1 00:00:33,292 --> 00:00:35,792 (Isang araw ang nakalipas) 2 00:00:37,915 --> 00:00:38,790 Samuel, 3 00:00:39,500 --> 00:00:40,250 Corey, 4 00:00:40,665 --> 00:00:41,750 Ethan, 5 00:00:42,000 --> 00:00:43,458 ang iyong mga marka ay mababa sa pamantayan. 6 00:00:43,458 --> 00:00:45,125 Umalis sa paaralan ngayong hapon. 7 00:00:46,290 --> 00:00:48,000 Ang mga estudyanteng nasa ilalim ng ranggo ay 8 00:00:48,625 --> 00:00:49,790 Chloe, 9 00:00:50,125 --> 00:00:51,000 Liam, 10 00:00:51,750 --> 00:00:52,540 Lettie. 11 00:00:53,500 --> 00:00:54,250 Mag-aral nang mabuti, 12 00:00:54,250 --> 00:00:55,625 o lalabas ka na rin. 13 00:00:56,625 --> 00:00:57,666 Pagkatapos ng unang kunwaring pagsusulit, 14 00:00:57,666 --> 00:01:00,000 isa lang sa inyo nakapasok sa elite class. 15 00:01:00,958 --> 00:01:02,166 Jared. 16 00:01:02,541 --> 00:01:03,750 Pumasok sa elite class, 17 00:01:03,750 --> 00:01:05,041 at ang iyong pinapangarap na paaralan ay garantisadong. 18 00:01:05,625 --> 00:01:07,000 Kahit na mangunguna sa ranggo ay hindi isang panaginip. 19 00:01:07,375 --> 00:01:07,916 lahat, 20 00:01:07,916 --> 00:01:10,000 matuto kay Jared. 21 00:01:10,000 --> 00:01:11,750 Magsumikap para makapasok sa elite class. 22 00:01:11,750 --> 00:01:12,625 Malinaw ba tayo? 23 00:01:12,958 --> 00:01:13,375 Sige. 24 00:01:13,375 --> 00:01:14,791 Baguhin ang mga upuan batay sa iyong mga marka. 25 00:01:14,791 --> 00:01:15,541 Pagkatapos ay maaari kang umalis. 26 00:01:15,541 --> 00:01:16,250 Jared, 27 00:01:16,250 --> 00:01:17,250 i-pack ang iyong mga gamit. 28 00:01:17,250 --> 00:01:18,916 Pumunta sa elite class bukas ng umaga. 29 00:01:18,916 --> 00:01:20,500 Jared, paano mo nagawa iyon? 30 00:01:20,500 --> 00:01:22,000 Mayroon ka bang anumang mga lihim na trick? 31 00:01:22,125 --> 00:01:22,541 Oo. 32 00:01:22,541 --> 00:01:23,500 Ang tanga mo araw-araw. 33 00:01:23,500 --> 00:01:24,875 Sabihin mo lang sa amin. 34 00:01:25,000 --> 00:01:26,125 May trick ako. 35 00:01:26,625 --> 00:01:27,625 Pero hindi ko sinasabi sayo. 36 00:01:28,291 --> 00:01:29,125 Oh, tara na. 37 00:01:29,125 --> 00:01:30,166 Magkaibigan naman tayo diba? 38 00:01:30,166 --> 00:01:31,250 Halika sa pwesto ko. 39 00:01:31,250 --> 00:01:32,750 Ibabahagi ko sa iyo ang lahat ng meryenda ko. 40 00:01:32,750 --> 00:01:33,250 Aking lugar. 41 00:01:33,250 --> 00:01:34,375 Mayroon akong pinakabagong mga comic book. 42 00:01:34,375 --> 00:01:35,416 Mayroon akong pinakabagong mga laro. 43 00:01:35,666 --> 00:01:36,416 Bumababa ang mga marka, 44 00:01:36,416 --> 00:01:37,000 bumabagsak, 45 00:01:37,000 --> 00:01:38,291 bumabagsak, at bumabagsak. 46 00:01:39,208 --> 00:01:40,000 Hindi ka makakarating! 47 00:01:40,750 --> 00:01:43,000 - Jared. - Sabihin mo lang. 48 00:02:24,750 --> 00:02:25,875 Jade, 49 00:02:25,875 --> 00:02:27,125 - tayo ba ay... - Umalis ka na. 50 00:02:29,875 --> 00:02:32,000 Magaling ka na. 51 00:02:32,041 --> 00:02:33,000 - Kaya natin... - Iwanan mo ako. 52 00:02:33,500 --> 00:02:34,916 - Wag kang ganyan. - Iwanan mo ako! 53 00:02:34,916 --> 00:02:35,625 oh mahal. 54 00:02:35,625 --> 00:02:37,375 May chance pa tayo sa totoong exam. 55 00:02:39,500 --> 00:02:40,541 Wala kang alam. 56 00:02:41,958 --> 00:02:44,250 Dapat pagsisisihan ko siyang iniwan ako. 57 00:02:48,291 --> 00:02:50,000 honey, 58 00:02:50,625 --> 00:02:53,125 walang magawa ang lalaking iyon kasama natin. 59 00:02:53,375 --> 00:02:54,583 - Manahimik ka! - Walang kinalaman sa amin. 60 00:02:54,583 --> 00:02:55,750 kasalanan mo ang lahat ng ito. 61 00:02:56,291 --> 00:02:58,000 Ang lahat ay perpekto tungkol sa akin. 62 00:02:58,416 --> 00:03:00,000 Ikaw lang ang dapat kong itago! 63 00:03:01,791 --> 00:03:03,750 - Kasalanan mo ang lahat. - Okay. 64 00:03:03,750 --> 00:03:04,500 Okay. papasok na ako. 65 00:03:04,500 --> 00:03:05,666 Huwag kang magalit. 66 00:03:17,625 --> 00:03:18,416 Ito ay imposible. 67 00:03:21,875 --> 00:03:22,750 Hindi pwede! 68 00:03:24,125 --> 00:03:26,166 Ako dapat ang isa pagpasok sa elite class. 69 00:03:27,125 --> 00:03:27,916 Dapat ako lang! 70 00:03:30,583 --> 00:03:33,291 Paano nakapasok ang tangang Jared na iyon? 71 00:03:37,791 --> 00:03:39,750 May sira. 72 00:03:47,416 --> 00:03:48,708 Jade, 73 00:03:50,916 --> 00:03:52,291 ikaw ang pinakamahusay. 74 00:03:56,791 --> 00:03:58,500 Ikaw ang pinakadakila. 75 00:04:00,750 --> 00:04:02,291 Ikaw ang pinaka maganda. 76 00:04:04,375 --> 00:04:06,000 Ikaw ay perpekto. 77 00:04:28,791 --> 00:04:30,500 Ako ang pinaka maganda. 78 00:04:34,541 --> 00:04:36,125 Ako ang pinakadakila. 79 00:04:41,500 --> 00:04:43,208 Ako ay perpekto. 80 00:05:08,416 --> 00:05:09,291 Chloe, 81 00:05:09,291 --> 00:05:10,958 naghintay ng matagal? 82 00:05:11,250 --> 00:05:13,083 Ang aking ina ay nagtuturo sa akin tungkol sa aking mga marka. 83 00:05:14,000 --> 00:05:16,375 (Ranggo ng klase: 21) 84 00:05:25,875 --> 00:05:28,250 Pagkatapos ng susunod na mock exam, Ako na ang aalis. 85 00:05:28,250 --> 00:05:30,375 Sana hindi na lang ako pumunta dito. Sayang lang ang pera. 86 00:05:30,625 --> 00:05:32,291 Puno ng putik ang ulo ko. 87 00:05:32,458 --> 00:05:34,291 Lahat ng pagsusulit na ito ay nagpapalabo ng aking mga mata. 88 00:05:34,291 --> 00:05:35,958 At hindi ko pa rin makuha ang mahirap na mga paksa. 89 00:05:35,958 --> 00:05:38,083 Para akong piping baboy. 90 00:05:38,333 --> 00:05:39,916 Huwag masyadong pessimistic. 91 00:05:40,291 --> 00:05:41,875 Ang mga baboy ay maaari ding maging matalino. 92 00:05:44,458 --> 00:05:45,500 Kung ako ay baboy, 93 00:05:45,500 --> 00:05:46,458 pwede kang maging pato. 94 00:05:46,458 --> 00:05:48,125 At sabay kaming tatambay sa farm. 95 00:05:48,125 --> 00:05:49,125 Wala nang pagsusulit. 96 00:05:50,083 --> 00:05:50,875 Mukhang maganda. 97 00:06:03,791 --> 00:06:05,375 Bilisan mo at mag-empake ka ng gamit mo. 98 00:06:05,666 --> 00:06:07,291 May lilipat na bukas. 99 00:06:08,250 --> 00:06:09,541 Pinatalsik ka. Umalis ka na lang. 100 00:06:09,541 --> 00:06:10,416 Huwag kaladkarin ito palabas. 101 00:06:11,125 --> 00:06:12,250 Ilipat ito. 102 00:06:14,125 --> 00:06:15,000 Ibaba mo. 103 00:06:15,000 --> 00:06:15,666 ano? 104 00:06:15,666 --> 00:06:16,375 Seryoso ako! 105 00:06:16,375 --> 00:06:17,666 May exam ako! Hindi mo ba nakikita? 106 00:06:17,666 --> 00:06:18,375 May exam ako! 107 00:06:18,375 --> 00:06:18,791 tumahimik ka! 108 00:06:18,791 --> 00:06:19,541 Halika na! 109 00:06:19,541 --> 00:06:20,708 umalis ka na! 110 00:06:20,708 --> 00:06:21,750 Hayaan mo na lang siyang kumuha ng pagsusulit. 111 00:06:21,750 --> 00:06:22,875 Nabigo ako. Bigyan mo ako ng pagkakataon! 112 00:06:22,875 --> 00:06:24,416 Pakiusap! 113 00:06:24,416 --> 00:06:25,333 Go! 114 00:06:25,333 --> 00:06:26,375 nakikiusap ako sayo! 115 00:06:26,375 --> 00:06:28,500 - Pakiusap. - Pumunta ka! 116 00:06:29,916 --> 00:06:30,750 Pakiusap! 117 00:06:33,375 --> 00:06:35,000 Kinuha mo ang forever. 118 00:06:35,000 --> 00:06:35,875 Bilisan mo! 119 00:06:35,875 --> 00:06:37,375 Paano ko haharapin ang tatay ko 120 00:06:37,375 --> 00:06:39,333 kung mapapaalis ako sa Smart? 121 00:06:39,333 --> 00:06:41,458 Napakasaya niya nang mapuntahan niya ako dito. 122 00:06:44,041 --> 00:06:46,125 Tapos na ang exam. Itigil ang pag-iisip tungkol dito. 123 00:06:46,375 --> 00:06:47,750 Relax ka lang this few days. 124 00:06:47,750 --> 00:06:49,541 Tapos, sabay tayong mag-aaral ng mabuti. 125 00:06:49,541 --> 00:06:51,000 Nakahinga ako ng maluwag sa buong oras. 126 00:06:51,000 --> 00:06:51,833 Tara na. 127 00:06:56,916 --> 00:06:58,166 Paano mo ito nagawa? 128 00:06:58,166 --> 00:06:59,625 Sabihin mo lang sa amin. 129 00:06:59,625 --> 00:07:00,500 Ano ang sikreto mo? 130 00:07:00,500 --> 00:07:01,875 Jared, saan ka pupunta? 131 00:07:02,125 --> 00:07:03,041 Wala sa iyong negosyo. 132 00:07:03,750 --> 00:07:04,291 Pakiusap. 133 00:07:04,291 --> 00:07:05,416 Jared, 134 00:07:05,416 --> 00:07:06,916 mangangaso ka ng bug? 135 00:07:06,916 --> 00:07:07,791 tumahimik ka. 136 00:07:07,791 --> 00:07:09,000 Ito ay wala sa iyong negosyo. 137 00:07:09,583 --> 00:07:11,750 Sabihin mo lang kung paano mo ginawa. 138 00:07:11,916 --> 00:07:12,500 Sabihin mo sa akin. 139 00:07:12,500 --> 00:07:14,500 Maging si Jun-hong ay sumama sa kanila. 140 00:07:14,500 --> 00:07:16,166 Ni hindi siya isa sa atin. 141 00:07:16,250 --> 00:07:18,500 Paano sa palagay mo nakuha ni Jared ang unang pwesto? 142 00:07:18,500 --> 00:07:19,875 I mean, araw-araw siyang nag-sleep. 143 00:07:19,875 --> 00:07:21,250 Kakaiba talaga. 144 00:07:23,708 --> 00:07:24,750 Tumingin ka doon. 145 00:07:24,750 --> 00:07:26,291 Ang bahay ko ay nasa pinakababa. 146 00:07:36,541 --> 00:07:37,375 Alam mo kung ano? 147 00:07:37,750 --> 00:07:40,875 Naghintay ako sa pila para sa limang araw na diretso. 148 00:07:40,875 --> 00:07:42,875 Hindi man lang ako naglakas loob na umalis kumain o gumamit ng banyo. 149 00:07:42,875 --> 00:07:43,875 At tingnan mo, 150 00:07:43,875 --> 00:07:45,291 wala pa ring puwesto. 151 00:07:47,791 --> 00:07:50,166 Chloe. 152 00:07:51,041 --> 00:07:52,125 Ang aking lugar ay hindi binebenta. 153 00:07:52,125 --> 00:07:53,041 - Sumuko ka na lang. - Hindi. 154 00:07:53,041 --> 00:07:55,916 Hindi ko hinihiling na ibenta mo ito ngayon. 155 00:07:56,041 --> 00:07:56,625 ako... 156 00:07:56,625 --> 00:07:57,250 Kung sakali... 157 00:07:57,375 --> 00:07:58,708 In case someday gagawin mo. 158 00:07:59,166 --> 00:07:59,791 tama yan. 159 00:07:59,791 --> 00:08:01,833 Kailangan mong pag-isipan ito para sa kapakanan ng iyong mga magulang. 160 00:08:01,833 --> 00:08:02,750 Oo. 161 00:08:02,750 --> 00:08:05,250 Magagamit mo ang pera para makatulong sa iyong pamilya. 162 00:08:05,250 --> 00:08:07,000 - Eksakto. - Kung hindi mo magawa, 163 00:08:07,000 --> 00:08:08,750 bigyan mo na lang ng chance yung iba. 164 00:08:08,750 --> 00:08:09,750 Bah... 165 00:08:09,750 --> 00:08:10,791 Wag mo akong lokohin. 166 00:08:10,791 --> 00:08:11,833 Hindi ako mapapatalsik. 167 00:08:13,250 --> 00:08:14,791 Chloe. 168 00:08:15,291 --> 00:08:17,291 Ang iyong ama ay nangingisda sa tabi ng lawa 169 00:08:17,291 --> 00:08:18,541 at dinadala ka ng isda, tama ba? 170 00:08:18,750 --> 00:08:19,875 Hindi sapat yun. 171 00:08:20,250 --> 00:08:21,708 Gagawa ako ng masarap na pagkain 172 00:08:21,708 --> 00:08:23,125 at dalhin ito sa iyo ngayong gabi. 173 00:08:23,125 --> 00:08:24,458 Hindi, salamat! 174 00:08:25,458 --> 00:08:28,208 Siya ang pinuno ng ang mga magulang ay naghahanap ng mga spot. 175 00:08:28,750 --> 00:08:30,333 Sinusundan niya ang sinumang maaaring 176 00:08:30,333 --> 00:08:32,875 ma-kick out. Parang langaw sa tae. 177 00:08:32,875 --> 00:08:34,708 Matagal na akong nasa radar niya. 178 00:08:37,291 --> 00:08:39,458 Oh, hindi, na ginagawang ako ang tae. 179 00:08:40,500 --> 00:08:41,583 Wag mo na lang silang pansinin. 180 00:08:48,125 --> 00:08:50,500 Paano ka nakakuha ng puwesto sa Smart? 181 00:08:51,208 --> 00:08:53,208 Mabait si Professor Kang. 182 00:08:53,208 --> 00:08:55,708 Nagbibigay siya ng ilang mga puwesto sa mga mag-aaral na nangangailangan bawat taon. 183 00:08:56,208 --> 00:08:58,041 Isang magaling na doktor ang nag-refer sa amin sa kanya. 184 00:08:58,041 --> 00:08:59,500 Iyon ay kung paano ko nakuha ang aking puwesto. 185 00:09:00,583 --> 00:09:02,625 Nakatira ako sa isang sira-sirang lugar ngayon. 186 00:09:02,625 --> 00:09:03,708 Ngunit kapag ako ay naging isang doktor, 187 00:09:03,708 --> 00:09:06,125 Makikitira ako sa aking mga magulang sa isang malaking bahay. 188 00:09:06,125 --> 00:09:08,666 Pagkatapos, ang aking ama ay maaaring magtanim ng mga bulaklak sa bakuran 189 00:09:08,666 --> 00:09:09,791 sa halip na gulay. 190 00:09:10,000 --> 00:09:11,208 Hindi na niya kailangang magsaka. 191 00:09:11,208 --> 00:09:12,500 Kaya ko siyang suportahan. 192 00:09:13,125 --> 00:09:14,958 Nag-alala ka lang. 193 00:09:14,958 --> 00:09:16,750 Ngayon sobrang motivated ka. 194 00:09:17,041 --> 00:09:17,958 Syempre. 195 00:09:17,958 --> 00:09:19,041 Nandito ako para sa pangalawang pagkakataon. 196 00:09:19,041 --> 00:09:20,750 Hindi ko kayang sayangin ito. 197 00:09:21,000 --> 00:09:22,166 Mag-aral ng mabuti, 198 00:09:22,166 --> 00:09:23,291 at magtatagumpay ako. 199 00:09:31,750 --> 00:09:32,625 Ito ang aking tahanan. 200 00:09:34,416 --> 00:09:36,208 Lahat ba ito ay homegrown? 201 00:09:36,208 --> 00:09:37,541 Pinalaki sila ng tatay ko. 202 00:09:38,958 --> 00:09:40,166 Kahanga-hanga. 203 00:09:41,916 --> 00:09:42,750 ano ito? 204 00:09:43,916 --> 00:09:44,916 Bean sprouts. 205 00:09:45,166 --> 00:09:45,791 Sila lagi 206 00:09:45,791 --> 00:09:46,625 lumaki na parang baliw. 207 00:09:46,625 --> 00:09:48,500 Marami sa kanila ang pinalaki ng tatay ko. Araw-araw namin silang kinakain. 208 00:09:48,500 --> 00:09:50,250 Pakiramdam ko ay magiging isa na ako. 209 00:09:50,583 --> 00:09:52,875 Ang mga pamilihan sa bayang ito ay nakakabaliw mahal. 210 00:09:52,875 --> 00:09:53,791 Hindi kayang bayaran. 211 00:09:54,500 --> 00:09:55,375 Pumasok ka na. 212 00:10:24,125 --> 00:10:24,958 Dito. 213 00:10:27,625 --> 00:10:29,375 Maaari tayong magbahagi ng ating tanghalian. 214 00:10:29,875 --> 00:10:31,875 Sa katapusan ng linggo, maaari naming bumaba ng bundok para sa mga treat. 215 00:10:31,875 --> 00:10:32,875 May kotse ang nanay ko. 216 00:10:35,000 --> 00:10:36,041 Tandaan mo sinabi ko sayo 217 00:10:36,041 --> 00:10:38,125 gusto ng tatay ko na sumali sa isang komite ng magulang? 218 00:10:40,875 --> 00:10:42,625 Ang nanay ni Jade ang presidente. 219 00:10:42,625 --> 00:10:44,000 Hindi niya papayagang sumali ang tatay ko. 220 00:10:44,750 --> 00:10:46,250 Kaya walang nangahas na tulungan kami dito. 221 00:10:47,000 --> 00:10:48,750 Malamang sasali rin ang mama mo diba? 222 00:10:49,375 --> 00:10:51,000 Kaya pinahahalagahan ko ang iyong kabaitan. 223 00:10:51,000 --> 00:10:52,625 Pero ayokong mahirapan kayo. 224 00:10:54,708 --> 00:10:55,416 Umupo ka na. 225 00:10:55,416 --> 00:10:56,791 Hahanap ako ng makakain natin. 226 00:11:48,375 --> 00:11:49,291 Tulong! 227 00:11:49,291 --> 00:11:51,458 Alisin mo sa akin! Itapon mo sa garapon sa may pintuan! 228 00:11:52,083 --> 00:11:53,375 Ito ay isang slug lamang. 229 00:11:53,500 --> 00:11:54,875 Walang dapat ikatakot. 230 00:11:54,875 --> 00:11:55,916 Nakakadiri! 231 00:11:55,916 --> 00:11:57,250 - Bilisan mo! - Huwag gumalaw. 232 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 anong ginagawa mo 233 00:12:11,000 --> 00:12:12,166 Mga peste sila. 234 00:12:12,166 --> 00:12:13,291 Kumakain sila ng mga dahon ng gulay. 235 00:12:15,000 --> 00:12:16,625 Tinatawag sila ng mga tao na mga peste. 236 00:12:16,833 --> 00:12:18,583 Kumakain din tayo ng mga dahon ng gulay, di ba? 237 00:12:18,583 --> 00:12:20,166 Ginagawa ba tayong mga peste nito? 238 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 Bawat nilalang ay may buhay. 239 00:12:34,125 --> 00:12:35,916 Hindi tayo makapagpasya kung ito ay mabubuhay o mamamatay. 240 00:12:44,875 --> 00:12:45,875 Ganoon ba? 241 00:12:46,500 --> 00:12:48,291 Pagkatapos ay magmadali at itaboy ang sarili mong uri. 242 00:12:48,291 --> 00:12:49,875 O wala akong kakainin na gulay. 243 00:12:51,375 --> 00:12:52,166 Okay. 244 00:12:54,500 --> 00:12:55,291 Bumalik ka. 245 00:12:55,875 --> 00:12:56,791 Darating. 246 00:13:12,250 --> 00:13:13,625 Para kay Chloe, 247 00:13:14,208 --> 00:13:15,541 ang pinakamalaking takot niya 248 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 ay ang mga slug na gumagapang kung saan-saan. 249 00:13:19,250 --> 00:13:21,250 Wala sila sa mundo niya. 250 00:13:22,125 --> 00:13:24,375 Katulad ng lahat ng pagkakamali hindi niya dapat ginawa. 251 00:13:26,666 --> 00:13:28,875 Hindi siya dapat suplado sa kasuklam-suklam na lugar na ito. 252 00:13:29,375 --> 00:13:30,416 Hindi siya dapat mabagal. 253 00:13:32,291 --> 00:13:34,500 Ngunit gaano man karaming slug ang kanyang napatay, 254 00:13:36,250 --> 00:13:37,666 marami pang bumalik. 255 00:13:38,625 --> 00:13:40,375 Tulad ng kahit anong pilit niya, 256 00:13:41,000 --> 00:13:43,125 hindi niya lang maalis ang kanyang mapurol, mabagal na sarili. 257 00:13:45,500 --> 00:13:47,000 Kung mayroong isang bagay na maaaring ayusin ito, 258 00:13:47,750 --> 00:13:49,416 anumang trick, 259 00:13:50,291 --> 00:13:51,625 susubukan niya. 260 00:14:01,000 --> 00:14:02,166 Tatay, maligayang pagbabalik. 261 00:14:09,250 --> 00:14:10,666 Kaibigan ko ito, si Jackie. 262 00:14:11,750 --> 00:14:12,750 Hello, Mr. Wang. 263 00:14:12,750 --> 00:14:14,000 Ako si Jackie. 264 00:14:14,000 --> 00:14:15,333 Hindi mo kailangang sumigaw. 265 00:14:15,333 --> 00:14:16,375 Naririnig ka niya. 266 00:14:18,541 --> 00:14:20,500 Tinatanong niya kung gusto mo manatili para sa hapunan. 267 00:14:22,250 --> 00:14:23,250 Salamat, Mr. Wang. 268 00:14:23,708 --> 00:14:25,000 Gusto ko. 269 00:14:29,875 --> 00:14:30,916 Propesor Kang, 270 00:14:30,916 --> 00:14:33,375 ang sarap talaga ng tsaa na ito. 271 00:14:34,416 --> 00:14:36,000 Mangyaring subukan ang ilan. 272 00:14:36,000 --> 00:14:37,500 Ethan lang 273 00:14:37,500 --> 00:14:39,125 hindi naging maganda sa mock exam na ito. 274 00:14:39,125 --> 00:14:40,291 Bigyan mo lang siya ng isa pang pagkakataon. 275 00:14:40,291 --> 00:14:43,041 Ipinapangako ko na gagawin niya ang mas mahusay sa susunod na pagkakataon. 276 00:14:51,625 --> 00:14:53,666 Ito lang ba ang halaga ng anak mo? 277 00:14:55,125 --> 00:14:57,250 Ang matalino ay patas sa lahat. 278 00:14:57,625 --> 00:14:58,750 Kahit sino ka man, 279 00:14:58,916 --> 00:15:00,708 kailangan mong sundin ang mga patakaran. 280 00:15:01,250 --> 00:15:02,666 Bakit hindi mo na lang gamitin ang pera mo 281 00:15:02,666 --> 00:15:04,500 para maipasok ang iyong anak sa kolehiyo? 282 00:15:05,500 --> 00:15:07,625 Itigil ang pagpapanggap na marangal. 283 00:15:07,625 --> 00:15:09,000 Pangalan lang ang iyong presyo. 284 00:15:09,000 --> 00:15:10,500 Kayang-kaya natin. 285 00:15:11,250 --> 00:15:12,541 Mangyaring umalis sa aking opisina. 286 00:15:13,083 --> 00:15:14,166 Ngayon na! 287 00:15:24,958 --> 00:15:26,833 Propesor Kang, 288 00:15:27,291 --> 00:15:28,875 namatay ang asawa ko ilang taon na ang nakakaraan. 289 00:15:28,875 --> 00:15:30,375 Wala kaming masyadong pera. 290 00:15:31,000 --> 00:15:34,166 Lahat ng pag-asa ko kay Shirley. 291 00:15:34,708 --> 00:15:37,333 Nais kong makapasok siya sa isang magandang kolehiyo, 292 00:15:37,333 --> 00:15:39,208 para makahanap siya ng magandang trabaho. 293 00:15:39,208 --> 00:15:41,958 Mangyaring bigyan siya ng isa pang pagkakataon. 294 00:15:42,208 --> 00:15:44,291 Gagawin ko ang lahat para sa iyo. Kahit ano. 295 00:15:44,291 --> 00:15:44,958 Bumangon ka na. 296 00:15:44,958 --> 00:15:46,208 - Pakiusap. - Bumangon ka na lang muna. 297 00:15:52,125 --> 00:15:54,708 May iba ka pa bang kamag-anak? 298 00:15:54,708 --> 00:15:56,000 Close ka ba sa kanila? 299 00:15:57,500 --> 00:15:59,916 May nakababatang kapatid ako sa bahay. 300 00:15:59,916 --> 00:16:02,166 Pero matagal na siyang umalis. 301 00:16:02,166 --> 00:16:04,208 Hindi ko alam kung saan siya nagpunta. 302 00:16:05,791 --> 00:16:06,916 Kung tungkol sa mga kamag-anak ng aking lalaki, 303 00:16:07,458 --> 00:16:09,416 Matagal ko na silang hindi nakakausap. 304 00:16:11,083 --> 00:16:12,250 Propesor Kang. 305 00:16:13,875 --> 00:16:14,916 Well. 306 00:16:16,458 --> 00:16:19,000 Gagawa ako ng exception this one time. 307 00:16:22,250 --> 00:16:23,125 Tandaan, 308 00:16:23,125 --> 00:16:24,208 ito ay isang pagbubukod. 309 00:16:25,541 --> 00:16:26,791 Nakita mo ang nangyari. 310 00:16:26,791 --> 00:16:29,291 Ang daming magulang dito humihingi ng pangalawang pagkakataon. 311 00:16:31,291 --> 00:16:32,083 tinulungan kita 312 00:16:32,083 --> 00:16:34,708 dahil lang talaga mahirap ang buhay mo. 313 00:16:37,333 --> 00:16:38,750 Umayos ka na ng mga gamit mo. 314 00:16:39,083 --> 00:16:41,708 Pagkatapos ay pumunta sa lugar sa papel na ito. 315 00:16:41,708 --> 00:16:43,916 Ang mga tauhan doon ang bahala sa lahat. 316 00:16:47,708 --> 00:16:48,916 Kung may magtatanong, 317 00:16:49,416 --> 00:16:50,541 sabihin mo lang sa kanila 318 00:16:50,541 --> 00:16:52,208 aalis ka sa Smart Town. 319 00:16:53,041 --> 00:16:55,916 Ito ay isang beses na pangalawang pagkakataon. 320 00:16:56,416 --> 00:16:57,916 Siguraduhing gamitin mo ito ng maayos. 321 00:16:57,916 --> 00:16:58,666 salamat po. 322 00:16:58,666 --> 00:16:59,166 talaga. 323 00:16:59,166 --> 00:17:00,333 Tandaan. 324 00:17:00,583 --> 00:17:01,791 Hinding hindi mo magagawa 325 00:17:01,791 --> 00:17:03,791 sabihin sa sinuman ang tungkol dito. 326 00:17:24,916 --> 00:17:25,833 Makinig, 327 00:17:25,833 --> 00:17:27,416 Nagpasya si Professor Kang na hayaan ka... 328 00:17:29,041 --> 00:17:29,875 talaga? 329 00:18:21,666 --> 00:18:22,458 Jared, 330 00:18:24,708 --> 00:18:25,791 oras na para umuwi. 331 00:18:27,083 --> 00:18:27,958 Hindi. 332 00:18:29,625 --> 00:18:30,791 Gabi na. 333 00:18:33,000 --> 00:18:34,166 Isang sandali. 334 00:18:34,166 --> 00:18:35,083 Sandali lang. 335 00:18:39,833 --> 00:18:40,958 Ano pa ang gusto mong laruin? 336 00:18:44,666 --> 00:18:46,041 Ayaw mo ng hopscotch 337 00:18:48,000 --> 00:18:49,541 o ang ugoy. 338 00:18:51,333 --> 00:18:53,083 Paano kung hide and seek? 339 00:18:58,666 --> 00:18:59,666 Sampu. 340 00:19:00,833 --> 00:19:02,041 Siyam. 341 00:19:03,458 --> 00:19:04,708 Walo. 342 00:19:08,208 --> 00:19:09,041 pito. 343 00:19:11,416 --> 00:19:12,166 Anim. 344 00:19:14,041 --> 00:19:14,916 lima. 345 00:19:16,791 --> 00:19:17,541 Apat. 346 00:19:19,083 --> 00:19:19,916 Tatlo. 347 00:19:21,458 --> 00:19:22,750 Dalawa. 348 00:19:22,875 --> 00:19:23,541 Isa. 349 00:19:31,583 --> 00:19:32,750 Umuwi ka muna. 350 00:19:32,750 --> 00:19:34,166 Nasa akin ang address. Makakahanap ako ng paraan. 351 00:19:34,166 --> 00:19:35,500 ayos lang. 352 00:19:35,500 --> 00:19:36,125 kaya kitang ihatid. 353 00:19:36,125 --> 00:19:37,291 Baka maligaw ka. 354 00:19:37,541 --> 00:19:38,166 Ito ay mapanganib. 355 00:19:38,166 --> 00:19:39,041 Bantayan mo ang iyong hakbang. 356 00:19:40,041 --> 00:19:42,458 Oh, tao, si John ay isang mahirap na tao. 357 00:19:42,583 --> 00:19:44,416 Hindi siya makapagsalita, alam mo. 358 00:19:45,291 --> 00:19:46,500 Siya at ang kanyang asawa 359 00:19:46,500 --> 00:19:48,208 magtrabaho nang husto gamit ang kanilang mga kamay. 360 00:19:48,583 --> 00:19:50,833 Isa lang ang anak nila, si Chloe. 361 00:19:50,833 --> 00:19:51,625 John 362 00:19:51,625 --> 00:19:53,541 nananatili dito para makasama si Chloe. 363 00:19:53,708 --> 00:19:55,333 Nasa labas ang asawa niya 364 00:19:55,333 --> 00:19:56,416 nagtatrabaho para kumita ng pera. 365 00:19:56,875 --> 00:19:57,541 Matigas yan. 366 00:19:57,541 --> 00:19:59,541 Naging mahirap ang buhay para sa kanila. 367 00:19:59,541 --> 00:20:01,291 Pero kahit papaano, sinuwerte sila 368 00:20:01,291 --> 00:20:04,541 at nakuha ang kanilang anak na babae ng puwesto. 369 00:20:05,291 --> 00:20:06,916 Tama, Ms. Siya, ako... 370 00:20:06,916 --> 00:20:08,333 May itatanong ako sayo? 371 00:20:08,791 --> 00:20:09,708 Well... 372 00:20:09,708 --> 00:20:13,166 Paano ka nakakuha ng pwesto para kay Jackie? 373 00:20:16,958 --> 00:20:18,958 May kakilala ako sa Smart. 374 00:20:19,750 --> 00:20:21,333 Tinulungan niya akong makuha. 375 00:20:23,416 --> 00:20:24,875 Magaling yan. 376 00:20:25,833 --> 00:20:27,291 Bibisitahin niya ang bayang ito sa lalong madaling panahon. 377 00:20:27,916 --> 00:20:29,541 magpapakilala ako sayo. 378 00:20:29,916 --> 00:20:30,791 salamat po. 379 00:20:30,791 --> 00:20:31,583 Napakabait mo. 380 00:20:31,583 --> 00:20:32,916 Ikaw ay tulad ng aking tagapagligtas. 381 00:20:33,666 --> 00:20:35,208 Oh, huwag mo akong purihin. 382 00:20:35,708 --> 00:20:37,166 Ni hindi ko kaya ang sarili kong anak. 383 00:20:37,166 --> 00:20:37,958 Mag-ingat. 384 00:20:56,625 --> 00:20:57,708 Anong nangyari sa kanya? 385 00:20:59,458 --> 00:21:02,041 Nilagnat siya ngunit hindi kayang magbayad ng doktor. 386 00:21:02,041 --> 00:21:03,291 Pagkatapos, nagkaroon siya ng encephalitis. 387 00:21:03,291 --> 00:21:04,291 Muntik nang mamatay. 388 00:21:04,958 --> 00:21:06,583 Pagkatapos niyang gumaling, nauwi siya sa ganito. 389 00:21:09,291 --> 00:21:11,916 Noong bata pa ako, laging nakangiti si Tatay. 390 00:21:12,333 --> 00:21:14,375 Kakanta siya ng mga soft lullabies para patulugin ako. 391 00:21:15,041 --> 00:21:16,833 Ngunit nagbago ang lahat pagkatapos ng sakit na iyon. 392 00:21:17,125 --> 00:21:19,666 Tila pinasara niya ang lahat. 393 00:21:19,958 --> 00:21:21,916 Minsan, gusto ko talaga marinig muli ang kanyang boses 394 00:21:21,916 --> 00:21:23,458 at makipag-usap sa kanya. 395 00:21:26,333 --> 00:21:28,208 Kaya gusto mong maging doktor. 396 00:21:33,375 --> 00:21:35,000 Hindi ko dapat sinabi sa iyo ang lahat ng ito. 397 00:21:35,333 --> 00:21:36,625 Naaawa ka pa sa mga bug. 398 00:21:36,625 --> 00:21:38,416 Hindi mo gagawin maawa ka ngayon, ikaw ba? 399 00:21:38,416 --> 00:21:39,541 Hindi ko kailangan. 400 00:21:39,541 --> 00:21:40,541 Hindi. 401 00:21:40,541 --> 00:21:42,416 Sa tingin ko lang ay kahanga-hanga ang iyong ama. 402 00:21:42,416 --> 00:21:43,583 Pinalaki ka ng nanay mo mag-isa 403 00:21:43,583 --> 00:21:45,416 at dinala kita dito para sa iyong pag-aaral. 404 00:21:45,666 --> 00:21:47,166 Kahanga-hanga din iyon. 405 00:21:54,375 --> 00:21:55,416 Oh, tama. 406 00:21:55,875 --> 00:21:57,291 Iyon ay, sa palagay ko, 407 00:21:57,291 --> 00:22:00,708 sa unang araw ng iyong anak na babae dumating sa Smart Cram School. 408 00:22:00,708 --> 00:22:04,500 Nakita ko siyang tumatakbong mag-isa sa gubat 409 00:22:04,500 --> 00:22:05,875 sa panahon ng pag-aaral sa gabi. 410 00:22:06,958 --> 00:22:08,708 Sigurado ka bang si Jackie ko yun? 411 00:22:09,916 --> 00:22:10,666 medyo sigurado. 412 00:22:11,041 --> 00:22:13,958 May nakita akong babaeng nakatayo mag-isa. 413 00:22:13,958 --> 00:22:14,916 Ito ay mapanganib, 414 00:22:14,916 --> 00:22:17,208 kaya nagtinginan pa ako ng ilang beses. 415 00:22:17,208 --> 00:22:18,791 Dapat ay siya iyon. 416 00:22:19,916 --> 00:22:21,958 Okay lang ba sa kanya ang lahat? 417 00:22:29,583 --> 00:22:30,791 Buksan mo ang pinto, pakiusap. 418 00:23:02,666 --> 00:23:03,666 Nanay. 419 00:23:34,291 --> 00:23:36,416 Paano ka nakapasok sa elite class? 420 00:23:38,916 --> 00:23:40,166 Matalino ako. 421 00:23:40,166 --> 00:23:41,250 Magsabi ka ng totoo. 422 00:23:42,791 --> 00:23:44,208 Matalino ako. 423 00:23:47,208 --> 00:23:48,291 Matalino ako. 424 00:23:51,250 --> 00:23:53,041 Nag-aaral ako ng walong oras bawat araw. 425 00:23:53,041 --> 00:23:53,791 Dumura ito. 426 00:23:56,375 --> 00:23:57,833 Gusto ako ng mga guro. 427 00:24:03,083 --> 00:24:04,375 niloko ko. 428 00:24:12,041 --> 00:24:13,208 Ito ay dahil... 429 00:24:13,208 --> 00:24:14,333 ang batang lalaking nakaitim. 430 00:24:17,125 --> 00:24:18,083 At? 431 00:24:18,916 --> 00:24:20,291 Paano ka niya tinulungan ng napakataas na puntos? 432 00:24:20,291 --> 00:24:21,666 Saan ko siya mahahanap? 433 00:24:33,083 --> 00:24:34,541 Magdudulot ba ito ng gulo? 434 00:24:35,333 --> 00:24:36,583 Hindi. 435 00:24:36,583 --> 00:24:37,833 Walang mangyayari. 436 00:24:43,208 --> 00:24:48,916 Mga mag-aaral sa waitlist, mangyaring mag-check in. 437 00:24:51,416 --> 00:24:52,208 pangalan mo? 438 00:24:53,083 --> 00:24:53,958 Valery Yang. 439 00:24:58,916 --> 00:24:59,541 pangalan mo? 440 00:24:59,541 --> 00:25:00,416 Mason Liu. 441 00:25:04,583 --> 00:25:05,666 Jared. 442 00:25:05,958 --> 00:25:07,166 Oras na para sa almusal. 443 00:25:12,541 --> 00:25:13,583 Jared? 444 00:25:16,291 --> 00:25:17,458 Jared! 445 00:25:23,125 --> 00:25:24,208 Hoy, chubby girl, 446 00:25:24,208 --> 00:25:25,916 nakita mo ba si Jared? 447 00:25:25,916 --> 00:25:27,500 Sir, ang pangalan ko ay Joey Ding, 448 00:25:27,500 --> 00:25:28,291 hindi chubby na babae. 449 00:25:28,291 --> 00:25:29,916 Sorry, Joey. 450 00:25:29,916 --> 00:25:31,708 Alam mo ba kung nasaan si Jared? 451 00:25:31,708 --> 00:25:33,416 Hindi siya umuwi kagabi. 452 00:25:33,416 --> 00:25:34,458 Nasa elite class siya. 453 00:25:34,458 --> 00:25:35,666 Sa campus sila nakatira. 454 00:25:36,666 --> 00:25:37,750 Hindi niya sinabi sa akin. 455 00:25:37,750 --> 00:25:39,958 Pero sumama siya sa inyo 456 00:25:39,958 --> 00:25:41,166 at hindi na bumalik. 457 00:25:41,583 --> 00:25:42,666 hindi ko alam. 458 00:25:42,666 --> 00:25:44,458 Ang elite class ay may iba't ibang panuntunan. 459 00:25:44,916 --> 00:25:46,333 May morning study ako. 460 00:25:46,333 --> 00:25:47,958 - Kailangang umalis. paalam. - Teka... 461 00:26:05,333 --> 00:26:07,583 Ano ang nakakatakot na amoy na iyon? 462 00:26:07,583 --> 00:26:08,791 lahat, 463 00:26:08,791 --> 00:26:10,541 may naaamoy ka ba? 464 00:26:13,083 --> 00:26:14,333 Kakaiba. 465 00:26:22,500 --> 00:26:24,916 36.5 degrees. 466 00:26:25,041 --> 00:26:26,833 36.5 degrees. 467 00:26:26,833 --> 00:26:28,833 Ang summer solstice ay 36.5 degrees. 468 00:26:29,291 --> 00:26:31,291 Mula dito hanggang dito... 469 00:26:32,791 --> 00:26:34,291 Timog. 470 00:26:34,916 --> 00:26:36,333 Hilaga. 471 00:26:37,291 --> 00:26:38,958 Zenith... 472 00:26:44,791 --> 00:26:46,166 Zenith. 473 00:26:46,166 --> 00:26:47,041 Kanluran. 474 00:26:49,208 --> 00:26:50,083 Silangan. 475 00:26:52,708 --> 00:26:53,541 sino nandyan? 476 00:26:54,666 --> 00:26:55,458 sino nandyan? 477 00:27:25,500 --> 00:27:27,625 Hindi mo ba iniisip na mas malala ang amoy dito? 478 00:27:28,000 --> 00:27:28,833 Hmm. 479 00:27:29,041 --> 00:27:30,875 Parang patay na daga na nabubulok sa kung saan. 480 00:27:32,208 --> 00:27:33,708 At nasaan ang patay na daga? 481 00:27:59,416 --> 00:28:01,916 Kain tayo ng tanghalian sa labas. Mabaho dito. 482 00:28:40,541 --> 00:28:41,333 Jade, 483 00:28:41,333 --> 00:28:42,416 anong ginagawa mo 484 00:28:42,791 --> 00:28:44,208 Bakit hindi ka lumabas at kumain? 485 00:28:44,208 --> 00:28:45,375 Walang ganang kumain. 486 00:29:00,791 --> 00:29:02,041 Suot mo ang pabango ko. 487 00:29:02,333 --> 00:29:03,541 Huwag mong purihin ang iyong sarili. 488 00:29:03,541 --> 00:29:04,416 Hindi ito tungkol sa iyo. 489 00:30:06,250 --> 00:30:07,416 Victoria. 490 00:30:08,583 --> 00:30:09,375 Dito. 491 00:30:09,791 --> 00:30:12,041 Binili ko lahat ng hinihiling mo. 492 00:30:12,041 --> 00:30:12,666 Hmm. 493 00:30:12,666 --> 00:30:14,041 At ang isang ito. 494 00:30:15,958 --> 00:30:18,416 Pinalaki mo nang husto ang iyong anak. 495 00:30:18,458 --> 00:30:19,333 Siya ay magalang, 496 00:30:19,333 --> 00:30:20,333 matalino, 497 00:30:20,416 --> 00:30:21,791 at maganda. 498 00:30:22,916 --> 00:30:25,208 Gusto ko talagang matuto mula sa iyo. 499 00:30:25,541 --> 00:30:28,166 Kaya, maaari ba akong sumali sa komite ng magulang na iyon? 500 00:30:32,291 --> 00:30:34,208 Anong ranggo ang iyong anak na babae sa klase? 501 00:30:34,208 --> 00:30:35,166 21. 502 00:30:37,541 --> 00:30:38,333 nakikita ko. 503 00:30:39,416 --> 00:30:41,750 Ang Class 9 ay naglilinis ng silid-aralan ngayong gabi. 504 00:30:41,750 --> 00:30:43,041 Gawin ang paglilinis sa aking lugar. 505 00:30:45,166 --> 00:30:48,083 Halika umupo sa susunod na pagpupulong. 506 00:30:48,083 --> 00:30:48,750 Okay. 507 00:30:48,750 --> 00:30:49,333 Salamat. 508 00:30:49,333 --> 00:30:49,958 Magandang gabi. 509 00:30:49,958 --> 00:30:50,791 Sige, salamat. 510 00:30:51,416 --> 00:30:52,166 Magandang gabi. 511 00:30:57,083 --> 00:30:58,541 So, paano si Jared 512 00:30:58,541 --> 00:31:00,833 makapasok sa elite class? 513 00:31:01,291 --> 00:31:02,583 Parang hindi siya normal na bata. 514 00:31:02,583 --> 00:31:03,833 At ang kanyang lolo 515 00:31:03,833 --> 00:31:05,500 ay isang ganap na kakaiba. 516 00:31:05,500 --> 00:31:07,375 Paano siya nakakuha ng ganoong kataas na marka? 517 00:31:07,375 --> 00:31:08,291 Mga magulang ng Class 9. 518 00:31:08,708 --> 00:31:09,416 Nandito lahat? 519 00:31:09,708 --> 00:31:10,791 Lahat dito. 520 00:31:11,291 --> 00:31:12,458 Sige, sumama ka sa akin. 521 00:31:13,833 --> 00:31:14,666 Tara na. 522 00:31:19,958 --> 00:31:20,916 Mangyaring alamin 523 00:31:20,916 --> 00:31:22,208 kung saan nanggagaling ang amoy na iyon. 524 00:31:22,625 --> 00:31:23,958 Trabaho mo ang siguraduhin 525 00:31:23,958 --> 00:31:25,333 ang kapaligiran ay mabuti para sa mga bata. 526 00:31:25,916 --> 00:31:27,416 Hanapin ang pinagmulan. 527 00:31:28,625 --> 00:31:29,625 G. Gao, 528 00:31:29,791 --> 00:31:31,708 saan ang upuan ni Jackie? 529 00:31:32,500 --> 00:31:33,166 Suriin ang tsart 530 00:31:33,166 --> 00:31:34,041 sa dingding. 531 00:31:59,291 --> 00:32:00,625 Dapat mong hanapin ang pinagmulan, 532 00:32:00,625 --> 00:32:01,875 hindi lang uupo dito. 533 00:32:03,750 --> 00:32:06,208 Nag-iinarte ang anak ko simula nung dumating siya dito. 534 00:32:06,791 --> 00:32:09,166 Sinasabi niya ang mga kakaibang nangyayari sa paaralan. 535 00:32:09,958 --> 00:32:11,666 hindi ko talaga alam kung ano ang tumatakbo sa kanyang ulo. 536 00:32:12,083 --> 00:32:13,375 Hoy, nahanap ko na! 537 00:32:15,666 --> 00:32:18,416 May amoy na bulok sa loob. 538 00:32:19,000 --> 00:32:19,875 Buksan ito at tingnan. 539 00:32:22,791 --> 00:32:23,875 Maaari ba nating buksan ito? 540 00:32:23,875 --> 00:32:24,666 Gawin mo. 541 00:32:41,416 --> 00:32:42,875 May tao sa loob! 542 00:32:47,333 --> 00:32:48,916 Nabaliw ba siya sa pag-aaral? 543 00:32:48,916 --> 00:32:49,708 Aling klase? 544 00:32:50,166 --> 00:32:51,041 Hindi ba halata? 545 00:32:51,041 --> 00:32:51,666 Ito ay... 546 00:32:51,666 --> 00:32:52,083 Tingnan mo... 547 00:32:52,083 --> 00:32:53,791 Dapat itong paghihiganti. 548 00:32:53,791 --> 00:32:54,916 Sino ang nasaktan niya? 549 00:32:54,916 --> 00:32:55,833 Anong nangyari? 550 00:32:55,833 --> 00:32:56,833 Napakaseryoso nito. 551 00:32:58,541 --> 00:32:59,791 Na-bully ba siya? 552 00:33:00,208 --> 00:33:01,041 Hindi. 553 00:33:01,041 --> 00:33:02,666 Dapat may may sama ng loob sa kanya. 554 00:33:02,666 --> 00:33:04,416 Baka multo galing sa kakahuyan kinuha siya? 555 00:33:04,416 --> 00:33:05,583 Huwag magkwento ng mga nakakatakot. 556 00:33:06,125 --> 00:33:08,458 Narinig kong may lalaking nakasuot ng itim. 557 00:33:08,875 --> 00:33:09,916 Sinong lalaki ang nakasuot ng itim? 558 00:33:09,958 --> 00:33:12,416 Sinong kausap niya? 559 00:33:12,416 --> 00:33:14,041 So may kumuha sa kanya na nakasuot ng itim? 560 00:33:15,041 --> 00:33:16,291 Hindi. 561 00:33:16,291 --> 00:33:18,166 Siguradong pinag-uusapan mo ang batang lalaking nakaitim. 562 00:33:18,333 --> 00:33:19,291 Lalaking nakaitim? 563 00:33:19,291 --> 00:33:20,166 Oo. 564 00:33:20,166 --> 00:33:21,916 Sabi nila makakatulong siya palakasin ang iyong mga marka sa pagsusulit. 565 00:33:21,916 --> 00:33:22,958 Hindi pwede. 566 00:33:22,958 --> 00:33:23,708 Talaga! 567 00:33:23,708 --> 00:33:24,625 Pumunta ka na lang sa kakahuyan 568 00:33:24,625 --> 00:33:26,750 kapag bumagsak ang makapal na ulap. Mahahanap mo siya. 569 00:33:27,166 --> 00:33:29,458 Sabi ng mga nakakasalamuha niya makapasok sa elite class. 570 00:33:30,666 --> 00:33:32,583 Bigyan mo ako ng mga detalye. 571 00:33:33,083 --> 00:33:33,833 Tungkol saan? 572 00:33:33,833 --> 00:33:35,041 Tungkol kay Jared. 573 00:33:35,500 --> 00:33:36,291 Paano siya? 574 00:33:36,541 --> 00:33:39,208 May naglock sa kanya sa loob ng class podium namin. 575 00:33:39,208 --> 00:33:40,333 Muntik na siyang mamatay. 576 00:33:40,666 --> 00:33:41,416 Bakit? 577 00:33:41,416 --> 00:33:43,333 Walang ideya. Kaya kita tinanong. 578 00:33:43,333 --> 00:33:44,416 Walang sinabi sayo ang nanay mo? 579 00:33:45,541 --> 00:33:47,083 Kamusta na siya ngayon? 580 00:33:47,416 --> 00:33:49,000 Balita ko nasa bahay na siya nagpapagaling. 581 00:33:49,541 --> 00:33:51,208 Oh, tingnan mo. Inihanda ko na ang lahat. 582 00:33:54,333 --> 00:33:55,291 Nakahanda na ako. 583 00:33:55,291 --> 00:33:56,166 Kailangan lang ng ilang fog. 584 00:33:56,500 --> 00:33:58,125 Ano ang pinagsasabi mo? 585 00:33:58,791 --> 00:34:00,541 Ang elite class ay mayroon lamang 30 spot. 586 00:34:00,541 --> 00:34:02,416 Kailangan nating magmadali, o ang iba ay kukunin silang lahat. 587 00:34:02,416 --> 00:34:04,291 Mabagal ako, kaya kailangan kong makipagsapalaran. 588 00:34:04,833 --> 00:34:06,541 Tanungin mo ang iyong ina kapag nakabalik ka. 589 00:34:06,541 --> 00:34:07,708 Nandoon siya. 590 00:34:07,708 --> 00:34:08,958 Dapat ay mayroon siyang unang impormasyon. 591 00:34:09,291 --> 00:34:11,250 Huwag gawin ito. Masyadong delikado. 592 00:34:11,958 --> 00:34:13,875 Hindi, hindi. Tara na. 593 00:34:19,875 --> 00:34:20,875 Bakit nandito ka pa? 594 00:34:21,541 --> 00:34:23,166 Nakagawa ng paraan ang nanay ko para manatili ako dito. 595 00:34:23,875 --> 00:34:25,833 Babalik ako sa Smart sa susunod na buwan pa rin. 596 00:34:25,833 --> 00:34:27,041 Hindi. Hindi iyon ang pinag-uusapan ko. 597 00:34:27,541 --> 00:34:28,916 Narinig mo ba ang nangyari kay Jared? 598 00:34:28,958 --> 00:34:29,666 Oo. 599 00:34:29,833 --> 00:34:30,625 At? 600 00:34:33,208 --> 00:34:34,541 Alam ko kung sino ang gumawa nito. 601 00:34:39,833 --> 00:34:40,666 ako talaga! 602 00:35:05,208 --> 00:35:06,250 Jun-hong. 603 00:35:06,250 --> 00:35:08,041 Alam niya kung saan hahanapin ang lalaking naka-itim. 604 00:35:08,541 --> 00:35:10,291 Hindi niya magagawa ito nang mag-isa. 605 00:35:10,291 --> 00:35:12,291 Jun-hong. 606 00:35:13,875 --> 00:35:15,000 sinasabi ko sayo, 607 00:35:15,041 --> 00:35:16,458 Siguradong kasali rin si Jade. 608 00:35:17,916 --> 00:35:19,416 Kakausapin ko siya ngayon. 609 00:35:30,916 --> 00:35:31,708 Jade, 610 00:35:32,291 --> 00:35:34,041 sabihin mo sa akin kung nasaan ang lalaking nakaitim. 611 00:35:34,791 --> 00:35:36,541 Ano ang sinabi sa iyo ni Jared? 612 00:35:38,375 --> 00:35:39,625 Wala sa negosyo ko. 613 00:35:40,208 --> 00:35:40,750 hindi ko alam. 614 00:35:40,750 --> 00:35:41,583 Huwag mo akong tanungin. 615 00:35:44,666 --> 00:35:45,541 Gumawa ng paraan. 616 00:35:45,541 --> 00:35:46,833 I-drop ang kilos. 617 00:35:46,833 --> 00:35:47,583 Ibuhos ito. 618 00:35:55,666 --> 00:35:56,708 Sasabihin mo sa akin ngayon? 619 00:35:59,541 --> 00:36:00,541 Bakit nagmamadali? 620 00:36:01,000 --> 00:36:03,083 Naghahanap ako ng mga salitang sapat na simple 621 00:36:03,458 --> 00:36:05,291 para maintindihan mo. 622 00:36:06,416 --> 00:36:07,250 Anong sabi mo?! 623 00:36:07,250 --> 00:36:08,416 Kukutin ko yang mata mo! 624 00:36:21,958 --> 00:36:23,416 anong ginagawa mo 625 00:36:23,416 --> 00:36:24,416 Tulong! 626 00:36:32,458 --> 00:36:33,291 Jun-hong, 627 00:36:33,291 --> 00:36:34,125 huwag kang maglakas-loob! 628 00:36:40,666 --> 00:36:42,208 Hoy! 629 00:36:43,000 --> 00:36:44,083 Sinaktan mo ang mga babae? 630 00:36:44,083 --> 00:36:45,166 Ano ka ba? 631 00:36:47,750 --> 00:36:48,625 pasensya na po. 632 00:36:48,750 --> 00:36:49,416 Itigil mo na! 633 00:36:49,416 --> 00:36:50,208 Paumanhin! 634 00:36:50,583 --> 00:36:51,958 I'm so sorry. Paumanhin! Paumanhin! 635 00:36:52,375 --> 00:36:53,416 pasensya na po! 636 00:36:53,416 --> 00:36:54,458 Paumanhin! 637 00:36:54,458 --> 00:36:55,416 pasensya na po! 638 00:37:01,166 --> 00:37:01,916 Humingi ng tawad. 639 00:37:05,125 --> 00:37:05,916 Humingi ng tawad. 640 00:37:12,541 --> 00:37:13,291 Walang kwenta. 641 00:37:24,625 --> 00:37:28,041 Lahat, magsuot ng maskara ngayon. 642 00:37:28,250 --> 00:37:29,958 umuwi ka na. Manatili sa loob. 643 00:37:29,958 --> 00:37:32,041 Kailangan nating mahuli ang estudyante na nagsunog. 644 00:37:32,416 --> 00:37:33,458 Salamat heavens. 645 00:37:33,458 --> 00:37:36,041 Sa wakas ay dumating na ang Diyos ng Pagsusulit. 646 00:37:36,041 --> 00:37:37,166 Pupunta ka ba talaga dun? 647 00:37:37,166 --> 00:37:37,833 Hmm. 648 00:37:38,041 --> 00:37:39,916 Dapat may alam si Jade. 649 00:37:39,916 --> 00:37:40,750 Halika na. 650 00:37:41,791 --> 00:37:43,166 hindi ako pupunta. 651 00:37:43,166 --> 00:37:44,958 Pagkatapos ay kailangan kong pumunta mag-isa. 652 00:38:05,958 --> 00:38:07,250 Sabi ko wag kang sumama. 653 00:38:07,500 --> 00:38:09,250 Kita mo? Nakulong kami ngayon. 654 00:38:09,541 --> 00:38:11,333 Malamang si Jade pa pabalik doon sa isang lugar. 655 00:38:11,333 --> 00:38:12,708 Suriin natin ulit. 656 00:38:12,708 --> 00:38:14,083 Pumunta ka sa sarili mo. 657 00:38:14,083 --> 00:38:15,583 Bakit napakasama? 658 00:38:16,083 --> 00:38:17,708 Paano kung masaktan ka? 659 00:38:17,708 --> 00:38:19,166 Paano ko ito ipapaliwanag sa iyong ama? 660 00:38:34,250 --> 00:38:35,625 Jade! 661 00:38:41,958 --> 00:38:42,916 tignan mo. 662 00:38:42,916 --> 00:38:44,333 - Sa tingin mo magiging mas mahusay ka? - Napakapangit. 663 00:38:45,041 --> 00:38:46,916 - Napaka tanga mo. - Hindi mo ba napansin? 664 00:38:46,916 --> 00:38:48,666 - Sa tingin mo magiging mas mahusay ka? - Isang bastos na anak na babae. 665 00:38:49,583 --> 00:38:51,541 Sa tingin mo ikaw ay magiging mas mahusay? 666 00:38:51,541 --> 00:38:52,458 Kawawa. 667 00:38:52,458 --> 00:38:53,458 bastard. 668 00:38:53,458 --> 00:38:54,083 mura. 669 00:38:54,083 --> 00:38:54,958 Pumunta sa impiyerno. 670 00:38:55,708 --> 00:38:56,791 Pumunta sa impiyerno. 671 00:39:01,250 --> 00:39:02,333 Jade. 672 00:39:09,875 --> 00:39:12,208 Sobrang nakakaawa. 673 00:39:12,416 --> 00:39:14,541 Paano ka matatalo kay Jared? 674 00:39:18,625 --> 00:39:19,791 saan ka pupunta 675 00:39:20,458 --> 00:39:21,875 Ginawa mo kaming outcast. 676 00:39:21,875 --> 00:39:23,666 Ginawa mo kaming kutyain at husgahan. 677 00:39:24,166 --> 00:39:27,916 - Ito ang lahat ng iyong kasalanan. - Ikaw ang may kasalanan. 678 00:39:27,916 --> 00:39:30,791 Ikaw ang may kasalanan. 679 00:39:30,791 --> 00:39:33,166 - Itigil ang pagsisinungaling sa iyong sarili. - Sa tingin mo magiging mas mahusay ka? 680 00:39:33,166 --> 00:39:34,333 - Isipin na walang nakapansin? - Napakapangit mo. 681 00:39:34,333 --> 00:39:36,416 - Pangit at mura. - Sa tingin ng iba ay hindi napansin? 682 00:39:36,416 --> 00:39:38,666 Ang pangit mo, ang tanga. 683 00:39:39,166 --> 00:39:40,583 bastard. 684 00:39:40,583 --> 00:39:41,916 Pumunta sa impiyerno. 685 00:39:41,916 --> 00:39:43,541 Naisip mo na ba kung paano ka nakikita ng iba? 686 00:39:43,541 --> 00:39:44,916 Manahimik kayong lahat! 687 00:39:44,916 --> 00:39:46,833 tumahimik ka! 688 00:39:55,541 --> 00:39:56,708 Wag mo na lang silang pansinin. 689 00:39:57,833 --> 00:39:59,250 Ikaw ang pinakamahusay. 690 00:40:00,375 --> 00:40:01,541 ang ganda mo. 691 00:40:02,250 --> 00:40:04,166 Hindi mo kailangan ng iba para kumpirmahin iyon. 692 00:40:04,916 --> 00:40:05,708 sino ka ba 693 00:40:06,625 --> 00:40:08,125 ako ay ikaw. 694 00:40:10,750 --> 00:40:11,625 Ako? 695 00:40:12,375 --> 00:40:13,583 Huwag maniwala? 696 00:40:13,583 --> 00:40:15,416 Tumingin ka sa salamin. 697 00:40:18,041 --> 00:40:18,916 Oo. 698 00:40:19,333 --> 00:40:20,333 yun lang. 699 00:40:22,416 --> 00:40:23,958 Lumapit ka. 700 00:40:24,916 --> 00:40:26,916 Mas malapit. 701 00:41:04,666 --> 00:41:05,541 anong ginagawa mo 702 00:41:05,750 --> 00:41:06,750 Tumigil ka sa pagsigaw. 703 00:41:19,875 --> 00:41:21,333 Umalis na kayong lahat. 704 00:41:21,333 --> 00:41:22,625 Layuan mo ako. 705 00:41:25,375 --> 00:41:26,875 Hindi ka totoo. 706 00:41:26,875 --> 00:41:28,083 Lahat kayo peke. 707 00:41:28,083 --> 00:41:29,791 umalis ka na. 708 00:41:29,791 --> 00:41:31,208 Wag kang lalapit. 709 00:41:31,208 --> 00:41:32,041 Lahat kayo peke. 710 00:41:32,291 --> 00:41:33,083 Layuan mo ako. 711 00:41:34,125 --> 00:41:35,500 ayos lang. 712 00:41:37,375 --> 00:41:39,500 Gusto mo bang maging perpekto? 713 00:42:03,083 --> 00:42:04,041 May tao dyan! 714 00:42:05,791 --> 00:42:06,666 Tumigil ka dyan! 715 00:42:07,916 --> 00:42:08,666 May pupuntahan? 716 00:42:09,541 --> 00:42:10,666 Sinusubukang tumakas? 717 00:42:16,291 --> 00:42:17,916 sabi ko tumigil ka! 718 00:42:17,916 --> 00:42:18,916 Naririnig mo ako? 719 00:42:40,916 --> 00:42:42,708 Palagi kang nakakakuha ng masamang ugali. 720 00:42:43,666 --> 00:42:44,791 Pag-isipan ito! 721 00:42:45,250 --> 00:42:47,458 Kung hindi ako pumunta para iligtas ka ngayon, 722 00:42:47,458 --> 00:42:48,708 ano kaya ang nangyari? 723 00:42:49,625 --> 00:42:51,208 Isang beses kang nakatakas. 724 00:42:51,208 --> 00:42:52,916 Sa tingin mo magagawa mo ulit? Pangatlong beses? 725 00:42:55,541 --> 00:42:57,541 Dinala kita dito para mag-aral. 726 00:42:58,375 --> 00:43:00,791 Ganito ba ang ganti mo sa akin? 727 00:43:01,375 --> 00:43:02,583 Bakit? 728 00:43:03,916 --> 00:43:05,166 Ganyan ka ba galit sa akin? 729 00:43:08,541 --> 00:43:10,875 Maghapon kang kasama ng straggler na iyon. 730 00:43:10,875 --> 00:43:12,208 Lumalampas ka pa ng klase sa kanya. 731 00:43:12,666 --> 00:43:14,166 Ibinenta ko ang bahay namin 732 00:43:14,166 --> 00:43:16,166 hindi para maging tamad ka dito! 733 00:43:16,666 --> 00:43:18,541 Hindi mo ba nakita ang kanyang mga marka? 734 00:43:19,166 --> 00:43:21,583 Wala siyang pakialam sa sarili niyang kinabukasan. 735 00:43:22,291 --> 00:43:24,416 Gusto mo bang mawalan ng pag-asa gaya niya? 736 00:43:53,791 --> 00:43:55,791 Tingnan mo si Jade. 737 00:43:56,250 --> 00:43:59,583 - Tingnan mo. - Tingnan ang kanyang bagong hairstyle? 738 00:43:59,583 --> 00:44:02,416 She looks so pretty. 739 00:44:02,416 --> 00:44:03,291 Siya ay napakaganda. 740 00:44:04,250 --> 00:44:05,291 Naiinggit ako nito. 741 00:44:05,291 --> 00:44:06,833 Gustong gusto ko ang bagong hairstyle niya. 742 00:44:06,833 --> 00:44:08,166 Napakaganda niya. 743 00:44:08,166 --> 00:44:09,458 Napakarilag. 744 00:44:15,882 --> 00:44:17,382 (Manatili sa Ulap, Mawalan ng 50 Puntos sa Mock Exam)