1
00:00:09,801 --> 00:00:13,221
ДЕКАБРЬ 2020 ГОДА
2
00:00:14,305 --> 00:00:16,975
ДЖИННАМ БОКС
3
00:01:26,669 --> 00:01:28,505
Ох, сэр.
4
00:01:28,588 --> 00:01:31,299
Вам нужно носить маску в автобусе, сэр.
5
00:01:31,382 --> 00:01:33,676
Вы не можете ездить на автобусе
без маски. Мне жаль.
6
00:01:33,760 --> 00:01:34,636
Пойдем.
7
00:01:34,719 --> 00:01:36,679
Вам будет разрешено
когда вернешься с маской.
8
00:01:36,763 --> 00:01:38,515
Кто ты такой, чтобы указывать мне, что делать?
9
00:01:38,598 --> 00:01:40,975
- Нас оштрафуют...
- Что? Маска?
10
00:01:42,227 --> 00:01:44,270
- Это мой выбор!
- Пожалуйста, уходите, сэр.
11
00:01:44,854 --> 00:01:47,232
Ты водитель,
так что води чертов автобус.
12
00:01:47,315 --> 00:01:48,316
Я говорю вам.
13
00:01:48,399 --> 00:01:51,569
- Пожалуйста, наденьте маску и возвращайтесь, сэр.
- Ты всего лишь водитель. Идите сюда!
14
00:01:52,112 --> 00:01:54,322
- На борту есть пассажиры.
- Пожалуйста, не делайте этого.
15
00:01:54,405 --> 00:01:56,616
- Что это, черт возьми? Ого!
- Ого!
16
00:01:56,699 --> 00:01:58,827
- Извини. Извини.
- Отойди от меня.
17
00:01:59,619 --> 00:02:01,079
Что? Кто ты, черт возьми?
18
00:02:01,162 --> 00:02:03,665
Мне жаль, я думаю
тебе придется идти домой пешком. Извини.
19
00:02:03,748 --> 00:02:05,250
Мне жаль.
20
00:02:05,333 --> 00:02:07,377
Ты, блин...
21
00:02:07,460 --> 00:02:09,254
Извините, сэр.
22
00:02:09,337 --> 00:02:11,256
Мне очень жаль.
23
00:02:11,339 --> 00:02:12,632
Ого, мне очень жаль.
24
00:02:12,715 --> 00:02:14,509
Надеюсь, ты не пострадал. Извините, сэр.
25
00:02:17,804 --> 00:02:19,305
Будь ты проклят, маленький...
26
00:02:19,889 --> 00:02:20,890
Мне очень жаль.
27
00:02:22,142 --> 00:02:23,268
Чушь собачья.
28
00:02:24,811 --> 00:02:26,980
- Мне очень жаль.
- Моя задница.
29
00:02:31,234 --> 00:02:33,069
Извините за это. Спасибо.
30
00:02:33,153 --> 00:02:34,904
- Спасибо, сэр.
- Без проблем.
31
00:02:36,990 --> 00:02:40,118
Видишь,
пассажиры тоже благодарны.
32
00:02:59,345 --> 00:03:01,264
Парень в маске продолжал говорить...
33
00:03:21,993 --> 00:03:23,703
Мне очень жаль.
34
00:03:24,204 --> 00:03:27,749
Боже, я понятия не имел, что это будет продолжаться
на это долго.
35
00:03:28,958 --> 00:03:31,211
Мне очень жаль, что я должен спросить тебя.
36
00:03:31,294 --> 00:03:32,128
Мне жаль.
37
00:03:32,212 --> 00:03:34,797
попробую что-нибудь собрать
в следующем месяце. Я обещаю.
38
00:03:35,882 --> 00:03:39,969
Итак, как ты думаешь, можешь ли ты подождать?
еще один месяц?
39
00:03:41,137 --> 00:03:43,014
Я... я обещаю, что верну тебе деньги.
40
00:03:43,848 --> 00:03:46,768
Да, да. В следующем месяце. Я постараюсь изо всех сил.
41
00:03:47,352 --> 00:03:48,686
Да, спасибо.
42
00:04:27,058 --> 00:04:30,937
Ищейки
43
00:04:33,940 --> 00:04:36,001
В условиях продолжающейся рецессии
вызванный COVID-19...
44
00:04:36,025 --> 00:04:38,087
ГРАЖДАНЕ ТРОЖЕТСЯ ОТ ТРЕВОГИ
О ЗАБРОШЕННЫХ ЗДАНИЯХ В ГОРОДЕ
45
00:04:38,111 --> 00:04:41,173
...проект строительства подвесного здания
угрожает безопасности граждан.
46
00:04:41,197 --> 00:04:42,156
ВХОД ЗАПРЕЩЕН
47
00:04:42,198 --> 00:04:44,760
Строительство здания
как видите, меня дважды отстраняли
48
00:04:44,784 --> 00:04:47,412
из-за того, что работникам на объекте был поставлен диагноз
с COVID-19.
49
00:04:47,495 --> 00:04:49,682
Когда компания обанкротилась,
здание было заброшено
50
00:04:49,706 --> 00:04:51,624
становлюсь бельмом на глазу
в центре города.
51
00:04:51,708 --> 00:04:54,377
Сеул должен действовать быстро
чтобы разрешить эту ситуацию.
52
00:05:02,093 --> 00:05:05,221
В США более 3,5 млн.
сотрудники отеля были уволены
53
00:05:05,305 --> 00:05:06,723
только в третьем квартале.
54
00:05:06,806 --> 00:05:08,850
Я говорю тебе
что на ближайшие три-годы
55
00:05:08,933 --> 00:05:12,145
не будет иностранных компаний
заинтересован в приобретении этого отеля.
56
00:05:12,645 --> 00:05:13,925
Отечественные компании и того меньше.
57
00:05:13,980 --> 00:05:15,898
Вы делаете эти претензии
как будто это факты.
58
00:05:15,982 --> 00:05:17,859
у меня много друзей
кто будущие лидеры
59
00:05:17,942 --> 00:05:19,694
из пятидесяти крупнейших корпораций Кореи.
60
00:05:19,777 --> 00:05:22,464
Я подробно обсудил это с ними
и пришел к такому выводу,
61
00:05:22,488 --> 00:05:24,490
так что эти претензии весьма вероятны
быть фактическим.
62
00:05:25,366 --> 00:05:26,366
На самом деле,
63
00:05:27,243 --> 00:05:28,578
это просто факты.
64
00:05:29,287 --> 00:05:31,998
Тебе бы хорошо со мной договориться,
Господин вице-президент.
65
00:05:32,081 --> 00:05:33,081
Господин Хонг.
66
00:05:34,083 --> 00:05:37,670
Как вы знаете, наш банк уже выдал кредит
Этому зданию было выделено 400 миллиардов вон.
67
00:05:37,754 --> 00:05:40,173
Заявив, что вы будете только возвращать деньги
300 - это не переговоры.
68
00:05:40,256 --> 00:05:43,217
Разве не следует быть готовым принять
какие потери в нынешней ситуации?
69
00:05:43,801 --> 00:05:45,094
Как еще можно вести бизнес?
70
00:05:45,720 --> 00:05:48,723
Я не бизнесмен,
но я банкир.
71
00:05:49,349 --> 00:05:51,851
Э-э, господин директор, господин вице-президент,
72
00:05:51,934 --> 00:05:53,853
причина, по которой я привел вас двоих
сюда...
73
00:05:53,936 --> 00:05:54,771
Да.
74
00:05:54,854 --> 00:05:58,066
...это стремление к скорейшему завершению
строительных работ на здании
75
00:05:58,149 --> 00:05:59,442
для безопасности граждан.
76
00:05:59,525 --> 00:06:01,402
Разговариваю с ним
это как разговаривать с кирпичной стеной.
77
00:06:01,486 --> 00:06:04,072
Если вы предлагаете
что я веду себя неразумно,
78
00:06:04,155 --> 00:06:06,741
позвольте мне спросить вас об этом,
какая часть того, что вы сказали, разумна?
79
00:06:15,666 --> 00:06:17,752
Я должен извиниться за свое опоздание.
80
00:06:18,586 --> 00:06:21,756
Это г-н Ким Мён Гиль.
Я упомянул его перед едой.
81
00:06:22,256 --> 00:06:23,299
Могу я вас представить.
82
00:06:23,383 --> 00:06:26,386
Член законодательного собрания Со У Хён,
близкий знакомый мэра,
83
00:06:26,969 --> 00:06:28,638
представил его нам.
84
00:06:29,472 --> 00:06:30,640
Ким Мён Гиль.
85
00:06:32,809 --> 00:06:34,894
КИМ МЁН ГИЛЬ
86
00:06:35,895 --> 00:06:37,855
Я свяжусь с вами индивидуально позже сегодня.
87
00:06:38,481 --> 00:06:39,481
Хорошо.
88
00:06:44,028 --> 00:06:45,028
Ким Мён Гиль.
89
00:06:55,790 --> 00:06:58,167
Извините,
но какой работой ты занимаешься?
90
00:06:59,168 --> 00:07:00,920
В первую очередь я занимаюсь инвестициями.
91
00:07:01,003 --> 00:07:03,214
Когда хорошие люди просят моей помощи,
92
00:07:03,297 --> 00:07:05,591
Я помогаю им
в меру своих возможностей.
93
00:07:05,675 --> 00:07:08,094
Так ты ростовщик?
94
00:07:09,137 --> 00:07:12,265
Эй, ты знал
что этот человек ростовщик?
95
00:07:13,141 --> 00:07:15,518
Г-н Ким занимается различными видами деятельности.
96
00:07:15,601 --> 00:07:18,121
Ты действительно думаешь, что это подходящее место
привести этого хищника?
97
00:07:20,440 --> 00:07:23,151
И ты, должно быть, старший сын
председателя Хон У Гына.
98
00:07:24,485 --> 00:07:27,488
Когда я был молод, я работал на кого-то
назван председателем Бангом в Мёндоне.
99
00:07:28,281 --> 00:07:30,616
Ты бы не вспомнил
поскольку ты был в то время ребенком,
100
00:07:30,700 --> 00:07:32,827
но когда кризис МВФ поразил Корею,
101
00:07:32,910 --> 00:07:35,913
Группа компаний «Иил» едва не обанкротилась
потому что у них не было шести миллиардов
102
00:07:35,997 --> 00:07:37,498
после пятидесяти лет в бизнесе.
103
00:07:38,040 --> 00:07:41,878
Тогда председатель Хон У Гын
пошел к моему боссу, председателю Бангу,
104
00:07:41,961 --> 00:07:43,504
просить о помощи.
105
00:07:43,588 --> 00:07:46,048
Он опустился на колени
говоря, что он должен спасти компанию
106
00:07:46,132 --> 00:07:47,133
любой ценой.
107
00:07:47,675 --> 00:07:50,720
И со всей своей искренностью
и его страсть,
108
00:07:50,803 --> 00:07:51,804
он добрался до председателя Банга.
109
00:07:53,139 --> 00:07:54,139
Итак,
110
00:07:54,557 --> 00:07:56,642
я наполнил сумку
с шестью миллиардами наличными,
111
00:07:56,726 --> 00:07:57,926
и я пошёл к тебе домой.
112
00:07:58,686 --> 00:08:02,523
Я также помню, как твоя мама приготовила
мне немного освежающей корейской дыни
113
00:08:02,607 --> 00:08:03,774
чтобы выразить свою благодарность.
114
00:08:05,109 --> 00:08:08,112
Нет грязных денег
если только это не используется в гнусных целях,
115
00:08:08,196 --> 00:08:10,781
но когда его используют во благо,
это приносит хорошие деньги.
116
00:08:11,365 --> 00:08:14,243
я пришел сюда
чтобы расширить ту поддержку, которую я могу предложить.
117
00:08:17,997 --> 00:08:20,500
Как проходят переговоры?
118
00:08:21,167 --> 00:08:23,920
Были различия
в той сумме, которую они имели в виду.
119
00:08:24,003 --> 00:08:27,256
- Итак, мы просто разговаривали.
- Ах... Насколько несоответствие?
120
00:08:27,340 --> 00:08:28,508
Сто миллиардов.
121
00:08:32,720 --> 00:08:36,641
Господин Хонг, планируете ли вы присматривать за этим?
сами управляете отелем?
122
00:08:36,724 --> 00:08:39,477
Я получил степень магистра в области гостиничного менеджмента
в Швейцарии
123
00:08:39,977 --> 00:08:41,537
и четыре года проработал в Гонконге.
124
00:08:41,562 --> 00:08:43,689
Я вижу, вы хорошо подготовились.
125
00:08:45,274 --> 00:08:48,486
С вашего разрешения,
Я хотел бы сделать инвестиции.
126
00:08:48,569 --> 00:08:51,280
Какое у вас предложение?
127
00:08:51,364 --> 00:08:55,826
Ну... тебе нужно 100 миллиардов,
так что я вложу столько.
128
00:08:59,372 --> 00:09:02,166
Если будет необходимость, я буду вкладывать больше.
129
00:09:02,250 --> 00:09:03,250
Каковы условия?
130
00:09:03,292 --> 00:09:04,292
Верно.
131
00:09:04,669 --> 00:09:05,962
Их всего три.
132
00:09:06,504 --> 00:09:09,465
Во-первых,
Я хотел бы иметь небольшое казино
133
00:09:09,966 --> 00:09:12,218
построен на верхнем этаже
структуры отеля.
134
00:09:12,301 --> 00:09:14,845
Точно так же, как вы мечтаете управлять отелем,
г-н Хонг,
135
00:09:14,929 --> 00:09:17,473
ну, я мечтаю открыть собственное казино.
136
00:09:18,474 --> 00:09:19,600
А во-вторых,
137
00:09:19,684 --> 00:09:23,604
Я прошу вас помочь мне создать небольшой бар
в подвале отеля.
138
00:09:23,688 --> 00:09:25,273
Последнее,
139
00:09:25,356 --> 00:09:27,400
если что-то вроде COVID-19
должны были снова распространиться,
140
00:09:27,483 --> 00:09:30,861
Я хотел бы наш отель
быть карантинным пространством.
141
00:09:30,945 --> 00:09:33,656
для тех, у кого нет денег,
и это будет бесплатно.
142
00:09:34,532 --> 00:09:35,783
Чем тяжелее становятся времена,
143
00:09:35,866 --> 00:09:38,536
тем больше нам всем следует быть осторожными
друг для друга.
144
00:09:38,619 --> 00:09:41,789
Потому что... так мы строим
лучший мир.
145
00:09:46,085 --> 00:09:47,753
Инвестиции в 100 миллиардов вон
146
00:09:48,546 --> 00:09:50,756
может быть доступен вам
уже завтра.
147
00:10:06,731 --> 00:10:08,608
Все прошло хорошо?
148
00:10:10,026 --> 00:10:11,861
- Мм-хм.
- Так они укусят?
149
00:10:12,445 --> 00:10:15,781
Мм.
150
00:10:16,365 --> 00:10:17,199
О да!
151
00:10:17,283 --> 00:10:20,328
Так что, думаю, мне нужно начать думать
о том, как я хочу украсить бар!
152
00:10:20,411 --> 00:10:22,955
Ну, люди не ходят в бары
посмотреть, как они украшены.
153
00:10:23,039 --> 00:10:24,582
Они идут к девочкам.
154
00:10:24,665 --> 00:10:26,545
Так что тебе лучше заняться делом
нанимаю симпатичных девушек.
155
00:10:27,084 --> 00:10:29,170
Нет, я думаю, тебе пора заняться делом.
ты, ублюдок.
156
00:10:29,253 --> 00:10:32,256
Знаешь, было бы лучше
если бы ты мог говорить так же хорошо, как выглядишь.
157
00:10:32,340 --> 00:10:34,175
Что бы вы знали? Ты укол!
158
00:10:37,678 --> 00:10:39,055
Мне нужно вытереть лицо.
159
00:10:39,639 --> 00:10:40,639
Ой.
160
00:10:43,434 --> 00:10:44,434
Ну вот.
161
00:10:59,784 --> 00:11:00,826
Поехали.
162
00:11:05,247 --> 00:11:06,749
Как поживает здание Сонын?
163
00:11:06,832 --> 00:11:10,044
Ни у кого из арендаторов нет никаких связей.
в полицию или прокуратуру.
164
00:11:10,127 --> 00:11:11,420
Вы также проверили родственников мужа?
165
00:11:11,504 --> 00:11:14,173
Да, конечно. Я сказал тебе
Я упустил это из виду только один раз.
166
00:11:14,256 --> 00:11:16,342
У кого-то может быть партнер-полицейский.
167
00:11:16,842 --> 00:11:18,602
Делай свою работу хорошо
так что ему не о чем беспокоиться.
168
00:11:18,678 --> 00:11:20,554
Ах, почему бы тебе не беспокоиться о себе?
169
00:11:21,055 --> 00:11:22,139
Чан-до,
170
00:11:23,307 --> 00:11:25,643
тебе следует поговорить с моей женщиной
с большим уважением.
171
00:11:26,936 --> 00:11:28,646
Да, ты прав. Мне очень жаль, сэр.
172
00:11:28,729 --> 00:11:30,648
Эй, извинись передо мной, мудак.
173
00:11:31,691 --> 00:11:33,776
Этот засранец извиняется перед вами, мэм.
174
00:11:33,859 --> 00:11:36,529
Поторопитесь, пожалуйста.
Мне действительно не помешало бы выпить.
175
00:11:36,612 --> 00:11:37,612
Да, сэр.
176
00:11:39,907 --> 00:11:42,868
Это KBFC 2020 года.
Турнир «Новичок года».
177
00:11:42,952 --> 00:11:44,888
Турнир «Новичок года»
предполагается провести
178
00:11:44,912 --> 00:11:48,332
среди громких криков и аплодисментов
фанатов, выражающих свою любовь и поддержку,
179
00:11:48,416 --> 00:11:50,543
но из-за COVID-19,
зрителей сегодня нет.
180
00:11:50,626 --> 00:11:52,506
Здесь довольно мрачно,
ты не думаешь?
181
00:11:52,545 --> 00:11:53,379
Это верно.
182
00:11:53,462 --> 00:11:55,649
Турнир «Новичок года»
обычно это шумное дело
183
00:11:55,673 --> 00:11:57,073
с большим количеством аплодисментов для всех.
184
00:11:58,259 --> 00:12:01,345
Пока мы говорим, мы начинаем
третий раунд матча Хон У Джина.
185
00:12:01,429 --> 00:12:03,013
Теперь у нас есть матч в среднем весе
186
00:12:03,097 --> 00:12:04,640
с Хон У Джином в красных плавках
187
00:12:04,724 --> 00:12:06,726
Иду против Чон Джэ Хона
в синих плавках.
188
00:12:06,809 --> 00:12:07,643
Зайди туда.
189
00:12:07,727 --> 00:12:09,603
Отличное сочетание снимков тела.
190
00:12:09,687 --> 00:12:11,939
Теперь мы видим Хон Уджина.
опираясь на веревки.
191
00:12:12,022 --> 00:12:14,024
Он провоцирует своего противника
после ударов по корпусу.
192
00:12:14,108 --> 00:12:16,318
Вы бы посмотрели на эту провокацию?
193
00:12:16,402 --> 00:12:18,487
Я имею в виду, я бы и близко не подошел.
194
00:12:18,571 --> 00:12:20,281
Ого, выстрел в тело!
195
00:12:20,364 --> 00:12:22,491
Чистый удар в корпус.
196
00:12:22,575 --> 00:12:24,326
Он нанес удар по лицу.
197
00:12:24,410 --> 00:12:26,579
Он сбивает своего противника с ног! Хон У Джин!
198
00:12:26,662 --> 00:12:29,081
<Я> Вау! Двойное право
за которым следует удар один-два.
199
00:12:29,165 --> 00:12:32,001
Посмотрите на эту работу ног.
У него великолепное зрелище.
200
00:12:32,084 --> 00:12:33,335
Ого, это нокаут.
201
00:12:33,878 --> 00:12:34,878
КИМ Рэ Хён
КИМ ГУН-ВУ
202
00:12:34,920 --> 00:12:37,506
У нас есть Ким Гон У
против Ким Рэ Хён.
203
00:12:37,590 --> 00:12:40,110
Ким Гон У в синем, все,
суперновичок в синих плавках.
204
00:12:40,176 --> 00:12:43,554
Ким Гон У смотрит
на шанс, насторожившись.
205
00:12:43,637 --> 00:12:45,598
- Удар по корпусу!
- Он падает на колени!
206
00:12:45,681 --> 00:12:48,184
<Я> Верно.
Точный удар в солнечное сплетение...
207
00:12:48,267 --> 00:12:50,227
- Вот и конец матча.
- Действительно.
208
00:12:50,311 --> 00:12:52,104
Заканчивается одним ударом.
209
00:12:52,188 --> 00:12:54,982
Ким Гон У сбивает своего противника
снова одним ударом.
210
00:12:55,065 --> 00:12:56,525
Он бесподобный соперник.
211
00:12:56,609 --> 00:12:58,110
Появился ужасающий новичок.
212
00:12:58,194 --> 00:13:00,488
Ситуация уже накаляется.
213
00:13:00,571 --> 00:13:02,323
Он загнан в угол.
214
00:13:05,284 --> 00:13:08,287
Он хватает его и бросает.
Он сбил противника с ног.
215
00:13:08,370 --> 00:13:09,914
Это было против правил.
216
00:13:09,997 --> 00:13:13,417
- Он сделал это первым.
- Он сейчас слишком взволнован.
217
00:13:13,501 --> 00:13:15,503
- Коробка!
- Давай сделаем это!
218
00:13:15,586 --> 00:13:18,339
Он разделяет волосы.
Мастерство Хонга не имеет себе равных.
219
00:13:18,422 --> 00:13:20,299
Для тебя это Хон У Джин.
220
00:13:20,382 --> 00:13:21,926
Он провоцирует. Он уклоняется.
221
00:13:22,009 --> 00:13:23,302
<Я> Вау! Посмотри, как он уклоняется!
222
00:13:25,763 --> 00:13:28,724
Вот он снова...
Он подключается! У нас нокдаун!
223
00:13:28,808 --> 00:13:30,559
Это специальность Хон Уджина.
224
00:13:30,643 --> 00:13:32,186
Двойной джеб, за которым следует прямой!
225
00:13:32,269 --> 00:13:34,021
Хон У Джин, морской пехотинец.
226
00:13:34,104 --> 00:13:35,314
Хон У Джин снова наступает.
227
00:13:35,397 --> 00:13:36,440
ХОН У-ДЖИН
228
00:13:36,524 --> 00:13:37,524
Идите ниже.
229
00:13:37,566 --> 00:13:39,902
Соответствие между
Ким Гон У и Ли Ён Гю.
230
00:13:41,654 --> 00:13:44,406
Ким Гон У в красных плавках
построен как танк.
231
00:13:44,490 --> 00:13:45,825
Он уклоняется от обоих ударов.
232
00:13:45,908 --> 00:13:48,494
Сила Ким Гон У — в расприх.
233
00:13:48,577 --> 00:13:51,413
Он использует свои навыки
при ударе с близкого расстояния.
234
00:13:51,497 --> 00:13:53,582
Еще один удар, и он уклоняется.
235
00:13:53,666 --> 00:13:57,503
Выстрел в тело! Он сбивает своего противника
одним ударом!
236
00:13:57,586 --> 00:13:59,129
Левый хук в корпус.
237
00:13:59,213 --> 00:14:01,423
У меня был такой уровень таланта
когда я был соперником.
238
00:14:01,507 --> 00:14:03,592
- С тобой все в порядке?
- Ага.
239
00:14:03,676 --> 00:14:06,095
Вот почему вы выиграли золотую медаль.
240
00:14:06,846 --> 00:14:08,556
А теперь Ким Гон У против Хон У Джина.
241
00:14:08,639 --> 00:14:11,308
- Да, посмотрим.
- Давайте узнаем, кто заберет домой трофей.
242
00:14:11,392 --> 00:14:14,061
Никаких больших движений.
Короткие удары. Используйте свою талию!
243
00:14:14,144 --> 00:14:16,897
Берегись его левого хука.
Его удары – это не шутка.
244
00:14:23,779 --> 00:14:26,282
Бро, я морской пехотинец.
245
00:14:26,365 --> 00:14:27,199
СИЛЬНЕЙШИЙ
246
00:14:27,283 --> 00:14:28,534
Берегись его левого хука.
247
00:14:28,617 --> 00:14:30,953
И я говорю вам,
Я непобедимый морской пехотинец.
248
00:14:31,036 --> 00:14:34,123
Хорошо, но не плачь
если из тебя выбьют дерьмо.
249
00:14:34,206 --> 00:14:35,206
Все в порядке?
250
00:14:39,086 --> 00:14:40,880
- Пойдем!
- Вы получили это.
251
00:14:40,963 --> 00:14:41,797
Держите руки вверх.
252
00:14:41,881 --> 00:14:43,591
Выходи навстречу.
253
00:14:43,674 --> 00:14:45,843
А теперь удачи вам обоим.
В свои углы.
254
00:14:50,014 --> 00:14:52,516
Его бои до сих пор
действительно было чудом.
255
00:14:52,600 --> 00:14:55,728
Ким Гон У, супер-новичок,
имеет очень уникальный боевой стиль.
256
00:14:55,811 --> 00:14:57,938
<Я> Верно.
Ким Гон У – борец
257
00:14:58,022 --> 00:14:59,502
это хорошо против других борцов.
258
00:14:59,565 --> 00:15:01,025
Правильно.
259
00:15:01,108 --> 00:15:02,234
С другой стороны,
260
00:15:02,318 --> 00:15:05,696
Хон Уджин — аутбоксер.
со счетчиком в рукаве.
261
00:15:05,779 --> 00:15:07,990
<Я> Верно.
Хон Уджин знает, как веселиться
262
00:15:08,073 --> 00:15:09,158
во время его матчей.
263
00:15:09,241 --> 00:15:10,451
С другой стороны,
264
00:15:10,534 --> 00:15:13,078
<я>у нас есть его противник
который стоически придерживается правил.
265
00:15:13,162 --> 00:15:15,873
Он входит! Он идет!
Он загоняет его в угол!
266
00:15:15,956 --> 00:15:18,542
Сможет ли Хон Уджин выбраться?
Сможет ли он выбраться из этого?
267
00:15:18,626 --> 00:15:20,711
<Я> Вау! Он очень хорошо из этого вышел.
268
00:15:20,794 --> 00:15:23,589
Хон Уджин просто невероятно быстр.
269
00:15:23,672 --> 00:15:26,467
И поскольку Ким Гон У
тоже средневес...
270
00:15:26,550 --> 00:15:28,677
<Я> Вау,
он идет на дикий размах!
271
00:15:28,761 --> 00:15:31,096
<Я> Здесь мы идем. Он охраняет выстрел в корпус.
272
00:15:31,180 --> 00:15:33,057
У Ким Гон У отличная защита.
273
00:15:33,140 --> 00:15:35,392
- Не так ли?
- Он как скала.
274
00:15:35,476 --> 00:15:36,977
И он продолжает охранять.
275
00:15:37,061 --> 00:15:38,729
Апперкот!
276
00:15:38,812 --> 00:15:40,522
Он попал в цель.
277
00:15:40,606 --> 00:15:41,815
Действительно, он это сделал.
278
00:15:41,899 --> 00:15:43,525
Какое это выступление!
279
00:15:43,609 --> 00:15:45,986
Правый хук! Ух ты, какая уловка.
280
00:15:46,987 --> 00:15:50,115
Хон У Джин
постоянно оказывая безостановочное давление.
281
00:15:50,950 --> 00:15:53,369
- Еще один слева.
- Сможет ли он выздороветь?
282
00:15:53,452 --> 00:15:55,412
И Хон Уджин... Он падает.
283
00:15:55,496 --> 00:15:57,665
- Он упал!
- Раз... два...
284
00:15:57,748 --> 00:15:59,667
- Три... четыре
- При ударах в живот,
285
00:15:59,750 --> 00:16:01,150
шок наступает не сразу.
286
00:16:01,210 --> 00:16:04,254
Это занимает около пяти секунд.
Вот тогда-то и произойдет.
287
00:16:04,338 --> 00:16:06,298
Шесть, семь...
288
00:16:06,382 --> 00:16:08,133
Он встает
через пять секунд.
289
00:16:08,217 --> 00:16:09,843
Он хорошо оправился от этого.
290
00:16:09,927 --> 00:16:10,844
Да, сделал.
291
00:16:10,928 --> 00:16:12,972
Но это определенно должно задеть.
292
00:16:13,055 --> 00:16:15,349
Будет последствие.
293
00:16:15,432 --> 00:16:16,475
Я так думаю.
294
00:16:17,267 --> 00:16:18,267
Ну давай же.
295
00:16:20,187 --> 00:16:23,607
Ну давай же!
296
00:16:48,215 --> 00:16:49,215
Ну давай же.
297
00:16:49,758 --> 00:16:52,094
Эй... иди возьми немного.
298
00:16:53,762 --> 00:16:54,930
Сукин сын.
299
00:16:57,933 --> 00:16:59,935
Приди и возьми меня!
300
00:17:01,645 --> 00:17:03,147
Проглотит ли он наживку?
301
00:17:03,230 --> 00:17:05,399
- Ким Гон У есть о чем подумать.
- Давай!
302
00:17:05,482 --> 00:17:07,776
И вот он! Подключится ли он?
303
00:17:07,860 --> 00:17:11,196
Стоп! Один, два...
304
00:17:11,280 --> 00:17:13,615
Три... четыре...
305
00:17:13,699 --> 00:17:15,451
Его тактика имела неприятные последствия.
306
00:17:15,534 --> 00:17:16,368
КО!
307
00:17:16,452 --> 00:17:18,120
Ким Гон У пошел на убийство
308
00:17:18,203 --> 00:17:21,832
и закончил матч
еще раз с тем же ударом по корпусу.
309
00:17:21,915 --> 00:17:24,334
<Я> Я тебе кое-что скажу.
Этот выстрел в тело безжалостен.
310
00:17:28,505 --> 00:17:29,631
С тобой все в порядке?
311
00:17:30,466 --> 00:17:32,885
я запятнал честь
моих коллег-морпехов.
312
00:17:33,469 --> 00:17:35,137
Удар по печени сделает это.
313
00:17:36,472 --> 00:17:37,681
Ладно, я ухожу отсюда.
314
00:17:38,515 --> 00:17:39,933
А как насчет ужина, а?
315
00:17:40,642 --> 00:17:41,852
Есть пандемия.
316
00:17:42,436 --> 00:17:44,196
Я имею в виду,
твой мальчик только что через многое прошел.
317
00:17:44,229 --> 00:17:45,606
Меньшее, что вы можете сделать, это накормить его.
318
00:18:01,497 --> 00:18:02,956
Идите домой и закажите.
319
00:18:06,168 --> 00:18:07,168
Позже.
320
00:18:19,139 --> 00:18:20,139
Ой.
321
00:18:23,268 --> 00:18:24,895
Что? Хм? Что?
322
00:18:25,896 --> 00:18:26,897
Хочешь перекусить?
323
00:18:27,648 --> 00:18:29,316
Зачем мне брать с тобой еду?
324
00:18:29,900 --> 00:18:32,319
Я собирался взять немного свиной грудинки.
Подумал, может, тебе захочется.
325
00:18:35,656 --> 00:18:36,656
Ты меня жалеешь?
326
00:18:37,199 --> 00:18:38,033
Нет.
327
00:18:38,117 --> 00:18:40,244
Иди спроси тех придурков, которых ты нокаутировал.
поесть с тобой.
328
00:18:40,327 --> 00:18:41,954
Но они все пошли домой.
329
00:18:56,718 --> 00:18:58,846
- Разве призовой фонд не был десятью миллионами?
- Ага.
330
00:19:00,305 --> 00:19:02,099
Тогда зачем соглашаться на свиную грудинку?
331
00:19:02,182 --> 00:19:03,433
Давайте сделаем рибай.
332
00:19:03,517 --> 00:19:06,186
- Я собираюсь потратить только 50 000.
- Почему?
333
00:19:06,270 --> 00:19:08,021
Остальное мне нужно отдать маме.
334
00:19:08,105 --> 00:19:10,149
- Ты должен маме денег?
- Нет.
335
00:19:10,232 --> 00:19:11,232
Тогда почему?
336
00:19:11,608 --> 00:19:13,485
Я должен платить за аренду ее магазина.
337
00:19:14,361 --> 00:19:15,445
Ты хороший сын.
338
00:19:16,238 --> 00:19:17,656
Просто потратьте лишние 10 000.
339
00:19:17,739 --> 00:19:20,325
Я знаю этот барбекю-шведский стол
взимает 29 000 с человека.
340
00:19:20,409 --> 00:19:22,077
Это безумие, и они подают корейскую говядину.
341
00:19:22,161 --> 00:19:23,996
- Ты серьезно?
- Конечно нет, идиот.
342
00:19:25,581 --> 00:19:28,542
Как они могли себе позволить
подавать корейскую говядину так дешево?
343
00:19:28,625 --> 00:19:30,419
Вы тратите все свое время на тренировки?
344
00:19:31,503 --> 00:19:33,922
В любом случае, с этим буфетом все в порядке.
Просто потратьте немного больше.
345
00:19:34,006 --> 00:19:35,006
Нет.
346
00:19:37,301 --> 00:19:38,301
Эй.
347
00:19:48,103 --> 00:19:49,103
Пойдем.
348
00:19:50,522 --> 00:19:52,149
Откуда твой левый хук такой сильный?
349
00:19:53,025 --> 00:19:54,705
Когда я работал неполный рабочий день
на свалке,
350
00:19:54,735 --> 00:19:56,069
Я практиковался в зацепах на шине.
351
00:19:56,153 --> 00:19:57,321
Только слева?
352
00:19:58,447 --> 00:19:59,823
Почему я должен работать только слева?
353
00:19:59,907 --> 00:20:01,909
Нет, я спрашиваю
если бы вы работали только слева.
354
00:20:01,992 --> 00:20:03,827
Нет, конечно, я бью обеими руками.
355
00:20:03,911 --> 00:20:05,579
Тогда почему твоя левая такая сильная?
356
00:20:05,662 --> 00:20:08,916
- На самом деле мое право сильнее.
- Тогда почему пользуешься только левой?
357
00:20:08,999 --> 00:20:11,335
Потому что я не мог найти хорошее время
воспользоваться своим правом.
358
00:20:12,669 --> 00:20:13,669
Какая показуха.
359
00:20:14,630 --> 00:20:15,464
Вы так думаете?
360
00:20:15,547 --> 00:20:18,027
Ты говоришь, что можешь взять
все вниз только левой рукой.
361
00:20:18,300 --> 00:20:19,509
По крайней мере сегодня, да.
362
00:20:19,593 --> 00:20:21,428
Да, видишь? Какая показуха.
363
00:20:22,012 --> 00:20:23,412
На самом деле я считаю себя скромным.
364
00:20:23,472 --> 00:20:24,348
Переверните свинину уже.
365
00:20:24,431 --> 00:20:26,350
Еще нет. Нужно еще 30 секунд.
366
00:20:26,433 --> 00:20:28,185
Ну, я думаю, теперь оно готово.
367
00:20:28,268 --> 00:20:30,330
Вы ошибаетесь.
Я подрабатывал на барбекю.
368
00:20:30,354 --> 00:20:31,396
Я знаю свое мясо.
369
00:20:31,480 --> 00:20:34,066
Блин, братан,
вы работали на многих работах с частичной занятостью.
370
00:20:34,149 --> 00:20:35,567
- Ты бедный?
- Мм-хм.
371
00:20:35,651 --> 00:20:37,110
Моя семья потеряла всё.
372
00:20:39,529 --> 00:20:40,529
Как?
373
00:20:42,908 --> 00:20:45,285
Мой отец был исследователем
для крупной корпорации.
374
00:20:45,369 --> 00:20:48,009
Он подал на них в суд за незаконное увольнение
и в итоге проиграл иск.
375
00:20:48,914 --> 00:20:51,291
Все судебные издержки того времени превратились в долг.
376
00:20:52,292 --> 00:20:54,854
Вы не можете победить крупные компании.
Богатые всегда оказываются на высоте.
377
00:20:54,878 --> 00:20:55,921
Это правда.
378
00:20:58,632 --> 00:21:01,593
- Какие у вас были еще выступления?
- Ну, я баловался и тем и этим.
379
00:21:01,677 --> 00:21:03,597
По большей части,
Я делала доставку вместе с мамой.
380
00:21:04,763 --> 00:21:06,363
Полагаю, ты совместитель мирового класса.
381
00:21:09,142 --> 00:21:10,477
Ой!
382
00:21:10,560 --> 00:21:13,063
Ты хорош во всем.
Ты прожил хорошую жизнь.
383
00:21:13,605 --> 00:21:15,148
Я вижу, как ты жаришь правой рукой.
384
00:21:16,275 --> 00:21:17,609
Так когда же ты начал заниматься боксом?
385
00:21:18,318 --> 00:21:20,237
Э-э, около трёх лет назад.
386
00:21:20,320 --> 00:21:22,322
- После школы?
- После моей военной службы.
387
00:21:22,406 --> 00:21:23,573
Ах...
388
00:21:24,074 --> 00:21:26,386
Я сначала надел перчатки
впервые в шестом классе.
389
00:21:26,410 --> 00:21:28,036
Мой отец был в сборной.
390
00:21:28,120 --> 00:21:30,163
Вау, это так круто.
391
00:21:30,247 --> 00:21:31,581
И как зовут твоего отца?
392
00:21:31,665 --> 00:21:32,665
Хон Сон Гын.
393
00:21:33,166 --> 00:21:34,543
Бронзовый призер турнира «Барселона».
394
00:21:34,626 --> 00:21:36,211
- Ой.
- Знаешь его?
395
00:21:36,295 --> 00:21:37,421
Нет.
396
00:21:38,505 --> 00:21:40,090
Большинство боксеров, кажется, знают его.
397
00:21:40,173 --> 00:21:42,175
Ой. Извини.
398
00:21:43,635 --> 00:21:45,475
Я предполагаю
твой отец научил тебя боксировать, да?
399
00:21:46,179 --> 00:21:47,264
Мы не настолько близки.
400
00:21:48,140 --> 00:21:49,140
Почему?
401
00:21:49,474 --> 00:21:51,476
Мой отец никогда не бывает доволен
со всем, что я делаю.
402
00:21:52,311 --> 00:21:54,104
Он выиграл свою бронзовую медаль в моем возрасте,
403
00:21:54,938 --> 00:21:57,149
поэтому он судит меня
на основе его достижений.
404
00:21:57,649 --> 00:21:58,817
Хм.
405
00:21:59,568 --> 00:22:01,069
Итак, вы в основном говорите
406
00:22:01,570 --> 00:22:03,450
что твой отец выиграл бронзовую медаль
на Олимпийских играх
407
00:22:03,488 --> 00:22:05,048
когда ему было всего двадцать пять лет?
408
00:22:06,116 --> 00:22:07,659
Нет, двадцать семь.
409
00:22:10,787 --> 00:22:12,289
Ой, сколько тебе лет?
410
00:22:12,873 --> 00:22:14,082
Двадцать семь.
411
00:22:14,166 --> 00:22:15,250
Э-э,
412
00:22:15,876 --> 00:22:18,980
Мне очень жаль, чувак. На самом деле мне двадцать пять.
Мне жаль. Пожалуйста, простите мои манеры.
413
00:22:19,004 --> 00:22:20,797
Ах ты, задница!
414
00:22:20,881 --> 00:22:21,715
Пожалуйста, прости меня.
415
00:22:21,798 --> 00:22:22,841
- Привет.
- Да?
416
00:22:22,924 --> 00:22:24,634
Научись уважать старших, понял?
417
00:22:24,718 --> 00:22:25,969
- Да.
- Понимать?
418
00:22:26,511 --> 00:22:27,511
Конечно.
419
00:22:28,013 --> 00:22:28,930
Переверните его сейчас.
420
00:22:29,014 --> 00:22:31,308
О, еще нет.
Еще нужна еще одна минута.
421
00:22:31,391 --> 00:22:33,560
- Я сказал перевернуть.
- Я не могу этого сделать.
422
00:22:33,643 --> 00:22:37,189
О боже, ты упрямый панк, братан.
Вы служили в армии?
423
00:22:37,272 --> 00:22:40,293
Да, я говорил тебе раньше, что начал заниматься боксом.
после того, как я закончил военную службу.
424
00:22:40,317 --> 00:22:41,610
Да, ты это сделал.
425
00:22:41,693 --> 00:22:43,779
Я имею в виду,
где ты находился, а?
426
00:22:43,862 --> 00:22:45,173
- Ой.
- Тебе нужно научиться не отставать.
427
00:22:45,197 --> 00:22:47,282
Хм, да, я служил в морской пехоте.
428
00:22:48,492 --> 00:22:51,203
Привет! Я тоже морской пехотинец!
429
00:22:51,703 --> 00:22:52,621
Ой.
430
00:22:52,704 --> 00:22:53,705
Какой класс?
431
00:22:53,789 --> 00:22:56,083
Э-э, я учился в 1207-м классе.
432
00:22:58,335 --> 00:23:01,046
Сэр! Я учился в 1216-м классе, сэр!
433
00:23:01,129 --> 00:23:03,882
Что ты делаешь? Сидеть. Пожалуйста, сядьте.
434
00:23:03,965 --> 00:23:05,645
Я сяду, когда вы ответите на мое приветствие, сэр.
435
00:23:05,675 --> 00:23:06,968
Ох, ох...
436
00:23:10,680 --> 00:23:12,015
Итак, вы морской пехотинец Ким Гон У.
437
00:23:12,099 --> 00:23:13,809
- Мм.
- Так в какой дивизии ты служил?
438
00:23:14,393 --> 00:23:15,268
Первый Дивизион.
439
00:23:15,352 --> 00:23:17,270
Я тоже! В каком батальоне вы служили, сэр?
440
00:23:18,480 --> 00:23:20,774
- Разведка.
- Удивительный.
441
00:23:21,441 --> 00:23:24,403
Я тоже хотел в разведку попасть,
но я не прошел отбор.
442
00:23:24,486 --> 00:23:27,114
- Мм.
- Гордость морской пехоты, разведчик.
443
00:23:27,697 --> 00:23:29,366
Разведка!
444
00:23:29,866 --> 00:23:30,742
Ах!
445
00:23:30,826 --> 00:23:33,495
Ты все еще можешь называть меня «братан», ладно?
Давайте просто говорить небрежно.
446
00:23:34,538 --> 00:23:35,664
Я понимаю, сэр.
447
00:23:35,747 --> 00:23:37,040
Да, но давайте будем непринужденными.
448
00:23:37,124 --> 00:23:38,583
Это случайно, сэр.
449
00:23:38,667 --> 00:23:39,667
Братан.
450
00:23:39,709 --> 00:23:40,709
Хм?
451
00:23:41,086 --> 00:23:42,086
Здесь.
452
00:23:45,006 --> 00:23:49,261
Да, у меня сумасшедшая гордость
как морской пехотинец.
453
00:23:49,344 --> 00:23:50,178
Почему?
454
00:23:50,262 --> 00:23:52,722
В Инчхоне я был бандитом,
455
00:23:52,806 --> 00:23:54,006
но я вступил в Корпус морской пехоты,
456
00:23:54,057 --> 00:23:55,777
встретил несколько хороших людей,
и пришел в себя.
457
00:23:55,851 --> 00:23:57,102
Мне просто все это нравилось.
458
00:23:57,185 --> 00:24:00,897
Вместе проходим тяжелые тренировки
и преодолеть все это.
459
00:24:00,981 --> 00:24:02,315
Это выглядит восхитительно.
460
00:24:02,899 --> 00:24:05,402
Проснувшись утром,
бегает, потеет пулями,
461
00:24:05,485 --> 00:24:07,028
затем вместе принять душ,
462
00:24:07,112 --> 00:24:09,072
мыть каждого и все такое, понимаешь.
463
00:24:09,990 --> 00:24:12,492
- Ты один из тех сумасшедших морских пехотинцев?
- Конечно, нет.
464
00:24:12,576 --> 00:24:13,743
Вы должны попробовать это.
465
00:24:16,329 --> 00:24:17,329
Как это? Как это?
466
00:24:19,749 --> 00:24:21,168
Это практически стейк.
467
00:24:21,251 --> 00:24:23,128
Действительно?
468
00:24:23,712 --> 00:24:24,796
Позвольте мне показать вам кое-что.
469
00:24:26,047 --> 00:24:27,257
- Смотри это.
- Вау, да.
470
00:24:27,340 --> 00:24:29,340
- Три пьесы с самджаном.
- Да, да, да, да.
471
00:24:29,384 --> 00:24:30,719
Хотите еще и кимчи с ним?
472
00:24:33,847 --> 00:24:35,015
Ах, ах.
473
00:24:35,098 --> 00:24:37,058
- Морской пехотинец Ким Гон Ву, сэр.
- Ага?
474
00:24:40,395 --> 00:24:41,271
Мм. Мм.
475
00:24:41,354 --> 00:24:43,565
- Удивительный. Удивительно, правда?
- Угу. Мм-хм
476
00:24:43,648 --> 00:24:45,025
- Хотите немного соджу?
- Нет.
477
00:24:45,108 --> 00:24:46,985
- Почему? Из-за вашей диеты?
- Мм-хм.
478
00:24:47,068 --> 00:24:48,487
Ты такой перфекционист.
479
00:24:48,570 --> 00:24:50,322
Ты слишком много.
480
00:24:50,405 --> 00:24:51,405
Прошу прощения!
481
00:24:51,740 --> 00:24:52,657
Пиво!
482
00:24:52,741 --> 00:24:55,785
Пожалуйста. Ах!
483
00:24:57,454 --> 00:24:59,122
Бро, сколько стоили твои туфли?
484
00:24:59,623 --> 00:25:01,041
- 1,2 млн.
- Серьезно?
485
00:25:01,541 --> 00:25:04,211
Почему так дорого?
Это месячная арендная плата нашего магазина.
486
00:25:04,294 --> 00:25:05,837
Блин, ты очень доверчивый.
487
00:25:05,921 --> 00:25:07,339
Очевидно, что это подделки.
488
00:25:08,965 --> 00:25:10,050
Ну, они выглядят настоящими.
489
00:25:10,592 --> 00:25:12,344
У подделок блестящие носки, видите?
490
00:25:12,427 --> 00:25:13,845
А настоящие - замшевые.
491
00:25:13,929 --> 00:25:15,972
Нитки вокруг отверстий
они тоже довольно хреновые.
492
00:25:16,973 --> 00:25:18,183
Скажи мне, если хочешь купить.
493
00:25:18,266 --> 00:25:19,869
Я могу доставить тебе нечто большее, чем настоящее.
494
00:25:19,893 --> 00:25:21,895
- Действительно?
- Ты меня гадишь? Нет, братан.
495
00:25:21,978 --> 00:25:25,148
В мире нет ничего
это превыше всего, ясно?
496
00:25:26,191 --> 00:25:28,961
Тебе следует больше тусоваться со мной,
чтобы мы могли поработать над вашей уличной смекалкой.
497
00:25:28,985 --> 00:25:30,825
Вы проводите слишком много времени
на вашей работе с частичной занятостью.
498
00:25:33,281 --> 00:25:36,368
Знаете ли вы об этом?
Я слышал, что в наши дни это очень распространено.
499
00:25:36,451 --> 00:25:38,954
«Специальные кредиты против COVID-19».
500
00:25:39,037 --> 00:25:40,431
ПОДДЕРЖКА КОВИД-19
СПЕЦИАЛЬНЫЙ КРЕДИТ СУПЕР НИЗКАЯ ПРОЦЕНТНАЯ ПРОЦЕНТА
501
00:25:40,455 --> 00:25:41,581
Еще в тот день,
502
00:25:41,665 --> 00:25:45,710
Мне так не хватало денег,
что я работал в сфере кредитования.
503
00:25:45,794 --> 00:25:47,629
Отчаявшихся людей легче ограбить.
504
00:25:47,712 --> 00:25:50,006
Пандемия сделала
многие люди в отчаянии.
505
00:25:52,175 --> 00:25:55,011
Так что я думаю, сейчас
все ростовщики вышли поиграть.
506
00:25:55,095 --> 00:25:55,929
Действительно?
507
00:25:56,012 --> 00:25:58,848
Поскольку все спешат
чтобы покрыть арендную плату,
508
00:25:58,932 --> 00:26:01,452
все, что нужно сделать акулам
это пожать им руку и высосать их досуха.
509
00:26:03,311 --> 00:26:06,606
Моей маме тоже тяжело
из-за арендной платы за ее кафе.
510
00:26:07,232 --> 00:26:09,901
Бизнес зарабатывает менее четверти
того, что мы привыкли,
511
00:26:09,985 --> 00:26:12,065
но арендодатель все равно забирает
такая же сумма арендной платы.
512
00:26:13,655 --> 00:26:15,907
Если мы закроемся сейчас,
переезд обойдется нам дороже,
513
00:26:15,991 --> 00:26:17,867
так что мы просто пытаемся остаться на плаву.
514
00:26:17,951 --> 00:26:20,579
Судя по всему, придется вернуть магазин
в исходное состояние.
515
00:26:21,413 --> 00:26:22,664
Проклятие.
516
00:26:26,835 --> 00:26:27,835
Здесь.
517
00:26:29,838 --> 00:26:32,299
я тебя угощу
в следующий раз к чему-нибудь действительно необычному.
518
00:26:33,341 --> 00:26:35,468
- У нас будет рибай?
- Ах, просто пойдем со мной.
519
00:26:35,552 --> 00:26:37,012
Я знаю хорошее место для барбекю.
520
00:26:37,095 --> 00:26:38,346
Ты не шутишь со мной?
521
00:26:38,430 --> 00:26:42,392
Эй, ты думаешь, я бы сказал
такая низкоуровневая ложь старшему морскому пехотинцу?
522
00:26:42,475 --> 00:26:45,437
- Я думаю, ты бы это сделал.
- Так ты мне не веришь?
523
00:26:45,520 --> 00:26:47,939
Я просто имею в виду
потому что ты лгал мне весь день.
524
00:26:48,023 --> 00:26:50,817
Блин, это были просто шутки.
525
00:26:50,900 --> 00:26:52,611
Хорошо, я обещаю больше не врать.
526
00:26:53,903 --> 00:26:55,113
Иметь дело.
527
00:26:55,905 --> 00:26:57,157
Я знаю.
528
00:26:57,782 --> 00:26:59,117
Мне очень жаль.
529
00:26:59,200 --> 00:27:00,410
Я старался изо всех сил.
530
00:27:00,994 --> 00:27:02,495
Я просто не мог...
531
00:27:03,163 --> 00:27:04,789
... соберитесь вовремя.
532
00:27:05,540 --> 00:27:09,836
Да, если я переживу этот месяц,
Я как-нибудь придумаю это.
533
00:27:11,004 --> 00:27:12,255
Еще раз прошу прощения.
534
00:27:13,840 --> 00:27:15,091
Ой, извини.
535
00:27:15,175 --> 00:27:17,052
- Давай я перезвоню тебе утром.
- Мама!
536
00:27:18,178 --> 00:27:20,305
Мой мальчик!
537
00:27:20,388 --> 00:27:21,973
О, мой мальчик!
538
00:27:23,933 --> 00:27:25,894
Посмотри на себя. Ты сегодня был невероятен.
539
00:27:25,977 --> 00:27:28,188
- Ты смотрел это?
- О, конечно, я это смотрел.
540
00:27:28,271 --> 00:27:30,982
Комментаторы продолжали говорить о тебе
все время.
541
00:27:31,066 --> 00:27:33,818
- Ты серьезно?
- Да, они продолжали говорить, что ты идеален.
542
00:27:33,902 --> 00:27:36,404
Так что, думаю, мне тоже стоит это посмотреть.
543
00:27:36,488 --> 00:27:37,590
- Мама, подожди.
- Посмотри на себя.
544
00:27:37,614 --> 00:27:39,240
Я так горжусь тобой.
545
00:27:40,241 --> 00:27:41,368
Здесь.
546
00:27:42,243 --> 00:27:43,243
Что это такое?
547
00:27:43,912 --> 00:27:46,039
Приз, чтобы мы могли оплатить аренду.
548
00:27:48,375 --> 00:27:49,459
Ой.
549
00:27:50,043 --> 00:27:51,878
О, нет, нет. Я не могу это принять.
550
00:27:53,546 --> 00:27:55,465
Нет, мам, я выиграл это, чтобы отдать тебе.
551
00:27:58,927 --> 00:28:01,930
Давай заплатим... Сначала дядя вернется.
за то, что мы должны.
552
00:28:04,724 --> 00:28:06,643
Откуда... откуда ты знаешь о своем дяде?
553
00:28:06,726 --> 00:28:10,021
Он тоже через многое проходит, мама.
Давайте отплатим ему.
554
00:28:14,651 --> 00:28:15,651
Все в порядке.
555
00:28:16,611 --> 00:28:19,531
Но послушай, я отплачу тебе за это.
с интересом.
556
00:28:19,614 --> 00:28:23,076
- Хорошо.
- О, спасибо.
557
00:28:26,329 --> 00:28:29,249
- Пойдем, мама.
- Ах, так холодно. Пойдем.
558
00:28:30,375 --> 00:28:31,375
Вы ели?
559
00:28:31,418 --> 00:28:32,418
Да, конечно.
560
00:28:32,460 --> 00:28:33,837
О, с кем?
561
00:28:34,421 --> 00:28:35,672
Парень, с которым я дрался в финале.
562
00:28:37,549 --> 00:28:40,844
О, мальчик с вьющимися волосами?
563
00:28:40,927 --> 00:28:41,927
Да, тот.
564
00:28:42,971 --> 00:28:45,014
Мама, ты поела?
565
00:28:45,098 --> 00:28:46,558
О, конечно, конечно. Я поел.
566
00:29:05,243 --> 00:29:06,243
Сэр.
567
00:29:06,661 --> 00:29:07,661
Как дела?
568
00:29:08,455 --> 00:29:09,748
Сэр, как вы и предсказывали,
569
00:29:09,831 --> 00:29:12,876
все арендаторы задолжали деньги банкам
или финансовые компании второго уровня.
570
00:29:13,626 --> 00:29:16,671
Поэтому мой план — привести их всех к нам.
к следующей неделе.
571
00:29:16,755 --> 00:29:19,591
Хорошо, ты сможешь сделать это к этой неделе?
572
00:29:20,216 --> 00:29:23,011
Член законодательного собрания Со продолжает меня приставать
чтобы выгнать их побыстрее.
573
00:29:23,762 --> 00:29:25,555
Я посмотрю, что можно сделать, сэр.
574
00:29:25,638 --> 00:29:27,766
Да, давайте поторопимся.
575
00:29:28,308 --> 00:29:30,310
Операции отдела продаж являются ключевыми,
не так ли?
576
00:29:31,102 --> 00:29:32,102
Да, они.
577
00:29:36,524 --> 00:29:37,609
Бом, послушай.
578
00:29:39,694 --> 00:29:40,694
Давайте подготовимся.
579
00:30:00,256 --> 00:30:03,343
Я менеджер команды Ю Ин Ён.
от Смайл Капитал.
580
00:30:03,426 --> 00:30:05,386
Мы финансовая компания
581
00:30:05,470 --> 00:30:07,847
это было недавно сертифицировано правительством
за превосходство,
582
00:30:07,931 --> 00:30:11,267
и мне было интересно
если бы у вас было время для быстрой беседы.
583
00:30:11,351 --> 00:30:12,351
Хорошо.
584
00:30:12,769 --> 00:30:15,939
Ваш бизнес не привлекает много посетителей
в эти дни, да?
585
00:30:17,440 --> 00:30:18,358
Нет.
586
00:30:18,441 --> 00:30:21,194
Я считаю, что вы должны банку 40 миллионов вон.
Это точно, сэр?
587
00:30:21,820 --> 00:30:22,654
Ага.
588
00:30:22,737 --> 00:30:26,115
Как только вы подпишетесь здесь,
мы погасим этот долг сегодня.
589
00:30:27,200 --> 00:30:31,454
И у нас есть процентная ставка 5%
что намного ниже, чем 7% банка.
590
00:30:31,538 --> 00:30:34,457
Разве это не оставит тебя?
без какой-либо реальной прибыли?
591
00:30:34,541 --> 00:30:35,458
Это правда.
592
00:30:35,542 --> 00:30:39,003
Но, э-э, правительство начало
специальный проект поддержки
593
00:30:39,087 --> 00:30:40,922
помочь владельцам малого бизнеса
594
00:30:41,005 --> 00:30:43,132
кто борется
из-за пандемии.
595
00:30:43,216 --> 00:30:44,217
Мы выиграли пакет поддержки,
596
00:30:44,300 --> 00:30:47,238
что позволяет нам снизить процентные ставки
даже больше, чем у других компаний.
597
00:30:47,262 --> 00:30:50,139
Разница в процентах 2%.
это не маленькая сумма
598
00:30:50,765 --> 00:30:53,810
В такие времена,
просто оставаться на плаву – значит побеждать.
599
00:30:54,727 --> 00:30:57,230
Мы знаем, что эта пандемия скоро пройдет.
600
00:30:57,313 --> 00:30:58,624
ПОГАШЕНИЕ ДОЛГА
И НОВОЕ КОНТРАКТНОЕ СОГЛАШЕНИЕ
601
00:30:58,648 --> 00:31:01,234
Но мы хотим продлить
любую помощь, которую мы можем,
602
00:31:01,317 --> 00:31:02,819
чтобы вы могли сохранить свой бизнес.
603
00:31:05,405 --> 00:31:07,073
Это правда, что это хорошо и для нас.
604
00:31:07,156 --> 00:31:09,367
но это действительно полезно для вас, сэр,
605
00:31:12,412 --> 00:31:14,873
- Да, спасибо.
- Большое спасибо.
606
00:31:14,956 --> 00:31:16,374
СМАЙЛ КАПИТАЛ
СИГНИ ЮН СО ЁН
607
00:31:32,599 --> 00:31:33,599
А?
608
00:31:33,641 --> 00:31:35,119
ВРЕМЕННО ЗАКРЫТО
В СВЯЗИ С ПОДТВЕРЖДЕННЫМ ПАЦИЕНТОМ С COVID-19
609
00:31:35,143 --> 00:31:38,938
Мы ужинали вчера вечером
с некоторыми другими участниками в спортзале.
610
00:31:39,022 --> 00:31:41,024
По всей видимости, один из них дал положительный результат.
611
00:31:42,066 --> 00:31:44,444
Ой, ты думаешь, мне тоже стоит сдать анализы?
612
00:31:44,527 --> 00:31:45,528
Нет, с тобой все в порядке.
613
00:31:45,612 --> 00:31:48,406
В любом случае, твой матч был только вчера.
614
00:31:48,489 --> 00:31:50,169
Почему я услышал
что ты вернулся в спортзал?
615
00:31:50,199 --> 00:31:52,577
- Чтобы позаниматься. Почему еще?
- Гун-у.
616
00:31:53,161 --> 00:31:54,441
Пожалуйста, возьмите неделю отпуска и отдохните.
617
00:31:54,996 --> 00:31:56,247
Отдых, делающий что?
618
00:31:56,331 --> 00:31:58,958
Ничего. Если ты что-то делаешь,
ты не отдыхаешь.
619
00:31:59,042 --> 00:32:00,793
Просто ничего не делайте и постарайтесь расслабиться.
620
00:32:01,544 --> 00:32:02,544
Хорошо.
621
00:32:12,889 --> 00:32:15,224
ГУ-НОО
622
00:32:22,982 --> 00:32:24,567
Ох, что ты задумал?
623
00:32:26,361 --> 00:32:27,570
Спать.
624
00:32:27,654 --> 00:32:30,073
- Хм?
- Спит.
625
00:32:31,199 --> 00:32:33,618
- Ой, я тебя не слышу.
- Спи, спи.
626
00:32:33,701 --> 00:32:35,995
Я сплю.
627
00:32:36,663 --> 00:32:40,333
- Ну что, хочешь потренироваться?
- Нет.
628
00:32:40,875 --> 00:32:42,168
Ах, но мне скучно.
629
00:32:42,251 --> 00:32:45,421
Боже, как навязчиво так рано утром.
630
00:32:46,005 --> 00:32:47,340
Давай потусуемся. Хм?
631
00:32:50,093 --> 00:32:52,762
Я пришлю свой адрес. Приходить.
632
00:32:52,845 --> 00:32:54,639
Хорошо, звучит хорошо.
633
00:33:11,030 --> 00:33:12,073
Вот дерьмо!
634
00:33:12,824 --> 00:33:14,659
Ебать! Черт побери. Останавливаться!
635
00:33:15,243 --> 00:33:16,494
Сукин ты сын!
636
00:34:01,622 --> 00:34:04,083
С тобой все в порядке?
637
00:34:04,167 --> 00:34:05,293
Э, ладно, подожди здесь.
638
00:34:32,737 --> 00:34:33,571
ВОЗ?
639
00:34:33,654 --> 00:34:34,654
Хм?
640
00:34:35,156 --> 00:34:36,491
Почему ты последовал за мной?
641
00:34:37,158 --> 00:34:38,284
Скажи мне, кто тебя послал.
642
00:34:39,952 --> 00:34:42,580
Чтобы помочь.
643
00:34:42,663 --> 00:34:44,999
Что? Помочь кому?
644
00:34:46,250 --> 00:34:48,878
Я думал, что этого человека преследуют,
645
00:34:48,961 --> 00:34:50,671
и, ну, я не знал, что происходит.
646
00:34:50,755 --> 00:34:52,882
- Черт возьми.
- Хм?
647
00:34:52,965 --> 00:34:54,759
Этот мудак - фейк.
648
00:34:54,842 --> 00:34:57,261
- Хм?
- Просто воздерживайся от того, чего не знаешь.
649
00:34:57,345 --> 00:34:59,806
Ублюдок.
650
00:35:04,936 --> 00:35:05,936
Хм?
651
00:35:35,216 --> 00:35:36,134
Что привело вас сюда?
652
00:35:36,217 --> 00:35:38,052
Все прошло хорошо.
653
00:35:38,136 --> 00:35:40,179
Я имею в виду вчерашнюю операцию Ми Ён.
654
00:35:40,263 --> 00:35:42,431
Да неужели? И как у нее сейчас дела?
655
00:35:43,015 --> 00:35:44,058
Она хороша, сэр.
656
00:35:44,142 --> 00:35:46,060
Она очень хорошо поправляется.
657
00:35:48,312 --> 00:35:49,981
Это все благодаря тебе.
658
00:35:50,773 --> 00:35:52,733
Если бы вы не помогли нам тогда, сэр,
659
00:35:53,234 --> 00:35:55,778
моя дочь могла умереть.
660
00:35:59,365 --> 00:36:00,365
Здесь.
661
00:36:02,076 --> 00:36:05,163
Моему мужу повезло
о переходе в более крупную компанию,
662
00:36:05,246 --> 00:36:07,415
так что он только что получил выходное пособие.
663
00:36:08,833 --> 00:36:11,085
я пришел сюда
как только деньги поступят на наши счета
664
00:36:11,169 --> 00:36:14,172
потому что я хотел отплатить тебе
прежде чем я заплатил кому-либо еще.
665
00:36:17,550 --> 00:36:19,260
Вы можете не торопиться, чтобы вернуть мне долг.
666
00:36:20,803 --> 00:36:22,305
Во-первых, погасите свои срочные долги.
667
00:36:22,889 --> 00:36:23,890
О, нет, сэр.
668
00:36:23,973 --> 00:36:26,517
Пожалуйста. Пожалуйста, примите это.
669
00:36:27,310 --> 00:36:29,478
Я наконец-то пришел в себя.
670
00:36:32,440 --> 00:36:33,983
Большое вам спасибо, сэр.
671
00:36:35,860 --> 00:36:38,404
Большое спасибо. Большое спасибо.
672
00:36:41,115 --> 00:36:43,326
Спасибо.
673
00:36:58,841 --> 00:37:00,968
МАТЬ МИ ЁН, 14 АПРЕЛЯ 2018 ГОДА
20 МИЛЛИОНОВ ВОН
674
00:37:06,766 --> 00:37:12,813
КОРЕЙСКИЙ АНТИКВАРНЫЙ ТРЦ
675
00:37:32,750 --> 00:37:34,168
Я нашел Ян Джэ Мёна.
676
00:37:34,252 --> 00:37:36,671
Он пытался сказать мне, что у него нет денег,
677
00:37:36,754 --> 00:37:38,047
поэтому я взял это у него.
678
00:37:42,093 --> 00:37:43,970
Эти часы стоят более 20 миллионов вон.
679
00:37:44,053 --> 00:37:45,096
Ну и что?
680
00:37:46,013 --> 00:37:48,099
Ян Джэ Мён занял десять миллионов вон.
681
00:37:49,100 --> 00:37:50,559
Да, плюс проценты.
682
00:37:56,190 --> 00:37:57,233
Ой, ты пострадал?
683
00:37:57,316 --> 00:37:59,777
я попал в драку
с Ян Джэ Мёном.
684
00:38:00,778 --> 00:38:03,281
Кстати,
раз уж мы уже затронули эту тему,
685
00:38:03,364 --> 00:38:04,532
нам с тобой нужно поговорить.
686
00:38:04,615 --> 00:38:05,825
Сначала съешьте рисовые лепешки.
687
00:38:06,742 --> 00:38:09,203
Нам нужно поговорить.
Не пытайтесь сменить тему.
688
00:38:11,580 --> 00:38:13,060
Как долго ты собираешься продолжать это делать?
689
00:38:14,458 --> 00:38:15,458
Что?
690
00:38:17,336 --> 00:38:19,255
Одалживание людям денег без процентов.
691
00:38:19,338 --> 00:38:21,007
Я имею в виду, это не выгодно.
692
00:38:21,507 --> 00:38:22,591
Что ты имеешь в виду?
693
00:38:22,675 --> 00:38:25,886
я всегда плачу тебе
ваши 30% комиссионных.
694
00:38:25,970 --> 00:38:28,139
Не для меня. Для тебя, дедушка.
695
00:38:32,059 --> 00:38:33,686
Ты знаешь мать Ми Ён?
696
00:38:34,812 --> 00:38:35,813
Да, и?
697
00:38:35,896 --> 00:38:39,400
Она заходила раньше
и вернул всю сумму наличными.
698
00:38:41,319 --> 00:38:42,403
И в этом интерес?
699
00:38:44,780 --> 00:38:45,780
Хён Джу.
700
00:38:46,282 --> 00:38:48,951
Больному ребенку сделали своевременную операцию
это ее спасло.
701
00:38:49,035 --> 00:38:50,578
Потому что я одолжил им деньги,
702
00:38:50,661 --> 00:38:53,706
ее родителям не пришлось пользоваться своим домом
в качестве залога по кредиту.
703
00:38:53,789 --> 00:38:57,209
И теперь, когда их ребенку стало лучше,
у нее есть дом, куда можно пойти.
704
00:38:58,627 --> 00:39:00,338
Мы с тобой спасли семью.
705
00:39:01,380 --> 00:39:04,133
Это самая ценная форма интереса
в мире.
706
00:39:07,762 --> 00:39:09,889
Ну, во всяком случае, я что-то слышал
707
00:39:09,972 --> 00:39:12,132
пока копаюсь
о местонахождении Ян Джэ Мёна.
708
00:39:12,933 --> 00:39:15,436
Он и его команда наряжаются
как бездомные
709
00:39:15,519 --> 00:39:18,064
и грабить настоящих бездомных
их удостоверений личности
710
00:39:18,147 --> 00:39:19,458
брать кредиты на свое имя.
711
00:39:19,482 --> 00:39:21,108
И кто эти люди?
712
00:39:21,192 --> 00:39:23,361
Они не совсем лучшие из лучших.
713
00:39:23,444 --> 00:39:24,445
Они встретились в тюрьме.
714
00:39:24,528 --> 00:39:26,489
Ты знал это,
и ты пошел один?
715
00:39:27,365 --> 00:39:29,033
Стоит ли мне попросить тебя пойти с нами в следующий раз?
716
00:39:29,116 --> 00:39:31,827
В любом случае, позвольте мне немного покопаться.
717
00:39:32,495 --> 00:39:34,175
Думаю, я найду что-нибудь интересное.
718
00:39:34,205 --> 00:39:36,040
Пока тебе ничего не угрожает, ладно?
719
00:39:36,624 --> 00:39:37,624
Конечно.
720
00:39:47,468 --> 00:39:50,513
ПРЕЗИДЕНТ МУН ГВАН-МУ
721
00:39:50,596 --> 00:39:52,723
МОРСКОЙ
ЕСЛИ НЕ РАБОТАЕТ, ЗАСТАВЬТЕ РАБОТАТЬ!
722
00:39:52,807 --> 00:39:53,641
Привет?
723
00:39:53,724 --> 00:39:56,519
Привет. О, это плохое время?
724
00:39:56,602 --> 00:39:57,812
Нет, сэр. Нет, пожалуйста, продолжайте.
725
00:39:57,895 --> 00:40:00,898
Да, я хотел попросить тебя об одолжении
найти кого-то.
726
00:40:00,981 --> 00:40:02,066
Одну секунду, пожалуйста.
727
00:40:03,859 --> 00:40:04,860
Хорошо, я слушаю.
728
00:40:05,945 --> 00:40:06,946
«Хороший человек».
729
00:40:08,239 --> 00:40:09,698
«Квалифицированный телохранитель
730
00:40:10,783 --> 00:40:13,327
кто знаком с кредитным бизнесом».
731
00:40:16,580 --> 00:40:17,790
Хорошо, сэр.
732
00:40:18,290 --> 00:40:20,876
Я найду лучших кандидатов.
Обещаю, я найду лучшее.
733
00:40:21,460 --> 00:40:22,795
Я оставлю это в твоих руках.
734
00:40:22,878 --> 00:40:24,839
Да, сэр. В любое время.
735
00:40:26,757 --> 00:40:29,093
Мейвезер – лучшая собака. Без сомнения.
736
00:40:29,176 --> 00:40:31,345
Но Мейвезер чувствует
больше похож на бизнесмена
737
00:40:31,429 --> 00:40:32,513
чем настоящий боксер.
738
00:40:32,596 --> 00:40:33,431
Это верно.
739
00:40:33,514 --> 00:40:36,475
Мой парень занимается этим ради денег,
но он до смешного хорош в этом.
740
00:40:37,184 --> 00:40:39,019
Вероятно, заработал несколько сотен миллиардов.
741
00:40:39,562 --> 00:40:40,813
Имеют ли для вас значение деньги?
742
00:40:41,939 --> 00:40:43,399
Что может быть важнее денег?
743
00:40:44,108 --> 00:40:45,234
Сердце боксера.
744
00:40:48,362 --> 00:40:49,362
Что?
745
00:40:51,907 --> 00:40:54,118
Что?
746
00:40:56,036 --> 00:40:58,914
- Чувак.
- Нет, нет. Извините.
747
00:41:00,124 --> 00:41:02,042
Просто ты такой серьезный
внезапно.
748
00:41:02,126 --> 00:41:04,587
Ты выглядел таким серьезным
что это действительно застало меня врасплох.
749
00:41:05,087 --> 00:41:06,922
Подробнее о сердце этого боксера.
750
00:41:07,506 --> 00:41:08,506
Хм.
751
00:41:09,633 --> 00:41:11,969
Я думаю, Мэнни Пакьяо
это лучший пример, потому что...
752
00:41:12,052 --> 00:41:15,347
Пау! Паф, паф, Пакьяо! Пау, пау.
753
00:41:15,431 --> 00:41:18,684
Давай, чувак. Позвольте мне воспользоваться моментом.
Я никогда не прерывал тебя, чувак.
754
00:41:19,435 --> 00:41:22,646
Мне очень жаль, морской пехотинец.
Я никогда не отрежу тебя.
755
00:41:22,730 --> 00:41:26,984
Что ж, я действительно восхищаюсь сердцем Пакьяо,
ты знаешь? Он никогда не сдается.
756
00:41:27,067 --> 00:41:30,779
Хорошо, я могу дать ему это,
но Мэйвезер заработал гораздо больше денег.
757
00:41:30,863 --> 00:41:34,700
Но я уверен, что гораздо больше детей начали мечтать
стать боксером из-за Пакьяо.
758
00:41:34,783 --> 00:41:36,202
По крайней мере, это верно для меня.
759
00:41:37,661 --> 00:41:40,581
Именно таким человеком я хочу быть.
760
00:41:40,664 --> 00:41:44,210
Человек, который показывает
что с сильной волей и неугасающей страстью,
761
00:41:44,293 --> 00:41:46,293
любой сможет достичь
все их мечты.
762
00:41:46,337 --> 00:41:47,838
Сегодня ветрено.
763
00:41:47,922 --> 00:41:50,007
Это сердце настоящего боксера
764
00:41:50,090 --> 00:41:53,636
и какую надежду мы должны вселять
в людях, наблюдающих за нами.
765
00:41:54,553 --> 00:41:56,193
- Сердце боксера...
- Эй, это готово.
766
00:41:56,263 --> 00:41:57,263
Давай поедим.
767
00:41:59,391 --> 00:42:00,391
Здесь.
768
00:42:05,731 --> 00:42:07,441
- Это хорошо?
- Так хорошо.
769
00:42:08,776 --> 00:42:10,861
Эй, чем ты зарабатываешь на жизнь?
770
00:42:10,945 --> 00:42:14,949
Раньше я преподавал физкультуру
в детском саду бегает мой друг.
771
00:42:15,032 --> 00:42:16,534
Какой-то учитель физкультуры.
772
00:42:17,076 --> 00:42:18,577
Ах, это тебя не устраивает, да?
773
00:42:18,661 --> 00:42:19,870
Что ты имеешь в виду?
774
00:42:20,704 --> 00:42:21,872
Дети чертовски любят меня.
775
00:42:22,456 --> 00:42:24,416
Ну, во всяком случае,
Раньше я делал это утром,
776
00:42:24,500 --> 00:42:26,043
затем тренировался во второй половине дня.
777
00:42:26,126 --> 00:42:28,006
Поскольку детский сад закрыли,
Я в безвыходном положении.
778
00:42:30,339 --> 00:42:32,299
Эй, хочешь пойти со мной на доставку?
779
00:42:32,383 --> 00:42:34,223
Вы можете заработать серьезные деньги
при пробеге посылок.
780
00:42:35,177 --> 00:42:36,679
- Плата хорошая?
- Ага.
781
00:42:36,762 --> 00:42:38,347
Если мы сосредоточимся на этом,
782
00:42:38,430 --> 00:42:40,808
мы, вероятно, могли бы заработать по 200 000 каждый.
783
00:42:40,891 --> 00:42:41,767
Серьезно?
784
00:42:41,850 --> 00:42:43,852
Да, роды – это тоже хорошее кардио.
785
00:42:43,936 --> 00:42:45,776
И вы приступите к работе
твои небоксерские мышцы,
786
00:42:45,854 --> 00:42:47,214
так что это тоже полезно для вашего баланса.
787
00:42:47,273 --> 00:42:50,693
- Ах, убивая двух зайцев одним выстрелом.
- Три птицы.
788
00:42:50,776 --> 00:42:51,610
Хм?
789
00:42:51,694 --> 00:42:54,613
Вы зарабатываете деньги, занимаетесь кардио,
и работайте над своим балансом.
790
00:42:54,697 --> 00:42:57,199
Да, кардио и баланс – это одно и то же.
791
00:42:57,283 --> 00:42:59,034
Э-э, нет, это не так.
792
00:43:01,036 --> 00:43:04,456
Подожди, но разве ты не должен соревноваться?
в Суперсерии
793
00:43:04,540 --> 00:43:06,420
с тех пор как ты выиграл
турнир «Новичок года»?
794
00:43:06,917 --> 00:43:09,837
Мм-хм, но это было отложено.
из-за COVID.
795
00:43:12,339 --> 00:43:14,633
Как долго?
796
00:43:15,342 --> 00:43:16,594
Я ничего не могу сделать.
797
00:43:19,430 --> 00:43:23,183
Но я позабочусь о том, чтобы я был готов к бою.
всякий раз, когда на самом деле придет время.
798
00:43:26,228 --> 00:43:29,732
Знаешь... у тебя сердце боксера.
799
00:43:35,904 --> 00:43:38,449
Хм?
800
00:43:38,532 --> 00:43:40,409
- Давай, Пакьяо.
- Прямо сейчас?
801
00:43:47,249 --> 00:43:48,249
Ого...
802
00:43:49,293 --> 00:43:50,753
Чувак, как ты мог меня ударить по-настоящему?
803
00:43:50,836 --> 00:43:52,046
Ого, моя вина. Извини.
804
00:43:52,129 --> 00:43:53,609
Эй, иди сюда, иди сюда. Идите сюда.
805
00:43:53,672 --> 00:43:54,757
Отпустить. Отпустить.
806
00:43:54,840 --> 00:43:57,926
- Идите сюда. Отпустить. Идите сюда. Идите сюда.
- Ого! Ого!
807
00:43:58,010 --> 00:44:00,137
Идите сюда. Привет, Ким Гон У!
808
00:44:01,013 --> 00:44:04,266
Всем, ура!
809
00:44:07,728 --> 00:44:10,981
Теперь о главном событии сегодняшнего дня.
Величайшее шоу на Земле!
810
00:44:11,065 --> 00:44:13,859
Взламываем арбуз вместе с In-beom!
811
00:44:13,942 --> 00:44:17,154
Все, давай! Делайте ставки прямо сейчас!
812
00:44:17,237 --> 00:44:18,530
Миллион, что он проваливается!
813
00:44:19,448 --> 00:44:23,285
Привет! Три миллиона за его успех.
814
00:44:24,119 --> 00:44:27,665
И если я выиграю этот банк,
все на мне!
815
00:44:27,748 --> 00:44:29,291
Бом,
Я знаю, что ты можешь взломать это,
816
00:44:29,375 --> 00:44:31,710
но я готов поспорить на четыре миллиона
что ты не можешь
817
00:44:33,879 --> 00:44:36,465
- Кан Ин-бом!
- Пойдем!
818
00:44:36,548 --> 00:44:39,176
- Кан Ин-бом!
- Кан Ин-бом!
819
00:44:39,259 --> 00:44:41,220
Кан Ин-бом!
820
00:44:43,138 --> 00:44:44,138
Он взломал его!
821
00:44:46,058 --> 00:44:47,810
Ттокбокки для всех! Да!
822
00:44:47,893 --> 00:44:49,687
Давайте немного токпокки!
823
00:44:49,770 --> 00:44:50,854
Потрясающая работа!
824
00:44:50,938 --> 00:44:51,855
Ву!
825
00:44:51,939 --> 00:44:53,357
Я хорошо справился, не так ли?
826
00:44:53,440 --> 00:44:54,692
ДОРОГОЙ МЭР
827
00:44:56,944 --> 00:44:58,612
Тсс. Тихий. Тихий!
828
00:45:05,160 --> 00:45:06,161
Да, господин мэр.
829
00:45:08,539 --> 00:45:09,873
Да.
830
00:45:12,668 --> 00:45:13,669
Да.
831
00:45:17,715 --> 00:45:18,716
Да.
832
00:45:20,217 --> 00:45:21,427
Я понимаю, сэр.
833
00:45:21,510 --> 00:45:22,803
Я дам ему знать.
834
00:45:23,929 --> 00:45:25,264
Хорошего вечера, сэр.
835
00:45:29,143 --> 00:45:31,812
Мэр... только что решил, что
836
00:45:33,564 --> 00:45:34,732
он поддержит заявку казино.
837
00:45:35,566 --> 00:45:37,443
- Да.
- Да!
838
00:45:43,198 --> 00:45:49,037
Я приготовил для тебя... небольшой подарок,
Мистер Пак, в честь вашего дня рождения.
839
00:45:54,585 --> 00:45:55,585
Откройте его.
840
00:46:02,009 --> 00:46:03,635
Почти четыре килограмма.
841
00:46:04,720 --> 00:46:09,725
Мистер Пак, эти золотые черепахи такие чистые.
что никто не узнает, есть ли они у вас.
842
00:46:10,809 --> 00:46:12,311
Я даю тебе это с надеждой
843
00:46:12,394 --> 00:46:15,314
что наши отношения продолжатся
в течение длительного времени.
844
00:46:15,397 --> 00:46:18,734
Так что буду признателен, если вы их возьмете.
845
00:46:27,534 --> 00:46:29,912
Вы не хотите вечно оставаться в мэрии.
846
00:46:31,580 --> 00:46:33,457
Я знаю, что у вас большие мечты, мистер Пак.
847
00:46:33,540 --> 00:46:36,543
Если вы планируете пойти
в Национальное собрание,
848
00:46:36,627 --> 00:46:38,212
вам обязательно понадобятся деньги.
849
00:46:39,171 --> 00:46:40,923
Давайте создадим долгосрочное партнерство.
850
00:46:41,423 --> 00:46:43,801
Я буду поддерживать вас всеми возможными способами.
851
00:46:45,469 --> 00:46:48,931
Мои деньги никогда не знали неудач.
Вы можете быть уверены.
852
00:47:03,028 --> 00:47:05,906
- Привет. Привет!
- Боже.
853
00:47:06,406 --> 00:47:08,408
Эй, куда мы идем?
854
00:47:08,492 --> 00:47:10,994
Пожалуйста, входите осторожно.
Мы отвезем тебя домой.
855
00:47:11,078 --> 00:47:12,538
Пойдем.
856
00:47:18,502 --> 00:47:20,379
А здание депутата Со?
857
00:47:21,129 --> 00:47:22,840
Просто подождите до пятницы, сэр.
858
00:47:23,549 --> 00:47:26,176
Во всех магазинах будет
более 20 миллионов процентов.
859
00:47:26,677 --> 00:47:28,720
Я думаю, что маленькие магазины
нужно немного поджарить.
860
00:47:29,221 --> 00:47:31,181
Люди склонны сдаваться быстрее
861
00:47:31,265 --> 00:47:34,309
если они увидят витрину своего магазина на первом этаже
в полном беспорядке
862
00:47:34,393 --> 00:47:36,478
каждый раз, когда они приходят на работу, понимаешь?
863
00:47:38,313 --> 00:47:39,565
Я сделаю, как вы хотите, сэр.
864
00:47:40,858 --> 00:47:43,527
Поскольку г-н Юнг плохо себя чувствует
и не могу присоединиться к вам,
865
00:47:43,610 --> 00:47:46,488
позвони им и скажи присылай
15 устрашающих мужчин.
866
00:47:46,572 --> 00:47:48,031
Бом может подвести итоги.
867
00:47:48,115 --> 00:47:49,575
Должны ли они быть вооружены?
868
00:47:50,158 --> 00:47:51,201
В этом нет необходимости.
869
00:47:51,285 --> 00:47:54,204
Скажи им, чтобы они оделись
и убедитесь, что все в масках.
870
00:47:54,288 --> 00:47:56,456
Сэр, я думаю, пяти человек будет достаточно.
871
00:47:56,540 --> 00:47:59,501
Я уверен, что у босса есть свои причины.
872
00:48:01,503 --> 00:48:02,754
Ты прав.
873
00:48:03,380 --> 00:48:04,631
Я совершил огромную ошибку.
874
00:48:07,593 --> 00:48:09,595
Вы, засранцы, вот опять.
875
00:48:09,678 --> 00:48:11,471
Ну давай же. Фокус.
876
00:48:12,806 --> 00:48:13,932
С чего нам начать?
877
00:48:51,261 --> 00:48:52,261
Хм?
878
00:48:52,888 --> 00:48:54,890
О, привет. Добрый вечер.
879
00:48:55,933 --> 00:48:57,253
Почему ты не сдержал свое обещание?
880
00:48:58,852 --> 00:48:59,686
Что?
881
00:48:59,770 --> 00:49:01,521
Вы согласились на плату за продление
882
00:49:02,814 --> 00:49:04,650
в обмен на пониженную процентную ставку.
883
00:49:05,233 --> 00:49:06,401
Э, что?
884
00:49:07,861 --> 00:49:12,699
Но вам нужно было заплатить эту плату за продление,
что составляет 10% от основной суммы долга,
885
00:49:13,283 --> 00:49:14,910
в течение 24 часов с момента подписания.
886
00:49:14,993 --> 00:49:16,828
В договоре так сказано.
887
00:49:16,912 --> 00:49:18,956
Но поскольку тебе это не удалось,
888
00:49:19,831 --> 00:49:22,459
ваше расширение
начислено 40 миллионов процентов.
889
00:49:22,542 --> 00:49:24,302
Не говоря уже о
ваш кредитный рейтинг упал,
890
00:49:24,336 --> 00:49:26,713
поэтому ваша процентная ставка выросла до 20%.
891
00:49:27,339 --> 00:49:32,177
Мы действительно... начали
с самыми чистыми намерениями.
892
00:49:33,387 --> 00:49:35,389
Ты все испортил, черт возьми!
893
00:49:37,683 --> 00:49:39,142
Что ты собираешься делать сейчас?
894
00:49:40,143 --> 00:49:41,561
У вас есть такие деньги?
895
00:49:45,273 --> 00:49:46,692
Я позвоню в полицию.
896
00:49:47,609 --> 00:49:48,609
Полиция?
897
00:49:50,195 --> 00:49:51,196
Ага.
898
00:50:02,833 --> 00:50:04,001
Боже мой.
899
00:50:11,174 --> 00:50:12,300
Привет, мам.
900
00:50:12,384 --> 00:50:13,927
Эй, сынок, где ты?
901
00:50:14,011 --> 00:50:17,431
- Я почти у цели.
- Хорошо, я в магазине.
902
00:50:17,514 --> 00:50:19,599
И подошла куча странных людей...
903
00:50:19,683 --> 00:50:21,476
Странные люди? ВОЗ?
904
00:50:21,560 --> 00:50:22,644
Они все еще здесь.
905
00:50:23,603 --> 00:50:26,231
Мама? Что происходит?
906
00:50:59,222 --> 00:51:01,224
Где, черт возьми?
ты думаешь, что пойдешь?
907
00:51:01,308 --> 00:51:04,061
Кто ты, черт возьми? Теряться!
908
00:51:05,145 --> 00:51:07,314
Привет! Я же сказал тебе убираться, придурок!
909
00:51:09,733 --> 00:51:11,401
Этот придурок! Эй, ты!
910
00:51:13,195 --> 00:51:15,363
- Что происходит? Возьмите его.
- Ты, дерьмо!
911
00:51:15,447 --> 00:51:17,115
Кто, черт возьми, этот парень?
912
00:51:30,253 --> 00:51:31,253
Ебать!
913
00:51:32,464 --> 00:51:33,882
- Идите сюда.
- Маленькое дерьмо!
914
00:52:25,183 --> 00:52:27,561
- Мам, с тобой все в порядке?
- Да.
915
00:52:27,644 --> 00:52:28,687
Ты не ранен, не так ли?
916
00:52:28,770 --> 00:52:31,523
Я в порядке. Я в порядке.
917
00:52:41,491 --> 00:52:42,491
Кто ты?
918
00:52:43,869 --> 00:52:46,496
Кто ты такой, чтобы делать это с нашим магазином?
919
00:52:47,831 --> 00:52:49,708
Я спросил тебя: «Кто ты?»
920
00:53:09,144 --> 00:53:10,478
Успокойся, малыш.
921
00:53:11,438 --> 00:53:14,733
Твоя мать заняла немного денег
от нашей компании.
922
00:53:15,317 --> 00:53:17,611
Мм-хм
923
00:53:19,279 --> 00:53:20,447
Так чего же ты хочешь?
924
00:53:21,740 --> 00:53:22,949
Верните нам деньги.
925
00:53:23,617 --> 00:53:25,368
Сначала заплатите нам за ущерб.
926
00:53:47,140 --> 00:53:48,225
Вперед, продолжать.
927
00:53:59,527 --> 00:54:01,905
Мама, все в порядке.
Просто зайди туда на секунду.
928
00:54:01,988 --> 00:54:03,949
Ган-ву!
929
00:55:20,233 --> 00:55:21,651
Ган-ву!
930
00:55:50,055 --> 00:55:51,890
Ган-ву!
931
00:56:10,283 --> 00:56:11,283
Этого достаточно.
932
00:56:35,058 --> 00:56:39,020
Эй, я ценю выносливых людей.
933
00:56:40,897 --> 00:56:44,484
Потому что ребята с упорством...
Они могут добиться чего угодно.
934
00:56:47,737 --> 00:56:49,322
Хочешь работать на меня?
935
00:56:49,406 --> 00:56:50,907
Я позабочусь об этом...