1 00:00:23,456 --> 00:00:25,822 Sin relación con ninguna persona real. o incidente... 2 00:00:28,261 --> 00:00:29,922 CJ Entertainment presenta y produce extraído del DVD por boso 3 00:00:38,571 --> 00:00:47,138 CASA NEGRA 4 00:01:09,069 --> 00:01:11,537 Lo siento, Juno. 5 00:01:14,274 --> 00:01:16,333 ¡Jun-suk! 6 00:01:25,051 --> 00:01:28,817 HWANG Jung Min 7 00:01:41,668 --> 00:01:45,126 Productor ejecutivo/KIM Joo-sung 8 00:02:01,454 --> 00:02:04,617 Producido por YOO ll-han 9 00:02:05,158 --> 00:02:07,422 'Felicitaciones por ¡tu primer día de trabajo! 10 00:02:08,461 --> 00:02:11,828 Basado en la novela de KISHl Yusuke Guión de LEE Young-jong 11 00:02:39,459 --> 00:02:40,426 JEON Juno? 12 00:02:43,663 --> 00:02:45,221 ¿Señor NAM? 13 00:02:46,065 --> 00:02:49,933 Mi nombre es JEON Juno. Me acaban de asignar aquí. 14 00:02:51,471 --> 00:02:54,031 Traje los papeles. 15 00:02:54,174 --> 00:02:55,539 Deshazte de esa etiqueta con tu nombre. 16 00:02:55,675 --> 00:02:57,336 Pensé que te ayudaría reconocerme. 17 00:02:58,278 --> 00:03:00,542 ¿Qué hiciste antes? ¿vienes aquí? 18 00:03:00,680 --> 00:03:02,341 Estaba en un banco. 19 00:03:02,482 --> 00:03:03,710 Entonces debes ser bueno con el dinero. 20 00:03:03,850 --> 00:03:05,317 ¿Leíste el archivo? 21 00:03:05,451 --> 00:03:09,114 Sí, el paciente se queja de una enfermedad diferente cada 1 20 días. 22 00:03:09,255 --> 00:03:12,520 Eso es porque no puede quedarse. en el hospital más de 1 20 días 23 00:03:12,659 --> 00:03:16,425 por lo mismo. Sólo así consigue el dinero. 24 00:03:16,563 --> 00:03:19,430 No es un paciente. No es más que un estafador. 25 00:03:21,467 --> 00:03:24,129 - Cuatro mil. - Te veo y te subo 6.000. 26 00:03:24,270 --> 00:03:29,037 Recuerda lo que te dije. Haz lo que te digo. 27 00:03:29,175 --> 00:03:30,938 ¿KANG Ki-tae? 28 00:03:31,077 --> 00:03:32,339 Buena suerte. 29 00:03:39,452 --> 00:03:43,411 Déjame ir al punto. Aquí tienes un formulario de cancelación. 30 00:03:43,556 --> 00:03:48,721 Si firmas aquí, Le devolveremos su prima en su totalidad. 31 00:03:48,861 --> 00:03:52,422 Cuando intentaste azotarme El seguro, me besaste el trasero. 32 00:03:52,565 --> 00:03:54,533 ¡Tengo un reclamo legítimo! 33 00:03:54,667 --> 00:03:58,728 ¿Por qué estás cayendo con ¿Una nueva enfermedad cada 120 días? 34 00:03:59,973 --> 00:04:04,137 No puedo evitarlo si estoy enfermo. Incluso el médico lo dice. 35 00:04:04,277 --> 00:04:08,646 ¿Es por eso que viniste a este hospital en particular? 36 00:04:09,949 --> 00:04:11,917 Podrías haber sido admitido 37 00:04:12,051 --> 00:04:15,111 a un hospital cercano a su casa. 38 00:04:15,255 --> 00:04:17,223 Pregúntale al médico. 39 00:04:21,060 --> 00:04:27,431 ¿Ese hombre te dijo? decir eso? 40 00:04:28,568 --> 00:04:29,626 ¿Y tú quién eres? 41 00:04:30,670 --> 00:04:35,630 Tu archivo dice tu auto. 42 00:04:35,775 --> 00:04:39,142 fue golpeado por detrás y completamente totalizado. 43 00:04:40,680 --> 00:04:44,514 Eso significa que no causaste este accidente a propósito. 44 00:04:44,651 --> 00:04:46,915 ¿Por qué alguien haría esto? ¿a propósito? 45 00:04:49,856 --> 00:04:52,324 Es difícil ganarse la vida como taxista. 46 00:04:53,559 --> 00:04:55,424 Debería saberlo. 47 00:04:57,163 --> 00:04:58,926 Pero... 48 00:04:59,065 --> 00:05:05,231 ¿No es más importante establecer ¿Un mejor ejemplo para tus hijos? 49 00:05:06,973 --> 00:05:08,941 ¿Eras realmente taxista? 50 00:05:10,977 --> 00:05:14,344 Sí. Por un tiempo. 51 00:05:14,480 --> 00:05:18,712 Entonces, ¿cómo puedes ser tan nativo? No dejes que nadie se dé cuenta de eso. 52 00:05:21,154 --> 00:05:22,314 Lo recordaré. 53 00:05:24,057 --> 00:05:28,016 Me gustó tu discurso. Aunque no sé si funcionará. 54 00:05:30,863 --> 00:05:34,731 creo que el entiende lo que tiene que hacer ahora. 55 00:06:28,654 --> 00:06:29,916 ¿Hola? 56 00:06:31,557 --> 00:06:35,425 ¿Aún podemos cobrar una póliza? si ha habido un suicidio? 57 00:06:38,765 --> 00:06:40,232 Ah... bueno... 58 00:06:41,267 --> 00:06:43,132 ¿Alguien ha fallecido? en tu familia? 59 00:06:48,174 --> 00:06:51,337 si me dices su número de registro, 60 00:06:51,477 --> 00:06:53,138 Confirmaré tu póliza. 61 00:06:53,479 --> 00:06:55,743 Pero existen disposiciones especiales. 62 00:06:55,882 --> 00:06:57,713 ¿Qué quieres decir? 63 00:06:57,850 --> 00:07:02,116 La póliza es nula si se produce suicidio. dentro de los 2 años siguientes a la fecha de compra. 64 00:07:20,373 --> 00:07:21,840 ¿Estás...? 65 00:07:24,677 --> 00:07:27,942 ¿Contemplando el suicidio? 66 00:07:29,482 --> 00:07:31,814 Sé que no es mi lugar decir, 67 00:07:31,951 --> 00:07:34,010 pero tal vez deberías reconsiderarlo. 68 00:07:36,756 --> 00:07:41,420 Tal vez podamos pagar la póliza si murieras, 69 00:07:41,561 --> 00:07:46,726 pero dejará una herida terrible 70 00:07:46,866 --> 00:07:50,131 en los corazones de tus seres queridos. 71 00:07:55,274 --> 00:08:00,041 No te estoy diciendo esto como empleado. 72 00:08:00,179 --> 00:08:06,709 He visto morir a un familiar 73 00:08:06,853 --> 00:08:08,411 ante mis propios ojos. 74 00:08:10,056 --> 00:08:11,819 ¿Y quién era ese? 75 00:08:13,759 --> 00:08:19,026 Era mi hermano menor. Ambos éramos jóvenes. 76 00:08:19,165 --> 00:08:22,430 Cómo...? 77 00:08:22,568 --> 00:08:27,335 Fue acosado mucho cuando era niño. 78 00:08:28,674 --> 00:08:30,938 ¿Cómo te llamas? 79 00:08:31,077 --> 00:08:34,046 Soy JEON Juno y Estoy en el mostrador de evaluación. 80 00:08:34,881 --> 00:08:36,143 Gracias. 81 00:08:37,650 --> 00:08:39,015 Seguro. 82 00:08:53,566 --> 00:08:54,901 "Bajo ninguna circunstancia 83 00:08:54,901 --> 00:08:56,732 ¿Puede el asegurador revelar datos personales? información al cliente. " 84 00:09:12,752 --> 00:09:14,913 ¿Mina? ¿Estás en casa? 85 00:09:26,265 --> 00:09:30,133 Tienes un mensaje nuevo. 86 00:09:30,269 --> 00:09:33,238 Primer mensaje. 87 00:09:34,774 --> 00:09:36,537 Feliz cumpleaños, cariño. 88 00:09:36,676 --> 00:09:41,340 te cocinaré ¡una cena especial! 89 00:09:44,250 --> 00:09:46,013 Mira toda esta comida. 90 00:10:01,167 --> 00:10:03,032 ¿Estás despierto? 91 00:10:03,169 --> 00:10:05,330 ¿Cómo llegaste a casa tan temprano? 92 00:10:05,471 --> 00:10:07,439 Quería sorprenderte. 93 00:10:09,875 --> 00:10:10,933 ¿Con tus ronquidos? 94 00:10:13,779 --> 00:10:16,612 En su lugar, comamos pastel. 95 00:10:16,749 --> 00:10:18,307 ¿Por qué? 96 00:10:18,451 --> 00:10:19,816 Tomará mucho tiempo prepararlo. 97 00:10:20,653 --> 00:10:23,121 Eso si lo haces. Esperar. 98 00:10:27,760 --> 00:10:32,424 tengo que volver en el hospital a las diez. 99 00:10:35,368 --> 00:10:37,427 Lo lamento. 100 00:10:39,372 --> 00:10:41,340 Entonces no tendremos tiempo para cortar el pastel. 101 00:10:45,077 --> 00:10:46,135 No sé sobre eso. 102 00:10:47,780 --> 00:10:48,940 ¿Qué estás haciendo? 103 00:11:01,060 --> 00:11:02,925 KANG Ki-tae. 104 00:11:11,671 --> 00:11:14,731 tenemos que ir a la corte si no obtenemos su consentimiento. 105 00:11:14,874 --> 00:11:18,640 Es difícil demostrarle al paciente y el hospital están juntos en esto. 106 00:11:18,778 --> 00:11:21,747 Por eso necesitamos un investigador especial. 107 00:11:21,881 --> 00:11:23,906 Pero ¿no es eso un poco...? 108 00:11:24,050 --> 00:11:27,508 Todas esas personas son fraudes. 109 00:11:27,653 --> 00:11:29,814 Necesitamos mantenernos alerta. 110 00:11:29,955 --> 00:11:30,922 ¿Me oyes? 111 00:11:33,659 --> 00:11:34,921 Sí, señor. 112 00:11:37,163 --> 00:11:38,130 Aquí. 113 00:11:39,065 --> 00:11:42,432 Este cliente quiere hablar con un nuevo agente de seguros. 114 00:11:42,568 --> 00:11:45,537 Dice su viejo tiene mala actitud. 115 00:11:45,671 --> 00:11:48,037 Él preguntó específicamente por ti. 116 00:11:49,175 --> 00:11:50,733 ¿Casa 43? 117 00:11:50,876 --> 00:11:52,844 Ese es el baño público. 118 00:11:54,980 --> 00:11:56,709 - Es esa casa de ahí. - Veo. 119 00:11:56,849 --> 00:11:58,908 Tenga cuidado con los trenes que pasan. 120 00:11:59,051 --> 00:12:01,713 - Se rompen las barreras. - Gracias. 121 00:13:17,963 --> 00:13:19,521 PARQUE Chung-bae 122 00:13:46,258 --> 00:13:47,418 ¿Quién eres? 123 00:13:59,371 --> 00:14:01,134 Bien... 124 00:14:01,273 --> 00:14:06,438 Alguien que tenga un buen trabajo. hace una visita a este humilde lugar. 125 00:14:07,479 --> 00:14:10,312 Tienes un bonito lugar. 126 00:14:10,449 --> 00:14:13,714 escuché uno de 127 00:14:14,353 --> 00:14:17,914 nuestros empleados fueron bastante grosero contigo. 128 00:14:21,260 --> 00:14:23,228 ¿Bo-hun? 129 00:14:26,565 --> 00:14:30,331 ¡Bo-hun! Tenemos un invitado en nuestra casa! 130 00:14:30,469 --> 00:14:31,936 ¡Bo-hun! 131 00:14:34,874 --> 00:14:36,535 ¿Bien? ¿No eres tú? va a salir? 132 00:14:36,675 --> 00:14:41,135 No tienes que molestarlo. Debe estar estudiando. 133 00:14:41,280 --> 00:14:47,116 Es de mala educación de su parte no saludar a un invitado. 134 00:14:47,853 --> 00:14:49,218 ¡Bo-hun! 135 00:14:50,356 --> 00:14:51,823 ¡Bo-hun! 136 00:14:57,062 --> 00:15:01,431 No tenemos muchos invitados, 137 00:15:02,368 --> 00:15:07,135 y ya soy viejo e inútil. 138 00:15:07,273 --> 00:15:13,041 Pareces un buen hombre. ¿Quizás puedas hablar con mi hijo? 139 00:15:13,178 --> 00:15:16,147 ¿Darle algunos consejos? 140 00:15:18,150 --> 00:15:21,119 Creo que eso podría ayudarlo. 141 00:15:24,556 --> 00:15:31,826 ¿Por qué no miras en su habitación? 142 00:15:31,964 --> 00:15:34,933 ¿A mí? 143 00:15:36,568 --> 00:15:37,432 Sí. 144 00:15:41,674 --> 00:15:43,437 Todo bien. 145 00:15:50,749 --> 00:15:52,114 ¿Esta habitación? 146 00:16:22,781 --> 00:16:24,009 ¡Bo-hun! 147 00:16:25,551 --> 00:16:30,318 ¡Bo-hun! ¡No! 148 00:16:30,756 --> 00:16:33,520 ¿Por qué has hecho esto? 149 00:16:33,859 --> 00:16:38,922 ¿Qué no te he dado? 150 00:16:54,680 --> 00:17:00,209 PARK Chung-bae preguntó por ti. 151 00:17:00,352 --> 00:17:02,411 ¿Lo habías conocido antes de esto? 152 00:17:04,957 --> 00:17:08,916 Nunca lo había visto antes. 153 00:17:09,561 --> 00:17:11,927 No sé por qué preguntó por mí. 154 00:17:15,367 --> 00:17:18,427 Entonces fuiste a su casa 155 00:17:18,570 --> 00:17:20,834 y vio a su hijo colgando del techo? 156 00:17:23,475 --> 00:17:27,536 Pero... 157 00:17:31,550 --> 00:17:33,518 Puede que no sea un suicidio. 158 00:17:34,753 --> 00:17:35,811 ¿Qué quieres decir? 159 00:17:37,256 --> 00:17:41,818 Al principio estaba en shock total, 160 00:17:42,461 --> 00:17:47,728 pero cuando me volví hacia Chung-bae, 161 00:17:52,371 --> 00:17:55,033 él no me miraba a los ojos. 162 00:17:59,478 --> 00:18:04,711 Escuché lo que pasó. 163 00:18:04,850 --> 00:18:06,613 ¿Dormiste algo? 164 00:18:06,752 --> 00:18:08,219 Sí. 165 00:18:08,353 --> 00:18:11,220 Hay una posibilidad ¿No es un suicidio? 166 00:18:12,157 --> 00:18:13,317 Aquí. 167 00:18:15,561 --> 00:18:17,825 Toda su familia está asegurada. 168 00:18:18,664 --> 00:18:22,623 ¿De dónde saca el dinero? ¿Pagar 1.000 dólares al mes? 169 00:18:22,768 --> 00:18:26,135 Dice que es chapista, 170 00:18:26,271 --> 00:18:30,640 pero creo que está sin trabajo. 171 00:18:30,776 --> 00:18:34,439 ¿Mataría a su propio hijo? ¿Por 30.000 dólares? 172 00:18:34,580 --> 00:18:36,343 Él no es su verdadero hijo. 173 00:18:36,482 --> 00:18:38,006 El nombre de los niños es Bo-hun. 174 00:18:38,150 --> 00:18:42,211 Es el hijo de su esposa de un matrimonio anterior. 175 00:18:43,455 --> 00:18:46,515 Esto lo decide la policía. 176 00:18:49,761 --> 00:18:52,127 ¿La familia se llevó el cuerpo? 177 00:18:53,065 --> 00:18:57,331 ¿Ha habido una autopsia? 178 00:18:58,270 --> 00:19:02,036 No se les permitió revelar nuestros archivos a empresas privadas. 179 00:19:02,174 --> 00:19:06,235 ¿De qué estás hablando? ¡Soy testigo! 180 00:19:07,779 --> 00:19:09,747 Hoy están esparciendo sus cenizas. 181 00:19:09,882 --> 00:19:13,215 Puedes conocer a la familia allí. 182 00:19:17,556 --> 00:19:22,016 Este es nuestro archivo sobre PARK Chung-bae. 183 00:19:23,662 --> 00:19:26,324 Esto podría ser un asesinato. 184 00:19:28,767 --> 00:19:30,029 Déjalo sobre el escritorio. 185 00:19:34,273 --> 00:19:36,434 ¿A dónde fue? 186 00:19:41,180 --> 00:19:46,812 Esos tipos de seguros siempre intentan dejar de pagar. 187 00:20:20,953 --> 00:20:26,323 Yo fui quien descubrió el cuerpo de tu hijo. 188 00:20:38,370 --> 00:20:40,531 No sé cómo puede sonar esto. 189 00:20:41,773 --> 00:20:43,934 pero ¿hay algo? ¿Puedo hacer para ayudarte? 190 00:21:21,280 --> 00:21:25,011 Gracias por venir. 191 00:21:45,070 --> 00:21:46,332 Necesitamos tu ayuda. 192 00:21:47,072 --> 00:21:50,838 ¿Ya redactó el reclamo? 193 00:21:50,976 --> 00:21:53,945 Incluso antes de que terminaran de dispersarse las cenizas en el lago. 194 00:21:55,480 --> 00:21:58,813 ¿Cómo podría alguien hacer esto? 195 00:22:02,154 --> 00:22:06,022 Su familia se llevó su cuerpo sin ninguna autopsia. 196 00:22:06,158 --> 00:22:07,921 La policía ve esto como un suicidio. 197 00:22:08,060 --> 00:22:13,225 Tengo una sugerencia. Me gustaría volver 198 00:22:13,365 --> 00:22:15,128 y comprobar todos sus registros pasados. 199 00:22:15,867 --> 00:22:18,631 ¿Estás seguro de que esto fue un asesinato? 200 00:22:21,673 --> 00:22:22,731 Sí. 201 00:22:31,750 --> 00:22:37,313 Sé que PARK Chung-bae vino por una póliza de seguro. 202 00:22:37,456 --> 00:22:40,516 Él y yo íbamos a la misma escuela. 203 00:22:40,659 --> 00:22:44,117 Hizo una visita repentina para sacar una póliza para toda su familia. 204 00:22:44,262 --> 00:22:46,628 Ir a la escuela finalmente valió la pena. 205 00:22:47,966 --> 00:22:51,424 ¿Él vino a ti primero? ¿Eran ustedes dos cercanos? 206 00:22:51,570 --> 00:22:53,037 ¿Cerrar? 207 00:22:53,171 --> 00:22:57,631 Nadie estaba cerca de Chung-bae. Era extraño. 208 00:22:59,177 --> 00:23:02,044 Él alimentaría a los pollos muertos. 209 00:23:02,180 --> 00:23:06,207 colgado en la jaula mientras tarareaba una canción. 210 00:23:06,351 --> 00:23:09,616 Sabíamos que los mató. 211 00:23:10,055 --> 00:23:11,022 ¿Por qué? 212 00:23:11,156 --> 00:23:15,923 Su madre se ahorcó cuando estaba en primer grado. 213 00:23:18,163 --> 00:23:23,032 Esos rumores no llegaron de la nada. Hay más. 214 00:23:23,168 --> 00:23:25,636 Uno de nuestros compañeros de clase se ahogó. 215 00:23:25,771 --> 00:23:29,730 Creemos que la empujó al agua. 216 00:23:29,875 --> 00:23:34,539 Solía ​​estar enamorado de ella. 217 00:23:34,679 --> 00:23:36,146 ¿Hubo alguna evidencia? 218 00:23:36,281 --> 00:23:40,615 No. Nadie pudo probar nada. 219 00:24:03,475 --> 00:24:08,845 Debo estar envejeciendo. Mi memoria me está fallando. 220 00:24:10,348 --> 00:24:14,216 Esta es una colección de Los viejos poemas de los estudiantes. 221 00:24:14,352 --> 00:24:15,614 Es lindo. 222 00:24:15,754 --> 00:24:19,622 ¿Estás aquí por el seguro? 223 00:24:19,758 --> 00:24:24,821 ¿Ha habido un accidente? 224 00:24:24,963 --> 00:24:27,625 ¿Les pasó algo a los niños? 225 00:24:34,773 --> 00:24:39,142 Hoy atrapé una libélula. 226 00:24:39,277 --> 00:24:43,509 Tenía bonitas alas. Después de mirarlos, 227 00:24:43,648 --> 00:24:46,617 Los arranqué uno por uno. 228 00:24:47,853 --> 00:24:53,723 Esa noche mi madre apareció en mis sueños 229 00:24:53,859 --> 00:25:00,628 y me arrancó los brazos, como le hice a la libélula. 230 00:25:01,867 --> 00:25:05,826 Lloré y lloré. Ella se fue. 231 00:25:07,572 --> 00:25:12,032 No la volveré a ver. Estaba triste. 232 00:25:45,977 --> 00:25:47,638 Hola, Sr. PARK. 233 00:25:54,152 --> 00:25:55,619 Entiendo que pasaste por aquí. 234 00:26:00,058 --> 00:26:06,019 Estuve aquí todos los días. Necesito el dinero. 235 00:26:07,265 --> 00:26:11,634 mi hijo murio, 236 00:26:11,770 --> 00:26:17,936 y ni siquiera tenemos el dinero para comprar flores. 237 00:26:20,679 --> 00:26:22,044 Dame el dinero. 238 00:26:22,981 --> 00:26:24,915 Hablemos ahí dentro. 239 00:26:25,750 --> 00:26:29,709 Nunca dejamos de pagar. 240 00:26:29,854 --> 00:26:31,515 ¿Por qué no podemos tener el dinero? 241 00:26:36,061 --> 00:26:37,119 Bueno... 242 00:26:38,263 --> 00:26:41,027 La policía no ha aclarado la causa de la muerte todavía. 243 00:26:48,673 --> 00:26:51,437 Fue un suicidio. 244 00:26:57,349 --> 00:26:59,317 Esa es tu opinión. 245 00:27:01,453 --> 00:27:03,114 Aún no se ha decidido oficialmente. 246 00:27:08,660 --> 00:27:10,821 Veo. 247 00:27:12,163 --> 00:27:15,223 No deberías venir aquí. Deberías esperar en casa. 248 00:27:15,867 --> 00:27:17,835 Bueno contactarte tan pronto como sabemos algo. 249 00:27:23,074 --> 00:27:28,239 ¿Dónde vives? 250 00:27:28,380 --> 00:27:29,347 ¿Indulto? 251 00:27:37,956 --> 00:27:42,518 ¿Dónde vives? 252 00:27:49,267 --> 00:27:52,930 No se les permitió dar esa información. 253 00:28:19,364 --> 00:28:21,832 A Chung-bae le faltaba un pulgar 254 00:28:21,966 --> 00:28:25,026 Debe tener seguro médico. 255 00:28:25,170 --> 00:28:27,229 No está aquí. 256 00:28:27,372 --> 00:28:31,832 Los archivos que no están en nuestra base de datos, pero todavía tenemos el contrato. 257 00:28:32,777 --> 00:28:36,235 ¿Ese hombre realmente mató a su hijo? por dinero del seguro? 258 00:28:36,381 --> 00:28:38,713 Creo que sí. 259 00:28:38,850 --> 00:28:40,909 Viene aquí todos los días a las 3, Te estoy buscando. 260 00:28:41,052 --> 00:28:42,417 Yo digo: "Él no está aquí". Pero él nunca me escucha. 261 00:28:42,554 --> 00:28:45,523 El siempre te espera hasta que aparezcas. 262 00:28:45,657 --> 00:28:47,022 Debería estar por aquí. 263 00:28:49,260 --> 00:28:50,818 ¿Causa algún problema? 264 00:28:51,963 --> 00:28:56,127 No. Sólo espera en silencio. 265 00:28:56,267 --> 00:28:58,132 Pero eso es aún más aterrador. 266 00:28:59,070 --> 00:29:00,435 Aquí estamos. 267 00:29:01,473 --> 00:29:03,634 Gracias. 268 00:29:07,479 --> 00:29:08,639 ¿Esto es todo? 269 00:29:12,050 --> 00:29:15,213 Esto es extraño. Sé que estaba aquí. 270 00:29:22,660 --> 00:29:23,627 ¿Señor? 271 00:29:25,864 --> 00:29:28,833 Chung-bae fue uno de muchos 272 00:29:29,667 --> 00:29:32,431 quien se cortó los dedos durante la crisis del FMI. 273 00:29:34,172 --> 00:29:35,332 Has oído hablar de ellos. 274 00:29:35,473 --> 00:29:37,941 Se congelarían las manos 275 00:29:38,076 --> 00:29:41,637 perder todo sentimiento en sus dedos. 276 00:29:41,780 --> 00:29:45,716 Luego cortaron un dedo con un cuchillo. 277 00:29:48,553 --> 00:29:50,612 Eso es horrible. 278 00:29:51,656 --> 00:29:53,419 ¿Qué dijo la policía? 279 00:29:53,558 --> 00:29:55,526 No hubo evidencia para demostrar que fue intencional. 280 00:29:55,660 --> 00:29:58,823 No tuvimos más remedio que para pagar el reclamo. 281 00:29:58,963 --> 00:30:02,023 - ¿Descubriste algo? - No. 282 00:30:02,867 --> 00:30:05,335 Sólo que era un niño con problemas. 283 00:30:05,470 --> 00:30:09,429 Compró un seguro voluntariamente. 284 00:30:10,175 --> 00:30:14,441 Él estaba aquí todos los días. 285 00:30:14,579 --> 00:30:16,137 Escuché. 286 00:30:16,281 --> 00:30:20,217 Se cortó el dedo y mató a su hijo por dinero. 287 00:30:20,351 --> 00:30:22,911 Toma el tren por 3 horas. 288 00:30:23,054 --> 00:30:25,614 venir aquí todos los días. Y es rechazado todos los días. 289 00:30:26,558 --> 00:30:29,322 Imagínese cómo debe sentirse. 290 00:30:29,460 --> 00:30:32,623 ¿Dongmin? ¿te gustaría ¿un caramelo? 291 00:30:32,764 --> 00:30:34,129 ¿Quieres dulces? 292 00:30:34,265 --> 00:30:35,732 ¿Cuál? 293 00:30:35,867 --> 00:30:37,425 - ¿Cuál? - Aquél. 294 00:30:37,569 --> 00:30:39,036 ¿No? 295 00:30:40,371 --> 00:30:43,829 nunca hablas de trabajar estos días. 296 00:30:45,376 --> 00:30:46,536 ¿No? 297 00:30:47,078 --> 00:30:52,015 he estado esperando que hables conmigo. 298 00:30:55,453 --> 00:30:57,318 no se que hacer con este cliente. 299 00:30:59,357 --> 00:31:00,619 ¿OMS? 300 00:31:11,769 --> 00:31:15,830 Tienes 30 mensajes nuevos. 301 00:31:15,974 --> 00:31:19,137 Primer mensaje. 302 00:31:49,474 --> 00:31:52,932 Octavo mensaje. 303 00:32:00,952 --> 00:32:04,115 Noveno mensaje. 304 00:32:11,663 --> 00:32:12,925 ¿Qué demonios? 305 00:32:15,767 --> 00:32:19,430 Vigésimo mensaje. 306 00:32:42,160 --> 00:32:44,924 ¿Él te llamó? ¿Cómo consiguió tu número? 307 00:32:46,164 --> 00:32:49,327 Robó las facturas del teléfono desde mi buzón. 308 00:32:49,467 --> 00:32:51,435 ¿Y dejó 30 mensajes? 309 00:33:05,249 --> 00:33:07,513 ¿Mina te envió? 310 00:33:07,652 --> 00:33:10,712 Ella está muy preocupada por ti. 311 00:33:14,258 --> 00:33:16,419 Ese hombre podría matarte. 312 00:33:23,568 --> 00:33:26,731 ¿Has oído hablar alguna vez de los psicópatas? 313 00:33:29,474 --> 00:33:30,532 No. 314 00:33:39,250 --> 00:33:42,413 Echa un vistazo a estos. 315 00:33:45,857 --> 00:33:47,825 Todos están llorando. 316 00:33:49,060 --> 00:33:51,620 - Excepto esta persona. - Bien. 317 00:33:52,663 --> 00:33:55,632 La mayoría de la gente puede notar la diferencia, 318 00:33:56,167 --> 00:33:59,034 pero los psicópatas no pueden. 319 00:33:59,170 --> 00:34:01,434 Para ellos, todo esto parece igual. 320 00:34:01,873 --> 00:34:06,242 Nacieron sin la capacidad de sentir. 321 00:34:06,377 --> 00:34:09,642 ellos no sienten el dolor de cualquier otra persona, 322 00:34:09,781 --> 00:34:11,612 y no se sienten culpables. 323 00:34:13,651 --> 00:34:18,111 Para su beneficio, pueden hacer lo que puedan 324 00:34:18,256 --> 00:34:20,417 para conseguir lo que quieren. Incluso pueden hacer cosas crueles. 325 00:34:21,859 --> 00:34:24,828 ¿Son diferentes de los psicópatas? 326 00:34:24,962 --> 00:34:28,921 Los psicópatas no lo saben. qué es lo que están haciendo. 327 00:34:29,067 --> 00:34:31,831 Matan a un niño solo porque quieren. 328 00:34:31,969 --> 00:34:34,233 Pero los psicópatas son diferentes. 329 00:34:34,372 --> 00:34:38,536 matan a un niño para obtener dinero del seguro. 330 00:34:40,578 --> 00:34:44,912 Ven a las personas como objetos. que se interponen en su camino. 331 00:34:47,852 --> 00:34:50,412 - ¿Es esto una enfermedad? - Yo lo veo así. 332 00:34:53,458 --> 00:34:56,120 - ¿No hay cura? -No 333 00:34:57,261 --> 00:35:00,128 Todo lo que podemos hacer es aislarlos de la sociedad. 334 00:35:00,264 --> 00:35:01,424 Pero ellos también son seres humanos. 335 00:35:01,566 --> 00:35:05,832 Hacen todo lo que pueden para realizar su objetivo. 336 00:35:07,472 --> 00:35:11,033 ¿Por qué crees que 337 00:35:11,175 --> 00:35:14,144 ¿Te llamó a la escena? 338 00:35:15,680 --> 00:35:19,411 No fue una coincidencia. 339 00:35:19,550 --> 00:35:21,916 Te ha elegido como su presa. 340 00:35:27,258 --> 00:35:29,317 Estudio de comportamiento sociológico sobre psicópatas Esta es una tesis que escribí. 341 00:35:29,460 --> 00:35:31,428 Léelo. 342 00:35:31,562 --> 00:35:35,225 Verás seres humanos bajo una luz totalmente nueva. 343 00:35:37,668 --> 00:35:41,536 Mensaje vigésimo octavo. 344 00:35:57,155 --> 00:35:59,817 Lo siento Juno... 345 00:36:07,965 --> 00:36:11,526 Mensaje vigésimo noveno. 346 00:36:38,062 --> 00:36:39,620 ¿Está JEON Juno aquí? 347 00:36:42,466 --> 00:36:44,934 Él no vendrá hoy. 348 00:36:45,469 --> 00:36:47,027 ¿Por qué no? 349 00:36:47,171 --> 00:36:50,231 No se siente bien. 350 00:36:51,475 --> 00:36:52,442 Hola. 351 00:36:56,747 --> 00:36:59,807 Sé que no fue fácil venir aquí, pero no se ha tomado ninguna decisión. 352 00:37:00,851 --> 00:37:05,015 Mirar. Realmente necesitamos el dinero. 353 00:37:05,156 --> 00:37:06,919 Por favor, intenta tener paciencia. 354 00:37:07,959 --> 00:37:12,623 - ¿Por qué no nos lo das? - Nunca dijimos que no lo haríamos. 355 00:37:13,464 --> 00:37:15,830 La policía no ha confirmado el bacalao. 356 00:37:17,969 --> 00:37:21,735 Lo viste con tus propios ojos. 357 00:37:21,872 --> 00:37:23,430 ¡Fue un suicidio! 358 00:37:23,574 --> 00:37:27,738 ¿Es por eso que me llamaste allí? ¿Para que lo compruebe yo mismo? 359 00:37:32,250 --> 00:37:32,909 Danos el dinero. 360 00:37:33,050 --> 00:37:35,109 Me conocías antes de esto. ¿No lo hiciste? 361 00:37:51,168 --> 00:37:53,432 Tengamos el dinero. 362 00:37:53,571 --> 00:37:58,031 estas cometiendo un gran error 363 00:37:58,175 --> 00:38:00,439 si crees que puedes utilizarme. 364 00:38:01,579 --> 00:38:03,410 Realmente necesitamos el dinero. 365 00:38:04,949 --> 00:38:09,409 No puedo soportar mucho más. 366 00:38:12,556 --> 00:38:18,426 Eso nunca sucederá. Haré lo mejor para tu hijo. 367 00:38:20,364 --> 00:38:23,925 ¿Por qué haces esto? Tienes un gran trabajo. 368 00:38:24,769 --> 00:38:27,135 Incluso tu novia tiene un buen trabajo. 369 00:38:31,175 --> 00:38:33,143 Tú... tú... 370 00:38:35,379 --> 00:38:36,903 ¡Mataste a tu propio hijo! 371 00:38:38,449 --> 00:38:42,909 ¿No tienes ningún sentimiento? 372 00:38:44,755 --> 00:38:46,416 ¡Juno! ¡Es un cliente! 373 00:38:57,168 --> 00:39:00,331 no tienes que venir aquí más. 374 00:39:00,471 --> 00:39:01,438 ¿Qué? 375 00:39:04,975 --> 00:39:07,443 Las decisiones han sido tomadas. Estamos emitiendo el pago de su seguro. 376 00:39:13,050 --> 00:39:15,917 Por aquí por favor. 377 00:39:36,273 --> 00:39:37,934 Debes estar contento. 378 00:39:38,075 --> 00:39:39,838 ¿Qué? 379 00:39:39,977 --> 00:39:42,036 No tendrás que volver a verlo. 380 00:39:42,780 --> 00:39:45,908 Esto no ha terminado. 381 00:39:46,050 --> 00:39:48,518 Juno. Viste los periódicos. 382 00:39:48,853 --> 00:39:51,413 Su esposa también está asegurada. 383 00:39:53,057 --> 00:39:55,025 Recibirá 300.000 dólares si ella muere. 384 00:39:55,860 --> 00:39:56,918 ¿Qué? 385 00:39:57,061 --> 00:40:00,622 Se lo ha demostrado a sí mismo él puede salirse con la suya. 386 00:40:00,765 --> 00:40:02,426 Es sólo cuestión de tiempo. 387 00:40:05,269 --> 00:40:09,035 ¿Cómo puede una persona hacer eso? 388 00:40:09,173 --> 00:40:12,438 Todavía piensas en él como persona? 389 00:40:45,976 --> 00:40:49,537 Escuché a Seung-kyu Fui a verte. 390 00:40:53,851 --> 00:40:58,618 Sé que puede ser espeluznante 391 00:40:58,756 --> 00:41:02,419 pero pensé que podría ayudarte con ese cliente tuyo. 392 00:41:03,160 --> 00:41:04,525 Ese hombre suena como está perturbado. 393 00:41:04,662 --> 00:41:06,323 Ese caso está cerrado. 394 00:41:10,968 --> 00:41:13,129 ¿Qué? 395 00:41:16,373 --> 00:41:21,037 nunca conocí el seguro podría matar gente. 396 00:41:22,780 --> 00:41:25,806 Cuando mi familia pasó por los tiempos difíciles, 397 00:41:25,950 --> 00:41:29,408 nos las arreglamos con el seguro mi papá me dejó atrás, 398 00:41:30,254 --> 00:41:34,520 así que solía pensar en ello como algo bueno, como salvavidas. 399 00:41:36,560 --> 00:41:38,221 Supongo que estaba equivocado. 400 00:42:11,362 --> 00:42:13,830 Sra. SHlN Yi-hwa 401 00:42:13,964 --> 00:42:17,627 Lo siento si esta carta viene como una sorpresa. 402 00:42:18,569 --> 00:42:21,436 Estoy fuera de la policía, icer. 403 00:42:22,573 --> 00:42:25,633 Sé que es desgarrador pero Cuando analizamos este caso, 404 00:42:25,776 --> 00:42:30,008 hemos llegado a creer tu marido mató a tu hijo. 405 00:42:30,147 --> 00:42:33,207 Está claro que mató a su hijo. 406 00:42:33,350 --> 00:42:36,808 ¿Quién no es su sangre? por el dinero. 407 00:42:37,655 --> 00:42:42,217 Él también te tiene asegurado. Tememos por tu vida. 408 00:42:43,761 --> 00:42:47,128 No hay pruebas pero 409 00:42:47,264 --> 00:42:50,131 definitivamente te hará daño 410 00:42:50,267 --> 00:42:52,735 para obtener el dinero del seguro. 411 00:42:52,870 --> 00:42:55,737 Debes dejar a este hombre, 412 00:42:55,873 --> 00:43:01,140 o al menos cancelar la póliza. 413 00:43:01,278 --> 00:43:04,714 Le deseamos lo mejor. 414 00:43:48,258 --> 00:43:49,623 Por favor. 415 00:43:51,362 --> 00:43:53,523 O divorciarse 416 00:43:53,664 --> 00:43:57,930 o cancelar la póliza bajo tu nombre. 417 00:43:58,268 --> 00:44:03,729 Podrías estar en peligro. 418 00:44:03,874 --> 00:44:05,933 ¿Por qué me cuentas esto? 419 00:44:07,177 --> 00:44:09,543 Puedes hablar con mi marido. 420 00:44:09,680 --> 00:44:14,617 Una persona ya ha muerto y uno más podría morir. 421 00:44:14,752 --> 00:44:17,619 son agentes de seguros ¿Siempre así de compasivo? 422 00:44:17,855 --> 00:44:20,915 No estoy aquí como empleado. 423 00:44:21,058 --> 00:44:22,320 ¿Entonces? 424 00:44:29,667 --> 00:44:32,227 Una vez perdí a un miembro de mi familia. 425 00:44:35,172 --> 00:44:36,332 Mi hermano... 426 00:44:39,276 --> 00:44:43,144 Siempre estaba acostado en la cama. Porque él siempre estaba enfermo. 427 00:44:43,947 --> 00:44:48,714 mis padres tomaron buen cuidado de él. 428 00:44:48,852 --> 00:44:50,319 Lo amaban mucho. 429 00:44:51,955 --> 00:44:57,518 Eso me hizo enojar, así que Solía enviarlo a la tienda. 430 00:44:57,661 --> 00:44:59,629 para comprarme un pan para mi lo cual en realidad no me gustó. 431 00:44:59,763 --> 00:45:02,732 ¡Idiota! 432 00:45:02,866 --> 00:45:04,834 Todo lo que hice fue mirar. 433 00:45:04,968 --> 00:45:06,026 ¡Te odio! 434 00:45:06,170 --> 00:45:08,536 Lo siento, Juno. 435 00:45:08,672 --> 00:45:09,832 Y entonces... Él... 436 00:45:09,973 --> 00:45:11,838 ¡Jun-suk! 437 00:45:14,778 --> 00:45:15,938 ¡Jun-suk! 438 00:45:16,080 --> 00:45:19,607 Te culpas por su muerte. 439 00:45:21,852 --> 00:45:24,719 no creo que pueda soportarlo 440 00:45:27,658 --> 00:45:29,626 si alguien más muere. 441 00:45:36,467 --> 00:45:41,928 ¿Realmente puedes ayudarme? 442 00:45:42,272 --> 00:45:46,732 Quise decir cada palabra que dije. 443 00:45:49,680 --> 00:45:51,705 Entonces mata a mi marido por mí. 444 00:46:03,660 --> 00:46:06,128 Debería irme. 445 00:46:06,263 --> 00:46:07,821 Lo sabía. 446 00:46:10,567 --> 00:46:13,331 Deja de entrometerte si realmente no te importa. 447 00:46:14,071 --> 00:46:16,539 Si lo necesitas te lo envío. el formulario de cancelación. 448 00:46:43,167 --> 00:46:47,536 Estoy completamente solo. Me subí a los columpios. 449 00:46:48,272 --> 00:46:52,231 Seguí subiendo, subiendo, 450 00:46:52,376 --> 00:46:55,436 cada vez más rápido. 451 00:46:56,380 --> 00:46:59,508 Estaba bien. 452 00:46:59,650 --> 00:47:02,813 Caí en un lugar oscuro. 453 00:47:03,754 --> 00:47:06,621 No pude ver nada. 454 00:47:06,757 --> 00:47:09,726 Pero estaba bien. 455 00:47:48,265 --> 00:47:51,132 ¿Qué es esto? 456 00:48:00,878 --> 00:48:02,038 ¿Mina? 457 00:48:04,147 --> 00:48:05,114 ¿Mina? ¿Qué es? 458 00:48:05,249 --> 00:48:08,912 Becky... Becky... 459 00:48:11,154 --> 00:48:13,816 - ¿Qué pasa con Becky? - Becky está muerta... 460 00:48:14,258 --> 00:48:16,317 - ¡Le han cortado la cabeza! - Cálmate, Mina. 461 00:48:16,460 --> 00:48:18,018 Estaré allí. 462 00:48:55,265 --> 00:49:00,134 Llamemos a la policía. 463 00:49:05,275 --> 00:49:09,837 No ha terminado con ese cliente. ¿Lo es? 464 00:49:19,256 --> 00:49:20,814 La policía llamó. 465 00:49:22,659 --> 00:49:25,219 detective oh quiere que lo llames. 466 00:49:41,979 --> 00:49:44,209 Apartar. 467 00:49:46,350 --> 00:49:47,408 Acércate. 468 00:49:59,663 --> 00:50:01,631 ¿Lo reconoces? 469 00:50:01,765 --> 00:50:03,926 No, no lo hago. 470 00:50:05,569 --> 00:50:08,436 Tu tarjeta de presentación fue en su bolsillo. 471 00:50:09,473 --> 00:50:10,440 ¿Qué? 472 00:50:12,576 --> 00:50:14,339 Tráeme eso. 473 00:50:18,248 --> 00:50:19,510 ¿Has visto esto? 474 00:50:25,956 --> 00:50:26,923 No. 475 00:50:30,560 --> 00:50:32,425 ¿Qué pasa con esto? Me gustaría que echaras un vistazo. 476 00:50:33,063 --> 00:50:37,124 Dices que mató a su hijo. 477 00:50:37,267 --> 00:50:39,735 y está planeando matar a su esposa. 478 00:50:39,870 --> 00:50:44,534 Y HAN Seung-kyu fue asesinado. mientras intentaba escribir una tesis. 479 00:50:45,575 --> 00:50:48,544 Chung-bae debe pensar que yo lo envié. 480 00:50:50,347 --> 00:50:52,212 Bueno. Digamos que eso es verdad. 481 00:50:53,250 --> 00:50:57,414 Dices que mató a tu perro. 482 00:50:58,055 --> 00:51:00,023 ¿Por qué haría cosas? 483 00:51:00,157 --> 00:51:04,423 para atraer la atención de las políticas? 484 00:51:05,862 --> 00:51:10,925 Creo que es una advertencia. Me está diciendo que me mantenga alejado. 485 00:51:11,668 --> 00:51:12,930 ¿Ausentarse? 486 00:51:17,274 --> 00:51:23,042 fui a su casa para advertir a su esposa. 487 00:51:23,180 --> 00:51:26,707 Volviéndome loco... ¡Oye, chico de seguros! 488 00:51:26,850 --> 00:51:28,715 Eso podría constituir ¡un crimen de calumnia! 489 00:51:28,852 --> 00:51:30,615 Todo bien. 490 00:51:32,956 --> 00:51:35,823 todo esto empezó 491 00:51:35,959 --> 00:51:39,827 porque crees mató a su hijo. 492 00:51:39,963 --> 00:51:41,328 Sí. 493 00:51:41,465 --> 00:51:46,129 Deberías ir a su casa. Estoy seguro de que encontrarás algo. 494 00:51:56,847 --> 00:52:02,012 mira lo que hizo cuando murió su hijo. 495 00:52:05,355 --> 00:52:08,119 Fichó en la fábrica. alrededor de esa época. 496 00:52:08,258 --> 00:52:10,818 tenemos testigos quien lo vio en el trabajo. 497 00:52:12,762 --> 00:52:17,028 Se dedicó mucho al juego. Está endeudado hasta las rodillas. 498 00:52:18,068 --> 00:52:20,434 ¿Qué pasa con la cámara? 499 00:52:23,373 --> 00:52:25,534 hubo No hay tarjeta de memoria en el interior. 500 00:52:25,675 --> 00:52:27,336 ¿Qué pasa con ese sobre? 501 00:52:27,477 --> 00:52:31,413 La escritura en él dice... 502 00:52:31,948 --> 00:52:32,812 ¿Te refieres a esto? 503 00:52:33,850 --> 00:52:37,513 ¿Crees que esto puede aguantar? como evidencia creíble? 504 00:52:38,955 --> 00:52:43,016 Se que hay gente loca que matan sin motivo, 505 00:52:43,860 --> 00:52:47,887 pero esto sólo se parece 506 00:52:48,064 --> 00:52:52,763 estás tratando de hacer trampa un hombre trabajador. 507 00:53:01,678 --> 00:53:03,703 no vayas al hospital por el momento. 508 00:53:04,648 --> 00:53:05,512 ¿Por qué no? 509 00:53:06,149 --> 00:53:12,713 HAN Seung-kyu fue asesinado. 510 00:53:18,562 --> 00:53:21,827 A Becky le arrancaron la cabeza. 511 00:53:23,366 --> 00:53:29,327 y Seung-kyus han sido asesinados. 512 00:53:30,574 --> 00:53:32,735 ¿Qué has hecho? 513 00:53:38,448 --> 00:53:40,313 No hice nada. 514 00:53:41,651 --> 00:53:47,214 solo queria salvar la vida de una mujer pobre. 515 00:53:48,858 --> 00:53:50,519 ¿Está eso tan mal? 516 00:53:51,161 --> 00:53:56,428 ¿Dejas a tus pacientes? ¿morir? 517 00:53:56,566 --> 00:53:59,330 No, pero... 518 00:53:59,469 --> 00:54:03,030 Depende del paciente decidir si quiere tratamiento. 519 00:54:03,773 --> 00:54:08,335 ¿Esa mujer te preguntó? por tu ayuda? 520 00:54:08,478 --> 00:54:11,504 Entonces ¿por qué harías esto? 521 00:54:11,648 --> 00:54:13,309 No lo comprendo. 522 00:54:13,450 --> 00:54:17,409 ¿Qué te está convirtiendo en esto? 523 00:54:43,346 --> 00:54:44,404 ¡Mina! 524 00:54:45,048 --> 00:54:46,106 Mina. 525 00:54:47,083 --> 00:54:48,345 Por favor... No puedo perderte ahora. 526 00:54:51,887 --> 00:54:53,548 Esto es demasiado difícil. 527 00:54:54,990 --> 00:54:57,550 Te despiertas gritando por la noche, 528 00:54:57,693 --> 00:55:01,254 siempre tienes una mirada en blanco en tu cara, 529 00:55:01,397 --> 00:55:03,262 y tienes que beber para ir a dormir! 530 00:55:08,904 --> 00:55:12,772 Soy médico. 531 00:55:14,210 --> 00:55:17,043 Mi trabajo es ayudar a la gente. 532 00:55:18,581 --> 00:55:21,641 Pero siento que no puedo ayudarte. 533 00:55:23,085 --> 00:55:28,045 Lo único que puedo hacer es sonreír. Es muy difícil. 534 00:55:43,005 --> 00:55:46,668 Tienes 30 mensajes nuevos. 535 00:55:47,510 --> 00:55:50,946 Primer mensaje. 536 00:56:13,602 --> 00:56:15,866 Los psicópatas tienden a mostrar sin respeto por sus propias vidas, 537 00:56:16,005 --> 00:56:17,768 tal como lo tratan la vida de los demás. 538 00:56:33,189 --> 00:56:35,657 Esta gente no tiene corazón. 539 00:56:50,706 --> 00:56:51,673 ¿Tae-yun? 540 00:56:51,807 --> 00:56:55,072 ¿Puedes buscar el nombre de ¿Yi-h era su ex marido? 541 00:56:57,079 --> 00:57:00,048 KO Min-kyu, nacido en 1970. 542 00:57:02,084 --> 00:57:04,552 MOON Chang-sik, nacido en 1963. 543 00:57:07,489 --> 00:57:10,356 Se parece a PARK Chung-bae es su tercer marido. 544 00:57:36,185 --> 00:57:37,743 Señor NAM! 545 00:57:47,596 --> 00:57:49,257 ¿Cuánto podemos conseguir? 546 00:57:52,301 --> 00:57:55,168 Puedes recibir hasta $300,000 547 00:57:55,304 --> 00:57:58,671 sobre el seguro de invalidez. 548 00:58:01,810 --> 00:58:06,144 Intenta ser rápido. No te prolongues Con eso como la última vez. 549 00:58:15,491 --> 00:58:17,755 Me conocías antes de esto. 550 00:58:19,895 --> 00:58:23,353 ¿Cómo me conoces? 551 00:58:28,804 --> 00:58:33,173 ¿Aún podemos cobrar una póliza? si ha habido un suicidio? 552 00:59:42,511 --> 00:59:46,038 Su esposa nos trajo los brazos cortados, 553 00:59:47,683 --> 00:59:51,847 pero un animal llegó primero. Estaba demasiado contaminado. 554 00:59:51,987 --> 00:59:55,047 No pudimos adjuntarlos. Ya era demasiado tarde. 555 00:59:57,493 --> 00:59:58,960 herido 556 01:00:00,796 --> 01:00:02,263 ¿Tienes dolor? 557 01:00:05,401 --> 01:00:09,770 Mis manos... Me duelen las manos. 558 01:00:14,510 --> 01:00:16,671 Ya no tienes manos. 559 01:00:20,082 --> 01:00:22,346 Vea usted mismo. 560 01:00:30,893 --> 01:00:35,956 mi marido lo hará Nunca vuelvas a trabajar. 561 01:00:41,203 --> 01:00:42,170 Vamos. 562 01:01:00,989 --> 01:01:05,449 ¿No tienes corazón? 563 01:01:10,499 --> 01:01:11,363 Dije: vamos. 564 01:01:14,903 --> 01:01:16,165 Esperar. 565 01:01:18,607 --> 01:01:23,476 Si él muere, ¿Todavía tenemos seguro? 566 01:01:51,206 --> 01:01:56,769 Realmente eres algo. 567 01:01:58,480 --> 01:01:59,742 Esto... 568 01:02:02,584 --> 01:02:06,247 debe haber dolido Como el infierno sin anestesia. 569 01:02:07,990 --> 01:02:12,256 no he visto este tipo de trabajo en un tiempo. 570 01:02:15,898 --> 01:02:17,957 Ya sabes... 571 01:02:18,100 --> 01:02:22,264 Si fuera solo un dedo, 572 01:02:22,404 --> 01:02:24,964 Podríamos haberlo dejado pasar. 573 01:02:25,107 --> 01:02:29,066 Pero le tomaste ambos brazos. 574 01:02:29,211 --> 01:02:32,544 Y ahora estás pidiendo dinero. 575 01:02:35,284 --> 01:02:37,047 Cualquiera puede ver que esto es una tontería. 576 01:02:37,186 --> 01:02:39,245 ¿Crees que esto tiene sentido? 577 01:02:42,491 --> 01:02:43,856 ¿Quién eres? 578 01:02:45,194 --> 01:02:46,252 Señora. 579 01:02:56,905 --> 01:03:02,070 ¿Está usted consciente de que el fraude de seguros puede ¿Te condenarán a 10 años en la cárcel? 580 01:03:02,211 --> 01:03:05,942 Definitivamente vas a entrar desde que tomaste ambos brazos. 581 01:03:06,081 --> 01:03:08,242 ¿Es eso lo que quieres? ¿Prisión por 10 años? 582 01:03:09,585 --> 01:03:13,749 Seré breve. 583 01:03:13,889 --> 01:03:19,259 La firma de este formulario finaliza la política. 584 01:03:19,394 --> 01:03:20,952 No podemos conseguirle los $300,000, pero 585 01:03:21,096 --> 01:03:24,862 Puedes recuperar todos los pagos. 586 01:03:26,802 --> 01:03:32,069 Sólo firma aquí y no tendrás que ir a la cárcel. 587 01:03:32,207 --> 01:03:34,767 Volveré a verte otra vez. 588 01:03:36,912 --> 01:03:39,437 Tómate tu tiempo y piensa en esto. 589 01:03:50,993 --> 01:03:53,962 nunca he visto una mujer Así antes. 590 01:03:54,096 --> 01:03:56,462 Incluso si ella es una asesina, ella es una mujer. 591 01:03:56,598 --> 01:03:59,863 Probablemente se recuperará. 592 01:04:00,202 --> 01:04:01,863 Déjamela a mí. 593 01:04:02,304 --> 01:04:03,168 Gracias. 594 01:04:05,307 --> 01:04:06,171 ¿Qué es? 595 01:04:07,809 --> 01:04:08,776 Nada. 596 01:04:10,879 --> 01:04:11,937 Vamos. 597 01:04:15,183 --> 01:04:16,241 ¿No vienes? 598 01:04:17,786 --> 01:04:20,653 una vez me apuñalaron justo ahí. 599 01:07:30,011 --> 01:07:31,342 has llegado el hogar de JEON Juno. 600 01:07:31,480 --> 01:07:33,948 Por favor deja un mensaje después del pitido. 601 01:07:36,585 --> 01:07:39,349 No hay nuevos mensajes salientes. 602 01:07:39,488 --> 01:07:43,447 Presione 9 para monitorear. 603 01:07:50,599 --> 01:07:54,365 ¿Por qué te interpones en nuestro camino? 604 01:07:56,304 --> 01:07:58,864 ¿Dónde estás? 605 01:07:59,007 --> 01:08:02,170 Cuando vuelvas, 606 01:08:02,310 --> 01:08:05,336 si usas tus ojos Te coseré los ojos. 607 01:08:05,480 --> 01:08:09,940 Si usas tu boca, ¡Te coseré la boca! 608 01:10:13,308 --> 01:10:17,938 El cliente ha apagado su unidad. Por favor deja un mensaje después... 609 01:10:28,089 --> 01:10:29,056 Hola? 610 01:10:29,190 --> 01:10:31,351 Este es JEON Juno. 611 01:10:31,893 --> 01:10:33,952 ¿De Dongbu Life Insurance? 612 01:10:34,095 --> 01:10:36,962 Mi novia ha sido secuestrada. 613 01:10:37,098 --> 01:10:39,066 Ella debe estar en la casa de Chung-bae. 614 01:10:39,200 --> 01:10:42,465 Me dirijo allí ahora mismo. ¿Me enviarás respaldo? 615 01:10:42,604 --> 01:10:46,472 ¿De qué estás hablando? Escuché que perdió ambos brazos. 616 01:10:46,608 --> 01:10:49,372 No es él. ¡Es su esposa! 617 01:10:50,378 --> 01:10:53,541 Ella irrumpió en mi casa. 618 01:10:55,283 --> 01:10:58,844 Ella usó las llaves de mi novia. 619 01:11:00,188 --> 01:11:01,155 ¿Hola? ¿Detective? 620 01:11:01,289 --> 01:11:03,553 Estoy un poco ocupado ahora. Hablemos en la estación. 621 01:11:03,692 --> 01:11:04,750 ¡No! ¡Detective! 622 01:11:04,893 --> 01:11:06,554 ¿Hola? ¿Hola? 623 01:12:09,491 --> 01:12:10,958 ¡Mina! 624 01:12:12,594 --> 01:12:13,959 ¡Mina! 625 01:14:49,784 --> 01:14:50,751 ¡Mina! 626 01:14:51,286 --> 01:14:52,548 ¡Mina, Mina! 627 01:14:52,987 --> 01:14:53,954 ¡Mina! 628 01:15:02,597 --> 01:15:03,564 ¿Mina? 629 01:15:53,581 --> 01:15:57,847 ¿Mina...Mina? 630 01:15:57,986 --> 01:15:59,044 ¿Mina? 631 01:16:02,390 --> 01:16:04,551 ¿Qué estás haciendo? 632 01:16:04,692 --> 01:16:07,855 - ¡Aléjate de mí! - ¡No! ¡No! 633 01:16:07,996 --> 01:16:10,362 ¡No te acerques más! 634 01:16:10,498 --> 01:16:13,558 ¡Mina! ¡Soy yo! 635 01:16:18,806 --> 01:16:20,569 Espera... 636 01:20:37,298 --> 01:20:38,162 mina 637 01:20:39,000 --> 01:20:40,865 Mina, lo siento, Mina... 638 01:20:41,002 --> 01:20:41,969 ¡Mina! 639 01:22:22,002 --> 01:22:24,971 te lo dije ¡Para no interponerse en mi camino! 640 01:24:10,110 --> 01:24:11,338 JEON Juno? 641 01:24:13,080 --> 01:24:16,243 ¿Estás aquí? ¿Dónde estás? 642 01:24:20,488 --> 01:24:22,251 ¡Abre esta puerta! ¡Ahora! 643 01:24:28,395 --> 01:24:29,362 Sáquenlo de aquí. 644 01:24:37,404 --> 01:24:39,770 - ¡Llame a la ambulancia y haga refuerzos! - Sí, señor. 645 01:24:44,378 --> 01:24:45,242 Vamos. 646 01:24:50,584 --> 01:24:52,643 ¡Tenemos que salir de aquí! 647 01:24:52,786 --> 01:24:55,254 ¡Alguien todavía está ahí! 648 01:24:55,389 --> 01:24:57,050 ¡Alguien todavía está ahí! 649 01:24:57,191 --> 01:24:58,158 Pero... 650 01:24:58,292 --> 01:25:01,056 - ¡Alguien todavía está ahí! - ¡Tenemos que salir! ¡Ahora! 651 01:25:01,195 --> 01:25:03,163 ¡Alguien todavía está ahí! 652 01:25:03,297 --> 01:25:05,765 ¡Ella todavía está ahí! 653 01:25:23,183 --> 01:25:26,744 SHIN Yi-hwas todos los crímenes ocurrió en esta casa. 654 01:25:26,887 --> 01:25:29,048 Al lado del lugar donde el cuerpo fue encontrado primero, 655 01:25:29,189 --> 01:25:33,353 Otros cuatro cuerpos han sido descubierto bajo el suelo. 656 01:25:33,494 --> 01:25:35,860 SHIN Yi-hwa intrincadamente planeado 657 01:25:35,996 --> 01:25:37,759 los asesinatos premeditados, 658 01:25:37,898 --> 01:25:40,366 y parece que ella se quitó la vida 659 01:25:40,501 --> 01:25:42,662 después de sus crímenes fueron descubiertos. 660 01:25:42,803 --> 01:25:44,964 Los expertos dicen que SHIN Yi-hwa 661 01:25:45,105 --> 01:25:47,972 era un psicópata clínico que no tenía ningún sentimiento de remordimiento, 662 01:25:48,108 --> 01:25:52,340 muy parecido al asesino en serie Yoo cuando asombró al mundo... 663 01:26:45,899 --> 01:26:49,858 HAN Seung-kyu se tragó el tarjeta de memoria en el último minuto 664 01:26:50,004 --> 01:26:52,063 Para que el mundo conozca el crimen. 665 01:26:55,609 --> 01:26:56,576 Tu novia... 666 01:26:56,710 --> 01:27:00,237 fue secuestrado mientras sacando la basura. 667 01:27:02,383 --> 01:27:06,444 Y ella hizo su reloj 668 01:27:08,489 --> 01:27:10,150 mientras mataba a MA Yong-sik... 669 01:27:11,992 --> 01:27:16,452 Eso debe haber sido horrible. SHIN Yi-hwa era un monstruo. 670 01:27:17,097 --> 01:27:20,362 Ella no debería haber vivido entre nosotros. 671 01:27:23,504 --> 01:27:25,062 Pido disculpas. 672 01:27:26,707 --> 01:27:29,676 No había nada que pudiéramos hacer 673 01:27:29,810 --> 01:27:31,835 hasta que ocurrió un crimen real. 674 01:27:31,979 --> 01:27:33,344 ¿Puedo...? 675 01:27:38,485 --> 01:27:40,953 ¿Puedo ver su foto? 676 01:27:52,499 --> 01:27:54,160 Ella estaba sufriendo. 677 01:27:57,104 --> 01:27:59,265 Ella estaba gritando. 678 01:28:09,683 --> 01:28:11,742 Ella me quería... 679 01:28:14,488 --> 01:28:16,046 para ayudarla. 680 01:28:20,894 --> 01:28:25,456 Ella era simplemente una persona como nosotros. 681 01:29:04,304 --> 01:29:06,864 ¿Mina? Estoy aquí. 682 01:29:13,280 --> 01:29:14,247 ¿Mina? 683 01:30:46,506 --> 01:30:48,474 ¡Ayuda, ayuda! 684 01:31:35,789 --> 01:31:37,757 Estoy cansado de huir. 685 01:33:32,806 --> 01:33:34,467 ¿Qué opinas? 686 01:33:34,608 --> 01:33:37,236 Al final, eran todos iguales. 687 01:33:39,980 --> 01:33:41,845 ¿No te alegraste después? 688 01:33:42,783 --> 01:33:48,050 Después de todo, odiabas a tu hermano. ¿No te alegraste cuando murió? 689 01:34:32,599 --> 01:34:35,261 Tú y yo no éramos diferentes. 690 01:34:39,906 --> 01:34:42,067 Tú también quieres matarme. ¿no? 691 01:35:28,889 --> 01:35:32,757 ¡Tienes razón! ¡Maté a mi hermano! 692 01:35:36,696 --> 01:35:39,460 no quiero ver a nadie mas asesinado ante mis ojos. 693 01:35:43,603 --> 01:35:45,571 Quiero ser perdonado. 694 01:35:48,308 --> 01:35:49,866 Y eso me hace humano. 695 01:35:51,878 --> 01:35:53,436 Eso me hace humano. 696 01:37:58,305 --> 01:38:01,866 Cinco meses después 697 01:38:03,777 --> 01:38:09,238 ¿Qué clase de idiota hace 140? por el centro de Seúl? 698 01:38:09,883 --> 01:38:13,751 Al final, el conductor murió. en la triple colisión trasera. 699 01:38:14,688 --> 01:38:17,953 No hubo otras muertes, 700 01:38:18,091 --> 01:38:20,753 pero las víctimas quedan paralizadas. 701 01:38:20,894 --> 01:38:23,863 Los conductores se aseguraron por 400.000 dólares. 702 01:38:23,997 --> 01:38:28,366 Y su esposa quiere recuperar ese dinero. 703 01:38:28,501 --> 01:38:30,059 ella se niega 704 01:38:30,203 --> 01:38:33,070 dar cualquier dinero a las víctimas. 705 01:38:33,707 --> 01:38:38,144 Sabes que no emitimos pagos si el dueño fue negligente. 706 01:38:39,979 --> 01:38:41,537 Se suponía que nos encontraríamos aquí. 707 01:38:42,582 --> 01:38:45,346 ¿Hola? ¿Sí? 708 01:38:46,286 --> 01:38:49,346 Estoy rodeado de pinturas. 709 01:38:49,489 --> 01:38:52,856 Estaban en el cuarto piso. 710 01:39:25,592 --> 01:39:27,753 LEE Hong-yun 711 01:39:28,395 --> 01:39:29,657 ¿No quieres ninguno? 712 01:39:30,397 --> 01:39:33,161 ¿Hong Yun? ¿Hay algo que quieras? 713 01:39:33,299 --> 01:39:37,065 Prometí traerte un regalo una vez que saliste del hospital. 714 01:39:37,404 --> 01:39:38,769 ¿Quieres una muñeca? 715 01:39:40,206 --> 01:39:42,766 ¿O un par de zapatos nuevos? 716 01:40:08,301 --> 01:40:12,067 Quiero un cachorro. 717 01:40:12,605 --> 01:40:15,870 ¿De nuevo? Lo perdiste una vez antes. 718 01:40:16,910 --> 01:40:18,639 Yo no lo perdí, mamá. 719 01:40:20,380 --> 01:40:22,348 No le digas a nadie sobre esto, 720 01:40:23,583 --> 01:40:29,852 pero yo... 721 01:40:53,583 --> 01:41:29,852 extraído del DVD por boso