1 00:01:08,926 --> 00:01:13,566 PRESENTADOR: Desde los estudios de Radio ¡Illinois, Strike ya se transmite! 2 00:01:14,726 --> 00:01:18,926 Sin filtros, sin censura, sin piedad. 3 00:01:19,526 --> 00:01:23,366 Alojado en el estudio... Sandro Masi. 4 00:01:24,446 --> 00:01:29,126 MASI: Queridos oyentes, hoy Mis bolas dan vueltas más de lo habitual. 5 00:01:29,126 --> 00:01:33,086 Pero realmente piensas para asustarme con estas quejas? 6 00:01:33,606 --> 00:01:35,206 ¡Pero vete al infierno! 7 00:01:35,206 --> 00:01:38,766 soy libre de decir eso ¿Qué carajo pasa por mi cabeza? 8 00:01:38,766 --> 00:01:41,726 sin tener que rendir cuentas a cualquier juez de esta mierda! 9 00:01:41,726 --> 00:01:45,006 Y luego se sorprenden si el mundo está gobernado por extremistas. 10 00:01:45,006 --> 00:01:47,286 ¡La gente está enojada! 11 00:01:47,286 --> 00:01:49,566 ella quiere ser libre para decir lo que piensa! 12 00:01:49,566 --> 00:01:51,886 Entonces, mira con atención, tú que nos sigues en la web, 13 00:01:51,886 --> 00:01:54,486 sabes lo que estoy haciendo con el tuyo ¿Qué maldita demanda? 14 00:01:54,486 --> 00:01:57,646 Ahí lo tienes, ¡una gran bola de fuego! 15 00:01:58,926 --> 00:02:02,126 ("GRANDES BOLAS DE FUEGO" JERRY LEE LEWIS) 16 00:02:02,126 --> 00:02:04,086 STASI: ¡Qué maravilloso! Mira, mira. 17 00:02:04,086 --> 00:02:05,126 ¡Es una linda hoguera! 18 00:02:05,766 --> 00:02:06,766 ¿Eh? 19 00:02:21,046 --> 00:02:22,326 - Buena idea, la hoguera. Eh, eh. 20 00:02:22,926 --> 00:02:25,606 Es obvio que ella no entiende, disculpe por la fecha límite, 21 00:02:25,606 --> 00:02:27,326 maldita comunicación. 22 00:02:27,846 --> 00:02:29,806 Mira aquí. Todo el mundo ya está hablando de ello. 23 00:02:29,806 --> 00:02:30,846 Mh-mh. 24 00:02:30,846 --> 00:02:34,686 Obviamente no lo entiendes, lo siento. El término, un puto proceso. 25 00:02:34,686 --> 00:02:36,006 El juez también hablará de ello. 26 00:02:36,006 --> 00:02:38,886 Ah pues para mi el juez él puede decir lo que quiera. 27 00:02:38,886 --> 00:02:42,526 Dirá: "El acusado Sandro Masi confirma todas las acusaciones." 28 00:02:43,806 --> 00:02:44,846 Me importa un carajo. 29 00:02:44,846 --> 00:02:48,286 Importa lo que dice la gente, y el pueblo está de mi lado. 30 00:02:48,286 --> 00:02:51,646 No mires, es realmente la gente, ahora mismo, su problema. 31 00:02:51,646 --> 00:02:54,686 El hecho de que escuchen y hagan lo que ella dice. 32 00:02:54,686 --> 00:02:57,206 No se si te quedo claro su situación, 33 00:02:57,206 --> 00:02:59,766 pero estás acusado de incitación a cometer un delito. 34 00:02:59,766 --> 00:03:03,166 Bueno, ¿qué debo hacer entonces? ¿Cambiar de tono? ¿Maneras? 35 00:03:03,646 --> 00:03:06,286 La huelga lo sigue precisamente por esta razón, 36 00:03:06,286 --> 00:03:08,206 porque hago ruido, desorden. 37 00:03:08,926 --> 00:03:11,086 Y ciertamente no pararé ¡por culpa de una perra! 38 00:03:11,086 --> 00:03:14,206 La perra está en el hospital porque alguien intentó cegarla. 39 00:03:14,206 --> 00:03:15,246 ¿Y qué? ¿Fui yo? 40 00:03:15,246 --> 00:03:16,606 Bueno, ella lo sugirió. 41 00:03:16,606 --> 00:03:17,606 No. 42 00:03:18,086 --> 00:03:22,966 acabo de decir eso A la concejal Anita Vietti le conviene 43 00:03:22,966 --> 00:03:25,446 mantén los ojos cerrados ante las injusticias. 44 00:03:25,446 --> 00:03:26,486 MARTA: No, no, no. 45 00:03:26,486 --> 00:03:29,126 Ella dijo: "Si él no quiere Mantén los ojos abiertos." 46 00:03:29,126 --> 00:03:30,686 "mantenlos cerrados, pero para siempre". 47 00:03:32,046 --> 00:03:33,806 - ¿Dije eso? - Mh-hm. 48 00:03:33,806 --> 00:03:36,326 - Vale, ¿es incitación a cometer un delito? - Quizás. 49 00:03:36,326 --> 00:03:38,326 Si ella estas cosas los repite durante semanas 50 00:03:38,326 --> 00:03:40,166 para un millón de oyentes, sí. 51 00:03:40,166 --> 00:03:43,446 Mientras tanto, el tipo que la cegó no fue encontrado. 52 00:03:43,446 --> 00:03:45,446 y quien lo dijo ¿Quién es mi oyente? 53 00:03:45,446 --> 00:03:47,886 Y además, ella se merece esto y más. 54 00:03:47,886 --> 00:03:51,126 Mh. Ella dijo primero, vive. quien no quiere rendir cuentas 55 00:03:51,126 --> 00:03:54,406 a cualquier juez de esta mierda, pero veo que a ella le gusta hacerlo, 56 00:03:54,406 --> 00:03:56,046 el juez de esta mierda. 57 00:03:58,126 --> 00:03:59,206 ¿Pero siempre hace esto? 58 00:03:59,206 --> 00:04:01,326 lo que el quiere tener la última palabra, ¿en serio? 59 00:04:01,326 --> 00:04:02,366 ¿Y ella? 60 00:04:02,366 --> 00:04:05,126 ¿Siempre hace esto? ¿Quién dice tonterías sin pensar? 61 00:04:05,126 --> 00:04:06,166 - Aquí. Gracias. 62 00:04:08,766 --> 00:04:09,966 Me gustan ustedes dos. 63 00:04:10,686 --> 00:04:13,446 Eres como yo. Di lo que piensas. 64 00:04:14,366 --> 00:04:15,806 ¡Hice bien en buscarte! 65 00:04:15,806 --> 00:04:17,926 Sí. Mira, te daré un consejo. 66 00:04:17,926 --> 00:04:20,926 Al menos hasta la primera audiencia, perfil bajo. 67 00:04:20,926 --> 00:04:23,126 A ver que tipo de actitud tendrá el juez. 68 00:04:23,126 --> 00:04:24,406 Mira, no lo sé. 69 00:04:25,766 --> 00:04:27,326 Ya vemos. No lo garantizo. 70 00:04:27,326 --> 00:04:28,766 Vale, adiós, señor Masi. 71 00:04:28,766 --> 00:04:30,406 Vale, pero... ¿nos dirigimos en primer término? 72 00:04:31,886 --> 00:04:34,526 No, nunca hablo por mi nombre a mis clientes. Saludos. 73 00:04:36,366 --> 00:04:38,526 Siempre te diriges a los clientes de primera mano. 74 00:04:39,766 --> 00:04:41,726 Ese tipo no tiene frenos debe mantenerse a raya. 75 00:04:41,726 --> 00:04:43,686 Hay que dejar claro que no somos ni amigos ni cómplices. 76 00:04:43,686 --> 00:04:46,086 - Es sólo un cliente. - Si fuera por mí, ni siquiera eso. 77 00:04:46,086 --> 00:04:48,126 Marta, oye, ya hablamos de esto. 78 00:04:49,006 --> 00:04:50,886 - ¿Este caso nos da...? - Visibilidad. 79 00:04:50,886 --> 00:04:52,526 - Visibilidad. - Sí, lo sé, lo sé. 80 00:04:52,526 --> 00:04:55,326 No tienes idea de la molestia. quien me da su voz. 81 00:04:55,326 --> 00:04:57,446 Irritante. ¡No puedo soportarlo! 82 00:04:59,846 --> 00:05:00,846 ¿Qué es? 83 00:05:01,446 --> 00:05:02,486 Nada, nada. 84 00:05:02,486 --> 00:05:04,006 Sí, "nada". 85 00:05:04,006 --> 00:05:07,206 No, cuando hagas eso, Ya sé que tienes algo en mente. 86 00:05:09,406 --> 00:05:10,606 LIGAS: Ahí lo tienes. 87 00:05:10,606 --> 00:05:13,566 Todos los episodios de Huelga de los últimos dos meses. 88 00:05:13,566 --> 00:05:16,326 Escúchalos y anota todo. lo que dice sobre la víctima. 89 00:05:16,326 --> 00:05:19,486 Cada insulto, cada amenaza, cada palabra vagamente agresiva. Todo. 90 00:05:19,486 --> 00:05:22,366 Te digo que odio su voz, y tú dame horas de programa para escuchar? 91 00:05:22,366 --> 00:05:23,926 - No son horas. - ¿Oh, no? 92 00:05:23,926 --> 00:05:24,966 Han pasado días. 93 00:05:24,966 --> 00:05:27,886 Pero si lo pones a doble velocidad, pasa más rápido. 94 00:05:27,886 --> 00:05:30,286 No pongas esa cara, vamos. Deséame buena suerte en su lugar. 95 00:05:30,286 --> 00:05:31,326 Ah, ¿es hoy? 96 00:05:31,326 --> 00:05:34,806 Cita con la cazadora de cabezas. Dice que tiene buenas noticias. 97 00:05:34,806 --> 00:05:36,006 Bueno, buena suerte. 98 00:05:37,806 --> 00:05:40,286 MUJER: Te dice algo ¿Philips y Davis? 99 00:05:40,286 --> 00:05:41,366 Yo estudio ingles. 100 00:05:42,206 --> 00:05:45,126 Tres mil profesionales. Cincuenta oficinas en todo el mundo. 101 00:05:45,806 --> 00:05:47,566 En Italia sólo trabajan como civiles. 102 00:05:47,566 --> 00:05:48,606 Hasta ahora. 103 00:05:48,606 --> 00:05:51,606 Buscan gerente abrir el sector penitenciario. 104 00:05:51,606 --> 00:05:53,046 Y mencionaron mi nombre. 105 00:05:53,046 --> 00:05:54,606 Les gustaría conocerla. 106 00:05:54,606 --> 00:05:56,926 Parece que la están vigilando por un tiempo. 107 00:05:56,926 --> 00:05:59,846 En las últimas semanas ha bastante ruido con sus casos. 108 00:05:59,846 --> 00:06:02,086 Verás cuánto haré con ello. con el nuevo. 109 00:06:02,086 --> 00:06:04,486 Si te refieres al locutor de radio... 110 00:06:05,246 --> 00:06:08,246 ..confieso que los dejo un poco perplejo. 111 00:06:08,246 --> 00:06:09,286 ¿Por qué? 112 00:06:09,286 --> 00:06:12,286 Asumir la defensa de un chico divisivo como Masi corre el riesgo 113 00:06:12,286 --> 00:06:13,606 para avergonzarlos. 114 00:06:14,086 --> 00:06:16,206 Ah, entonces debería liberarme de un cliente 115 00:06:16,206 --> 00:06:18,126 porque el no es agradable a los ingleses? 116 00:06:20,046 --> 00:06:22,286 Diles que están eligiendo la persona equivocada. 117 00:06:22,286 --> 00:06:24,566 Por favor espera antes de enviar todo en rollos. 118 00:06:24,566 --> 00:06:27,526 Ella está buscando un estudio, y son un profesional. 119 00:06:31,446 --> 00:06:32,486 Vaya allí con cuidado. 120 00:06:33,166 --> 00:06:34,166 Lo haré mejor. 121 00:06:35,606 --> 00:06:36,686 Ganaré el caso. 122 00:06:49,366 --> 00:06:50,406 ¿Este de aquí? 123 00:06:50,406 --> 00:06:52,006 - Bueno, sí. - Bueno, lindo, ¿no? 124 00:06:53,326 --> 00:06:54,486 Y luego, hay luz. 125 00:06:56,766 --> 00:06:59,046 estas seguro ¿Quién quiere una bicicleta? 126 00:06:59,046 --> 00:07:02,206 No, quería un boleto. para el concierto de Nebula7. 127 00:07:02,206 --> 00:07:04,446 - Mmm. - Pero llevan más de un año agotados. 128 00:07:04,446 --> 00:07:06,086 ¿Son los coreanos a los que siempre escuchas? 129 00:07:06,086 --> 00:07:07,206 Sí, todo el día. 130 00:07:11,646 --> 00:07:13,086 ¿Y dónde quieres hacer la fiesta? 131 00:07:13,086 --> 00:07:14,086 Oh. 132 00:07:14,686 --> 00:07:15,926 Él quiere hacerlo... 133 00:07:16,846 --> 00:07:18,526 ..aquí. - ¡Mmm! 134 00:07:18,526 --> 00:07:19,926 Villa Meraschi! 135 00:07:20,446 --> 00:07:21,726 Ella es tu hija, eh. 136 00:07:21,726 --> 00:07:23,526 Había un compañero de natación suyo. 137 00:07:23,526 --> 00:07:24,806 Excelente, reservemos. 138 00:07:24,806 --> 00:07:26,086 ¡Esperemos! 139 00:07:26,086 --> 00:07:29,446 Esta gente de aquí es peor que los coreanos. están llenos hasta 2027. 140 00:07:31,246 --> 00:07:35,086 Pero ahí está el padre de una pareja. de laura que dijo 141 00:07:35,086 --> 00:07:37,806 que tiene medio gancho, que, si queremos, él se encargará. 142 00:07:37,806 --> 00:07:40,006 ¡Oh, amable! ¿Quién es? 143 00:07:40,006 --> 00:07:42,686 El padre de Isabel, tal vez lo viste una vez. 144 00:07:43,166 --> 00:07:44,446 - ¿Aymán? - Mh-mh. 145 00:07:45,926 --> 00:07:47,846 No, pero déjalo afuera, yo me encargo. 146 00:07:47,846 --> 00:07:48,846 Bueno. 147 00:08:00,526 --> 00:08:02,086 Anda, entra y te acompaño. 148 00:08:02,086 --> 00:08:05,166 No, caminaré y lo aprovecharé. para hacer llamadas telefónicas. 149 00:08:05,166 --> 00:08:07,766 Y... gracias por acompañarme. 150 00:08:07,766 --> 00:08:10,246 Pero Dios no lo quiera, para nuestro pequeño. 151 00:08:10,246 --> 00:08:12,486 "Pequeño". Ocho años. 152 00:08:14,806 --> 00:08:15,966 Escuche, por cierto. 153 00:08:17,326 --> 00:08:18,646 Ha llegado el momento. 154 00:08:19,366 --> 00:08:20,406 ¿Qué momento? 155 00:08:20,406 --> 00:08:21,526 Ligas, ya sabes. 156 00:08:22,086 --> 00:08:25,446 Sigue haciendo preguntas Después de la fiesta tenemos que hablar con ella. 157 00:08:25,446 --> 00:08:27,766 Por supuesto, te regalamos una bicicleta. entonces le decimos: 158 00:08:27,766 --> 00:08:28,966 "Espera un minuto". 159 00:08:28,966 --> 00:08:31,446 "Queríamos contarles que mamá y papá decidieron separarse". 160 00:08:31,446 --> 00:08:34,366 Pero dijiste eso Tuvimos que hablar con ella después de la fiesta, ¿verdad? 161 00:08:34,366 --> 00:08:36,646 ¿Qué hacemos ahora? ¿Seguimos posponiéndolo? ¿Cuando? 162 00:08:36,646 --> 00:08:37,766 ¿Navidad? ¿Pascua de Resurrección? 163 00:08:38,486 --> 00:08:40,486 Ligas, la lastimamos más así. 164 00:08:41,166 --> 00:08:43,206 Para dejarla en el limbo quien no entiende. 165 00:08:44,686 --> 00:08:46,326 Él es el que te apura, eh. 166 00:08:48,086 --> 00:08:49,126 ¿Quién es él, lo siento? 167 00:08:49,126 --> 00:08:52,006 Vamos, no pongas esa cara. que te vi. 168 00:08:52,006 --> 00:08:54,846 Estabas allí en el restaurante. arrullar. ¿Eh? 169 00:08:55,486 --> 00:08:58,766 Quiero decir, fuiste tú quien rompió con él. el espejo del auto? 170 00:08:58,766 --> 00:09:01,646 Me dolió más que él, porque amo ese auto. 171 00:09:01,646 --> 00:09:02,726 Pero ese no es el punto. 172 00:09:02,726 --> 00:09:05,006 El punto es que no lo son Tu negocio, Ligas. 173 00:09:05,006 --> 00:09:07,046 Esta es mi vida, y estás fuera de esto. 174 00:09:08,366 --> 00:09:10,206 Hablaremos con ella después de la fiesta y punto. 175 00:09:16,126 --> 00:09:18,766 PAOLO: Hay que aprender a cerrar Esa puta boca, Ligas. 176 00:09:18,766 --> 00:09:20,886 En realidad te lo estoy diciendo con el corazón en la mano. 177 00:09:20,886 --> 00:09:24,046 Pero bueno, lo siento, pero no entendí. pero primero dime: 178 00:09:24,046 --> 00:09:26,726 "Tengo una ventaja competitiva, Me lo quedo". 179 00:09:26,726 --> 00:09:29,966 Por cierto, ya la última vez. Pensé que habías dicho algo estúpido. 180 00:09:29,966 --> 00:09:32,766 Entonces, no sólo los tienes en contra de ellos el hecho de que él está saliendo 181 00:09:32,766 --> 00:09:34,886 con otra persona, que también es legítimo, 182 00:09:34,886 --> 00:09:36,366 ya que te estás separando, 183 00:09:36,366 --> 00:09:39,726 pero además también le confiesas que eres el que destrozó el coche. 184 00:09:39,726 --> 00:09:40,806 "Destruido". 185 00:09:41,326 --> 00:09:42,606 ¡Un pequeño espejo! 186 00:09:43,206 --> 00:09:45,046 Celoso, posesivo e incluso violento. 187 00:09:45,046 --> 00:09:46,086 No, no y no. 188 00:09:46,086 --> 00:09:47,366 "No, no, no." Bueno. 189 00:09:47,366 --> 00:09:51,886 Paolo... en todos estos años en el que tomé algunos... 190 00:09:51,886 --> 00:09:55,486 ..de libertades, pero ¿crees que ¿Patrizia no tomó el suyo? 191 00:09:56,646 --> 00:09:59,446 - ¿Por qué Patrizia te traicionó? - ¡Pero no uses esa palabra ahí! 192 00:09:59,446 --> 00:10:02,886 Traiciona a quienes te apuñalan por la espalda. Aquí nadie ha traicionado a nadie. 193 00:10:03,766 --> 00:10:05,166 Pero entonces, ¿qué carajo quieres? 194 00:10:05,646 --> 00:10:07,206 tengo un sentimiento que lo estoy perdiendo. 195 00:10:07,206 --> 00:10:08,726 Pero ¿qué sabes? Pero ¿qué sabes? 196 00:10:08,726 --> 00:10:10,286 Pero tal vez la historia con... 197 00:10:12,046 --> 00:10:14,726 ..Ayman, tal vez sea uno cosa pasajera. Una cosa... 198 00:10:14,726 --> 00:10:17,566 Entonces, discúlpeme, pero su proyecto volver con ella ¿qué sería? 199 00:10:17,566 --> 00:10:18,966 ¿Actuando como loco? No entendía. 200 00:10:18,966 --> 00:10:21,206 Ahora sólo puedes Haz una cosa, Ligas. 201 00:10:21,206 --> 00:10:23,606 Puedes darle todo el espacio. lo que necesita, 202 00:10:23,606 --> 00:10:27,606 y puedes intentar mostrarles, es cierto que la mejor parte de ti existe. 203 00:10:28,566 --> 00:10:29,886 Joder, ¿es mejor que esto? 204 00:10:30,686 --> 00:10:32,126 - ¿En realidad? - Mmm. Bravo. 205 00:10:32,126 --> 00:10:33,606 Aunque no estoy bromeando, eh. 206 00:10:33,606 --> 00:10:34,806 - Lo sé. - No estoy bromeando. 207 00:10:34,806 --> 00:10:36,206 ¡Necesitas calmarte! 208 00:10:38,086 --> 00:10:40,566 Y trata de alquilar la villa. para el cumpleaños de tu hija. 209 00:10:40,566 --> 00:10:43,926 ¿Y si, por tu estúpido orgullo, la ubicación también se pierde, 210 00:10:43,926 --> 00:10:45,926 Patrizia también tiene razón. para decirte que te vayas a la mierda. 211 00:10:45,926 --> 00:10:47,246 ¿No? Vamos. 212 00:11:21,846 --> 00:11:23,406 ¡Muere, bastardo! 213 00:11:23,406 --> 00:11:26,726 (SUENA EL TELÉFONO) 214 00:11:26,726 --> 00:11:27,766 ¡Ligas! 215 00:11:27,766 --> 00:11:29,366 Dani, querida. ¿Me molesto? 216 00:11:29,366 --> 00:11:30,886 Nos vemos, es medianoche. 217 00:11:30,886 --> 00:11:34,286 Bueno, escribe este nombre. "Nebulosa7". 218 00:11:34,286 --> 00:11:35,966 - ¿Los coreanos? Sí. 219 00:11:35,966 --> 00:11:39,046 En un par de meses vendrán a Milán. para concertar una cita, y... 220 00:11:39,046 --> 00:11:40,886 ..Necesito dos boletos. Sí. 221 00:11:40,886 --> 00:11:41,926 ¿Y luego? 222 00:11:41,926 --> 00:11:44,606 Quieres que te organice ¿Cena con Scarlett Johansson? 223 00:11:44,606 --> 00:11:47,086 Ligas, esas entradas son inalcanzables. 224 00:11:47,566 --> 00:11:49,846 Pero nunca dijiste que no a mi petición. 225 00:11:49,846 --> 00:11:52,406 porque siempre me tienes preguntó sobre cosas posibles. 226 00:11:52,406 --> 00:11:53,806 La Nebulosa7... 227 00:11:53,806 --> 00:11:55,286 Lo siento, Ligas. 228 00:11:56,326 --> 00:11:57,406 Vaya mierda. 229 00:12:16,846 --> 00:12:20,566 Doctora Anita Vietti, ¿cual es tu profesión? 230 00:12:20,566 --> 00:12:23,726 Concejal de Cultura en el consejo del Ayuntamiento de Milán. 231 00:12:24,726 --> 00:12:29,006 ¿Puedes decirnos qué pasó? el pasado 12 de febrero? 232 00:12:29,006 --> 00:12:32,566 Sí. yo estaba regresando en casa después del trabajo. 233 00:12:32,566 --> 00:12:35,566 Y cuando abrí la puerta, sentí que alguien me agarraba 234 00:12:35,566 --> 00:12:37,326 por detrás y tirarme al suelo. 235 00:12:37,326 --> 00:12:40,046 Luego se sacó un bote de spray y... 236 00:12:40,566 --> 00:12:42,446 ..lo roció en mis ojos. 237 00:12:42,446 --> 00:12:46,566 Causándole una herida permanente en ambas córneas. 238 00:12:46,566 --> 00:12:47,966 Exacto. 239 00:12:47,966 --> 00:12:51,126 Por la izquierda perdí la vista por completo, mientras... 240 00:12:51,126 --> 00:12:54,006 ..a la derecha me estoy recuperando, pero el viaje es largo. 241 00:12:54,006 --> 00:12:56,606 Su atacante no ha sido rastreado. 242 00:12:56,606 --> 00:12:59,846 Sin embargo, ella indicó un responsable moral. ¿OMS? 243 00:12:59,846 --> 00:13:00,846 Sandro Masí. 244 00:13:01,646 --> 00:13:05,286 Sandro Masi, presentador de Huelga, transmisión de radio 245 00:13:05,286 --> 00:13:08,526 que todos sabemos por su contenido, dicen, 246 00:13:08,526 --> 00:13:11,286 políticamente incorrecto, Digo agresivo. 247 00:13:11,286 --> 00:13:12,446 ¡Oposición! 248 00:13:12,446 --> 00:13:16,126 Las opiniones personales del público. El ministerio no es relevante. 249 00:13:16,126 --> 00:13:20,166 Rechazado. Conozco el espectáculo. El primer ministro fue incluso generoso. 250 00:13:20,166 --> 00:13:21,166 Proceder. 251 00:13:22,126 --> 00:13:24,526 Doctor Vietti, porque ella cree 252 00:13:24,526 --> 00:13:26,646 ¿Que Masi tiene una responsabilidad? 253 00:13:26,646 --> 00:13:30,006 Porque durante meses fui el objetivo en su transmisión. 254 00:13:30,646 --> 00:13:34,486 Me cubrió de insultos, y también instigó a los oyentes. 255 00:13:34,486 --> 00:13:38,366 "Parásito", "corrupto", "reina del soborno". 256 00:13:38,366 --> 00:13:39,886 Una larga lista. 257 00:13:39,886 --> 00:13:41,646 Pero, sobre todo, una frase. 258 00:13:41,646 --> 00:13:43,206 Por favor, podemos escucharlo. 259 00:13:46,926 --> 00:13:51,206 (monitor) A ella no le importa los bailes de los ciudadanos. 260 00:13:51,206 --> 00:13:55,246 Piensa sólo en intereses de corporaciones. 261 00:13:55,246 --> 00:13:58,006 Entonces, ¿sabes qué? 262 00:13:58,006 --> 00:14:01,006 Si no quiere abrir los ojos, que los mantiene cerrados. 263 00:14:01,006 --> 00:14:02,006 Pero para siempre. 264 00:14:04,086 --> 00:14:05,806 Alguien le tomó la palabra. 265 00:14:07,766 --> 00:14:09,486 LIGAS: Doctor Vietti... 266 00:14:10,566 --> 00:14:14,246 ..porque el señor Masi ¿Está tan enojado con ella? 267 00:14:14,246 --> 00:14:15,566 No lo sé, pregúntale. 268 00:14:15,566 --> 00:14:16,766 ¿No tienes una idea? 269 00:14:16,766 --> 00:14:20,006 Oposición. estos si que son opiniones irrelevantes. 270 00:14:20,006 --> 00:14:21,686 JUEZ: Abogado, atenerse a los hechos. 271 00:14:21,686 --> 00:14:23,846 Los hechos. Ciertamente. 272 00:14:25,606 --> 00:14:26,606 Médico... 273 00:14:27,446 --> 00:14:29,686 ..ella nunca reportó condenas penales? 274 00:14:30,526 --> 00:14:31,566 No definitivo. 275 00:14:31,566 --> 00:14:34,206 ella fue condenada en primera instancia, dos veces. 276 00:14:34,206 --> 00:14:35,726 Por la corrupción. ¿Es esto correcto? 277 00:14:35,726 --> 00:14:37,726 estoy seguro de que la justicia seguirá su curso. 278 00:14:37,726 --> 00:14:40,926 Y mi inocencia saldrá a la luz. - Pero eso espero, eh. 279 00:14:40,926 --> 00:14:43,126 Mientras tanto, sin embargo, la justicia... 280 00:14:43,766 --> 00:14:46,726 ..cree que ella es, Cito textualmente... 281 00:14:47,446 --> 00:14:52,206 .."un parásito, un corrupto y una reina del soborno." 282 00:14:52,726 --> 00:14:56,126 Los epítetos utilizados fueron tomadas por sandro masi 283 00:14:56,126 --> 00:14:57,886 directamente de los documentos procesales. 284 00:14:57,886 --> 00:15:00,726 Oposición. Estas son frases sacado de contexto! 285 00:15:00,726 --> 00:15:04,566 Exactamente como los insultos que informó el fiscal. 286 00:15:04,566 --> 00:15:05,606 ¡Silencio! 287 00:15:05,606 --> 00:15:08,046 Abogado, tendrás tiempo. por sus discursos. 288 00:15:08,046 --> 00:15:10,286 Ahora haz la pregunta, ¡De lo contrario te quitaré la palabra! 289 00:15:12,086 --> 00:15:13,086 Sí. 290 00:15:14,926 --> 00:15:19,126 Doctor, Sandro Masi te critica por los crímenes que cometiste. 291 00:15:19,126 --> 00:15:22,966 Pero ¿por qué cree que él es el instigador moral, 292 00:15:22,966 --> 00:15:25,446 y no el fiscal que el uso 293 00:15:25,446 --> 00:15:28,886 exactamente las mismas palabras, o los periodistas que los informaron, 294 00:15:28,886 --> 00:15:31,446 o sus oponentes políticos ¿Quién los reiteró? 295 00:15:31,446 --> 00:15:33,886 Porque Masi era la única deseando permanecer ciego. 296 00:15:33,886 --> 00:15:36,486 Ella se refiere a la frase que acabamos de escuchar. 297 00:15:36,486 --> 00:15:38,926 el recuerda ¿Cuándo se pronunció? 298 00:15:38,926 --> 00:15:41,366 Cierto. Antes del ataque. 299 00:15:41,366 --> 00:15:44,686 Dos meses y veintitrés días antes. 300 00:15:44,686 --> 00:15:46,126 ¡Casi tres meses! 301 00:15:46,126 --> 00:15:50,446 le recuerdo al fiscal y al juez que es necesario 302 00:15:50,446 --> 00:15:54,566 una contextualidad cronológica entre la supuesta incitación y los hechos. 303 00:15:54,566 --> 00:15:57,446 Abogado, evite dar lecciones para mí o para mi colega. 304 00:15:57,446 --> 00:16:00,486 Si ha terminado, podemos despedirlo. Doctor Vietti. 305 00:16:05,686 --> 00:16:06,886 No tengo más preguntas. 306 00:16:07,486 --> 00:16:09,566 - Doctor, puede irse. - Gracias. 307 00:16:09,566 --> 00:16:10,806 Déjame ayudarte. 308 00:16:17,686 --> 00:16:20,206 - Cuidado con el paso. - Gracias. - Venir. 309 00:16:24,446 --> 00:16:26,486 LIGAS: Ya has decidido condenarlo. 310 00:16:27,446 --> 00:16:29,366 - No puede. - Por supuesto que no puede. 311 00:16:29,886 --> 00:16:32,086 Pero sucede a menudo para que un juez llegue a la sala del tribunal 312 00:16:32,086 --> 00:16:33,366 con la frase ya en mente. 313 00:16:33,366 --> 00:16:35,406 Y podemos hacerles cambiar de opinión. 314 00:16:36,006 --> 00:16:37,006 Marta... 315 00:16:37,526 --> 00:16:40,286 ...el optimismo es eso que te hace salir de casa sin paraguas, 316 00:16:40,286 --> 00:16:41,486 y te encuentras empapado. 317 00:16:41,486 --> 00:16:44,446 Sí, pero ya lo hemos conseguido. Con Jack Zero, con Ferdinando. 318 00:16:44,446 --> 00:16:47,926 Lo sé, pero con este juez será duro. Malvezzi es terco. 319 00:16:47,926 --> 00:16:51,286 Pero hay otro problema. Parece que está a punto de dejar la toga. 320 00:16:51,286 --> 00:16:52,326 ¿Te jubilas? 321 00:16:52,326 --> 00:16:54,286 Esperemos. Peor. 322 00:16:54,286 --> 00:16:55,806 Quiere dedicarse a la política. 323 00:16:56,406 --> 00:16:59,206 Y dices que quiere usar esto. ¿Caso a favor de la campaña electoral? 324 00:16:59,206 --> 00:17:02,806 Bueno, es un hombre estricto. y seremos moralmente rectos. 325 00:17:03,646 --> 00:17:06,086 Pero hay más adivina la alineación. 326 00:17:06,086 --> 00:17:07,286 ¿El de Vietti? 327 00:17:10,006 --> 00:17:12,246 Está a punto de llover, y nos quedamos sin paraguas. 328 00:17:12,766 --> 00:17:15,646 MUJER: Veinte bancos, y nadie que me dé una hipoteca. 329 00:17:15,646 --> 00:17:18,246 ¡Eh! Pero cuando son ellos tener problemas, 330 00:17:18,246 --> 00:17:20,606 El dinero del Estado llega inmediatamente. 331 00:17:20,606 --> 00:17:22,366 Que son los nuestros. ¿No? 332 00:17:22,886 --> 00:17:26,326 MUJER: Hacen lo que quieren, De todos modos, nadie los toca nunca. 333 00:17:26,326 --> 00:17:27,526 Ah, pero eso no es un hecho, ¿sabes? 334 00:17:28,046 --> 00:17:31,566 Tarde o temprano alguien los toca, y entonces sí tendrán algo 335 00:17:31,566 --> 00:17:32,766 para quejarse. 336 00:17:32,766 --> 00:17:33,766 ¿Eh? 337 00:17:38,806 --> 00:17:40,806 "Tarde o temprano alguien los toca." 338 00:17:40,806 --> 00:17:43,686 No es una amenaza es una predicción. 339 00:17:43,686 --> 00:17:45,326 Quizás no nos entendimos. 340 00:17:45,326 --> 00:17:48,766 A partir de ahora hay que medir cada palabra que dice. 341 00:17:48,766 --> 00:17:51,806 Llevo días midiendo palabras, Llevo días perdiendo oyentes. 342 00:17:51,806 --> 00:17:55,126 El problema es que si esto continúa, cortaron la transmisión. 343 00:17:55,126 --> 00:17:57,686 Y hagámoslo. La censura es para héroes. 344 00:17:57,686 --> 00:17:59,606 La autocensura es una cobardía. 345 00:17:59,606 --> 00:18:02,966 Mmmm. Y ella prefiere un héroe en ¿Prisión o un cobarde suelto? 346 00:18:02,966 --> 00:18:04,006 Dígame usted. 347 00:18:04,006 --> 00:18:06,446 Prefiere un héroe en prisión. ¿O un cobarde suelto? 348 00:18:06,446 --> 00:18:08,886 No lo sé. yo no divido gente entre héroes y cobardes, 349 00:18:08,886 --> 00:18:11,046 Lo hago entre inteligente y estúpido. 350 00:18:11,046 --> 00:18:12,686 Y te invito a estar entre los primeros. 351 00:18:14,726 --> 00:18:16,366 Yo también te extenderé una invitación. 352 00:18:16,366 --> 00:18:17,806 Ya no me digas qué decir. 353 00:18:17,806 --> 00:18:18,846 ¿Mmm? 354 00:18:18,846 --> 00:18:21,886 Me volví hacia ella porque él es sin filtros, como yo. 355 00:18:21,886 --> 00:18:25,726 Pero si su estrategia es silenciarme, entonces esa es la salida. Por favor. 356 00:18:35,606 --> 00:18:38,366 LIGAS: Tenemos un primer ministro feroz, un juez prejuicioso, 357 00:18:38,366 --> 00:18:40,126 ¡Y un cliente idiota! 358 00:18:40,766 --> 00:18:42,286 ¿Estás pensando en dejarlo? 359 00:18:42,846 --> 00:18:45,446 ¿Estás bromeando? nunca me rendí Un cliente en mi vida. 360 00:18:45,446 --> 00:18:46,806 Entonces, ¿qué hacemos? 361 00:18:48,166 --> 00:18:50,006 Mira, ese tipo no se rinde. 362 00:18:50,006 --> 00:18:52,486 PRESENTADOR: Ya está al aire... ¡Huelga! 363 00:18:53,686 --> 00:18:55,486 Significará que lo animaremos. 364 00:18:55,486 --> 00:18:58,326 Si no puedo silenciarlo, nadie tendrá que hacerlo. 365 00:18:58,326 --> 00:19:02,166 PRESENTADOR: Él es el anfitrión en el estudio... ¡Sandro Masi! 366 00:19:02,166 --> 00:19:06,446 Entonces vino a visitarnos. un invitado importante. 367 00:19:06,966 --> 00:19:10,246 Seguro que lo has oído mencionar a menudo últimamente. 368 00:19:10,246 --> 00:19:12,846 ¿Quién sacó a Jack Zero? 369 00:19:13,366 --> 00:19:16,726 ¿Quién liberó a ese culturista? acusado falsamente? 370 00:19:16,726 --> 00:19:19,526 Damas y caballeros, Ligas, abogado. 371 00:19:19,526 --> 00:19:21,886 Gracias. Buen día. Buenos días a todos. 372 00:19:21,886 --> 00:19:23,126 Erm, hablemos en los primeros términos, ¿verdad? 373 00:19:25,286 --> 00:19:26,366 Naturalmente. Sí. 374 00:19:26,366 --> 00:19:27,406 Bien. 375 00:19:27,406 --> 00:19:30,366 entonces no es un misterio que tu eres mi abogado 376 00:19:30,366 --> 00:19:34,126 en este ridículo juicio que estoy enfrentando. 377 00:19:34,806 --> 00:19:40,566 Te elegí porque me gusta tu forma libre y franca de hacer las cosas. 378 00:19:40,566 --> 00:19:45,926 Y entonces, la primera pregunta es: usted ¿Por qué accediste a defenderme? 379 00:19:47,006 --> 00:19:48,446 Bueno, es muy simple. 380 00:19:48,446 --> 00:19:51,966 Porque defenderte, No defiendo sólo a una persona, 381 00:19:51,966 --> 00:19:54,846 sino un principio, que es la libertad de expresión. 382 00:19:54,846 --> 00:19:56,926 Artículo 21 de la Constitución. 383 00:19:56,926 --> 00:19:59,966 Exacto. Vivimos en una época extraña. 384 00:19:59,966 --> 00:20:03,286 Nunca como hoy, Tenemos muchos medios para expresarnos. 385 00:20:03,286 --> 00:20:07,366 Y nunca como hoy, las palabras mismas son juzgados. 386 00:20:07,846 --> 00:20:10,646 Que es lo que aquí en Strike nos negamos a hacerlo. 387 00:20:10,646 --> 00:20:11,686 Hacer bien. 388 00:20:11,686 --> 00:20:17,726 Después de todo, ¿qué es la democracia? si no es un lugar donde se nos permite 389 00:20:17,726 --> 00:20:19,206 estar en desacuerdo? 390 00:20:20,446 --> 00:20:22,766 ¿Entiendes por qué elegí a este hombre? 391 00:20:22,766 --> 00:20:26,046 Tenga cuidado, sin embargo, porque hay límites. 392 00:20:26,766 --> 00:20:29,646 Lo sé bien. Tú, Sandro, muchas veces los superas. 393 00:20:29,646 --> 00:20:34,366 Pero aquí hay una frase hoy. significaría silenciar 394 00:20:34,366 --> 00:20:37,686 cualquiera que levante la voz contra un pensamiento dominante. 395 00:20:37,686 --> 00:20:41,886 Entonces mi pregunta para ti es: ¿Es esto realmente lo que queremos? 396 00:20:41,886 --> 00:20:42,886 ¿Estamos seguros? 397 00:20:45,806 --> 00:20:47,646 Primero le llamas idiota. 398 00:20:47,646 --> 00:20:49,446 y luego quieres dejarlo pasar por un mártir. 399 00:20:49,446 --> 00:20:52,886 Pero un juicio por incitación A nadie le interesa el crimen. 400 00:20:52,886 --> 00:20:54,886 Un juicio por la libertad de expresión... 401 00:20:54,886 --> 00:20:56,806 Ahora eso se pone interesante. 402 00:20:56,806 --> 00:21:00,526 Y luego, hasta el juez más severo ser un poco más cauteloso. ¿No? 403 00:21:00,526 --> 00:21:02,486 nadie quiere pasar para inquisidor, 404 00:21:02,486 --> 00:21:05,086 especialmente si él está decidiendo para entrar en política. 405 00:21:06,886 --> 00:21:07,926 No subas. 406 00:21:07,926 --> 00:21:09,646 No, voy a pie. Salgo a caminar. 407 00:21:11,566 --> 00:21:12,606 ¿Te acompaña? 408 00:21:13,526 --> 00:21:14,526 ¿OMS? 409 00:21:16,126 --> 00:21:17,246 Amigo casado. 410 00:21:17,806 --> 00:21:21,166 45 años, chaqueta verde, sentado allí en ese auto. 411 00:21:22,086 --> 00:21:25,366 Coches que, entre otras cosas, Tendrá 140-150 mil kilómetros. 412 00:21:28,246 --> 00:21:29,886 tu recuerdas ¿Qué te dije que hicieras? 413 00:21:29,886 --> 00:21:31,566 la primera vez que nos conocimos? 414 00:21:32,606 --> 00:21:33,726 Observar. 415 00:21:34,206 --> 00:21:35,806 No se aplica sólo a los casos. 416 00:21:37,446 --> 00:21:40,086 Te dejo. el parece uno que ha estado esperando por un tiempo. 417 00:21:58,166 --> 00:21:59,166 Emilio... 418 00:21:59,886 --> 00:22:02,726 ..me dijiste que los tendrías hablado, me lo prometiste. 419 00:22:02,726 --> 00:22:05,366 Me dijiste: "Quiero una velada como una pareja normal." 420 00:22:05,366 --> 00:22:07,206 Reservaré y ahora sigues. para hacer estas escenas. 421 00:22:07,206 --> 00:22:08,366 - No hago escenas. - Vamos. 422 00:22:11,086 --> 00:22:12,406 No puedo soportarlo más. 423 00:22:12,886 --> 00:22:15,326 Todos estos secretos, todas estas mentiras. 424 00:22:16,006 --> 00:22:17,446 ¡Vamos, cómo lo hago! 425 00:22:18,606 --> 00:22:19,846 No me apetecía. 426 00:22:20,326 --> 00:22:21,326 Por supuesto. 427 00:22:22,646 --> 00:22:23,686 Como siempre. 428 00:22:25,166 --> 00:22:26,686 Fuimos al hospital. 429 00:22:29,006 --> 00:22:30,006 ¿En el hospital? 430 00:22:30,926 --> 00:22:34,446 Sí, pero nada grave. Una visita de control. 431 00:22:35,046 --> 00:22:36,686 ¿Qué significa? ¿Qué pasó? 432 00:22:36,686 --> 00:22:38,166 Nada, está bien. Él está bien. 433 00:22:38,646 --> 00:22:41,606 Pero no me apetecía, salió de la visita... 434 00:22:41,606 --> 00:22:45,006 "Cariño, lo siento. Ya sabes, lo siento. enamorado de otra mujer." 435 00:22:45,486 --> 00:22:46,486 No se puede hacer. 436 00:22:51,366 --> 00:22:52,366 Marta... 437 00:22:53,926 --> 00:22:56,286 ...queríamos una velada especial? 438 00:22:57,086 --> 00:22:58,406 ¿Sin esconderse? 439 00:22:59,646 --> 00:23:00,646 Aquí estamos. 440 00:23:02,846 --> 00:23:04,366 No lo arruinemos, vamos. 441 00:23:09,126 --> 00:23:10,726 ¡Apaga este cigarrillo! 442 00:23:10,726 --> 00:23:12,126 - ¿Vamos? - Sí. 443 00:23:12,126 --> 00:23:13,206 ¡Aquí está! 444 00:23:43,806 --> 00:23:45,286 Todo parece estar bien. 445 00:23:45,286 --> 00:23:47,206 Firme y recibirá sus deudas. 446 00:24:00,646 --> 00:24:02,086 ¿No olvidas algo? 447 00:24:09,126 --> 00:24:12,046 El archivo de Studio Petrello. Todo tuyo. 448 00:24:15,926 --> 00:24:18,526 ¿Cómo puedo estar seguro? ¿Que no hiciste una copia? 449 00:24:18,526 --> 00:24:19,526 No puedes. 450 00:24:20,206 --> 00:24:22,286 Pero si me conoces, sabes que tengo muchos defectos, 451 00:24:22,286 --> 00:24:23,686 pero soy un hombre de palabra. 452 00:24:25,526 --> 00:24:26,566 No hice copias. 453 00:24:37,126 --> 00:24:38,126 Afuera. 454 00:24:58,046 --> 00:24:59,846 Tráeme el expediente catalán. 455 00:25:06,286 --> 00:25:07,486 Algo falta aquí. 456 00:25:08,846 --> 00:25:09,846 ¿Qué? 457 00:25:10,966 --> 00:25:12,566 Sabes a lo que me refiero. 458 00:25:14,606 --> 00:25:15,926 No sé dónde están. 459 00:25:16,566 --> 00:25:17,846 Creo que lo tiró. 460 00:25:17,846 --> 00:25:19,086 No mientas, Paolo. 461 00:25:19,606 --> 00:25:21,166 Ligas estaba demasiado orgulloso de ello. 462 00:25:21,166 --> 00:25:23,366 Una de tantas pruebas de su genio. 463 00:25:24,686 --> 00:25:26,886 Michele, si... si puedo dar mi opinión... 464 00:25:28,326 --> 00:25:29,966 ¿Pero por qué no lo dejas pasar? 465 00:25:30,566 --> 00:25:33,406 ¿Qué te importa? Él está fuera de tu vida ahora. Suficiente. 466 00:25:33,406 --> 00:25:37,566 Y luego lo digo por ti también, Esta disputa corre el riesgo de envenenarte. 467 00:25:38,686 --> 00:25:41,566 A mi lo que me envenena todavía lo está conociendo, 468 00:25:41,566 --> 00:25:43,366 libre de decir y hacer lo que quiere. 469 00:25:43,366 --> 00:25:46,686 Y me envenena aún más ver un colaborador mío que lo defiende. 470 00:25:48,046 --> 00:25:49,086 Pablo. 471 00:25:49,086 --> 00:25:50,126 Sí. 472 00:25:50,126 --> 00:25:54,086 Te propuse que te convirtieras, finalmente, socio de este estudio. 473 00:25:54,086 --> 00:25:57,446 Pero necesito saber que puedo confiar en ti. 474 00:25:58,326 --> 00:26:00,246 Así que sólo te lo pregunto una vez. 475 00:26:01,326 --> 00:26:03,486 Tráeme aquí esa frase farsa. 476 00:26:15,089 --> 00:26:18,169 Consciente de la responsabilidad moral y legal... 477 00:26:18,169 --> 00:26:21,569 .moral y legal lo cual asumo con mi declaración... 478 00:26:21,569 --> 00:26:23,369 ..prometo decir toda la verdad... 479 00:26:23,369 --> 00:26:24,849 ..la verdad, y no esconderla... 480 00:26:24,849 --> 00:26:26,569 ..nada que yo sepa. 481 00:26:26,569 --> 00:26:27,649 ¡Mmm! 482 00:26:27,649 --> 00:26:28,809 NANNI: Soy una artista. 483 00:26:28,809 --> 00:26:31,129 esculpí la estatua por Gabriele D'annunzio, 484 00:26:31,129 --> 00:26:33,209 en la rotonda cerca del Scalo Farini. 485 00:26:33,209 --> 00:26:36,849 estatua que era literalmente decapitado. 486 00:26:36,849 --> 00:26:39,249 DANZI: Yo soy un vigilante nocturno. 487 00:26:39,249 --> 00:26:43,449 Esa noche unas treinta personas enmascarados rompieron las ventanas 488 00:26:43,449 --> 00:26:46,489 y casi toda la salida quedó destruida. 489 00:26:46,489 --> 00:26:48,729 Ella culpó a Masi. 490 00:26:48,729 --> 00:26:50,889 Dedicó un episodio a esa estatua. 491 00:26:50,889 --> 00:26:53,409 dijo que era un monumento a los belicistas, 492 00:26:53,409 --> 00:26:56,329 e invitó a la población para tomar medidas. 493 00:26:56,329 --> 00:26:59,569 Yo era el editor del programa. de Masi durante un par de años. 494 00:26:59,569 --> 00:27:01,809 - ¿Por qué renunció? - Desacuerdos éticos. 495 00:27:01,809 --> 00:27:02,849 ¡Bah! 496 00:27:02,849 --> 00:27:06,689 Señora, antes de la rotonda, ¿Cómo era la intersección? 497 00:27:06,689 --> 00:27:08,129 Pues una pequeña zona verde. 498 00:27:08,129 --> 00:27:09,409 Famoso por el tráfico de drogas. 499 00:27:09,929 --> 00:27:14,209 Bueno, no podrían haber sido ¿Los narcotraficantes decapitan al poeta? 500 00:27:14,209 --> 00:27:17,049 tal vez un poco nervioso por perderse la zona? - Eh. 501 00:27:17,049 --> 00:27:19,209 Pero, um, no lo sé, tal vez. 502 00:27:19,889 --> 00:27:20,889 "Tal vez." 503 00:27:21,729 --> 00:27:25,449 Ella dijo que estaba esperando algo así. ¿Por qué? 504 00:27:25,449 --> 00:27:27,569 Señor Masi, lo escucho. 505 00:27:27,569 --> 00:27:30,249 Y a menudo estoy de acuerdo con lo que dice. 506 00:27:30,249 --> 00:27:33,329 Pero él siempre lo ha sido contra el establecimiento donde trabajo. 507 00:27:33,329 --> 00:27:35,969 el dice que es una especulación inmobiliaria. 508 00:27:35,969 --> 00:27:38,329 Y que debería haber un parque. 509 00:27:39,369 --> 00:27:43,449 Señor Danzi, lo logró. parar y entregar 510 00:27:43,449 --> 00:27:45,569 dos manifestantes a la policía. 511 00:27:46,329 --> 00:27:48,449 ¿Recuerdas de qué nacionalidad eran? 512 00:27:49,009 --> 00:27:51,529 - Alemanes. - Activistas extranjeros. 513 00:27:51,529 --> 00:27:54,049 Presente en Milán para una demostración 514 00:27:54,049 --> 00:27:55,409 contra la moda rápida. 515 00:27:55,409 --> 00:27:58,809 sinceramente dudo que escuchan la radio italiana. 516 00:27:59,729 --> 00:28:02,809 Todos los días buscaron un enemigo al que atacar. 517 00:28:02,809 --> 00:28:03,929 Por favor explica mejor. 518 00:28:04,769 --> 00:28:06,529 Una especie de justicia sumaria. 519 00:28:06,529 --> 00:28:07,569 Sí. 520 00:28:07,569 --> 00:28:10,369 - ¿Sigues trabajando en la radio? - Otra radio, sí. 521 00:28:11,209 --> 00:28:12,849 - ¿Cuánto tiempo? - Un año y medio. 522 00:28:12,849 --> 00:28:15,809 ¡Ah! Un año y ocho meses. 523 00:28:15,809 --> 00:28:19,169 Más precisamente, tres días después de dimitir. 524 00:28:19,169 --> 00:28:23,809 Aquí quería saber sus diferencias éticas se activan 525 00:28:23,809 --> 00:28:26,009 solo en presencia de una oferta de trabajo 526 00:28:26,009 --> 00:28:27,689 por la competencia, o...? 527 00:28:27,689 --> 00:28:28,849 ¡Oposición! 528 00:28:29,729 --> 00:28:31,489 No hace falta, retiro la pregunta. 529 00:28:32,329 --> 00:28:33,329 Terminé. 530 00:28:36,449 --> 00:28:38,409 LIGAS: Ya viste ¿Qué están haciendo? 531 00:28:38,409 --> 00:28:42,289 Están tratando de demostrar que eres consciente de tu poder. 532 00:28:42,289 --> 00:28:44,689 Que si dices que vas a hacer algo, hay alguien que lo hace. 533 00:28:44,689 --> 00:28:47,689 Ahora entra ahí, asfixiar al lobo, 534 00:28:47,689 --> 00:28:50,249 y sacará el cordero que hay en ti. ¿Está claro? 535 00:28:50,249 --> 00:28:53,369 Bueno, mira... lo intentaré. Voy a tratar de. Ya vemos. 536 00:28:53,369 --> 00:28:56,209 - ¡Y quítate esto! - ¡Qué carajo estás haciendo! - ¡Levanta, levanta! 537 00:28:56,209 --> 00:28:58,729 ¿La Lavallière? ¿La corbata de los anarquistas? 538 00:28:58,729 --> 00:29:01,449 Una cosa sin provocar. R. ¿Qué estás haciendo? 539 00:29:01,449 --> 00:29:02,569 ¡A! ¡Eh! 540 00:29:06,769 --> 00:29:12,769 Señor Masi, usted nunca se ha escondido. su alergia a las reglas. 541 00:29:13,289 --> 00:29:14,289 ¡Mmm! 542 00:29:15,049 --> 00:29:16,689 Puede que no me gusten... 543 00:29:17,529 --> 00:29:19,609 ..pero los respeto. 544 00:29:19,609 --> 00:29:23,569 Sin embargo, recogió toda una serie de quejas. 545 00:29:23,569 --> 00:29:24,569 Sí. 546 00:29:25,169 --> 00:29:26,729 Por difamación. 547 00:29:26,729 --> 00:29:31,289 Los jueces apoyan que pecado, digámoslo, 548 00:29:31,289 --> 00:29:33,009 de incontinencia expresiva. 549 00:29:33,929 --> 00:29:35,249 Hablo demasiado. 550 00:29:35,249 --> 00:29:36,489 Quizás sea verdad. 551 00:29:36,489 --> 00:29:42,489 Pero yo nunca, nunca... nunca, Predicaba la violencia. 552 00:29:43,449 --> 00:29:47,129 tengo paginas y paginas aqui de frases agresivas... 553 00:29:47,649 --> 00:29:50,849 ..feroz y amenazante quienes lo niegan. 554 00:29:51,489 --> 00:29:53,449 ¿Qué dicen aquí en Milán? 555 00:29:54,249 --> 00:29:58,529 "O te comerás la sopa O saltarás por la ventana." 556 00:29:59,129 --> 00:30:04,369 Sin embargo, nadie jamás soñó con tirar a alguien del sexto piso 557 00:30:04,369 --> 00:30:06,929 por qué se fue un poquito de caldo ¿no? Aquí tiene. 558 00:30:07,449 --> 00:30:08,649 JUEZ: Silencio. 559 00:30:08,649 --> 00:30:11,769 Lo que quiero decir es... 560 00:30:12,489 --> 00:30:13,649 ..que son formas de hablar. 561 00:30:13,649 --> 00:30:18,009 Um, "los deportistas hacen Haz pedazos a tus oponentes." 562 00:30:19,409 --> 00:30:21,369 "Los cantantes se mueren de amor". 563 00:30:21,369 --> 00:30:24,489 Son hipérboles, exageraciones. 564 00:30:24,969 --> 00:30:27,409 Y es mi código lingüístico. 565 00:30:27,889 --> 00:30:31,889 no puedo ser responsable de las acciones de quienes no saben 566 00:30:31,889 --> 00:30:33,329 Las reglas de la retórica. 567 00:30:33,929 --> 00:30:38,289 Si es un niño, está bien, toma inspiración de Genny Savastano, 568 00:30:38,289 --> 00:30:40,849 ¿Qué hace ella? ¿Arrestar a los autores de Gomorra? 569 00:30:42,569 --> 00:30:43,609 ¡Silencio! 570 00:30:43,609 --> 00:30:49,529 Entonces ella niega la existencia. del llamado "ejército Masi", 571 00:30:49,529 --> 00:30:52,209 como se llama ¿La audiencia de tu transmisión? 572 00:30:52,209 --> 00:30:55,089 Mira, no existe. ningún ejército Masi. 573 00:30:55,569 --> 00:30:58,649 Son sólo fórmulas estúpidas inventado por periodistas. 574 00:30:58,649 --> 00:31:04,649 ciertamente tengo una audiencia enojado con las instituciones... 575 00:31:05,209 --> 00:31:10,609 ..con los poderes fuertes, pero... son gente buena y pacífica, 576 00:31:10,609 --> 00:31:12,969 completamente inofensivo. 577 00:31:12,969 --> 00:31:15,689 (VOCES CONFUNDIDAS) 578 00:31:16,409 --> 00:31:19,009 ¡Magistrado, juzgue a este idiota! 579 00:31:19,009 --> 00:31:20,409 JUEZ: ¡Fuera! ¡Afuera! 580 00:31:21,089 --> 00:31:23,009 ¡Afuera! ¡Afuera! 581 00:31:25,089 --> 00:31:26,369 ¡Identifícalos a todos! 582 00:31:26,369 --> 00:31:28,329 esto es disrupción de servicio público! 583 00:31:28,929 --> 00:31:30,529 Masi, ¡no seas tonto! 584 00:31:30,529 --> 00:31:32,889 los dejaré pasar las ganas de reir! ¡Afuera! 585 00:31:32,889 --> 00:31:33,889 ¡Afuera! 586 00:31:34,649 --> 00:31:37,369 ¡Magistrado, juzgue a este idiota! 587 00:31:37,889 --> 00:31:40,049 Tranquilos, buena gente. 588 00:31:40,049 --> 00:31:42,409 Con ese idiota que se ríe ¡frente al juez! 589 00:31:42,409 --> 00:31:44,329 Tengo un compromiso ahora pero debes ir con él 590 00:31:44,329 --> 00:31:47,369 y convencerlo de que se distancie públicamente de esta idiotez. 591 00:31:47,369 --> 00:31:49,129 ¿I? Pero nunca lo hará. 592 00:31:49,129 --> 00:31:50,169 ¡Tiene que hacerlo! 593 00:31:50,169 --> 00:31:52,649 De lo contrario se pone en juicio por esto también. 594 00:31:52,649 --> 00:31:55,129 No, no, espera, espera. Pero tienes que venir conmigo. 595 00:31:55,129 --> 00:31:56,369 Marta, tengo una cita. 596 00:31:56,369 --> 00:31:58,609 ¿Bueno? Aparte del hecho Lo enviaría al infierno... 597 00:31:58,609 --> 00:32:00,129 No me dejes solo en esto. 598 00:32:00,129 --> 00:32:02,209 somos demasiado similares para llevarse bien. 599 00:32:02,209 --> 00:32:04,049 Necesitamos a alguien con un poco más de sentido común. 600 00:32:04,049 --> 00:32:05,089 - Esperar. - ¡Hazlo tú! 601 00:32:08,449 --> 00:32:10,449 ¡No hice nada! 602 00:32:10,449 --> 00:32:13,009 no veo por qué Debería distanciarme. 603 00:32:13,009 --> 00:32:17,049 Porque los periodistas escriben. que fue ella quien los fomentó, 604 00:32:17,049 --> 00:32:18,769 lo cual fue un asalto a la cancha. 605 00:32:18,769 --> 00:32:21,089 ¡Pero qué asalto! Eran cuatro los que se habían escapado de casa. 606 00:32:21,089 --> 00:32:23,809 Pero entraron por la fuerza. Insultaron a un juez. 607 00:32:23,809 --> 00:32:25,609 - ¡Pues malditos sean! No es mi culpa. - No. 608 00:32:25,609 --> 00:32:28,649 No, mira, se vuelve culpa suya. si no condena el acto. 609 00:32:29,649 --> 00:32:31,809 Mira hermosa, entendámonos. 610 00:32:32,369 --> 00:32:35,369 No condeno nada en absoluto. ¿Está bien? 611 00:32:35,369 --> 00:32:38,769 Esos son los que condenan. que peleo. 612 00:32:38,769 --> 00:32:41,569 Ponlo en esta cabecita cosa ingenua que tienes. 613 00:32:42,049 --> 00:32:44,569 Y ahora lárgate de aquí. porque quiero hablar con tu jefe. 614 00:32:44,569 --> 00:32:46,369 Y eso está bien. Ahora estoy cansado. 615 00:32:47,369 --> 00:32:51,009 Primero que nada, debes dirigirte a mí como "lei". Y tienes que llamarme "doctor". 616 00:32:51,009 --> 00:32:52,169 Lo segundo. 617 00:32:52,729 --> 00:32:54,689 ahora ella se sienta a ese micrófono 618 00:32:54,689 --> 00:32:57,489 e inmediatamente se disculpa por lo que pasó en el tribunal. 619 00:32:57,489 --> 00:33:00,249 De lo contrario, lo juro, le decimos que se vaya a la mierda 620 00:33:00,249 --> 00:33:01,929 en este preciso momento. 621 00:33:01,929 --> 00:33:05,249 Y les aseguro que los próximos años ella lo hace en prisión. 622 00:33:05,729 --> 00:33:06,729 ¿Es más claro así? 623 00:33:09,489 --> 00:33:10,489 Por favor. 624 00:33:29,729 --> 00:33:31,689 Hasta el próximo mes de marzo estamos llenos, 625 00:33:31,689 --> 00:33:34,009 pero un fin de semana en primavera podemos encontrarlo. 626 00:33:34,009 --> 00:33:36,009 - Gracias. - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 627 00:33:39,009 --> 00:33:40,049 ¿Es ella...? 628 00:33:40,049 --> 00:33:41,409 Ligas, abogado. 629 00:33:42,929 --> 00:33:46,849 - Si llueve, el catering. lo configuramos aquí. ¿Mmm? - Bien. 630 00:33:46,849 --> 00:33:49,769 Nosotros nos encargamos de la decoración. y todo eso. 631 00:33:49,769 --> 00:33:50,889 Me parece perfecto. 632 00:33:51,369 --> 00:33:54,609 Aproximadamente, cuando pensó tener esta fiesta? 633 00:33:54,609 --> 00:33:56,729 A modo orientativo, el sábado. 634 00:33:57,569 --> 00:34:00,729 El sábado perfecto. ¿Qué mes? 635 00:34:01,209 --> 00:34:02,209 Este mes. 636 00:34:02,969 --> 00:34:04,569 Es bueno seguir adelante. 637 00:34:04,569 --> 00:34:07,329 Hay quienes piensan que un año antes es una locura, 638 00:34:07,329 --> 00:34:09,689 y luego se encuentra hacer fiestas en los jardines. 639 00:34:10,929 --> 00:34:14,729 Sin embargo, no me refiero al año. A continuación me refiero a este sábado. 640 00:34:15,929 --> 00:34:17,409 Absolutamente imposible. 641 00:34:17,409 --> 00:34:20,329 Tenemos eventos reservados durante los próximos siete meses. 642 00:34:21,689 --> 00:34:22,729 ¿Qué puedo decir? 643 00:34:22,729 --> 00:34:24,449 Esperamos que puedas hacerlos. 644 00:34:26,809 --> 00:34:27,809 ¿Qué quiere decir? 645 00:34:30,769 --> 00:34:35,289 Pues una villa como ésta, del siglo XVIII, tiene restricciones de protección muy estrictas. 646 00:34:36,529 --> 00:34:40,409 Dudo de todos esos neón y esos LED que vi en la fachada 647 00:34:40,409 --> 00:34:42,969 han sido autorizados por la superintendencia. 648 00:34:43,569 --> 00:34:46,049 Incluso esa terraza que vi venir... 649 00:34:46,649 --> 00:34:49,649 ..bueno, no me parece muy acorde con las indicaciones del ministerio 650 00:34:49,649 --> 00:34:51,809 en términos de protección del patrimonio artístico. 651 00:34:52,409 --> 00:34:56,129 Pero entonces, este maravilloso suelos de arena 652 00:34:56,129 --> 00:34:59,329 con estas increíbles decoraciones en el gran salón... 653 00:34:59,329 --> 00:35:00,329 ...¿a dónde fue? 654 00:35:00,809 --> 00:35:02,769 Todo está perfectamente en orden. 655 00:35:02,769 --> 00:35:04,729 ¿Has visto toda la documentación? 656 00:35:04,729 --> 00:35:06,449 el puede tenerlo ¿Una copia para mí también? 657 00:35:06,449 --> 00:35:08,169 Tengo que pedirle que se vaya. 658 00:35:08,689 --> 00:35:10,529 Cierto. Lo haré. 659 00:35:11,209 --> 00:35:13,129 Pero primero tienes que hacerme un favor. 660 00:35:13,129 --> 00:35:16,209 Hay que llamar a los dueños y diles que hoy 661 00:35:16,209 --> 00:35:18,289 él se presentó un abogado muy encantador, 662 00:35:18,289 --> 00:35:19,929 pero también muy decidido. 663 00:35:20,529 --> 00:35:21,569 Y no está mal, eh. 664 00:35:22,049 --> 00:35:24,729 El solo quiere una buena fiesta para su pequeño. 665 00:35:28,809 --> 00:35:32,449 Luego me vuelve a llamar... y cuéntame qué le dijeron. 666 00:35:34,409 --> 00:35:35,409 Buen día. 667 00:35:41,769 --> 00:35:44,969 Chicos, quiero decirlo. claro y redondo. 668 00:35:46,329 --> 00:35:51,129 ¿Qué pasó hoy? él no me representa en la corte. 669 00:35:51,809 --> 00:35:57,209 Estoy a favor de la libertad de expresión de todos, incluidos los jueces. 670 00:35:58,369 --> 00:35:59,929 Entiendo el enfado... 671 00:36:01,049 --> 00:36:03,129 LIGAS: Lo estaba escuchando en el auto. 672 00:36:03,129 --> 00:36:05,089 Entonces me explicarás ¿Cómo lo hiciste? 673 00:36:05,089 --> 00:36:09,889 Este tipo de drama sólo favorece a las instituciones, 674 00:36:10,489 --> 00:36:15,649 porque les ofrece la excusa para afirmar que todos 675 00:36:15,649 --> 00:36:20,089 somos alborotadores, subversivos. 676 00:36:20,089 --> 00:36:24,529 Cuando, sin embargo, simplemente somos ciudadanos cansados. 677 00:36:25,169 --> 00:36:28,529 (EL TELÉFONO VIBRA) Seamos claros, no me disculpo. 678 00:36:29,569 --> 00:36:31,609 Primero, porque no hice nada. 679 00:36:31,609 --> 00:36:32,929 En segundo lugar, ¿por qué no es...? 680 00:36:32,929 --> 00:36:35,009 No me has llamado en diez años. 681 00:36:35,009 --> 00:36:36,969 La respuesta es sí, Te llevaré a cenar. 682 00:36:37,729 --> 00:36:41,009 Escribe este nombre. Carlo Biason. 683 00:36:41,009 --> 00:36:42,529 ¿El chef del restaurante? 684 00:36:43,129 --> 00:36:46,929 Él es el atacante de Anita Vietti, el hombre que la cegó. 685 00:36:47,529 --> 00:36:49,169 Por favor, Anna María, no me lo digas. 686 00:36:49,169 --> 00:36:50,809 Y en lugar de eso te lo diré. 687 00:36:50,809 --> 00:36:53,409 es uno de los que lo hizo irrumpir en el tribunal. 688 00:36:53,929 --> 00:36:56,409 te leeré el comunicado que entregó a la policía 689 00:36:56,409 --> 00:36:57,929 quien lo puso bajo custodia. 690 00:36:57,929 --> 00:37:01,929 "Masi tenía razón, alguien tenía que hacer algo al respecto." 691 00:37:02,889 --> 00:37:04,209 Saludos Ligas. 692 00:37:04,209 --> 00:37:05,249 Buen día. 693 00:37:09,769 --> 00:37:10,769 ¿Lo que sucede? 694 00:37:13,249 --> 00:37:14,249 Estamos jodidos. 695 00:37:18,929 --> 00:37:21,209 Pero lo siento. ¿Pero no es eso una ventaja? 696 00:37:22,129 --> 00:37:24,849 Encontraron al culpable. ¿Qué más quieren de mí? 697 00:37:24,849 --> 00:37:25,889 Nada. 698 00:37:25,889 --> 00:37:29,009 Ahora tienen todo eso. que necesita condenarte. 699 00:37:29,009 --> 00:37:31,489 ¿Pero has visto la cara de este tipo? Es un pobre bastardo. 700 00:37:31,489 --> 00:37:33,729 Y debería pagar porque un idiota no entiende 701 00:37:33,729 --> 00:37:35,489 que las cosas que digo ¿son provocaciones? 702 00:37:35,489 --> 00:37:36,849 Échate la culpa a ti mismo. 703 00:37:36,849 --> 00:37:39,969 Te has convertido en la única referencia. de una audiencia de idiotas! 704 00:37:39,969 --> 00:37:40,969 Ah, ¿eso es todo? 705 00:37:41,449 --> 00:37:44,569 Las grandes Ligas sólo pueden decir ¿"culparte a ti mismo"? 706 00:37:45,049 --> 00:37:47,489 Pero mira, no te pago. para darme moral! 707 00:37:47,489 --> 00:37:48,569 ¡Pero mira eso! 708 00:37:48,569 --> 00:37:50,409 El hombre que enseña moral a Italia 709 00:37:50,409 --> 00:37:52,569 que no puede soportar que se moralice. 710 00:37:52,569 --> 00:37:55,689 Mira, idiota... Intenta tener una idea. 711 00:37:55,689 --> 00:37:58,369 porque no tengo ninguno con la intención de terminar dentro 712 00:37:58,369 --> 00:37:59,809 por culpa de una persona incapaz. 713 00:37:59,809 --> 00:38:02,729 Aquí está él, el gran Masi. 714 00:38:03,769 --> 00:38:06,529 Sólo necesitas encontrarlo un chivo expiatorio, ¿verdad? 715 00:38:06,529 --> 00:38:08,969 - Liga... - Eh. - ..no tires de la cuerda. 716 00:38:08,969 --> 00:38:10,609 Si no, ¿qué haces? Cuéntame un poco. 717 00:38:10,609 --> 00:38:11,649 Dime. 718 00:38:11,649 --> 00:38:13,209 ¿Puedes dedicarme un episodio? 719 00:38:14,049 --> 00:38:17,689 Me haces arrodillarme debajo de la casa de dos oyentes de radio? ¿Qué estás haciendo? 720 00:38:18,609 --> 00:38:20,769 Vete a la mierda. Estás despedido. 721 00:38:22,449 --> 00:38:23,569 ¡Maldito! 722 00:38:23,569 --> 00:38:24,729 ¿Qué dijiste? 723 00:38:25,289 --> 00:38:27,889 Además de los de caminar, ¿También tienes problemas de audición? 724 00:38:27,889 --> 00:38:29,809 pero tu eres eso ¿Qué hace el bromista en la radio? 725 00:38:29,809 --> 00:38:30,849 (VERSÍCULO) 726 00:38:30,849 --> 00:38:33,409 Ah, ahí es donde lo he visto antes. esta cara de mierda. 727 00:38:33,409 --> 00:38:35,889 Chicos, vamos, de verdad. Está bien, vamos. 728 00:38:35,889 --> 00:38:36,969 ¿Y qué carajo quieres? 729 00:38:36,969 --> 00:38:38,729 quiero eso que todos queremos un poco. 730 00:38:38,729 --> 00:38:41,129 Que tengas una buena tarde, tener una charla, 731 00:38:41,129 --> 00:38:43,089 beber un gin tonic, un coñito, si sucede. 732 00:38:43,089 --> 00:38:44,449 ¿Están todos de acuerdo? ¿Sí? 733 00:38:44,449 --> 00:38:47,049 haré que deje de quererlo para reírme de este idiota. 734 00:38:47,049 --> 00:38:49,249 - Olvídalo, vámonos. - Perdón, ¿qué dijiste? 735 00:38:49,249 --> 00:38:52,049 Que le hago dejar de querer para reír. Y a ti también, si insistes. 736 00:38:52,849 --> 00:38:54,409 (JUEZ: No seas tonto.) 737 00:38:54,409 --> 00:38:56,449 los dejaré pasar las ganas de reir! 738 00:39:05,569 --> 00:39:08,249 Me dijiste que tuviera una idea. Me llegó. 739 00:39:08,249 --> 00:39:09,849 ¿Sigo siendo tu abogado? 740 00:39:10,689 --> 00:39:12,289 Te lo advierto, te dolerá. 741 00:39:13,569 --> 00:39:16,489 Entonces, ustedes dijeron de querer que pasemos 742 00:39:16,489 --> 00:39:18,209 las ganas de reír. ¿Correcto? 743 00:39:18,849 --> 00:39:19,849 (juntos) Sí. 744 00:39:22,049 --> 00:39:23,689 Muéstrame... ¡idiota! 745 00:39:51,609 --> 00:39:54,809 Sandro Masi lo hizo un largo vuelo en el canal, 746 00:39:54,809 --> 00:39:58,209 y no puedo estar presente hoy, aquí con nosotros en esta sala. 747 00:39:58,849 --> 00:40:02,729 Dos costillas rotas, clavícula, muñeca y tabique nasal. 748 00:40:02,729 --> 00:40:04,449 Pronóstico de cuarenta días. 749 00:40:04,929 --> 00:40:05,929 Y esto... 750 00:40:06,489 --> 00:40:10,009 ..porque alguien decidió, abre las comillas, 751 00:40:10,009 --> 00:40:14,169 para hacerle perder las ganas reírse, entre comillas. 752 00:40:14,729 --> 00:40:18,489 exactamente las mismas palabras pronunciado internamente 753 00:40:18,489 --> 00:40:19,489 de esta aula. 754 00:40:21,329 --> 00:40:23,569 Abogado, ¿qué estás buscando? ¿insinuar? 755 00:40:23,569 --> 00:40:28,409 Absolutamente nada, pero no podemos ignorar la circunstancia 756 00:40:28,409 --> 00:40:31,529 por lo cual el mismo dia en el que usted, señor juez, 757 00:40:31,529 --> 00:40:33,849 con todas las razones del mundo, eh, 758 00:40:33,849 --> 00:40:39,369 sugirió la idea de pasar las ganas de reírme de mi cliente... 759 00:40:40,769 --> 00:40:43,049 ..alguien le tomó la palabra. 760 00:40:43,049 --> 00:40:44,209 ANNA MARIA: ¡Oposición! 761 00:40:44,209 --> 00:40:47,809 Señor juez, esta reconstrucción ¡Es absolutamente inaceptable! 762 00:40:47,809 --> 00:40:49,689 Es una reconstrucción objetiva. 763 00:40:49,689 --> 00:40:53,009 Las palabras dichas en el interior de esta clase han sido reportados 764 00:40:53,009 --> 00:40:54,409 de todos los periódicos. 765 00:40:54,409 --> 00:40:58,769 Y luego repetido por dos criminales, como lo confirman numerosos testigos. 766 00:41:00,169 --> 00:41:04,249 Sandro Masi, exactamente como Anita Vietti, fue una víctima 767 00:41:04,249 --> 00:41:08,849 de criminales peligrosos, para quien una simple frase es suficiente, 768 00:41:08,849 --> 00:41:13,529 hasta el más inofensivo, para desatar una ira violenta reprimida. 769 00:41:14,569 --> 00:41:16,689 Entonces, señor juez... 770 00:41:18,169 --> 00:41:21,049 ..considerar mi cliente responsable de eso 771 00:41:21,049 --> 00:41:23,169 que paso al Doctor Vietti... 772 00:41:23,769 --> 00:41:26,849 ..significaría creer ella es la responsable... 773 00:41:27,729 --> 00:41:29,809 ..por eso ¿Qué pasó con Sandro Masi? 774 00:41:31,089 --> 00:41:32,169 Ahora te pregunto... 775 00:41:33,649 --> 00:41:34,649 ..es así? 776 00:41:56,849 --> 00:41:58,729 En nombre del pueblo italiano, 777 00:41:58,729 --> 00:42:02,569 habiendo visto el artículo 530 Código de Procedimiento Penal, 778 00:42:04,129 --> 00:42:07,449 Declaro absuelto al acusado porque el hecho no existe. 779 00:42:24,129 --> 00:42:26,409 Nunca una vez que me felicites, eh. 780 00:42:27,889 --> 00:42:30,889 Saca a un alborotador y hacerlo parecer un héroe 781 00:42:30,889 --> 00:42:32,049 del libre pensamiento? 782 00:42:32,049 --> 00:42:34,249 Felicitaciones, Ligas. Gran trabajo. 783 00:42:34,249 --> 00:42:37,569 Pero culpe al juez, Sólo hago mi trabajo. 784 00:42:37,569 --> 00:42:39,449 ¡Manipulando la verdad! 785 00:42:39,449 --> 00:42:42,089 Crees que no lo sé ¿Qué los causó? 786 00:42:42,089 --> 00:42:44,329 Sabías que había una cámara. 787 00:42:47,049 --> 00:42:48,609 ¿Cómo duermes por la noche? 788 00:42:48,609 --> 00:42:50,649 ¿Por qué no vienes y echas un vistazo? 789 00:42:51,809 --> 00:42:54,329 Quítate esto que eres ridículo. 790 00:42:57,209 --> 00:42:58,929 Marta, ¿verdad? 791 00:42:58,929 --> 00:42:59,929 Sí, sí. 792 00:43:00,649 --> 00:43:03,689 Sé qué efecto puede tener estar al lado de alguien así. 793 00:43:04,169 --> 00:43:06,689 Pero ten cuidado, porque a la larga envenena. 794 00:43:07,249 --> 00:43:08,289 Buen día. 795 00:43:08,289 --> 00:43:09,289 Hasta que nos volvamos a encontrar. 796 00:43:17,369 --> 00:43:19,769 MASI: A ver cuando vuelva en retransmisión! 797 00:43:20,249 --> 00:43:23,449 En este punto, realmente lo digo todo. lo que pasa por mi cabeza. 798 00:43:23,449 --> 00:43:25,889 Ah, ¿por qué hasta ahora? ¿te contuviste? 799 00:43:25,889 --> 00:43:27,729 Ni siquiera tienes la más remota idea 800 00:43:27,729 --> 00:43:29,969 de lo que puedo pasar para la cabeza. 801 00:43:30,449 --> 00:43:31,729 Saludos Ligas. 802 00:43:33,809 --> 00:43:35,249 Hemos creado un monstruo. 803 00:43:42,649 --> 00:43:45,609 ("BLOQUEO DESBLOQUEO" J-HOPE) 804 00:43:45,609 --> 00:43:48,409 (NIÑOS LLAMANDO) 805 00:44:06,169 --> 00:44:07,169 Ginebra y tónica. 806 00:44:07,649 --> 00:44:10,009 ¡Ah, pero! Gin tonic a las tres y media. 807 00:44:10,889 --> 00:44:13,209 Imagínate si llegaras Hace diez minutos, podrías haber dicho: 808 00:44:13,209 --> 00:44:14,529 "¿Gin-tonic a las tres y veinte?" 809 00:44:16,489 --> 00:44:18,649 Tú en cambio porque llegaste en este momento? 810 00:44:18,649 --> 00:44:22,129 Bueno, un poco de desorden en el trabajo. ¿Qué carajo hiciste aquí? 811 00:44:22,129 --> 00:44:23,289 Pero nada. 812 00:44:24,849 --> 00:44:26,849 ¿Cómo está el querido Petrello? 813 00:44:26,849 --> 00:44:28,249 ¡Mmm! Quien la mata. 814 00:44:29,009 --> 00:44:30,529 ¿Ya has pensado qué hacer? 815 00:44:31,169 --> 00:44:32,609 ¿Qué significa qué? ¿En qué sentido? 816 00:44:33,329 --> 00:44:35,129 Dudo que quiera terminar así. 817 00:44:35,129 --> 00:44:38,209 Tengo curiosidad por entender qué se inventará para sacarme. 818 00:44:39,729 --> 00:44:40,809 Papá, ¿nos estás persiguiendo? 819 00:44:41,369 --> 00:44:42,409 Claro, pequeña. 820 00:44:42,409 --> 00:44:43,489 Está bien, vámonos. 821 00:44:43,489 --> 00:44:44,489 Gin tonic. 822 00:44:45,529 --> 00:44:46,529 ¡Ah! 823 00:44:47,129 --> 00:44:48,129 ¡Ven aquí! 824 00:44:53,689 --> 00:44:54,689 ¡Huir! 825 00:45:31,529 --> 00:45:32,529 ¡Sorpresa! 826 00:45:39,049 --> 00:45:40,049 Eh, Lucía. 827 00:45:41,369 --> 00:45:42,809 Mmm... Marta. 828 00:45:43,849 --> 00:45:44,849 ¿Te acuerdas? 829 00:45:45,449 --> 00:45:47,449 - Oh. - Ella era mi asistente. - Sí. 830 00:45:48,289 --> 00:45:50,689 Mmmm, Marta, Lucía, mi esposa. 831 00:45:50,689 --> 00:45:52,889 Por supuesto, nos conocimos un par de veces. 832 00:45:53,809 --> 00:45:56,969 Emilio me dijo que se fue la universidad para la profesión. 833 00:45:57,889 --> 00:45:58,889 Sí. 834 00:46:00,609 --> 00:46:03,289 De hecho, vine a la universidad. porque me llamaron 835 00:46:03,289 --> 00:46:05,489 de la secretaría de... para documentos. 836 00:46:06,009 --> 00:46:07,609 voy, pasé solo para saludar. 837 00:46:07,609 --> 00:46:09,729 No, no, no. No te preocupes, me iba. 838 00:46:09,729 --> 00:46:10,729 No te preocupes. 839 00:46:16,609 --> 00:46:18,609 Pues si. Estoy gorda, lo sé. 840 00:46:19,249 --> 00:46:21,329 estoy en mi séptimo mes y no puedo soportarlo más. 841 00:46:22,729 --> 00:46:25,289 Amor, me voy. Sí. Te espero en casa. Bueno. 842 00:46:25,289 --> 00:46:27,689 No llegues tarde como siempre. - Promesa. 843 00:46:30,849 --> 00:46:33,529 Fue un placer. Buena suerte con todo. 844 00:46:33,529 --> 00:46:34,529 Gracias. 845 00:46:54,649 --> 00:46:55,649 Vaca. 846 00:46:57,969 --> 00:46:58,969 Marta... 847 00:47:01,649 --> 00:47:02,689 ..Quería decírtelo. 848 00:47:05,449 --> 00:47:06,449 Marta... 849 00:47:10,129 --> 00:47:11,129 ..Esperar. 850 00:47:20,009 --> 00:47:23,289 ("LOCO" RILEY LYNCH) 851 00:47:28,049 --> 00:47:30,129 ¡Feliz cumpleaños! Recorrido... 852 00:47:36,449 --> 00:47:37,489 ¿Quién quiere oro? 853 00:47:37,489 --> 00:47:38,689 - No. - ¿No? 854 00:47:51,529 --> 00:47:54,409 Escuchen, Ligas, hay algo que tengo que decirte. 855 00:47:54,409 --> 00:47:56,649 Ves a ese tipo ¿Quién juega con las niñas? 856 00:47:58,889 --> 00:47:59,889 PAOLO: Sí. 857 00:48:02,209 --> 00:48:03,209 Es él. 858 00:48:04,769 --> 00:48:05,769 ¿Aymán? 859 00:48:07,249 --> 00:48:09,049 ¡Giramos, giramos, giramos! 860 00:48:12,449 --> 00:48:14,249 Pero sabes que yo... 861 00:48:15,409 --> 00:48:19,129 ..Quiero mucho a Patrizia, y creo que ella merece lo mejor. 862 00:48:19,129 --> 00:48:21,049 Y, efectivamente, lo encontró. 863 00:48:24,729 --> 00:48:25,729 Es la verdad. 864 00:48:28,249 --> 00:48:30,209 CINZIA: ¡Pastel! AYMAN: ¡El pastel! 865 00:48:30,209 --> 00:48:32,129 ¡Mirar! ¿Has visto? 866 00:48:36,249 --> 00:48:39,849 TODOS: ¡Feliz cumpleaños a ti! 867 00:48:43,569 --> 00:48:44,569 ¡Después de usted! 868 00:48:47,369 --> 00:48:48,369 ¡Felicidades! 869 00:48:49,689 --> 00:48:52,009 Veamos un poco. ¡Guau! 870 00:48:52,009 --> 00:48:53,409 ¡Qué hermoso! 871 00:48:53,409 --> 00:48:55,049 ¡Hermoso! 872 00:48:56,449 --> 00:48:58,089 - Mira, mira, mira. - ¿Eh? 873 00:48:58,089 --> 00:48:59,369 LAURA: ¡Una bicicleta! 874 00:49:00,129 --> 00:49:01,169 ¡Ta-dá! 875 00:49:01,169 --> 00:49:03,209 Esto de mamá y papá. 876 00:49:03,209 --> 00:49:04,889 Ella es hermosa. 877 00:49:04,889 --> 00:49:05,889 Gracias. 878 00:49:06,769 --> 00:49:09,129 - ¿Te gusta, amor? - Sí. Ella es hermosa. 879 00:49:09,609 --> 00:49:10,889 Mis mejores deseos, pequeña. 880 00:49:10,889 --> 00:49:13,049 CINZIA: ¿Pero te gusta el color? Si no, se puede cambiar. 881 00:49:13,049 --> 00:49:14,249 No, no, me gusta así. 882 00:49:15,769 --> 00:49:16,809 Laura. 883 00:49:16,809 --> 00:49:18,169 - ¿Cosas? - Ábrelo. 884 00:49:22,409 --> 00:49:23,729 ¿Pero en serio? 885 00:49:23,729 --> 00:49:26,289 ¡Mamá, entradas para Nebula7! 886 00:49:26,889 --> 00:49:29,729 AURORA: Papá los encontró, podemos ir juntos. 887 00:49:29,729 --> 00:49:32,089 - ¿Cómo lo hiciste? - Encontró cuatro. 888 00:49:32,089 --> 00:49:34,729 AYMAN: Ahora nos vemos obligados para acompañarte. 889 00:49:36,809 --> 00:49:39,569 LAURA: Mamá, ya vienes, ¿no? - Por supuesto que iré. 890 00:49:39,569 --> 00:49:41,009 - ¡Sí! - Gracias. 891 00:49:42,089 --> 00:49:43,969 LAURA: Gracias. AURORA: De nada. 892 00:49:43,969 --> 00:49:45,569 ¡Qué hermoso! 893 00:49:47,449 --> 00:49:48,569 ¡Amar! 894 00:49:49,289 --> 00:49:50,809 ¿Pero viste? 895 00:49:50,809 --> 00:49:51,809 Sí. 896 00:49:56,929 --> 00:50:00,729 ("Paseo de las cerezas" SEAN HARGREAVES) 897 00:50:25,769 --> 00:50:26,769 AYMAN: Ligas. 898 00:50:30,809 --> 00:50:32,409 ¿Podemos hablar un momento? 899 00:50:40,969 --> 00:50:42,889 Patrizia me dijo que sabes de nosotros. 900 00:50:44,849 --> 00:50:45,849 Oh sí. 901 00:50:50,849 --> 00:50:52,489 ¿Ella te pidió que vinieras? 902 00:50:53,089 --> 00:50:55,889 No, en realidad... se le recomendó que no lo hiciera. 903 00:50:56,729 --> 00:50:59,729 Pero quiero cosas entre nosotros empezar con el pie derecho. 904 00:51:03,609 --> 00:51:06,529 ya es la segunda vez que uses este pronombre, "nosotros". 905 00:51:07,089 --> 00:51:11,889 "Tú y Patrizia", "tú sabes de nosotros", "tú y yo", "cosas entre nosotros". 906 00:51:11,889 --> 00:51:13,449 Haz algo bueno, habla por ti mismo. 907 00:51:13,449 --> 00:51:14,729 Está bien, está bien, está bien. 908 00:51:15,409 --> 00:51:17,209 me importa... 909 00:51:17,209 --> 00:51:18,249 Ah, ja. 910 00:51:18,249 --> 00:51:19,889 ..no tener problemas contigo. 911 00:51:22,369 --> 00:51:24,889 es un poco dificil no tengas problemas con alguien 912 00:51:24,889 --> 00:51:26,529 si te follas a su esposa, ¿sabes? 913 00:51:27,369 --> 00:51:29,529 el me dijo que ya no estáis juntos. 914 00:51:29,529 --> 00:51:31,169 Fue lo primero que le pregunté. 915 00:51:31,169 --> 00:51:32,209 Muy honesto. 916 00:51:32,209 --> 00:51:35,569 Muy honesto de tu parte. Sí, de verdad. 917 00:51:36,249 --> 00:51:38,409 ¿Y qué más le preguntaste? ¿Mmm? 918 00:51:38,889 --> 00:51:41,889 ¿Cuál es el regalo favorito de Laura? para que se lo pudieras llevar? 919 00:51:41,889 --> 00:51:43,609 Le pregunté qué le gustaba. 920 00:51:44,089 --> 00:51:45,209 Eso es todo. 921 00:51:45,209 --> 00:51:47,129 - Sólo quería hacer un bonito regalo. - ¡No! 922 00:51:47,129 --> 00:51:48,129 No. 923 00:51:48,929 --> 00:51:51,649 ¡No, querías hacer el mejor regalo! 924 00:51:53,049 --> 00:51:56,049 Si lo has visto como una interferencia, lo siento. 925 00:51:56,049 --> 00:51:57,729 Esa no era la intención. 926 00:51:57,729 --> 00:51:58,729 ¡Mmm! 927 00:51:59,289 --> 00:52:01,649 Y escuchemos un poco, ¿Cuál fue la intención? 928 00:52:01,649 --> 00:52:02,649 Déjame entender. 929 00:52:03,289 --> 00:52:05,249 Muestra quien eres ¿el más genial de todos? 930 00:52:05,249 --> 00:52:07,729 Déjalo conducir el auto que nadie puede permitirse? 931 00:52:07,729 --> 00:52:10,569 Que puedes reservar la villa. que nadie puede reservar! 932 00:52:10,569 --> 00:52:13,409 Déjalo encontrar los boletos. que nadie encuentra! 933 00:52:13,409 --> 00:52:14,409 ¿Qué fue? 934 00:52:15,009 --> 00:52:16,689 Sólo quiero hacer lo correcto... 935 00:52:17,729 --> 00:52:18,929 ...en cada situación. 936 00:52:21,649 --> 00:52:22,649 Recapitulemos. 937 00:52:23,529 --> 00:52:25,329 Entonces, ¿quieres a mi esposa...? 938 00:52:26,489 --> 00:52:28,409 ..quieres congraciarte con mi hija... 939 00:52:28,889 --> 00:52:31,009 ..quieres irte con el pie derecho conmigo, 940 00:52:31,009 --> 00:52:34,329 y también quieres hacer lo correcto en cada situación. 941 00:52:36,369 --> 00:52:37,969 Aymán, Aymán... 942 00:52:38,769 --> 00:52:40,689 ..en mi opinión, quieres demasiadas cosas. 943 00:52:42,489 --> 00:52:43,489 Ligas... 944 00:52:44,489 --> 00:52:45,889 ...Entiendo tu enojo. 945 00:52:47,529 --> 00:52:49,129 Cuando mi esposa murió... 946 00:52:50,049 --> 00:52:51,369 ..Yo también estaba lleno. 947 00:52:53,289 --> 00:52:54,769 Hablar me ayudó. 948 00:52:55,849 --> 00:52:57,969 Admitir que necesitaba ayuda. 949 00:53:01,889 --> 00:53:02,889 Ligas... 950 00:53:04,449 --> 00:53:05,449 ...si quieres... 951 00:53:07,569 --> 00:53:09,409 ..Puedo recomendarte a alguien. 952 00:53:12,649 --> 00:53:13,649 ¿Eh? 953 00:53:57,129 --> 00:54:01,009 ("EL JUEGO" JOAN THIELE) 954 00:54:12,129 --> 00:54:15,129 Subtítulos por CIELO ITALIA