1
00:00:12,513 --> 00:00:13,748
Уау!

2
00:00:13,748 --> 00:00:16,016
какво?

3
00:00:18,886 --> 00:00:20,654
ти луд ли си

4
00:00:20,654 --> 00:00:23,256
Спрете. Спрете го.

5
00:00:35,302 --> 00:00:38,171
Илейн?
Бях нападнат.

6
00:00:38,171 --> 00:00:42,042
Тази банда лунатици бяха
стреляйки с боровинки по мен.

7
00:00:42,042 --> 00:00:45,579
Илейн Дентън на живо
от Порт Уен,

8
00:00:45,579 --> 00:00:50,050
вътре в офисите
на Док Мартин Жертва.

9
00:00:50,050 --> 00:00:52,286
каквото и да е това,
нямаме време за това. окей

10
00:00:52,286 --> 00:00:53,787
Имаме натоварен график,
и имам нужда от теб

11
00:00:53,787 --> 00:00:54,821
за обезопасяване на периметъра.

12
00:00:54,821 --> 00:00:56,790
Без да знае, че първият му пациент

13
00:00:56,790 --> 00:00:59,293
вече беше в стаята за изпити,

14
00:00:59,293 --> 00:01:03,163
Док Мартин очевидно беше
също не е наясно с факта

15
00:01:03,163 --> 00:01:07,301
че този уикенд е
годишният фестивал на боровинките.

16
00:01:07,301 --> 00:01:11,905
Трагичен обрат на събитията
за един трагичен човек

17
00:01:11,905 --> 00:01:14,007
на име Док Мартин,

18
00:01:14,007 --> 00:01:16,610
който беше лекар.

19
00:01:20,214 --> 00:01:23,017
просто обичам
фестивал на боровинките.

20
00:01:23,017 --> 00:01:25,418
Уличният панаир,
тартите, пайовете.

21
00:01:25,418 --> 00:01:27,520
спри да говориш
и отвори устата си.

22
00:01:28,655 --> 00:01:30,057
Ще вляза във ваната

23
00:01:30,057 --> 00:01:32,193
и тъпчене на боровинки
да правя вино.

24
00:01:32,193 --> 00:01:34,027
Не с тези гъбички по краката,
ти не си.

25
00:01:34,027 --> 00:01:36,163
Аз съм смъртоносно алергичен
към боровинки,

26
00:01:36,163 --> 00:01:37,598
но искам да ям,
като, много пай.

27
00:01:37,598 --> 00:01:39,699
Може ли да ми дадете едно хапче
това го прави добре?

28
00:01:39,699 --> 00:01:41,534
- Да разбира се.
- Наистина ли?

29
00:01:41,534 --> 00:01:45,305
Не, по този начин.

30
00:01:45,305 --> 00:01:47,173
Добре, Илейн, имаме само
пет минути за обяд,

31
00:01:47,173 --> 00:01:48,909
така че защо не излезеш
и вземете...

32
00:01:48,909 --> 00:01:50,444
Къде са всички?

33
00:01:50,444 --> 00:01:52,479
Изправен пред празен
чакалня,

34
00:01:52,479 --> 00:01:57,184
Док Мартин най-накрая имаше място
да се чувстваш празен.

35
00:01:57,184 --> 00:01:58,619
Ще спреш ли с този глас?

36
00:01:58,619 --> 00:02:00,453
трябва да взема
това репортерско нещо правилно.

37
00:02:00,453 --> 00:02:02,355
Покривам Боровинката
Фестивал в моя поток на живо.

38
00:02:02,355 --> 00:02:04,191
Искам да изглежда професионално.

39
00:02:04,191 --> 00:02:05,793
И обличане
като водещ смърф

40
00:02:05,793 --> 00:02:07,461
крещи професионалист.

41
00:02:07,461 --> 00:02:09,930
Имаме осем пациенти
този следобед

42
00:02:09,930 --> 00:02:11,331
и на леля ми се предполага
да бъде следващият.

43
00:02:11,331 --> 00:02:14,468
- Къде е тя?
- Да, всички отмениха.

44
00:02:14,468 --> 00:02:16,903
Никой не ходи на лекар
в петък следобед

45
00:02:16,903 --> 00:02:18,606
по време на Фестивала на боровинките.

46
00:02:18,606 --> 00:02:20,640
Всъщност не трябва ли да бъдеш
подготвям ли се също?

47
00:02:20,640 --> 00:02:21,675
Готов за какво?

48
00:02:21,675 --> 00:02:23,043
Ще бъдеш съдия

49
00:02:23,043 --> 00:02:24,444
голямото състезание за боровинков пай
утре?

50
00:02:24,444 --> 00:02:26,446
- О, не, не съм.
- Добре, но ти си.

51
00:02:26,446 --> 00:02:27,881
Защото д-р Рийс беше
винаги съдия.

52
00:02:27,881 --> 00:02:29,416
Да, но аз не съм д-р Рийс.

53
00:02:29,416 --> 00:02:33,186
Тук съм с
местен старец, старец

54
00:02:33,186 --> 00:02:35,722
който е дезориентиран и объркан.

55
00:02:35,722 --> 00:02:39,026
Той смята, че може да пренебрегне един
от нашите най-обичани традиции.

56
00:02:39,026 --> 00:02:40,828
Любими традиции? моля

57
00:02:40,828 --> 00:02:43,463
Вие хора бихте направили парад
на нов светофар.

58
00:02:43,463 --> 00:02:45,199
Не съм съдия по пайове.

59
00:02:45,199 --> 00:02:46,633
- Аз съм лекар.
- Къде отиваш?

60
00:02:46,633 --> 00:02:48,569
Отивам да видя следващия си
планиран пациент.

61
00:02:48,569 --> 00:02:51,571
Повече за тази развиваща се история
докато се развива,

62
00:02:51,571 --> 00:02:55,175
докладване жив оттук
до бюрото ми.

63
00:02:55,175 --> 00:02:58,612
Аз съм Илейн Дентън
за Eyewitness Blues.

64
00:02:59,947 --> 00:03:01,649
Това беше. Това беше.

65
00:03:03,283 --> 00:03:06,687
окей Всички фестивални щандове.
да

66
00:03:06,687 --> 00:03:10,924
Те отиват точно там.
И... О, очите ми.

67
00:03:10,924 --> 00:03:13,393
Добре, сега, док.

68
00:03:13,393 --> 00:03:14,661
Добре сега.

69
00:03:18,665 --> 00:03:20,934
Ей добро утро

70
00:03:20,934 --> 00:03:22,436
Имам нещо за теб.

71
00:03:22,436 --> 00:03:25,472
Вижте на конкурса за пайове,
Съдия Мартин.

72
00:03:32,312 --> 00:03:34,915
Добре, добре, и резервоара за потапяне,

73
00:03:34,915 --> 00:03:36,316
отива точно там.

74
00:03:36,316 --> 00:03:38,819
Хей, съжалявам.
Дай ми секунда.

75
00:03:38,819 --> 00:03:42,055
по дяволите! Ах!

76
00:03:42,055 --> 00:03:43,790
Ъъъ, това...

77
00:03:45,526 --> 00:03:46,760
о!

78
00:03:49,196 --> 00:03:51,531
О, ще спреш ли да ме следваш?

79
00:03:51,531 --> 00:03:52,833
Просто си тръгвай.

80
00:03:52,833 --> 00:03:55,536
Остави това,
не е мое. Шу!

81
00:04:01,876 --> 00:04:04,645
Е, добро утро и на теб.

82
00:04:04,645 --> 00:04:06,213
Ами добро утро.

83
00:04:06,213 --> 00:04:10,051
Идеалното време за
фестивал, не би ли казал, хм?

84
00:04:10,051 --> 00:04:12,353
Изглежда, че го приемате
много сериозно.

85
00:04:12,353 --> 00:04:14,187
Любимото ми време от годината.

86
00:04:14,187 --> 00:04:16,924
Но това не притеснява ли всичко
кожата ти или клепачите ти?

87
00:04:16,924 --> 00:04:17,958
Цялата тази боя за лице.

88
00:04:17,958 --> 00:04:19,359
- Боя за лице.
- Хм.

89
00:04:20,393 --> 00:04:21,661
Каква боя за лице?

90
00:05:02,688 --> 00:05:05,892
Е, Мартин,
каква хубава изненада.

91
00:05:05,892 --> 00:05:07,994
И си точно навреме
за обяд. Мва!

92
00:05:07,994 --> 00:05:09,562
Не съм тук за обяд.

93
00:05:09,562 --> 00:05:11,931
О, просто се отбиваш?
Е, добре.

94
00:05:11,931 --> 00:05:14,700
Просто си помислих, че ние
трябва да прекарват повече време заедно.

95
00:05:14,700 --> 00:05:16,535
И виж сега, ето те.

96
00:05:16,535 --> 00:05:18,237
Дойдох тук, за да ви дам
вашето физическо.

97
00:05:18,237 --> 00:05:19,672
какво?

98
00:05:19,672 --> 00:05:21,306
Вашият файл казва,
не си бил на преглед

99
00:05:21,306 --> 00:05:22,642
след три години.

100
00:05:22,642 --> 00:05:23,809
Защо не скочиш
на тезгяха

101
00:05:23,809 --> 00:05:25,111
и ще те разгледаме?

102
00:05:25,111 --> 00:05:26,545
О, трябва да се шегуваш.

103
00:05:26,545 --> 00:05:28,181
Няма нищо смешно
около 73-годишна жена

104
00:05:28,181 --> 00:05:30,583
избягвайки годишния си анализ на урината.
Сега ставай.

105
00:05:30,583 --> 00:05:32,685
Ако мислиш, че ще го направя
нека ме прегледаш

106
00:05:32,685 --> 00:05:34,320
в собствената ми кухня,

107
00:05:34,320 --> 00:05:35,988
тогава ще имам
да те филе

108
00:05:35,988 --> 00:05:37,489
с моя нож за обезкостяване.

109
00:05:37,489 --> 00:05:39,058
Лельо Сара, имам нужда от теб
да вземе това на сериозно.

110
00:05:39,058 --> 00:05:42,261
Може да си моят лекар,
но ти си и мой племенник,

111
00:05:42,261 --> 00:05:44,697
и точно сега,
обядваме.

112
00:05:44,697 --> 00:05:46,265
Така че измийте ръцете си.

113
00:05:47,133 --> 00:05:48,600
Честно казано.

114
00:05:50,570 --> 00:05:52,638
Знаеш ли, питаха ме
да бъде съдия

115
00:05:52,638 --> 00:05:55,908
на състезанието за пайове... с теб.

116
00:05:55,908 --> 00:05:58,510
И казах да, помислих си
че това би било забавно.

117
00:06:00,079 --> 00:06:03,583
Чух, че Елизабет Еванс

118
00:06:03,583 --> 00:06:07,019
прави някакъв вид
боровинков меренг

119
00:06:07,019 --> 00:06:08,955
или нещо подобно.

120
00:06:08,955 --> 00:06:11,057
Наистина ли приемате
всички тези лекарства?

121
00:06:11,057 --> 00:06:13,158
Е, две от тях са
за моето високо кръвно налягане,

122
00:06:13,158 --> 00:06:14,527
а останалите са, не знам...

123
00:06:14,527 --> 00:06:15,828
остеопороза,

124
00:06:15,828 --> 00:06:18,431
киселинен рефлукс, висок холестерол.

125
00:06:18,431 --> 00:06:21,433
Господи, жено,
ти си бомба със закъснител.

126
00:06:21,433 --> 00:06:23,302
И тази пържена риба за обяд

127
00:06:23,302 --> 00:06:25,772
не помага
ситуацията също.

128
00:06:25,772 --> 00:06:27,039
Мислили ли сте за
правя малко упражнения?

129
00:06:27,039 --> 00:06:28,674
Може и малко листни зеленчуци
във вашата диета?

130
00:06:28,674 --> 00:06:30,809
Д-р Рийс ми каза да избягвам
листните зеленчуци

131
00:06:30,809 --> 00:06:32,644
защото биха могли
взаимодействат зле

132
00:06:32,644 --> 00:06:35,848
с моя разредител на кръвта и
Може да припадна или нещо подобно.

133
00:06:35,848 --> 00:06:37,683
А зеле има вкус на глупости.

134
00:06:37,683 --> 00:06:38,951
Има ново лекарство
на пазара

135
00:06:38,951 --> 00:06:40,419
това няма да има
тези усложнения.

136
00:06:40,419 --> 00:06:42,188
Ще ти напиша рецепта.

137
00:06:42,188 --> 00:06:44,056
междувременно
ще си поговорим за

138
00:06:44,056 --> 00:06:46,659
пропускане на медицински прегледи
на твоята напреднала възраст.

139
00:06:46,659 --> 00:06:48,094
Ако ще продължиш
да играя на лекар,

140
00:06:48,094 --> 00:06:50,362
Не искам да обядвам
с теб, така че излез.

141
00:06:50,362 --> 00:06:53,232
Просто върви.
Ще се видим на състезанието за пайове.

142
00:06:53,232 --> 00:06:54,634
Не съдя състезанието за пайове.

143
00:06:54,634 --> 00:06:56,635
Добре тогава, няма да те видя
изобщо.

144
00:07:01,574 --> 00:07:03,609
Пържената риба е вкусна.

145
00:07:19,158 --> 00:07:20,926
О, съдия Мартин,

146
00:07:20,926 --> 00:07:23,997
какво предпочиташ,
люспеста кора за пай или бухнала?

147
00:07:23,997 --> 00:07:25,264
Изгубихте ми съдия.

148
00:07:25,264 --> 00:07:26,766
съдия Мартин,

149
00:07:26,766 --> 00:07:29,035
радваш ли се
решетъчен топинг?

150
00:07:29,035 --> 00:07:31,537
Не се доверявам да направя
модел на листа...

151
00:07:31,537 --> 00:07:33,139
Не съдя състезанието за пайове.

152
00:07:33,139 --> 00:07:35,241
- О!
- Мартин. здравей

153
00:07:35,241 --> 00:07:36,442
накъде си се запътил

154
00:07:36,442 --> 00:07:37,709
Е, аз съм на път
за малко обяд,

155
00:07:37,709 --> 00:07:39,312
но изглежда така
боровинкова мания

156
00:07:39,312 --> 00:07:40,546
погълна целия град.

157
00:07:40,546 --> 00:07:41,947
вярно
Е, това време на годината.

158
00:07:41,947 --> 00:07:43,816
което ми напомня,
Чудех се

159
00:07:43,816 --> 00:07:45,951
хм, ако се случи
да харесвам канела.

160
00:07:45,951 --> 00:07:48,254
Страх ме е да попитам. Но защо са
говорим за подправки?

161
00:07:48,254 --> 00:07:50,290
Или може би ванилия или карамел.

162
00:07:50,290 --> 00:07:51,658
Малки панделки от карамел

163
00:07:51,658 --> 00:07:53,125
увивайки нежно
около вашите вкусови рецептори.

164
00:07:53,125 --> 00:07:54,660
О, не, Луиза, не и ти.

165
00:07:54,660 --> 00:07:56,929
Съжалявам, няма да бъда
оценявайки състезанието за пайове.

166
00:07:56,929 --> 00:07:58,298
Предполагам, че съм просто още един
отчаян пекар на пай

167
00:07:58,298 --> 00:07:59,565
търсейки предимство.

168
00:07:59,565 --> 00:08:01,066
- Всички сте си загубили ума.
- Може би.

169
00:08:01,066 --> 00:08:03,269
Но това е голяма работа
в този малък град.

170
00:08:03,269 --> 00:08:04,503
Искам да кажа, хубаво е.

171
00:08:04,503 --> 00:08:05,905
Това е традиция.
Състезателно е.

172
00:08:05,905 --> 00:08:07,506
Да, също е високо
в мазнини и захар.

173
00:08:07,506 --> 00:08:09,708
Да, но първото място е
малка синя корона.

174
00:08:09,708 --> 00:08:10,944
Но Бари Хамърс винаги печели.

175
00:08:10,944 --> 00:08:12,711
Винаги. Той винаги взима първи.
Винаги.

176
00:08:12,711 --> 00:08:15,414
Сега истинската конкуренция в
Порт Уен е за секунда.

177
00:08:15,414 --> 00:08:17,783
О, чакай. Какво ще кажете за джинджифила?

178
00:08:17,783 --> 00:08:20,553
Знаеш ли, искам да кажа, това е
интересна комбинация, нали?

179
00:08:20,553 --> 00:08:22,221
С боровинките.

180
00:08:22,221 --> 00:08:24,523
Луиза, Луиза, Луиза,
Няма да съдя.

181
00:08:24,523 --> 00:08:25,791
Съдия Мартин, направете това
плодовете ви изглеждат свежи?

182
00:08:25,791 --> 00:08:27,426
Луда ли съм, ако добавя мента
към моя пай?

183
00:08:27,426 --> 00:08:29,194
Не, не, не.
Слушайте всички.

184
00:08:29,194 --> 00:08:31,797
Аз съм градският лекар и
единствената ми грижа е вашето здраве.

185
00:08:31,797 --> 00:08:33,699
Така че можете да пропуснете
вашите срещи

186
00:08:33,699 --> 00:08:36,202
и пренебрегнете вашето благополучие,
но няма да решавам

187
00:08:36,202 --> 00:08:40,439
победителят от твоето нелепо
конкурс, защото не ми пука.

188
00:08:48,514 --> 00:08:51,384
Помислете за джинджифила.

189
00:08:51,384 --> 00:08:52,985
Ще говорим за това по-късно.

190
00:08:58,957 --> 00:09:00,825
Радвам се, че те приех
за обяд, докторе.

191
00:09:00,825 --> 00:09:02,426
Беше или това
или да бъдат хранени насила

192
00:09:02,426 --> 00:09:03,861
боровинки на паркинга.

193
00:09:03,861 --> 00:09:05,730
Искам да взема градинската салата

194
00:09:05,730 --> 00:09:07,165
с пиле, моля.

195
00:09:07,165 --> 00:09:08,299
За съжаление нямаме

196
00:09:08,299 --> 00:09:09,533
градинската салата днес.

197
00:09:09,533 --> 00:09:11,069
- Много съжалявам.
- Добре.

198
00:09:11,069 --> 00:09:13,604
- Риба на пара.
- Не, не и това.

199
00:09:13,604 --> 00:09:16,441
- Овчарски пай тогава.
- Хм. Няма ли да е прекрасно?

200
00:09:16,441 --> 00:09:17,608
Ние също сме извън това.

201
00:09:17,608 --> 00:09:19,210
Какво имаш в кухнята?

202
00:09:24,682 --> 00:09:27,051
Днес, в кухнята,
имаме Грег.

203
00:09:29,721 --> 00:09:32,256
- Лудост е това състезание по пайове.
- О, не.

204
00:09:32,256 --> 00:09:33,858
О, да, всяка година той решава

205
00:09:33,858 --> 00:09:35,827
че той е главният готвач,
че може да готви.

206
00:09:35,827 --> 00:09:38,930
- И все пак...
- Не, не, не, не, не, не, не.

207
00:09:38,930 --> 00:09:41,666
Охладих това тесто.
Кълна се, че го направих.

208
00:09:41,666 --> 00:09:45,570
- Не е честно.
- Не ме пускат там.

209
00:09:45,570 --> 00:09:48,372
Аз съм съдия на конкурса за пайове.
Конфликт на интереси.

210
00:09:48,372 --> 00:09:51,609
И да, чух, че вие
се оттегли от поста си.

211
00:09:51,609 --> 00:09:53,077
Бог знае кого ще хванат
да те замени.

212
00:09:53,077 --> 00:09:56,848
Ще бъде дълъг уикенд.

213
00:09:56,848 --> 00:09:58,716
А, но все пак може да имаме

214
00:09:58,716 --> 00:10:00,752
една последна салата с риба тон
в задния хладилник.

215
00:10:00,752 --> 00:10:04,422
- Мразя майонеза.
- О, просяците не могат да избират.

216
00:10:04,422 --> 00:10:05,990
Отивам да проверя.

217
00:10:08,326 --> 00:10:10,262
Салатата с риба тон е вкусна.

218
00:10:10,262 --> 00:10:11,896
Много майонеза.

219
00:10:19,737 --> 00:10:22,206
Ъ-ъ-аз-съжалявам, ъ-ъ, ти...

220
00:10:23,908 --> 00:10:25,810
трябва да попитам.

221
00:10:25,810 --> 00:10:30,214
Ти си син. Всички вие.
И без грим.

222
00:10:30,214 --> 00:10:32,950
Просто си син.

223
00:10:32,950 --> 00:10:35,319
Това е заради всичко
боровинките, които ям.

224
00:10:35,319 --> 00:10:37,922
ти се шегуваш

225
00:10:39,857 --> 00:10:42,560
Вие не сте?
Не, не можеш да говориш сериозно.

226
00:10:42,560 --> 00:10:45,663
Боровинките не биха...

227
00:10:47,532 --> 00:10:49,300
Йо, това е моя сметка.

228
00:10:49,300 --> 00:10:50,602
Йо, много съжалявам.

229
00:10:50,602 --> 00:10:52,404
Напълно, изцяло по моя вина.

230
00:10:52,404 --> 00:10:54,705
Просто не можах да те видя
защото очите ми.

231
00:10:54,705 --> 00:10:56,407
Нека да погледнем.
Поставете главата си назад.

232
00:10:56,407 --> 00:10:57,976
окей
Мисля, че всичко е наред.

233
00:10:57,976 --> 00:10:59,844
Това са просто алергии.
Случва се всяка година.

234
00:10:59,844 --> 00:11:01,312
Какво ще кажеш да ми позволиш
постави диагнозата

235
00:11:01,312 --> 00:11:02,680
и държиш да бъдеш идиот?

236
00:11:02,680 --> 00:11:04,983
- Изглежда справедливо.
- Трябва да дойдеш в офиса ми.

237
00:11:04,983 --> 00:11:07,118
Не мога, док. трябва да тръгвам
настройте резервоара за потапяне.

238
00:11:07,118 --> 00:11:09,087
Да, предполагам танк за потапяне
е по-важно

239
00:11:09,087 --> 00:11:10,888
отколкото да ослепееш.
хайде По този начин.

240
00:11:10,888 --> 00:11:12,257
окей

241
00:11:14,325 --> 00:11:17,162
Не, насам.
От другата страна, Марк.

242
00:11:17,162 --> 00:11:18,629
По този начин.

243
00:11:19,764 --> 00:11:21,266
Ах!

244
00:11:21,266 --> 00:11:23,734
да

245
00:11:26,938 --> 00:11:28,873
Готово е.
Добре, това е добре.

246
00:11:28,873 --> 00:11:31,576
Така че, пази лицето ми
в кадър през цялото време.

247
00:11:31,576 --> 00:11:33,277
- да
- Все едно ще остана, но...

248
00:11:33,277 --> 00:11:36,614
Шу! Давай, давай, давай!

249
00:11:36,614 --> 00:11:38,483
Знаеш ли, те те смениха
на журито

250
00:11:38,483 --> 00:11:39,550
с Берт.

251
00:11:39,550 --> 00:11:40,585
ох Голяма грешка.

252
00:11:40,585 --> 00:11:41,619
Не искаш да дадеш баща ми

253
00:11:41,619 --> 00:11:42,687
толкова много мощност.

254
00:11:42,687 --> 00:11:44,689
мощност? Това е състезание за пайове.

255
00:11:44,689 --> 00:11:46,557
О, хайде, док.

256
00:11:46,557 --> 00:11:48,660
Знаеш ли, всичко тук
просто е толкова хубаво

257
00:11:48,660 --> 00:11:49,994
и хората са толкова сладки.

258
00:11:49,994 --> 00:11:51,929
Трябва ни само един ден в годината
да бъда, като,

259
00:11:51,929 --> 00:11:53,932
наистина състезателен и порочен.

260
00:11:53,932 --> 00:11:56,234
Като "The Purge,"
но с боровинки.

261
00:11:56,234 --> 00:11:59,236
Добре, добре, капките за очи
и топъл компрес

262
00:11:59,236 --> 00:12:01,572
трябва да помогне малко на очите ви,
но силно подозирам

263
00:12:01,572 --> 00:12:03,041
имате синдром на Райтер.

264
00:12:03,041 --> 00:12:04,409
- Наистина ли?
- Мм-хмм.

265
00:12:04,409 --> 00:12:05,843
Нищо не съм написал
цяла седмица.

266
00:12:05,843 --> 00:12:08,713
Може би билет за паркиране.
И в моя дневник на сънищата...

267
00:12:08,713 --> 00:12:10,849
R-E... Синдром на Reiter.

268
00:12:10,849 --> 00:12:13,851
Болезнено ли е при уриниране,
Марк?

269
00:12:13,851 --> 00:12:15,687
Обикновено хората страдат
от Райтер

270
00:12:15,687 --> 00:12:17,655
не виждам, не мога да пикая,
и не може да се качи на дърво

271
00:12:17,655 --> 00:12:19,290
поради нелекувана хламидия.

272
00:12:19,290 --> 00:12:21,826
Хламидия? Хламидия?

273
00:12:21,826 --> 00:12:24,596
- STD Chlamydia?
- да

274
00:12:24,596 --> 00:12:26,397
Колко сексуални партньори
имали ли сте

275
00:12:26,397 --> 00:12:28,933
след раздялата ти с Луиза?

276
00:12:28,933 --> 00:12:33,304
Не знам, четири, пет...

277
00:12:34,405 --> 00:12:36,440
осем...

278
00:12:36,440 --> 00:12:38,676
- Мисля, че девет.
- Моята приятелка Гретхен.

279
00:12:38,676 --> 00:12:40,078
- Десет.
- Деби

280
00:12:40,078 --> 00:12:41,278
Единадесет.

281
00:12:42,714 --> 00:12:44,749
- Уф!
- Хайде, док.

282
00:12:44,749 --> 00:12:46,218
Знаете какво е.

283
00:12:46,218 --> 00:12:48,285
Голям човек, малко езерце,

284
00:12:48,285 --> 00:12:50,722
всички риби скачат
в моята мрежа.

285
00:12:50,722 --> 00:12:53,157
- Разбра ли?
- Да, предпочитам да не го правя.

286
00:12:53,157 --> 00:12:54,826
Така че трябва да уведомите

287
00:12:54,826 --> 00:12:56,728
всеки ваш сексуален партньор
на тяхната експозиция.

288
00:12:56,728 --> 00:12:58,663
Чакай, док. Да ги уведомя?

289
00:12:58,663 --> 00:13:00,831
Например, кажи им това
Може би съм им дал...

290
00:13:00,831 --> 00:13:02,800
Че може да имат хламидия?

291
00:13:02,800 --> 00:13:03,935
точно така

292
00:13:03,935 --> 00:13:05,436
И това ще се изясни
инфекцията.

293
00:13:05,436 --> 00:13:06,971
Рецепта за доксициклин.

294
00:13:06,971 --> 00:13:08,973
Не. Не. Чакай, док.
Док, чакай.

295
00:13:08,973 --> 00:13:13,078
Така че, като рецепта, която
Трябва да отида да се напълня?

296
00:13:13,078 --> 00:13:15,413
да Предполагам, че знаете
как работят тези неща.

297
00:13:15,413 --> 00:13:16,881
Илейн, излизам
да си набавя храна,

298
00:13:16,881 --> 00:13:18,783
и нищо няма да ме спре.

299
00:13:21,419 --> 00:13:23,120
Добре, предполагам, че трябва...

300
00:13:23,120 --> 00:13:25,857
Някой трябва да вземе лекарства
от майка им.

301
00:13:25,857 --> 00:13:27,625
Млъкни, Ал.

302
00:13:46,277 --> 00:13:48,313
Да, сър.

303
00:13:48,313 --> 00:13:50,581
Това е Бари Хамърс.

304
00:13:50,581 --> 00:13:52,617
Това е нашият Блу-Бари.
Разбра ли?

305
00:13:52,617 --> 00:13:53,851
Блу-Бари.

306
00:13:53,851 --> 00:13:55,486
Ето ви кафето, съдия Лардж.

307
00:13:55,486 --> 00:13:57,555
- Без такса, разбира се.
- благодаря ви

308
00:13:57,555 --> 00:13:59,190
И той е този
който печели първо място

309
00:13:59,190 --> 00:14:00,325
в състезанието за пай всяка година?

310
00:14:00,325 --> 00:14:01,392
- Него?
- да

311
00:14:01,392 --> 00:14:02,593
Той-той е основно

312
00:14:02,593 --> 00:14:04,328
талисманът на фестивала на боровинките,

313
00:14:04,328 --> 00:14:06,931
майстор пекар и той е син.

314
00:14:06,931 --> 00:14:08,466
Това е така, защото през годината,
година, всичко, което яде...

315
00:14:08,466 --> 00:14:09,867
Това е нелепо.

316
00:14:09,867 --> 00:14:11,702
Можете да ядете всяка боровинка
на планетата.

317
00:14:11,702 --> 00:14:13,304
- Няма да те посинява.
- Знаеш ли, станах оранжев...

318
00:14:13,304 --> 00:14:14,873
когато бях на тази диета с моркови.

319
00:14:14,873 --> 00:14:17,308
- Не е същото, Бърт.
- Кажи това на Blue Barry.

320
00:14:17,308 --> 00:14:18,676
Съдия Лардж, почти готово

321
00:14:18,676 --> 00:14:20,444
с вашия комплимент
смяна на масло.

322
00:14:20,444 --> 00:14:21,946
О, благодаря, Били.

323
00:14:21,946 --> 00:14:23,315
И, хей, кажи на госпожицата
Бих се радвал

324
00:14:23,315 --> 00:14:25,216
за да оплевя задния си двор.

325
00:14:25,216 --> 00:14:26,985
Не, трябва да има нещо
не е наред с него.

326
00:14:26,985 --> 00:14:29,387
някакво условие,
и той използва...

327
00:14:29,387 --> 00:14:31,089
Оставете го на мира, док.

328
00:14:31,089 --> 00:14:34,291
Бедният стар Син Бари изглежда
сега е много по-добре

329
00:14:34,291 --> 00:14:35,927
отколкото когато бяхме
в гимназията.

330
00:14:35,927 --> 00:14:37,528
Страшен Бари.

331
00:14:37,528 --> 00:14:38,930
Тогава той беше истински страх.

332
00:14:38,930 --> 00:14:41,666
Страшен Бари?
Защо го нарекоха така?

333
00:14:41,666 --> 00:14:44,802
- Ами...
- Хей, Бърт, колата ти е готова.

334
00:14:44,802 --> 00:14:47,538
извинете ме
Бизнес с пайове.

335
00:14:49,073 --> 00:14:51,676
Хей, Били,
как върви беконът

336
00:14:51,676 --> 00:14:54,145
Знаеш ли, дъното е
още мокър...

337
00:14:57,114 --> 00:14:59,117
О, Мартин, здравей.
търсих те

338
00:14:59,117 --> 00:15:01,485
Просто исках да се извиня
за това, че си толкова напред

339
00:15:01,485 --> 00:15:02,987
за състезанието по пай по-рано.

340
00:15:02,987 --> 00:15:05,523
Просто мисля, че може би
амбицията ми се справи най-добре...

341
00:15:05,523 --> 00:15:08,192
Защо е този конкурс
толкова важен за теб?

342
00:15:08,192 --> 00:15:09,994
О, добре, хм...

343
00:15:09,994 --> 00:15:11,929
Винаги съм обичала да пека.

344
00:15:11,929 --> 00:15:14,566
А в миналото аз, аз не можех
наистина давам всичко от себе си

345
00:15:14,566 --> 00:15:16,301
защото не можах
засенчи Сали,

346
00:15:16,301 --> 00:15:17,435
бъдещата ми свекърва.

347
00:15:17,435 --> 00:15:19,337
Бивша бъдеща свекърва.

348
00:15:19,337 --> 00:15:21,673
Винаги трябваше да се въргалям
на трето място

349
00:15:21,673 --> 00:15:24,142
и я остави да вземе второ място
година след година.

350
00:15:24,142 --> 00:15:25,577
Но сега ръкавиците са свалени.

351
00:15:25,577 --> 00:15:27,378
ти знаеш,
Вече не съм с Марк,

352
00:15:27,378 --> 00:15:30,448
и имам чисто ново печене
измамвам ръкава си и...

353
00:15:30,448 --> 00:15:32,083
Не знам, просто ми се струва

354
00:15:32,083 --> 00:15:34,018
може би ако можех просто да избягам
на трето място,

355
00:15:34,018 --> 00:15:36,287
че може би мога да получа всички
да ме видиш в нова светлина.

356
00:15:36,287 --> 00:15:37,655
Знаете колко малки градове

357
00:15:37,655 --> 00:15:39,790
може да те постави в кутия,
да ти дам етикет?

358
00:15:39,790 --> 00:15:41,559
Ти си момата.
Ти си идиотът.

359
00:15:41,559 --> 00:15:43,427
- Ти си мрънкалото.
- Пай съдия.

360
00:15:43,427 --> 00:15:44,862
точно така

361
00:15:47,799 --> 00:15:50,034
а ти
ти си...

362
00:15:51,603 --> 00:15:53,771
- Сърцеразбивач.
- Хм.

363
00:15:57,442 --> 00:15:58,743
добре...

364
00:15:58,743 --> 00:16:00,679
изглежда като
колосална загуба

365
00:16:00,679 --> 00:16:02,547
на време, енергия и храна,

366
00:16:02,547 --> 00:16:04,883
но предполагам
тези малки състезания

367
00:16:04,883 --> 00:16:06,351
помагайте да разсейвате хората

368
00:16:06,351 --> 00:16:07,451
от мрачните реалности

369
00:16:07,451 --> 00:16:09,888
да живееш в град без изход.

370
00:16:09,888 --> 00:16:11,690
Хм.

371
00:16:11,690 --> 00:16:13,124
Е, благодаря ти за това.

372
00:16:13,124 --> 00:16:14,826
Хм, но това състезание

373
00:16:14,826 --> 00:16:17,328
всъщност наистина означава
нещо за мен.

374
00:16:17,328 --> 00:16:18,963
Знаеш ли, особено тази година

375
00:16:18,963 --> 00:16:21,699
когато, ъъъ, когато се опитвам
всъщност да докажа на себе си,

376
00:16:21,699 --> 00:16:24,602
че мога, мога да бъда
повече, отколкото си мислех, че мога.

377
00:16:32,744 --> 00:16:34,412
Сега, слушай, Джони.

378
00:16:34,412 --> 00:16:36,147
Освободих те от куката
миналата седмица два пъти

379
00:16:36,147 --> 00:16:38,082
защото пълнехте
пощенски кутии с рибешки глави.

380
00:16:38,082 --> 00:16:39,417
добре ли не!

381
00:16:39,417 --> 00:16:41,352
Така че ще го направиш
това за мен, става ли?

382
00:16:41,352 --> 00:16:44,222
- Тук.
- Пич, това е лудост.

383
00:16:44,222 --> 00:16:47,825
Вашето име е на рецептата.
Аптекарката е твоята майка.

384
00:16:47,825 --> 00:16:50,662
Добре, но тя е много заета,
и тя може да не забележи. окей

385
00:16:50,662 --> 00:16:52,531
Ето, хайде.
Ще ти дам моите белезници.

386
00:16:52,531 --> 00:16:54,065
няма да го направя

387
00:16:56,200 --> 00:16:58,036
Очите ти изглеждат супер грозни.

388
00:16:58,036 --> 00:16:59,804
Млъкни, Джони! а?

389
00:17:01,305 --> 00:17:03,774
да Вашето малко бебешко колело!

390
00:17:05,309 --> 00:17:06,611
Сали.

391
00:17:06,611 --> 00:17:09,080
Какво трябва да отиде
точно тук?

392
00:17:09,080 --> 00:17:12,016
О, това е за
следващият ми трофей, разбира се.

393
00:17:12,016 --> 00:17:13,585
О, но ти си съдия
тази година.

394
00:17:13,585 --> 00:17:15,853
Не трябва да говорим за
състезанието за пайове.

395
00:17:15,853 --> 00:17:18,123
Добре, тук.
Нека ти звънна.

396
00:17:19,658 --> 00:17:21,292
С новата рецепта,

397
00:17:21,292 --> 00:17:23,294
това е $127,90.

398
00:17:23,294 --> 00:17:28,399
какво? $127 на месец?
Какво по дяволите?

399
00:17:28,399 --> 00:17:29,567
Е, това е
нов разредител на кръвта

400
00:17:29,567 --> 00:17:31,002
които д-р Бест ви поставя.

401
00:17:31,002 --> 00:17:32,436
Много е скъпо.

402
00:17:32,436 --> 00:17:34,072
Не, не, не, просто ще се придържам
към стария.

403
00:17:34,072 --> 00:17:35,306
Аз не плащам това.

404
00:17:35,306 --> 00:17:37,541
Е, имаш
остава едно зареждане.

405
00:17:37,541 --> 00:17:39,444
Да се обадя ли на д-р Бест
за да се уверя, че е наред?

406
00:17:39,444 --> 00:17:41,445
Не, не, пазя го

407
00:17:41,445 --> 00:17:44,548
от моите лични здравословни проблеми
от сега нататък.

408
00:17:44,548 --> 00:17:46,617
Идва на обяд и носи
неговия стетоскоп.

409
00:17:46,617 --> 00:17:48,819
Ооо! Студено ли е на кожата ви?

410
00:17:48,819 --> 00:17:52,123
Обзалагам се, че д-р Бест има
много топли ръце.

411
00:17:52,123 --> 00:17:53,691
Сали. Той ми е племенник.

412
00:17:53,691 --> 00:17:55,126
Добре.

413
00:17:56,427 --> 00:17:58,295
$21,45 тогава.

414
00:17:58,295 --> 00:18:00,865
- Добре.
- О, здравей, скъпа.

415
00:18:00,865 --> 00:18:04,168
- Какво ви води?
- О, хей, хей, мамо.

416
00:18:04,168 --> 00:18:05,437
Не мога да говоря точно сега.

417
00:18:05,437 --> 00:18:06,904
Имам това в развитие
криминална ситуация

418
00:18:06,904 --> 00:18:07,939
долу на Линкълн.

419
00:18:07,939 --> 00:18:09,874
Хм, просто трябва да напълня
това предписание

420
00:18:09,874 --> 00:18:12,577
много бързо.
Няма нищо страшно. Без дигити.

421
00:18:15,212 --> 00:18:17,948
- Луиза направи ли ти това?
- Не, мамо, спри.

422
00:18:17,948 --> 00:18:20,718
Какво е?
Гонорея? Сифилис?

423
00:18:20,718 --> 00:18:22,854
Голямото H? Малкият H?

424
00:18:22,854 --> 00:18:25,790
Не, не, няма нищо общо,
нищо подобно

425
00:18:25,790 --> 00:18:28,926
И Луиза
няма нищо общо с това.

426
00:18:28,926 --> 00:18:30,295
това е...

427
00:18:30,295 --> 00:18:31,662
това е...

428
00:18:34,131 --> 00:18:35,566
Това е хламидия.

429
00:18:35,566 --> 00:18:38,436
Хламидия?
Е, това не е толкова лошо.

430
00:18:38,436 --> 00:18:40,705
Всички са имали хламидия,
скъпа.

431
00:18:40,705 --> 00:18:42,440
Поне не са раците.

432
00:18:42,440 --> 00:18:44,109
Раците са много по-лоши.

433
00:18:44,109 --> 00:18:47,211
Поглеждайки надолу и виждайки тези
малки чудовища, които ви щракват.

434
00:18:47,211 --> 00:18:48,479
Кой ти даде това?

435
00:18:48,479 --> 00:18:49,747
Гретхен ли беше?

436
00:18:49,747 --> 00:18:52,083
Приятелката на Илейн,
този с лицето?

437
00:18:52,083 --> 00:18:53,217
Всички имат лица...

438
00:18:53,217 --> 00:18:54,618
О, да, звучи правилно.

439
00:18:54,618 --> 00:18:56,421
- Тя е ужасна.
- не

440
00:18:56,421 --> 00:18:58,289
аз не знам аз не знам!

441
00:18:58,289 --> 00:19:00,058
Скъпи, отпусни се.

442
00:19:00,058 --> 00:19:01,726
Сега си необвързан мъж.

443
00:19:01,726 --> 00:19:03,828
Нещо такова
трябваше да се случи.

444
00:19:03,828 --> 00:19:06,297
Всъщност се гордея с теб

445
00:19:06,297 --> 00:19:07,598
сеят вашия див овес.

446
00:19:07,598 --> 00:19:10,534
И до този антибиотик
рита,

447
00:19:10,534 --> 00:19:12,303
добро място да потопите своя doinker

448
00:19:12,303 --> 00:19:13,604
за няколко минути всяка вечер

449
00:19:13,604 --> 00:19:16,174
е хубава студена чаша 7-Up.

450
00:19:16,174 --> 00:19:17,709
Мамо, спри!

451
00:19:17,709 --> 00:19:20,078
- Хм.
- Наистина ли?

452
00:19:20,078 --> 00:19:22,180
Да, скъпа.

453
00:19:22,180 --> 00:19:23,814
Нещо за мехурчетата.

454
00:19:49,541 --> 00:19:51,309
По-добре е. това е...

455
00:19:52,577 --> 00:19:54,712
Ах! Не се предполага
да бъда тук.

456
00:19:54,712 --> 00:19:56,247
Все още се приготвям
за утре.

457
00:19:56,247 --> 00:19:58,616
много съжалявам Да се върна ли
в по-добро време?

458
00:19:58,616 --> 00:20:00,885
Да, всъщност.
Това е бъркотия.

459
00:20:00,885 --> 00:20:02,553
Ал не може да ми бъде оператор
вече.

460
00:20:02,553 --> 00:20:04,155
Той трябва да управлява резервоара за потапяне
утре

461
00:20:04,155 --> 00:20:06,057
на уличния панаир.

462
00:20:06,057 --> 00:20:07,725
какво правиш тук

463
00:20:07,725 --> 00:20:09,694
Търся дали д-р Рийс

464
00:20:09,694 --> 00:20:11,829
някога е лекувал Бари Хамърс.

465
00:20:11,829 --> 00:20:13,831
Трябва да разбера
защо този човек е син.

466
00:20:13,831 --> 00:20:15,700
Нещо всъщност може
греши с него.

467
00:20:15,700 --> 00:20:17,969
Цял половин почивен ден и ти
не може да спре да лекува.

468
00:20:17,969 --> 00:20:20,438
Няма да намеря никакви файлове
там за Бари Хамърс.

469
00:20:20,438 --> 00:20:22,106
- Не съм?
- Блу Бари?

470
00:20:22,106 --> 00:20:24,709
Никога не е бил пациент тук.
Като, някога.

471
00:20:24,709 --> 00:20:26,410
Някой наистина ми каза...

472
00:20:26,410 --> 00:20:28,112
Ирма ли беше?
Мисля, че беше Ирма.

473
00:20:28,112 --> 00:20:30,715
Ирма ли беше? Не знам дали
това беше конкретно Ирма.

474
00:20:30,715 --> 00:20:32,550
- Невярно...
- Какво ти каза?

475
00:20:32,550 --> 00:20:34,619
Ирма казва, че Blue Barry

476
00:20:34,619 --> 00:20:37,155
имаше нещо ужасно
медицинско състояние

477
00:20:37,155 --> 00:20:38,689
когато беше в гимназията.

478
00:20:38,689 --> 00:20:40,791
Трябваше да бъде видян от някои
специалист в Бар Харбър.

479
00:20:40,791 --> 00:20:43,694
- Специалист?
- да Добре, слушай, слушай.

480
00:20:43,694 --> 00:20:46,431
Ти ще ми бъдеш оператор
утре на фестивала.

481
00:20:46,431 --> 00:20:47,832
о

482
00:20:47,832 --> 00:20:49,533
Аз със сигурност
няма да прави това.

483
00:20:49,533 --> 00:20:52,069
Ал е навън. Ти си единствената
вариант, който ми остава.

484
00:20:52,069 --> 00:20:53,838
И аз отразявам фестивала
от 9:00ч.

485
00:20:53,838 --> 00:20:56,341
до утре в полунощ, така че моля
носете удобни обувки.

486
00:20:56,341 --> 00:20:58,009
Не тези.

487
00:20:58,009 --> 00:21:00,144
за последен път,
Няма да присъствам

488
00:21:00,144 --> 00:21:04,316
или участие в
този забравен от бога фестивал.

489
00:21:07,051 --> 00:21:08,586
какво?

490
00:21:08,586 --> 00:21:10,154
какво? Какъв-какъв е този поглед?

491
00:21:12,189 --> 00:21:14,425
Не, аз просто...

492
00:21:14,425 --> 00:21:15,693
Бих искал само да ви напомня

493
00:21:15,693 --> 00:21:18,329
че има определени неща

494
00:21:18,329 --> 00:21:20,165
което правя.

495
00:21:20,165 --> 00:21:21,899
Някои кръвни неща

496
00:21:21,899 --> 00:21:24,035
което правя.

497
00:21:24,035 --> 00:21:25,603
за вас.

498
00:21:25,603 --> 00:21:27,305
Неща, които може би нямам
искам да направя,

499
00:21:27,305 --> 00:21:29,173
но така или иначе го правя.

500
00:21:29,173 --> 00:21:31,308
Така че, може би...

501
00:21:31,308 --> 00:21:34,579
можеш да направиш нещо за мен

502
00:21:34,579 --> 00:21:36,581
което не искаш да правиш.

503
00:21:36,581 --> 00:21:38,716
Това е изнудване.

504
00:21:38,716 --> 00:21:41,585
Изнудваш ме.

505
00:21:41,585 --> 00:21:43,087
И запомни,

506
00:21:43,087 --> 00:21:45,156
това е добрата страна
на лицето ми.

507
00:21:49,193 --> 00:21:51,730
Офисът на доктор Мартин и Илейн.

508
00:21:51,730 --> 00:21:54,399
Как мога да ви помогна днес?

509
00:21:54,399 --> 00:21:56,667
О, да. окей да

510
00:21:58,002 --> 00:22:00,404
Лекарят е необходим
в Соления бриз.

511
00:22:00,404 --> 00:22:02,306
Някой си е изгорил ръката.

512
00:22:04,275 --> 00:22:06,311
И ще се видим утре

513
00:22:06,311 --> 00:22:07,946
на фестивала на боровинките

514
00:22:07,946 --> 00:22:11,583
в 9:00 часа,
на живо от Порт Уен.

515
00:22:11,583 --> 00:22:13,317
Лека вечер.

516
00:22:14,218 --> 00:22:16,421
И лека нощ.

517
00:22:16,421 --> 00:22:18,389
Пекъл е
денонощно,

518
00:22:18,389 --> 00:22:20,658
не спи, не внимава.

519
00:22:20,658 --> 00:22:21,793
ще се оправи

520
00:22:21,793 --> 00:22:24,061
Но какво не е наред...

521
00:22:24,061 --> 00:22:26,931
хората се нараняват
заради състезание по пайове.

522
00:22:26,931 --> 00:22:28,533
Не, не можете да го увиете
твърде много.

523
00:22:28,533 --> 00:22:30,702
Имам нужда от ръката си утре цял ден.
трябва да пека.

524
00:22:30,702 --> 00:22:32,704
- Чуваш ли се какво говориш?
- Трябва да пека.

525
00:22:32,704 --> 00:22:34,172
Вие имате
нервен срив

526
00:22:34,172 --> 00:22:35,539
над състезание за пайове.

527
00:22:35,539 --> 00:22:36,574
трябва да пека.

528
00:22:36,574 --> 00:22:38,576
Грег, скъпи, това състезание за пайове

529
00:22:38,576 --> 00:22:40,445
предизвиква пристъп на тревожност.

530
00:22:40,445 --> 00:22:42,314
Но няма ли да си струва
ако спечеля?

531
00:22:42,314 --> 00:22:43,447
не

532
00:22:43,447 --> 00:22:44,982
Цяла година, всичко, за което чувам

533
00:22:44,982 --> 00:22:47,852
е ролцата от омар на Джордж
и супата на Джордж.

534
00:22:47,852 --> 00:22:50,422
Аз... Хората просто ме виждат
като човекът с парите,

535
00:22:50,422 --> 00:22:52,290
някакъв мълчалив партньор,

536
00:22:52,290 --> 00:22:55,026
Джордж е по-малко креативен
другата половина,

537
00:22:55,026 --> 00:22:56,794
но аз съм повече от това.

538
00:22:56,794 --> 00:22:58,129
Не можеш ли просто да му дадеш
успокоително?

539
00:22:58,129 --> 00:23:00,298
Всеки в този град има нужда
успокоително средство.

540
00:23:00,298 --> 00:23:04,068
Не мога да спечеля състезанието за пайове.

541
00:23:04,068 --> 00:23:05,403
Бари ще спечели.

542
00:23:05,403 --> 00:23:07,839
- Бари винаги печели.
- Винаги печели.

543
00:23:07,839 --> 00:23:11,008
Но веднъж бих искал
просто място второ,

544
00:23:11,008 --> 00:23:14,845
трето, почетно споменаване,
най-тръпчив пълнеж.

545
00:23:14,845 --> 00:23:17,148
Ще докаже това
И аз мога да правя неща.

546
00:23:17,148 --> 00:23:18,549
Че съм добър с ръцете си.

547
00:23:18,549 --> 00:23:20,985
- Само не тази ръка.
- Знам.

548
00:23:20,985 --> 00:23:24,789
Трябва да се радвам за
целият успех на Бари.

549
00:23:24,789 --> 00:23:26,791
Ирма ми каза какво
имаше проблемна младост.

550
00:23:26,791 --> 00:23:28,226
Чакай, какво искаш да кажеш с това?

551
00:23:28,226 --> 00:23:30,795
Как се издигна по-горе
всичките му медицински проблеми

552
00:23:30,795 --> 00:23:32,697
да се превърне в тази местна легенда.

553
00:23:32,697 --> 00:23:34,565
И аз бях проблемен тийнейджър.

554
00:23:34,565 --> 00:23:37,302
в гимназията,
футболният отбор ме заключи

555
00:23:37,302 --> 00:23:38,836
в килера на портиера

556
00:23:38,836 --> 00:23:42,006
след като подчертах косата си.

557
00:23:42,006 --> 00:23:43,541
Къде ми е наградата?

558
00:23:43,541 --> 00:23:45,543
Значи казваш Бари
беше болен като дете?

559
00:23:45,543 --> 00:23:47,411
- Ужасна болест?
- Беше просто акне.

560
00:23:47,411 --> 00:23:49,447
Ужасно акне.
Очевидно ужасно.

561
00:23:49,447 --> 00:23:50,815
Обезобразяващ.

562
00:23:50,815 --> 00:23:53,451
Ирма отиде на бала
със Страшния Бари.

563
00:23:53,451 --> 00:23:54,586
Значи е имал лоша кожа?

564
00:23:54,586 --> 00:23:56,587
И майка ми се отрече от мен.

565
00:23:56,587 --> 00:23:58,456
Може би трябва да напиша това
в горски плодове

566
00:23:58,456 --> 00:24:00,257
отгоре на моя пай.

567
00:24:00,257 --> 00:24:02,560
Грег, скъпа. Хей, погледни ме.

568
00:24:02,560 --> 00:24:04,563
- Погледни ме.
- Погледни натам.

569
00:24:04,563 --> 00:24:06,831
аз те обичам Толкова много.

570
00:24:06,831 --> 00:24:08,700
Но това не си струва.

571
00:24:08,700 --> 00:24:10,668
Година след година,
вие се надигате

572
00:24:10,668 --> 00:24:13,171
в пяна върху боровинка!

573
00:24:13,171 --> 00:24:14,638
о!

574
00:24:16,207 --> 00:24:17,641
да

575
00:24:42,567 --> 00:24:44,569
здрасти

576
00:24:44,569 --> 00:24:46,171
Разбирате ли това обаче?

577
00:24:46,171 --> 00:24:47,905
Виждате ли това?

578
00:24:47,905 --> 00:24:50,408
А, добре. хм

579
00:24:50,408 --> 00:24:52,577
Репортаж на живо от Port Wenn's

580
00:24:52,577 --> 00:24:54,479
Ежегоден фестивал на боровинките,

581
00:24:54,479 --> 00:24:56,547
Аз съм Илейн Дентън.

582
00:24:56,547 --> 00:24:59,284
Нека вземем този момент
за да получите реакциите

583
00:24:59,284 --> 00:25:03,988
от мъжа и жената
на улицата, а?

584
00:25:03,988 --> 00:25:06,825
- Това трябва да е очарователно.
- Просто сериозно.

585
00:25:06,825 --> 00:25:08,192
Така че това са мъже и жени
на улицата?

586
00:25:08,192 --> 00:25:09,827
Всички са на улицата.

587
00:25:09,827 --> 00:25:11,696
Ммм Искаш да получиш
реакция от прасето?

588
00:25:11,696 --> 00:25:13,431
Няма ли да попиташ прасето
въпрос?

589
00:25:13,431 --> 00:25:14,932
Здравейте, добри господине.

590
00:25:14,932 --> 00:25:18,269
Как намираш
фестивала тази година?

591
00:25:18,269 --> 00:25:21,072
- Всичко е наред.
- Добре?

592
00:25:21,072 --> 00:25:23,541
И така, това ли е всичко, което чувстваш?

593
00:25:23,541 --> 00:25:25,476
ъ, добре.

594
00:25:25,476 --> 00:25:26,744
о, не съжалявам аз питам

595
00:25:26,744 --> 00:25:29,814
- Просто добре ли е?
- О, добре.

596
00:25:31,616 --> 00:25:34,719
окей Били ли сте някога
наистина удари някого

597
00:25:34,719 --> 00:25:36,253
с твоята точилка?

598
00:25:37,822 --> 00:25:40,091
Cobbler, crumble или crisp,

599
00:25:40,091 --> 00:25:43,260
може ли нещо наистина да се конкурира
с пай?

600
00:25:46,864 --> 00:25:49,567
Здравейте, госпожо, пътували ли сте?
голямо разстояние

601
00:25:49,567 --> 00:25:52,003
за да опитате най-доброто в Мейн
боровинки

602
00:25:52,003 --> 00:25:53,805
тук в Порт Уен?

603
00:25:53,805 --> 00:25:56,974
Илейн, аз съм, Ирма.

604
00:25:56,974 --> 00:25:59,343
Ей колко хора са
гледате ли предаването си на живо сега?

605
00:25:59,343 --> 00:26:00,711
Откъде да знам?

606
00:26:00,711 --> 00:26:02,580
Номерът е най-отгоре
на екрана.

607
00:26:02,580 --> 00:26:04,416
Какво си, като сто?

608
00:26:04,416 --> 00:26:05,683
две.

609
00:26:05,683 --> 00:26:08,220
Ал и някой на име
Порт Уен-ди.

610
00:26:08,220 --> 00:26:10,221
Това ли е?

611
00:26:10,221 --> 00:26:12,656
Никой друг в целия град
гледа ли репортажа ми?

612
00:26:12,656 --> 00:26:15,060
Не е кацането на луната,
и всички са тук.

613
00:26:15,060 --> 00:26:16,961
О, това е катастрофа.

614
00:26:16,961 --> 00:26:19,230
Как изобщо ще получа някакъв вид
на национално последователи?

615
00:26:19,230 --> 00:26:21,566
Дори не мога да намеря приятелите си
и съседите да ме гледат.

616
00:26:21,566 --> 00:26:24,034
чакай Имаме друг
зрител на живо.

617
00:26:25,537 --> 00:26:27,939
- Майка ти е.
- Тя просто се настройва сега?

618
00:26:27,939 --> 00:26:32,009
Не, но тя коментира.
— Това моят блейзър ли е?

619
00:26:33,711 --> 00:26:36,414
О, това е нещо.

620
00:26:36,414 --> 00:26:37,949
Това е нещо.
Това е нещо.

621
00:26:37,949 --> 00:26:39,450
док!

622
00:26:41,419 --> 00:26:43,754
Добре, сега, всички!

623
00:26:44,455 --> 00:26:46,457
Един долар на хвърляне.

624
00:26:46,457 --> 00:26:48,426
Всички приходи в полза

625
00:26:48,426 --> 00:26:51,563
черната плесен в затвора
Фонд за отстраняване!

626
00:26:51,563 --> 00:26:55,099
- О, Кимбърли, хм, как си?
- Получих съобщението ти.

627
00:26:55,099 --> 00:26:57,835
О, правилно, около
хм, известието.

628
00:26:57,835 --> 00:27:00,438
вярно Просто исках
да ви информирам.

629
00:27:00,438 --> 00:27:02,307
Така че просто трябва да отида там
защото...

630
00:27:02,307 --> 00:27:03,607
Просто имам
нещо като танк за потапяне

631
00:27:03,607 --> 00:27:04,976
което правя някак си
точно сега

632
00:27:04,976 --> 00:27:06,878
Майка ми чу гласовата поща
ти ме остави

633
00:27:06,878 --> 00:27:08,846
- Тя?
- Ще те убия.

634
00:27:08,846 --> 00:27:12,283
окей окей Знаеш ли, ние не го правим
трябва, като, да хвърля...

635
00:27:12,283 --> 00:27:14,052
Просто, знаете ли, ние можем...

636
00:27:14,052 --> 00:27:15,887
Добре, ако просто...

637
00:27:15,887 --> 00:27:19,590
Мерилин? Ивон? Гретхен?!
Гретхен.

638
00:27:19,590 --> 00:27:21,292
О, момчета току що получихте обаждането ми.

639
00:27:21,292 --> 00:27:23,561
Това е добре, защото това е добре

640
00:27:23,561 --> 00:27:24,829
защото понякога
отиде на гласова поща.

641
00:27:24,829 --> 00:27:26,698
Не бях сигурен. Добре, дами.

642
00:27:26,698 --> 00:27:28,699
Само да си спомним
че това е игра, а?

643
00:27:28,699 --> 00:27:29,967
Всичко е за забавление.

644
00:27:29,967 --> 00:27:31,269
Избирателна активност по-голяма от нормалната

645
00:27:31,269 --> 00:27:32,437
в танка за потапяне тази година.

646
00:27:32,437 --> 00:27:33,671
Всички играчи изглеждат

647
00:27:33,671 --> 00:27:34,939
много мотивиран.

648
00:27:34,939 --> 00:27:36,774
Лицата ви са толкова ядосани.

649
00:27:39,077 --> 00:27:40,711
- Добре!
- Уау!

650
00:27:40,711 --> 00:27:42,480
Това беше истински удар там,
Карън. това беше...

651
00:27:42,480 --> 00:27:44,549
- Уау!
- Казвам се Карол.

652
00:27:44,549 --> 00:27:46,884
Карол. имах предвид...
Знаех това.

653
00:27:46,884 --> 00:27:48,886
Тя се чувства много силно за

654
00:27:48,886 --> 00:27:51,689
изкореняване на тази затворническа плесен.

655
00:27:51,689 --> 00:27:53,724
Ти, ти трябва да поставиш
малко висока температура на този.

656
00:27:53,724 --> 00:27:55,760
Уау! Добре, това беше...

657
00:27:55,760 --> 00:27:56,861
какво!

658
00:27:57,928 --> 00:28:00,531
добре! Усетих го.

659
00:28:00,531 --> 00:28:03,167
Всичко се обърка.

660
00:28:05,903 --> 00:28:07,138
окей

661
00:28:11,009 --> 00:28:13,811
Добре, добре, добре.
Стига, стига, отдръпни се!

662
00:28:13,811 --> 00:28:16,313
Дами, хайде!
Хайде, стига, стига!

663
00:28:16,313 --> 00:28:17,815
Добре, стига!

664
00:28:20,150 --> 00:28:21,518
хей

665
00:28:23,453 --> 00:28:25,055
Това неудобно ли е за мен?

666
00:28:25,055 --> 00:28:26,456
да

667
00:28:27,858 --> 00:28:30,294
внимание!
Внимание, всички!

668
00:28:30,294 --> 00:28:32,529
Време е почти!
Съдиите приключиха

669
00:28:32,529 --> 00:28:34,398
последния им дегустационен кръг,
и скоро ще започнем

670
00:28:34,398 --> 00:28:37,434
церемонията по награждаването
за годишния Port Wenn's

671
00:28:37,434 --> 00:28:39,269
Конкурс за боровинков пай.

672
00:28:39,269 --> 00:28:40,904
Сега, някъде в тълпата

673
00:28:40,904 --> 00:28:42,138
може да бъде тазгодишният победител.

674
00:28:42,138 --> 00:28:43,306
Кой ще бъде?

675
00:28:43,306 --> 00:28:45,476
Елате в Залата на Легиона
и вземете място!

676
00:28:45,476 --> 00:28:47,043
О, чакай, о, чакай.

677
00:28:47,043 --> 00:28:48,645
Ние сме в капацитет.

678
00:28:48,645 --> 00:28:49,546
съжалявам

679
00:28:49,546 --> 00:28:51,214
Е, това не е моя вина!

680
00:28:51,214 --> 00:28:52,949
Хайде, момчета
трябваше да знае!

681
00:28:52,949 --> 00:28:55,052
не, не

682
00:28:55,052 --> 00:28:57,688
Вие знаете по-добре от това.

683
00:29:10,467 --> 00:29:12,269
- Ей
- Добре.

684
00:29:18,408 --> 00:29:20,777
- Хм, съжалявам.
- Хм.

685
00:29:23,079 --> 00:29:24,548
перфектен

686
00:29:24,548 --> 00:29:27,484
Прибрани плътно
в претъпкана пожарна.

687
00:29:27,484 --> 00:29:29,319
Шшт

688
00:29:29,319 --> 00:29:31,154
Напълно изключване всяка година.

689
00:29:31,154 --> 00:29:32,289
Оставен всяка година.

690
00:29:32,289 --> 00:29:33,590
Опитвам се да гледам това.

691
00:29:33,590 --> 00:29:35,659
О, разбира се, разбира се.
съжалявам

692
00:29:35,659 --> 00:29:37,294
Добре, колко хора
гледате ли сега?

693
00:29:37,294 --> 00:29:39,162
Имам предвид предаването на живо.

694
00:29:39,162 --> 00:29:41,064
- Един.
- Само майка ми?

695
00:29:41,064 --> 00:29:44,167
окей Предполагам, че Ал успя
вътре тогава.

696
00:29:44,167 --> 00:29:45,735
окей добре, хм,
всичко наред

697
00:29:45,735 --> 00:29:48,171
Това е толкова стресиращо.

698
00:29:48,171 --> 00:29:50,507
Вземи се в ръце.

699
00:29:52,142 --> 00:29:56,547
Луиза, прекъсваш
кръвообращението в пръстите ви.

700
00:29:56,547 --> 00:29:58,148
Просто още един прост човек

701
00:29:58,148 --> 00:30:01,618
опитвайки се да отвлече вниманието си от
мрачната реалност, предполагам.

702
00:30:01,618 --> 00:30:03,987
Аз-не исках да намекна
че си бил прост.

703
00:30:03,987 --> 00:30:05,522
Аз бях само...

704
00:30:05,522 --> 00:30:07,324
Аз-това е просто състезание за пайове.

705
00:30:07,324 --> 00:30:10,060
Не, това е повече от това.
Но ти нямаше да разбереш

706
00:30:10,060 --> 00:30:11,127
защото не искаш
да разберем.

707
00:30:11,127 --> 00:30:12,429
И не искаш да разбереш

708
00:30:12,429 --> 00:30:14,631
защото ти всъщност
не ми пука.

709
00:30:14,631 --> 00:30:16,166
Аз съм номер две.

710
00:30:16,166 --> 00:30:18,035
Аз съм номер две.

711
00:30:18,035 --> 00:30:20,937
Добър вечер
Добър ден, мамо.

712
00:30:20,937 --> 00:30:23,040
Аз съм Илейн Дентън

713
00:30:23,040 --> 00:30:24,941
запис, репортаж на живо

714
00:30:24,941 --> 00:30:29,280
вътре в Legion Hall, където
съдийството току-що започна.

715
00:30:29,280 --> 00:30:31,815
обезумял. Приключи.

716
00:30:31,815 --> 00:30:34,584
И основно те имат,
изядоха всички пайове

717
00:30:34,584 --> 00:30:36,786
и скоро ще разберем победителя.

718
00:30:36,786 --> 00:30:38,788
На живо. с мен.

719
00:30:38,788 --> 00:30:43,059
Вашата дъщеря.
За Blue Witness Eyes.

720
00:30:43,059 --> 00:30:44,594
Блус от очевидци.

721
00:30:46,296 --> 00:30:48,965
Дами и господа,
добър ден

722
00:30:48,965 --> 00:30:52,002
Ние, съдиите, се качихме
с окончателните ни решения.

723
00:30:52,002 --> 00:30:55,305
Сега, както знаете,
това е сляп тест за вкус.

724
00:30:55,305 --> 00:30:58,575
И това е моя работа,
привилегия, чест,

725
00:30:58,575 --> 00:31:01,511
да обяви, че на трето място,

726
00:31:01,511 --> 00:31:04,448
пай 21.

727
00:31:04,448 --> 00:31:06,283
какво?

728
00:31:06,283 --> 00:31:08,718
това съм аз това съм аз

729
00:31:08,718 --> 00:31:10,421
- не
- Това съм аз.

730
00:31:10,421 --> 00:31:11,888
- не
- Това съм аз.

731
00:31:11,888 --> 00:31:13,657
Уау, голямо разстройство.

732
00:31:13,657 --> 00:31:17,161
Грег Гарисън има
зае трето място.

733
00:31:18,795 --> 00:31:21,464
Освен това, мамо, мога ли да запазя
сакото?

734
00:31:21,464 --> 00:31:23,733
- Мисля, че ми стои добре.
- Направих го! Направих го!

735
00:31:23,733 --> 00:31:26,269
Направих нещо добро!
И поставих!

736
00:31:26,269 --> 00:31:29,072
Знаех си, че можеш да го направиш, скъпа!

737
00:31:29,072 --> 00:31:31,875
Но аз-аз-аз винаги печеля трети.
Винаги.

738
00:31:33,176 --> 00:31:34,911
Това означава ли...

739
00:31:39,282 --> 00:31:42,819
И на второ място, ние избрахме

740
00:31:42,819 --> 00:31:44,521
пай номер седем.

741
00:31:45,755 --> 00:31:47,157
C'est moi.

742
00:31:47,157 --> 00:31:48,726
Е, мамо, ти беше права.

743
00:31:48,726 --> 00:31:50,160
Сали Майлоу взе

744
00:31:50,160 --> 00:31:52,262
второ място и тази година.

745
00:31:52,262 --> 00:31:54,431
чакай чакай

746
00:31:54,431 --> 00:31:56,166
какво значи това

747
00:31:56,166 --> 00:31:57,634
не можах...

748
00:31:57,634 --> 00:32:00,037
аз ли имам ли

749
00:32:00,037 --> 00:32:01,805
Първо ли взех?

750
00:32:04,708 --> 00:32:08,912
И ти благодаря.
На първо място...

751
00:32:08,912 --> 00:32:09,946
извинете ме

752
00:32:11,915 --> 00:32:16,853
На първо място е пай 13.

753
00:32:16,853 --> 00:32:18,789
какво?

754
00:32:21,625 --> 00:32:23,961
о! отново?

755
00:32:23,961 --> 00:32:26,930
И както винаги, Бари Хамърс
заема първо място

756
00:32:26,930 --> 00:32:29,999
в годишния Порт Уен
Конкурс за печене на пай.

757
00:32:29,999 --> 00:32:31,168
Дори не...

758
00:32:31,168 --> 00:32:32,902
Дори не поставих?

759
00:32:46,216 --> 00:32:47,517
Леля Сара!

760
00:32:51,989 --> 00:32:54,157
добре съм

761
00:32:54,157 --> 00:32:56,293
Не, сърцето ви е слабо
и нередовен.

762
00:32:56,293 --> 00:32:57,594
Колко време до линейката
стига до тук?

763
00:32:57,594 --> 00:32:59,429
Десет минути.
Всички са в болницата.

764
00:32:59,429 --> 00:33:01,531
- Можем да я вземем с моята кола.
- Не, имаме нужда от кислород.

765
00:33:01,531 --> 00:33:03,700
- Можем да направим десет минути.
- Аз съм добре.

766
00:33:03,700 --> 00:33:07,904
Не. Просто трябва да останеш неподвижен
и мълчи, става ли?

767
00:33:13,743 --> 00:33:16,713
О, разчистете улицата
извън Legion Hall.

768
00:33:16,713 --> 00:33:18,215
Линейка е
идвам за Сара,

769
00:33:18,215 --> 00:33:19,582
и всеки мисли
добри мисли.

770
00:33:19,582 --> 00:33:21,451
- Тя ще се оправи.
- Добре.

771
00:33:21,451 --> 00:33:23,821
Чакаме линейката.

772
00:33:23,821 --> 00:33:25,922
- В очакване на линейката...
- Не разбирам.

773
00:33:25,922 --> 00:33:27,290
Тя беше добре цял ден,

774
00:33:27,290 --> 00:33:28,992
чак до последния кръг
на отсъждане.

775
00:33:28,992 --> 00:33:30,294
Кога започна да се чувства болна?

776
00:33:30,294 --> 00:33:31,428
Ядохме толкова много.

777
00:33:31,428 --> 00:33:33,263
Мисля, че започна

778
00:33:33,263 --> 00:33:35,765
точно когато дегустирахме
последните няколко пити.

779
00:33:35,765 --> 00:33:37,333
Тези пайове.

780
00:33:37,333 --> 00:33:40,704
Е, тя е на широко
асортимент от лекарства.

781
00:33:40,704 --> 00:33:42,906
Възможна някаква съставка
в една от питите

782
00:33:42,906 --> 00:33:45,208
взаимодейства зле с...

783
00:33:45,208 --> 00:33:46,710
П-кой от тези пайове
яде ли по-малко?

784
00:33:46,710 --> 00:33:49,479
- Хм, хм, този номер седем.
- О, това е моят пай.

785
00:33:49,479 --> 00:33:51,581
Добре, трябва да ми кажеш
точно това, което има в твоя пай

786
00:33:51,581 --> 00:33:54,017
точно сега, всяка съставка.

787
00:33:54,017 --> 00:33:56,319
О, не е нищо необичайно.

788
00:33:56,319 --> 00:34:00,156
Хм, сланина, сланина в, хм,
органична пшенична кора.

789
00:34:00,156 --> 00:34:01,391
Мм-хмм.

790
00:34:01,391 --> 00:34:03,894
И захар,
царевично нишесте, лимон.

791
00:34:03,894 --> 00:34:05,295
Боровинките, разбира се.

792
00:34:05,295 --> 00:34:07,297
О, трябва ли да го казвам?

793
00:34:07,297 --> 00:34:08,932
да

794
00:34:08,932 --> 00:34:13,036
Само поръсете MSG на прах.

795
00:34:14,671 --> 00:34:17,808
Майка ми винаги казваше, че става
боровинките пукат.

796
00:34:17,808 --> 00:34:18,842
И не беше нищо.

797
00:34:18,842 --> 00:34:21,278
Бях като, не,
едва ли нищо там.

798
00:34:21,278 --> 00:34:23,079
Мононатриев глутамат
би причинило само

799
00:34:23,079 --> 00:34:24,715
леко повишаване на сърдечната честота.

800
00:34:24,715 --> 00:34:26,616
Това не се случва
тук Не е MSG.

801
00:34:26,616 --> 00:34:29,319
Но този MSG е нарушение
от правилата на конкурса.

802
00:34:29,319 --> 00:34:32,723
Всички органични, всички домашни
съставки. Изневерихте.

803
00:34:32,723 --> 00:34:35,525
Сали Майлоу, страхувам се
трябва да те елиминираме

804
00:34:35,525 --> 00:34:36,894
от състезанието.

805
00:34:36,894 --> 00:34:39,462
Не, не, Джордж, не!

806
00:34:39,462 --> 00:34:42,699
Е, кой направи този пай,
номер 14, там?

807
00:34:42,699 --> 00:34:44,468
Това щеше да е
на четвърто място, нали?

808
00:34:44,468 --> 00:34:47,537
Това е мое.
Това е моят пай.

809
00:34:49,706 --> 00:34:52,342
О, хм, здравейте на всички.

810
00:34:52,342 --> 00:34:54,178
Много изненадващо
обрат на събитията

811
00:34:54,178 --> 00:34:56,547
тук на състезанието за пайове.

812
00:34:56,547 --> 00:34:58,716
Тихо, всички, всички!

813
00:34:58,716 --> 00:35:00,817
Какъв пай яде Сара
преди тази на Сали?

814
00:35:00,817 --> 00:35:02,185
Този, пай 13.

815
00:35:02,185 --> 00:35:03,754
Да, да, това е на Блу Бари
боровинков пай.

816
00:35:03,754 --> 00:35:06,823
Мога да ви гарантирам
че съставките на моя пай

817
00:35:06,823 --> 00:35:10,794
са, както винаги, 100% органични
и доморасли.

818
00:35:10,794 --> 00:35:12,596
Отгледахте ли вашите съставки
себе си?

819
00:35:12,596 --> 00:35:13,730
да

820
00:35:13,730 --> 00:35:15,265
А използвахте ли някакви торове
или пестициди?

821
00:35:15,265 --> 00:35:17,734
Как смееш дори да ме питаш това?

822
00:35:17,734 --> 00:35:20,537
Знаете ли изобщо
какво означава органично?

823
00:35:20,537 --> 00:35:22,572
Наистина ли ще
нека този външен човек

824
00:35:22,572 --> 00:35:25,442
елате в нашия град
и ме разпитваш?

825
00:35:25,442 --> 00:35:28,612
Блу Бари,
талисманът на фестивала на боровинките.

826
00:35:28,612 --> 00:35:30,580
извинете,
Просто питах дали...

827
00:35:30,580 --> 00:35:32,582
Тогава просто ви казвам

828
00:35:32,582 --> 00:35:36,586
че ми беше гарантирано
съставките на моя пай

829
00:35:36,586 --> 00:35:41,458
бяха 100% сертифицирани органични.

830
00:35:41,458 --> 00:35:44,761
Чакай, имаш гаранция
от кого?

831
00:35:44,761 --> 00:35:46,629
От мен.

832
00:35:46,629 --> 00:35:48,598
Гарантирах ми.

833
00:35:48,598 --> 00:35:50,534
Купихте този пай, нали?

834
00:35:50,534 --> 00:35:52,168
Не, не, разбира се, че не.

835
00:35:52,168 --> 00:35:53,403
Не ме интересува дали този пай дойде

836
00:35:53,403 --> 00:35:54,538
от вашата кухня
или контейнера за боклук

837
00:35:54,538 --> 00:35:55,738
зад Соления бриз.

838
00:35:55,738 --> 00:35:57,440
Интересува ме само
живота на леля ми.

839
00:35:57,440 --> 00:35:58,943
Сега, знаете ли или не знаете

840
00:35:58,943 --> 00:36:01,045
какво има в този пай?

841
00:36:01,045 --> 00:36:03,012
аз не знам купих го.

842
00:36:04,614 --> 00:36:07,584
Онлайн. Но нямаше нищо
необичайно в него.

843
00:36:07,584 --> 00:36:10,553
Кълна ти се, кълна се.

844
00:36:10,553 --> 00:36:12,155
Иска ми се да можех да опиша

845
00:36:12,155 --> 00:36:13,556
чувството
в стаята точно сега.

846
00:36:13,556 --> 00:36:16,660
- Електрически е.
- Ти си B-Blue Barry.

847
00:36:16,660 --> 00:36:19,296
Бъди-заради всички
боровинките, които ядете.

848
00:36:19,296 --> 00:36:23,032
Защото година след година,
денонощно,

849
00:36:23,032 --> 00:36:25,335
печете пайове с боровинки.

850
00:36:25,335 --> 00:36:27,403
Дори не знам как да готвя!

851
00:36:27,403 --> 00:36:28,838
Боже мой

852
00:36:28,838 --> 00:36:31,074
И не е от боровинки,
Бърт.

853
00:36:31,074 --> 00:36:34,677
Той използва колоидно сребро
за какво, 40 години?

854
00:36:34,677 --> 00:36:37,080
Видяхте онзи дерматолог
когато беше тийнейджър

855
00:36:37,080 --> 00:36:39,583
и той го предписа
за вашето хронично акне, нали?

856
00:36:39,583 --> 00:36:41,885
Но той трябваше само да използва
лосион за два месеца,

857
00:36:41,885 --> 00:36:44,521
не десетилетия,
и той стана син,

858
00:36:44,521 --> 00:36:47,391
което е дългосрочен страничен ефект
на прекомерна употреба.

859
00:36:47,391 --> 00:36:49,459
Трябва да спрете да го използвате.

860
00:36:49,459 --> 00:36:51,395
Харесваше ми да съм син.

861
00:36:51,395 --> 00:36:53,496
Това стана моята идентичност.

862
00:36:54,531 --> 00:36:57,167
Даде ми място в този град.

863
00:36:57,167 --> 00:36:59,769
Вече не бях изродът.

864
00:36:59,769 --> 00:37:03,273
Бях... талисман.

865
00:37:03,273 --> 00:37:06,610
Поне си направих баницата!

866
00:37:06,610 --> 00:37:09,946
- Ако аз съм навън, той също!
- О, Боже мой.

867
00:37:09,946 --> 00:37:11,848
Това са моменти
като тези, които ни напомнят

868
00:37:11,848 --> 00:37:15,452
защо сме живи
и защо печем пайове.

869
00:37:15,452 --> 00:37:17,620
а ти,
Луиза? К-какво има в твоя?

870
00:37:17,620 --> 00:37:19,155
О, нищо.

871
00:37:19,155 --> 00:37:20,657
Искам да кажа, искам да кажа, нищо
което може да я нарани.

872
00:37:20,657 --> 00:37:22,259
Но не каза ли, че имаш
нов трик за печене

873
00:37:22,259 --> 00:37:23,560
в ръкава си? Какво беше?

874
00:37:23,560 --> 00:37:24,995
Накиснах боровинките
в спаначена вода

875
00:37:24,995 --> 00:37:26,429
за 24 часа преди печене.

876
00:37:26,429 --> 00:37:28,332
Четох за това
в стара френска готварска книга.

877
00:37:28,332 --> 00:37:29,700
Трябва да се запази
плодовете сладки,

878
00:37:29,700 --> 00:37:31,401
но обещах, че пораснах
самият спанак

879
00:37:31,401 --> 00:37:33,136
и не съм нарушил никакви правила.
Никога не нарушавам никакви правила.

880
00:37:33,136 --> 00:37:34,438
Е, пресни боровинки
в студена вода

881
00:37:34,438 --> 00:37:35,939
ще поеме огромно количество
на калций

882
00:37:35,939 --> 00:37:37,574
и оксалат от пресен спанак,

883
00:37:37,574 --> 00:37:39,610
и нейните стари разредители на кръвта биха
са реагирали негативно,

884
00:37:39,610 --> 00:37:42,212
но я превключих на
ново лекарство, така че...

885
00:37:42,212 --> 00:37:43,446
Тя не взе
новото лекарство

886
00:37:43,446 --> 00:37:45,148
защото беше твърде скъпо.

887
00:37:45,148 --> 00:37:47,150
Тя все още е включена
старият разредител на кръвта.

888
00:37:47,150 --> 00:37:48,418
Знаех, че трябваше да ти се обадя.

889
00:37:48,418 --> 00:37:49,920
Линейката е почти тук.

890
00:37:49,920 --> 00:37:51,554
- Това е спанакът.
- О, не.

891
00:37:51,554 --> 00:37:53,323
Има нужда от инжекция хепарин.
Тя ще се оправи.

892
00:37:53,323 --> 00:37:54,924
Нека просто я настаним.

893
00:37:54,924 --> 00:37:56,827
Радвам се, че тя ще се оправи,
но не мога.

894
00:37:56,827 --> 00:37:58,828
- Тук. тук.
- Насам, насам...

895
00:37:58,828 --> 00:38:02,632
Просто не мога да повярвам
че спечелих...

896
00:38:04,300 --> 00:38:06,402
Всъщност спечелих.

897
00:38:06,402 --> 00:38:09,473
Е, предполагам, че ще се справите
любимите ми през целия месец.

898
00:38:09,473 --> 00:38:12,142
Пържено пиле и
Мак със сирене и това...

899
00:38:12,142 --> 00:38:13,444
- Спри да говориш.
- Какво?

900
00:38:13,444 --> 00:38:14,844
Грегъри Денис Гарисън,

901
00:38:14,844 --> 00:38:16,847
току-що каза ли на Бърт
че бихме,

902
00:38:16,847 --> 00:38:18,548
добре, бих направил
любимите му ястия

903
00:38:18,548 --> 00:38:19,983
ако спечелиш състезанието за пайове?

904
00:38:19,983 --> 00:38:22,185
О, чакай, чакай.
Все още не е свършило, хора.

905
00:38:22,185 --> 00:38:23,853
Не разбира се.
никога не бих

906
00:38:23,853 --> 00:38:27,824
Искам да кажа, може би съм споменал
като на шега

907
00:38:27,824 --> 00:38:30,594
че ще се погрижим
според неговия вкус за малко,

908
00:38:30,594 --> 00:38:32,929
и ако трябваше да поставя
в състезанието,

909
00:38:32,929 --> 00:38:35,598
Може да съм посочил
кой пай беше мой.

910
00:38:35,598 --> 00:38:39,536
аз не знам
Това състезание ме подлудява.

911
00:38:39,536 --> 00:38:41,605
Е, Сара е на път
до болницата.

912
00:38:41,605 --> 00:38:43,440
Док Мартин казва
тя ще се оправи,

913
00:38:43,440 --> 00:38:45,275
но ако не греша,

914
00:38:45,275 --> 00:38:47,478
има един последен обрат
в оценяването на пая,

915
00:38:47,478 --> 00:38:49,312
и, да, ето го.

916
00:38:49,312 --> 00:38:52,015
Грегъри Гарисън, ти си
накратко дисквалифициран

917
00:38:52,015 --> 00:38:55,052
от състезанието
за недобросъвестно поведение.

918
00:38:55,052 --> 00:38:56,086
Ще говорим тази вечер.

919
00:38:56,086 --> 00:38:57,788
Той е навън, Грег го няма,

920
00:38:57,788 --> 00:39:00,791
и като феникс изгрява
от пепелта.

921
00:39:00,791 --> 00:39:04,428
Което означава
официалният и краен победител

922
00:39:04,428 --> 00:39:06,129
на тазгодишния годишен порт Уен

923
00:39:06,129 --> 00:39:07,698
Конкурс за приготвяне на боровинков пай
е...

924
00:39:07,698 --> 00:39:10,333
Можете ли да повярвате какви сме
виждам ли се тук днес?

925
00:39:10,333 --> 00:39:11,868
Луиза Гавин.

926
00:39:13,169 --> 00:39:15,038
Ху-ху-ху!

927
00:39:15,038 --> 00:39:18,542
Боже мой!

928
00:39:18,542 --> 00:39:19,709
да!

929
00:39:19,709 --> 00:39:21,578
Чакай, чакай малко.
Чакай, чакай, чакай.

930
00:39:21,578 --> 00:39:23,580
Трябва да вземем Сара
до болницата.

931
00:39:23,580 --> 00:39:26,650
Не, не, ти оставаш.
Тя ще се оправи.

932
00:39:26,650 --> 00:39:28,052
Ти го направи.

933
00:39:28,052 --> 00:39:29,752
Заслужаваш това, ти спечели.

934
00:39:35,992 --> 00:39:38,896
О, аз, ъъ...

935
00:39:46,670 --> 00:39:47,904
о!

936
00:39:52,476 --> 00:39:55,312
- Спри!
- Спри!

937
00:39:55,312 --> 00:39:58,615
Ах!

938
00:39:58,615 --> 00:40:01,684
О, боже! О, боже!
О, боже!

939
00:40:12,929 --> 00:40:14,631
Уплаших ли те?

940
00:40:18,002 --> 00:40:19,469
да

941
00:40:22,406 --> 00:40:24,307
Не ми харесва идеята

942
00:40:24,307 --> 00:40:26,676
да си в този глупав град
без теб.

943
00:40:28,545 --> 00:40:31,782
И ако не можете да си позволите
новото лекарство,

944
00:40:31,782 --> 00:40:33,049
трябваше да ми кажеш.

945
00:40:33,049 --> 00:40:35,652
Съжалявам, Мартин, просто...

946
00:40:37,387 --> 00:40:39,722
Бях толкова раздразнен, защото...

947
00:40:42,526 --> 00:40:45,762
Мислех, че си
идвам за обяд,

948
00:40:45,762 --> 00:40:47,263
но ти не го направи.

949
00:40:49,065 --> 00:40:51,601
И аз просто...

950
00:40:51,601 --> 00:40:54,037
Просто се опитвам да се поправя
за изгубеното време.

951
00:40:55,038 --> 00:40:56,273
просто искам...

952
00:40:56,273 --> 00:40:57,907
Искате да прекарате повече време
с мен?

953
00:40:59,042 --> 00:41:00,510
да

954
00:41:03,613 --> 00:41:05,849
добре...

955
00:41:05,849 --> 00:41:09,552
Може да съм отхвърлил ролята
на пай съдия,

956
00:41:09,552 --> 00:41:13,290
но ще приема ролята
на вашия племенник.

957
00:41:13,290 --> 00:41:16,059
И вие можете да бъдете
моята дата за седмичен обяд.

958
00:41:16,059 --> 00:41:18,161
Гарантирано.

959
00:41:18,161 --> 00:41:19,596
Два пъти седмично.

960
00:41:20,898 --> 00:41:22,565
При условие, че следвате обяда

961
00:41:22,565 --> 00:41:25,268
с бърза разходка на
поне 10 000 крачки.

962
00:41:25,268 --> 00:41:27,203
- Десет хиляди крачки?
- Мм-хмм.

963
00:41:27,203 --> 00:41:30,441
И край на пържената треска.

964
00:41:30,441 --> 00:41:33,177
здравей Дали на някой му пука
за довечерния десерт?

965
00:41:33,177 --> 00:41:34,945
сладолед.

966
00:41:40,350 --> 00:41:42,051
не

967
00:41:44,121 --> 00:41:45,655
о