1
00:00:02,833 --> 00:00:04,458
Ethan!

2
00:00:05,458 --> 00:00:06,767
Ethan!

3
00:00:06,833 --> 00:00:08,142
Naririnig mo ba ako?

4
00:00:08,208 --> 00:00:09,291
Ethan!

5
00:00:12,500 --> 00:00:14,458
Ethan!

6
00:00:14,750 --> 00:00:15,875
Ethan!

7
00:00:17,707 --> 00:00:19,309
Ethan, naririnig mo ba ako?

8
00:00:19,375 --> 00:00:20,500
Ethan!

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,125
Ethan!

10
00:00:28,416 --> 00:00:29,500
tatay,

11
00:00:30,125 --> 00:00:31,041
tulungan mo ako.

12
00:00:31,791 --> 00:00:32,809
Ethan!

13
00:00:32,875 --> 00:00:33,790
Ethan!

14
00:00:35,500 --> 00:00:36,583
tatay,

15
00:00:39,000 --> 00:00:40,040
tulungan mo ako.

16
00:00:44,415 --> 00:00:45,665
Tatay.

17
00:00:46,583 --> 00:00:47,833
Ethan!

18
00:00:48,208 --> 00:00:49,375
Ethan!

19
00:00:50,915 --> 00:00:51,958
Tatay.

20
00:01:12,916 --> 00:01:14,791
Paano mo ito magagawa?

21
00:01:17,500 --> 00:01:19,208
Tao ka rin ba?

22
00:01:20,041 --> 00:01:21,750
Wala ba kayong mga anak?

23
00:01:23,333 --> 00:01:24,850
Mga halimaw kayong lahat.

24
00:01:24,916 --> 00:01:27,125
Hindi kita hahayaang makawala dito!

25
00:01:32,166 --> 00:01:33,458
Corbin,

26
00:01:34,000 --> 00:01:35,434
tama na yan.

27
00:01:35,500 --> 00:01:37,291
Wala siyang silbi kung patay na siya.

28
00:01:48,083 --> 00:01:49,541
Maaari akong magkaroon ng isa.

29
00:02:18,708 --> 00:02:19,708
Ano ang gagawin mo?

30
00:02:20,166 --> 00:02:20,934
pupunta ako.

31
00:02:21,000 --> 00:02:21,916
Mamaya ko na sasabihin.

32
00:02:23,000 --> 00:02:23,726
saan ka pupunta

33
00:02:23,792 --> 00:02:24,958
Mamaya ko na sasabihin.

34
00:02:26,208 --> 00:02:27,559
Kayong mga nasa ibaba ng klase,

35
00:02:27,625 --> 00:02:29,791
please wag mo na akong guluhin pa, okay?

36
00:02:30,583 --> 00:02:31,541
Liam, halika dito.

37
00:02:32,708 --> 00:02:33,500
Halika.

38
00:02:38,208 --> 00:02:39,434
Hindi ako tumawag para sa inyong dalawa.

39
00:02:39,500 --> 00:02:40,375
umuwi ka na.

40
00:02:51,708 --> 00:02:52,791
Jackie,

41
00:02:55,083 --> 00:02:57,017
bumaba ang grades mo.

42
00:02:57,083 --> 00:02:58,583
Kailangan mong mag-aral ng mabuti.

43
00:02:58,916 --> 00:02:59,875
Kung makuha mo...

44
00:03:03,000 --> 00:03:04,767
Sorry sa ingay kagabi.

45
00:03:04,833 --> 00:03:06,017
Ikaw si Eliot, tama ba?

46
00:03:06,083 --> 00:03:07,018
Ako si Jackie.

47
00:03:07,084 --> 00:03:08,333
Magkaklase kami.

48
00:03:08,750 --> 00:03:11,059
Nabalitaan kong nakakuha ka ng higit sa 560.

49
00:03:11,125 --> 00:03:12,791
Maaari ba akong pumunta sa iyong lugar ngayong gabi?

50
00:03:17,666 --> 00:03:19,333
Anong nangyari sa mata ng tatay mo?

51
00:03:22,291 --> 00:03:23,541
Oo, ako si Eliot.

52
00:03:23,833 --> 00:03:24,600
Alam kong magkaklase tayo.

53
00:03:24,666 --> 00:03:25,434
Nakakuha ako ng 561.

54
00:03:25,500 --> 00:03:26,310
Ang mata niya? Hiningi niya ito.

55
00:03:26,376 --> 00:03:27,625
Wala nang ingay mula ngayon.

56
00:03:28,083 --> 00:03:29,267
Bakit mo gustong pumunta sa pwesto ko?

57
00:03:29,333 --> 00:03:30,625
Gusto kong mag-aral kasama ka.

58
00:03:30,833 --> 00:03:31,625
hindi ko.

59
00:03:34,208 --> 00:03:34,810
Pero...

60
00:03:34,876 --> 00:03:36,600
Ngunit kung mananatili ako sa bahay kasama ang aking ina,

61
00:03:36,666 --> 00:03:37,975
lalaban tayo.

62
00:03:38,041 --> 00:03:38,851
Magiging napakaingay.

63
00:03:38,917 --> 00:03:40,125
Hindi mo gusto iyon.

64
00:03:43,000 --> 00:03:43,643
pangako ko

65
00:03:43,709 --> 00:03:45,750
Hindi kita iistorbohin sa kwarto mo.

66
00:03:48,541 --> 00:03:49,791
ayos lang. Maaari kang sumama.

67
00:03:51,083 --> 00:03:52,541
Ngunit dapat kang manahimik.

68
00:04:07,291 --> 00:04:09,250
Hindi ako nagduda na mahal niya ako

69
00:04:09,458 --> 00:04:11,583
higit sa sinuman sa mundo.

70
00:04:14,833 --> 00:04:16,166
Ngunit ano ang pag-ibig?

71
00:04:20,041 --> 00:04:23,125
Binabantayan ka mula sa malayo.

72
00:04:25,291 --> 00:04:28,416
Sabihin mong okay lang kapag nasaktan ka

73
00:04:28,625 --> 00:04:30,125
at pangakong magiging maayos ang lahat.

74
00:04:38,208 --> 00:04:40,583
Pero iba ang nanay ko.

75
00:04:46,958 --> 00:04:48,250
"Para sa ikabubuti mo,"

76
00:04:48,708 --> 00:04:50,458
dapat makinig ka.

77
00:04:53,000 --> 00:04:54,291
"Para sa ikabubuti mo,"

78
00:04:54,791 --> 00:04:57,083
hindi mo mapipili ang sarili mong buhay.

79
00:05:00,041 --> 00:05:01,416
Ang lahat ng ito ay "para sa iyong sariling kapakanan."

80
00:05:07,291 --> 00:05:08,375
Jackie,

81
00:05:08,708 --> 00:05:11,458
magkaroon ng sopas na ito
bago ka pumunta sa bahay ni Eliot.

82
00:05:12,291 --> 00:05:13,958
Hindi ako nagugutom.

83
00:05:15,875 --> 00:05:17,934
Hindi ka maaaring mag-aral nang walang laman ang tiyan.

84
00:05:18,000 --> 00:05:19,708
At least may chicken soup.

85
00:05:23,375 --> 00:05:25,309
Yung Liam

86
00:05:25,375 --> 00:05:27,333
ay huling sa iyong klase.

87
00:05:28,208 --> 00:05:30,833
Dapat tumigil ka na sa pag-hang out
kasama ang mga estudyanteng mababa ang ranggo.

88
00:05:32,375 --> 00:05:35,000
Buti naman gusto mong pag-aralan si Eliot.

89
00:05:35,291 --> 00:05:37,725
Matuto sa mabubuting estudyanteng tulad niya,

90
00:05:37,791 --> 00:05:39,000
okay?

91
00:05:46,791 --> 00:05:48,000
alam ko.

92
00:05:48,291 --> 00:05:50,017
Napakaraming bagay ang nangyari.

93
00:05:50,083 --> 00:05:51,791
masama din ang pakiramdam ko.

94
00:05:52,791 --> 00:05:54,750
Ngunit ano ang magagawa natin?

95
00:05:56,250 --> 00:05:57,684
Itigil ang pag-iisip tungkol dito.

96
00:05:57,750 --> 00:05:59,916
Lalo ka lang nagpapasama.

97
00:06:04,458 --> 00:06:05,892
Okay, kahit anong sabihin mo.

98
00:06:05,958 --> 00:06:08,725
Simula ngayon, magfo-focus na ako sa pag-aaral.

99
00:06:08,791 --> 00:06:10,916
Pero hindi mo ako maiistorbo.

100
00:06:11,875 --> 00:06:13,142
Oo naman.

101
00:06:13,208 --> 00:06:15,166
Natutuwa akong sinabi mo iyon.

102
00:06:17,083 --> 00:06:18,333
Halika na. Kumain ka ng sopas.

103
00:06:19,208 --> 00:06:21,083
Naglagay ako ng mga halamang gamot ngayon.

104
00:06:21,625 --> 00:06:22,833
Subukan ang ilan.

105
00:06:30,166 --> 00:06:31,416
Mabuti?

106
00:06:54,291 --> 00:06:56,000
Darating ang kapitbahay ngayong gabi.

107
00:06:57,916 --> 00:06:59,000
Jackie?

108
00:07:02,125 --> 00:07:03,000
binabalaan kita,

109
00:07:04,125 --> 00:07:05,267
kung sisilip ka ulit,

110
00:07:05,333 --> 00:07:07,166
Bubulagin ko rin ang kabilang mata mo.

111
00:07:08,333 --> 00:07:09,600
Bakit naman kita sisilipin?

112
00:07:09,666 --> 00:07:10,435
Huwag magsalita ng kalokohan.

113
00:07:10,501 --> 00:07:12,250
Sige, sige.

114
00:07:12,625 --> 00:07:13,458
Bawal sumilip.

115
00:07:14,458 --> 00:07:15,416
Bawal sumilip.

116
00:07:18,916 --> 00:07:19,833
Isang kagat pa.

117
00:07:23,791 --> 00:07:24,875
Dito.

118
00:07:29,041 --> 00:07:30,250
masarap ang lasa?

119
00:07:30,625 --> 00:07:31,541
Dito.

120
00:07:40,750 --> 00:07:41,500
Dito.

121
00:07:47,750 --> 00:07:49,875
Huwag magreklamo.
Hindi ako nagluluto para sa kung sino-sino lang.

122
00:07:50,625 --> 00:07:51,583
Hindi ako nagugutom.

123
00:08:07,750 --> 00:08:08,833
Liam,

124
00:08:09,208 --> 00:08:10,833
anong nangyare sayo?

125
00:08:11,208 --> 00:08:13,059
Nagtrabaho nang husto ang iyong mga magulang
para ipadala ka dito.

126
00:08:13,125 --> 00:08:14,267
Pero araw-araw kang gumagawa ng gulo.

127
00:08:14,333 --> 00:08:15,875
At ang iyong mga marka ay kakila-kilabot.

128
00:08:16,208 --> 00:08:17,018
Iba pang mga guro

129
00:08:17,084 --> 00:08:19,041
pinatalsik na sana kita.

130
00:08:19,833 --> 00:08:21,684
Na parang hindi lang grades ang pinapahalagahan mo.

131
00:08:21,750 --> 00:08:24,708
Binalewala mo lahat ng nangyari dito.

132
00:08:28,000 --> 00:08:29,458
Limang taon na ako dito.

133
00:08:29,666 --> 00:08:31,100
Maayos naman ang lahat ng mga estudyante.

134
00:08:31,166 --> 00:08:32,416
Walang nangyari.

135
00:08:32,875 --> 00:08:36,333
Maraming nagpasalamat sa akin
matapos makapasok sa pangarap nilang kolehiyo.

136
00:08:36,916 --> 00:08:38,250
Hindi ko alam kung ano ang mali sa taong ito.

137
00:08:43,833 --> 00:08:44,975
Problema lahat ng klase namin mga bata.

138
00:08:45,041 --> 00:08:46,517
Itigil mo na lang ang pagmamalasakit sa kanila

139
00:08:46,583 --> 00:08:48,125
at tumutok sa pag-aaral.

140
00:08:48,375 --> 00:08:49,309
Magandang score

141
00:08:49,376 --> 00:08:50,975
maaaring baguhin ang iyong buhay.

142
00:08:51,041 --> 00:08:52,642
Wala ka ba talagang nakikitang mali?

143
00:08:52,708 --> 00:08:53,934
Ano ang maaaring mali?

144
00:08:54,000 --> 00:08:55,684
Sa pamumuno ni Propesor Kang,

145
00:08:55,750 --> 00:08:57,850
nakagawa kami ng 18 nangungunang scorer sa loob ng 20 taon.

146
00:08:57,916 --> 00:08:59,416
Hindi biro ang record na ito.

147
00:09:00,041 --> 00:09:02,750
Kahit na ito ay nagkakahalaga ng buhay ng tao?

148
00:09:06,291 --> 00:09:07,333
Buhay ng tao?

149
00:09:08,208 --> 00:09:09,750
Tumigil ka sa pagsasalita ng kalokohan.

150
00:09:10,083 --> 00:09:11,000
Kainin mo ang noodles mo.

151
00:09:18,708 --> 00:09:20,833
Natagpuan ko ito sa opisina ni Professor Kang.

152
00:09:30,750 --> 00:09:32,125
Yvette Huang.

153
00:09:32,916 --> 00:09:34,166
Stephanie Wu.

154
00:09:35,916 --> 00:09:37,333
Chloe Wang.

155
00:09:38,625 --> 00:09:39,642
Ito ay...

156
00:09:39,708 --> 00:09:40,975
Sinuri ko.

157
00:09:41,041 --> 00:09:42,975
Lahat ng nasa listahang ito
ay mula sa isang mahirap na pamilya,

158
00:09:43,041 --> 00:09:43,684
parang si Chloe lang.

159
00:09:43,751 --> 00:09:44,934
Wala silang masyadong kamag-anak.

160
00:09:45,000 --> 00:09:47,125
Kalahati sa kanila ay pinatalsik.

161
00:09:49,208 --> 00:09:51,666
Dapat itong listahan ng mga mahihirap na estudyante.

162
00:09:52,166 --> 00:09:53,059
Ang mga naka-cross-out na pangalan.

163
00:09:53,126 --> 00:09:54,684
Wala akong maabot kahit isa sa kanila.

164
00:09:54,750 --> 00:09:56,809
Parang nawala sila.

165
00:09:56,875 --> 00:09:58,017
Nagkataon lang!

166
00:09:58,083 --> 00:09:59,416
Bawat isa sa kanila.

167
00:10:04,958 --> 00:10:06,225
Ito ang sikreto ng Smart Town.

168
00:10:06,291 --> 00:10:08,083
Kamatayan ng bawat estudyante
ay konektado dito.

169
00:10:13,833 --> 00:10:15,309
Naglaho silang lahat.

170
00:10:15,375 --> 00:10:16,184
Suriin ito sa iyong sarili

171
00:10:16,251 --> 00:10:17,309
kung hindi ka pa rin naniniwala.

172
00:10:17,375 --> 00:10:18,934
Tingnan kung buhay pa ang mga taong iyon.

173
00:10:19,000 --> 00:10:20,809
Siguradong may nangyayari dito.

174
00:10:20,875 --> 00:10:22,500
Ang paaralan at ang mga taong bayan
ay kasabwat.

175
00:10:24,375 --> 00:10:25,333
Imposible.

176
00:10:25,500 --> 00:10:26,375
Imposible.

177
00:10:26,791 --> 00:10:27,583
Ito ay imposible.

178
00:10:28,625 --> 00:10:29,934
Pumikit ka sa kasamaan.

179
00:10:30,000 --> 00:10:30,809
Tinutulungan mo sila.

180
00:10:30,875 --> 00:10:31,559
Ikaw ay bahagi nito!

181
00:10:31,625 --> 00:10:32,458
Liam!

182
00:10:32,958 --> 00:10:33,934
Tama na.

183
00:10:34,000 --> 00:10:35,750
Hindi ko kailanman sasaktan ang aking mga estudyante.

184
00:10:36,541 --> 00:10:37,559
Pumunta ako sa Smart para mag-ipon

185
00:10:37,625 --> 00:10:39,017
mga mag-aaral na sumuko sa kanilang sarili

186
00:10:39,083 --> 00:10:40,500
matapos bumagsak sa pagsusulit.

187
00:10:40,750 --> 00:10:42,625
Kaya naman hinahangaan ko si Professor Kang.

188
00:10:43,416 --> 00:10:45,291
Sinusubukan niyang iligtas ka.

189
00:10:45,750 --> 00:10:46,541
Siya ay...

190
00:11:13,416 --> 00:11:14,351
Jackie

191
00:11:14,417 --> 00:11:15,625
may alam din ba dito?

192
00:11:18,416 --> 00:11:19,750
Sino pa ang nakakaalam?

193
00:11:29,541 --> 00:11:31,083
Ano ang nangyayari?

194
00:11:32,125 --> 00:11:34,583
Si Corbin ba ang nasa likod ng lahat ng ito?

195
00:11:36,083 --> 00:11:39,600
Bawat mahihirap na estudyante
siya dealt sa nawala.

196
00:11:39,666 --> 00:11:41,666
Tingnan mo ito.

197
00:12:04,375 --> 00:12:05,416
I-lock ang pinto.

198
00:12:05,708 --> 00:12:06,475
Makinig ka.

199
00:12:06,541 --> 00:12:07,267
Wala akong pakialam kung anong gawin mo.

200
00:12:07,333 --> 00:12:08,225
Pero huwag mo akong istorbohin

201
00:12:08,291 --> 00:12:09,250
o kausapin mo ako.

202
00:12:10,958 --> 00:12:11,726
hindi ko gagawin.

203
00:12:11,792 --> 00:12:13,333
Aalis ako sa bintana mamaya.

204
00:12:13,666 --> 00:12:14,916
Mangyaring panatilihin ito sa pagitan natin.

205
00:12:17,708 --> 00:12:19,600
Bakit ka nag-aaral sa lahat ng oras?

206
00:12:19,666 --> 00:12:21,125
Hindi ka ba napapagod?

207
00:12:22,333 --> 00:12:23,684
Ang pakikitungo sa mga tao ay mas nakakapagod.

208
00:12:23,750 --> 00:12:24,809
Lahat ay nagtatago ng kanilang nararamdaman.

209
00:12:24,875 --> 00:12:25,833
Ayaw kong manghula.

210
00:12:26,583 --> 00:12:28,017
Ngunit iba ang pagtatrabaho sa mga tanong sa pagsusulit.

211
00:12:28,083 --> 00:12:29,850
Maaari mong makuha ito ng tama o mali.

212
00:12:29,916 --> 00:12:31,375
Laging may malinaw na sagot.

213
00:12:31,916 --> 00:12:34,291
At ang pag-crack ng mahihirap na tanong ay nakakamangha.

214
00:12:39,916 --> 00:12:41,041
Nasa zone ako ngayon.

215
00:12:41,333 --> 00:12:42,583
Gagawa pa ako ng mga tanong.

216
00:12:44,750 --> 00:12:47,059
Nakapasok ka na
kolehiyo na gusto mo.

217
00:12:47,125 --> 00:12:48,458
Kaya bakit pumunta dito?

218
00:12:49,458 --> 00:12:50,666
Gusto ko ng perfect score.

219
00:12:52,375 --> 00:12:53,708
Joke ba yun?

220
00:12:55,750 --> 00:12:56,541
Hindi.

221
00:12:57,291 --> 00:12:58,625
Gusto ko ng perfect score.

222
00:13:03,916 --> 00:13:04,750
nga pala,

223
00:13:05,000 --> 00:13:06,725
sabi ng tatay ko may elite class daw dito.

224
00:13:06,791 --> 00:13:08,458
May nakapasok ba sa klase namin?

225
00:13:12,791 --> 00:13:13,625
Oo.

226
00:13:15,291 --> 00:13:16,500
Jared.

227
00:13:19,166 --> 00:13:20,541
At si Chloe.

228
00:13:25,333 --> 00:13:26,208
anong mali?

229
00:13:29,958 --> 00:13:30,958
wala.

230
00:13:35,458 --> 00:13:37,541
Kaya naman ayaw kong makipag-ugnayan sa mga tao.

231
00:13:37,958 --> 00:13:39,666
Oo, tama. "Wala naman."

232
00:13:41,416 --> 00:13:43,208
Ngayon, itigil mo na ang pakikipag-usap sa akin.

233
00:13:44,333 --> 00:13:45,333
Tapos aalis na ako.

234
00:14:09,083 --> 00:14:10,208
ano ngayon?

235
00:14:11,833 --> 00:14:12,708
wala.

236
00:14:23,625 --> 00:14:24,518
Hindi pa rin dumadating si Jackie?

237
00:14:24,584 --> 00:14:25,916
Pwede na ba tayong umalis?

238
00:14:28,583 --> 00:14:29,350
ayos lang.

239
00:14:29,416 --> 00:14:30,208
Tara na.

240
00:14:51,833 --> 00:14:52,708
Dito.

241
00:15:36,666 --> 00:15:37,267
WHO?

242
00:15:37,333 --> 00:15:37,892
sino nandyan?

243
00:15:37,958 --> 00:15:38,643
May tao dyan!

244
00:15:38,709 --> 00:15:40,041
- Tara na.
- Tumigil ka dyan!

245
00:15:50,083 --> 00:15:51,000
Huwag hayaan silang tumakas.

246
00:15:54,416 --> 00:15:55,225
Bilisan mo Jared!

247
00:15:55,291 --> 00:15:56,041
Halika na!

248
00:16:02,416 --> 00:16:03,225
hindi ko kaya.

249
00:16:03,291 --> 00:16:04,142
Hindi na makatakbo.

250
00:16:04,208 --> 00:16:05,083
out na ako.

251
00:16:05,750 --> 00:16:06,434
Tumakbo ka ng ganyan.

252
00:16:06,500 --> 00:16:07,500
Ilalabas ko sila.

253
00:16:07,625 --> 00:16:08,350
Halika, tumakbo ka.

254
00:16:08,416 --> 00:16:09,059
Sige, bilisan mo!

255
00:16:09,125 --> 00:16:10,125
Tumigil ka dyan!

256
00:16:12,541 --> 00:16:14,166
Pag nahuli kita, patay ka!

257
00:16:21,833 --> 00:16:22,708
May nakakita sa kanila?

258
00:16:23,750 --> 00:16:25,416
Tingnan mo ang lugar ng dormitoryo ng guro.

259
00:16:36,041 --> 00:16:36,958
Sino ito?

260
00:16:40,375 --> 00:16:40,892
ano?

261
00:16:40,958 --> 00:16:41,725
Magpapaliwanag ako mamaya.

262
00:16:41,791 --> 00:16:42,708
Hayaan mo akong magtago dito.

263
00:16:45,250 --> 00:16:46,375
Ano ang pinasok mo sa iyong sarili?

264
00:17:14,291 --> 00:17:14,850
sino nandyan?

265
00:17:14,916 --> 00:17:15,750
Sino kayo guys?

266
00:17:16,250 --> 00:17:17,642
Pinapayagan ba ito ni Professor Kang?

267
00:17:17,708 --> 00:17:18,833
Kung hindi, hindi ka makakapasok!

268
00:17:19,666 --> 00:17:20,375
Tumigil ka!

269
00:17:20,833 --> 00:17:21,517
Hindi ka makakapasok!

270
00:17:21,583 --> 00:17:22,142
Suriin isa-isa.

271
00:17:22,208 --> 00:17:23,083
Hindi ka makakapasok!

272
00:17:33,333 --> 00:17:34,100
Sino ito?

273
00:17:34,166 --> 00:17:35,166
Gabi na kasi.

274
00:17:39,708 --> 00:17:40,583
ano gusto mo

275
00:17:41,958 --> 00:17:42,583
Hoy!

276
00:17:42,833 --> 00:17:44,000
Wag mong hawakan ang gamit ko!

277
00:17:46,166 --> 00:17:46,975
Huwag mo itong hawakan.

278
00:17:47,041 --> 00:17:47,625
Hoy!

279
00:18:10,916 --> 00:18:13,208
Tigilan mo na ang pang-iistorbo sa mga guro, okay?

280
00:18:32,375 --> 00:18:34,000
Tulong! Huwag mo akong susundan!

281
00:18:36,583 --> 00:18:37,476
doon!

282
00:18:37,542 --> 00:18:38,583
Hulihin mo siya!

283
00:18:38,958 --> 00:18:40,333
Guys, huwag mo siyang hayaang makatakas!

284
00:18:45,916 --> 00:18:47,250
Salamat. Maaari kang bumalik.

285
00:18:59,166 --> 00:19:00,166
Liam.

286
00:19:01,625 --> 00:19:02,458
Liam?

287
00:19:21,291 --> 00:19:22,291
Jackie,

288
00:19:24,541 --> 00:19:25,791
magkaroon ng chicken soup na ito.

289
00:23:19,500 --> 00:23:20,333
Anong nangyari sayo?

290
00:23:23,125 --> 00:23:24,559
Napakaganda ko kagabi.

291
00:23:24,625 --> 00:23:26,350
Nalutas ang napakaraming mahihirap na problema.

292
00:23:26,416 --> 00:23:27,625
madaling araw na bago ko namalayan.

293
00:23:28,000 --> 00:23:29,750
Ano ang kinalaman nito sa iyong binti?

294
00:23:35,000 --> 00:23:37,100
Kagabi, kami ni Jared
nakita si Jason at ang kanyang ina

295
00:23:37,166 --> 00:23:38,291
pumunta sa isang bodega.

296
00:23:38,666 --> 00:23:40,000
Binantayan ito ng mga taong bayan.

297
00:23:40,416 --> 00:23:41,958
Para saan ang lugar na iyon?

298
00:23:45,166 --> 00:23:47,017
Nakita nila kami bago kami makalapit.

299
00:23:47,083 --> 00:23:48,517
Ngunit ang mga tiwalag na estudyante sa listahan

300
00:23:48,583 --> 00:23:50,100
malamang nagpunta doon.

301
00:23:50,166 --> 00:23:52,000
Hindi ko mawari kung bakit.

302
00:23:54,875 --> 00:23:57,083
Sa tingin mo ba ito ay naka-link sa
Ang pagkawala ni Ethan?

303
00:23:57,958 --> 00:23:58,875
Malamang.

304
00:24:02,875 --> 00:24:03,791
Jared,

305
00:24:04,666 --> 00:24:05,708
anong nangyare sayo?

306
00:24:08,416 --> 00:24:09,833
wala.

307
00:24:10,083 --> 00:24:11,958
Antok na antok lang.

308
00:24:19,333 --> 00:24:20,975
Yan ang amoy!

309
00:24:21,041 --> 00:24:22,350
Jared, anong ginagawa mo?

310
00:24:22,416 --> 00:24:24,083
Yan ang amoy!

311
00:24:25,125 --> 00:24:26,018
Anong amoy?

312
00:24:26,084 --> 00:24:27,916
Jackie, ginawa ito ng nanay mo para sa iyo, tama ba?

313
00:24:31,416 --> 00:24:32,559
Ang lasa...

314
00:24:32,625 --> 00:24:34,166
parang pagkain lang ng elite class.

315
00:24:34,958 --> 00:24:37,267
Ang mga dahon at prutas
pareho ang epekto ng dalawa.

316
00:24:37,333 --> 00:24:38,458
Maaari ka nilang gawing mas matalino.

317
00:24:38,875 --> 00:24:40,059
Kaya hula ko

318
00:24:40,125 --> 00:24:42,625
mga nangungunang mag-aaral
lahat ay kumakain ng mga bagay na ito.

319
00:24:43,833 --> 00:24:45,041
Halika na. Kumain ka ng sopas.

320
00:24:45,875 --> 00:24:47,583
Naglagay ako ng mga halamang gamot ngayon.

321
00:24:48,291 --> 00:24:49,375
Subukan ang ilan.

322
00:25:08,125 --> 00:25:09,500
Teka, gusto ko pa!

323
00:25:12,375 --> 00:25:13,416
saan ka pupunta

324
00:25:18,083 --> 00:25:18,975
Pigilan mo sila!

325
00:25:19,041 --> 00:25:20,000
saan ka pupunta

326
00:25:20,458 --> 00:25:21,416
saan ka pupunta

327
00:25:21,708 --> 00:25:22,559
anong ginagawa mo

328
00:25:22,625 --> 00:25:23,225
- Hayaan mo!
- Hindi ka maaaring umalis!

329
00:25:23,291 --> 00:25:24,208
Hayaan mo na!

330
00:25:24,541 --> 00:25:25,541
Hayaan mo na!

331
00:25:29,291 --> 00:25:29,833
Hayaan mo na!

332
00:25:30,041 --> 00:25:30,642
Hayaan mo na!

333
00:25:30,708 --> 00:25:31,666
Liam!

334
00:25:32,083 --> 00:25:33,666
Huminahon ka! anong nangyari?

335
00:25:34,708 --> 00:25:35,267
Wag kang gumalaw!

336
00:25:35,333 --> 00:25:36,166
Anong nangyayari?

337
00:25:37,375 --> 00:25:38,434
Sumunod ka kay Jackie.

338
00:25:38,500 --> 00:25:39,250
Go!

339
00:25:40,916 --> 00:25:41,725
Halika sa opisina.

340
00:25:41,791 --> 00:25:42,666
Bumalik sa opisina.

341
00:25:44,541 --> 00:25:45,517
Una,

342
00:25:45,583 --> 00:25:48,083
maligayang pagdating sa lahat ng mga bagong magulang.

343
00:25:48,791 --> 00:25:50,750
Ang pangalan ko ay Peter Fu.

344
00:25:51,208 --> 00:25:52,267
Simula ngayon,

345
00:25:52,333 --> 00:25:53,892
tutulong ako

346
00:25:53,958 --> 00:25:55,767
gumaan ang iyong kargada.

347
00:25:55,833 --> 00:25:56,767
- Sana magkaayos tayo.
- Maligayang pagdating.

348
00:25:56,833 --> 00:25:57,392
salamat po.

349
00:25:57,458 --> 00:25:58,100
Mabuti.

350
00:25:58,166 --> 00:25:59,125
Salamat.

351
00:25:59,916 --> 00:26:03,600
Tungkol sa mga halamang gamot na ibinigay ko sa iyo,

352
00:26:03,666 --> 00:26:05,267
nakakain na ba ang mga anak mo?

353
00:26:05,333 --> 00:26:06,100
- Oo.
- Oo.

354
00:26:06,166 --> 00:26:06,893
anong nangyari?

355
00:26:06,959 --> 00:26:08,000
Gusto mong ibahagi?

356
00:26:08,500 --> 00:26:09,268
David?

357
00:26:09,334 --> 00:26:10,392
Naramdaman ng aking anak na babae

358
00:26:10,458 --> 00:26:11,892
naging mas madali ang kanyang takdang-aralin.

359
00:26:11,958 --> 00:26:12,517
tama?

360
00:26:12,583 --> 00:26:13,351
Anak ko rin.

361
00:26:13,417 --> 00:26:15,017
Dati siyang nakaidlip sa mga test paper.

362
00:26:15,083 --> 00:26:15,767
Ngayon hindi niya gagawin.

363
00:26:15,833 --> 00:26:16,684
Improved, ha?

364
00:26:16,750 --> 00:26:17,100
kahit sino pa?

365
00:26:17,166 --> 00:26:17,685
Ikaw?

366
00:26:17,751 --> 00:26:19,975
Kaya niyang lutasin ang mga bagay na hindi niya kaya noon.

367
00:26:20,041 --> 00:26:20,934
Tumaas lahat ng score niya.

368
00:26:21,000 --> 00:26:21,268
Oo.

369
00:26:21,334 --> 00:26:22,475
Ang mga pagsubok ay nagiging napakadali.

370
00:26:22,541 --> 00:26:23,975
Lahat ay gumagawa ng mas mahusay.

371
00:26:24,041 --> 00:26:24,559
Magaling yan.

372
00:26:24,625 --> 00:26:25,351
Halika na.

373
00:26:25,417 --> 00:26:26,559
Isuko na natin ito para sa iyong sarili.

374
00:26:26,625 --> 00:26:27,310
Nakakamangha.

375
00:26:27,376 --> 00:26:29,309
Salamat sa lahat ng nagbahagi.

376
00:26:29,375 --> 00:26:30,375
Magtiwala ka sa akin.

377
00:26:30,583 --> 00:26:31,583
Sundin ang aking gabay.

378
00:26:31,708 --> 00:26:32,934
Ang iyong mga anak ay walang problema

379
00:26:33,000 --> 00:26:35,958
pagpasok sa elite class.

380
00:26:36,208 --> 00:26:38,559
Makakapasok pa nga sila
madali ang pangarap nilang kolehiyo!

381
00:26:38,625 --> 00:26:39,017
Okay?

382
00:26:39,083 --> 00:26:39,916
Mahusay!

383
00:26:40,250 --> 00:26:41,225
Ang itinanim mo ngayon

384
00:26:41,291 --> 00:26:41,976
nagpapasya

385
00:26:42,042 --> 00:26:43,916
ano ang namumulaklak bukas.

386
00:26:45,250 --> 00:26:46,684
Ang iyong trabaho ngayon ay nagpapasya

387
00:26:46,750 --> 00:26:47,934
- ano ang aanihin mo bukas.
- Jackie?

388
00:26:48,000 --> 00:26:48,392
tama?

389
00:26:48,458 --> 00:26:49,351
- Jackie.
- Oo.

390
00:26:49,417 --> 00:26:50,392
Sundin mo lang ang guide ko...

391
00:26:50,458 --> 00:26:51,000
Jackie!

392
00:26:55,583 --> 00:26:58,750
Gusto kong kainin ito.

393
00:26:59,291 --> 00:27:01,125
Gusto kong kainin ito.

394
00:27:01,833 --> 00:27:02,583
Gusto kong kainin ito.

395
00:27:03,416 --> 00:27:04,166
Gusto kong kainin ito.

396
00:27:05,791 --> 00:27:07,041
Bakit ka bumalik?

397
00:27:07,208 --> 00:27:08,600
Hindi ba dapat nasa klase ka?

398
00:27:08,666 --> 00:27:09,975
Nasaan ang mga bagay na iyon?

399
00:27:10,041 --> 00:27:11,041
Anong bagay?

400
00:27:11,250 --> 00:27:12,559
Nilampasan mo ang klase at tinanong mo ako?

401
00:27:12,625 --> 00:27:13,101
ano?

402
00:27:13,167 --> 00:27:15,291
Nasaan ang mga bagay na inilagay mo sa aking pagkain?

403
00:27:41,958 --> 00:27:43,250
Jared!

404
00:27:43,500 --> 00:27:45,208
Jared, ito ba ang amoy?

405
00:27:56,458 --> 00:27:57,143
Jared, tumigil ka sa pagkain.

406
00:27:57,209 --> 00:27:58,416
Dumura ito!

407
00:27:58,583 --> 00:28:00,250
Jared!

408
00:28:00,583 --> 00:28:01,517
Dumura ito!

409
00:28:01,583 --> 00:28:02,018
Bitawan mo ako!

410
00:28:02,084 --> 00:28:03,125
Dumura ito!

411
00:28:21,291 --> 00:28:22,791
Sino ang nagbigay sa iyo ng mga bagay na iyon?

412
00:28:25,041 --> 00:28:26,916
Sabihin mo sa akin! Sino ang nagbigay sa iyo ng mga bagay na iyon?

413
00:28:31,208 --> 00:28:34,375
Binigyan ako ng papa ni Eliot.

414
00:28:36,333 --> 00:28:38,125
May mali ba dito?

415
00:28:49,666 --> 00:28:51,000
May mali ba dito?

416
00:28:53,625 --> 00:28:54,684
Matapos marinig ang aking mga salita,

417
00:28:54,750 --> 00:28:56,225
mas confident na kayong lahat ngayon, tama ba?

418
00:28:56,291 --> 00:28:56,560
Oo...

419
00:28:56,626 --> 00:28:58,416
- Magtiwala ka sa akin...
- Saan mo nakuha ito?

420
00:28:59,500 --> 00:29:00,393
Ito...

421
00:29:00,459 --> 00:29:02,291
Sabihin mo sa akin kung sino ang nagbigay sa iyo ng mga bagay na ito!

422
00:29:04,291 --> 00:29:05,083
- Jared!
- Ibigay mo sa akin.

423
00:29:05,291 --> 00:29:06,250
- Jared!
- Ibigay mo sa akin.

424
00:29:06,500 --> 00:29:07,309
- Ibigay mo sa akin.
- Mga bata,

425
00:29:07,375 --> 00:29:07,810
wag kang mag away.

426
00:29:07,876 --> 00:29:09,059
May mali ba sa mga dahong iyon?

427
00:29:09,125 --> 00:29:11,100
Delikado ang mga dahon na iyon.
Hindi makakain ang mga ito!

428
00:29:11,166 --> 00:29:12,642
Ano kayang problema nila?

429
00:29:12,708 --> 00:29:13,684
Kung may problema,

430
00:29:13,750 --> 00:29:16,142
- ibibigay ko ba sila sa sarili kong anak?
- Pagkain ng elite class!

431
00:29:16,208 --> 00:29:17,809
Narinig mo yun? Hindi ako nagsinungaling sayo.

432
00:29:17,875 --> 00:29:19,642
- Pagkain ng elite class!
- Ang parehong amoy!

433
00:29:19,708 --> 00:29:21,475
Ang batang ito ay si Jared,

434
00:29:21,541 --> 00:29:22,600
isang dating elite class student.

435
00:29:22,666 --> 00:29:23,809
Kumakain din siya.

436
00:29:23,875 --> 00:29:25,100
- Ang paaralan ay hindi magbibigay ng masamang pagkain
- Dumura ito!

437
00:29:25,166 --> 00:29:26,267
sa elite class, tama ba?

438
00:29:26,333 --> 00:29:26,810
upuan Fu,

439
00:29:26,876 --> 00:29:28,225
mangyaring bigyan kami ng higit pa.

440
00:29:28,291 --> 00:29:29,583
Bigyan mo pa kami.

441
00:29:30,375 --> 00:29:31,143
Maniwala ka sa akin.

442
00:29:31,209 --> 00:29:32,875
Teka, bigyan mo pa kami.

443
00:29:37,125 --> 00:29:38,416
Baliw ba kayong lahat?

444
00:29:39,041 --> 00:29:41,267
Ipagsapalaran mo ang anumang bagay
para lang sa isang elite class spot?

445
00:29:41,333 --> 00:29:42,350
pwede ba

446
00:29:42,416 --> 00:29:43,434
kung mamatay ang mga anak mo tulad ni Chloe?

447
00:29:43,500 --> 00:29:44,310
Hindi mangyayari yun.

448
00:29:44,376 --> 00:29:46,833
Napakaraming estudyante ang namatay,
at wala kang pakialam?

449
00:29:49,291 --> 00:29:50,291
Jackie.

450
00:29:50,791 --> 00:29:51,500
Jackie,

451
00:29:51,708 --> 00:29:52,309
itigil mo na.

452
00:29:52,375 --> 00:29:53,143
Makinig ka.

453
00:29:53,209 --> 00:29:55,291
Hands off!
Baliw ka rin sa kanilang lahat!

454
00:29:58,000 --> 00:29:59,309
Ms. He, kung ayaw ni Jackie sa kanila,

455
00:29:59,375 --> 00:30:01,059
pwede ko bang makuha ang kanyang mga dahon?

456
00:30:01,125 --> 00:30:02,018
Jackie, bumalik ka!

457
00:30:02,084 --> 00:30:03,100
Jackie, huwag kang pumunta!

458
00:30:03,166 --> 00:30:03,726
Siya si Ms.

459
00:30:03,792 --> 00:30:04,958
Jackie, bumalik ka!

460
00:30:05,166 --> 00:30:06,642
huwag kang pumunta!

461
00:30:06,708 --> 00:30:07,875
Umalis ka sa dinadaanan ko!

462
00:30:08,958 --> 00:30:09,750
Jackie!

463
00:30:10,083 --> 00:30:11,458
Jackie, bumalik ka!

464
00:30:12,416 --> 00:30:13,666
Bitawan mo ako!

465
00:30:14,083 --> 00:30:15,541
Jackie, bumalik ka!

466
00:30:15,791 --> 00:30:16,833
Umalis ka sa dinadaanan ko!

467
00:30:17,000 --> 00:30:18,458
Jackie, huwag kang pumunta!

468
00:30:18,958 --> 00:30:20,916
Umalis ka sa dinadaanan ko!

469
00:30:21,666 --> 00:30:22,268
umalis ka na!

470
00:30:22,334 --> 00:30:23,583
Jackie, bumalik ka!

471
00:30:44,583 --> 00:30:45,541
Mr. Wu,

472
00:30:45,833 --> 00:30:46,975
bantayan mo si Jared.

473
00:30:47,041 --> 00:30:48,559
Huwag hayaan siyang kumain ng kakaiba.

474
00:30:48,625 --> 00:30:49,916
Okay.

475
00:30:50,208 --> 00:30:50,809
Salamat, Ginoong Gao.

476
00:30:50,875 --> 00:30:51,643
Aalis na ako ngayon.

477
00:30:51,709 --> 00:30:52,916
Mag-ingat ka.

478
00:30:53,125 --> 00:30:54,375
Mag-ingat ka.

479
00:31:01,500 --> 00:31:02,458
Nasaan si Liam?

480
00:31:02,875 --> 00:31:04,166
Kinuha siya ni Professor Kang.

481
00:31:13,625 --> 00:31:14,375
Pumasok ka.

482
00:31:21,333 --> 00:31:22,458
ano ito?

483
00:31:28,541 --> 00:31:31,583
Isang pambihirang damo mula sa mga bundok.

484
00:31:32,958 --> 00:31:34,333
Paano mo ito nakuha?

485
00:31:34,791 --> 00:31:38,333
Kinukuha ba ito ng lahat ng mga elite class na estudyante?

486
00:31:39,375 --> 00:31:40,434
Ang damong ito

487
00:31:40,500 --> 00:31:43,142
maaaring mapalakas ng kaunti ang kanilang brainpower.

488
00:31:43,208 --> 00:31:44,767
Kaya pinapagawa ko sa kanila na kunin ito sa katamtaman.

489
00:31:44,833 --> 00:31:46,500
May side effect ba ito?

490
00:31:46,833 --> 00:31:48,291
Ano ang kinukuha mo?

491
00:31:48,625 --> 00:31:49,833
Godfrey,

492
00:31:50,208 --> 00:31:53,041
taon ka nang nagtrabaho dito.

493
00:31:53,541 --> 00:31:56,166
May nangyari na ba
sa elite class?

494
00:31:57,666 --> 00:31:58,559
Chloe.

495
00:31:58,625 --> 00:31:59,267
Jade.

496
00:31:59,333 --> 00:31:59,851
Jun-hong.

497
00:31:59,917 --> 00:32:01,017
At yung mga elite class na estudyante.

498
00:32:01,083 --> 00:32:03,041
May kaugnayan ba ang kanilang pagkamatay sa bagay na ito?

499
00:32:03,875 --> 00:32:06,750
Kung tungkol sa kanilang pagkamatay
konektado dito...

500
00:32:07,500 --> 00:32:10,100
Ikaw na mismo ang humawak ng mga kaso.
Paanong hindi mo malalaman?

501
00:32:10,166 --> 00:32:11,267
Nakita ko si Jared

502
00:32:11,333 --> 00:32:13,059
kumakain nito na parang baliw!

503
00:32:13,125 --> 00:32:14,750
Sarili niyang problema iyon.

504
00:32:14,916 --> 00:32:17,017
Sa ilalim ng aking mahigpit na dosis,

505
00:32:17,083 --> 00:32:18,875
walang epekto.

506
00:32:19,375 --> 00:32:20,750
Zero side effects?

507
00:32:21,625 --> 00:32:22,375
ayos lang.

508
00:32:22,833 --> 00:32:24,208
Dahil ang bagay na ito ay napakahusay,

509
00:32:24,458 --> 00:32:25,392
Sasabihin ko sa lahat.

510
00:32:25,458 --> 00:32:26,333
Hindi!

511
00:32:28,666 --> 00:32:30,166
Bakit hindi?

512
00:32:31,291 --> 00:32:32,975
Kung ito ay napakahusay,

513
00:32:33,041 --> 00:32:35,125
hindi ba dapat lahat ay gumagamit nito?

514
00:32:36,833 --> 00:32:38,083
Theoretically, oo.

515
00:32:38,666 --> 00:32:41,208
Ngunit ito ay napakabihirang.

516
00:32:41,458 --> 00:32:43,850
Baka abusuhin ito ng mga tao.

517
00:32:43,916 --> 00:32:45,267
Kaya nananatiling limitado ang supply.

518
00:32:45,333 --> 00:32:46,916
Ibinibigay ko lang ito sa elite class.

519
00:32:47,875 --> 00:32:49,666
Sila ang pinakamasipag na bata.

520
00:32:50,250 --> 00:32:51,600
Kung sasabihin mo sa lahat,

521
00:32:51,666 --> 00:32:53,142
titigil sila sa pag-aaral

522
00:32:53,208 --> 00:32:54,458
at umasa dito.

523
00:32:54,666 --> 00:32:56,100
Tapos yung mga elite class students

524
00:32:56,166 --> 00:32:57,875
mawawala ang kanilang gilid.

525
00:33:08,250 --> 00:33:09,250
Propesor Kang,

526
00:33:10,708 --> 00:33:13,083
Dumating ako sa paaralang ito
dahil hinangaan kita.

527
00:33:13,791 --> 00:33:15,750
Palagi kong iniisip na hindi ka kapani-paniwala.

528
00:33:16,416 --> 00:33:19,125
Maaari mong ganap na ibahin ang anyo ng mga nahihirapang mag-aaral.

529
00:33:19,458 --> 00:33:21,291
Bigyan sila ng pangalawang pagkakataon.

530
00:33:21,625 --> 00:33:23,600
Gusto kong iligtas ang mga estudyanteng iyon

531
00:33:23,666 --> 00:33:25,416
na minsang bumagsak sa pagsusulit.

532
00:33:25,750 --> 00:33:27,767
Ipasok sila sa mas mahusay na mga kolehiyo.

533
00:33:27,833 --> 00:33:30,059
Tulungan silang mamuhay ng mas magandang buhay.

534
00:33:30,125 --> 00:33:31,309
Magaling yan.

535
00:33:31,375 --> 00:33:32,684
Godfrey,

536
00:33:32,750 --> 00:33:34,000
mahusay na sinabi.

537
00:33:34,750 --> 00:33:36,309
Kailangan namin ng mga gurong tulad mo.

538
00:33:36,375 --> 00:33:37,166
Pero nagkamali ako.

539
00:33:39,375 --> 00:33:41,725
Ako ay sapat na hangal upang maniwala sa mga patakaran nang mag-isa

540
00:33:41,791 --> 00:33:43,666
maaaring mapabuti ang mga marka.

541
00:33:44,458 --> 00:33:46,559
Hindi dapat ako nagtiwala sa iyo nang walang taros.

542
00:33:46,625 --> 00:33:48,291
Napakaraming estudyante ang nasaktan ko.

543
00:33:48,958 --> 00:33:50,041
Nasaan si Liam?

544
00:33:53,083 --> 00:33:55,666
Dinala siya ng mga tauhan ng mayor.

545
00:33:56,125 --> 00:33:57,916
May kailangan daw silang imbestigahan.

546
00:33:59,000 --> 00:34:00,708
Kunin mo si Liam.

547
00:34:01,666 --> 00:34:02,541
Nandito siya.

548
00:34:38,208 --> 00:34:39,916
Saan nagpunta si Jackie?

549
00:34:41,708 --> 00:34:42,560
Huminahon ka.

550
00:34:42,626 --> 00:34:43,750
Huwag kang mag-alala.

551
00:34:44,541 --> 00:34:47,517
Baka naiinis lang siya, tulad nung nakaraan.

552
00:34:47,583 --> 00:34:48,833
Babalik siya pagkatapos kumalma.

553
00:34:49,750 --> 00:34:50,875
Kaya wag kang gumala.

554
00:34:51,583 --> 00:34:52,975
Maghintay ka sa bahay.

555
00:34:53,041 --> 00:34:54,708
Ayaw mo siyang ma-miss

556
00:34:55,166 --> 00:34:56,208
kapag bumalik siya.

557
00:34:59,458 --> 00:35:01,642
upuan Fu!

558
00:35:01,708 --> 00:35:02,600
Eto na naman.

559
00:35:02,666 --> 00:35:03,666
Bumalik ka na!

560
00:35:04,166 --> 00:35:06,208
Pakibigyan ako ng ilang halamang gamot, Mr. Fu!

561
00:35:07,583 --> 00:35:08,791
upuan Fu!

562
00:35:09,833 --> 00:35:11,100
upuan Fu!

563
00:35:11,166 --> 00:35:11,892
Tulungan mo lang kami, please.

564
00:35:11,958 --> 00:35:12,768
upuan Fu!

565
00:35:12,834 --> 00:35:14,541
bigyan mo pa ako ng mga halamang gamot.

566
00:35:14,708 --> 00:35:15,560
upuan Fu!

567
00:35:15,626 --> 00:35:16,600
buksan ang pinto.

568
00:35:16,666 --> 00:35:18,142
Ngayon lang kita nakita.

569
00:35:18,208 --> 00:35:19,060
upuan Fu!

570
00:35:19,126 --> 00:35:20,559
Hindi mo ako napansin?

571
00:35:20,625 --> 00:35:21,975
Ako ito!

572
00:35:22,041 --> 00:35:23,934
Mangyaring bigyan ako ng higit pang mga halamang gamot!

573
00:35:24,000 --> 00:35:25,017
upuan Fu!

574
00:35:25,083 --> 00:35:26,059
buksan mo ang pinto!

575
00:35:26,125 --> 00:35:28,333
Naririnig mo ba ako?

576
00:35:28,791 --> 00:35:30,684
upuan Fu!

577
00:35:30,750 --> 00:35:32,309
bigyan mo ako ng ilang halamang gamot!

578
00:35:32,375 --> 00:35:33,559
Konti na lang!

579
00:35:33,625 --> 00:35:35,708
upuan Fu!

580
00:36:07,875 --> 00:36:08,791
Jackie.

581
00:36:09,375 --> 00:36:10,267
Jackie,

582
00:36:10,333 --> 00:36:11,017
itigil mo na.

583
00:36:11,083 --> 00:36:11,434
Makinig ka.

584
00:36:11,500 --> 00:36:11,935
Hands off!

585
00:36:12,001 --> 00:36:13,416
Baliw ka rin sa kanilang lahat!

586
00:36:15,125 --> 00:36:16,309
Ms. He, kung ayaw ni Jackie sa kanila,

587
00:36:16,375 --> 00:36:17,185
pwede ko bang makuha ang kanyang mga dahon?

588
00:36:17,251 --> 00:36:18,416
Jackie, huwag kang pumunta!

589
00:36:18,791 --> 00:36:20,125
Jackie, bumalik ka!

590
00:37:09,125 --> 00:37:10,750
Bakit napaka inutil mo?!

591
00:37:13,833 --> 00:37:14,975
Bakit napaka inutil mo?!

592
00:37:15,041 --> 00:37:16,041
Napakawalang kwenta!

593
00:40:09,125 --> 00:40:10,000
Jackie!

594
00:40:12,958 --> 00:40:13,916
Tatay.