1 00:01:08,756 --> 00:01:11,076 VIVIANI: Se preguntó ¿por qué lo hizo? 2 00:01:15,356 --> 00:01:16,556 LIGAS: Estaba borracho. 3 00:01:21,276 --> 00:01:22,556 Estaba muy enojado. 4 00:01:26,316 --> 00:01:27,316 Yo quería... 5 00:01:29,036 --> 00:01:30,356 ..cierra la boca. 6 00:01:32,716 --> 00:01:35,516 Sin embargo, no es el único resultado que obtuvo. 7 00:01:36,516 --> 00:01:38,916 Es verdad, yo lo obligué a hacerlo. También un buen vuelo. 8 00:01:42,476 --> 00:01:43,596 Estoy hablando de tu hija. 9 00:01:44,716 --> 00:01:46,436 Arruinó su cumpleaños. 10 00:01:48,916 --> 00:01:54,476 ¿Puedes decirme por qué diste prioridad a su satisfacción, 11 00:01:54,476 --> 00:01:56,396 ¿Rechazando el de su hija? 12 00:01:59,276 --> 00:02:00,276 No, no lo sé. 13 00:02:02,396 --> 00:02:03,996 Por eso estoy aquí. 14 00:02:05,516 --> 00:02:06,516 Según ella... 15 00:02:07,156 --> 00:02:09,996 ...¿qué debe hacer un padre? ser un buen padre? 16 00:02:09,996 --> 00:02:10,996 Bueno, yo... 17 00:02:11,796 --> 00:02:12,796 ...creo... 18 00:02:13,436 --> 00:02:15,396 ..cuidando a tu hija... 19 00:02:15,396 --> 00:02:18,156 ..hacerla sentir protegida, orgulloso. 20 00:02:18,796 --> 00:02:21,116 Su padre responde a esta descripción? 21 00:02:22,676 --> 00:02:24,836 ¿Qué tiene que ver mi padre con esto? Hablemos de mí. 22 00:02:24,836 --> 00:02:28,036 Bueno, los niños que éramos podemos definir los padres que seremos. 23 00:02:28,036 --> 00:02:29,876 - No, mira, ese no es mi caso. - ¿Está seguro? 24 00:02:29,876 --> 00:02:30,876 Muy seguro. 25 00:02:44,316 --> 00:02:45,316 Déjame entender... 26 00:02:45,876 --> 00:02:48,956 .. le digo que me dieron un puñetazo el padre del mejor amigo 27 00:02:48,956 --> 00:02:51,516 de mi hija, que es un cuento objetivamente convincente, 28 00:02:51,516 --> 00:02:52,756 y ella no escribió nada. 29 00:02:52,756 --> 00:02:54,796 Entonces le digo que no quiero para hablar de mi padre, 30 00:02:54,796 --> 00:02:55,956 y empezar a escribir. 31 00:02:55,956 --> 00:02:57,356 Mmmm. ¿Cómo funciona? 32 00:02:57,356 --> 00:02:59,676 Detrás de las dudas, a menudo, 33 00:02:59,676 --> 00:03:02,316 escondemos núcleos traumáticos sin procesar. 34 00:03:02,316 --> 00:03:04,836 O, simplemente, son cosas que dejamos atrás. 35 00:03:04,836 --> 00:03:08,116 Bueno, estamos al comienzo de un viaje, no excluye nada. 36 00:03:08,116 --> 00:03:11,516 No, por el amor de Dios. Pero me gustaría avanza, no retrocedas. 37 00:03:17,156 --> 00:03:18,276 Sí, lo que sea. 38 00:03:19,716 --> 00:03:20,716 ¿Pero adónde va? 39 00:03:21,356 --> 00:03:22,916 Aún nos quedan veinte minutos. 40 00:03:22,916 --> 00:03:24,956 Bueno, entonces tiene veinte minutos. escribir. 41 00:03:24,956 --> 00:03:28,796 ("BUG" FONATINES D.C.) 42 00:04:02,676 --> 00:04:03,796 - HOLA. - HOLA. 43 00:04:06,236 --> 00:04:07,236 ¿Laura? 44 00:04:08,316 --> 00:04:09,436 Ella no pudo venir. 45 00:04:14,476 --> 00:04:16,836 ¿No pudo venir o no quiso? 46 00:04:22,636 --> 00:04:24,676 Entonces, ¿puedes darle esto? 47 00:04:24,676 --> 00:04:25,756 ¿Qué es? 48 00:04:26,236 --> 00:04:28,036 La apunté en el centro ecuestre. 49 00:04:30,516 --> 00:04:33,956 Ligas, le pegaste a tu papá de su mejor amiga 50 00:04:33,956 --> 00:04:37,076 delante de todos sus compañeros, Y arruinaste su fiesta. 51 00:04:37,636 --> 00:04:39,836 ¿Crees que un caballo es suficiente? para arreglar las cosas? 52 00:04:39,836 --> 00:04:42,556 Yegua. Zelda. cual es la mas hermosa de toda la escuela de equitación. 53 00:04:45,756 --> 00:04:46,756 Está bien. 54 00:04:51,676 --> 00:04:53,556 Mira, ¿cómo estás...? 55 00:04:54,076 --> 00:04:55,076 ...um... 56 00:04:56,316 --> 00:04:57,316 ..¿Aymán? 57 00:04:57,836 --> 00:04:58,836 Y quién sabe. 58 00:05:00,116 --> 00:05:01,556 Él no quiere saber más de mí. 59 00:05:01,556 --> 00:05:04,556 Dijo que no quiere colarse en dinámica tóxica. 60 00:05:04,556 --> 00:05:06,476 Lo siento, la cagué. 61 00:05:06,476 --> 00:05:08,956 Ligas, ya han pasado años que estás haciendo algo estúpido. 62 00:05:08,956 --> 00:05:11,316 Luego haces otro, y luego haces otro. 63 00:05:11,316 --> 00:05:13,196 Mientras te lastimes, eso está bien. 64 00:05:13,196 --> 00:05:15,356 Tú me lo haces, Puedo defenderme. 65 00:05:15,356 --> 00:05:17,876 Pero Laura, no, no te dejaré. 66 00:05:21,396 --> 00:05:23,436 He ido al psicoterapeuta. 67 00:05:26,316 --> 00:05:27,316 Finalmente. 68 00:05:27,996 --> 00:05:30,076 Es para mostrarte que, De todos modos, lo estoy intentando. 69 00:05:30,076 --> 00:05:31,596 No tienes que demostrármelo. 70 00:05:32,556 --> 00:05:33,796 Tienes que hacerlo por ti mismo. 71 00:05:33,796 --> 00:05:36,036 Pero sobre todo, Tienes que hacerlo por Laura. 72 00:05:36,036 --> 00:05:40,516 Búscate una casa de verdad, un estudio, Date un mínimo de estabilidad. 73 00:05:41,596 --> 00:05:44,916 Ya basta de este puto gin tonic ¡a todas horas del día! 74 00:05:49,516 --> 00:05:51,356 Vamos, pensé que te quedarías un momento. 75 00:05:55,196 --> 00:05:56,396 Esto te llegó. 76 00:05:56,956 --> 00:05:58,316 ¿Del colegio de abogados? 77 00:05:58,316 --> 00:06:00,836 espero que no sea otro de tus tonterías. 78 00:06:07,596 --> 00:06:08,596 Y en cambio... 79 00:06:48,396 --> 00:06:50,676 GALLERANI: ¡Abogado! Déjalo pasar. 80 00:06:50,676 --> 00:06:52,476 Sr. Gallerani, ¿qué está pasando? 81 00:06:53,916 --> 00:06:55,916 ¿Conoces a Mauro Fontana? ¿Uno de los socios? 82 00:06:55,916 --> 00:06:57,876 Por supuesto que lo conozco. Tenista mediocre. 83 00:06:58,396 --> 00:07:00,996 - Parece haber entrado en coma. - Bueno, más o menos como en el campo. 84 00:07:00,996 --> 00:07:02,516 Dicen que fue mi hija. 85 00:07:09,636 --> 00:07:12,876 Lo llaman "robo de bolso sexy". Lo vi hecho en las redes sociales. 86 00:07:12,876 --> 00:07:14,636 Bueno, explícame cómo funciona. 87 00:07:17,436 --> 00:07:18,476 ¡Jade! 88 00:07:18,476 --> 00:07:20,276 Díselo. Él está aquí para ayudarte. 89 00:07:21,476 --> 00:07:24,316 (EL TELÉFONO VIBRA) 90 00:07:28,076 --> 00:07:30,116 Déjame verlo en ella, Hazlo con Marta. 91 00:07:36,676 --> 00:07:40,556 Ves a un perdedor con un reloj y... te acercas. 92 00:07:40,556 --> 00:07:42,156 Y me "encanta" un poco. 93 00:07:42,156 --> 00:07:43,676 ¿Qué significa "lo charmi"? 94 00:07:45,756 --> 00:07:46,956 Le haces olerlo. 95 00:07:48,396 --> 00:07:51,196 Y antes de que entienda que esta pasando... 96 00:07:53,516 --> 00:07:55,076 Le quitaste el reloj. 97 00:07:56,756 --> 00:07:59,356 (EL TELÉFONO VIBRA) 98 00:08:00,396 --> 00:08:03,636 Sí, excepto el perdedor en cuestión. esta vez terminó en coma. 99 00:08:03,636 --> 00:08:06,316 - Pero no le hice nada. - Pero lo tiraste al suelo. 100 00:08:06,316 --> 00:08:07,476 Había notado el robo. 101 00:08:07,476 --> 00:08:09,436 Quería recuperar su reloj. y lo empujé. 102 00:08:09,436 --> 00:08:11,236 -Sí, y ahí fue donde se golpeó la cabeza. No. 103 00:08:11,236 --> 00:08:12,916 Cayó, pero no se hizo nada. 104 00:08:12,916 --> 00:08:15,196 se levantó inmediatamente y corrió detrás de mí, ese perdedor. 105 00:08:15,196 --> 00:08:16,836 Y lograste escapar. 106 00:08:16,836 --> 00:08:20,196 Luego por la tarde Fontana llegó al club. 107 00:08:20,196 --> 00:08:22,316 Y se sintió mal en el auto. 108 00:08:22,316 --> 00:08:24,396 Sí, sólo hay una cosa lo cual no me cuadra. 109 00:08:24,396 --> 00:08:26,916 ¿Por qué elegiste robar? un chico que frecuenta el club 110 00:08:26,916 --> 00:08:29,596 donde trabaja tu padre? ¿Por qué no un extraño? 111 00:08:29,596 --> 00:08:31,676 Pero no lo sabía quien fue al club. 112 00:08:31,676 --> 00:08:33,196 Nunca voy a ese. 113 00:08:33,836 --> 00:08:36,636 - Entonces, ¿quieres decirme qué fue? solo un caso. - Eh. 114 00:08:42,036 --> 00:08:43,236 Marta, no lo vuelvas a hacer. 115 00:08:43,996 --> 00:08:45,796 Para distraerse frente a un cliente. 116 00:08:45,796 --> 00:08:47,596 Cuando estás con él, él es la única emergencia. 117 00:08:47,596 --> 00:08:48,636 Sí, sí, lo siento. 118 00:08:48,636 --> 00:08:50,036 ¿Siempre el hombre casado? 119 00:08:51,876 --> 00:08:52,876 No hablamos de eso. 120 00:08:55,076 --> 00:08:56,436 Eso es mejor. 121 00:08:56,436 --> 00:08:58,236 Por un momento pensé quería desahogarme, 122 00:08:58,236 --> 00:09:00,196 estaba listo para saltar debajo de un auto. 123 00:09:01,956 --> 00:09:03,556 ¡Vamos, tenemos un nuevo caso! 124 00:09:05,876 --> 00:09:08,196 porque tu crees que nos puede dar visibilidad? 125 00:09:08,196 --> 00:09:09,236 Bueno. 126 00:09:09,236 --> 00:09:11,236 La turbidez que le gusta a la gente está ahí. 127 00:09:12,356 --> 00:09:15,196 Entonces sabes que últimamente soy sensible a los padres 128 00:09:15,196 --> 00:09:17,036 que tienen problemas con sus hijas. 129 00:09:17,556 --> 00:09:18,876 ¿Eres sensible? 130 00:09:18,876 --> 00:09:21,036 Bueno, también se encarga reservas de campo. 131 00:09:21,036 --> 00:09:23,556 Entonces, fin de la lista de espera. 132 00:09:23,556 --> 00:09:24,556 Por favor. 133 00:09:28,436 --> 00:09:32,036 COLAMEDICI: Aquí vemos... Giada Gallerani. 134 00:09:32,036 --> 00:09:38,036 Él bebe, mira a su alrededor. buscando a su próxima víctima. 135 00:09:38,756 --> 00:09:40,636 Él juguetea con su teléfono celular. 136 00:09:41,636 --> 00:09:42,916 Aquí lo ves. 137 00:09:44,396 --> 00:09:46,276 Ella se levanta y lo sigue... 138 00:09:46,796 --> 00:09:50,116 la chica se acerca a Mauro Fontana. 139 00:09:50,116 --> 00:09:55,156 Y, con persuasión seductora y con la habilidad de un profesional, 140 00:09:55,156 --> 00:09:57,156 le quita el cronógrafo. 141 00:09:57,676 --> 00:09:59,956 este es el momento en el que Fontana se da cuenta 142 00:09:59,956 --> 00:10:01,396 de no tener más el reloj. 143 00:10:01,396 --> 00:10:03,276 Él la persigue, lo quiere de vuelta. 144 00:10:03,276 --> 00:10:05,436 ¡Lo empuja al suelo! 145 00:10:06,036 --> 00:10:07,676 El hombre se golpea la cabeza. 146 00:10:07,676 --> 00:10:10,556 Él la persigue, pero fue en vano. 147 00:10:10,556 --> 00:10:12,356 Sin embargo, él la reconoce. 148 00:10:12,356 --> 00:10:15,316 ella es la hija del cuidador de su club. 149 00:10:15,876 --> 00:10:18,836 Por la tarde, llega al club... 150 00:10:19,356 --> 00:10:21,676 .. para hablar con ella, o quizás con el padre. 151 00:10:21,676 --> 00:10:27,156 No tendrá éxito porque entra en coma. 152 00:10:27,916 --> 00:10:31,036 Señor Presidente, No tengo nada más que decir. 153 00:10:32,196 --> 00:10:33,196 Gracias. 154 00:10:33,796 --> 00:10:37,836 LIGAS: Señor Presidente, primero que nada invito al PM 155 00:10:37,836 --> 00:10:40,516 a un examen ocular inmediato, 156 00:10:40,516 --> 00:10:43,916 porque le devuelven Imágenes diferentes a la realidad. 157 00:10:44,076 --> 00:10:45,396 Ya vemos. 158 00:10:45,396 --> 00:10:46,556 El primer ministro dice: 159 00:10:47,396 --> 00:10:50,916 "La niña mira a su alrededor buscando a la próxima víctima." 160 00:10:50,916 --> 00:10:54,876 Veo una niña sentada en las mesas de un bar, 161 00:10:54,876 --> 00:10:56,476 quien bebe su centrífuga. 162 00:10:57,876 --> 00:10:58,916 Sigamos adelante. 163 00:10:58,916 --> 00:11:03,796 El primer ministro dice: "Todo él con persuasión seductora". 164 00:11:04,316 --> 00:11:07,956 Sinceramente veo dos personas. que se saludan afectuosamente 165 00:11:07,956 --> 00:11:09,036 en una acera. 166 00:11:09,036 --> 00:11:10,436 Pero vayamos al momento clave. 167 00:11:10,436 --> 00:11:14,316 El primer ministro dice: "Fontana detiene a la niña" 168 00:11:14,316 --> 00:11:17,396 "Pregunta el reloj atrás, pero es empujado al suelo." 169 00:11:17,396 --> 00:11:20,236 veo fontana quien ataca a la niña, 170 00:11:20,236 --> 00:11:24,156 Veo a Giada defendiéndose, Veo al hombre deslizarse al suelo. 171 00:11:24,156 --> 00:11:28,276 Pero lo que no veo es el hombre que se golpea la cabeza. 172 00:11:28,276 --> 00:11:31,836 Sin reacción, No hay rebote de cabeza en el suelo. 173 00:11:31,836 --> 00:11:34,676 Veo a un hombre caer al suelo, levántate inmediatamente y vete. 174 00:11:34,676 --> 00:11:37,756 Si no hay testigos de este otoño, 175 00:11:37,756 --> 00:11:40,476 y si este vídeo es la única prueba.... 176 00:11:41,276 --> 00:11:44,716 ..bueno, yo diría que no hay ninguno elementos para proceder. 177 00:11:47,596 --> 00:11:49,636 Me gustaría hablar un momento con Giada. 178 00:11:51,396 --> 00:11:53,276 Ve, levántate. Ir. 179 00:11:53,756 --> 00:11:55,676 ¿Quieres contarnos qué pasó? 180 00:11:57,236 --> 00:11:58,516 Tomé su reloj. 181 00:11:58,516 --> 00:12:00,796 el lo noto y trató de recuperarlo. 182 00:12:00,796 --> 00:12:02,996 Me estaba doliendo, Lo empujé y se cayó. 183 00:12:02,996 --> 00:12:04,396 ¿Y golpearse la cabeza? 184 00:12:04,396 --> 00:12:06,076 ¡No! ¡No! 185 00:12:06,076 --> 00:12:09,676 GIP: ¿Y qué pasó con el reloj? GIADA: Lo tiré mientras huía. 186 00:12:09,676 --> 00:12:11,116 Sin embargo, no fue encontrado. 187 00:12:11,116 --> 00:12:12,636 Alguien debe haberlo recogido. 188 00:12:13,116 --> 00:12:15,796 es la primera vez ¿por qué hiciste algo así? 189 00:12:15,796 --> 00:12:16,796 Sí. 190 00:12:20,836 --> 00:12:23,236 Declaro que procedemos con la audiencia. 191 00:12:25,356 --> 00:12:26,556 LIGAS: La llamaré. 192 00:12:31,636 --> 00:12:32,636 Vamos. 193 00:12:33,116 --> 00:12:35,116 esperabas ¿Que la enviaría a juicio? 194 00:12:35,116 --> 00:12:37,716 Cuando empezó a hablar, Me di cuenta de que estábamos jodidos. 195 00:12:37,716 --> 00:12:38,756 ¿Por qué? 196 00:12:38,756 --> 00:12:41,916 porque tenemos que hacer con el peor tipo de cliente. 197 00:12:41,916 --> 00:12:42,916 El que miente. 198 00:12:43,956 --> 00:12:45,356 Y el juez lo entendió. 199 00:13:03,676 --> 00:13:05,316 ¿Qué carajo nos pusiste aquí? 200 00:13:05,876 --> 00:13:06,916 Ve, ve. 201 00:13:06,916 --> 00:13:07,916 Piso. 202 00:13:12,756 --> 00:13:13,796 Esperar. 203 00:13:13,796 --> 00:13:15,956 Demonios, hay una razón para que no atrapes una pelota, 204 00:13:15,956 --> 00:13:18,156 no tienes el cuerpo. - Vete a la mierda, vete. 205 00:13:20,036 --> 00:13:21,756 Abogado, por favor tome asiento. 206 00:13:31,476 --> 00:13:32,476 ¡Ah! 207 00:13:33,636 --> 00:13:35,396 Entonces, ¿aquí es donde creciste? 208 00:13:35,396 --> 00:13:36,396 Mh-mh. 209 00:13:37,716 --> 00:13:38,796 Casa Ligas. 210 00:13:40,876 --> 00:13:41,916 ¡Pero! 211 00:13:41,916 --> 00:13:44,156 Pero lo siento, porque estabas cuatro meses en un hotel 212 00:13:44,156 --> 00:13:45,476 si tuvieras este lugar? 213 00:13:46,716 --> 00:13:49,356 digamos que nunca vuelvo muy feliz aquí. 214 00:13:50,676 --> 00:13:53,756 Y entonces, ¿qué pasó, de repente? ¿Has decidido volver? 215 00:13:56,916 --> 00:13:58,956 Ya era hora de poner un poco ordenado. 216 00:13:58,956 --> 00:13:59,996 Mh. 217 00:13:59,996 --> 00:14:01,596 En mi vida y aquí. 218 00:14:02,276 --> 00:14:04,716 Lorenzo Ligas lo quiere poner su vida en orden 219 00:14:04,716 --> 00:14:07,516 Es como Hannibal Lecter. quien descubre el tofu. 220 00:14:09,476 --> 00:14:11,116 ¡Qué idiota eres! 221 00:14:11,716 --> 00:14:13,236 ¡HOLA! ¿Permiso? 222 00:14:13,236 --> 00:14:14,236 HOLA. 223 00:14:15,076 --> 00:14:17,596 - Vivo al lado, Vi la camioneta. - HOLA. 224 00:14:17,596 --> 00:14:18,636 Ligas, abogado. 225 00:14:19,116 --> 00:14:20,116 Patricio, todo. 226 00:14:20,836 --> 00:14:23,316 Pintor, albañil, fontanero... 227 00:14:23,316 --> 00:14:25,076 Si necesitas con cajas... 228 00:14:25,876 --> 00:14:28,476 ¡Eh, mira estas cosas! Por supuesto que hay una necesidad. 229 00:14:41,116 --> 00:14:42,116 Patricio... 230 00:14:42,596 --> 00:14:43,636 ..gracias. 231 00:14:43,636 --> 00:14:44,956 No, demasiado. 232 00:14:44,956 --> 00:14:46,436 Tómalos, confía en mí. 233 00:14:46,436 --> 00:14:48,676 Conozco esta casa. Es como si fuera un pago inicial. 234 00:14:48,676 --> 00:14:50,116 Tendrás que volver. En realidad. 235 00:14:52,076 --> 00:14:53,196 - Gracias. - Gracias. 236 00:14:53,836 --> 00:14:55,076 - HOLA. - HOLA. 237 00:14:59,116 --> 00:15:00,556 - ¿Qué? - ¡Vamos! 238 00:15:00,556 --> 00:15:03,236 ¿Nada? Ah, bueno. Entonces me voy. 239 00:15:03,236 --> 00:15:06,036 No, espera un minuto. Tengo que mostrarte algo. 240 00:15:08,396 --> 00:15:09,396 ¿Qué es? 241 00:15:10,636 --> 00:15:12,836 Informes al Colegio de Abogados. 242 00:15:12,836 --> 00:15:15,036 Riesgo de inhabilitación. 243 00:15:17,356 --> 00:15:19,116 Definitivamente fue Petrello. 244 00:15:19,116 --> 00:15:21,156 Te dije que no lo provocaras, ¿verdad? 245 00:15:21,836 --> 00:15:23,556 Deberías haber sido más persuasivo. 246 00:15:23,556 --> 00:15:25,476 Te follaste a su esposa ¿Qué carajo estás diciendo? 247 00:15:25,476 --> 00:15:27,396 Bueno, de todos modos, ¿sabías algo al respecto? 248 00:15:27,396 --> 00:15:28,396 No. 249 00:15:28,876 --> 00:15:29,996 No sabía nada. 250 00:15:31,676 --> 00:15:32,716 ¡Aquí está! 251 00:15:33,236 --> 00:15:34,276 También hay café. 252 00:15:35,876 --> 00:15:37,276 ¿Qué queréis, Ligas? Vamos. 253 00:15:38,036 --> 00:15:40,596 Caducó por tres años. ¿Qué hacemos, confiamos? 254 00:15:40,596 --> 00:15:41,636 ¿Qué quieres de mí? 255 00:15:42,716 --> 00:15:44,436 Quiero que me defiendas. 256 00:15:46,596 --> 00:15:47,596 No, está bien, no. 257 00:15:48,316 --> 00:15:51,636 Es imposible, no... No hay mención de eso, lo siento. 258 00:15:51,636 --> 00:15:53,956 Estuviste conmigo en esa demanda. Te creerán. 259 00:15:54,636 --> 00:15:57,596 Mira, estoy jodido, eh. Quiero decir, me están inhabilitando. 260 00:15:57,596 --> 00:16:00,196 Sí, sólo si elijo defenderte, soy yo el puto. 261 00:16:00,196 --> 00:16:01,716 Petrello, efectivamente, me ahuyentará. 262 00:16:01,716 --> 00:16:03,796 Olvídate de Petrello, Yo cuidaré de ti. 263 00:16:03,796 --> 00:16:05,156 Sí, ciertamente. ¿A qué te dedicas? 264 00:16:05,156 --> 00:16:07,716 Me invitas a trabajar contigo en el bar del club? ¿Qué? 265 00:16:07,716 --> 00:16:08,756 ¡Pero por favor! 266 00:16:10,796 --> 00:16:13,196 ¿Alguna vez has oído hablar de de Philips y Davis? 267 00:16:16,436 --> 00:16:17,716 El estudio inglés. Sí. 268 00:16:17,716 --> 00:16:18,716 ¿Entonces? 269 00:16:19,916 --> 00:16:20,916 Tienen... 270 00:16:21,916 --> 00:16:24,156 ..recién abierto La división en Italia. 271 00:16:25,556 --> 00:16:27,956 y me ofrecieron el departamento criminal. 272 00:16:30,196 --> 00:16:31,236 ¿Hablas en serio? 273 00:16:31,236 --> 00:16:33,956 Mh-mh. solo nos quedamos mirando una cita. 274 00:16:39,556 --> 00:16:42,236 Conociéndote, hay un 50% de probabilidad 275 00:16:42,236 --> 00:16:43,556 que puedas conquistarlos, 276 00:16:43,556 --> 00:16:46,996 y 50% de posibilidades de que envíes todo está jodido. Entonces... 277 00:16:47,556 --> 00:16:49,916 te olvidas un detalle fundamental. 278 00:16:49,916 --> 00:16:51,956 ¿De qué estás hablando? con unas nuevas Ligas. 279 00:16:53,716 --> 00:16:55,356 Puedo dejarte entrar como socio. 280 00:16:57,476 --> 00:17:00,436 Y luego no te molesta la idea de separar la lengua 281 00:17:00,436 --> 00:17:01,716 del culo de Petrello? 282 00:17:04,276 --> 00:17:05,276 Mh. 283 00:17:07,476 --> 00:17:08,476 ¡Qué idiota! 284 00:17:14,276 --> 00:17:17,716 DOCTOR: El estado comatoso del señor Fontana fue causado 285 00:17:17,716 --> 00:17:19,476 de una hemorragia cerebral. 286 00:17:19,476 --> 00:17:23,596 Justo encima de la nuca, aquí, tenia un hematoma importante. 287 00:17:23,596 --> 00:17:26,076 Incluso si no perdió sangre, externamente. 288 00:17:26,076 --> 00:17:30,716 Doctor, este hematoma ¿Es compatible con una caída? 289 00:17:30,716 --> 00:17:31,916 Absolutamente, sí. 290 00:17:31,916 --> 00:17:35,236 Sin embargo, Fontana se levantó inmediatamente. 291 00:17:35,236 --> 00:17:36,516 Bueno, pero puede suceder. 292 00:17:36,516 --> 00:17:39,356 Algunos traumas no se manifiestan. síntomas inmediatos. 293 00:17:39,356 --> 00:17:42,956 Provocan hemorragia subdural que poco a poco se va ampliando 294 00:17:42,956 --> 00:17:44,516 hasta que el cerebro se comprime. 295 00:17:44,516 --> 00:17:50,556 Para que una persona pueda volver a levantarse, caminar, e incluso hablar, 296 00:17:50,556 --> 00:17:54,156 ¿Incluso después de una caída importante? 297 00:17:54,156 --> 00:17:56,636 Sí. El paciente parece lúcido. 298 00:17:56,636 --> 00:17:59,836 El daño continúa, pero el cerebro logra compensar. 299 00:17:59,836 --> 00:18:03,076 Luego, después de unas horas, Los primeros síntomas comienzan a aparecer. 300 00:18:03,076 --> 00:18:07,396 Que pueden ser dolores de cabeza, mareos, confusión, 301 00:18:07,396 --> 00:18:10,156 hasta la pérdida del conocimiento y, finalmente, al coma. 302 00:18:10,156 --> 00:18:12,916 Hasta el coma. 303 00:18:15,756 --> 00:18:18,836 Entonces un hombre puede caer por la mañana. y entrar en coma por la noche. 304 00:18:18,836 --> 00:18:19,876 ¿Entendí correctamente? 305 00:18:19,876 --> 00:18:21,156 Perfectamente, sí. 306 00:18:21,796 --> 00:18:26,756 Y esto sólo se aplica a una caída. ¿O incluso para otro tipo de traumatismos? 307 00:18:26,756 --> 00:18:29,876 No lo sé, un jarrón en la cabeza, ¿Una piedra lanzada por un niño? 308 00:18:29,876 --> 00:18:31,236 Cualquier tipo de traumatismo. 309 00:18:31,236 --> 00:18:33,356 Pero el primer ministro dijo quien se golpeó la cabeza. 310 00:18:33,356 --> 00:18:36,476 No, supuso. Pero no tenemos pruebas. 311 00:18:37,236 --> 00:18:41,916 El señor Fontana tenía toda una día para sufrir su trauma. 312 00:18:41,916 --> 00:18:45,276 despues de la reunion Giada Gallerani, pero también antes. 313 00:18:46,316 --> 00:18:47,756 Nadie puede saberlo. 314 00:18:47,756 --> 00:18:48,996 No tengo más preguntas. 315 00:18:48,996 --> 00:18:51,676 COLAMEDICI: Giampiero Barzaghi. 316 00:18:51,676 --> 00:18:54,076 Eres el socio comercial de la víctima. 317 00:18:54,076 --> 00:18:56,076 Disponemos de una empresa de aromatizantes. 318 00:18:56,076 --> 00:18:58,756 ¿Se vieron esa tarde? 319 00:18:58,756 --> 00:19:00,196 Sí. Llegó a la oficina. 320 00:19:00,196 --> 00:19:02,036 ¿Y cómo lo encontraste? 321 00:19:02,036 --> 00:19:03,156 Estaba muy conmocionado. 322 00:19:03,156 --> 00:19:05,916 Me dijo que una niña ella le había quitado el reloj 323 00:19:05,916 --> 00:19:07,196 y luego lo había empujado. 324 00:19:07,196 --> 00:19:09,836 ¿Te habló de la caída? 325 00:19:09,836 --> 00:19:13,156 Me dijo que lo habían obligado a suelo y había recibido un fuerte golpe. 326 00:19:14,756 --> 00:19:17,996 LIGAS: "Un mal golpe". ¿Especificaste dónde? - No. 327 00:19:17,996 --> 00:19:19,876 Entonces él no le dijo que te golpeaste la cabeza? 328 00:19:19,876 --> 00:19:21,556 No. Pero se podía ver que no estaba bien. 329 00:19:21,556 --> 00:19:23,996 si el no estaba bien ¿Por qué no fue al hospital? 330 00:19:23,996 --> 00:19:25,036 No lo sé. 331 00:19:25,036 --> 00:19:26,716 Ni siquiera fue a la policía. ¿Por qué? 332 00:19:26,716 --> 00:19:27,836 De nuevo, no lo sé. 333 00:19:27,836 --> 00:19:29,036 Pero tal vez él sepa esto. 334 00:19:29,556 --> 00:19:30,956 Señor Fontana... 335 00:19:32,036 --> 00:19:33,836 ¿Tienes pasión por las chicas? 336 00:19:33,836 --> 00:19:34,996 ¡Oposición! 337 00:19:34,996 --> 00:19:38,076 El señor Fontana fue arrestado por una chica de 16 años. 338 00:19:38,076 --> 00:19:39,876 No fue al hospital ni a la policía. 339 00:19:39,876 --> 00:19:41,756 porque lo harían de preguntas. 340 00:19:41,756 --> 00:19:45,036 Abogado, no lo hagas. juicios de la víctima. 341 00:19:45,036 --> 00:19:46,076 Sin juicio. 342 00:19:46,076 --> 00:19:49,796 Sin embargo, ya no tenemos pruebas. de este golpe fantasma en la cabeza, 343 00:19:49,796 --> 00:19:53,796 Además, incluso si las hubiera, las consecuencias de no tratar 344 00:19:53,796 --> 00:19:55,636 no son atribuibles a Giada. 345 00:19:55,636 --> 00:20:00,436 Esto lo decidirá el tribunal. Si tiene alguna otra pregunta, por favor hágala. 346 00:20:00,436 --> 00:20:01,476 De hecho, los tengo. 347 00:20:01,476 --> 00:20:05,556 Ella y el señor Fontana, ese día, ¿Solo se vieron en la oficina? 348 00:20:05,556 --> 00:20:06,596 Sí. 349 00:20:06,596 --> 00:20:07,596 Mh. 350 00:20:08,276 --> 00:20:13,676 Está en el auto del señor Fontana. Esta pulsera fue encontrada. 351 00:20:13,676 --> 00:20:14,676 ¿Puedo? 352 00:20:16,516 --> 00:20:17,516 ¿Lo reconoces? 353 00:20:18,076 --> 00:20:20,756 hay una etiqueta con dos iniciales, "G" y "L". 354 00:20:20,756 --> 00:20:22,556 ¿Recuérdame el nombre de tu esposa? 355 00:20:23,196 --> 00:20:24,676 -Linda. -¡Linda! 356 00:20:25,836 --> 00:20:29,796 Dos iniciales, "G" y "L". Giampiero y Linda. 357 00:20:30,916 --> 00:20:31,996 le pregunto. 358 00:20:32,596 --> 00:20:33,596 ¿Lo reconoces? 359 00:20:37,676 --> 00:20:38,676 Es mío. 360 00:20:39,716 --> 00:20:41,156 Quizás lo perdió. 361 00:20:41,156 --> 00:20:42,196 LIGAS: ¿Cuándo? 362 00:20:42,196 --> 00:20:44,556 no lo sé, A menudo voy en el coche con él. 363 00:20:44,556 --> 00:20:45,676 Aunque no ese día. 364 00:20:45,676 --> 00:20:46,716 No. 365 00:20:46,716 --> 00:20:47,716 Mh. 366 00:20:48,636 --> 00:20:52,396 Señor Fontana, Esa mañana, antes del robo, 367 00:20:52,396 --> 00:20:54,196 Llevó el auto a lavar. 368 00:20:54,676 --> 00:20:56,716 Aquí está el recibo. ¿Mmm? 369 00:20:57,636 --> 00:21:01,716 Y en segundo lugar, ¿cómo es posible que esta pulsera quedó allí, 370 00:21:01,716 --> 00:21:04,676 en la estera, sin nadie ¿Lo vio o lo recogió? 371 00:21:10,356 --> 00:21:11,756 Debe habérselo perdido. 372 00:21:12,436 --> 00:21:13,436 Mmmm. 373 00:21:14,316 --> 00:21:15,516 No tengo más preguntas. 374 00:21:27,036 --> 00:21:29,236 Mienten. Todos mienten. 375 00:21:31,356 --> 00:21:33,996 Pero si ella estaba en el auto con él, ¿por qué no decirlo? 376 00:21:34,556 --> 00:21:35,556 No hay ninguna razón. 377 00:21:37,436 --> 00:21:40,756 Pero dudó cuando se enfrentó a ello. en el cupón de lavado de autos. 378 00:21:42,036 --> 00:21:43,076 Hay más. 379 00:21:43,076 --> 00:21:46,196 Gallerani déjame tenerlos todos. Entradas de Fontana al club. 380 00:21:46,196 --> 00:21:47,396 Los revisé. 381 00:21:48,076 --> 00:21:51,076 Nunca vino un lunes ni una sola vez. 382 00:21:51,076 --> 00:21:54,516 Sin embargo, el lunes del ataque, estaba aquí afuera. 383 00:21:55,196 --> 00:21:57,956 Tal vez solo vino a hablar con Gallerani de su hija. 384 00:21:59,556 --> 00:22:01,116 No, no conocía a Giada. 385 00:22:01,116 --> 00:22:02,916 ¿Estás diciendo que vino por Barzaghi? 386 00:22:02,916 --> 00:22:05,516 Que, casualmente, suena aquí. todos los lunes por la noche. 387 00:22:05,516 --> 00:22:06,516 Mh. 388 00:22:07,476 --> 00:22:08,476 Bueno. 389 00:22:08,956 --> 00:22:10,396 ¿Pero qué tiene que ver con Giada? 390 00:22:12,556 --> 00:22:13,876 No lo he descubierto todavía. 391 00:22:14,956 --> 00:22:17,356 este asunto Se está poniendo complicado. 392 00:22:17,876 --> 00:22:20,356 Llamar a daniela y pedirle que husmee un poco 393 00:22:20,356 --> 00:22:21,516 en la vida de esos dos. 394 00:22:21,516 --> 00:22:22,556 Mh-mh. 395 00:22:23,436 --> 00:22:26,116 (EL TELÉFONO VIBRA) 396 00:22:31,076 --> 00:22:32,076 Marta... 397 00:22:33,156 --> 00:22:34,276 ...bloquearlo. 398 00:22:34,276 --> 00:22:35,276 ¿Qué? 399 00:22:36,076 --> 00:22:37,996 Puedes tirarlo La llamo mil veces, 400 00:22:37,996 --> 00:22:41,076 pero hasta que lo bloquees, significa que estás esperando la llamada. 401 00:22:41,076 --> 00:22:42,156 Sí, lo sé, lo sé. 402 00:22:43,356 --> 00:22:44,356 Tienes razón, sí. 403 00:22:49,196 --> 00:22:50,276 ¿Qué vas a hacer esta noche? 404 00:22:51,196 --> 00:22:52,196 La lavadora. 405 00:22:54,916 --> 00:22:56,196 Salgamos. Brindemos. 406 00:22:57,596 --> 00:22:58,596 ¿A qué? 407 00:23:02,116 --> 00:23:03,116 Cruza los dedos. 408 00:23:15,556 --> 00:23:17,916 Saludos. tengo una reserva con Philips y Davis. 409 00:23:17,916 --> 00:23:18,916 Por favor. 410 00:23:26,876 --> 00:23:29,156 lo he visto ultimamente hizo un gran trabajo 411 00:23:29,156 --> 00:23:30,556 de sentencias victoriosas. 412 00:23:31,036 --> 00:23:32,476 26 en tres años. 413 00:23:32,476 --> 00:23:36,596 Tengo que decir, los últimos 3 con un nivel. de mayor satisfacción, 414 00:23:36,596 --> 00:23:38,596 porque los primeros solo con mi nombre. 415 00:23:39,876 --> 00:23:41,076 Aquí, eh... 416 00:23:41,596 --> 00:23:44,836 ..ella se fue recientemente el estudio donde entrenó. 417 00:23:44,836 --> 00:23:45,836 Mh-mh. 418 00:23:46,956 --> 00:23:50,956 Los rumores circulan en el ambiente. que no la honran. 419 00:23:54,676 --> 00:23:57,596 Desde que entré, ella tocó su dedo anular, 420 00:23:57,596 --> 00:24:00,076 aquí, donde se trae la fe, al menos tres veces. 421 00:24:00,076 --> 00:24:01,596 Sin embargo, fe que no usa. 422 00:24:03,516 --> 00:24:04,756 ¿Y esto qué tiene que ver con algo? 423 00:24:04,756 --> 00:24:07,996 Bueno, es un gesto automático. algo que hace un millón de veces, 424 00:24:07,996 --> 00:24:10,636 hasta el punto que su cerebro aún no ha recibido la información 425 00:24:10,636 --> 00:24:11,916 que el anillo ya no está. 426 00:24:11,916 --> 00:24:14,036 Supongo que su matrimonio está terminado. 427 00:24:15,396 --> 00:24:16,396 repito... 428 00:24:17,236 --> 00:24:18,276 ...¿qué tiene que ver con eso? 429 00:24:18,276 --> 00:24:19,756 No lo sé. Dígame usted. 430 00:24:20,356 --> 00:24:24,596 Él está dispuesto a excluir ¿Rumores de colegas? 431 00:24:24,596 --> 00:24:26,836 ¿Por qué la gente hace esto? charlar. 432 00:24:28,116 --> 00:24:31,996 Sin embargo, no los ocultamos. que nuestros colegas ingleses, 433 00:24:31,996 --> 00:24:35,876 ante su candidatura, expresaron dudas. 434 00:24:36,956 --> 00:24:40,436 Sus métodos no son propiamente ortodoxo. 435 00:24:43,996 --> 00:24:46,436 ¿Sabes cuál es el más famoso? ¿Broma inglesa? 436 00:24:48,516 --> 00:24:50,756 "¿Por qué un pollo? cruzar la calle?" 437 00:24:53,196 --> 00:24:55,036 “Para llegar a la cima”. 438 00:24:56,836 --> 00:24:57,876 ¿Te hace reír? 439 00:24:57,876 --> 00:24:59,676 Mh. No es gracioso. 440 00:25:00,196 --> 00:25:01,756 Porque no somos ingleses. 441 00:25:01,756 --> 00:25:02,956 Somos italianos. 442 00:25:02,956 --> 00:25:07,796 Tenemos nuestros chistes, y tenemos nuestra justicia. ¿No? 443 00:25:08,916 --> 00:25:11,556 Mis métodos son correctos para este país. 444 00:25:12,316 --> 00:25:13,996 Díselo a tus jefes. 445 00:25:13,996 --> 00:25:17,396 Toma, tal vez díselo en inglés. para que lo entiendan bien. 446 00:25:26,316 --> 00:25:29,356 MARTA: Espero que no lo estuvieras. tú mismo todo el tiempo. 447 00:25:29,356 --> 00:25:31,556 mira lo que paso una excelente entrevista. 448 00:25:32,756 --> 00:25:36,556 Pronto diremos adios en nuestra querida mesa del club. 449 00:25:36,556 --> 00:25:38,236 - Verás que te lo perderás. - No lo creo. 450 00:25:38,236 --> 00:25:39,636 Sí, sí, te lo perderás. 451 00:25:39,636 --> 00:25:40,716 Gin tonic. 452 00:25:41,196 --> 00:25:42,196 Gracias. 453 00:25:44,316 --> 00:25:45,476 - Gracias. Por favor. 454 00:25:49,676 --> 00:25:50,676 ¡Mmm! 455 00:25:51,236 --> 00:25:52,236 Disculpe. 456 00:25:55,796 --> 00:25:57,276 Entonces, ¿este examen oral? 457 00:25:57,276 --> 00:25:59,716 Pero si ni siquiera lo sé si aprobé la escritura. 458 00:26:00,556 --> 00:26:01,956 Me está llevando una eternidad. 459 00:26:01,956 --> 00:26:03,196 - ¿Tenso? - Sí. 460 00:26:03,196 --> 00:26:04,836 Tengo que aprobar este examen. 461 00:26:06,116 --> 00:26:08,036 Necesito convertirme en abogado. 462 00:26:11,396 --> 00:26:13,756 Recuerdas que me preguntaste por qué me fui 463 00:26:13,756 --> 00:26:15,596 carrera académica? - Mh-mh. 464 00:26:17,316 --> 00:26:20,316 Me dijiste que te diste cuenta... 465 00:26:22,116 --> 00:26:25,796 ..que aplicar el código Lo disfrutaste más que estudiarlo. 466 00:26:27,436 --> 00:26:28,636 - Mmm. - Mmm. 467 00:26:30,356 --> 00:26:31,356 ¡Sí! 468 00:26:31,956 --> 00:26:35,516 Había este profesor con quien trabajé en la universidad... 469 00:26:36,236 --> 00:26:38,476 ..del cual decidí alejarme. - ¡Ah! 470 00:26:39,356 --> 00:26:40,476 ¿Chico casado? 471 00:26:40,476 --> 00:26:41,916 ¡Y fue sólo eso! 472 00:26:46,316 --> 00:26:48,156 Está esperando un hijo con su esposa. 473 00:26:48,156 --> 00:26:49,756 Marta. ¡Vamos! 474 00:26:49,756 --> 00:26:52,156 mira ya lo siento bastante jodido así. 475 00:26:52,156 --> 00:26:53,876 Y no hay necesidad que me hagas pesarlo. 476 00:26:53,876 --> 00:26:56,156 No, pero imagina ¡Si te hago soportarlo! 477 00:26:57,916 --> 00:26:59,196 Considere que... 478 00:27:00,316 --> 00:27:03,356 ..le pegué al chico quien esta saliendo con mi esposa 479 00:27:03,356 --> 00:27:05,356 en la fiesta de cumpleaños de mi hija! 480 00:27:05,996 --> 00:27:07,116 ¿Qué? 481 00:27:08,556 --> 00:27:09,596 Te prometo que. 482 00:27:09,596 --> 00:27:10,636 ¿Pero cómo? 483 00:27:10,636 --> 00:27:13,636 Eh, somos seres humanos, cometemos errores, cometemos errores! 484 00:27:16,076 --> 00:27:19,276 Es por eso que me siento más Me siento cómodo del lado del defensor. 485 00:27:19,276 --> 00:27:21,196 que del lado de quienes juzgan. 486 00:27:27,796 --> 00:27:29,196 Hablando de errores... 487 00:27:32,436 --> 00:27:35,036 ..hay un chico por ahí... no, no te des la vuelta... 488 00:27:35,916 --> 00:27:37,596 ..mirándote desde que entramos. 489 00:27:37,596 --> 00:27:39,236 - ¡Pero para! - ¡Eh, lo juro! 490 00:27:40,636 --> 00:27:41,676 Estoy avergonzado. 491 00:27:41,676 --> 00:27:42,676 Mira ahora. 492 00:27:43,156 --> 00:27:44,156 ¡Vamos! 493 00:27:49,516 --> 00:27:50,516 ¡Eres un idiota! 494 00:27:53,276 --> 00:27:55,276 De todos modos, esta tarde yo también me equivoco. 495 00:27:56,116 --> 00:28:00,636 ("TONY HAWK DE GHANA" ODIO MI PUEBLO) 496 00:28:26,356 --> 00:28:27,356 Brunello.... 497 00:28:42,156 --> 00:28:44,436 Espera, espera. Mmm... los zapatos. 498 00:28:44,956 --> 00:28:48,476 - Sí. - No, es sólo que... no es demasiado higiénico. 499 00:28:48,476 --> 00:28:49,676 Sí, sí. 500 00:28:49,676 --> 00:28:50,676 ¡No, no, no, no! 501 00:28:51,516 --> 00:28:53,156 Ahora tus pies también están sucios. 502 00:28:53,156 --> 00:28:57,156 Espera aquí un momento mientras voy hacia ti para conseguir un par de patines, eh. 503 00:28:57,156 --> 00:28:59,596 (EL TELÉFONO VIBRA) 504 00:29:16,676 --> 00:29:19,476 Lo siento, eh. Simplemente no pude encontrarlos. 505 00:29:33,156 --> 00:29:36,116 DANIELA: Giampiero Barzaghi, 55 años, 506 00:29:36,116 --> 00:29:38,596 miembro fundador de Barfo Aromi S.r.l. 507 00:29:39,876 --> 00:29:41,356 ¿Cuál es tu relación con Fontana? 508 00:29:41,356 --> 00:29:42,796 Aparentemente excelente. 509 00:29:42,796 --> 00:29:43,996 Miembros desde hace veinte años. 510 00:29:43,996 --> 00:29:46,196 Pero últimamente ha estado funcionando. mal aire. 511 00:29:46,196 --> 00:29:48,316 Parece que Fontana quiere salir. 512 00:29:48,316 --> 00:29:49,356 ¿Malo? 513 00:29:49,356 --> 00:29:51,916 Nos vemos. Él es quien gestiona a los clientes. 514 00:29:51,916 --> 00:29:55,476 En resumen, Barzaghi tendría todas las Razones para atacar a su pareja. 515 00:29:55,476 --> 00:29:57,876 Lograste reconstruir sus movimientos ese día? 516 00:29:57,876 --> 00:29:58,876 Sí. 517 00:30:02,436 --> 00:30:03,476 ¿Está seguro? 518 00:30:03,476 --> 00:30:04,516 Seguro, sí. 519 00:30:04,516 --> 00:30:06,356 Estuvo en la empresa todo el día. 520 00:30:06,356 --> 00:30:09,836 Una reunión a las 14 horas con Fontana duró un par de horas, 521 00:30:09,836 --> 00:30:11,476 y entonces salió Fontana. 522 00:30:12,356 --> 00:30:14,236 ah bueno nunca salio desde su oficina. 523 00:30:14,236 --> 00:30:15,436 Mh. Hasta la noche. 524 00:30:15,436 --> 00:30:18,076 Ni siquiera fue al club. como siempre lo hace. 525 00:30:18,556 --> 00:30:21,156 No mintió, no subió. en el auto de Fontana. 526 00:30:23,916 --> 00:30:24,956 Hay otra cosa. 527 00:30:29,036 --> 00:30:30,276 Encontré varios. 528 00:30:31,236 --> 00:30:32,916 Es un desafío viral. 529 00:30:33,516 --> 00:30:34,956 Intentó borrarlos. 530 00:30:34,956 --> 00:30:37,316 Pero sabemos qué es la web. como cemento fresco. 531 00:30:38,036 --> 00:30:40,076 Si dejas un rastro, permanece. 532 00:30:40,076 --> 00:30:42,596 La niña era un poco que jugaba con fuego. 533 00:31:01,676 --> 00:31:03,796 (SUENA EL TELÉFONO) 534 00:31:06,796 --> 00:31:07,796 Marta, dímelo. 535 00:31:08,676 --> 00:31:10,756 MARTA: Entonces, esta noche No pude dormir. 536 00:31:10,756 --> 00:31:11,756 ¡Lo sé bien! 537 00:31:13,396 --> 00:31:14,436 No, no, no. 538 00:31:14,436 --> 00:31:15,716 No, no es lo que piensas. 539 00:31:16,356 --> 00:31:17,556 Déjalo ir. 540 00:31:18,036 --> 00:31:21,116 De todos modos... me miré a mí mismo. todos los vídeos de Giada. 541 00:31:21,116 --> 00:31:22,116 Mh. 542 00:31:25,116 --> 00:31:26,116 Mirar. 543 00:31:27,236 --> 00:31:28,796 Todos nos detuvimos aquí. 544 00:31:28,796 --> 00:31:29,996 ¿No? 545 00:31:29,996 --> 00:31:32,796 Y mira lo que pasa en su lugar ocho minutos después. 546 00:31:40,716 --> 00:31:41,716 Dos vasos. 547 00:31:45,556 --> 00:31:46,556 Ella no estaba sola. 548 00:31:48,956 --> 00:31:50,436 Estaba solo. 549 00:31:51,476 --> 00:31:53,476 Pero si estuvieran sobre la mesa dos vasos! 550 00:31:53,476 --> 00:31:55,116 Y se quedaron ahí incluso por otras dos horas, 551 00:31:55,116 --> 00:31:57,756 ya que en ese lugar de mierda nunca descarta a nadie. 552 00:31:58,716 --> 00:32:01,516 El puto vaso ya estaba ahí cuando me senté. 553 00:32:04,836 --> 00:32:05,996 Jade, ¿te gusta? 554 00:32:08,916 --> 00:32:09,956 Elegante. 555 00:32:09,956 --> 00:32:10,956 Míralo con atención. 556 00:32:12,836 --> 00:32:13,956 Vista. ¿Así que lo que? 557 00:32:14,476 --> 00:32:15,916 ¿Cuánto crees que cuesta? 558 00:32:15,916 --> 00:32:16,916 ¿Pero qué sé yo? 559 00:32:22,116 --> 00:32:23,116 ¿5K? 560 00:32:26,236 --> 00:32:28,956 La verdad es que tu de relojes no entiendes una mierda. 561 00:32:30,116 --> 00:32:32,716 El que le robaste a Fontana Cuesta 180.000 euros. 562 00:32:32,716 --> 00:32:35,196 Habrá algunos en Milán diez como máximo. 563 00:32:35,196 --> 00:32:37,956 No sólo encontraste uno, pero tu también lo reconociste 564 00:32:37,956 --> 00:32:39,316 a veinte metros de distancia, 565 00:32:39,316 --> 00:32:41,116 medio escondido por la manga de una chaqueta. 566 00:32:41,116 --> 00:32:44,636 Ahora bien, hay dos casos: o recibiste un gran golpe en el trasero, 567 00:32:44,636 --> 00:32:46,476 o alguien te dio una pista. 568 00:32:47,796 --> 00:32:48,796 Culo. 569 00:32:49,916 --> 00:32:51,956 Mira, los vi tus robos. 570 00:32:52,436 --> 00:32:53,556 ¡¿Qué otros robos?! 571 00:32:55,596 --> 00:32:56,596 Díselo. 572 00:32:57,996 --> 00:32:59,516 Dile lo bueno que eres. 573 00:33:01,196 --> 00:33:02,396 -¡Jade! -Jade... 574 00:33:03,036 --> 00:33:06,156 ..dile eso a tu padre que te especializaste 575 00:33:06,156 --> 00:33:07,716 en el atraco a cerdos viejos. 576 00:33:07,716 --> 00:33:09,196 Pero no esta vez. 577 00:33:09,196 --> 00:33:12,356 Esta vez has elegido un hombre de 45 años, bien formado, 578 00:33:12,356 --> 00:33:15,156 que dices que no sabes, pero que, casualmente, 579 00:33:15,156 --> 00:33:17,956 en realidad frecuenta el club donde trabaja el Papa. 580 00:33:19,196 --> 00:33:21,636 Suficiente. ¡Me rompiste las pelotas! 581 00:33:21,636 --> 00:33:24,196 dices mentiras desde el comienzo de esta historia. 582 00:33:24,196 --> 00:33:26,756 Ahora tienes que decirnos cómo fueron las cosas. 583 00:33:26,756 --> 00:33:27,756 Ligas. 584 00:33:34,196 --> 00:33:36,916 Fontana tuvo una embolia. Está muerto. 585 00:33:44,396 --> 00:33:46,116 - MARTA: Oye. - No sé qué decir. 586 00:33:46,596 --> 00:33:48,876 Me parece una pesadilla. ¿Qué puedo hacer? 587 00:33:48,876 --> 00:33:51,236 - Tienes que convencerla para que hable. - Calma. 588 00:33:51,236 --> 00:33:53,756 De ahora en adelante, es homicidio culposo. 589 00:33:53,756 --> 00:33:55,596 Giada, todo irá bien, ya verás. 590 00:34:02,596 --> 00:34:04,316 LIGAS: Llevemos esto allí. 591 00:34:06,236 --> 00:34:07,796 "El señor de las moscas". 592 00:34:07,796 --> 00:34:08,836 Sí, ¿lo has leído? 593 00:34:09,436 --> 00:34:10,476 No. 594 00:34:10,476 --> 00:34:11,516 Tómalo. 595 00:34:11,516 --> 00:34:14,236 Nunca volverás a mirar niños de la misma manera. 596 00:34:15,276 --> 00:34:17,516 Entonces no. Estoy esperando un bebé. 597 00:34:17,516 --> 00:34:19,116 ¡Ah! ¡Felicidades! 598 00:34:19,116 --> 00:34:20,156 Gracias. 599 00:34:20,156 --> 00:34:21,716 Ir. (EL TELÉFONO VIBRA) 600 00:34:21,716 --> 00:34:22,756 Espera un minuto. 601 00:34:28,516 --> 00:34:30,796 - ¿Sí? MUJER: ¿El abogado Lorenzo Ligas? 602 00:34:30,796 --> 00:34:31,836 Sí, soy yo. 603 00:34:31,836 --> 00:34:35,156 Me comunico contigo desde la organización. de los Premios Jurídicos de Milán. 604 00:34:35,716 --> 00:34:37,156 ¿Puedo robarte un minuto? 605 00:34:39,436 --> 00:34:40,436 Naturalmente. 606 00:34:48,989 --> 00:34:51,429 (EL TELÉFONO VIBRA) 607 00:34:55,869 --> 00:34:56,869 ¿Listo? 608 00:35:00,989 --> 00:35:02,229 ¡Jade! HOLA. Sí. 609 00:35:05,629 --> 00:35:07,629 GIADA: El abogado, Tu jefe, es como mi padre. 610 00:35:07,629 --> 00:35:09,349 Convencidos de que lo saben todo. 611 00:35:10,109 --> 00:35:12,509 Sí, lo sé. A veces también me molesta. 612 00:35:13,429 --> 00:35:15,069 ¿Cómo trabajáis juntos en ello? 613 00:35:17,309 --> 00:35:18,429 Buena pregunta. 614 00:35:19,389 --> 00:35:20,589 Yo también me lo pregunto. 615 00:35:25,269 --> 00:35:27,549 No, mira, Ligas es inteligente, ya sabes. 616 00:35:27,549 --> 00:35:29,389 Y mi padre no lo hizo. No vale una mierda. 617 00:35:29,389 --> 00:35:30,869 -¡Jade! - ¡Así es! 618 00:35:31,749 --> 00:35:33,869 Sólo piensa en el trabajo. Y entenderás qué trabajo. 619 00:35:33,869 --> 00:35:36,589 Sé el servidor de los ricos. en ese círculo de mierda. 620 00:35:37,229 --> 00:35:39,669 Entonces es por eso que haces lo que haces? 621 00:35:40,509 --> 00:35:41,709 ¿Como Robin Hood? 622 00:35:41,709 --> 00:35:43,229 ¿Qué estoy haciendo mal? ¿Mmm? 623 00:35:43,989 --> 00:35:45,549 Le robo a viejos babeantes. 624 00:35:45,549 --> 00:35:47,989 - Ha muerto una persona. - Sí, pero yo no la maté. 625 00:35:47,989 --> 00:35:51,189 ¡Está bien, está bien, está bien! Pero, de hecho, te creemos, ¿sabes? 626 00:35:53,069 --> 00:35:55,869 Pero... tienes que dar una mano para demostrarlo. 627 00:36:11,589 --> 00:36:13,509 simplemente no quiero usarlo en problemas. 628 00:36:17,349 --> 00:36:18,349 ¿OMS? 629 00:36:21,669 --> 00:36:23,069 Había una chica conmigo. 630 00:36:25,709 --> 00:36:27,269 00:36:31,589 Beatriz Barzaghi, la hija del socio de Fontana. 632 00:36:36,269 --> 00:36:38,509 Nos conocimos en el club. 633 00:36:39,069 --> 00:36:40,349 Hace seis o siete meses. 634 00:36:40,349 --> 00:36:42,069 00:36:44,469 La seguí, y nos llevamos bien. 636 00:36:44,469 --> 00:36:46,309 <¿Estaban juntos el día del robo? 637 00:36:46,309 --> 00:36:48,669 00:36:50,909 00:36:53,469 Y ella me dijo: "Conozco a la persona adecuada". 640 00:36:53,469 --> 00:36:55,109 Para el reloj, querrás decir. 641 00:36:55,109 --> 00:36:56,149 Sí. 642 00:36:56,149 --> 00:36:57,429 Eso me interesó. 643 00:36:57,429 --> 00:36:59,109 Pero en realidad lo tiré. 644 00:36:59,749 --> 00:37:02,629 Cuando escuché que se había ido en coma, me cago encima. 645 00:37:02,629 --> 00:37:04,229 00:37:11,749 ¿Por qué le preguntaste? para robarlo? 647 00:37:13,549 --> 00:37:14,549 Fue una mierda. 648 00:37:15,749 --> 00:37:17,309 00:37:19,989 00:37:22,309 - Castigarlo. - Sí. Pero no quería que muriera. 651 00:37:22,309 --> 00:37:24,189 Mh. Pero no es tu culpa. 652 00:37:24,949 --> 00:37:27,389 00:37:28,989 Sí. 654 00:37:28,989 --> 00:37:31,909 00:37:34,229 00:37:36,709 - No. - ¿Estás seguro? 657 00:37:37,349 --> 00:37:39,909 Muy seguro. Él regresó, pero no se golpeó la cabeza. 658 00:37:39,909 --> 00:37:42,069 Y lo sentirías para confirmarlo en el tribunal? 659 00:37:43,349 --> 00:37:46,109 Sólo te pediría esto, No hay más preguntas. 660 00:37:51,549 --> 00:37:52,789 Mi padre me matará. 661 00:37:54,509 --> 00:37:56,149 Bueno, incluso los padres cometen errores. 662 00:37:56,629 --> 00:37:58,829 00:38:00,309 ¿No? 664 00:38:03,829 --> 00:38:05,949 00:38:09,269 - Y descubre esto suyo, digamos, talento. - Mh-mh. 666 00:38:09,269 --> 00:38:12,109 Y para castigar a Fontana, quien es la pareja de su padre, 667 00:38:12,109 --> 00:38:13,949 Él le pide que le robe el reloj. 668 00:38:13,949 --> 00:38:15,949 Sí, parece que eso fue lo que pasó. 669 00:38:16,949 --> 00:38:18,189 ¿Por qué "parece"? 670 00:38:18,189 --> 00:38:20,429 porque esos dos Están ocultando algo. 671 00:38:21,229 --> 00:38:22,229 ¿Y eso es? 672 00:38:23,109 --> 00:38:24,229 Un paso a la vez. 673 00:38:27,349 --> 00:38:30,349 Mientras tanto, bien hecho, lo lograste. Gran trabajo con Giada. 674 00:38:31,669 --> 00:38:32,709 Gracias. 675 00:38:32,709 --> 00:38:35,709 Sí, pero no sólo con ella, incluso en las últimas semanas. 676 00:38:35,709 --> 00:38:38,749 Así que si quieres, manténgase libre el lunes por la noche. 677 00:38:38,749 --> 00:38:40,709 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 678 00:38:40,709 --> 00:38:43,189 Porque nuestros casos hicieron ruido. 679 00:38:43,189 --> 00:38:45,109 Y este ruido llevó sus frutos. 680 00:38:45,109 --> 00:38:46,109 Y entonces... 681 00:38:46,589 --> 00:38:49,949 ..Premios Jurídicos de Milán. 682 00:38:49,949 --> 00:38:53,229 Parece que voy a ser recompensado como mejor abogado penalista del año. 683 00:38:54,389 --> 00:38:55,429 ¿Tú? 684 00:38:55,429 --> 00:38:57,429 Sí, menos aún de este asombro, eh. 685 00:38:57,429 --> 00:38:59,469 No, no, no. ¡Pero es genial! No, es sólo... 686 00:39:00,429 --> 00:39:02,309 ..No tengo mucha experiencia, pero... 687 00:39:02,869 --> 00:39:04,869 ...es la primera vez que alguien sea recompensado 688 00:39:04,869 --> 00:39:06,549 ¿Quién ni siquiera tiene un estudio? 689 00:39:06,549 --> 00:39:07,589 ¡Ah, otra vez! 690 00:39:08,069 --> 00:39:09,709 No, pero... ¡Oh, bueno! 691 00:39:10,669 --> 00:39:11,669 ¿Me acompañarás? 692 00:39:16,789 --> 00:39:17,789 Sí, sí. 693 00:39:44,589 --> 00:39:46,069 (VERSO) 694 00:39:47,789 --> 00:39:49,949 ¡Ah, ja! ¡La vi reír! 695 00:39:49,949 --> 00:39:51,109 ¡No es verdad! 696 00:39:51,109 --> 00:39:53,549 ¡Maldita sea, me arden los ojos! ¡Ah! 697 00:39:58,989 --> 00:39:59,989 ¿Hagamos las paces? 698 00:40:02,549 --> 00:40:03,789 ¿Me darás un abrazo? 699 00:40:07,829 --> 00:40:09,509 ¡Ay, mi pequeño! 700 00:40:15,429 --> 00:40:18,149 Aún no me lo has dicho ¿Qué opinas de la nueva casa? 701 00:40:18,629 --> 00:40:20,789 ¿Entonces ya no volverás al nuestro? 702 00:40:24,149 --> 00:40:25,749 Sé que mamá habló contigo. 703 00:40:27,229 --> 00:40:29,389 Sé lo que te dijo que te amamos. 704 00:40:29,389 --> 00:40:30,389 Sí. 705 00:40:32,549 --> 00:40:35,549 También sé que él también te lo dijo. que nos seguiremos viendo, tú y yo. 706 00:40:35,549 --> 00:40:36,549 Sí. 707 00:40:38,309 --> 00:40:41,629 Y sé lo que te dijo que vamos a Londres el mes que viene 708 00:40:41,629 --> 00:40:43,269 en el parque de Harry Potter. - No. 709 00:40:43,749 --> 00:40:45,309 - ¿Qué, no te lo dijo? - No. 710 00:40:45,309 --> 00:40:47,349 ¡Ah, qué descuidada es esta madre! 711 00:40:47,349 --> 00:40:49,069 Pero bueno, la perdonamos, ¿qué dices? 712 00:40:49,069 --> 00:40:50,829 Entonces, ¿realmente vamos allí? 713 00:40:52,269 --> 00:40:53,269 Sí. 714 00:40:54,149 --> 00:40:56,029 ¿Quizás también se lo diremos a mamá? 715 00:40:56,029 --> 00:40:57,029 ¡Sí! 716 00:41:03,269 --> 00:41:04,269 Ir. 717 00:41:13,549 --> 00:41:17,109 Sabes que aquí cuando era pequeña ¿Yo también dormí en esta cama? 718 00:41:17,109 --> 00:41:19,309 ¿Por qué nunca hemos venido antes? 719 00:41:19,909 --> 00:41:21,429 No, pero tal vez viniste. 720 00:41:21,989 --> 00:41:23,229 La abuela todavía estaba allí. 721 00:41:24,029 --> 00:41:26,549 Debes tener dos años, tal vez no lo recuerdes. 722 00:41:27,709 --> 00:41:28,709 ¿Y el abuelo? 723 00:41:29,509 --> 00:41:30,909 ¿Él también vivía aquí? 724 00:41:33,229 --> 00:41:34,229 No. 725 00:41:36,309 --> 00:41:38,229 En cierto momento se fue. 726 00:41:38,989 --> 00:41:39,989 ¿Como usted? 727 00:41:42,189 --> 00:41:43,709 No, no me voy. 728 00:41:47,189 --> 00:41:48,189 00:41:51,309 <...¿puedo preguntarte algo? 730 00:41:51,309 --> 00:41:52,349 Cierto. 731 00:41:52,349 --> 00:41:54,429 porque golpeaste ¿El papá de Isabel? 732 00:41:59,229 --> 00:42:02,589 ¿Por qué tu papá piensa tanto? pero a veces no piensa en absoluto. 733 00:42:02,589 --> 00:42:04,269 Esta no es una respuesta. 734 00:42:06,389 --> 00:42:07,389 Tienes razón. 735 00:42:09,149 --> 00:42:11,469 Pero vamos, ahora es tarde. vamos a dormir, ¿eh? 736 00:42:13,629 --> 00:42:14,629 Papá... 737 00:42:15,509 --> 00:42:16,989 ...gracias por el caballo. 738 00:42:16,989 --> 00:42:17,989 Por favor. 739 00:42:18,509 --> 00:42:21,149 Pero... Ahora que hemos hecho las paces... 740 00:42:21,709 --> 00:42:24,029 ...no es como si te detuvieras para darme regalos, ¿verdad? 741 00:42:26,349 --> 00:42:27,389 No. 742 00:42:27,389 --> 00:42:30,989 00:42:39,189 (GALLARANI: Dicen que fue mi hija.) 744 00:42:40,949 --> 00:42:43,989 (LAURA: Papá no vas a parar para darme regalos, ¿verdad?) 745 00:42:43,989 --> 00:42:45,189 (BARZAGHI: Es mío.) 746 00:42:45,189 --> 00:42:46,189 (LAURA: ¡Papá!) 747 00:42:46,789 --> 00:42:47,829 00:42:48,829 Amar. 749 00:42:51,189 --> 00:42:54,829 Acabamos de resolver el nuestro. Primer caso juntos, pequeño. 750 00:43:06,189 --> 00:43:09,069 00:43:11,349 Beatriz Barzaghi entre los textos de defensa. 752 00:43:13,869 --> 00:43:14,869 00:43:19,349 ..cuánto hace que lo sabe ¿Giada Gallerani? 754 00:43:19,349 --> 00:43:20,389 Unos meses. 755 00:43:20,389 --> 00:43:22,229 Nos conocimos en el club. 756 00:43:22,229 --> 00:43:25,429 00:43:28,629 El día del daño por robo. de Fontana, ¿estuvieron juntos? 758 00:43:29,429 --> 00:43:30,909 - Sí. - Oposición. 759 00:43:30,909 --> 00:43:34,629 00:43:36,509 00:43:38,509 Porque Giada defendió a su amiga, 762 00:43:38,509 --> 00:43:40,669 haber cometido Sólo ella cometió el robo. 763 00:43:40,669 --> 00:43:43,229 De todos modos tenemos un vídeo. lo que demuestra que ella no estaba sola. 764 00:43:43,229 --> 00:43:44,389 No prueba nada. 765 00:43:44,389 --> 00:43:46,629 00:43:48,389 Quien limpia dos vasos. 767 00:43:48,389 --> 00:43:51,669 Pero antes, él tenía toda esta habilidad. para imaginar, pero ahora nada. 768 00:43:51,669 --> 00:43:52,669 ¡Abogado! 769 00:43:53,149 --> 00:43:54,829 Abogado, proceda, por favor. 770 00:43:55,749 --> 00:43:56,749 Está bien. 771 00:43:57,549 --> 00:43:59,629 Estabas sentado. Entonces ¿qué pasó? 772 00:43:59,629 --> 00:44:01,349 Vi a Mauro Fontana. 773 00:44:01,349 --> 00:44:02,709 ¿Lo conoces bien? 774 00:44:02,709 --> 00:44:04,509 Era el socio comercial de mi padre. 775 00:44:04,509 --> 00:44:05,949 Se lo señaló a Giada. 776 00:44:06,989 --> 00:44:08,029 Sí. 777 00:44:08,029 --> 00:44:11,189 Lo vi y le dije Ese tipo estaba lleno de dinero. 778 00:44:11,189 --> 00:44:14,189 También referenciado al reloj que llevaba? 779 00:44:14,189 --> 00:44:15,349 Sí. 780 00:44:15,349 --> 00:44:18,069 Le dije que valía más del bar donde estábamos sentados. 781 00:44:18,069 --> 00:44:19,869 Mh. Entonces ¿qué pasó? 782 00:44:19,869 --> 00:44:22,789 00:44:24,909 ..ella se levantó y se lo robó. 784 00:44:24,909 --> 00:44:27,869 Pero las cosas no funcionaron como esperaba. Lo sabemos. 785 00:44:27,869 --> 00:44:30,869 Fontana se dio cuenta de esto. Regresó a Giada. 786 00:44:30,869 --> 00:44:34,549 Le pidió que le devolviera el reloj. de hecho, le gritó que se lo devolviera. 787 00:44:34,549 --> 00:44:35,829 ¿Cómo reaccionó Giada? 788 00:44:35,829 --> 00:44:37,549 Intentó liberarse. 789 00:44:37,549 --> 00:44:40,669 Excepto que era muy agresivo, y luego ella lo empujó. 790 00:44:40,669 --> 00:44:41,949 Pero cayó. 791 00:44:41,949 --> 00:44:45,349 Bueno, Beatriz, ahora te pido que te concentres, 792 00:44:45,349 --> 00:44:48,189 para atraer a todos su memoria fresca y joven. 793 00:44:48,949 --> 00:44:49,949 Fuente... 794 00:44:50,629 --> 00:44:51,829 ..cuando cayó... 795 00:44:52,429 --> 00:44:53,749 ..se golpeó la cabeza? 796 00:44:54,589 --> 00:44:56,029 - No. - Te lo pregunto. 797 00:44:56,029 --> 00:44:59,229 00:45:01,029 ¿No se golpeó la cabeza? 799 00:45:01,029 --> 00:45:04,069 Sí. Se resbaló, pero no lo hizo. Ni siquiera tocó la acera. 800 00:45:04,069 --> 00:45:08,149 Oposición. El testigo es totalmente poco confiable! 801 00:45:08,149 --> 00:45:11,109 <Él sólo está mirando para defender a su amiga, 802 00:45:11,109 --> 00:45:13,069 repitiendo las mismas palabras! 803 00:45:13,069 --> 00:45:15,109 ¿Cómo podemos darle crédito? 804 00:45:15,109 --> 00:45:18,749 Y claro, porque si la verdad es de parte de la defensa debe ser ignorada, ¿no? 805 00:45:18,749 --> 00:45:22,469 Abogado, ¿cuál es la verdad? este tribunal así lo establece. 806 00:45:22,469 --> 00:45:23,789 ¿Tiene alguna otra pregunta? 807 00:45:37,549 --> 00:45:38,549 Sí. 808 00:45:41,389 --> 00:45:43,909 00:45:46,229 Sí. 810 00:45:46,229 --> 00:45:49,149 Esto significa que Fontana también él podía verla. 811 00:45:51,909 --> 00:45:55,429 00:45:58,389 00:46:03,029 Sí, me vio. 814 00:46:03,029 --> 00:46:05,309 Cuando Giada se escapó, estaba asustado, 815 00:46:05,309 --> 00:46:07,589 y yo también me escapé. Y me vio. 816 00:46:07,589 --> 00:46:09,069 00:46:11,629 Él trató de llamarla, para contactarla? 818 00:46:11,629 --> 00:46:12,629 No. 819 00:46:13,189 --> 00:46:14,189 No. 820 00:46:15,829 --> 00:46:18,029 Juegas tenis, ¿verdad? ¿Dijo eso hace un momento? 821 00:46:18,029 --> 00:46:20,109 - Sí. 00:46:22,629 Sí. 823 00:46:22,629 --> 00:46:26,709 Mauro Fontana, en los últimos dos años, él nunca apareció 824 00:46:26,709 --> 00:46:28,029 en el club el lunes. 825 00:46:28,029 --> 00:46:29,789 Pero esa noche él estaba allí. ¿Por qué? 826 00:46:30,509 --> 00:46:31,829 No... no lo sé. 827 00:46:31,829 --> 00:46:32,909 ¿Estaba él allí para ella? 828 00:46:32,909 --> 00:46:33,909 No. 829 00:46:35,589 --> 00:46:38,189 Beatriz, reconoce esta pulsera? 830 00:46:42,309 --> 00:46:43,349 No. 831 00:46:43,349 --> 00:46:46,069 se ha encontrado en el auto de Mauro Fontana. 832 00:46:46,069 --> 00:46:48,429 Las iniciales están grabadas. de sus padres. 833 00:46:48,429 --> 00:46:51,189 Su padre dice que es suyo. pero es fácil de ver 834 00:46:51,189 --> 00:46:53,789 que esta pulsera Es demasiado pequeño para la muñeca. 835 00:46:53,789 --> 00:46:54,789 de un hombre adulto. 836 00:46:56,869 --> 00:46:59,309 00:47:01,589 ¿Conoces a Fontana? 838 00:47:01,589 --> 00:47:03,029 ¿Se subió a ese auto o no? 839 00:47:03,029 --> 00:47:04,309 ¡Ya basta, déjala en paz! 840 00:47:04,309 --> 00:47:05,309 ¡Silencio! 841 00:47:14,549 --> 00:47:15,829 Él me estaba esperando. 842 00:47:18,829 --> 00:47:21,629 00:47:27,189 Dijo que... que no había hablado con mi padre, 844 00:47:27,189 --> 00:47:28,549 pero que lo haría. 845 00:47:28,549 --> 00:47:29,549 Y... 846 00:47:30,109 --> 00:47:31,709 Y que me denunciaría. 847 00:47:32,309 --> 00:47:33,309 Depende de mí. 848 00:47:35,669 --> 00:47:36,909 Quería recuperar su reloj. 849 00:47:39,269 --> 00:47:40,269 Pero también más. 850 00:47:42,949 --> 00:47:44,669 00:47:50,109 00:47:55,509 Y me dijo que Si no estuviera allí, habría hablado. 853 00:47:57,549 --> 00:47:58,669 00:48:01,429 <..Tomé mi botella de agua... 855 00:48:01,429 --> 00:48:02,629 Y lo golpeó. 856 00:48:02,629 --> 00:48:04,829 Sí, pero fue sólo para defenderme. 857 00:48:06,149 --> 00:48:07,629 Quería que se detuviera. 858 00:48:13,509 --> 00:48:14,709 No tengo más preguntas. 859 00:48:23,309 --> 00:48:25,509 Dijiste que le estabas preguntando ¡sólo un golpe en la cabeza! 860 00:48:25,509 --> 00:48:26,789 ¡Ya me había absuelto! 861 00:48:26,789 --> 00:48:30,029 Hubo buenas oportunidades pero prefiero la certeza. 862 00:48:33,469 --> 00:48:35,589 Te dije que era una mierda como todos los demás. 863 00:48:35,589 --> 00:48:37,189 -Jade... - ¡Giada, ven aquí! 864 00:48:37,189 --> 00:48:39,669 00:48:41,989 Disculpe, abogado. 866 00:48:41,989 --> 00:48:43,029 Imagínate. 867 00:48:43,029 --> 00:48:46,949 Queremos que nuestros clientes son libres, no es que nos amen. 868 00:48:46,949 --> 00:48:48,549 ¿Y qué pasará ahora? 869 00:48:49,149 --> 00:48:52,549 Ciertamente responderá por el robo, pero yo diría que lo peor ya pasó. 870 00:48:52,549 --> 00:48:53,549 ¿La otra chica? 871 00:48:54,669 --> 00:48:55,709 ¿Defensa legítima? 872 00:48:56,189 --> 00:48:58,109 Si el padre quiere, nos encargamos nosotros. 873 00:48:58,109 --> 00:48:59,109 Ella se encargará de ello. 874 00:49:18,229 --> 00:49:19,229 ¡Hermoso! 875 00:49:25,189 --> 00:49:26,229 ¡Ah! 876 00:49:26,229 --> 00:49:30,069 ("SWING SWANG SWUNG" ESTRELLA LEFFRIERE) 877 00:49:30,069 --> 00:49:31,909 - LIGAS: De nada. - MARTA: Ah, gracias. 878 00:49:42,989 --> 00:49:43,989 ¡Querida! 879 00:49:44,869 --> 00:49:45,909 Buenas noches. 880 00:49:45,909 --> 00:49:48,709 - Buenas noches, abogado. - Buenas noches. - Buenas noches. 881 00:49:54,589 --> 00:49:55,589 - Aquí. - Gracias. 882 00:50:01,669 --> 00:50:03,149 Marta... la boca. 883 00:50:05,709 --> 00:50:06,709 ¿Qué deseas? 884 00:50:07,989 --> 00:50:10,589 No los hicieron en la universidad. fiestas como ésta. 885 00:50:25,949 --> 00:50:26,949 ¿Nos sentamos? 886 00:50:32,549 --> 00:50:34,549 Quién sabe cuál será nuestra mesa. 887 00:50:34,549 --> 00:50:35,549 00:50:40,269 Lo mismo que el nuestro. 889 00:50:40,269 --> 00:50:41,709 Supongo que no es una coincidencia. 890 00:50:41,709 --> 00:50:42,749 ELENA: No. 891 00:50:42,749 --> 00:50:45,189 era nuestro petición explícita. 892 00:50:45,189 --> 00:50:48,269 Parecía el momento adecuado para empezar a mostrarnos juntos. 893 00:50:48,269 --> 00:50:50,149 ¿Entonces los ingleses dijeron "sí"? 894 00:50:50,149 --> 00:50:52,189 Y no sólo eso. Lo descubrimos esta noche. 895 00:50:52,189 --> 00:50:54,749 recibirá un prestigioso premio. 896 00:50:55,229 --> 00:50:58,349 Nos gustaría que, en su gracias, podría anunciar 897 00:50:58,349 --> 00:51:00,469 su futuro en Philips y Davis. 898 00:51:01,429 --> 00:51:02,469 ¿Mmm? 899 00:51:02,469 --> 00:51:03,829 ¡Disculpe! 900 00:51:03,829 --> 00:51:06,629 Marta Caratí, futura estrella de este firmamento. 901 00:51:06,629 --> 00:51:09,509 Mario Avanzi, Elena Albieri, Estudio Philips y Davis. 902 00:51:09,509 --> 00:51:10,509 Mucho placer. 903 00:51:11,549 --> 00:51:14,589 00:51:16,189 porque la tarde será larga. 905 00:51:16,189 --> 00:51:17,589 ¿Queremos sentarnos? 906 00:51:21,589 --> 00:51:22,669 Gracias. 907 00:51:22,669 --> 00:51:25,549 00:51:27,429 00:51:35,949 Y hemos llegado, por fin, a los premios más importantes. 910 00:51:35,949 --> 00:51:38,589 Lo anunciaremos en breve el abogado del año. 911 00:51:38,589 --> 00:51:42,509 Pero mientras tanto, el Milano Legal Award al bufete de abogados 912 00:51:42,509 --> 00:51:44,989 quien se destacó en este año judicial. 913 00:51:47,229 --> 00:51:51,069 "Por su compromiso constante en la prestación de servicios legales" 914 00:51:51,069 --> 00:51:55,389 "de excelencia y por lo extraordinario capacidad de afrontar" 915 00:51:55,389 --> 00:51:59,149 "Los desafíos del derecho, lo que hacen de él. un modelo de referencia." 916 00:51:59,669 --> 00:52:01,709 00:52:04,669 ..Studio Petrello e Associati! 918 00:52:08,069 --> 00:52:10,949 00:52:13,829 <¡Bien hecho! 920 00:52:13,829 --> 00:52:14,829 <¡Bien hecho! 921 00:52:17,029 --> 00:52:18,029 <¡Bien hecho! 922 00:52:28,749 --> 00:52:32,789 Si quieres demandar al escultor, estamos disponibles. 923 00:52:32,789 --> 00:52:34,989 (RISAS) 924 00:52:34,989 --> 00:52:37,869 00:52:42,469 00:52:51,309 00:52:53,109 ¡Muchas gracias! 928 00:52:58,989 --> 00:53:00,189 00:53:03,549 ..Te robaré unos segundos más. 930 00:53:04,229 --> 00:53:05,429 00:53:09,509 00:53:10,509 pero... 933 00:53:11,549 --> 00:53:13,269 ...es un tema delicado... 934 00:53:13,909 --> 00:53:16,509 ..que me importa para abordar la transparencia. 935 00:53:19,549 --> 00:53:23,669 Recibí noticias de que un ex colaborador de mi estudio, 936 00:53:23,669 --> 00:53:27,109 el abogado lorenzo ligas... 937 00:53:28,669 --> 00:53:30,869 <..se ha informado al colegio de abogados 938 00:53:30,869 --> 00:53:32,309 00:53:36,549 <..hecho cuando fue todavía empleado por mí. 940 00:53:38,869 --> 00:53:40,349 00:53:44,269 <..esto mancha de alguna manera... 942 00:53:44,829 --> 00:53:48,109 ..mi negocio, de mis compañeros... 943 00:53:49,309 --> 00:53:51,629 <..y honor de este espléndido premio. 944 00:53:53,349 --> 00:53:56,389 00:54:00,349 <..declarar públicamente total disposición a colaborar 946 00:54:00,349 --> 00:54:03,549 00:54:06,469 <..toda luz sobre el asunto. 948 00:54:08,389 --> 00:54:10,029 - Gracias. - Gracias. 949 00:54:12,709 --> 00:54:15,989 Suspender todos los anuncios. Revocamos nuestra propuesta. 950 00:54:16,989 --> 00:54:18,589 Mmm... lo siento. 951 00:54:19,469 --> 00:54:22,869 Lo siento, pero... como dicen, Esa es la belleza de vivir. 952 00:54:23,549 --> 00:54:28,109 00:54:31,989 CABEZAL DE RADIO ("2 2=5") 954 00:54:41,949 --> 00:54:46,029 <(distorsionado) Los Premios Legales de Milán va a... 955 00:54:50,949 --> 00:54:53,109 ..a Gaetano Arpaio! 956 00:55:27,029 --> 00:55:30,029 Subtítulos por CIELO ITALIA