1
00:01:30,759 --> 00:01:31,759
Esther! Hej!

2
00:01:33,000 --> 00:01:34,320
Vilken överraskning!

3
00:01:36,020 --> 00:01:37,440
Ska du inte vara i skolan?

4
00:01:37,920 --> 00:01:39,880
Nej, jag sover då. Men vart ska du?

5
00:01:40,340 --> 00:01:43,600
Ja, det är en sak jag måste göra.

6
00:01:44,500 --> 00:01:46,560
En bok har dryckt upp helt plötsligt.

7
00:01:46,980 --> 00:01:48,960
En som jag har väntat på väldigt länge.

8
00:01:49,920 --> 00:01:52,320
Jag är ledsen, jag har inte tid nu.

9
00:01:52,680 --> 00:01:54,440
Det är ingen fara, men jag ska få ge dig
en sak.

10
00:01:54,740 --> 00:01:55,740
En present.

11
00:01:55,800 --> 00:01:56,800
En present?

12
00:01:58,350 --> 00:01:59,670
Det var i all sin dag.

13
00:02:00,210 --> 00:02:01,270
Hur pratar den?

14
00:02:05,470 --> 00:02:07,050
Världens bästa morfar.

15
00:02:07,990 --> 00:02:09,289
Det var inte dåligt.

16
00:02:09,710 --> 00:02:11,230
Tack snälla, lilla Esther.

17
00:02:11,710 --> 00:02:12,890
Det var en tröja.

18
00:02:13,850 --> 00:02:15,070
Det är inte bara det.

19
00:02:16,090 --> 00:02:17,350
Men den passar jättebra.

20
00:02:18,430 --> 00:02:21,350
Jag är ledsen. Nu måste jag gå, Esther
lilla.

21
00:02:23,810 --> 00:02:26,370
Okej, men lycka till med den där boken.

22
00:02:32,580 --> 00:02:34,260
Vi ses snart!

23
00:03:28,680 --> 00:03:32,860
Världen vet redan om det. På P.A. heter
det så här.

24
00:03:33,720 --> 00:03:35,180
Jag hjärtar honom.

25
00:03:35,680 --> 00:03:36,940
Nej, det gör jag.

26
00:03:37,180 --> 00:03:38,180
Jo, det gör du.

27
00:03:38,540 --> 00:03:39,540
Ja, hej då Esther.

28
00:03:39,840 --> 00:03:40,840
Hej.

29
00:03:42,940 --> 00:03:44,960
Nej. Men jag gör ju dans.

30
00:03:47,680 --> 00:03:48,680
Nej.

31
00:03:49,220 --> 00:03:50,500
Men jag ska ju hem till Julia.

32
00:03:51,280 --> 00:03:52,280
Ja.

33
00:03:52,600 --> 00:03:53,600
Nej.

34
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
Ja, okej.

35
00:03:58,860 --> 00:03:59,860
Jag måste gå här.

36
00:04:00,040 --> 00:04:02,020
Vi ses imorgon.

37
00:04:07,140 --> 00:04:08,140
Hallå?

38
00:04:15,640 --> 00:04:16,640
Vad är det?

39
00:04:20,220 --> 00:04:21,740
–Vad är det som har hänt?

40
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
–Kom, hjärtat.

41
00:04:28,590 --> 00:04:29,590
Det är morfar.

42
00:04:31,630 --> 00:04:32,630
Han är död.

43
00:04:34,050 --> 00:04:35,050
Va?

44
00:04:35,710 --> 00:04:36,710
Nej.

45
00:04:38,970 --> 00:04:40,890
Jag var jätteledsen.

46
00:04:41,130 --> 00:04:42,950
Jag träffade ju honom i morse.

47
00:04:43,470 --> 00:04:44,309
Gjorde du det?

48
00:04:44,310 --> 00:04:45,810
Ja, jag var ju där med tröjan ju.

49
00:04:46,270 --> 00:04:49,250
Var han sjuk? Nej, han var inte sjuk,
gumman.

50
00:04:51,690 --> 00:04:54,790
En man såg honom nere vid badhuset.

51
00:04:55,170 --> 00:04:58,150
Och morfar... Jag vill inte höra om
honom.

52
00:04:58,810 --> 00:04:59,990
Det var inte så.

53
00:05:02,370 --> 00:05:06,310
Ester, han lämnade ett brev till oss.
Förstår du, gumman?

54
00:05:07,330 --> 00:05:09,270
Vad menar du? Vad då för brev?

55
00:05:09,770 --> 00:05:10,910
Att han gjorde det.

56
00:05:11,630 --> 00:05:13,910
Att det var hans vilja.

57
00:05:15,110 --> 00:05:21,550
Jag visste ju att han var ledsen sen
mamma gick bort, men inte... Vadå menar

58
00:05:21,550 --> 00:05:23,050
ni att han tog livet av sig?

59
00:05:23,650 --> 00:05:25,410
Varför skulle han aldrig göra något
sånt?

60
00:05:32,400 --> 00:05:35,180
När du läser det här befinner jag mig
redan i en vackrare värld.

61
00:05:35,600 --> 00:05:38,740
Var inte ledsen utan minns att jag
älskar er alla oändligt mycket.

62
00:05:39,920 --> 00:05:42,860
Leta inte efter mig. Var inte orolig.
Allt kommer bli bra.

63
00:05:45,380 --> 00:05:47,320
Vad menas det här?

64
00:05:47,720 --> 00:05:49,240
Då har de inte hittat honom.

65
00:05:49,600 --> 00:05:54,120
Nej, de letar fortfarande. Polisen letar
i vattnet utanför.

66
00:05:55,460 --> 00:05:58,640
Då är han ju inte död, fattar ni väl?
Han har ju rest någonstans.

67
00:05:59,240 --> 00:06:01,420
Det står ju ingenting om att han är död.

68
00:06:02,410 --> 00:06:03,730
Det är ett farväl här.

69
00:06:40,590 --> 00:06:43,330
Och vad pysslar du med? Jag pysslar
inte.

70
00:06:43,710 --> 00:06:49,470
Jag letar. Jag letar efter en bok som en
god vän till mig verkar ha gömt.

71
00:06:52,130 --> 00:06:53,230
Vad heter du då?

72
00:06:54,210 --> 00:06:55,210
Tim.

73
00:06:55,570 --> 00:06:56,570
Tim vadå?

74
00:06:57,290 --> 00:06:58,290
Nej, bara Tim.

75
00:06:58,590 --> 00:06:59,870
Det är inget trams nu.

76
00:07:01,410 --> 00:07:02,410
Var bor du?

77
00:07:04,270 --> 00:07:05,710
Vad heter dina föräldrar?

78
00:07:08,710 --> 00:07:09,710
Svara mig, Tim.

79
00:07:10,590 --> 00:07:14,750
Jag har faktiskt inte tid just nu, men
om du skulle ge mig en hjälpande hand så

80
00:07:14,750 --> 00:07:15,890
skulle det vara finemang.

81
00:07:18,790 --> 00:07:20,410
Sluta larven och svara istället.

82
00:07:20,650 --> 00:07:21,650
Vad gör du här inne?

83
00:07:22,210 --> 00:07:25,310
Det här är inbrott, förstår du inte?
Eller oblaga intrag?

84
00:07:25,530 --> 00:07:26,650
Nej, jag känner Harald.

85
00:07:30,110 --> 00:07:32,370
Jag tror att du får följa mig till
stationen. Kom.

86
00:07:32,630 --> 00:07:33,630
Så, så, så.

87
00:07:34,390 --> 00:07:35,430
Bort med tassarna.

88
00:07:36,190 --> 00:07:37,310
Var du Harald?

89
00:07:38,590 --> 00:07:39,590
Fråga honom.

90
00:07:40,280 --> 00:07:42,260
Ja, riktigt så enkelt är det inte tyvärr
faktiskt.

91
00:07:46,180 --> 00:07:47,180
Ja.

92
00:07:48,100 --> 00:07:49,100
Kom till.

93
00:07:51,920 --> 00:07:52,920
Du, Hasse.

94
00:07:53,000 --> 00:07:54,140
Din exfru ringde igen.

95
00:07:55,100 --> 00:07:56,100
Kanon är på det här numret.

96
00:07:57,500 --> 00:07:58,880
Går det med killen? Säger han någonting?

97
00:07:59,200 --> 00:08:02,640
Det är lugnt. Det är något jag har fått
lära mig att se då. Hanskas med struliga

98
00:08:02,640 --> 00:08:03,640
ungar.

99
00:08:12,119 --> 00:08:13,119
–Varm choklad.

100
00:08:13,260 --> 00:08:14,260
–Tackar som du under.

101
00:08:15,020 --> 00:08:18,060
Så får du ta och snacka lite. Vi har
inte hela dagen på oss.

102
00:08:19,120 --> 00:08:21,000
–Du står inte med i nåt register.

103
00:08:21,240 --> 00:08:23,940
–Hur långt tillbaka sträcker sig
registren?

104
00:08:24,160 --> 00:08:27,280
Jag hade nån dusch med ordningsmakten
för 30 år sen.

105
00:08:27,940 --> 00:08:31,920
Om jag vore din farsa skulle jag inte
acceptera sån uppkäftighet. Om jag var

106
00:08:31,920 --> 00:08:35,240
din farsa skulle jag inte acceptera en
sån frisyr. Tror du jag ljuger?

107
00:08:38,100 --> 00:08:39,100
Gör du det?

108
00:08:42,159 --> 00:08:43,340
Jag har tagit min bok.

109
00:08:43,580 --> 00:08:45,420
Den är värdelös för alla utom mig.

110
00:08:45,760 --> 00:08:50,260
Men jag behöver den verkligen. Den är
ungefär så här stor, lite sliten och har

111
00:08:50,260 --> 00:08:53,360
ett gyllensäcken på framsidan. Du, vi
har hittat din bok med.

112
00:08:54,220 --> 00:08:57,880
Den ska föras tillbaka till samlingen
som den tillhör och du ska skickas

113
00:08:57,880 --> 00:08:58,940
vidare till socialtjänsten.

114
00:09:19,170 --> 00:09:20,310
Och vad håller du på med?

115
00:09:24,410 --> 00:09:26,030
Men han är ledsen för att sitta i
fängelse.

116
00:09:29,230 --> 00:09:30,930
Men gud, jag ringer sju nu, pappa.

117
00:09:33,510 --> 00:09:34,510
Ja, det gör han.

118
00:09:35,370 --> 00:09:36,430
Ja, hej, hej.

119
00:09:46,850 --> 00:09:48,170
Varför tog du inte telefonen?

120
00:09:49,260 --> 00:09:50,260
Jag hörde inte.

121
00:09:50,800 --> 00:09:52,560
Det var din fröken som ringde.

122
00:09:52,980 --> 00:09:53,980
Jaha.

123
00:09:55,100 --> 00:09:56,100
New York?

124
00:09:57,520 --> 00:09:59,280
Vad fint att ni kunde komma så snart.

125
00:09:59,580 --> 00:10:00,920
Så ska vi ta reda ut det här.

126
00:10:01,140 --> 00:10:02,140
Ja, men det är självklart.

127
00:10:03,500 --> 00:10:06,640
Jag förstår ju att det kan vara lite
snarrikt när man har fem småbarn där

128
00:10:06,640 --> 00:10:07,640
hemma.

129
00:10:14,180 --> 00:10:15,340
Jo, som sagt.

130
00:10:16,420 --> 00:10:18,880
Ni vet ju båda två att Klara är jätte...

131
00:10:19,560 --> 00:10:20,560
duktig.

132
00:10:21,140 --> 00:10:22,820
Framförallt i svenska och historia.

133
00:10:23,480 --> 00:10:25,020
Och då menar jag verkligen duktig.

134
00:10:25,420 --> 00:10:28,120
Ja, dina berättelser här, de är ju helt
fantastiska.

135
00:10:28,480 --> 00:10:30,420
Det var ju kul, i alla fall.

136
00:10:31,960 --> 00:10:36,400
Det är bara det att jag har en liten
känsla av att ibland så är det som om du

137
00:10:36,400 --> 00:10:40,780
inte riktigt vet om det verkligen har
hänt eller om det inte har hänt, det här

138
00:10:40,780 --> 00:10:41,780
som du skriver om.

139
00:10:42,540 --> 00:10:44,160
Det spelar väl inte så stor roll.

140
00:10:44,640 --> 00:10:46,100
Men du fattar väl att du gör.

141
00:10:46,750 --> 00:10:50,330
Alltså, det här med New York, det är ju
bara nonsens.

142
00:10:50,970 --> 00:10:51,970
Jo,

143
00:10:53,430 --> 00:10:58,830
jag tänkte att det kanske är så att
ibland så spelar det lite större roll än

144
00:10:58,830 --> 00:10:59,950
vad det gör andra gånger.

145
00:11:01,190 --> 00:11:07,430
Det här mejlet som din mamma har skrivit
till mig, det har egentligen du skrivit,

146
00:11:07,450 --> 00:11:08,209
eller hur?

147
00:11:08,210 --> 00:11:09,210
Nej, får se.

148
00:11:11,250 --> 00:11:13,270
Nej, men Klara, vad är det här?

149
00:11:14,370 --> 00:11:15,370
Nej, men...

150
00:11:15,949 --> 00:11:19,270
Att jag skulle skriva om Klaras pappa på
det här sättet, det finns ju inte på

151
00:11:19,270 --> 00:11:20,270
kartan. Nej.

152
00:11:22,270 --> 00:11:27,430
Det stämmer att han bor i Strängnäs och
har en bokhandel, men Klara har ju inte

153
00:11:27,430 --> 00:11:28,430
ens varit där.

154
00:11:28,490 --> 00:11:33,250
Ni har ju inte ens träffats på över ett
år säkert, Klara. Har du sagt att jag

155
00:11:33,250 --> 00:11:34,250
har fem barn också?

156
00:11:34,510 --> 00:11:36,710
Nej, det var det nog du som gjorde.

157
00:11:37,110 --> 00:11:38,110
Har jag?

158
00:11:39,210 --> 00:11:42,630
Vi har haft en ganska intensiv
mejlväxling på sista tiden, du och jag.

159
00:11:50,830 --> 00:11:52,830
Jag har en god vän som är barnpsykiater.

160
00:11:53,730 --> 00:11:57,090
Och nu tog jag mig friheten och frågade
honom till råds lite grann.

161
00:11:57,710 --> 00:12:04,230
Och det är så här att de startar upp en
grupp för barn nu som har just det här

162
00:12:04,230 --> 00:12:10,390
problemet som Klara har. Och jag tänkte
att det kanske kunde vara någonting för

163
00:12:10,390 --> 00:12:11,390
er att överväga.

164
00:12:12,030 --> 00:12:13,030
Unga som ljuger.

165
00:12:17,330 --> 00:12:18,330
Fantiserar.

166
00:12:24,300 --> 00:12:28,320
Vi ska se hur snabbt jag kan organisera
en sån här aktion då.

167
00:12:28,760 --> 00:12:32,960
Det brukar ju ta en, två, tre... Hej
Ester, kom in.

168
00:12:34,460 --> 00:12:36,280
Kommer du ihåg morfars advokat?

169
00:12:37,820 --> 00:12:38,960
Hej, hej. Hej.

170
00:12:39,420 --> 00:12:41,300
Där har jag inte sett sen du var liten.

171
00:12:41,740 --> 00:12:43,080
Hur gammal är du nu?

172
00:12:44,040 --> 00:12:46,820
Tretton. Men har morfar kommit tillbaka?

173
00:12:49,200 --> 00:12:50,200
Ester är...

174
00:12:50,280 --> 00:12:54,300
I vanliga fall så måste man vänta på
boupptäckning och så när någon har dött,

175
00:12:54,320 --> 00:12:55,600
men... Han är inte död.

176
00:12:57,160 --> 00:13:01,920
Strax efter att din mormor dött så kom
Harald till mig och ville skriva ett

177
00:13:01,920 --> 00:13:03,280
ganska ovanligt papper, förstår du?

178
00:13:04,180 --> 00:13:09,340
Ja, han ville att din mamma skulle få
huset och alla saker direkt om han, ja,

179
00:13:09,400 --> 00:13:12,820
försvann. Ja, som en gåva kan man ju
säga.

180
00:13:13,180 --> 00:13:16,140
Enkelt uttryckt. Han hade planerat det
här, Esther. Han hade tänkt på det

181
00:13:16,140 --> 00:13:17,140
länge.

182
00:13:18,570 --> 00:13:20,210
Vad är det för aktion ni pratar om?

183
00:13:21,130 --> 00:13:23,850
Det är morfars böcker. Vi kan inte ta
hand om dem.

184
00:13:24,330 --> 00:13:25,670
Ska ni sälja hans böcker?

185
00:13:25,970 --> 00:13:30,710
Som han älskar? Då är det väl bättre att
de hamnar hos någon som älskar dem lika

186
00:13:30,710 --> 00:13:31,710
mycket som han gjorde.

187
00:13:32,070 --> 00:13:33,330
Ni är ju inte kloka.

188
00:13:33,910 --> 00:13:38,290
Han har lämnat en del saker till dig
också. En klippbok i biblioteket.

189
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
Hej.

190
00:13:44,230 --> 00:13:45,770
Katarina Fransén heter jag.

191
00:13:46,110 --> 00:13:47,890
Anna Johansson. Jag ringde dig.

192
00:13:48,270 --> 00:13:49,270
Just det.

193
00:13:49,290 --> 00:13:51,090
Och då är det du som är Klara.

194
00:13:51,690 --> 00:13:52,690
Hej Klara.

195
00:13:53,150 --> 00:13:54,150
Hej.

196
00:13:57,070 --> 00:13:58,070
Hej.

197
00:13:59,090 --> 00:14:00,830
Katarina Fransén. Hans Bergqvist.

198
00:14:01,410 --> 00:14:02,410
Hej.

199
00:14:02,990 --> 00:14:04,630
Då är det du som är Sofie.

200
00:14:05,650 --> 00:14:06,650
Just det.

201
00:14:07,350 --> 00:14:08,350
Eller hur?

202
00:14:08,410 --> 00:14:09,410
Ja.

203
00:14:09,830 --> 00:14:13,310
Då vill jag börja med att säga välkomna
till er.

204
00:14:14,230 --> 00:14:19,910
Och börja med att säga att... Allting
som vi pratar om inne i det här rummet

205
00:14:19,910 --> 00:14:22,170
kommer att stanna här.

206
00:14:23,330 --> 00:14:27,990
Så det betyder att jag kommer inte att
berätta någonting om er för era

207
00:14:27,990 --> 00:14:29,230
föräldrar till exempel.

208
00:14:30,290 --> 00:14:34,970
Och ni får då inte berätta någonting för
någon annan om varandra.

209
00:14:35,890 --> 00:14:40,370
Annars så kan man prata om precis vad
som helst här inne.

210
00:14:42,150 --> 00:14:45,310
Men jag vill inte att ni anklagar
varandra för att ljuga.

211
00:14:47,370 --> 00:14:48,530
Är det okej?

212
00:14:50,410 --> 00:14:51,410
Mm.

213
00:14:51,770 --> 00:14:52,770
Mm.

214
00:14:53,450 --> 00:14:55,490
Ja, vad fint.

215
00:14:56,350 --> 00:14:59,390
Ja, då börjar jag så säger jag så här.

216
00:14:59,650 --> 00:15:02,630
Hej, jag heter Katarina och jag är
psykoterapeut.

217
00:15:03,810 --> 00:15:07,930
Och jag jobbar mest med ungdomar, för
det tycker jag är roligast.

218
00:15:09,450 --> 00:15:12,690
Och så kan ni fortsätta att berätta om
er.

219
00:15:13,630 --> 00:15:15,430
Sofie, med PH.

220
00:15:16,840 --> 00:15:18,240
Jag bor i Sunkbanan.

221
00:15:19,320 --> 00:15:22,300
Går i sjuan. Eller jag har gått om
sjuan.

222
00:15:24,220 --> 00:15:25,740
Men jag hatar skolan.

223
00:15:27,140 --> 00:15:29,240
Min pappa sitter i fängelse.

224
00:15:31,120 --> 00:15:35,580
Han slog ihjäl någon som flört en mamma,
typ.

225
00:15:36,900 --> 00:15:38,720
Jaha. Ja.

226
00:15:40,220 --> 00:15:43,000
Då kanske du vill fortsätta.

227
00:15:44,560 --> 00:15:46,240
Hamid. 14.

228
00:15:46,500 --> 00:15:47,740
Alby, norra B.

229
00:15:49,780 --> 00:15:51,240
Jag gillar terapeuter.

230
00:15:52,720 --> 00:15:54,500
Jaha. Jaha.

231
00:15:55,260 --> 00:15:57,060
Jaså? Jaha.

232
00:15:58,120 --> 00:16:00,500
Vadå, är alla terapeuter likadana eller?

233
00:16:01,080 --> 00:16:03,960
Ja, just det. Jag vet hur ni funkar.

234
00:16:05,680 --> 00:16:07,480
Jaha. Jaha.

235
00:16:08,380 --> 00:16:09,380
Ja.

236
00:16:11,820 --> 00:16:14,340
Klara Farnblad Johansson. Eller?

237
00:16:15,210 --> 00:16:18,730
Min mamma, Jörgen, och mina småsiskorna
heter Johansson.

238
00:16:20,270 --> 00:16:21,270
De bor i Årsta.

239
00:16:22,970 --> 00:16:26,310
Min pappa heter Färnblad. Han har
faktiskt en bokhandel som heter

240
00:16:26,310 --> 00:16:27,310
Färnbladets böcker.

241
00:16:28,010 --> 00:16:30,930
Jaha, en bokhandel. Det är ju
fantastiskt.

242
00:16:33,450 --> 00:16:35,810
Jag bor tillsammans med min pappa i
Strängnäs.

243
00:16:37,070 --> 00:16:38,530
Så det är väldigt långt att åka hit.

244
00:16:38,750 --> 00:16:40,110
Men pappa har sagt att jag måste.

245
00:16:41,090 --> 00:16:42,930
För jag ska kunna hjälpa honom med
bokhandeln.

246
00:16:44,360 --> 00:16:48,080
Ni kan ju inte sälja Frankensteins
monster till nån Anne Franks dagbok.

247
00:16:50,480 --> 00:16:52,740
Kunderna måste kunna lita på dig, Clara,
säger han.

248
00:16:54,840 --> 00:16:56,360
Just det. Jag hjälper.

249
00:17:58,380 --> 00:17:59,380
Kan du inte berätta något?

250
00:18:00,000 --> 00:18:05,080
Jaha, några särskilda önskemål. När du
och mormor träffades.

251
00:18:06,360 --> 00:18:09,460
När jag och mormor träffades.

252
00:18:15,860 --> 00:18:18,900
Signalist saknad till sjöss.

253
00:18:33,260 --> 00:18:34,660
Ursäkta. Oj, förlåt.

254
00:18:36,200 --> 00:18:40,140
Förlåt gjorde jag er illa. Nej, det är
ingen fara. Men kylvärden här fick sig

255
00:18:40,140 --> 00:18:41,140
nog en liten smäll.

256
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
Vänta lite.

257
00:18:49,300 --> 00:18:51,460
Ser man på? Hur långt har fröken kommit?

258
00:18:55,880 --> 00:18:56,880
Säg Karin.

259
00:19:00,440 --> 00:19:01,860
Harald. Ekvander.

260
00:19:05,160 --> 00:19:06,160
Sidan 82.

261
00:19:42,800 --> 00:19:44,220
Då hämtar jag dig senare.

262
00:19:45,600 --> 00:19:46,600
Lycka till.

263
00:19:47,300 --> 00:19:49,660
Hej. Hej, Sofie.

264
00:19:49,960 --> 00:19:51,200
Hej, välkommen.

265
00:19:51,660 --> 00:19:52,660
Ja,

266
00:19:54,380 --> 00:19:57,560
ni kan gå och sätta er om ni vill.

267
00:20:01,840 --> 00:20:02,840
Hej, hej.

268
00:20:03,400 --> 00:20:05,520
Ursäkta mig, men vad gör han?

269
00:20:06,760 --> 00:20:11,700
Ja, han heter Tim. Han är ny här i
gruppen.

270
00:20:12,170 --> 00:20:13,250
Han är kriminell.

271
00:20:14,430 --> 00:20:18,990
Jag har haft att göra med honom lite i
jobbet. Ja, det kan jag verkligen inte

272
00:20:18,990 --> 00:20:23,050
stå och diskutera här med dig nu som du
kanske förstår. Jag vill inte att min

273
00:20:23,050 --> 00:20:27,650
dotter ska umgås med sådana här. Nej, då
får hon nog sluta i den här gruppen.

274
00:20:27,710 --> 00:20:29,650
Fast det vore ju väldigt tråkigt.

275
00:20:30,670 --> 00:20:35,570
Nu tror jag nog att det är dags för dig
att... Om du...

276
00:20:48,970 --> 00:20:50,990
Ja, idag finns det finska pinnar.

277
00:20:56,710 --> 00:20:57,710
Hallå hörni.

278
00:20:59,090 --> 00:21:01,130
Ursäkta att ni har fått vänta lite
grann.

279
00:21:05,350 --> 00:21:08,810
Då måste jag be dig att gå.

280
00:21:09,890 --> 00:21:14,090
Det här är Tim.

281
00:21:14,610 --> 00:21:17,330
Han är ny i gruppen.

282
00:21:17,760 --> 00:21:19,780
Ja, och Tim, det här är Klara.

283
00:21:21,080 --> 00:21:22,540
Och det här är Sofie.

284
00:21:23,520 --> 00:21:24,840
Och Hamid.

285
00:21:28,000 --> 00:21:33,300
Men den viktigaste personen här inne
måste ju vara utan tvekan du, Katarina.

286
00:21:33,600 --> 00:21:37,440
Jag? Ja, du är här för att hjälpa mig,
inte sant?

287
00:21:37,780 --> 00:21:42,900
Och det vore på tiden för den där så
kallade assistenten som jag har fått gör

288
00:21:42,900 --> 00:21:44,660
allt annat än assisterar mig.

289
00:21:45,070 --> 00:21:49,990
Och vad är det som du känner att du
behöver hjälp med?

290
00:21:50,670 --> 00:21:51,670
Hitta min bok.

291
00:21:52,450 --> 00:21:53,450
Vad då för bok?

292
00:21:54,150 --> 00:21:58,990
Fast jag tänkte nog mer på att du inte
har velat berätta varifrån du kommer.

293
00:21:59,450 --> 00:22:02,670
Men det är det jag har. Det är bara det
jag ingen tror på mig.

294
00:22:03,150 --> 00:22:05,650
Men ska du inte pröva att berätta det
här för oss då?

295
00:22:07,070 --> 00:22:08,070
Jo, jo.

296
00:22:09,420 --> 00:22:13,460
Jag kommer från den flytande ön och jag
är här i tjänsten som väktare för de

297
00:22:13,460 --> 00:22:15,600
portaler som tar en genom alla världar.

298
00:22:16,560 --> 00:22:21,400
Det är oroligt i er sektor just nu och
boken är en kartbok som hjälper mig

299
00:22:21,400 --> 00:22:22,400
härifrån.

300
00:22:23,060 --> 00:22:24,800
Och jag är 200 år gammal.

301
00:22:28,740 --> 00:22:35,660
Men hörrni, hörrni, nej. Nej, vad har
jag sagt om sånt här här inne? Nej.

302
00:22:36,270 --> 00:22:41,590
Nej, nu får vi ta en liten paus. Nu tar
vi ett litet toalettbesök och sen samlar

303
00:22:41,590 --> 00:22:43,270
vi ihop oss och så kommer vi tillbaka
hit.

304
00:22:59,350 --> 00:23:00,830
Kanske kan jag hjälpa dig med den där
boken?

305
00:23:32,419 --> 00:23:34,200
Bokaktion. Hej pappa, det är Klara.

306
00:23:35,120 --> 00:23:37,540
Ja, jag vet. Det var jättelänge sedan.

307
00:23:38,340 --> 00:23:45,060
Du, nu på lördag är det en bokaktion som
jag

308
00:23:45,060 --> 00:23:46,120
jättegärna skulle vilja gå på.

309
00:23:47,090 --> 00:23:48,930
Jag undrar om du skulle vilja gå med mig
på den?

310
00:24:17,160 --> 00:24:18,160
Det är Klara.

311
00:24:18,700 --> 00:24:19,940
Var är du någonstans?

312
00:24:23,140 --> 00:24:24,940
Jaha, det är okej.

313
00:24:26,860 --> 00:24:29,240
Okej. Ja, jag fattar.

314
00:24:31,080 --> 00:24:32,080
Hejdå.

315
00:24:57,340 --> 00:24:58,580
Tack för mig.

316
00:26:02,830 --> 00:26:07,730
Ja, hundra kronor har jag för den gamla
kartboken i guldsnitt och skinnband.

317
00:26:08,230 --> 00:26:09,950
Den är något defekt.

318
00:26:10,150 --> 00:26:11,430
Index saknas.

319
00:26:11,630 --> 00:26:15,570
Men ska den verkligen bara gå för 100
svenska riksdaler? Första, andra.

320
00:26:16,970 --> 00:26:17,970
150.

321
00:26:18,610 --> 00:26:19,610
Ja.

322
00:26:20,210 --> 00:26:21,210
Fyra.

323
00:26:21,850 --> 00:26:22,850
Fem.

324
00:26:23,550 --> 00:26:27,510
600. Är du säker på att din pappa har
godkänt det här?

325
00:26:27,810 --> 00:26:32,050
Ja. Då slår vi iväg den gamla kartboken
då för...

326
00:26:33,000 --> 00:26:34,200
600 kronor.

327
00:26:34,460 --> 00:26:35,660
1 000.

328
00:26:36,700 --> 00:26:39,760
1 000 svenska kronor för kartboken.

329
00:26:40,000 --> 00:26:41,740
Nej. 1 och 5.

330
00:26:42,380 --> 00:26:43,380
2.

331
00:26:44,020 --> 00:26:46,020
Och du är säker på att du får bjuda så
här.

332
00:26:48,980 --> 00:26:50,280
3 och 5.

333
00:26:51,140 --> 00:26:54,840
Jag har alltså 3 500 kronor för
kartboken.

334
00:26:55,320 --> 00:26:58,020
Hörru, kan du inte låta henne få den?

335
00:27:00,580 --> 00:27:01,580
4.

336
00:27:03,210 --> 00:27:04,210
4 000.

337
00:27:04,990 --> 00:27:09,750
Då klubbar vi iväg den gamla kartboken
för 4 000 svenska riksdaler.

338
00:27:10,370 --> 00:27:12,550
Första, andra, tredje.

339
00:27:14,110 --> 00:27:16,350
Tack. Skickar du räkna till min pappa?

340
00:27:16,650 --> 00:27:20,410
Det är kontantbetalning som gäller här.
Men skulle inte din pappa komma ner hit?

341
00:27:21,610 --> 00:27:23,450
Jo, jag tror det.

342
00:27:23,870 --> 00:27:28,250
Ja, jag tror det. Det håller väl inte
riktigt. Jag kanske skulle kunna lösa

343
00:27:28,250 --> 00:27:32,450
problemet. Var det 4 000 vi hamnade på?
4 000.