1
00:00:39,248 --> 00:00:41,171
مرة أخرى...
2
00:00:41,625 --> 00:00:44,970
أنا أفعل كل الحديث.
3
00:00:45,295 --> 00:00:47,798
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يعمل بها هذا.
4
00:00:57,849 --> 00:00:58,896
تسليمها.
5
00:00:59,101 --> 00:01:01,445
-الآن، قبل أن يحدث ذلك-
- تسليمها.
6
00:01:01,645 --> 00:01:04,865
مهلا، لقد حصلت عليه هنا. هل هذا هو؟
7
00:01:06,525 --> 00:01:08,198
سوف أعتبر ذلك بمثابة نعم.
8
00:01:08,402 --> 00:01:11,155
هيه. جيد جدا. حل اللغز.
9
00:01:11,363 --> 00:01:15,243
يمكنني أن آخذك إلى السجن الآن
أنت ابن العاهرة. كلاكما.
10
00:01:15,450 --> 00:01:16,747
قف، قف.
من أين يأتي هذا؟
11
00:01:16,952 --> 00:01:19,876
لقد سكبت القهوة،
أنت قطعة من القرف مطاردة سيارة الإسعاف.
12
00:01:20,080 --> 00:01:23,630
هل يمكننا الاتصال به؟
كما تعلمون، مجرد درجة؟
13
00:01:23,834 --> 00:01:27,839
أنظر، قبل 45 دقيقة،
أنا نائم سليم.
14
00:01:28,046 --> 00:01:31,676
تلقيت مكالمة من السيد ايرمانتراوت،
إنه قلق.
15
00:01:31,883 --> 00:01:33,806
انه يحصل
رسائل صوتية تهديدية..
16
00:01:34,011 --> 00:01:36,605
منك تتهمه
من السرقة البسيطة.
17
00:01:36,805 --> 00:01:39,399
أقول له: "مرحبًا، سنفعل
ارتشف هذا في مهدها.
18
00:01:39,600 --> 00:01:43,446
لا يهمني ما هو الوقت بحق الجحيم،
سنذهب ونتحدث عن هذا الشيء.
19
00:01:43,645 --> 00:01:47,946
والمشي عبر موقف السيارات،
الآن، بوم، هناك مفكرة...
20
00:01:48,150 --> 00:01:51,871
عادي كالنهار، ملقى على الأسفلت
حيث لا يسعني إلا أن أخمن...
21
00:01:52,070 --> 00:01:54,539
لقد أسقطتها عن طريق الخطأ أيها المحقق.
22
00:01:54,740 --> 00:01:58,836
الآن يا رفاق، هذا كل ما نعرفه.
23
00:02:01,538 --> 00:02:05,293
دعني أقول لك شيئًا، يا صاح.
انتظر حتى أعود بك إلى فيلادلفيا.
24
00:02:05,500 --> 00:02:06,877
أنا مرتبك.
25
00:02:07,085 --> 00:02:08,132
ولاية بنسلفانيا...
26
00:02:08,337 --> 00:02:10,180
يمكن تسليم الناس
لإعادة الممتلكات المفقودة؟
27
00:02:10,380 --> 00:02:13,475
رائع. هذه هيئة تشريعية جريئة.
28
00:02:14,176 --> 00:02:17,225
أي شيء تريد أن تقوله لي
حول ما وجدته هنا؟ جلالة الملك؟
29
00:02:17,429 --> 00:02:19,807
الآن بعد أن أصبح كل شيء في العلن؟
30
00:02:20,766 --> 00:02:24,521
ربما زوجة ابنك.
ربما لديها ما تقوله لي.
31
00:02:24,728 --> 00:02:26,401
ربما.
32
00:02:27,773 --> 00:02:30,447
- ربما لا.
- نعم، سنرى.
33
00:02:30,651 --> 00:02:31,948
أول شيء غدا.
34
00:02:32,778 --> 00:02:36,624
يجب أن تكتشف أنها لن تمد يدها
لنا إذا لم يكن لديها ما تقوله.
35
00:02:37,032 --> 00:02:41,913
نأمل مهما كنت
لم تفرك على بقية أفراد عائلتك.
36
00:02:53,131 --> 00:02:54,724
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.
37
00:02:54,925 --> 00:02:56,768
- دعنا نخرج الجحيم من هنا.
- لا.
38
00:02:56,968 --> 00:02:59,391
أعني شكرا كما في
"ثلاثة حشد."
39
00:02:59,596 --> 00:03:01,098
يمكنك الذهاب الآن.
40
00:03:03,100 --> 00:03:05,148
أنت لا تتحدث إلى موكلي
بدوني.
41
00:03:05,352 --> 00:03:07,025
نعم هو كذلك.
42
00:03:07,229 --> 00:03:09,607
يرجى المغادرة الآن.
43
00:03:21,284 --> 00:03:23,127
يا رجل.
44
00:03:23,328 --> 00:03:25,376
هل سبق أن عانيت من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة؟
45
00:03:25,622 --> 00:03:28,045
أعتقد أن هذا هو ما هو عليه.
46
00:03:28,583 --> 00:03:30,585
ربما هو الارتفاع يا رجل.
47
00:03:35,674 --> 00:03:38,097
يمكن أن يكون الارتفاع.
48
00:03:38,677 --> 00:03:40,679
نحن على بعد ميل واحد، أليس كذلك؟
49
00:03:46,059 --> 00:03:48,061
آسف بشأن الطفل.
50
00:03:48,270 --> 00:03:50,864
إنه شاب،
يتطلع إلى ترك بصمته.
51
00:03:53,358 --> 00:03:55,201
أنا أحبه.
52
00:03:58,613 --> 00:04:01,412
زوجة ابنك، ماذا؟
53
00:04:01,616 --> 00:04:03,835
ماذا ستخبرنا؟
54
00:04:05,912 --> 00:04:08,335
لا أعرف بصراحة.
55
00:04:11,501 --> 00:04:16,177
حسنًا يا (مايك)، إذا لم يكن لديها ما تقوله،
هذا جيد أنهى الأمر هنا.
56
00:04:18,175 --> 00:04:21,554
لذلك ربما ينبغي عليك ذلك
التحدث معها قبل أن نفعل.
57
00:04:21,762 --> 00:04:23,560
لقد تحدثت.
58
00:04:24,973 --> 00:04:28,944
إذا كان لي أن أخمن، أود أن أقول
لن تخبرك بالكثير.
59
00:04:32,606 --> 00:04:35,234
وفي كلتا الحالتين، الأمر متروك لها.
60
00:04:36,902 --> 00:04:39,200
وهذا أقل ما أدين لها به.
61
00:04:43,033 --> 00:04:44,580
هناك الكثير من الأشخاص الذين نعرفهم كلانا...
62
00:04:44,785 --> 00:04:47,038
التي تعتقد فينسكي
حصل على ما كان يأتي إليه.
63
00:04:47,245 --> 00:04:48,963
هوفمان أيضا.
64
00:04:49,539 --> 00:04:52,133
تلك المنطقة بأكملها كانت عبارة عن مجاري.
65
00:04:53,919 --> 00:04:58,174
لن نتفاجأ إذا كان هناك
عدد قليل من حالات التقاعد المبكر.
66
00:04:58,757 --> 00:05:01,681
قد يكون شيئا جيدا. دماء جديدة.
67
00:05:06,973 --> 00:05:08,816
مثل الطفل.
68
00:05:10,352 --> 00:05:11,649
نعم.
69
00:05:12,729 --> 00:05:14,527
انه بخير.
70
00:05:15,774 --> 00:05:18,277
عليه فقط أن يتعلم، هذا كل شيء.
71
00:05:19,528 --> 00:05:22,953
بعض الصخور لا تقلبها.
72
00:06:03,905 --> 00:06:06,749
ماذا قلت له؟
دعنا نذهب.
73
00:06:06,950 --> 00:06:09,419
كلمة بكلمة، حرفيًا،
في حين أنها لا تزال طازجة.
74
00:06:09,619 --> 00:06:13,123
ما قلته
لا شيء من قلقك.
75
00:06:13,331 --> 00:06:14,708
كنت أتحدث إلى صديق.
76
00:06:14,916 --> 00:06:17,715
هيه هيه. كنت تتحدث
إلى محقق جريمة قتل...
77
00:06:17,919 --> 00:06:19,136
الذي طار 2000 ميل...
78
00:06:19,337 --> 00:06:21,214
للتحقيق في جريمة قتل مزدوجة..
79
00:06:21,423 --> 00:06:23,596
الذي لك
ومن الواضح أن المشتبه به الرئيسي.
80
00:06:23,800 --> 00:06:27,725
كيف لا يمكنك التعرف
ألعاب العقل، والحيل،
81
00:06:27,929 --> 00:06:29,681
وظائف يخدع هؤلاء الناس يلعبون؟
82
00:06:29,890 --> 00:06:32,234
لقد كنت واحدا منهم.
إذن، ماذا قيل؟
83
00:06:32,434 --> 00:06:36,280
- الآن. تعال. أنا جادة.
- أعلم أنك تحاول المساعدة، ولكن-
84
00:06:36,479 --> 00:06:39,904
انظر، لا، أنا أحاول مساعدتي.
هاتين شريحتي لحم جبن فيلي...
85
00:06:40,108 --> 00:06:42,406
يريدون حبسي
بجانبك.
86
00:06:42,611 --> 00:06:45,205
لذا اعمل معي هنا،
لكلينا.
87
00:06:45,405 --> 00:06:47,203
أنت آمن أيها المستشار.
88
00:06:47,407 --> 00:06:50,206
وأنا لم أعد بحاجة
خدماتك.
89
00:06:50,410 --> 00:06:51,878
أنت تمزح، أليس كذلك؟
90
00:06:52,078 --> 00:06:54,456
ماذا، تعتقد أنك ستفعل
تدافع عن نفسك؟
91
00:06:54,664 --> 00:06:56,291
انها في أيدي شخص آخر.
92
00:06:56,917 --> 00:06:58,885
- ماذا مثل الله؟
- لا.
93
00:06:59,377 --> 00:07:01,505
من فضلك لا تقل
هاملين هاملين وماكجيل.
94
00:07:01,713 --> 00:07:05,934
وأنا أقدر مساعدتكم.
اذهب للمنزل، اذهب للنوم، أرسل لي فاتورتك.
95
00:07:06,134 --> 00:07:08,353
أوه، سأرسل لك فاتورتي.
96
00:07:08,553 --> 00:07:09,600
أنا أرسل لك-
97
00:07:11,056 --> 00:07:12,524
من الأفضل أن تصدق ذلك.
98
00:07:26,029 --> 00:07:29,499
هذا أنا، صديقك
رجل الجليد الحي.
99
00:07:29,699 --> 00:07:31,622
كان هناك سباق على لحم الخنزير المقدد.
100
00:07:31,826 --> 00:07:33,920
سأحصل عليك في المرة القادمة.
101
00:07:34,120 --> 00:07:36,088
تشاك، هل أنت هناك؟
102
00:07:37,624 --> 00:07:39,297
تشاك.
103
00:07:41,836 --> 00:07:43,463
تشاك؟
104
00:07:47,592 --> 00:07:49,344
تشاك، هل أنت هناك؟
105
00:07:49,552 --> 00:07:50,895
مرحبًا؟
106
00:07:51,096 --> 00:07:53,064
أنا هنا.
107
00:07:54,516 --> 00:07:56,109
تشاك؟
108
00:08:01,189 --> 00:08:05,319
- واحد واثنا عشر، 113، 114... صه!
- اللعنة المقدسة، ماذا تفعل؟
109
00:08:05,527 --> 00:08:12,285
واحد وخمسة عشر، 116، 117، 118، 119، 120.
110
00:08:12,492 --> 00:08:15,211
اذهب، اذهب. داخل.
111
00:08:16,871 --> 00:08:19,169
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
112
00:08:20,792 --> 00:08:23,636
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- فقط أعطني ثانية.
113
00:08:23,837 --> 00:08:25,054
اه...
114
00:08:27,090 --> 00:08:28,637
حسنا.
115
00:08:30,010 --> 00:08:31,307
نعم حسنا.
116
00:08:31,803 --> 00:08:33,055
إنها تجربة حقًا.
117
00:08:34,055 --> 00:08:38,105
لقد كنت أحاول البناء
التسامح مع المجالات الكهرومغناطيسية.
118
00:08:38,309 --> 00:08:39,936
- بجد؟
- نعم.
119
00:08:40,145 --> 00:08:41,397
نعم، انها مثل، أم ...
120
00:08:41,604 --> 00:08:46,861
كما تعلمون، مثل تناول جرعات صغيرة
من السم لبناء مناعة.
121
00:08:47,068 --> 00:08:50,698
هل هذا شيء حقيقي؟ لأن ذلك
لا يبدو وكأنه شيء حقيقي.
122
00:08:50,905 --> 00:08:52,623
إنه شيء حقيقي.
123
00:08:52,824 --> 00:08:57,625
على أية حال، كما تعلمون جيداً،
يوجد محول 6 كيلو فولت ...
124
00:08:57,829 --> 00:09:01,049
200 متر جنوب-جنوب غرب
من ساحتي الأمامية.
125
00:09:01,249 --> 00:09:03,251
لقد كنت أحاول التأقلم معها.
126
00:09:03,460 --> 00:09:05,258
حصلت على ما يصل إلى دقيقتين اليوم.
127
00:09:05,462 --> 00:09:07,135
- يسوع، تشاك.
- نعم.
128
00:09:07,338 --> 00:09:09,682
منذ يومين،
بالكاد أستطيع الوقوف لمدة 30 ثانية.
129
00:09:09,883 --> 00:09:12,477
أحاول الحصول على ما يصل إلى خمس دقائق
بحلول الأسبوع المقبل.
130
00:09:13,053 --> 00:09:14,930
هذا فقط...
131
00:09:15,305 --> 00:09:17,558
- اه، ولكن لماذا الآن؟
- حسنًا...
132
00:09:17,766 --> 00:09:21,145
بعد ما حدث مع الشرطة
والمستشفى...
133
00:09:21,352 --> 00:09:23,946
لقد فقدت كل شيء تقريبا، جيمي.
134
00:09:24,481 --> 00:09:26,358
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.
135
00:09:26,566 --> 00:09:30,241
يجب أن أجد طريقة للتحسن.
لقد حصلت على.
136
00:09:30,445 --> 00:09:31,867
يجب أن أعود إلى العمل.
137
00:09:32,072 --> 00:09:35,542
يجلس هنا متعفن بعيدا.
138
00:09:35,742 --> 00:09:38,416
هذا ليس نوع من الحياة بالنسبة لي.
لأي شخص.
139
00:09:38,620 --> 00:09:41,373
أحتاج أن أكون مفيدًا مرة أخرى.
140
00:09:42,999 --> 00:09:46,674
(تشاك)، أنا فخور جدًا بك.
141
00:09:46,878 --> 00:09:48,346
أوه. هيه هيه.
142
00:09:49,130 --> 00:09:51,428
ستكون عملية طويلة.
143
00:09:51,841 --> 00:09:54,515
ولكن واحد الذي
أنا ملتزم جدًا.
144
00:09:55,386 --> 00:09:57,138
يجب أن أكون.
145
00:10:00,225 --> 00:10:04,105
أنا- سأعود حالاً. يجب أن أحصل على
بضعة أشياء أخرى خارج السيارة.
146
00:10:04,312 --> 00:10:05,609
حسنًا.
147
00:10:20,620 --> 00:10:22,918
- ما كل هذا؟
- إنها مجرد بعض ملفات القضية.
148
00:10:23,123 --> 00:10:26,172
أنا خارج الغرفة في المكتب.
لا أريد أن أتركهم في السيارة.
149
00:10:26,376 --> 00:10:28,219
هناك الكثير من المعلومات الحساسة.
150
00:10:28,419 --> 00:10:30,968
أنت لا تخطط لتركهم هنا؟
151
00:10:31,464 --> 00:10:34,684
- نعم، لا أعرف، جيمي.
- سوف يكون فقط لبعض الوقت.
152
00:10:34,884 --> 00:10:38,434
أنا عمليا أنام على هذه الأشياء
مرة أخرى في مكاني.
153
00:10:38,638 --> 00:10:41,517
- العمل هو جيد إلى هذا الحد؟
- هيه. انها مزدهرة.
154
00:10:41,724 --> 00:10:45,854
شوارع من ذهب. نعم. سأحصل على هذه
من هنا بأسرع ما أستطيع.
155
00:10:46,062 --> 00:10:48,565
أنا فقط بحاجة إلى تقديم ملف 413s
على بعض هذه الوصايا..
156
00:10:48,773 --> 00:10:50,867
وسأكون خارج شعرك.
157
00:10:51,067 --> 00:10:54,116
- أربعة ثلاثة عشر؟
- بيانات الملكية الشخصية.
158
00:10:54,320 --> 00:10:55,537
تقصد 513
159
00:10:55,738 --> 00:10:58,161
نعم آسف. كنت
مجرد العمل مع هؤلاء كبار السن.
160
00:10:58,366 --> 00:11:01,119
ربما الخرف معدي، هاه؟
هيه.
161
00:11:02,996 --> 00:11:05,090
- أم...
- مهم. إذن اه...
162
00:11:05,290 --> 00:11:06,917
نحن جيدون هنا؟
163
00:11:07,125 --> 00:11:09,173
نراكم غدا، في نفس الوقت.
164
00:11:46,581 --> 00:11:47,628
جيمس ماكجيل.
165
00:11:47,832 --> 00:11:52,008
قال سكوت أنه سيترك مفاتيح 801،
الجناح المعروض للإيجار.
166
00:11:52,754 --> 00:11:54,848
ها أنت ذا.
إعادتهم عندما تنتهي.
167
00:11:55,048 --> 00:11:56,300
فهمتها.
168
00:11:56,799 --> 00:12:00,929
واو، هذا لطيف حقًا.
ها، ها.
169
00:12:01,137 --> 00:12:05,392
- لماذا يبدو متفاجئا؟
- ليس من المستغرب، لا. فقط...
170
00:12:05,600 --> 00:12:07,352
كما تعلمون، هل يمكنك تحمل هذا؟
171
00:12:07,560 --> 00:12:12,657
أوه نعم. هل أنت تمزح؟
لقد كان كبار السن جيدين جدًا بالنسبة لي.
172
00:12:12,857 --> 00:12:16,987
لقد كنت أقصد التوسع ،
هل تعلم؟ حان الوقت للاستثمار في نفسي.
173
00:12:17,195 --> 00:12:20,119
أعتقد أن هذا قد يكون المكان المناسب.
174
00:12:20,907 --> 00:12:23,456
حسنًا، ألن تفتقدي صالون الأظافر؟
175
00:12:23,660 --> 00:12:27,381
أوه، يمكنني دائمًا الزيارة، كما تعلم،
احصل على بعض النصائح الفرنسية.
176
00:12:36,631 --> 00:12:38,053
رائع.
177
00:12:38,299 --> 00:12:39,801
إنها صفحة نظيفة.
178
00:12:40,009 --> 00:12:42,307
ضع مكتب الإستقبال هنا
179
00:12:42,512 --> 00:12:44,935
اه، احصل على بعض المقاعد المريحة
للعملاء.
180
00:12:45,139 --> 00:12:47,767
انها كبيرة. الكثير من المكاتب.
181
00:12:47,976 --> 00:12:49,944
نعم، أحب الانفتاح.
182
00:12:50,144 --> 00:12:52,397
أشعر وكأنني أستطيع التنفس هنا،
هل تعلم؟
183
00:12:52,605 --> 00:12:57,987
انها ليست بعض الأماكن خانقة
خزانة صغيرة تفوح منها رائحة الأسيتون. هيه.
184
00:12:58,319 --> 00:13:00,572
مجال للنمو.
185
00:13:00,780 --> 00:13:02,874
حلم كبير، أقول.
186
00:13:03,700 --> 00:13:07,455
حصلت على غرفة اجتماعات ذات حجم لائق.
ليست بحجم هاملين..
187
00:13:07,662 --> 00:13:09,539
لكن، كما تعلمون، إنه مريح.
188
00:13:09,747 --> 00:13:12,341
أجد أن إخواننا المسنين يفضلون ذلك.
189
00:13:12,542 --> 00:13:14,010
نعم. يمكن أن يكون أكثر راحة بالرغم من ذلك.
190
00:13:14,210 --> 00:13:16,383
ربما يمكنك التطريز
بعض الوسائد الصغيرة.
191
00:13:16,587 --> 00:13:18,385
الكروشيه عداء للجدول.
192
00:13:18,589 --> 00:13:19,886
كراسي هزازة في كل مكان؟
193
00:13:20,091 --> 00:13:24,267
نعم. اجعلها تبدو وكأنها الجبهة
من برميل التكسير. هاه؟
194
00:13:24,470 --> 00:13:25,517
الآن أنت تتحدث.
195
00:13:25,722 --> 00:13:27,565
هذا أنا.
196
00:13:29,809 --> 00:13:31,686
أنا أحبه.
197
00:13:31,936 --> 00:13:34,564
يجب أن تبدو ناجحة
لكي أكون ناجحا، هل أنا على حق؟
198
00:13:34,772 --> 00:13:37,946
حسنا، هذا بالتأكيد
يبدو النجاح. هيه.
199
00:13:38,151 --> 00:13:41,371
منظر رائع. احصل عليك
مكتب فاخر كبير هنا.
200
00:13:41,571 --> 00:13:44,074
- مكتب كوكوبولو.
- ماذا؟
201
00:13:44,282 --> 00:13:47,957
لا أعرف ماذا يعني ذلك،
ولكن أنا فقط أحب أن أقول الكلمة. كوكوبولو.
202
00:13:48,161 --> 00:13:51,665
حسنًا، مهما كان الأمر،
أنت تستحق ذلك.
203
00:13:54,042 --> 00:13:56,795
وأريدك أن ترى هذا.
204
00:14:02,467 --> 00:14:04,094
نحن هنا.
205
00:14:05,720 --> 00:14:06,812
ها، ها. قف.
206
00:14:08,389 --> 00:14:11,313
هذه طريقة أفضل من الأخرى.
207
00:14:11,517 --> 00:14:13,485
- كنت أعتقد؟
- اه نعم.
208
00:14:13,686 --> 00:14:17,907
من يدخل هنا؟ لان
سأكون هنا لو كنت مكانك.
209
00:14:18,441 --> 00:14:21,786
نعم. نعم، كما تعلمون،
أنت على حق.
210
00:14:21,986 --> 00:14:24,364
- إنه لطيف حقًا.
- إنه مكتب زاوية.
211
00:14:24,572 --> 00:14:27,325
- عليك أن تذهب مع مكتب الزاوية.
- حفظه لشخص ما.
212
00:14:27,533 --> 00:14:29,251
- من؟
- حسنا يا شريكي.
213
00:14:29,452 --> 00:14:31,625
شريكك؟ من هو...؟
214
00:14:33,623 --> 00:14:35,000
من سيكون ذلك؟
215
00:14:36,501 --> 00:14:39,880
حسنا، قلت أنك مهتمة
في قانون كبار السن.
216
00:14:40,088 --> 00:14:42,967
هذا-هذا هو الحال...
217
00:14:43,633 --> 00:14:46,432
شكرًا لك. حقًا.
218
00:14:46,719 --> 00:14:49,689
لكنك تعلم أنني استثمرت الكثير
في اتش اتش ام.
219
00:14:49,889 --> 00:14:52,608
ومع ما يحدث الآن،
أنا أقرب من أي وقت مضى إلى الشريك.
220
00:14:52,809 --> 00:14:55,028
ربما عامين، وأنا هنا.
221
00:14:55,269 --> 00:14:57,112
نعم، أعرف.
222
00:14:57,313 --> 00:14:59,156
نعم إنه...
223
00:14:59,357 --> 00:15:00,574
إنها مجرد فكرة.
224
00:15:00,775 --> 00:15:05,201
بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون، لقد وضعوني في طريقي
كلية الحقوق. أشعر أنني مدين لهم.
225
00:15:05,405 --> 00:15:08,534
في الواقع، أنا مدين لهم،
حرفيا، هل تعلم؟
226
00:15:08,741 --> 00:15:11,494
لكنها فكرة جميلة يا جيمي.
227
00:15:12,161 --> 00:15:14,880
فقط، كما تعلم، اللعب بالأفكار.
228
00:15:15,081 --> 00:15:18,631
- كان لدي مكتب إضافي وكل شيء.
- نعم، لا، فهمت.
229
00:15:23,172 --> 00:15:26,847
أريد أن أرى المطبخ.
230
00:15:31,639 --> 00:15:33,107
رائع.
231
00:15:33,766 --> 00:15:36,189
لديهم غير القابل للصدأ هنا.
232
00:15:36,394 --> 00:15:38,317
ليس لدي حتى الفولاذ في المنزل.
233
00:15:44,735 --> 00:15:47,079
أعلم أن هذا هو آخر شيء
تريد أن تسمع.
234
00:15:47,989 --> 00:15:49,036
أعتقد أن فرصتك...
235
00:15:49,240 --> 00:15:52,744
للحصول على حكم مناسب من هيئة المحلفين
نحيفة جدًا.
236
00:15:54,704 --> 00:15:55,956
ماذا يعني ذلك؟
237
00:15:56,164 --> 00:15:58,508
نحن لسنا في وضع عظيم
للفوز في المحاكمة.
238
00:15:58,708 --> 00:16:01,837
ولكننا أتينا إليكم أيها الناس
لأنه قيل لنا أنك تفوز بالقضايا.
239
00:16:02,044 --> 00:16:04,593
الفوز لا يعني دائما
الحصول على حكم لصالحه.
240
00:16:04,797 --> 00:16:07,550
نحن نحاول تحقيق
أفضل النتائج لعملائنا...
241
00:16:07,758 --> 00:16:09,681
نظرا لكل حالة على حدة.
242
00:16:10,595 --> 00:16:13,519
بصراحة، لقد عملنا بجد للغاية
لمنع الاعتقال..
243
00:16:13,723 --> 00:16:17,444
بعد سوء الفهم
بخصوص رحلة التخييم الخاصة بك
244
00:16:17,643 --> 00:16:19,691
كان DA قلقًا
قد تكون خطر الطيران.
245
00:16:19,896 --> 00:16:24,527
هيه. خطر الطيران؟ كنا
عمليا في الفناء الخلفي الخاص بنا. هيه.
246
00:16:24,734 --> 00:16:26,532
هذا بالضبط ما قلناه للمدعي العام.
247
00:16:26,736 --> 00:16:28,488
لقد نجحنا في التوصل إلى اتفاق..
248
00:16:28,696 --> 00:16:30,698
هذا مناسب
في ظل هذه الظروف.
249
00:16:30,907 --> 00:16:33,581
اتفاق. أنا أكره هذا المصطلح.
الصفقة هي ما حصلوا عليه O.J.
250
00:16:33,784 --> 00:16:36,207
- ربما ينبغي لنا أن نسمع ذلك.
- إنه مصطلح فظيع.
251
00:16:36,412 --> 00:16:38,710
أي نوع من الصفقة؟
252
00:16:39,248 --> 00:16:40,841
إذا قررت النيابة رفع دعوى...
253
00:16:41,042 --> 00:16:43,261
وهو الاتجاه
يبدو أن هذا يتجه...
254
00:16:43,461 --> 00:16:45,884
وإذا اختاروا
لتكديس التهم، كريج...
255
00:16:46,088 --> 00:16:48,011
أنت تنظر إلى 30 عامًا في السجن.
256
00:16:48,216 --> 00:16:49,263
ثلاثين سنة؟
257
00:16:49,467 --> 00:16:53,062
هذا هو الحد الأقصى. نظرا للطبيعة
من التهمة والبيئة السياسية..
258
00:16:53,262 --> 00:16:54,639
أود أن أقول أننا يجب أن نتوقع ذلك.
259
00:16:54,847 --> 00:17:00,024
غضب شعبي في مثل هذه الحالات
هو عامل كبير. ومع ذلك...
260
00:17:00,228 --> 00:17:02,071
بعد الكثير من النقاش
مع دا...
261
00:17:02,271 --> 00:17:05,366
الذي استثمر أيضا في حفظ
الصحافة إلى الحد الأدنى..
262
00:17:05,566 --> 00:17:08,695
لقد توصلنا إلى ترتيب
والتي ستشمل 16 شهرًا..
263
00:17:08,903 --> 00:17:11,998
- في منشأة المقاطعة.
- ستة عشر شهرا؟
264
00:17:12,198 --> 00:17:15,998
نزل من 30 سنة. وأنت
على الأرجح لن يخدم كل ذلك.
265
00:17:16,202 --> 00:17:18,671
ولكن عليه أن يقول
لقد كان مذنباً.
266
00:17:18,871 --> 00:17:21,545
الاعتراف بالخطأ
وجعل المقاطعة بأكملها مرة أخرى...
267
00:17:21,749 --> 00:17:23,877
يقطع شوطا طويلا،
ومن هنا جاءت الجملة الدنيا.
268
00:17:24,085 --> 00:17:25,962
جعل المقاطعة كاملة مرة أخرى؟
269
00:17:26,170 --> 00:17:31,051
ويتضمن شرط العودة
1.6 مليون دولار من الأموال المختلسة.
270
00:17:31,259 --> 00:17:33,057
- إعادة المال؟
- لا يوجد مال.
271
00:17:33,261 --> 00:17:34,638
قلنا لك أن كريج بريء.
272
00:17:35,721 --> 00:17:39,442
أفهم.
ولكن أود أن أؤكد مرة أخرى..
273
00:17:39,642 --> 00:17:43,192
أن هذه الصفقة هي أفضل فرصة لكريج
لتقليل مدة السجن.
274
00:17:43,396 --> 00:17:48,243
أنت تخبرنا أن هناك تجار مخدرات
والقتلة يسيرون في الشوارع..
275
00:17:48,442 --> 00:17:51,321
ولكن بدلا من ذلك، يريدون
وضع رجل بريء في السجن؟
276
00:17:51,529 --> 00:17:53,202
ليس هناك طريقة أخرى؟
277
00:17:53,406 --> 00:17:57,001
أنا آسف. أعتقد في ظل هذه الظروف
هذا هو خيارك الأفضل.
278
00:17:57,201 --> 00:18:01,126
القتلة والمغتصبين,
وهذه هي الطريقة التي-؟
279
00:18:01,372 --> 00:18:04,216
تمام. لا يوجد مال.
لم يكن هناك أبدا.
280
00:18:04,417 --> 00:18:06,260
- عليك أن تأخذ هذا إلى المحاكمة.
- انظر،
281
00:18:06,961 --> 00:18:12,434
لديك صعوبة، ولكن مع ذلك
خيار واضح لجعل هنا.
282
00:18:12,633 --> 00:18:16,479
- من ناحية، تتخلى عن المال-
- اه-لقد أخبرتك للتو، لا يوجد مال.
283
00:18:16,679 --> 00:18:19,899
اعترف بالذنب. هذا مؤلم، وأنا أعلم.
284
00:18:20,683 --> 00:18:24,153
ويذهب إلى السجن لمدة عام ونصف.
لكن خيارك الآخر...
285
00:18:24,353 --> 00:18:26,401
هذا ليس خيارا على الإطلاق.
286
00:18:27,023 --> 00:18:31,529
إذا ذهبت إلى المحاكمة، فمن المرجح أن تخسر،
ويذهب كريج إلى السجن لعقود.
287
00:18:32,361 --> 00:18:36,867
سوف يكبر أطفالك وهم يرون
والدهم من خلال الحانات في يوم الزيارة.
288
00:18:38,743 --> 00:18:40,541
أعرف ماذا سأفعل.
289
00:18:41,120 --> 00:18:42,918
سأقبل الصفقة.
290
00:18:43,998 --> 00:18:49,471
بعد عامين من الآن، يمكنك أن تكون كذلك
البدء من جديد. إنه أمر صعب، وأنا أعلم.
291
00:18:49,670 --> 00:18:51,343
لكنكم أناس أقوياء.
292
00:18:51,547 --> 00:18:55,302
وعائلتك تستحق ذلك.
293
00:18:59,305 --> 00:19:01,433
لماذا لا أعطيك
بضع لحظات لمناقشة هذا؟
294
00:19:01,641 --> 00:19:03,109
أعلم أنه قرار كبير.
295
00:19:03,309 --> 00:19:05,482
لا نحتاج لمناقشته.
296
00:19:07,188 --> 00:19:08,235
أنت مطرود.
297
00:19:10,775 --> 00:19:12,869
ماذا عن أن نذهب إلى مكتبي
ومناقشة هذا؟
298
00:19:13,069 --> 00:19:15,163
- هناك حل.
- لن يكون ذلك ضروريا.
299
00:19:15,363 --> 00:19:17,365
لن نطلب بعد الآن
خدماتك.
300
00:19:17,573 --> 00:19:20,122
- انها ليست شخصية.
- إذا كنت غير سعيد..
301
00:19:20,326 --> 00:19:21,828
قد تكون هناك اتجاهات أخرى.
302
00:19:22,036 --> 00:19:23,959
لقد انتهينا.
من فضلك توقف عن متابعتنا.
303
00:19:26,082 --> 00:19:27,299
لا تنظر إلى الوراء، يا عزيزي.
304
00:19:27,500 --> 00:19:29,923
نتطلع فقط إلى الأمام.
دائما في الحياة، نتطلع إلى الأمام.
305
00:19:34,965 --> 00:19:38,265
0- 70.0-70.
306
00:19:38,469 --> 00:19:40,938
أوه نعم. السبعين هو عمر جيد.
307
00:19:41,138 --> 00:19:44,938
حسنًا، اخفضوا رؤوسكم،
لأن هنا يأتي رقم آخر.
308
00:19:45,142 --> 00:19:47,645
ن-32.
309
00:19:48,062 --> 00:19:52,158
والعمل لا يتوقف أبدا.
أتمنى أن تأخذوا جميعاً حبوب قلوبكم...
310
00:19:52,358 --> 00:19:54,907
لأنه تقريبا
الكثير من الإثارة، أليس كذلك؟
311
00:19:55,111 --> 00:19:57,113
أي واحد سيكون؟
312
00:19:57,321 --> 00:19:59,198
تلاوة صلواتك، وهنا يأتي.
313
00:19:59,407 --> 00:20:02,627
حسنًا. لدينا مجموعة الـ 48.
314
00:20:02,827 --> 00:20:05,956
G، كما في غي لومباردو. مجموعة 48.
315
00:20:07,665 --> 00:20:11,465
احتفظوا بمرفقيكم لأنفسكم، حسنًا؟
لا يوجد فحص للجسم.
316
00:20:11,669 --> 00:20:15,219
حسنًا، ماذا لدينا هنا؟
انتظر ذلك.
317
00:20:15,423 --> 00:20:16,549
ب-6.
318
00:20:16,757 --> 00:20:21,354
لاكي ب-6. تماما مثل الفيتامين.
حسنًا؟
319
00:20:21,554 --> 00:20:25,775
الذي يجب أن تأخذه.
استمر في تحريك الأمور في الجهاز الهضمي القديم.
320
00:20:25,975 --> 00:20:27,147
البنغو.
321
00:20:27,351 --> 00:20:29,774
أوه، لدينا فائز.
322
00:20:30,187 --> 00:20:32,110
لقد ضربت سيدة الحظ مرة أخرى.
323
00:20:32,314 --> 00:20:34,942
دعونا نرى اليد،
حتى نعرف من فاز.
324
00:20:35,151 --> 00:20:37,745
إنها السيدة الشابة الجميلة
في الظهر.
325
00:20:37,945 --> 00:20:40,164
مبروك يا آنسة،
لقد فزت، أم...
326
00:20:40,364 --> 00:20:42,913
- ماذا لدينا للسيدة الجميلة؟
- دفتر.
327
00:20:43,117 --> 00:20:45,666
نعم، إنه دفتر رائع.
328
00:20:45,870 --> 00:20:47,042
هل تحبين القطط يا آنسة اه...؟
329
00:20:47,413 --> 00:20:49,962
أوه. ايرين. أنا أحب البسيسات.
330
00:20:50,166 --> 00:20:52,760
عندي قطتين سياميين
أوسكار وفيليكس.
331
00:20:54,378 --> 00:20:57,302
يستطيع فيليكس أن يغتسل.
أوسكار لن يفعل ذلك.
332
00:20:57,506 --> 00:20:59,508
هو-هو فقط لن يفعل ذلك.
333
00:20:59,717 --> 00:21:02,687
يا لها من قصة جميلة. شكرًا لك.
أم...
334
00:21:02,887 --> 00:21:06,517
هل يمكنك أن تأخذ هذا إلى إيرين،
وعندما تعود، تغطية؟ جلالة الملك؟
335
00:21:06,724 --> 00:21:08,226
سأخذ استراحة قصيرة...
336
00:21:08,434 --> 00:21:10,732
لأن هناك من يحتاج إلى مساعدة قانونية.
هيه هيه.
337
00:21:18,486 --> 00:21:20,534
مكاتب جيمس ماكجيل، المحترم.
338
00:21:20,738 --> 00:21:22,786
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟
339
00:21:24,283 --> 00:21:28,459
نعم، نعم، بالطبع.
أم، لحظة واحدة، من فضلك.
340
00:21:30,039 --> 00:21:31,962
ديجي فو، مرحبا مرة أخرى. من الجيد رؤيتك.
341
00:21:32,166 --> 00:21:33,338
من الجميل أن أراك.
342
00:21:33,542 --> 00:21:35,385
إذن كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟
343
00:21:35,586 --> 00:21:39,716
نود أن نوظفك
بصفته محامينا السيد ماكجيل.
344
00:21:39,924 --> 00:21:42,677
رائع. حقًا؟
345
00:21:42,885 --> 00:21:44,808
ومع ذلك، لدينا شروط معينة.
346
00:21:45,012 --> 00:21:46,480
وهذه ليست للنقاش.
347
00:21:46,680 --> 00:21:47,727
لا نريد السجن.
348
00:21:47,932 --> 00:21:50,856
صفر. كريج بريء
ونحن نتوقع منك أن تثبت ذلك.
349
00:21:51,060 --> 00:21:53,483
لن نرى اسمه ملطخاً
مثل هذا لفترة أطول.
350
00:21:53,687 --> 00:21:55,610
أم، هل يمكننا عمل نسخة احتياطية
مجرد سكوتش؟
351
00:21:55,815 --> 00:21:59,115
لأن آخر مرة تحدثنا فيها،
لقد كنت متحمساً جداً -
352
00:21:59,318 --> 00:22:01,116
لقد كنت مصراً بشكل إيجابي.
353
00:22:01,320 --> 00:22:03,539
عن كونها ممثلة
بواسطة اتش اتش ام.
354
00:22:03,739 --> 00:22:06,162
- حسنا أوه.
- هذا كل الحق.
355
00:22:06,700 --> 00:22:08,919
لقد افترقنا الطرق.
356
00:22:09,745 --> 00:22:11,668
هل لي أن أسأل لماذا؟
357
00:22:11,872 --> 00:22:16,628
اختلفنا
مع استراتيجيتهم الدفاعية.
358
00:22:16,836 --> 00:22:18,133
تمام.
359
00:22:18,337 --> 00:22:20,510
لقد عاملونا وكأننا مذنبون.
360
00:22:21,841 --> 00:22:25,061
لذلك اعتراضاتك السابقة
إلى ممثلتي أنت الآن...؟
361
00:22:25,261 --> 00:22:29,562
أوه، أنا آسف على فظاظتي
في لقاءنا الأخير.
362
00:22:29,765 --> 00:22:30,937
- مؤسف.
- مم هم.
363
00:22:31,141 --> 00:22:33,519
نعم، نحن حقا-
نحن آسفون جدًا لذلك.
364
00:22:33,727 --> 00:22:36,731
لقد فكرنا طويلا وصعبا
حول هذا الموضوع، وأم، نحن...
365
00:22:36,939 --> 00:22:42,287
كما تعلمون، نظرا لشغفك
وموقفك الذي يمكن القيام به، نحن حقًا-
366
00:22:42,486 --> 00:22:45,990
- نحن نعتقد فقط أنك المحامي بالنسبة لنا.
- بالنسبة لنا، نعم.
367
00:22:46,949 --> 00:22:50,544
حسنًا، بقدر ما أشعر بالإطراء من هذا،
أم، منذ آخر مرة تحدثنا...
368
00:22:50,744 --> 00:22:52,872
لقد تغيرت
مجال تخصصي.
369
00:22:53,080 --> 00:22:55,583
لذلك أركز على قانون كبار السن الآن.
370
00:22:55,791 --> 00:22:58,010
ولكن أعني،
قلت أنك سوف تقاتل من أجلنا.
371
00:22:58,210 --> 00:22:59,757
- نعم أنت-
- كنت مصرا.
372
00:22:59,962 --> 00:23:02,340
لقد وعدت أن تحصل علينا
حكم بالبراءة.
373
00:23:02,548 --> 00:23:04,471
لا أعتقد أنني وعدت بذلك بالضبط.
374
00:23:04,675 --> 00:23:06,222
لقد قلت أننا سنكون العميل رقم 1...
375
00:23:06,427 --> 00:23:07,474
الصباح أو الظهر أو الليل.
376
00:23:07,678 --> 00:23:09,555
نعم، وكنت أقصد ما قلته.
في ذلك الوقت.
377
00:23:09,763 --> 00:23:11,857
لكن الزمن يتغير.
378
00:23:13,309 --> 00:23:16,062
لكننا دفعنا لك بالفعل
التجنيب.
379
00:23:18,856 --> 00:23:20,324
يمين.
380
00:23:20,524 --> 00:23:21,650
التجنيب.
381
00:23:21,859 --> 00:23:26,160
هذا ما أسميته.
كانت هذه هي المصطلحات المحددة الخاصة بك.
382
00:23:27,364 --> 00:23:29,366
هل يمكن أن تعذرني
للحظة؟
383
00:23:29,575 --> 00:23:31,998
كان لدي جرعة كبيرة في الطريق.
384
00:23:32,202 --> 00:23:33,795
<ط> أوه. ها ها.
385
00:23:42,338 --> 00:23:44,261
- مهلا.
- مرحبًا يا من هناك.
386
00:23:46,634 --> 00:23:50,013
قصة مضحكة. لقد وجدت شيئا
الذي ينتمي إليك. مرة أخرى.
387
00:23:50,512 --> 00:23:51,889
- نعم؟ ماذا؟
- من؟
388
00:23:52,097 --> 00:23:55,442
تصور الساعة الخامسة والعشرين
بطولة نيد ومود فلاندرز.
389
00:23:55,643 --> 00:23:57,771
يا إلهي، آل كيتلمان؟
390
00:23:57,978 --> 00:24:00,777
- هل فقدت أي عملاء آخرين اليوم؟
- نعم.
391
00:24:00,981 --> 00:24:03,075
السيد والسيدة الوقواق الموز
عرضت علي فقط
392
00:24:03,275 --> 00:24:04,948
مهمة البرقوق للدفاع عنهم.
393
00:24:05,152 --> 00:24:07,200
- جاءوا إليك؟
- نعم، أعرف.
394
00:24:07,404 --> 00:24:09,156
لا أعرف ماذا فعلت
لتغضبهم...
395
00:24:09,365 --> 00:24:10,662
ولكن لا بد أنها كانت جيدة.
396
00:24:10,866 --> 00:24:12,618
<ط>- ماذا قالوا لك؟
- ليس كثيرًا.
397
00:24:12,826 --> 00:24:16,171
فقط أنك تعاملتهم
كأنهم مذنبون
398
00:24:16,372 --> 00:24:18,670
هيه. عيسى.
399
00:24:18,874 --> 00:24:20,922
أنظر يا جيمي...
400
00:24:21,126 --> 00:24:22,753
أنا أعلم-
401
00:24:22,962 --> 00:24:24,305
أعرف أن هذا كثير مما يجب أن أطلبه...
402
00:24:24,505 --> 00:24:26,883
ولكن عليك أن تقنعهم
للعودة إلى HHM.
403
00:24:27,091 --> 00:24:29,059
- أفعل، هاه؟
- نعم.
404
00:24:29,259 --> 00:24:30,886
<ط> من فضلك. إنه أمر مهم.
405
00:24:31,095 --> 00:24:33,268
- ما الذي يستحقه بالنسبة لك؟
- جيمي، أنا جاد.
406
00:24:33,472 --> 00:24:36,567
لقد رحلوا لأنهم يفكرون
يمكنهم الفوز بهذه القضية، لكنهم لا يستطيعون ذلك.
407
00:24:36,767 --> 00:24:39,941
تمكنت من كشط معا،
من لا شيء عمليا، يمكنني أن أضيف...
408
00:24:40,145 --> 00:24:42,022
صفقة يجب أن يشعروا بأنهم محظوظون بها.
409
00:24:42,231 --> 00:24:44,780
هذا هو أفضل رهان لهم على الاطلاق.
410
00:24:45,859 --> 00:24:47,486
لو سمحت؟
411
00:24:47,695 --> 00:24:51,040
<ط> اجعلهم يفهمون
خير لهم لو عادوا.
412
00:24:51,699 --> 00:24:54,077
أخبرني عن هذه الصفقة.
413
00:24:54,702 --> 00:24:55,749
قانون كبار السن؟
414
00:24:55,953 --> 00:24:58,456
- لا أعرف ما هذا.
- نعم. وأنا كذلك.
415
00:24:59,707 --> 00:25:01,175
شيخ.
416
00:25:01,375 --> 00:25:03,343
- هل تعتقد...
-ربما لو كنا كبارا-
417
00:25:03,544 --> 00:25:05,421
- آسف. ووو.
- أوه.
418
00:25:05,713 --> 00:25:08,341
- هاهاهاها. يمين؟
- أسرار المثانة . هاهاهاها.
419
00:25:08,549 --> 00:25:13,100
إذن كيف نبدأ؟
هل تريد منا أن نوقع تلك الورقة الصغيرة؟
420
00:25:13,303 --> 00:25:17,058
أنا - أنا آسف جدًا -
لكني أخشى أنني لا أستطيع تولي قضيتك.
421
00:25:17,266 --> 00:25:21,112
جدولي هو فقط...
إنها مجرد ممتلئة الآن.
422
00:25:21,311 --> 00:25:23,814
أنا أشجعك بشدة
للعودة إلى HHM.
423
00:25:24,023 --> 00:25:26,276
أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك
أرحب بكم بأذرع مفتوحة.
424
00:25:26,483 --> 00:25:29,862
لا، لن نعود إلى هناك.
كانوا...
425
00:25:30,070 --> 00:25:31,242
غير متوافق.
426
00:25:31,447 --> 00:25:34,121
أفهم. لقد طلبوا منك
لمواجهة بعض الحقائق القاسية.
427
00:25:34,324 --> 00:25:36,372
وأنا أفهم ذلك. لا أحد يحب ذلك.
428
00:25:36,577 --> 00:25:40,753
لكن خلاصة القول هنا،
كيم ويكسلر محامي جيد.
429
00:25:40,956 --> 00:25:43,050
لديها علاقة عظيمة
مع دا.
430
00:25:43,250 --> 00:25:45,673
بقدر ما أحب
لأغني لنفسي..
431
00:25:45,878 --> 00:25:49,553
أشك في أنني أستطيع الحصول على صفقة لك
جيدة مثل تلك التي لديها بالفعل.
432
00:25:49,757 --> 00:25:52,977
تمام. لا نريد صفقة.
433
00:25:53,177 --> 00:25:56,147
نريدك يا محامينا
لتبرئة كريج.
434
00:25:56,346 --> 00:25:59,896
تبرئة؟ تلك كلمة كبيرة،
خاصة في حالتك.
435
00:26:00,100 --> 00:26:02,398
ولكن لن تكون هناك صفقة.
436
00:26:03,270 --> 00:26:05,272
لا يوجد مال
التي يمكن عقد صفقة معها.
437
00:26:08,400 --> 00:26:13,622
هل يمكننا جميعًا الهبوط بالمظلة؟
من سحابة كوكولاند؟
438
00:26:13,822 --> 00:26:16,951
لأننا نعرف دون سؤال
هناك المال.
439
00:26:17,159 --> 00:26:21,255
أتذكر بوضوح مباراة حماسية
صراع على هذه الأموال..
440
00:26:21,455 --> 00:26:23,833
المال الذي ناقشناه بعد ذلك
على طول.
441
00:26:24,041 --> 00:26:27,170
لقد قدمت العديد من الأعذار
تبرير حيازتك للأموال المذكورة.
442
00:26:27,377 --> 00:26:29,175
انها هناك. إنه موجود-
لكن ذلك-
443
00:26:29,379 --> 00:26:32,633
صه!
فقط، من فضلك، من أجل سلامة عقلي.
444
00:26:32,841 --> 00:26:34,935
لا يمكنك الاختباء
حقيبة كبيرة من النقود إلى الأبد...
445
00:26:35,135 --> 00:26:37,934
وبالتأكيد لن تفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على قضاء أي منها.
446
00:26:38,138 --> 00:26:40,311
لذا ارجع إلى HHM.
447
00:26:40,516 --> 00:26:42,143
أعتذر للسيدة ويكسلر...
448
00:26:42,351 --> 00:26:45,480
ومن أجل المسيح،
خذ الصفقة.
449
00:26:47,606 --> 00:26:49,574
- لو كان هناك أي أموال -
- سيدة، بما فيه الكفاية.
450
00:26:49,775 --> 00:26:53,279
لو كان هناك أموال..
451
00:26:53,487 --> 00:26:56,331
يجب أن يكون هناك
المحاسبة الكاملة لها.
452
00:26:56,532 --> 00:26:59,911
كل قرش
يجب أن يكون حاضرا.
453
00:27:00,119 --> 00:27:03,168
كل قرش واحد.
454
00:27:03,789 --> 00:27:05,587
أنت تفهم؟
455
00:27:06,625 --> 00:27:08,047
كل ذلك.
456
00:27:09,503 --> 00:27:11,847
- يتضمن 30.000-
- كريج، نعم، لقد فهم ذلك.
457
00:27:12,047 --> 00:27:13,674
نعم، لقد فهم.
458
00:27:14,341 --> 00:27:18,187
نحن في هذا معًا،
سيد ماكجيل، مهما حدث.
459
00:27:21,056 --> 00:27:23,058
والآن، من أين نبدأ؟
460
00:27:46,165 --> 00:27:49,886
- ها أنت ذا. كيتلمان. هذا كل شيء.
- أين كيم؟
461
00:27:50,085 --> 00:27:51,837
أوه، لقد نقلناها
إلى الجناح الشرقي.
462
00:27:52,045 --> 00:27:54,673
الجناح الشرقي ؟
هذا هو حقل الذرة.
463
00:27:54,882 --> 00:27:57,101
لماذا ترسل لها
إلى حقل الذرة، هوارد؟
464
00:27:57,301 --> 00:28:01,056
- لم أسمع أنه يسمى ذلك من قبل.
- حسنا، هذا ما تسميه.
465
00:28:01,263 --> 00:28:04,233
سوف تعاقبها لأنها
هل فقدت هؤلاء الأوغاد (كيتلمانز)؟
466
00:28:04,433 --> 00:28:06,151
لاحظت أنني لا أصيح بالضبط..
467
00:28:06,351 --> 00:28:08,194
حول كيفية إبعادهم عنك.
468
00:28:08,395 --> 00:28:09,442
هنا الملفات الخاصة بك.
469
00:28:09,646 --> 00:28:12,946
أنا لن أناقش
سياسات الموظفين الخاصة بي معك.
470
00:28:13,650 --> 00:28:16,779
- سأحتاج إلى بعض المساعدة هنا.
- نعم.
471
00:28:16,987 --> 00:28:18,739
أنت متأكد من ذلك.
472
00:28:56,318 --> 00:28:58,491
ذلك الوخز الذي يطردك؟
473
00:28:58,695 --> 00:28:59,947
السيناريو الأفضل...
474
00:29:00,155 --> 00:29:03,079
هي خطتي لمدة عامين
أصبحت مجرد خطة لمدة عشر سنوات.
475
00:29:03,283 --> 00:29:05,581
هذا الأحمق.
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
476
00:29:05,786 --> 00:29:08,505
- لقد فقدت العميل.
- ليس خطأك.
477
00:29:08,705 --> 00:29:12,005
إنهم لا يلعبون حقًا
مع سطح كامل، هؤلاء Kettlemans.
478
00:29:12,459 --> 00:29:15,429
- كان عليك أن تأخذ قضيتهم؟
- أنا آسف، حسنا؟ حاولت.
479
00:29:15,629 --> 00:29:17,677
لقد فعلت ذلك حقًا.
480
00:29:17,881 --> 00:29:19,929
أنا لا أكون عادلا.
بالطبع حاولت.
481
00:29:20,133 --> 00:29:22,431
سيفعلون ما يريدون فعله.
482
00:29:25,681 --> 00:29:27,775
آمل أنك لم تعدهم
كثيرا.
483
00:29:27,975 --> 00:29:31,149
أشك في أنك ستكون قادرًا على فعل المزيد
لهم مما كنا نقدم.
484
00:29:31,353 --> 00:29:33,526
أنت تفكر بدرجة عالية جدًا
من مهاراتي، من الواضح.
485
00:29:33,730 --> 00:29:36,574
ليس الأمر كذلك يا جيمي.
إنها قضية خاسرة.
486
00:29:36,775 --> 00:29:39,403
تلك الصفقة
كانت أفضل فرصة لهم.
487
00:29:39,945 --> 00:29:43,950
بعد أن عملت مؤخرتي
التلاعب مع المدعي العام، الأمر فقط، مثل...
488
00:29:44,157 --> 00:29:46,159
- أيا كان.
- لا بد أن يكون هناك طريقة، هل تعلم؟
489
00:29:46,368 --> 00:29:49,042
-سأخذه إلى المحكمة-
- سوف تخسر.
490
00:29:49,913 --> 00:29:52,462
قام كيتلمان بعمل رهيب
يغطي مساراته.
491
00:29:52,666 --> 00:29:53,713
بالنسبة للمبتدئين ...
492
00:29:53,917 --> 00:29:56,215
لقد حصلوا على رزم من الشيكات
كتب من أجل نفقات كاذبة.
493
00:29:56,420 --> 00:29:58,889
لا أستطيع حتى التحدي
قبولهم في الأدلة..
494
00:29:59,089 --> 00:30:01,387
لأنه كتبهم
لنفسه.
495
00:30:02,551 --> 00:30:04,645
ليس من المفترض أن نقول أبداً
عملاؤنا مذنبون..
496
00:30:04,845 --> 00:30:06,347
ولكن مهلا، لم يعد موكلي بعد الآن.
497
00:30:06,555 --> 00:30:07,681
إنه مذنب باعتباره خطيئة.
498
00:30:07,889 --> 00:30:10,768
نعم، ولكن يجب أن يكون هناك شيء ما.
بعض الثغرة أو...
499
00:30:10,976 --> 00:30:12,478
لا شيء يمكن أن أجده.
500
00:30:12,936 --> 00:30:16,406
- يجب أن يكون هناك طريقة.
- ليس بدون المال.
501
00:30:16,606 --> 00:30:19,610
إنها الشريحة الوحيدة لهؤلاء Kettlemans
لديك. يرفضون اللعب بها.
502
00:33:04,608 --> 00:33:07,987
<ط> في الأعلى
من الشوط الثاني. العرض الأول...
503
00:33:08,195 --> 00:33:11,574
كرة منحنى للضربة.
العدد هو O-و-1.
504
00:33:39,976 --> 00:33:42,320
تم صنعه. رميات رينينجز...
505
00:33:42,521 --> 00:33:45,365
وهي بطانة نحو الفجوة
في حقل الوسط الأيمن.
506
00:37:32,625 --> 00:37:34,172
يسوع.
507
00:37:34,377 --> 00:37:37,256
يكبر في كل مرة أنظر إليها.
508
00:37:37,464 --> 00:37:41,219
شكرا لعدم التوجه
إلى جزر البهاما مع هذا.
509
00:38:08,036 --> 00:38:09,538
ماذا تفعل؟
510
00:38:10,580 --> 00:38:12,674
"الشيء الصحيح."
511
00:38:14,709 --> 00:38:16,677
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟
512
00:38:16,878 --> 00:38:18,425
نعم. مهم.
513
00:38:23,259 --> 00:38:26,763
هل أنا على حق في الافتراض
نحن الآن مربع؟
514
00:38:26,971 --> 00:38:28,689
مربع.
515
00:38:44,823 --> 00:38:46,325
- صباح الخير.
- من هو، كريج؟
516
00:38:46,533 --> 00:38:50,037
أوه، إنه السيد ماكجيل.
صباح الخير. ادخل. هيه.
517
00:38:56,835 --> 00:38:59,588
أوه، أنا أحب ما قمت به
مع المكان.
518
00:38:59,796 --> 00:39:02,049
آخر مرة كنت هنا، كان، اه...
519
00:39:02,257 --> 00:39:05,136
حسنًا، ليس منافسًا على الغلاف
من التدبير المنزلي الجيد، هذا أمر مؤكد.
520
00:39:06,678 --> 00:39:10,899
- هل لديك أخبار عن قضيتنا؟
- أفعل ذلك، في الواقع.
521
00:39:11,099 --> 00:39:14,820
لكن قبل أن نصل إلى التفاصيل الجوهرية،
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن صفقتك.
522
00:39:15,019 --> 00:39:18,114
اه-قلنا لك
لن تكون هناك صفقة.
523
00:39:18,314 --> 00:39:20,658
لقد فعلت، أليس كذلك؟
524
00:39:20,859 --> 00:39:23,362
ومع ذلك، تغيرت الظروف.
525
00:39:23,570 --> 00:39:25,163
ما الظروف؟
526
00:39:25,363 --> 00:39:28,037
للإجابة على ذلك، هل لي أن أقترح...
527
00:39:28,241 --> 00:39:31,040
أن تذهب للتحقق من تلك الأموال
هل تصر على أنك لم تأخذ؟
528
00:39:33,121 --> 00:39:36,421
في الحمام في الطابق العلوي، تحت الحوض؟
529
00:39:36,624 --> 00:39:39,252
انتظر. كيف يمكنك-؟
530
00:39:43,214 --> 00:39:45,012
بيتسي؟
531
00:39:56,561 --> 00:39:59,405
- لا، لا، لا.
- لا بأس، بيتسي.
532
00:39:59,606 --> 00:40:02,530
يجب أن يكون-
يجب أن يكون هناك في مكان ما.
533
00:40:07,906 --> 00:40:09,123
ماذا فعلت به؟
534
00:40:09,324 --> 00:40:10,917
بـ "هو" تقصد...؟
535
00:40:11,117 --> 00:40:14,212
- أين هي؟
- أوه.
536
00:40:14,412 --> 00:40:16,085
تقصد المال.
537
00:40:16,289 --> 00:40:17,336
اه، اسمحوا لي أن أرى. اه...
538
00:40:17,540 --> 00:40:21,135
إنها في طريقها إلى مكتب المدعي العام
الحق الآن.
539
00:40:21,336 --> 00:40:23,885
ماذا؟ أنت-؟
540
00:40:24,088 --> 00:40:26,432
- أيها اللص.
- يأخذ واحد لمعرفة واحد، أليس كذلك؟
541
00:40:26,633 --> 00:40:28,727
هل أخذته؟
كيف أخذته؟
542
00:40:28,927 --> 00:40:31,055
ساحر جيد
لا يكشف أسراره أبدًا.
543
00:40:31,262 --> 00:40:32,980
الآن، إليك ما سنفعله.
544
00:40:33,181 --> 00:40:36,651
أوه، أنت لا تقول لنا ما يجب القيام به.
لقد سرقت منا. نحن-
545
00:40:36,851 --> 00:40:38,068
سوف نقوم بإلقاء القبض عليك.
546
00:40:40,480 --> 00:40:42,403
اه أستطيع أن أرى مدى غضبك ...
547
00:40:42,607 --> 00:40:45,952
وحتى في يوم جيد،
أنت والمنطق هما:
548
00:40:47,445 --> 00:40:48,992
لكن فكر في ما قلته للتو.
549
00:40:49,197 --> 00:40:51,291
المجرمين ليس لهم ملاذ
وأنتما؟
550
00:40:51,491 --> 00:40:53,914
- أنتم مجرمون. وقت كبير.
- كيف تجرؤ؟
551
00:40:54,118 --> 00:40:57,873
لحسن الحظ، لديك محامٍ موهوب جدًا
من وجد طريقة...
552
00:40:58,081 --> 00:41:00,960
لتقليل الضرر
لقد جلبتم على أنفسكم.
553
00:41:01,167 --> 00:41:04,046
- أوه... أوه، أنت مطرود.
- أوه، لقد استقلت بالفعل.
554
00:41:04,253 --> 00:41:05,755
لا، أنا أتحدث عن كيم ويكسلر.
555
00:41:05,964 --> 00:41:07,637
والآن ستعود لها...
556
00:41:07,840 --> 00:41:11,060
أعتذر عن قرارك المتسرع
لإنهاء خدماتها..
557
00:41:11,260 --> 00:41:13,854
وسوف تقع على رحمتها
واتخاذ تلك الصفقة.
558
00:41:14,055 --> 00:41:17,935
- سنخبرك عن الرشوة التي أخذتها.
- يمكنك أن تفعل ذلك.
559
00:41:19,185 --> 00:41:21,984
يمكنك بالتأكيد،
وسأكون في ورطة كبيرة..
560
00:41:22,188 --> 00:41:23,940
مخلل حقيقي.
561
00:41:24,482 --> 00:41:27,156
لكن الأمر كذلك يا سيدة كيتلمان.
562
00:41:27,360 --> 00:41:29,829
لأنه الآن
فقط السيد كيتلمان هو في مأزق ...
563
00:41:30,029 --> 00:41:32,123
لكامل الاختلاس.
564
00:41:32,323 --> 00:41:35,122
لكن الرشوة-
هل عدنا إلى وصفها بالرشوة؟
565
00:41:35,326 --> 00:41:37,420
نعم، هذا يعنيك أيضًا.
566
00:41:37,620 --> 00:41:39,839
لا. كان كل شيء لي.
567
00:41:40,039 --> 00:41:42,792
لا، لم يكن كذلك.
سأتأكد من أن الجميع يعرف ذلك.
568
00:41:45,378 --> 00:41:46,925
انظر إلى الجانب المشرق، هل تعلم؟
569
00:41:47,130 --> 00:41:51,761
يمكنهم العمل على نوع ما
برنامج الزيارات بين السجون
570
00:41:51,968 --> 00:41:55,017
الزوجية العرضية.
ربما لن يكون كل شيء سيئا.
571
00:41:55,221 --> 00:41:58,896
أنت، ربما سينتهي بك الأمر
تشغيل عصابتك الخاصة.
572
00:41:59,600 --> 00:42:02,103
الشيء الذي يجب أن تعرفوه عني؟
573
00:42:02,562 --> 00:42:04,781
ليس لدي ما أخسره
574
00:42:05,273 --> 00:42:07,867
يا إلهي، يجب أن ترى مكتبي.
575
00:42:11,612 --> 00:42:13,706
لا، لم ينته بعد.
576
00:42:14,365 --> 00:42:15,537
دعونا نجد محاميا آخر.
577
00:42:15,742 --> 00:42:18,541
- أوه، بيتسي.
- لا، لا. لا.
578
00:42:18,745 --> 00:42:20,873
ليس علينا أن نتحمل هذا.
579
00:42:21,080 --> 00:42:24,209
- لن أعامل بهذه الطريقة.
- بيتسي.
580
00:42:24,792 --> 00:42:28,217
- الاطفال.
- ال-
581
00:42:30,840 --> 00:42:34,686
علينا أن نفعل هذا من أجل الأطفال.
582
00:42:35,094 --> 00:42:38,894
- لا يمكن أن يخسرونا نحن الاثنين.
- أوه...
583
00:42:41,350 --> 00:42:43,694
- علينا أن.
- لا.
584
00:42:43,895 --> 00:42:45,272
صه، صه.
585
00:42:47,273 --> 00:42:48,991
لا بأس.
586
00:42:51,027 --> 00:42:54,497
لا بأس. صه، صه.
587
00:43:53,881 --> 00:43:55,224
شكرًا لك.
588
00:46:13,521 --> 00:46:15,523
مكاتب المحاماة لجيمس إم ماكجيل.
589
00:46:15,731 --> 00:46:17,358
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟