1 00:01:06,950 --> 00:01:10,790 (OVNI "FONDO DE ROCA") 2 00:01:37,797 --> 00:01:38,797 Aunque más lento. 3 00:01:40,797 --> 00:01:43,557 (La música continúa) 4 00:02:05,797 --> 00:02:06,797 Entonces, ¿cómo te va? 5 00:02:07,677 --> 00:02:10,077 No si te pareces la forma de jugar eso. 6 00:02:10,717 --> 00:02:14,133 Joder, quédate quieto en el campo como ¡Un ciervo delante de las luces altas! 7 00:02:14,157 --> 00:02:16,197 Está bien, vamos, vamos. Sí, vale, Ligas. Bueno. 8 00:02:17,197 --> 00:02:18,293 ¿Qué sucede contigo? 9 00:02:18,317 --> 00:02:19,333 ¿Eh? 10 00:02:19,357 --> 00:02:20,613 - ¿Qué ocurre? - ¿Qué? ¿Qué? 11 00:02:20,637 --> 00:02:23,053 No. Tanto es así que no te gusta. Lo sé, lo sé muy bien. 12 00:02:23,077 --> 00:02:25,453 Pero me parece claro que no estabas jugando, ¿verdad? 13 00:02:25,477 --> 00:02:26,493 Estabas desahogándote. 14 00:02:26,517 --> 00:02:29,413 Así que en lugar de hacerlo en el mío cara pegándome con pelotas, 15 00:02:29,437 --> 00:02:32,093 ¿Por qué no me dices qué carajo te pasa? ¿por qué estás tan enojado? 16 00:02:32,117 --> 00:02:34,373 No tengo estudio No tengo clientes 17 00:02:34,397 --> 00:02:37,013 mi ex jefe esta mirando para destruir mi carrera 18 00:02:37,037 --> 00:02:38,733 y mi mejor amigo juega como una mierda. 19 00:02:38,757 --> 00:02:41,013 Mis bolas están dando vueltas. ¿Puedo? - No, no es eso. 20 00:02:41,037 --> 00:02:44,237 De hecho, a alguien como tú ciertas cosas ellos también lo excitan. Entonces... 21 00:02:46,077 --> 00:02:47,517 Vamos. Siéntate, vamos, habla. 22 00:02:54,677 --> 00:02:56,117 Vamos. Vamos, estrellita, vamos. 23 00:03:04,677 --> 00:03:05,757 -Patricia. - Oh. 24 00:03:07,357 --> 00:03:08,693 ¿Lo extrañas? ¿Mmm? 25 00:03:08,717 --> 00:03:11,053 Pero sí, por supuesto. No desaparece, no es eso... 26 00:03:11,077 --> 00:03:12,197 Nunca desaparecerá. 27 00:03:12,677 --> 00:03:14,997 Entonces, ¿qué es? ¿Qué hay de nuevo en eso...? 28 00:03:21,157 --> 00:03:22,677 Está saliendo con otra persona. 29 00:03:23,677 --> 00:03:27,957 Es el padre de una de las amigas de Laura. Tal "Aymen", Ayman... Boh. 30 00:03:28,597 --> 00:03:30,093 - No entendía. - Aymán. 31 00:03:30,117 --> 00:03:32,117 - ¿Qué carajo se llama ese? - ¡Pero no lo sé! 32 00:03:33,877 --> 00:03:35,413 Está bien, pero ¿te lo dijo? 33 00:03:35,437 --> 00:03:36,957 No, ella no sabe que yo lo sé. 34 00:03:37,557 --> 00:03:38,557 Oh. 35 00:03:39,957 --> 00:03:41,757 Los vi besándose. 36 00:03:43,317 --> 00:03:45,253 ¿Acabas de ver eso? ¿Un beso? 37 00:03:45,277 --> 00:03:46,277 Bueno... 38 00:03:46,757 --> 00:03:48,533 he perdido la cuenta de las chicas que jodiste 39 00:03:48,557 --> 00:03:51,517 Como no has estado con Patrizia, y todavía estamos aquí hablando de ella. 40 00:03:53,077 --> 00:03:54,093 No, es diferente. 41 00:03:54,117 --> 00:03:56,493 ella sigue repitiendo ¿Quién quiere seguir adelante, entiendes? 42 00:03:56,517 --> 00:03:57,533 Y tal vez tenga razón. 43 00:03:57,557 --> 00:04:00,173 Y tal vez eso es lo que necesitas hacer tú también tienes que seguir adelante. 44 00:04:00,197 --> 00:04:01,293 - No. - ¿No? 45 00:04:01,317 --> 00:04:02,813 Y luego habla con ella con el corazón abierto. 46 00:04:02,837 --> 00:04:05,453 Dile lo que sabes, que ¿Qué piensas, qué esperas...? 47 00:04:05,477 --> 00:04:06,533 En absoluto. 48 00:04:06,557 --> 00:04:08,533 Tengo una ventaja competitiva, me lo tengo. 49 00:04:08,557 --> 00:04:09,557 ¿Es decir qué...? 50 00:04:10,037 --> 00:04:11,157 ¿Cómo carajo hablas? 51 00:04:11,877 --> 00:04:13,973 estamos hablando de tu relación con Patrizia. 52 00:04:13,997 --> 00:04:16,317 Que no es... No es una prueba que deba ganarse. 53 00:04:16,917 --> 00:04:19,557 Todo en este mundo es un proceso que hay que ganar. 54 00:04:20,797 --> 00:04:21,797 Está bien. 55 00:04:22,917 --> 00:04:24,973 - Lo escribiré. - Eh, deberías escribirlo. 56 00:04:24,997 --> 00:04:26,557 - ¿Quieres otro? - Vamos. 57 00:04:27,037 --> 00:04:29,237 Quien pierde paga, y los moretones son suyos. 58 00:04:29,757 --> 00:04:30,893 ¿Perdiste? Tú pagas. 59 00:04:30,917 --> 00:04:31,973 Márcalo, eh. 60 00:04:31,997 --> 00:04:33,133 Vete a la mierda, Ligas. 61 00:04:33,157 --> 00:04:35,477 Por favor, márcalo, que esto es hermoso. 62 00:05:05,437 --> 00:05:06,437 ¿Qué es? 63 00:05:07,397 --> 00:05:08,877 Que es la misma vieja historia. 64 00:05:10,197 --> 00:05:12,477 Ahora te vas, y quién sabe cuando te volveré a ver. 65 00:05:15,037 --> 00:05:17,013 podríamos habernos quedado todo el día juntos, 66 00:05:17,037 --> 00:05:20,197 pero alguien dijo: "No, estoy dejando la universidad." 67 00:05:20,917 --> 00:05:22,957 "Suficiente. ¡Aléjate de aquí!" 68 00:05:24,037 --> 00:05:27,037 Es difícil aceptar que él lo quiera. seguir mi propio camino, ¿eh? 69 00:05:29,037 --> 00:05:31,437 sin tener que decírtelo gracias continuamente. 70 00:05:31,917 --> 00:05:33,653 ¿Es malo decir gracias? 71 00:05:33,677 --> 00:05:34,677 Ah bueno... 72 00:05:35,997 --> 00:05:37,797 ... finges no entender de todos modos. 73 00:05:41,357 --> 00:05:42,357 Marta... 74 00:05:42,837 --> 00:05:45,077 ... extraño tenerte cerca todo el día. 75 00:05:57,157 --> 00:05:58,173 ¿Qué es? 76 00:05:58,197 --> 00:06:00,037 Tengo que estar en el trabajo en media hora. 77 00:06:03,917 --> 00:06:04,917 Trabajar. 78 00:06:05,437 --> 00:06:07,477 Ese tipo ni siquiera tiene un estudio. 79 00:06:07,957 --> 00:06:09,077 ¿Pero qué sabes? 80 00:06:09,597 --> 00:06:10,693 Lo descubriré. 81 00:06:10,717 --> 00:06:12,093 Estás celoso, ¿eh? 82 00:06:12,117 --> 00:06:14,317 No, no celoso. - ¡Estás celoso! 83 00:06:15,797 --> 00:06:17,077 Lo lamento. 84 00:06:17,997 --> 00:06:20,013 En mi opinión, valiste la pena. mucho más que un chico 85 00:06:20,037 --> 00:06:21,813 quien es expulsado del estudio 86 00:06:21,837 --> 00:06:23,557 nadie sabe exactamente por qué. 87 00:06:24,277 --> 00:06:26,877 (EL TELÉFONO VIBRA) 88 00:06:28,077 --> 00:06:29,093 ¡Oye! 89 00:06:29,117 --> 00:06:30,117 ¡Shh! 90 00:06:32,237 --> 00:06:33,277 Oye, amor. 91 00:06:34,717 --> 00:06:35,877 Mmm, sí. 92 00:06:36,477 --> 00:06:38,693 No puedo oírte. Me muevo, no puedo oírte. 93 00:06:38,717 --> 00:06:40,053 Espera, espera. 94 00:06:40,077 --> 00:06:42,437 Oye, mírame ¿Cómo es el clima en Florencia? 95 00:06:44,677 --> 00:06:45,957 Un momento, ya voy. 96 00:06:48,837 --> 00:06:49,837 Vamos, vamos, vamos. 97 00:06:52,397 --> 00:06:53,517 Aquí estoy. ¿Puedes oírme? 98 00:06:54,157 --> 00:06:57,397 Sí, mira, una... una llovizna... 99 00:06:57,957 --> 00:06:58,957 Pero leve, eh. 100 00:06:59,677 --> 00:07:03,357 Sí. Mira, te llamaré Acabo de terminar la conferencia. 101 00:07:04,757 --> 00:07:05,837 Sí, yo también. 102 00:07:06,357 --> 00:07:07,357 HOLA. 103 00:07:10,597 --> 00:07:11,597 Disculpe. 104 00:07:13,237 --> 00:07:14,237 Disculpe. 105 00:07:28,197 --> 00:07:30,853 {\an8}Con respecto al juicio contra Fernando lezzi, 106 00:07:30,877 --> 00:07:33,133 {\an8}acusado del asesinato por Tomás Cotugno, 107 00:07:33,157 --> 00:07:35,933 {\an8}Me comunico oficialmente mi renuncia al cargo. 108 00:07:35,957 --> 00:07:38,813 Abogado, usted recibió Acusaciones feroces en las redes sociales. 109 00:07:38,837 --> 00:07:41,213 precisamente por haber aceptado la defensa 110 00:07:41,237 --> 00:07:44,133 de otro macho más tóxico y violento. 111 00:07:44,157 --> 00:07:46,613 Él cree que han influido ¿Tu elección? 112 00:07:46,637 --> 00:07:49,333 ABOGADO: Condicional no, pero ciertamente me hicieron pensar. 113 00:07:49,357 --> 00:07:52,893 A nadie le gusta que le pongan apodos "monstruo", "cómplice", "criminal". 114 00:07:52,917 --> 00:07:54,053 LIGAS: Que idiota. 115 00:07:54,077 --> 00:07:56,333 PERIODISTA: Entonces la audiencia ¿Cómo sucedió? 116 00:07:56,357 --> 00:07:57,573 ¿Por qué "idiota"? 117 00:07:57,597 --> 00:08:01,653 Renunciar a una defensa por culpa ¿Alguien te insulta en las redes sociales? 118 00:08:01,677 --> 00:08:04,733 No, es renunciar a la defensa. de un hombre matando a otro hombre 119 00:08:04,757 --> 00:08:06,293 solo porque estaba con su ex. 120 00:08:06,317 --> 00:08:09,013 Mientras tanto lo mató un juez decidirá. 121 00:08:09,037 --> 00:08:12,757 Ni tú, ni yo, definitivamente. No cuatro imbéciles en las redes sociales. 122 00:08:13,837 --> 00:08:16,357 Pero digamos también que tienes razón. Culpable. 123 00:08:16,917 --> 00:08:17,933 ¿Así que lo que? 124 00:08:17,957 --> 00:08:21,037 Entonces, en mi opinión, encaja quien no tiene ganas de defenderlo. 125 00:08:26,677 --> 00:08:27,797 ¿Te apetecería? 126 00:08:47,237 --> 00:08:50,237 Mucha sangre para alguien que dice ser inocente, ¿verdad? 127 00:08:51,037 --> 00:08:52,677 Yo lo estaba ayudando. 128 00:08:53,197 --> 00:08:57,037 Entré al vestuario, Lo encontré con la cabeza rota. 129 00:08:57,677 --> 00:08:59,573 ¡Entonces vino esa perra! 130 00:08:59,597 --> 00:09:00,613 Tu ex. 131 00:09:00,637 --> 00:09:04,013 el empezó a gritar "pedazo de mierda", "bastardo", 132 00:09:04,037 --> 00:09:05,733 "tú lo mataste", estas cosas. 133 00:09:05,757 --> 00:09:08,197 Bueno, comprensible. Amenazaste con hacerlo. 134 00:09:08,677 --> 00:09:12,013 había amenazado con matar ella también. ¿La maté? 135 00:09:12,037 --> 00:09:13,813 Aquí, esto es todo. una frase que evitaría. 136 00:09:13,837 --> 00:09:16,677 ¿Qué carajo "evitaría" hacer? si ya estoy en la carcel! 137 00:09:17,597 --> 00:09:19,733 Bueno. ya no estabas trabajando para este gimnasio. 138 00:09:19,757 --> 00:09:20,997 ¿Por qué volviste allí? 139 00:09:21,677 --> 00:09:23,957 - Maldita sea. - Otra frase que evitaría. 140 00:09:24,877 --> 00:09:25,877 Escucha... 141 00:09:26,637 --> 00:09:28,733 ...acepté para dejarte defenderme, 142 00:09:28,757 --> 00:09:31,997 no es que me lo digas lo que debería o no debería decir. ¿Claro? 143 00:09:32,557 --> 00:09:34,837 Porque me lleva dos segundos para decirte que te vayas a la mierda. 144 00:09:36,157 --> 00:09:37,157 Bueno. 145 00:09:39,717 --> 00:09:41,717 Ahora escúchame atentamente. 146 00:09:42,597 --> 00:09:45,813 Tu abogado te dejó porque por ahí han decidido 147 00:09:45,837 --> 00:09:48,733 que eres una mierda, igual que todas las personas que te rodean. 148 00:09:48,757 --> 00:09:50,557 Ergo, nadie... 149 00:09:51,437 --> 00:09:55,357 ...ninguno de mis colegas se ensuciará las manos contigo. 150 00:09:55,957 --> 00:09:59,493 Entonces, tercera oración que evitaría: mandame a joderme. 151 00:09:59,517 --> 00:10:00,757 ¿Está igualmente claro? 152 00:10:01,797 --> 00:10:02,797 Claro. 153 00:10:06,197 --> 00:10:07,197 Vete a la mierda. 154 00:10:09,917 --> 00:10:12,213 Un poco de entusiasmo ¡Tenemos un nuevo cliente! 155 00:10:12,237 --> 00:10:15,173 Buena manera de elegir clientes: provocarme. 156 00:10:15,197 --> 00:10:18,893 Marta, te aseguro que te provocaré. Es lo último que tengo en mente. 157 00:10:18,917 --> 00:10:21,373 ¿Y cuál es el primero? ¿Arruinar nuestra reputación? 158 00:10:21,397 --> 00:10:22,933 No. Constrúyelo. 159 00:10:22,957 --> 00:10:25,557 No sé si te diste cuenta, pero estamos sin estudio. 160 00:10:26,117 --> 00:10:28,693 dijiste que tenías varias propuestas. 161 00:10:28,717 --> 00:10:29,837 No muy convincente. 162 00:10:32,317 --> 00:10:35,053 Tenemos dos emergencias: dinero y publicidad. 163 00:10:35,077 --> 00:10:37,797 Y este caso nos trae el segundo. 164 00:10:39,317 --> 00:10:40,317 ¿Y el dinero? 165 00:10:47,557 --> 00:10:50,453 Siempre el primero en llegar y el último en irse. 166 00:10:50,477 --> 00:10:51,477 ¡Bien hecho, Michele! 167 00:10:58,597 --> 00:11:01,173 De la frase "no quiero ver más esa cara de mierda tuya" 168 00:11:01,197 --> 00:11:02,317 ¿Qué no te queda claro? 169 00:11:02,797 --> 00:11:04,717 Yo te satisfaría. Sólo... 170 00:11:05,717 --> 00:11:08,517 ...ya ves, en cada separación llega el momento... 171 00:11:09,317 --> 00:11:11,133 ..."¿quién se queda con la televisión?" 172 00:11:11,157 --> 00:11:13,613 "Cien años de soledad ¿Era tuyo o mío? 173 00:11:13,637 --> 00:11:15,837 Y sabes algo al respecto de separaciones, eh. 174 00:11:18,357 --> 00:11:19,373 ¿Patricia? 175 00:11:19,397 --> 00:11:20,397 ¿Cómo estás? 176 00:11:22,797 --> 00:11:24,437 Tienes que liquidar mis acciones. 177 00:11:24,997 --> 00:11:28,757 Después de eso, cada uno de nosotros comenzaremos. su maravillosa vida de soltero. 178 00:11:29,637 --> 00:11:30,637 No tendrás nada. 179 00:11:33,677 --> 00:11:35,413 "Petrello y asociados". 180 00:11:35,437 --> 00:11:37,253 "Y socios" soy yo. 181 00:11:37,277 --> 00:11:38,717 Este estudio es mío también. 182 00:11:39,237 --> 00:11:42,517 Repito: no obtendrás nada. 183 00:11:43,717 --> 00:11:45,717 ¿No te conviene? Demandame. 184 00:11:46,757 --> 00:11:49,037 Cuando ganas, si ganas... 185 00:11:50,077 --> 00:11:52,317 ...será demasiado tarde para tu carrera. 186 00:12:05,437 --> 00:12:07,437 GARACI: Señorita Greta Tullio. 187 00:12:07,917 --> 00:12:12,397 Ella fue testigo de la muerte de su novio, Tomás Cotugno. 188 00:12:13,317 --> 00:12:15,117 ¿Puedes contarnos cómo te fue? 189 00:12:16,237 --> 00:12:18,573 GRETA: Esa noche quería hacer una sorpresa para Tomás. 190 00:12:18,597 --> 00:12:22,053 La víctima, así como el propietario. del gimnasio. 191 00:12:22,077 --> 00:12:25,013 A las 09:25 entré en el vestuario. 192 00:12:25,037 --> 00:12:26,973 Y supe que estaría solo, 193 00:12:26,997 --> 00:12:29,773 porque los clientes del gimnasio salen a las nueve. 194 00:12:29,797 --> 00:12:32,637 En cambio ella entra... ¿y qué ve? 195 00:12:35,077 --> 00:12:36,077 A él. 196 00:12:36,637 --> 00:12:38,157 Con una pesa rusa en la mano. 197 00:12:39,917 --> 00:12:43,157 Y Tomás en el banquillo con la cara destrozada. 198 00:12:47,717 --> 00:12:49,653 GARACI: Pero hagámoslo. un paso atrás. 199 00:12:49,677 --> 00:12:52,237 ¿Qué tipo de relación ¿Le vincula con el acusado? 200 00:12:52,797 --> 00:12:55,173 Ambos somos entrenadores personales. 201 00:12:55,197 --> 00:12:56,973 Y salimos por un tiempo. 202 00:12:56,997 --> 00:12:58,493 GARACI: ¿Entonces qué pasó? 203 00:12:58,517 --> 00:13:00,173 Me pidió que me casara con él. 204 00:13:00,197 --> 00:13:02,013 Pero yo... dije que no. 205 00:13:02,037 --> 00:13:03,453 Y así nos separamos. 206 00:13:03,477 --> 00:13:05,477 ¿Y cómo se lo tomó el acusado? 207 00:13:05,997 --> 00:13:07,013 Malo. 208 00:13:07,037 --> 00:13:08,877 Malo. Muy mal, diría yo. 209 00:13:10,757 --> 00:13:13,517 FERNANDO: ¡Eres una puta! ¡Eres una perra! 210 00:13:14,757 --> 00:13:17,213 Pero tienes uno. de conciencia? ¿Eh? ¿Lo tienes? 211 00:13:17,237 --> 00:13:18,253 (en voz baja) ¡Marta! 212 00:13:18,277 --> 00:13:20,333 FERNANDO: ¿Crees? que puedes irte así, 213 00:13:20,357 --> 00:13:22,077 sin que pase nada? ¿Eh? 214 00:13:23,077 --> 00:13:24,077 ¡Perra! 215 00:13:26,317 --> 00:13:30,437 GARACI: Decenas de mensajes que Describen a una persona enojada... 216 00:13:31,157 --> 00:13:33,213 ...narcisista y celoso. 217 00:13:33,237 --> 00:13:36,413 Pero sobre todo lo que describen. alguien que medita 218 00:13:36,437 --> 00:13:39,293 un profundo deseo de venganza. 219 00:13:39,317 --> 00:13:42,253 Presidente, queremos hacer que el acusado se acueste, 220 00:13:42,277 --> 00:13:44,293 para que el Ministerio Público puede continuar 221 00:13:44,317 --> 00:13:47,053 esta mala imitación ¿Por Sigmund Freud? 222 00:13:47,077 --> 00:13:49,797 PRESIDENTE: Abogado, su humor está fuera de lugar. 223 00:13:51,517 --> 00:13:52,837 - Adelante. - Gracias. 224 00:13:54,757 --> 00:13:56,933 GARACI: Este asesinato ha un precedente. 225 00:13:56,957 --> 00:14:00,533 Hace un par de meses el acusado atacó a la víctima. 226 00:14:00,557 --> 00:14:01,893 Estabas allí, ¿verdad? 227 00:14:01,917 --> 00:14:04,933 Estábamos en el gimnasio y Fernando saltó sobre él. 228 00:14:04,957 --> 00:14:08,373 Y es por eso que la víctima despidió al acusado. 229 00:14:08,397 --> 00:14:12,053 Ahora no hay necesidad de molestarse Sigmund Freud para entender 230 00:14:12,077 --> 00:14:16,237 cómo esto se exacerbó La ira del señor Lezzi. 231 00:14:16,997 --> 00:14:17,997 Terminé. 232 00:14:20,437 --> 00:14:22,277 El primer ministro recordó... 233 00:14:23,797 --> 00:14:25,757 ...horrendas sentencias de los acusados. 234 00:14:26,877 --> 00:14:29,533 Sin embargo, ella no lo tiene. nunca reportado. ¿Por qué? 235 00:14:29,557 --> 00:14:31,253 No lo sé. Sentí pena por él. 236 00:14:31,277 --> 00:14:33,533 el no pensó ¿Que fueron solo palabras? 237 00:14:33,557 --> 00:14:35,733 Inaceptable, eh. pero sólo de palabras? 238 00:14:35,757 --> 00:14:38,813 Oposición. aquí estamos buscando culpar a la víctima. 239 00:14:38,837 --> 00:14:39,933 Pero solo digo... 240 00:14:39,957 --> 00:14:42,077 Abogado, tenga cuidado a lo que dice. 241 00:14:43,677 --> 00:14:44,677 Sí. 242 00:14:47,277 --> 00:14:49,093 ¿Cuándo datan estos mensajes? 243 00:14:49,117 --> 00:14:50,173 Hace unos meses. 244 00:14:50,197 --> 00:14:54,533 En este momento, el Sr. Lezzi dio seguimiento a las amenazas 245 00:14:54,557 --> 00:14:59,173 con cualquier forma de violencia ¿verbal, físico o psicológico? 246 00:14:59,197 --> 00:15:02,437 GRETA: No, contra mí no. Pero contra Tomás sí. 247 00:15:03,237 --> 00:15:05,133 Le dijo que lo mataría. 248 00:15:05,157 --> 00:15:06,973 dijo esto durante la discusión 249 00:15:06,997 --> 00:15:08,813 quien se acordó del Ministerio Público. 250 00:15:08,837 --> 00:15:13,213 Esta discusión ocurrió hace tres meses. después de que ella se conectó con Tomas. 251 00:15:13,237 --> 00:15:17,493 Ahora, tres meses es... eso es mucho tiempo. bastante tiempo para enojarse, 252 00:15:17,517 --> 00:15:21,533 especialmente para un personaje fumando como el del acusado. 253 00:15:21,557 --> 00:15:24,037 ella esta segura ¿Que estaban peleando por ella? 254 00:15:25,597 --> 00:15:27,997 No lo sé. Dímelo tú, ya que lo sabes todo. 255 00:15:28,837 --> 00:15:32,957 Un testigo informó: "Parecía una cuestión de trabajo". 256 00:15:35,557 --> 00:15:38,157 ella tiene una idea ¿De qué negocio podría tratarse? 257 00:15:40,357 --> 00:15:41,357 No. 258 00:15:42,837 --> 00:15:44,037 No tengo más preguntas. 259 00:15:48,677 --> 00:15:50,293 MARTA: ¿Y si fuera él? 260 00:15:50,317 --> 00:15:52,453 - Marta, ya lo hemos hablado. - Sí, lo sé. 261 00:15:52,477 --> 00:15:54,277 Tiene derecho a una defensa, ¿verdad? 262 00:15:54,877 --> 00:15:57,717 Lo que digo: ¿Pero no te hace ningún efecto? 263 00:15:59,077 --> 00:16:03,157 Oh, ese chico fue aplastado su cara con una bola de metal. 264 00:16:04,917 --> 00:16:06,517 ¿Y si realmente fuera él? 265 00:16:14,597 --> 00:16:16,037 LIGAS: ¿Ves ese de ahí? 266 00:16:16,557 --> 00:16:17,957 Esa es la Madonnina de ahí. 267 00:16:18,557 --> 00:16:19,557 ¿Y eso? 268 00:16:20,717 --> 00:16:22,013 Ah, ese es el Coliseo. 269 00:16:22,037 --> 00:16:24,293 LAURA: ¿Qué estás diciendo? ¡El Coliseo está en Roma! 270 00:16:24,317 --> 00:16:26,773 LIGAS: Pero aquí estamos tan arriba que vemos hasta Roma. 271 00:16:26,797 --> 00:16:27,813 No es verdad. 272 00:16:27,837 --> 00:16:29,877 Ve, baja. Se me rompe la espalda. 273 00:16:32,477 --> 00:16:33,837 Cuéntame, ¿te gusta? 274 00:16:35,117 --> 00:16:36,877 Pero prefiero que vuelvas a casa. 275 00:16:41,477 --> 00:16:43,613 De todos modos, no te lo dije lo principal. 276 00:16:43,637 --> 00:16:47,797 Y es que a partir de ahí, en la otra terraza, hay... 277 00:16:49,237 --> 00:16:50,893 ...¡una piscina! - ¡No lo creo! 278 00:16:50,917 --> 00:16:53,333 "No lo creo". No te estoy diciendo mentiras, ve y mira. 279 00:16:53,357 --> 00:16:54,533 ¿Puedo, mamá? 280 00:16:54,557 --> 00:16:55,637 Sí, amor, vete. 281 00:16:58,717 --> 00:16:59,813 Un hotel... 282 00:16:59,837 --> 00:17:02,677 Felicitaciones, Ligas. Buen alojamiento. 283 00:17:04,117 --> 00:17:05,757 ¡Qué lugar es! ¿Eh? 284 00:17:06,757 --> 00:17:10,653 ¿Recuerdas cuando nos atrincheramos? Aquí, ¿la dejaríamos con la niñera? 285 00:17:10,677 --> 00:17:12,013 - ¿Mmm? - Sí. 286 00:17:12,037 --> 00:17:13,957 Por una noche, para no vivir allí. 287 00:17:27,437 --> 00:17:28,453 - Vamos. - No. 288 00:17:28,477 --> 00:17:29,477 ¡Vamos! 289 00:17:37,557 --> 00:17:40,653 Si te dijera que estaría dispuesto para comprobarlo hoy también? 290 00:17:40,677 --> 00:17:41,733 ¿Para ir a dónde? 291 00:17:41,757 --> 00:17:43,093 Regresa a casa. 292 00:17:43,117 --> 00:17:44,333 Vamos, Ligas. 293 00:17:44,357 --> 00:17:45,437 - ¿Qué? - ¡Vamos! 294 00:17:46,237 --> 00:17:47,533 ¿Qué "vamos Ligas, vamos"? 295 00:17:47,557 --> 00:17:48,573 Vamos... 296 00:17:48,597 --> 00:17:50,813 De verdad, mira, estoy listo. para empezar de nuevo. 297 00:17:50,837 --> 00:17:53,373 ¿Pero empezar de nuevo qué? ¿Para discutir? 298 00:17:53,397 --> 00:17:55,533 ¿Hacerse daño unos a otros? 299 00:17:55,557 --> 00:17:57,213 Hemos tomado nuestra decisión. 300 00:17:57,237 --> 00:17:58,517 - Lo entendiste. - Sí. 301 00:17:59,077 --> 00:18:00,733 Sí, después de probarlos todos. 302 00:18:00,757 --> 00:18:01,757 Intentemos de nuevo. 303 00:18:02,677 --> 00:18:04,253 te lo prometo que estaré más disponible. 304 00:18:04,277 --> 00:18:05,893 ¿Aún con estas promesas? 305 00:18:05,917 --> 00:18:07,757 Con todo lo que haces a tu alrededor. 306 00:18:09,557 --> 00:18:11,397 ¿Y qué estás haciendo ahí fuera? 307 00:18:12,477 --> 00:18:14,077 - ¿Mmm? - ¿Algo que no sé? 308 00:18:20,397 --> 00:18:21,397 Escucha... 309 00:18:22,917 --> 00:18:23,997 ... tengo esto. 310 00:18:25,077 --> 00:18:27,013 Estaba pensando en dárselo a Laura esta noche. 311 00:18:27,037 --> 00:18:29,293 - “El osito de dos agujeros”. - Sí. 312 00:18:29,317 --> 00:18:31,157 Es recomendado por educadores. 313 00:18:31,717 --> 00:18:34,173 Presentarle al niño el contexto a nivel teórico, 314 00:18:34,197 --> 00:18:35,573 y le ayuda a actualizarlo. 315 00:18:35,597 --> 00:18:39,413 Excepto que tu hija tiene ocho años. y el osito de dos agujeros te lo tira. 316 00:18:39,437 --> 00:18:40,453 Pero entonces, ¿cómo se habla? 317 00:18:40,477 --> 00:18:42,453 ¿"Contexto teórico", "actualizarlo"? 318 00:18:42,477 --> 00:18:44,133 Mira, no es una empresa. ella es tu hija. 319 00:18:44,157 --> 00:18:45,613 - Entonces, ¿cómo hablamos con ella? - ¡No lo sé! 320 00:18:45,637 --> 00:18:46,933 (ELEMENTOS SUPERPUESTOS) 321 00:18:46,957 --> 00:18:49,597 LAURA: Mamá, ¡es preciosa! ¡Tiene todas las luces azules! 322 00:18:52,197 --> 00:18:53,477 ¿Estabas discutiendo? 323 00:18:54,917 --> 00:18:56,573 - Por supuesto que no, amor. - No. 324 00:18:56,597 --> 00:19:00,093 De hecho, nos preguntábamos: ¿quién sabe? ¿Qué quieres comer? 325 00:19:00,117 --> 00:19:02,717 desde que mamá nos invitó al restaurante? ¿Realmente? 326 00:19:04,077 --> 00:19:05,077 Mh-mh. 327 00:19:05,677 --> 00:19:06,693 Sí. 328 00:19:06,717 --> 00:19:07,717 Ven aquí. 329 00:19:08,797 --> 00:19:09,853 ¿Qué quieres comer? 330 00:19:09,877 --> 00:19:11,037 - Pizza. - ¡Pizza! 331 00:19:12,077 --> 00:19:13,357 Vale, pizza. 332 00:19:13,997 --> 00:19:14,997 - ¿Vamos? - Sí. 333 00:19:18,677 --> 00:19:19,677 ¡Pizza! 334 00:19:40,317 --> 00:19:41,317 ¿Qué carajo quieres? 335 00:19:51,917 --> 00:19:53,717 BRASCA: Y sin embargo esto no es bueno. 336 00:19:55,357 --> 00:19:57,853 No bajes la mirada. Nunca. 337 00:19:57,877 --> 00:20:00,077 El mundo está lleno de idiotas. 338 00:20:00,917 --> 00:20:03,517 Hay algunos por ahí, hay algunos aquí. 339 00:20:04,917 --> 00:20:05,917 Estarás bien. 340 00:20:08,077 --> 00:20:09,797 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 341 00:20:10,517 --> 00:20:12,957 Eh, es un poco temprano para preguntas personales. 342 00:20:14,917 --> 00:20:15,917 Cabeza en alto. 343 00:20:29,757 --> 00:20:30,893 MARTA: Buenos días. 344 00:20:30,917 --> 00:20:32,117 LIGAS: Buenos días. 345 00:20:34,077 --> 00:20:35,077 ¿Cosas? 346 00:20:36,437 --> 00:20:38,117 ¡Bah! Una encuesta. 347 00:20:39,077 --> 00:20:43,013 "En caso de que apestes. Lo necesitamos. ¿De abogados como Lorenzo Ligas?" 348 00:20:43,037 --> 00:20:44,957 "97%: No." 349 00:20:45,557 --> 00:20:46,893 "1%: Sí." 350 00:20:46,917 --> 00:20:48,557 "2%: no lo sé". 351 00:20:49,517 --> 00:20:50,517 Bueno... 352 00:20:51,437 --> 00:20:52,653 ...buena publicidad. 353 00:20:52,677 --> 00:20:55,093 no te preocupes que cuando ese 97% 354 00:20:55,117 --> 00:20:57,797 quien no quiere ligas estará en la mierda profunda... 355 00:20:58,717 --> 00:21:01,613 ...buscará exactamente lo que ganó la causa que estaba perdida desde el principio. 356 00:21:01,637 --> 00:21:04,237 Pero si perdemos nos olvidamos del 97, el 2º y también el 1º. 357 00:21:05,997 --> 00:21:06,997 ¿Qué hay ahí? 358 00:21:07,517 --> 00:21:09,893 Es la lista de clientes dados de alta. último del gimnasio 359 00:21:09,917 --> 00:21:11,213 la noche del asesinato. 360 00:21:11,237 --> 00:21:13,637 Todos ya cuestionados, todos ya exonerados. 361 00:21:19,957 --> 00:21:21,253 "Dino Magolfa". 362 00:21:21,277 --> 00:21:22,637 El último en salir. 363 00:21:24,477 --> 00:21:25,477 El último, ¿eh? 364 00:21:38,237 --> 00:21:40,357 DINO: Entonces, ¿en qué puedo ayudarte? 365 00:21:42,917 --> 00:21:46,197 Lo siento si saltamos sobre ti tan bajo los pies, sin previo aviso. 366 00:21:47,077 --> 00:21:48,093 Imaginar. 367 00:21:48,117 --> 00:21:50,773 A mi edad es lindo tener visitas. 368 00:21:50,797 --> 00:21:52,733 Primero mi hijo, luego ustedes dos. 369 00:21:52,757 --> 00:21:55,213 hubo algunos de días como este. 370 00:21:55,237 --> 00:21:57,277 ¿Qué puedo ofrecerte? ¿Cascada? ¿Café? 371 00:21:58,037 --> 00:21:59,917 - Noveno. Nada, gracias. - ¿Y ella? 372 00:22:00,517 --> 00:22:03,613 Bueno, ya que es tan amable, Tal vez aprovecharía una gota 373 00:22:03,637 --> 00:22:06,413 de esa Reserva Borbónica ¿Qué vi en la consola? 374 00:22:06,437 --> 00:22:09,053 Es un conocedor. Está bien, le haré compañía. 375 00:22:09,077 --> 00:22:10,293 Cuídate papá, yo me encargo. 376 00:22:10,317 --> 00:22:11,317 Gracias, Carlos. 377 00:22:13,197 --> 00:22:16,853 {\an8}Entonces, ¿qué puedo decirte? además de lo que ya he dicho 378 00:22:16,877 --> 00:22:17,893 {\an8}a los investigadores? 379 00:22:17,917 --> 00:22:20,333 Fuiste el último en irte desde el vestuario, ¿no? 380 00:22:20,357 --> 00:22:21,373 Mh-mh. 381 00:22:21,397 --> 00:22:23,797 No notó nada extraño. inusual? 382 00:22:24,677 --> 00:22:25,693 Nada. 383 00:22:25,717 --> 00:22:29,277 Hice mis ejercicios, estoy Cambié y luego me fui a casa. 384 00:22:30,677 --> 00:22:31,677 ¿Salir? 385 00:22:32,317 --> 00:22:35,133 No lo sé, un auto estacionado, alguien esperando ahí... 386 00:22:35,157 --> 00:22:36,173 No. 387 00:22:36,197 --> 00:22:37,213 Nada en absoluto. 388 00:22:37,237 --> 00:22:38,453 Gracias. 389 00:22:38,477 --> 00:22:39,493 Por favor. 390 00:22:39,517 --> 00:22:40,557 Gracias, Carlos. 391 00:22:41,037 --> 00:22:43,893 Si quieres puedes ir, eh. No tienes que preocuparte. 392 00:22:43,917 --> 00:22:45,597 Está bien, papá. Estoy allí si lo necesitas. 393 00:22:49,717 --> 00:22:51,237 ¿Conoce a Ferdinando Lezzi? 394 00:22:51,757 --> 00:22:53,317 Mh. ¿El asesino? 395 00:22:54,277 --> 00:22:55,277 Por la vista. 396 00:22:56,357 --> 00:22:58,613 uno que le gustaba presumir. 397 00:22:58,637 --> 00:22:59,637 Mh. 398 00:23:00,437 --> 00:23:02,053 ¿Qué impresión te causó? 399 00:23:02,077 --> 00:23:03,093 Un fanfarrón. 400 00:23:03,117 --> 00:23:05,773 Pero últimamente en el gimnasio. ya no se le podía ver. 401 00:23:05,797 --> 00:23:07,677 Pero lo habían expulsado, ¿lo sabía? 402 00:23:08,637 --> 00:23:11,517 Hubo un rumor que había una mujer involucrada. 403 00:23:12,397 --> 00:23:14,157 Y probablemente lo fue. 404 00:23:15,117 --> 00:23:16,117 LIGAS: Está bien. 405 00:23:17,477 --> 00:23:21,133 Mira, eliminaremos la perturbación. ella fue realmente muy amable. 406 00:23:21,157 --> 00:23:22,213 Quédate, quédate cómodo. 407 00:23:22,237 --> 00:23:24,077 - Gracias. - Gracias. - Por favor. 408 00:23:25,837 --> 00:23:27,157 ¡Qué lindo! ¿Cuál es su nombre? 409 00:23:27,677 --> 00:23:28,677 Gasto. 410 00:23:29,237 --> 00:23:30,397 ¿Sabes que no se encuentra bien? 411 00:23:31,677 --> 00:23:32,693 ¿Como? 412 00:23:32,717 --> 00:23:35,733 En diez minutos hemos estado aquí. ya esta borracho cuatro veces, 413 00:23:35,757 --> 00:23:38,733 el abdomen tiene un volumen antinatural para un perro de su edad. 414 00:23:38,757 --> 00:23:40,013 ¿Cuántos años tiene? ¿Cuatro años? 415 00:23:40,037 --> 00:23:41,277 - Las cuatro y media. - Oh. 416 00:23:42,197 --> 00:23:45,133 La casa está impecable, limpieza reciente. 417 00:23:45,157 --> 00:23:48,733 Sin embargo, hay pelos por todas partes, un síntoma que los pierde con mucha frecuencia. 418 00:23:48,757 --> 00:23:51,493 Señor Magolfa, su perro está enfermo. 419 00:23:51,517 --> 00:23:53,213 De qué, te lo dirá un veterinario. 420 00:23:53,237 --> 00:23:55,173 Sin embargo, puedo darte dos consejos. 421 00:23:55,197 --> 00:23:57,813 El primero es definitivamente para mostrarlo. 422 00:23:57,837 --> 00:24:01,197 El segundo es no expresar. juicios apresurados. 423 00:24:01,717 --> 00:24:04,957 Tu perro no se encuentra bien Mi cliente no es un asesino. 424 00:24:06,477 --> 00:24:08,077 Buen día. Vamos. 425 00:24:26,397 --> 00:24:27,517 No lo sé. 426 00:24:28,077 --> 00:24:29,117 Haz una suposición. 427 00:24:30,237 --> 00:24:31,253 Droga. 428 00:24:31,277 --> 00:24:34,813 No lo sé, deudas de juego. un ajuste de cuentas. Algo. 429 00:24:34,837 --> 00:24:37,173 Quien, en tu opinión, ¿Podría haberlo querido muerto? 430 00:24:37,197 --> 00:24:39,477 Te dije. ¡No lo sé! 431 00:24:40,717 --> 00:24:43,517 Está bien. Entonces te lo haré Una pregunta que definitivamente sabes. 432 00:24:44,117 --> 00:24:45,597 ¿Qué estabas haciendo allí esa noche? 433 00:24:46,077 --> 00:24:49,013 - Ya te respondí. - No. No vale "mi negocio". 434 00:24:49,037 --> 00:24:51,813 También porque cuando El primer ministro le hará esta pregunta, 435 00:24:51,837 --> 00:24:54,373 deberías tener una respuesta convincente. 436 00:24:54,397 --> 00:24:57,173 La respuesta siempre será "mi maldición". 437 00:24:57,197 --> 00:24:58,333 Siempre. 438 00:24:58,357 --> 00:25:02,373 Porque yo no maté a Tomas, eso es lo único que importa. 439 00:25:02,397 --> 00:25:03,813 ¡El resto no te concierne! 440 00:25:03,837 --> 00:25:06,453 Fernando, ya no existen. tu negocio! 441 00:25:06,477 --> 00:25:08,373 Todos los días sacan uno. 442 00:25:08,397 --> 00:25:10,173 un día lo soy las peleas que has tenido, 443 00:25:10,197 --> 00:25:11,933 un ex que dice que eres un pedazo de mierda, 444 00:25:11,957 --> 00:25:14,413 cualquier mierda que escribiste en las redes sociales. 445 00:25:14,437 --> 00:25:16,693 Será mejor que empieces para tener tu propia versión. 446 00:25:16,717 --> 00:25:19,773 Oh, yo sobre lo que piensa la gente. Me importa una mierda. 447 00:25:19,797 --> 00:25:21,253 ¡No, no, no, no tiene sentido reírse! 448 00:25:21,277 --> 00:25:23,693 me importa una mierda de lo que piensa la gente. 449 00:25:23,717 --> 00:25:24,917 LIGAS: Pero basta. 450 00:25:25,797 --> 00:25:27,613 Deja de ser un matón conmigo. 451 00:25:27,637 --> 00:25:29,957 lo veo ¿Qué te estás cabreando?, eh. 452 00:25:30,557 --> 00:25:32,653 los recuerdo tus hermosas manos 453 00:25:32,677 --> 00:25:35,853 la primera vez que nos vimos. ¡Mira cómo se te reducen las uñas! 454 00:25:35,877 --> 00:25:39,517 No tenías ese tic en el ojo, No te mordiste los labios tan a menudo. 455 00:25:40,077 --> 00:25:41,077 ¡Vamos! 456 00:25:43,357 --> 00:25:44,397 Escúchame atentamente. 457 00:25:45,077 --> 00:25:48,653 Sé lo que significa vender a los demás la mejor versión de sí mismos. 458 00:25:48,677 --> 00:25:51,397 Pero ya no estás en condiciones de hacerlo. 459 00:25:51,997 --> 00:25:54,117 Así que te lo volveré a preguntar. 460 00:25:55,317 --> 00:25:57,157 ¿Qué estabas haciendo allí esa noche? 461 00:26:05,557 --> 00:26:06,557 Mis pollas. 462 00:26:09,717 --> 00:26:11,957 siempre estas a salvo que no era el? 463 00:26:12,557 --> 00:26:14,997 Por el momento estoy seguro solo una cosa. 464 00:26:15,557 --> 00:26:16,557 Está asustado. 465 00:26:17,197 --> 00:26:20,333 No entiendo que podría ser más aterrador treinta años de prisión. 466 00:26:20,357 --> 00:26:22,197 Eso es lo que necesitamos descubrir. 467 00:26:42,597 --> 00:26:43,773 ¿No nos haces compañía? 468 00:26:43,797 --> 00:26:45,717 Mejor no, estoy demasiado nervioso. 469 00:26:46,837 --> 00:26:48,253 ¿Puedo hacerte una pregunta? 470 00:26:48,277 --> 00:26:49,277 Por favor. 471 00:26:49,757 --> 00:26:51,613 ¿Crees que fue mi hijo? 472 00:26:51,637 --> 00:26:53,053 Defendemos a tu hijo. 473 00:26:53,077 --> 00:26:55,437 Lo sé. Pero lo que te pido... 474 00:26:56,717 --> 00:26:58,717 ...ella... ¿qué opinas? 475 00:26:59,197 --> 00:27:01,733 Porque aquí todos piensan que era él. 476 00:27:01,757 --> 00:27:04,253 creo que hasta un juez no pronunciará lo contrario, 477 00:27:04,277 --> 00:27:05,493 su hijo es inocente. 478 00:27:05,517 --> 00:27:08,077 Entonces ella tampoco piensa que mi hijo es inocente. 479 00:27:08,957 --> 00:27:10,677 ¡Pero te digo que no fue él! 480 00:27:11,317 --> 00:27:13,957 Es un chico dulce. Él nunca haría algo así. 481 00:27:14,477 --> 00:27:17,653 Bueno, no es realmente "dulce". entre los adjetivos que usaría 482 00:27:17,677 --> 00:27:18,893 para describir a su hijo. 483 00:27:18,917 --> 00:27:21,653 Sé que no lo parece, que le gusta ser malo. 484 00:27:21,677 --> 00:27:23,317 Pero todo es escenario. 485 00:27:24,197 --> 00:27:25,477 ¿"Escena" en qué sentido? 486 00:27:26,877 --> 00:27:29,157 Era un tacaño cuando era pequeño. 487 00:27:29,877 --> 00:27:31,117 Siempre apuntado. 488 00:27:31,677 --> 00:27:34,277 En la escuela, en el barrio. 489 00:27:34,757 --> 00:27:38,557 Luego, en cierto momento, le afectó esta locura por hacerse grande. 490 00:27:39,037 --> 00:27:41,437 Lo cual está bien, si eso lo hace sentir más seguro. 491 00:27:42,037 --> 00:27:44,173 También se ha convertido en un trabajo. 492 00:27:44,197 --> 00:27:47,757 - Pero...? - Está más distante, más enojado. 493 00:27:48,317 --> 00:27:49,653 Pero en tu opinión ¿por qué? 494 00:27:49,677 --> 00:27:51,277 No sé por qué. 495 00:27:53,157 --> 00:27:55,677 Solo conozco ese trabajo allí No fue bueno para él. 496 00:28:02,397 --> 00:28:04,973 Si tomas 84, en media hora estarás allí. 497 00:28:04,997 --> 00:28:07,397 Ah, no te preocupes. Tenemos el auto. 498 00:28:07,997 --> 00:28:09,357 - Saludos. - Abogado... 499 00:28:09,997 --> 00:28:11,157 ...no era él. 500 00:28:12,477 --> 00:28:13,477 Está bien. 501 00:28:26,117 --> 00:28:27,133 MARTA: ¡Ah, pero! 502 00:28:27,157 --> 00:28:28,157 LIGAS: Mmm. 503 00:28:33,437 --> 00:28:35,293 Quizás no fue bueno para él, pero... 504 00:28:35,317 --> 00:28:37,997 ...él no dejaría ese trabajo Ciertamente sin dinero, eso es todo. 505 00:28:39,917 --> 00:28:43,077 (MÚSICA MISTERIOSA) 506 00:29:08,437 --> 00:29:09,477 Vaya. 507 00:29:14,477 --> 00:29:15,477 Tarot. 508 00:29:16,357 --> 00:29:17,357 Oh. 509 00:29:19,677 --> 00:29:21,117 ¿Entonces todo es falso? 510 00:29:21,797 --> 00:29:22,797 No. 511 00:29:23,837 --> 00:29:25,253 Sólo lo último. 512 00:29:25,277 --> 00:29:28,317 Como si en algún momento ya no podía permitírselo. 513 00:29:52,437 --> 00:29:54,157 Lujo, lujo por todas partes. 514 00:29:54,637 --> 00:29:56,373 Cenas, coches, viajes... 515 00:29:56,397 --> 00:29:58,613 esto no es vida de un entrenador personal. 516 00:29:58,637 --> 00:30:00,573 ¿Estás diciendo que completó de alguna manera? 517 00:30:00,597 --> 00:30:01,653 ¡Redondo! 518 00:30:01,677 --> 00:30:04,597 Esto hizo círculos que... ¡Que ni siquiera Giotto! 519 00:30:07,237 --> 00:30:08,237 Y no es el único. 520 00:30:09,197 --> 00:30:12,133 Bueno este es el perfil de Tomás Cotugno, la víctima. 521 00:30:12,157 --> 00:30:13,853 Mira el collar: personalizado. 522 00:30:13,877 --> 00:30:16,037 Sólo esto será... ¿veinte mil euros? 523 00:30:16,797 --> 00:30:18,493 Era dueño de un gimnasio. 524 00:30:18,517 --> 00:30:19,717 Demasiado incluso para él. 525 00:30:22,557 --> 00:30:23,557 ¿Qué opinas? 526 00:30:24,637 --> 00:30:27,557 Creo que el mundo se ha convertido Un lugar demasiado romántico. 527 00:30:28,037 --> 00:30:30,173 Todos se concentraron sobre el triangulo amoroso 528 00:30:30,197 --> 00:30:31,933 y han perdido de vista al resto. 529 00:30:31,957 --> 00:30:33,213 ¿Qué resto? 530 00:30:33,237 --> 00:30:34,837 Tal vez me digas esto. 531 00:30:35,597 --> 00:30:37,037 ¿Eres una chica deportista? 532 00:30:40,237 --> 00:30:41,237 ¿Deportivo? 533 00:30:43,997 --> 00:30:47,117 ("GOLPE MI CORAZÓN" BENASSI BROS) 534 00:31:03,757 --> 00:31:05,477 Así que sólo corres el riesgo de salir lastimado. 535 00:31:07,037 --> 00:31:09,237 Mira hacia adelante, Pon tus hombros rectos. 536 00:31:10,717 --> 00:31:11,997 - ¿Como? - Bien. Sí. 537 00:31:15,117 --> 00:31:16,117 ¿Eres nuevo? 538 00:31:17,117 --> 00:31:18,557 Sí, me acabo de registrar. 539 00:31:19,237 --> 00:31:20,717 ¿Estás buscando a alguien que te siga? 540 00:31:26,077 --> 00:31:27,917 NIÑO: Codos en "90". - MARTA: ¡Ahh! 541 00:31:28,517 --> 00:31:29,517 Y arriba. 542 00:31:30,077 --> 00:31:31,077 Bien. 543 00:31:33,677 --> 00:31:36,493 - ¿Hace mucho tiempo que haces este trabajo? - Un par de años. 544 00:31:36,517 --> 00:31:37,533 ¿Te gusta? 545 00:31:37,557 --> 00:31:38,557 No está mal. 546 00:31:39,157 --> 00:31:41,477 Otros luchan, y te pagan. 547 00:31:43,477 --> 00:31:45,277 Bueno, bastante, creo. 548 00:31:46,157 --> 00:31:47,173 ¿Es eso real? 549 00:31:47,197 --> 00:31:48,213 ¿Oh, no? 550 00:31:48,237 --> 00:31:49,357 Oro y diamantes. 551 00:31:51,037 --> 00:31:52,037 Guau. 552 00:31:52,957 --> 00:31:53,973 ¿Y ese de ahí? 553 00:31:53,997 --> 00:31:54,997 Hielo puro. 554 00:31:58,077 --> 00:32:01,277 Y puedes permitírtelo ¿Todo esto es solo entrenamiento? 555 00:32:02,877 --> 00:32:04,037 ¿Qué eres, Finanzas? 556 00:32:05,157 --> 00:32:06,797 No, bueno te estaba preguntando... 557 00:32:07,357 --> 00:32:09,653 es solo para entender si puedo permitírmelo. 558 00:32:09,677 --> 00:32:11,237 Quiero decir... como... 559 00:32:12,317 --> 00:32:13,957 ...cuanto ganas por hora? 560 00:32:14,597 --> 00:32:15,893 Eres demasiado curioso. 561 00:32:15,917 --> 00:32:16,917 ¿Por qué? 562 00:32:17,197 --> 00:32:19,637 no puedo saber ¿Cuánto quieres que te paguen? 563 00:32:20,397 --> 00:32:21,917 Dejémoslo en paz, ¿vale? 564 00:32:26,917 --> 00:32:28,413 Disculpe. - ¿De qué te ríes? 565 00:32:28,437 --> 00:32:30,717 Estoy visualizando la escena. Me haces reír. 566 00:32:31,357 --> 00:32:32,413 Estuviste bien. 567 00:32:32,437 --> 00:32:34,837 Al final, Hemos descubierto algo, ¿no? 568 00:32:35,317 --> 00:32:36,853 Que el dinero circula por ahí. 569 00:32:36,877 --> 00:32:39,117 No sólo para Fernando y para Tomás. 570 00:32:39,237 --> 00:32:40,477 Y eso nos trae aquí. 571 00:32:42,597 --> 00:32:45,437 Medicamentos contra la impotencia. Los hice analizar. 572 00:32:45,917 --> 00:32:48,853 Las dos grandes "S": sexo y dinero. Sexo y dinero. 573 00:32:48,877 --> 00:32:51,093 ¿Qué te viene a la mente? Sexo y dinero... 574 00:32:51,117 --> 00:32:52,373 ¿Prostitución? 575 00:32:52,397 --> 00:32:54,573 Oh. Elimina el signo de interrogación. Prostitución. 576 00:32:54,597 --> 00:32:56,653 tu dices ¿Que Fernando se prostituye? 577 00:32:56,677 --> 00:32:58,117 Tuve la sospecha. 578 00:32:59,637 --> 00:33:02,293 Esto, más que cualquier otra cosa, nos lo explica. porque tu chico en el gimnasio 579 00:33:02,317 --> 00:33:03,917 y Fernando no quiere hablar. 580 00:33:14,797 --> 00:33:17,157 ¿Qué estabas haciendo allí? la noche del asesinato? 581 00:33:18,037 --> 00:33:19,053 ¿Aún? 582 00:33:19,077 --> 00:33:21,197 Fernando, tendrás que declarar mañana. 583 00:33:21,837 --> 00:33:24,717 Si no respondes esto pregunta, las cosas te van mal. 584 00:33:25,397 --> 00:33:29,717 Fernando, "malvado" significa treinta años de prisión. 585 00:33:35,157 --> 00:33:37,077 Está bien. Déjalo en paz. 586 00:33:37,557 --> 00:33:39,933 Está claro que prefiere pasar por un asesino, 587 00:33:39,957 --> 00:33:42,677 en lugar de por uno que se lo tira por el culo a sus clientes. 588 00:33:47,357 --> 00:33:48,397 ¿Qué dijiste? 589 00:33:48,917 --> 00:33:51,117 145 metros cuadrados en via Savona. 590 00:33:51,597 --> 00:33:52,597 Un S3. 591 00:33:53,877 --> 00:33:55,853 Ropa, viajes, joyas. 592 00:33:55,877 --> 00:33:59,293 No pagas por todas estas cosas aquí. dejar que la gente vea 593 00:33:59,317 --> 00:34:01,717 como se hacen se pone en cuclillas correctamente. 594 00:34:06,317 --> 00:34:07,317 Seamos claros... 595 00:34:08,797 --> 00:34:10,037 ...No te estoy juzgando, eh. 596 00:34:10,717 --> 00:34:13,613 No es que tenga demasiados escrúpulos para conseguir lo que quiero. 597 00:34:13,637 --> 00:34:16,717 Pero, a diferencia de ti, no me importa de lo que piensa la gente. 598 00:34:17,277 --> 00:34:20,493 A diferencia de ti, No dejo que la vida me joda 599 00:34:20,517 --> 00:34:24,757 para que no piensen cuatro pendejos que estoy débil, desesperada... 600 00:34:25,357 --> 00:34:26,397 ...o maricón. 601 00:34:29,437 --> 00:34:30,437 ¿Mmm? 602 00:34:34,957 --> 00:34:36,877 (CAMPANA) 603 00:34:43,357 --> 00:34:44,357 ¡Ligas! 604 00:34:45,277 --> 00:34:46,837 Lo siento, recuérdame tu nombre. 605 00:34:47,477 --> 00:34:48,493 - Aymán. - ¡Aymán! 606 00:34:48,517 --> 00:34:49,877 Aymán. ¿Todo bien? 607 00:34:50,477 --> 00:34:51,757 AURORA: ¡Papá! - Aquí están. 608 00:34:55,357 --> 00:34:57,877 - ¿Cómo estás? - Muy bien. - Hola, pequeña. - HOLA. 609 00:34:58,477 --> 00:35:00,333 Huimos, vamos al museo. 610 00:35:00,357 --> 00:35:01,597 Bueno, ¡qué gran idea! 611 00:35:02,317 --> 00:35:04,733 ¿Qué tal si vamos nosotros también? ¿Te gustaría? AURORA: Sí. 612 00:35:04,757 --> 00:35:06,933 ¿Entonces seguirán juntos por un tiempo? Vamos, ¿te gusta? 613 00:35:06,957 --> 00:35:07,997 ¿Sí? ¡Vamos! 614 00:35:14,077 --> 00:35:15,453 ¿Vienes a buscarlo a menudo? 615 00:35:15,477 --> 00:35:16,477 Tan pronto como pueda. 616 00:35:17,517 --> 00:35:18,517 ¿Y la madre? 617 00:35:19,517 --> 00:35:20,573 Ya no está ahí. 618 00:35:20,597 --> 00:35:22,413 ¡Ah, joder! Lo siento, no lo sabía. 619 00:35:22,437 --> 00:35:24,053 - Lo siento. - No importa. 620 00:35:24,077 --> 00:35:25,597 Ha pasado un tiempo. 621 00:35:27,517 --> 00:35:30,613 - No debe ser fácil criar a una niña sola. - No. 622 00:35:30,637 --> 00:35:33,197 - Pero es lo más bonito que tengo. - Bueno, por supuesto. 623 00:35:34,597 --> 00:35:37,437 Has pensado en empezar una nueva vida. con otra mujer? 624 00:35:39,557 --> 00:35:40,597 Disculpe por un momento. 625 00:35:42,317 --> 00:35:43,317 ¿Señoras? 626 00:35:43,877 --> 00:35:44,893 Una sonrisa. 627 00:35:44,917 --> 00:35:46,397 LAURA: ¡"Queso"! 628 00:35:47,477 --> 00:35:48,477 ¡Qué hermoso! 629 00:35:49,637 --> 00:35:51,173 ¿Vamos a ver los fósiles? 630 00:35:51,197 --> 00:35:52,437 - ¡Sí! - Vámonos, vámonos. 631 00:36:06,757 --> 00:36:07,757 ¿Todo bien? 632 00:36:08,757 --> 00:36:10,013 No hables con el primer ministro. 633 00:36:10,037 --> 00:36:13,413 Tú, cualquier provocación... espera, me responderás. 634 00:36:13,437 --> 00:36:15,557 Necesitamos controlar la narrativa. 635 00:36:16,317 --> 00:36:17,957 Vamos, puedes hacerlo. Vamos. 636 00:36:21,477 --> 00:36:23,197 Otro día en el Pump-Up. 637 00:36:24,157 --> 00:36:26,157 Cumplimos con nuestro deber. 638 00:36:28,197 --> 00:36:29,197 ¿Y tú? 639 00:36:29,677 --> 00:36:32,037 Si no estás registrado, haz clic en el enlace en la biografía. 640 00:36:36,717 --> 00:36:39,757 cuarenta minutos antes ser brutalmente asesinado. 641 00:36:42,197 --> 00:36:43,517 Mira la sonrisa... 642 00:36:43,997 --> 00:36:45,237 ...las ganas de vivir. 643 00:36:45,717 --> 00:36:48,477 el no tenia idea que muy pronto... 644 00:36:49,077 --> 00:36:51,397 ..habría conocido su asesino. 645 00:36:52,157 --> 00:36:53,157 señor lezzi... 646 00:36:54,077 --> 00:36:56,533 ...en todo este proceso, ella nunca respondió 647 00:36:56,557 --> 00:36:57,917 a una pregunta muy simple. 648 00:36:58,637 --> 00:37:00,693 ¿Por qué volvió a ese gimnasio? 649 00:37:00,717 --> 00:37:02,477 Tú que habías sido despedido de allí... 650 00:37:02,997 --> 00:37:05,413 ... ella había hecho en una pelea con el dueño, 651 00:37:05,437 --> 00:37:07,877 ella que había sido desterrada de ese lugar. 652 00:37:08,917 --> 00:37:09,917 ¿Por qué? 653 00:37:19,197 --> 00:37:24,493 Tomemos nota de la obstinación con lo que el acusado se niega 654 00:37:24,517 --> 00:37:27,837 hacer el mínimo esfuerzo para aclarar su posición. 655 00:37:29,597 --> 00:37:34,397 Y concluyo mostrando lo que se esconde detrás de este silencio. 656 00:37:41,917 --> 00:37:43,437 (FOTOS DE CÁMARA) 657 00:37:52,677 --> 00:37:53,677 ¿Qué trabajo hace? 658 00:37:55,077 --> 00:37:56,277 El entrenador personal. 659 00:37:56,757 --> 00:37:58,757 Pero no es su único trabajo. ¿verdad? 660 00:38:02,077 --> 00:38:03,557 ¿Qué otro trabajo haces? 661 00:38:09,637 --> 00:38:10,637 Fernando... 662 00:38:11,957 --> 00:38:13,837 ...¿qué otro trabajo haces? 663 00:38:18,477 --> 00:38:19,517 Compañero. 664 00:38:20,357 --> 00:38:22,877 Significa que se prostituye, ¿Es esto correcto? 665 00:38:27,597 --> 00:38:28,837 ¿Cuándo empezó? 666 00:38:29,797 --> 00:38:30,813 Hace dos años. 667 00:38:30,837 --> 00:38:32,157 LIGAS: ¿Hombres o mujeres? 668 00:38:33,677 --> 00:38:34,677 Hombres. 669 00:38:36,477 --> 00:38:39,053 Al principio fue algo ocasional. 670 00:38:39,077 --> 00:38:40,213 Para pagarme... 671 00:38:40,237 --> 00:38:41,357 Anabólicos. 672 00:38:42,557 --> 00:38:44,333 FERDINANDO: Entonces se volvió un trabajo. 673 00:38:44,357 --> 00:38:48,757 LIGAS: Un trabajo que te permitió llevar una vida muy cómoda. 674 00:38:50,037 --> 00:38:53,013 Pero luego llegaron los primeros problemas. ¿Puedes decirnos cuáles? 675 00:38:53,037 --> 00:38:54,037 Físicos. 676 00:38:54,557 --> 00:38:58,013 Abuso de esteroides anabólicos puede tener efectos negativos 677 00:38:58,037 --> 00:38:59,597 sobre el desempeño sexual. 678 00:39:00,997 --> 00:39:02,493 Entonces ¿qué más pasó? 679 00:39:02,517 --> 00:39:06,013 Cuando se enteraron de los problemas. Los físicos me sacaron del circuito. 680 00:39:06,037 --> 00:39:07,293 ¿Quién lo mató? 681 00:39:07,317 --> 00:39:09,837 la misma persona ¿Qué te trajo al negocio? 682 00:39:10,597 --> 00:39:11,597 Sí. 683 00:39:12,117 --> 00:39:13,197 Tomás Cotugno. 684 00:39:14,157 --> 00:39:15,253 ¡Oposición! 685 00:39:15,277 --> 00:39:18,093 Aquí seguimos culpando la víctima, es inaceptable. 686 00:39:18,117 --> 00:39:21,613 Presidente, el Fiscal le pidió un esfuerzo al acusado. 687 00:39:21,637 --> 00:39:23,013 Y lo está haciendo. 688 00:39:23,037 --> 00:39:26,397 Entonces lo menos que podemos garantizándole atención y respeto. 689 00:39:27,517 --> 00:39:28,517 Adelante. 690 00:39:35,477 --> 00:39:38,997 Esta red de prostitución... ¿Quién fue parte de ello? 691 00:39:39,677 --> 00:39:41,533 Pero todos, en ese gimnasio, lo hicieron. 692 00:39:41,557 --> 00:39:43,373 Y todos pagaron ¿Una comisión para Tomás? 693 00:39:43,397 --> 00:39:47,573 Sí, fue una especie de de protector, mediador... 694 00:39:47,597 --> 00:39:49,117 ¿Era también una prostituta? 695 00:39:49,957 --> 00:39:50,957 Sí. 696 00:39:51,837 --> 00:39:53,557 Relojes, ropa... 697 00:39:54,117 --> 00:39:56,717 Él siempre quiso más, nunca fue suficiente para él. 698 00:39:57,717 --> 00:40:02,757 Dos meses antes del asesinato, usted y la víctima se pelearon. 699 00:40:03,437 --> 00:40:04,597 ¿Puedes decirnos por qué? 700 00:40:05,397 --> 00:40:07,573 el habia dicho que ya no me pasaba clientes. 701 00:40:07,597 --> 00:40:09,237 ¿Entonces no fue por celos? 702 00:40:11,477 --> 00:40:13,397 Para mí de Greta Me importa un carajo. 703 00:40:14,237 --> 00:40:15,253 Bien. 704 00:40:15,277 --> 00:40:18,613 En ese momento la despidieron. también como entrenador personal, 705 00:40:18,637 --> 00:40:21,173 y nunca volver a poner un pie dentro del gimnasio 706 00:40:21,197 --> 00:40:23,397 hasta la noche del asesinato. Ahora... 707 00:40:24,597 --> 00:40:28,637 ...te volveré a hacer la pregunta que hiciste hecho hace poco por el Ministerio Público. 708 00:40:29,197 --> 00:40:33,557 Él finalmente puede decirnos ¿Por qué estaba allí esa noche? 709 00:40:38,757 --> 00:40:41,437 porque quería preguntarle para que vuelva al circuito. 710 00:40:43,597 --> 00:40:45,613 Me estaba cuidando, me sentía mejor. 711 00:40:45,637 --> 00:40:48,677 (GEMIDOS) 712 00:40:50,317 --> 00:40:51,397 Gracias Fernando. 713 00:40:52,477 --> 00:40:53,677 No tengo más preguntas. 714 00:40:57,437 --> 00:40:59,453 MARTA: Hemos desmontado el motivo. 715 00:40:59,477 --> 00:41:00,493 ¿No es eso suficiente? 716 00:41:00,517 --> 00:41:03,813 Pero no diría desmantelado, Hemos propuesto una alternativa. 717 00:41:03,837 --> 00:41:04,837 No, eso no es suficiente. 718 00:41:05,477 --> 00:41:08,693 Pero en este punto hay muchos personas que pudieron haberlo matado. 719 00:41:08,717 --> 00:41:09,717 ¿Tipo? 720 00:41:10,237 --> 00:41:11,773 No lo sé, ¿un cliente? 721 00:41:11,797 --> 00:41:14,253 Alguien que, por cualquier motivo, podría haber estado interesado 722 00:41:14,277 --> 00:41:15,333 para mantenerlo callado. 723 00:41:15,357 --> 00:41:18,677 Pero no encontraron a nadie. con el arma homicida en la mano. 724 00:41:19,157 --> 00:41:20,533 Así que volvemos al punto de partida. 725 00:41:20,557 --> 00:41:21,573 No. 726 00:41:21,597 --> 00:41:23,837 una cosa importante lo tenemos. 727 00:41:24,717 --> 00:41:27,733 Me preguntaste si tuvo algún efecto en mí. defender a un asesino. 728 00:41:27,757 --> 00:41:30,493 Por supuesto que me afecta, hace que todo sea difícil. 729 00:41:30,517 --> 00:41:34,157 Pero al menos hoy Ferdinando sacó todas mis dudas. 730 00:41:34,677 --> 00:41:36,053 Ya es un buen paso adelante, ¿no? 731 00:41:36,077 --> 00:41:37,117 Pues sí, yo diría que sí. 732 00:41:42,197 --> 00:41:44,357 Necesitamos resolver esto rápidamente. esta práctica. 733 00:41:49,437 --> 00:41:51,197 (FERDINAND: Él lo quería cada vez más.) 734 00:41:54,117 --> 00:41:55,493 (Relojes, ropa...) 735 00:41:55,517 --> 00:41:58,957 Relojes, ropa... Él siempre quiso más. 736 00:41:59,557 --> 00:42:00,613 (Nunca fue suficiente para él). 737 00:42:00,637 --> 00:42:02,213 Cada vez más. 738 00:42:02,237 --> 00:42:03,677 (Él siempre quiso más). 739 00:42:06,597 --> 00:42:08,797 ¿Estás fuera? ¿Qué diablos estás haciendo? 740 00:42:09,637 --> 00:42:10,637 ¡El collar! 741 00:42:11,517 --> 00:42:14,413 TOMÁS: Lo hicimos nuestro deber. ¿Y tú? 742 00:42:14,437 --> 00:42:17,037 Si no estás registrado, haz clic en el enlace en la biografía. 743 00:42:18,117 --> 00:42:20,677 Cuarenta minutos antes de morir. Collar. 744 00:42:23,317 --> 00:42:25,277 Cadáver sin collar. 745 00:42:25,837 --> 00:42:28,293 Acababa de ducharse, tal vez se lo había quitado. 746 00:42:28,317 --> 00:42:31,213 No dejas un pedazo así desatendido para tomar una ducha. 747 00:42:31,237 --> 00:42:34,573 El informe dice que no hubo ni en la bolsa o en el vestuario. 748 00:42:34,597 --> 00:42:37,077 Entonces la pregunta es: ¿Dónde está este collar? 749 00:42:43,277 --> 00:42:44,397 Él no es mi cliente. 750 00:42:45,357 --> 00:42:48,173 ¿Pero este collar es tuyo? 751 00:42:48,197 --> 00:42:49,917 Por supuesto, es una exclusiva. 752 00:42:50,437 --> 00:42:52,013 Pero no se lo vendí. 753 00:42:52,037 --> 00:42:53,053 ¿Seguro? 754 00:42:53,077 --> 00:42:54,917 Conozco mis obras, Sé a quién se los vendo. 755 00:42:56,557 --> 00:42:57,557 Y... 756 00:42:59,677 --> 00:43:01,677 ...¿puedo preguntarte? ¿A quién se lo vendiste? 757 00:43:07,397 --> 00:43:08,453 ¿Está seguro? 758 00:43:08,477 --> 00:43:10,213 Vi el recibo. 759 00:43:10,237 --> 00:43:11,717 Dino Magolfa. 760 00:43:13,557 --> 00:43:17,597 El último en salir del vestuario él también es el comprador del collar. 761 00:43:20,077 --> 00:43:21,413 ¿Cómo lo explicas? 762 00:43:21,437 --> 00:43:22,453 ¿I? Sí. 763 00:43:22,477 --> 00:43:24,573 No me obligues a hacerlo todo el tiempo el trabajo sucio. 764 00:43:24,597 --> 00:43:26,573 Por una vez, sea el que piense mal. 765 00:43:26,597 --> 00:43:28,077 No, no, no. Pero no tengo idea. 766 00:43:29,037 --> 00:43:30,373 Vamos. 767 00:43:30,397 --> 00:43:32,293 Sé lo que estás pensando. 768 00:43:32,317 --> 00:43:34,197 - Dilo. - Pero no lo sé. - ¡Dilo! 769 00:43:35,077 --> 00:43:36,077 ¡Dilo! 770 00:43:37,037 --> 00:43:39,613 Magolfa compró Los favores sexuales de Tomás. 771 00:43:39,637 --> 00:43:40,637 ¡Oh! 772 00:43:41,197 --> 00:43:43,133 No le falta tiempo ni dinero, ¿verdad? 773 00:43:43,157 --> 00:43:44,917 Viudo, marchante de arte... 774 00:43:46,357 --> 00:43:47,357 Vamos, continúa. 775 00:43:48,157 --> 00:43:51,413 Tomás pudo haberlo chantajeado, amenazando con revelarlo todo. 776 00:43:51,437 --> 00:43:53,773 O tal vez para cargar un vídeo en línea. 777 00:43:53,797 --> 00:43:56,773 Magolfa entonces empezó a satisfacer las peticiones de Tomás. 778 00:43:56,797 --> 00:43:58,333 Como un collar muy caro. 779 00:43:58,357 --> 00:43:59,717 Sí. Y luego... 780 00:44:00,637 --> 00:44:02,277 ...Magolfa debe haberse aburrido... 781 00:44:02,997 --> 00:44:04,117 ¡Y lo mató! 782 00:44:04,677 --> 00:44:05,693 ¿Por qué no? 783 00:44:05,717 --> 00:44:07,773 Esa tarde él estaba allí, el último en irse. 784 00:44:07,797 --> 00:44:10,437 Pero fue interrogado ya ha sido absuelto. 785 00:44:12,117 --> 00:44:13,117 Está bien. 786 00:44:13,597 --> 00:44:14,677 ¿Qué propones? 787 00:44:17,037 --> 00:44:18,357 Volvamos a él. Mh. 788 00:44:18,877 --> 00:44:21,637 Otra copa de gran bourbon. Hay. 789 00:44:22,717 --> 00:44:25,157 La última vez que le pregunté de Fernando. 790 00:44:25,717 --> 00:44:27,373 “Un fanfarrón”, me dijo. 791 00:44:27,397 --> 00:44:28,397 Lo confirmo. 792 00:44:29,917 --> 00:44:33,277 ¿Y qué puedes decirme sobre la víctima? ¿Tomás Cotugno? 793 00:44:34,597 --> 00:44:36,117 ¿Cuál fue la relación entre ustedes? 794 00:44:37,957 --> 00:44:39,517 Él era el dueño. 795 00:44:40,917 --> 00:44:43,437 Nos despedimos. "Buenos días", "buenas noches". 796 00:44:46,437 --> 00:44:47,437 ¿Eso es todo? 797 00:44:48,797 --> 00:44:49,797 Eso es todo. 798 00:44:52,637 --> 00:44:53,637 ¿Seguro? 799 00:44:54,437 --> 00:44:55,437 Seguro. 800 00:44:57,837 --> 00:44:59,037 ¿Lo sentiste? 801 00:45:00,117 --> 00:45:01,477 Quiero decir, lo que pasó. 802 00:45:03,677 --> 00:45:05,117 Siempre es triste cuando... 803 00:45:06,957 --> 00:45:08,317 ...cuando muere un niño. 804 00:45:10,717 --> 00:45:12,517 Especialmente si lo matan. 805 00:45:17,797 --> 00:45:19,573 Pero no le preguntaste del collar. 806 00:45:19,597 --> 00:45:22,517 ¿Y por qué? ya nos dijo lo que queríamos saber, ¿verdad? 807 00:45:23,237 --> 00:45:24,573 ¿Y crees que fue él? 808 00:45:24,597 --> 00:45:25,613 No lo sé. 809 00:45:25,637 --> 00:45:27,837 Pero una cosa es segura: miente. 810 00:45:32,877 --> 00:45:35,517 (MÚSICA DE BAILE) 811 00:45:53,797 --> 00:45:55,653 - ¡Oh! - ¡Mierda! 812 00:45:55,677 --> 00:45:56,677 Disculpe. 813 00:45:57,397 --> 00:45:58,397 Disculpe. 814 00:46:05,477 --> 00:46:06,493 Abogado. 815 00:46:06,517 --> 00:46:08,053 ¡Pero todos los abogados, en Milán! 816 00:46:08,077 --> 00:46:10,253 Mi ex, abogado. Eso incluso antes, abogado. 817 00:46:10,277 --> 00:46:11,877 El de esta noche, abogado. 818 00:46:16,197 --> 00:46:18,397 (SUENA EL TELÉFONO) 819 00:46:22,157 --> 00:46:23,357 Lo siento, eh. Disculpe. 820 00:46:25,157 --> 00:46:27,117 Dime. DANIELA: Hola Ligas. 821 00:46:27,717 --> 00:46:31,797 Ayman Farah, libanés. 822 00:46:32,597 --> 00:46:34,477 Viudo, una hija. 823 00:46:34,997 --> 00:46:36,013 Dos grados. 824 00:46:36,037 --> 00:46:39,893 Un máster en Bruselas. Experto en nuevas tecnologías. 825 00:46:39,917 --> 00:46:43,933 Consultor para un par de empresas, particulares, instituciones. 826 00:46:43,957 --> 00:46:46,493 Miembro de la junta directiva de un par de organizaciones sin fines de lucro. 827 00:46:46,517 --> 00:46:48,373 Es muy activo en la sociedad. 828 00:46:48,397 --> 00:46:50,317 Bueno, ¿qué más? Bueno... 829 00:46:50,837 --> 00:46:54,613 ...no es oficial, pero debería celebrar un TED en Boston. 830 00:46:54,637 --> 00:46:58,093 Y sale en mayo uno de sus ensayos para Einaudi. 831 00:46:58,117 --> 00:47:00,853 ¡Ah, Virgen! Algo negativo ¿no? 832 00:47:00,877 --> 00:47:02,173 Pero no lo sé. 833 00:47:02,197 --> 00:47:04,173 Normalmente me gustan los coños, eh. 834 00:47:04,197 --> 00:47:06,437 Sin embargo, con él haría una excepción. 835 00:47:07,237 --> 00:47:08,853 Muy bien, Dani. Gracias, lo entiendo. 836 00:47:08,877 --> 00:47:09,877 Por favor. 837 00:47:18,997 --> 00:47:22,117 (MÚSICA MELANCÓLICA) 838 00:47:58,517 --> 00:48:00,037 LIGAS: Señor Magolfa... 839 00:48:02,077 --> 00:48:05,093 ...fuiste el último ver a Thomas vivo, ¿verdad? 840 00:48:05,117 --> 00:48:06,957 El último antes del asesino. 841 00:48:08,317 --> 00:48:10,557 Por supuesto, el último antes del asesino. 842 00:48:11,117 --> 00:48:13,637 porque estaba en el gimnasio ¿Solo esa noche? 843 00:48:14,717 --> 00:48:15,893 Para hacer ejercicio. 844 00:48:15,917 --> 00:48:16,933 LIGAS: Por supuesto. 845 00:48:16,957 --> 00:48:19,773 Quise decir porque, después de dos meses de no ir allí, 846 00:48:19,797 --> 00:48:22,077 decidió ir allí esa misma noche allí? 847 00:48:22,557 --> 00:48:26,237 Bueno, ya sabes, a mi edad. quedarse demasiado quieto no es bueno. 848 00:48:27,117 --> 00:48:30,773 Y con la hermosa temporada... No tenía más excusas. 849 00:48:30,797 --> 00:48:31,893 Mh. 850 00:48:31,917 --> 00:48:32,933 Entiendo. 851 00:48:32,957 --> 00:48:36,197 De todos modos, se encontraron con Tomás en el vestuario. 852 00:48:36,757 --> 00:48:37,757 ¿Hablaron entre ustedes? 853 00:48:38,597 --> 00:48:39,613 No. 854 00:48:39,637 --> 00:48:41,077 ¿Ah, no? ¿No eran amigos? 855 00:48:42,277 --> 00:48:43,277 No. 856 00:48:44,837 --> 00:48:46,637 ¿No eras amigo de este hombre? 857 00:48:47,837 --> 00:48:49,317 (VOZ INAUDIBLE) 858 00:48:52,917 --> 00:48:53,917 No. 859 00:48:56,077 --> 00:48:59,493 Entonces ¿por qué se lo dio? el collar muy caro 860 00:48:59,517 --> 00:49:02,957 que Tomas lleva, entre otras cosas, en las últimas imágenes en vivo 861 00:49:03,077 --> 00:49:04,117 ¿Qué tenemos sobre él? 862 00:49:06,077 --> 00:49:08,277 - ¿Disculpe? - ¿Por qué le diste el collar? 863 00:49:10,277 --> 00:49:11,877 - Yo no... - No digas que no. 864 00:49:12,517 --> 00:49:14,373 Obviamente tenemos el recibo. 865 00:49:14,397 --> 00:49:17,037 Todos sus datos están ahí. de la tarjeta de crédito. 866 00:49:17,957 --> 00:49:21,173 Te vuelvo a hacer la pregunta: ¿Por qué un regalo tan caro? 867 00:49:21,197 --> 00:49:23,693 a una persona con quien ni siquiera intercambia dos palabras 868 00:49:23,717 --> 00:49:25,157 ¿En un vestuario vacío? 869 00:49:26,197 --> 00:49:27,197 Yo... 870 00:49:31,877 --> 00:49:33,093 ¿No respondes? 871 00:49:33,117 --> 00:49:35,077 Entonces te haré otra pregunta. 872 00:49:35,597 --> 00:49:37,373 ¿Le pagaste a la víctima por sexo? 873 00:49:37,397 --> 00:49:38,693 GARACI: Oposición. 874 00:49:38,717 --> 00:49:41,653 El abogado no sólo enturbia la imagen de los muertos, 875 00:49:41,677 --> 00:49:42,693 ¡también lo hace con los vivos! 876 00:49:42,717 --> 00:49:45,533 Presidente, aquí tenemos lo último Persona que vio a la víctima. 877 00:49:45,557 --> 00:49:48,053 Lo cual, casualmente, también es el comprador del collar 878 00:49:48,077 --> 00:49:51,093 quien presumiblemente el asesino robado a la víctima. 879 00:49:51,117 --> 00:49:53,093 Ahora no la conozco, pero me gustaria entender un poco mejor 880 00:49:53,117 --> 00:49:55,853 como fueron las cosas en estos últimos minutos cruciales 881 00:49:55,877 --> 00:49:57,117 antes del asesinato. 882 00:49:59,557 --> 00:50:00,557 Proceder. 883 00:50:02,917 --> 00:50:04,973 ¿Le pagó a la víctima por sexo? 884 00:50:04,997 --> 00:50:07,837 (PASANDO MÚSICA) 885 00:50:11,837 --> 00:50:12,853 Sí. 886 00:50:12,877 --> 00:50:14,333 (ZUMBIDO) 887 00:50:14,357 --> 00:50:15,493 PRESIDENTE: ¡Silencio! 888 00:50:15,517 --> 00:50:17,013 Y luego le pregunto de nuevo. 889 00:50:17,037 --> 00:50:19,477 porque fue al gimnasio esa noche? 890 00:50:20,637 --> 00:50:23,413 porque el fue alli ¿Justo a las 20.32? 891 00:50:23,437 --> 00:50:26,157 Para quedarme solo con él en el vestuario, ¿es correcto? 892 00:50:26,837 --> 00:50:29,973 ¿Por qué viene aquí a decirnos? que no habló con una persona 893 00:50:29,997 --> 00:50:32,157 ¿Pero con quién tuvo relaciones sexuales? 894 00:50:34,077 --> 00:50:35,293 ¡Señor Magolfa! 895 00:50:35,317 --> 00:50:36,333 Y eso está bien. 896 00:50:36,357 --> 00:50:37,357 Está bien. 897 00:50:45,037 --> 00:50:47,293 - Fui yo, lo maté. - ¡No, papá! 898 00:50:47,317 --> 00:50:48,517 PRESIDENTE: ¡Silencio! 899 00:50:49,437 --> 00:50:50,437 ¡Silencio! 900 00:50:51,797 --> 00:50:53,317 ¡Dije silencio! 901 00:50:57,757 --> 00:50:59,157 MAGOLFA: Me estaba chantajeando. 902 00:51:01,477 --> 00:51:03,197 Pidió dinero, regalos... 903 00:51:04,557 --> 00:51:05,557 De lo contrario... 904 00:51:06,477 --> 00:51:08,717 De lo contrario, lo habría contado todo. 905 00:51:09,917 --> 00:51:10,917 Y yo... 906 00:51:11,477 --> 00:51:14,437 ..lo evité para dejarme en paz, pero... 907 00:51:16,997 --> 00:51:18,237 ...pero él no quería. 908 00:51:20,677 --> 00:51:21,677 Él dijo que no. 909 00:51:24,317 --> 00:51:25,333 Y entonces... 910 00:51:25,357 --> 00:51:28,757 Y entonces tomó lo primero que consiguió. Lo encontró y le rompió la cara. 911 00:51:29,437 --> 00:51:30,453 Sí. 912 00:51:30,477 --> 00:51:32,533 (ZUMBIDO) 913 00:51:32,557 --> 00:51:34,557 PRESIDENTE: ¡Silencio! ¡Silencio! 914 00:51:35,677 --> 00:51:38,413 GARACI: Le preguntaré a la policía. presente en el aula 915 00:51:38,437 --> 00:51:39,957 para proceder a la detención. 916 00:51:49,157 --> 00:51:52,597 ("SÁlvame" JOAN THIELE) 917 00:52:22,237 --> 00:52:23,237 Ya pasó. 918 00:52:23,757 --> 00:52:26,557 Todo lo que vendrá no debería asustarte. 919 00:52:46,877 --> 00:52:47,893 Tranquilamente. 920 00:52:47,917 --> 00:52:50,933 Uno a la vez y, por favor, preguntas inteligentes. 921 00:52:50,957 --> 00:52:52,533 Las cámaras siempre de este lado, 922 00:52:52,557 --> 00:52:54,997 así lo valoramos el contorno mandibular. 923 00:52:55,717 --> 00:52:57,253 LIGAS: ¡Mira todos los correos electrónicos! 924 00:52:57,277 --> 00:52:59,253 Todos los clientes potenciales. 925 00:52:59,277 --> 00:53:00,317 ¿Qué te dije? 926 00:53:00,837 --> 00:53:01,837 ¡Ah! 927 00:53:03,117 --> 00:53:04,117 Gracias. 928 00:53:05,717 --> 00:53:06,717 ¿Mmm? 929 00:53:07,437 --> 00:53:08,437 ¿Marta? 930 00:53:09,637 --> 00:53:11,277 - Ey. - Eh, lo siento. yo estaba... 931 00:53:12,117 --> 00:53:13,397 Estaba pensando en Magolfa. 932 00:53:14,957 --> 00:53:16,037 Es increíble. 933 00:53:16,957 --> 00:53:18,333 Tú, Fernando, lo ves. 934 00:53:18,357 --> 00:53:20,557 Vamos, claramente parece un criminal. 935 00:53:21,197 --> 00:53:27,053 En cambio Magolfa parece así un caballero distinguido e inofensivo. 936 00:53:27,077 --> 00:53:28,157 Quizás lo sea. 937 00:53:29,277 --> 00:53:33,013 Un señor de casi 70 años que plantea una bola de hierro de diez kilos 938 00:53:33,037 --> 00:53:34,973 para aplastarla en la cabeza a un culturista? 939 00:53:34,997 --> 00:53:36,093 ¿Lo crees? 940 00:53:36,117 --> 00:53:38,173 Por cierto, ¿con la mano equivocada? 941 00:53:38,197 --> 00:53:39,213 ¿En qué sentido? 942 00:53:39,237 --> 00:53:42,317 No sé si te diste cuenta, sin embargo Dino Magolfa es zurdo. 943 00:53:42,957 --> 00:53:45,453 ¿Quién mató a Tomás? lo hizo levantando la pesa rusa 944 00:53:45,477 --> 00:53:46,517 con la mano derecha. 945 00:53:47,277 --> 00:53:48,997 Pero él confesó. 946 00:53:51,117 --> 00:53:52,117 Escúchame. 947 00:53:52,717 --> 00:53:56,173 Cuando habló de Tomás y su muerte, 948 00:53:56,197 --> 00:53:58,277 ¿Te pareció aliviado? 949 00:53:58,917 --> 00:54:03,053 No. Bueno, no. De hecho, Parecía... dolido. 950 00:54:03,077 --> 00:54:04,597 Porque estaba enamorado de él. 951 00:54:05,837 --> 00:54:08,557 Ese collar no fue un chantaje, fue un regalo. 952 00:54:10,637 --> 00:54:14,253 Pero él fue la última persona quien lo vio esa noche. 953 00:54:14,277 --> 00:54:15,293 No. 954 00:54:15,317 --> 00:54:18,717 Lo que sabemos es que Alguien con su placa ha estado allí. 955 00:54:19,237 --> 00:54:20,573 ¿Quién más podría tenerlo? 956 00:54:20,597 --> 00:54:23,733 ¿Quién fue el que tuvo la fuerza para cometer asesinato con eso? 957 00:54:23,757 --> 00:54:24,773 ¿Mmm? 958 00:54:24,797 --> 00:54:25,917 Su hijo. 959 00:54:29,517 --> 00:54:30,517 ¿Pero por qué? 960 00:54:31,037 --> 00:54:34,277 Por una razón conmovedora la mayoría de nuestras acciones. 961 00:54:35,077 --> 00:54:36,077 La vergüenza. 962 00:54:38,437 --> 00:54:39,677 ¿Estás diciendo que así fue como pasó? 963 00:54:40,557 --> 00:54:41,573 Tal vez. 964 00:54:41,597 --> 00:54:44,493 Pero hice una búsqueda Lo haría en casa de mi hijo. 965 00:54:44,517 --> 00:54:45,973 En mi opinión el collar está ahí. 966 00:54:45,997 --> 00:54:47,173 ¡Hablemos de ello con el primer ministro! 967 00:54:47,197 --> 00:54:48,973 - Realmente no pienso en eso. - Pero... 968 00:54:48,997 --> 00:54:51,517 mi tarea era para sacar a Fernando. 969 00:54:53,557 --> 00:54:56,357 dejo la justicia a aquellos que se sientan con ganas de ello. 970 00:55:13,997 --> 00:55:15,013 Una buena opinión. 971 00:55:15,037 --> 00:55:16,037 Gracias. 972 00:55:19,597 --> 00:55:21,197 ¿Cuánto tiempo llevas con nosotros, Paolo? 973 00:55:21,797 --> 00:55:23,557 Bueno, ahora estoy... 974 00:55:24,517 --> 00:55:26,173 ...más de diez años. Exacto. 975 00:55:26,197 --> 00:55:27,677 Entraste junto con Ligas. 976 00:55:28,357 --> 00:55:30,597 - Sí. - ¿Qué tal si ocupamos su lugar? 977 00:55:31,597 --> 00:55:33,813 Pero... ¿Dices convertirte en socio? 978 00:55:33,837 --> 00:55:34,877 ¿Por qué no? 979 00:55:35,757 --> 00:55:36,853 LIGAS: Sí. 980 00:55:36,877 --> 00:55:38,453 - ¿Por qué no? - ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 981 00:55:38,477 --> 00:55:39,693 No, Ligas por favor... 982 00:55:39,717 --> 00:55:40,733 Una cosa rápida. 983 00:55:40,757 --> 00:55:43,397 Desde que estabas hablando como reemplazarme... 984 00:55:44,357 --> 00:55:46,077 ...unas palabras sobre mi despido. 985 00:55:47,397 --> 00:55:49,133 Te apresuraste un poco. 986 00:55:49,157 --> 00:55:51,013 Algunas cosas hay que hacer cuidadosamente, 987 00:55:51,037 --> 00:55:53,213 de lo contrario te arriesgas para hacer un desastre. 988 00:55:53,237 --> 00:55:55,917 Un abogado experimentado como usted él debería saberlo. 989 00:56:01,637 --> 00:56:03,813 Aquí está todo el archivo. del estudio. 990 00:56:03,837 --> 00:56:05,917 Modelos, escrituras, contratos. 991 00:56:06,437 --> 00:56:10,013 Todo se descargó la misma noche, primero. que me quitaste el acceso al servidor. 992 00:56:10,037 --> 00:56:13,597 Pensé: "¿Cómo lo tomaría Michele?" 993 00:56:14,157 --> 00:56:16,893 "si supiera que todo El material confidencial del estudio. 994 00:56:16,917 --> 00:56:18,837 "¿Desafortunadamente terminó en línea?" 995 00:56:19,917 --> 00:56:21,613 Solo intenta... 996 00:56:21,637 --> 00:56:23,637 Tú lo dijiste. Demandame. 997 00:56:24,197 --> 00:56:28,557 Cuando ganas, si ganas, Será demasiado tarde para el estudio. 998 00:56:29,677 --> 00:56:31,517 Págame lo que debes, Michele. 999 00:56:32,317 --> 00:56:34,037 Y te aseguro que no me volverás a ver nunca más. 1000 00:56:52,357 --> 00:56:55,357 Subtítulos por CIELO ITALIA