1 00:01:13,708 --> 00:01:15,468 LIGAS: Dos copas de vino. 2 00:01:15,468 --> 00:01:16,468 Dos. 3 00:01:18,068 --> 00:01:21,188 Ella dirá: "¿Por qué bebiste cuando tenías que conducir?" 4 00:01:22,068 --> 00:01:24,908 O “porque no se limitó a una copa de vino?" 5 00:01:27,828 --> 00:01:30,548 Te respondo con una palabra, Señor juez: 6 00:01:31,348 --> 00:01:32,508 Sassicaia. 7 00:01:33,348 --> 00:01:36,428 (MÚSICA SOAVE) 8 00:01:43,548 --> 00:01:47,348 Y así, en lugar de felicitar conmigo por la increíble forma 9 00:01:47,348 --> 00:01:49,308 de autocontrol que tuve en limitarme 10 00:01:49,308 --> 00:01:51,988 solo dos vasos de Sassicaia... 11 00:01:51,988 --> 00:01:53,388 Increíble, ¿eh? 12 00:01:53,388 --> 00:01:56,508 ¿Qué hace el prefecto? ¡Mi licencia está suspendida! 13 00:01:56,508 --> 00:02:01,308 Ahora se habla mucho de crisis. clima, inteligencia artificial. 14 00:02:01,308 --> 00:02:04,588 Pero aquí está la verdadera emergencia. de nuestros tiempos, señor juez, 15 00:02:04,588 --> 00:02:06,348 es que se perdió un poco el sabor de vivir. 16 00:02:06,348 --> 00:02:07,908 Abogado, menos aún. 17 00:02:07,908 --> 00:02:11,748 ella tenia concentracion nivel de alcohol en sangre de 0,7. 18 00:02:11,748 --> 00:02:15,028 Que era "Sassicoso", ahí, o vino en un cartón, 19 00:02:15,028 --> 00:02:16,468 no cambia las cosas. 20 00:02:18,028 --> 00:02:19,308 - ¿Puedo? - Por favor. 21 00:02:22,668 --> 00:02:23,668 ¿Permite? 22 00:02:25,428 --> 00:02:28,228 "Sr. Ligas Lorenzo, nacido en Milán..." 23 00:02:28,228 --> 00:02:29,228 Aquí está. 24 00:02:30,228 --> 00:02:32,748 "Fue detenido para un chequeo de rutina." 25 00:02:32,748 --> 00:02:33,948 Mh. ¿En ese tiempo? 26 00:02:33,948 --> 00:02:38,228 Bueno, primer punto: no fue no se registran distracciones, 27 00:02:38,228 --> 00:02:41,028 sin conducción peligrosa, ninguna infracción. 28 00:02:41,708 --> 00:02:45,988 Segundo punto: eh, aquí también, no se registra ningún aliento vinoso, 29 00:02:45,988 --> 00:02:47,148 ojos brillantes... 30 00:02:47,148 --> 00:02:49,988 En resumen, la situación es de mínimo riesgo. 31 00:02:49,988 --> 00:02:52,868 Por eso la disposición de suspensión de licencia 32 00:02:52,868 --> 00:02:54,188 resulta que al menos... 33 00:02:55,188 --> 00:02:56,228 ..desproporcionado. 34 00:02:56,228 --> 00:02:58,588 Entonces, "primer punto" y "segundo punto", 35 00:02:58,588 --> 00:03:00,588 Si es desproporcionado, lo decidiré yo. 36 00:03:00,588 --> 00:03:01,588 Mh. 37 00:03:05,668 --> 00:03:07,548 Es que habría un tercer punto. 38 00:03:07,548 --> 00:03:08,908 Oh. 39 00:03:08,908 --> 00:03:09,908 Aquí tienes. 40 00:03:10,948 --> 00:03:15,668 "El editor... invitó al susodicho a la prueba de alcoholemia" 41 00:03:15,668 --> 00:03:18,348 "después de informarle de la posibilidad de ser asistido" 42 00:03:18,348 --> 00:03:19,348 "por un abogado". 43 00:03:20,868 --> 00:03:22,108 - ¿Entiendes? - No. 44 00:03:23,108 --> 00:03:29,108 Eh, Circular Ministerial 300 A1 12745/109/42 de 29 de diciembre de 2005. 45 00:03:29,628 --> 00:03:31,588 ¿Y qué dice esta circular? 46 00:03:31,588 --> 00:03:32,788 Cito de memoria. 47 00:03:32,788 --> 00:03:36,148 "Antes de proceder con el examen, hay que elaborar un pliego de condiciones" 48 00:03:36,148 --> 00:03:39,708 "y aviso escrito detallado, no siendo suficiente" 49 00:03:39,708 --> 00:03:42,388 "la solicitud genérica para elegir un defensor de confianza." 50 00:03:42,388 --> 00:03:45,628 Es que yo, señor juez, este en especifico... 51 00:03:46,108 --> 00:03:48,948 ...aviso escrito detallado... 52 00:03:50,868 --> 00:03:52,268 ..Nunca lo recibí. 53 00:04:09,028 --> 00:04:10,028 ¿Qué es? 54 00:04:10,988 --> 00:04:11,988 Nada. 55 00:04:12,948 --> 00:04:14,148 Marta, ¿qué pasa? 56 00:04:18,388 --> 00:04:20,668 Disculpe, pero estabas más allá de eso. el límite permitido. 57 00:04:20,668 --> 00:04:22,228 Y cuando ese es el caso se retira la licencia. 58 00:04:22,228 --> 00:04:25,068 Ella se retractó con objeciones. No es justo. 59 00:04:25,068 --> 00:04:28,068 Ah, porque pensó que encontraría ¿Justicia aquí? 60 00:04:28,068 --> 00:04:30,908 Aquí sólo existe la ley. Son dos cosas muy diferentes. 61 00:04:37,388 --> 00:04:38,388 ¿Qué más hay? 62 00:04:39,668 --> 00:04:41,748 Me llamó el abogado Petrello. 63 00:04:41,748 --> 00:04:42,748 ¿Qué le dijo? 64 00:04:44,708 --> 00:04:46,748 me pidió que me quedara en su estudio. 65 00:04:48,628 --> 00:04:49,908 Y ella aceptó. 66 00:04:50,748 --> 00:04:52,548 te recuerdo que fui yo para asumirlo. 67 00:04:52,548 --> 00:04:55,228 Y al abogado Petrello no le pareció particularmente entusiasta. 68 00:04:55,228 --> 00:04:56,268 Sí, sí, sí. Lo sé. 69 00:04:57,188 --> 00:04:58,228 Lo sé, pero no... 70 00:04:58,228 --> 00:05:00,348 Pero ella está muy conmocionada. de lo que pasó, 71 00:05:00,348 --> 00:05:02,708 y esto apenas comienza de su carrera. 72 00:05:02,708 --> 00:05:05,228 El estudio Petrello es un estudio bastante prestigioso. 73 00:05:05,228 --> 00:05:08,428 Y ahora mismo no puedo Ni siquiera ofrecerle una oficina. 74 00:05:09,108 --> 00:05:11,028 Ciertamente, esto me parece una objeción. 75 00:05:12,748 --> 00:05:13,748 Buena suerte. 76 00:05:24,988 --> 00:05:27,748 {\an8}REPORTERO: Es de esta mañana la noticia del nuevo arresto 77 00:05:27,748 --> 00:05:32,068 {\an8}del único sospechoso del asesinato del inspector Emanuele Farinetti. 78 00:05:32,068 --> 00:05:35,948 {\an8}Hace unos minutos, desde esta entrada, Jack Zero ha regresado 79 00:05:35,948 --> 00:05:40,348 {\an8}en prisión, después de haber escapado del arresto domiciliario justo cuando 80 00:05:40,348 --> 00:05:44,428 {\an8}vino el testigo que lo clavó muerto en un accidente de carretera 81 00:05:44,428 --> 00:05:46,148 {\an8}con contornos muy poco claros. 82 00:05:46,148 --> 00:05:47,868 {\an8}- Ahora estamos esperando... - No. Disculpe. 83 00:05:47,868 --> 00:05:49,908 Entonces, el testigo su nombre era valeria lozito, 84 00:05:49,908 --> 00:05:52,388 una chica inteligente que no atrapó a nadie. 85 00:05:52,388 --> 00:05:54,068 De hecho, aportó varios elementos 86 00:05:54,068 --> 00:05:56,588 que pudieran exonerar al acusado. 87 00:05:56,588 --> 00:05:58,628 Ok, amigos de casa, un consejo: 88 00:05:58,628 --> 00:06:01,668 no creas todo eso que te digan. Gracias. 89 00:06:01,668 --> 00:06:03,228 - Espere, abogado. - ¡Mierda! 90 00:06:03,228 --> 00:06:04,868 ¿Pero qué haces, pero no cierras? 91 00:06:08,228 --> 00:06:09,828 ¿Pero puedes ser más idiota? 92 00:06:09,828 --> 00:06:12,628 ¡Pero yo no la maté! Me fui por diez minutos. 93 00:06:12,628 --> 00:06:14,748 - ¡Diez minutos! - Ah, pero todos lo creerán. 94 00:06:14,748 --> 00:06:18,028 Puedo probarlo. tengo un estudio grabando en casa. 95 00:06:18,028 --> 00:06:20,788 Estaba trabajando en una pieza Tengo todas las salvadas. 96 00:06:20,788 --> 00:06:23,188 Has violado los términos de custodia cautelar! 97 00:06:23,188 --> 00:06:24,668 No sé si te ha quedado claro. 98 00:06:24,668 --> 00:06:28,228 Pero desde ahora hasta el final de juicio, estás encerrado aquí. 99 00:06:28,228 --> 00:06:29,268 No sólo eso. 100 00:06:29,268 --> 00:06:31,388 Convenciste a todos de ser culpable! 101 00:06:31,388 --> 00:06:32,628 ¿Qué carajo te pasa? 102 00:06:34,828 --> 00:06:36,908 Yo... yo estaba... 103 00:06:36,908 --> 00:06:37,948 ¿Eh? 104 00:06:37,948 --> 00:06:39,908 ..Estaba convencido de que podía hacerlo. 105 00:06:39,908 --> 00:06:41,148 ¿Para hacer qué? 106 00:06:49,028 --> 00:06:50,028 La coca. 107 00:06:52,268 --> 00:06:53,268 Disculpe. 108 00:06:54,108 --> 00:06:56,068 Cometí un error de juicio. 109 00:06:56,068 --> 00:06:57,628 Pensé que eras más resistente. 110 00:06:59,948 --> 00:07:02,708 Te lo diré ahora mismo, no tuve nada que ver con eso. nada con esta cosa. 111 00:07:02,708 --> 00:07:05,828 Intenté hablar con Petrello, pero no quiere atender a razones. 112 00:07:05,828 --> 00:07:06,828 ¿Qué quiere? 113 00:07:07,788 --> 00:07:08,788 A él. 114 00:07:09,428 --> 00:07:13,188 Un cliente para una esposa. Bueno, podría serle más fiel. 115 00:07:13,188 --> 00:07:15,588 De todos modos, no gracias. Giacomo no acepta. 116 00:07:15,588 --> 00:07:17,188 No, Giacomo ya aceptó. 117 00:07:20,028 --> 00:07:22,748 Me dijeron que te patearon fuera del estudio. 118 00:07:22,748 --> 00:07:24,348 Y que me seguirán gratis. 119 00:07:29,868 --> 00:07:31,508 Otro error de juicio. 120 00:07:32,588 --> 00:07:34,588 Te hice mucho más inteligente. 121 00:07:36,028 --> 00:07:37,708 Buena suerte a los dos. 122 00:07:37,708 --> 00:07:39,108 No sabía nada al respecto. 123 00:07:39,108 --> 00:07:40,148 - Sí, sí. - Liga... 124 00:07:44,188 --> 00:07:47,348 ("VUELO FM" JOY ORBISON) 125 00:07:56,948 --> 00:07:57,948 ¡Joder! 126 00:07:59,028 --> 00:08:02,468 {\an8}(HABLAN EN INGLÉS) 127 00:08:07,228 --> 00:08:09,508 {\an8}(EL TELÉFONO VIBRA) 128 00:08:15,028 --> 00:08:17,068 {\an8}(EL TELÉFONO VIBRA) 129 00:08:20,868 --> 00:08:23,108 {\an8}(EL TELÉFONO VIBRA) 130 00:08:31,388 --> 00:08:32,668 Ligas, estoy en una reunión. 131 00:08:32,668 --> 00:08:35,228 Escucha, hoy no puedo. para ir a buscar a la niña. 132 00:08:39,908 --> 00:08:42,228 No, mira, tengo algunos aquí. durante toda la tarde. 133 00:08:42,228 --> 00:08:43,868 Y la niñera está en Perú, así que... 134 00:08:43,868 --> 00:08:45,868 No puedes salir temprano de la reunión? 135 00:08:45,868 --> 00:08:48,588 Por supuesto, estos son de Dubai, y según ti me rindo ante ellos 136 00:08:48,588 --> 00:08:50,508 porque no eres capaz para organizarte. 137 00:08:50,508 --> 00:08:52,708 Ligas, ve a buscar a Laura. 138 00:08:52,708 --> 00:08:55,308 -Ok, tengo que dejarte, ya llegué. -No, espera... 139 00:08:55,308 --> 00:08:56,428 ¡Maldito! 140 00:09:21,468 --> 00:09:24,788 (MÚSICA DE SUSPENSO) 141 00:09:47,908 --> 00:09:48,908 ¿A dónde fuiste? 142 00:10:13,108 --> 00:10:14,988 En el baño, sin falta. 143 00:10:16,908 --> 00:10:19,148 Yo diría en esta casa ya habías estado allí. 144 00:10:25,628 --> 00:10:26,828 Te lavaste las manos. 145 00:10:37,588 --> 00:10:38,948 Y te escapaste. 146 00:10:46,428 --> 00:10:47,428 Disculpe. 147 00:10:48,148 --> 00:10:49,188 ¿Pero qué está haciendo? 148 00:10:51,228 --> 00:10:52,228 Eh.... 149 00:10:53,068 --> 00:10:54,068 Hola. 150 00:10:56,308 --> 00:10:58,068 Lorenzo Ligas, abogado. 151 00:11:05,748 --> 00:11:07,308 ¿Y cuándo empezó la obra? 152 00:11:07,308 --> 00:11:09,988 Ah, el año pasado. Pero llevan dos meses parados. 153 00:11:09,988 --> 00:11:12,268 hay un problema con permisos. 154 00:11:12,828 --> 00:11:15,188 El viejo del tercer piso. hizo una denuncia. 155 00:11:15,188 --> 00:11:17,108 Dice que los costos son demasiado altos. 156 00:11:17,908 --> 00:11:19,948 ¿Esa puerta permanece siempre abierta? 157 00:11:19,948 --> 00:11:21,148 Sí. No hay ninguna clave. 158 00:11:35,428 --> 00:11:36,428 ¡Ey! 159 00:11:38,868 --> 00:11:40,508 PORTERO: ¡No puedes subir! 160 00:11:42,028 --> 00:11:43,028 ¿Pero adónde va? 161 00:11:49,708 --> 00:11:51,468 Oye, señor, ¿está bien? 162 00:11:52,988 --> 00:11:53,988 Bueno, en resumen. 163 00:11:54,908 --> 00:11:56,348 ¡Mierda! 164 00:12:12,588 --> 00:12:13,708 LIGAS: Lo siento. 165 00:12:14,628 --> 00:12:16,468 Mira con atención lo que estoy haciendo, eh, 166 00:12:16,468 --> 00:12:18,268 porque tal vez tenga que decírselo. 167 00:12:18,268 --> 00:12:19,268 ¿Bueno? 168 00:12:27,828 --> 00:12:28,828 ¿Mmm? 169 00:12:47,268 --> 00:12:48,908 LAURA: Vamos, baja, que me toca a mí. 170 00:12:48,908 --> 00:12:50,588 YASMIN: Cinco minutos más. 171 00:12:50,588 --> 00:12:51,628 LIGAS: ¡Oye! 172 00:12:51,628 --> 00:12:52,628 ¡Papá! 173 00:12:54,948 --> 00:12:57,148 - Hola, pequeña. - HOLA. - Disculpe. 174 00:12:57,588 --> 00:12:58,588 ¿El papá de Laura? 175 00:12:59,348 --> 00:13:00,468 Encantado de conocerte, Ligas. 176 00:13:01,468 --> 00:13:02,508 Encantado de conocerte, Ayman. 177 00:13:02,508 --> 00:13:03,988 Disculpe este inconveniente. 178 00:13:03,988 --> 00:13:06,668 No, nada De todos modos tenía que conseguir a Isabella. 179 00:13:06,668 --> 00:13:09,548 Y se lo dije a Patrizia. Si papá no se ayuda entre ellos... 180 00:13:10,148 --> 00:13:13,668 sabes que tiene un auto ¿Eso hace un ruido muy fuerte? 181 00:13:13,668 --> 00:13:15,308 ¿Oh sí? ¿Y qué coche es? 182 00:13:15,308 --> 00:13:16,308 Díselo tú. 183 00:13:17,188 --> 00:13:18,668 Un Lamborghini Urus. 184 00:13:18,668 --> 00:13:20,188 ¡Ah, pero! Un Urus, ¿eh? 185 00:13:20,188 --> 00:13:21,708 Eh, pero no te hagas ideas extrañas. 186 00:13:21,708 --> 00:13:25,508 Digamos cuando trabajaba en Qatar. Tuve beneficios importantes. 187 00:13:25,508 --> 00:13:27,468 La próxima vez me mostrarás los alrededores. 188 00:13:27,468 --> 00:13:28,588 Trato hecho. 189 00:13:28,588 --> 00:13:30,548 Gracias de nuevo. Vamos, mamá nos está esperando. 190 00:13:30,548 --> 00:13:31,788 LAURA: Hola. - HOLA. 191 00:13:43,148 --> 00:13:44,148 Muy puntual. 192 00:13:46,868 --> 00:13:47,868 Ven, amor. 193 00:13:48,868 --> 00:13:51,348 Ir. Ve a lavarte las manos y luego en la mesa. 194 00:13:52,948 --> 00:13:54,748 - Hola papá. - Hola, pequeña. 195 00:13:57,428 --> 00:13:58,908 Lo siento, no volverá a suceder. 196 00:13:58,908 --> 00:14:01,348 No, Ligas, esta frase Ya no puedo oírlo. 197 00:14:01,348 --> 00:14:04,028 Tú que dices "lo siento", Yo diciendo "debiste haberlo pensado primero", 198 00:14:04,028 --> 00:14:06,028 tú que dices "no volverá a pasar", Le dije "si, por supuesto", 199 00:14:06,028 --> 00:14:07,948 y la niña "Mamá se enojó con papá". 200 00:14:07,948 --> 00:14:08,988 Suficiente. 201 00:14:08,988 --> 00:14:11,348 Pero realmente cambiémoslo este guión, vamos. 202 00:14:11,348 --> 00:14:13,468 - Cena fuera, por mi cuenta. Libanés. - No. 203 00:14:13,468 --> 00:14:14,668 - ¿Argentino? - No. 204 00:14:14,668 --> 00:14:16,148 Sushi y ya no hablamos de eso. 205 00:14:16,148 --> 00:14:18,548 tengo que trabajar, la niña tiene que irse a dormir, 206 00:14:18,548 --> 00:14:21,068 Ya pedimos sushi. - ¡Vamos! 207 00:14:21,068 --> 00:14:22,308 Noche de damas. 208 00:14:22,308 --> 00:14:23,308 HOLA. 209 00:14:33,748 --> 00:14:34,868 Jefe. Ey. 210 00:15:13,188 --> 00:15:15,028 LAURA: ¡Sí, comamos sushi! 211 00:15:16,068 --> 00:15:18,188 (RISAS) 212 00:15:26,548 --> 00:15:29,708 (MÚSICA DE BAILE) 213 00:16:10,188 --> 00:16:11,868 LIGAS: Mire a Carati, aquí. 214 00:16:15,988 --> 00:16:18,268 Entonces, ¿cómo te fue con esto? ¿primer día de trabajo? 215 00:16:19,388 --> 00:16:20,388 Todo bien. 216 00:16:20,868 --> 00:16:21,908 ¿Quién la seguirá? 217 00:16:21,908 --> 00:16:23,348 Abogado D'Angelo. 218 00:16:25,348 --> 00:16:26,348 Delicado, eh. 219 00:16:26,908 --> 00:16:30,788 Incluso vagamente con una mentalidad conspirativa. Y con un mal aliento muy molesto. 220 00:16:30,788 --> 00:16:31,828 ¿Algo más? 221 00:16:31,828 --> 00:16:32,868 ¡Eh! 222 00:16:32,868 --> 00:16:35,548 gran experto de la ley de condominios. 223 00:16:35,548 --> 00:16:40,308 Así aprenderá todo lo que hay. saber de milésimas, zonas comunes, 224 00:16:40,308 --> 00:16:42,948 de instalación de aires acondicionados y calderas. 225 00:16:43,508 --> 00:16:44,508 A la suya. 226 00:16:45,228 --> 00:16:47,468 (SUENA EL TELÉFONO) 227 00:16:48,348 --> 00:16:49,348 Disculpe. 228 00:16:49,868 --> 00:16:50,908 tengo que... 229 00:16:50,908 --> 00:16:51,908 Lo siento. 230 00:16:53,188 --> 00:16:54,308 MARTA: Oye, ¿dónde estás? 231 00:16:57,588 --> 00:16:59,068 (PALABRAS INAUDIBLES) 232 00:17:16,028 --> 00:17:17,148 MARTA: Bueno, adiós. 233 00:17:22,948 --> 00:17:24,548 Lo siento, tengo que irme. 234 00:17:24,548 --> 00:17:25,748 A ver si acierto. 235 00:17:26,228 --> 00:17:27,228 Está casado. 236 00:17:28,348 --> 00:17:31,188 Ocho y nueve años mayor tal vez algo más. 237 00:17:31,188 --> 00:17:34,668 Dice que ya no ama a su esposa, pero cuidado con hablar de divorcio. 238 00:17:34,668 --> 00:17:36,148 Y ha estado sucediendo desde... 239 00:17:38,028 --> 00:17:39,028 ..un año? 240 00:17:39,668 --> 00:17:40,668 ¿Dos? 241 00:17:41,228 --> 00:17:42,228 Dos años. 242 00:17:44,308 --> 00:17:45,868 Entonces, ¿lo adiviné o no? 243 00:17:45,868 --> 00:17:46,908 Buenas noches. 244 00:17:46,908 --> 00:17:48,668 Deja a Petrello, vuelve a mí. 245 00:17:49,948 --> 00:17:52,188 ella necesita a alguien quien le enseña el oficio. 246 00:17:52,188 --> 00:17:54,988 Y necesito un colaborador que aprendes rápido. 247 00:17:54,988 --> 00:17:55,988 ¿Sería yo? 248 00:17:57,668 --> 00:18:00,228 puedo ver que hay algo eso es manosear. 249 00:18:00,228 --> 00:18:02,428 Que le gusta batirse en duelo, igual que yo. 250 00:18:03,748 --> 00:18:04,748 Piénselo. 251 00:18:06,028 --> 00:18:09,068 Él me encontrará mañana por la mañana a las diez frente a la prisión. 252 00:18:31,308 --> 00:18:33,148 Con esto podemos comer cuatro. 253 00:18:34,188 --> 00:18:35,228 ¿Atrapó? 254 00:18:35,228 --> 00:18:37,668 De cultivo, pero ecológico. Muy controlado. 255 00:18:38,348 --> 00:18:39,788 ¿No tienes nada pillado? 256 00:18:39,788 --> 00:18:43,228 ¡Besugo! Fresco fresco. Recién llegado de Gallipoli. 257 00:18:43,228 --> 00:18:45,188 Cosas que vendo a las estrellas, eh. 258 00:18:45,188 --> 00:18:46,308 Perfecto. 259 00:18:46,308 --> 00:18:48,588 - ¿Te lo limpio? - No, está bien. 260 00:18:56,548 --> 00:18:59,308 ("FURGONETA DE FIESTA" BOB I.OG) 261 00:19:36,068 --> 00:19:37,388 Conseguí las últimas cosas. 262 00:19:38,628 --> 00:19:39,628 Aquí están las claves. 263 00:20:12,348 --> 00:20:13,348 ¿Qué deseas? 264 00:20:14,428 --> 00:20:17,748 Fuiste demasiado apresurado para dejarme así. 265 00:20:17,748 --> 00:20:19,628 Sólo quiero salir de aquí. 266 00:20:19,628 --> 00:20:21,708 Pero... mira todas las cosas. tenemos en común? 267 00:20:21,708 --> 00:20:23,108 - Yo también lo quiero. - No. 268 00:20:24,148 --> 00:20:27,188 No, no, no. Sólo quieres mi caso. 269 00:20:27,188 --> 00:20:29,228 Quieres tu cara en television 270 00:20:29,228 --> 00:20:32,188 con los periodistas preguntándote los comentarios. ¡Esto es lo que quieres! 271 00:20:32,188 --> 00:20:34,548 ¡Entonces qué carajo te importa! Estoy dentro, ¿verdad? 272 00:20:35,508 --> 00:20:36,508 Es verdad. 273 00:20:36,988 --> 00:20:37,988 Pero te contaré más. 274 00:20:38,908 --> 00:20:41,388 yo soy tu caso Lo quiero más que nadie. 275 00:20:42,068 --> 00:20:44,828 lo necesito ahora mismo de este anuncio. 276 00:20:44,828 --> 00:20:46,708 Y tu cara de fracaso está justo en mi callejón. 277 00:20:46,708 --> 00:20:47,828 Vete a la mierda. 278 00:20:47,828 --> 00:20:50,228 Me pediste sinceridad, Te lo di. 279 00:20:51,548 --> 00:20:53,108 Pero también puedo darte más. 280 00:20:53,108 --> 00:20:54,508 Quieres salir de aquí, ¿no? 281 00:20:54,508 --> 00:20:55,588 Eh, sí, eh. 282 00:20:55,588 --> 00:20:59,228 Y luego necesitas saber algo que tal vez tu nuevo abogado 283 00:20:59,228 --> 00:21:00,548 él no te lo dijo. 284 00:21:00,548 --> 00:21:03,188 Después de esta mierda de fuga de prisión, 285 00:21:03,188 --> 00:21:05,428 te mantendrán aquí el mayor tiempo posible. 286 00:21:05,988 --> 00:21:10,148 Usted sabe que en Italia, por término medio, ¿Cuánto tiempo lleva un proceso? 287 00:21:10,148 --> 00:21:11,388 ir a sentencia? 288 00:21:11,868 --> 00:21:13,068 1.600 días. 289 00:21:14,508 --> 00:21:18,068 Entonces, incluso si tienes éxito para demostrar tu inocencia, 290 00:21:18,068 --> 00:21:22,508 lo cual dudo que puedas hacer, Saldrás de esta historia hecho pedazos. 291 00:21:24,108 --> 00:21:25,108 Y... 292 00:21:26,068 --> 00:21:27,988 ¿Puedes sacarme de aquí? 293 00:21:29,108 --> 00:21:30,108 Tengo una pista. 294 00:21:31,108 --> 00:21:32,908 Dime si debo seguirla o no. 295 00:21:35,868 --> 00:21:38,348 Una firma para confirmar de mi nominación 296 00:21:38,348 --> 00:21:40,188 y revocar el de Petrello. 297 00:21:41,908 --> 00:21:44,948 Y hablando de "pista"... aquí está. 298 00:21:47,348 --> 00:21:49,508 Muy puro. Como muestra de amistad. 299 00:21:49,508 --> 00:21:50,508 ¡Joder! 300 00:22:33,948 --> 00:22:35,628 LIGAS: ¿Podemos abordarnos en primeros términos? 301 00:22:35,628 --> 00:22:37,508 Sí. Sí, claro. 302 00:22:37,508 --> 00:22:38,588 Eh, termina con esto de una vez. 303 00:22:39,468 --> 00:22:40,748 ¿Por qué, qué hice? 304 00:22:40,748 --> 00:22:43,148 Demonios, ni siquiera un americano recorrer la Capilla Sixtina 305 00:22:43,148 --> 00:22:45,388 mirar alrededor así. - Lo entiendo, estás acostumbrado. 306 00:22:45,388 --> 00:22:47,308 - "Tú". - ¡Tú! Tú estás acostumbrado, yo no. 307 00:22:47,828 --> 00:22:50,268 ¡Eh! PM y jefe de investigaciones. 308 00:22:50,268 --> 00:22:51,788 - Buen día. - ¡Ligas! 309 00:22:52,308 --> 00:22:53,348 ¡Qué sorpresa! 310 00:22:53,348 --> 00:22:55,668 ¿Un abogado en el tribunal? Bueno, impresionante. 311 00:22:55,668 --> 00:22:58,108 Un abogado sin encargos en la corte. 312 00:22:58,108 --> 00:23:00,228 Escuché que el cantante él te dejó. 313 00:23:00,228 --> 00:23:02,108 Eh, pero ya sabes cómo se hacen. los cantantes. 314 00:23:02,108 --> 00:23:04,388 preguntas, y te dan un bis. 315 00:23:04,388 --> 00:23:06,588 acabamos de presentar el nuevo mandato. 316 00:23:06,588 --> 00:23:09,108 este ballet no hará revocaciones y confirmaciones 317 00:23:09,108 --> 00:23:10,788 una buena impresión al juez. 318 00:23:10,788 --> 00:23:13,908 Pero tampoco tus investigaciones Soy un motivo de orgullo, eh. 319 00:23:14,868 --> 00:23:16,228 ¿Pero por qué persiste? 320 00:23:16,828 --> 00:23:18,068 Es la misma historia. 321 00:23:18,068 --> 00:23:20,588 una mujer, dos hombres perdiendo la cabeza. 322 00:23:20,588 --> 00:23:23,948 Su cantante que acude a su rival, lo golpea para darle la lección. 323 00:23:23,948 --> 00:23:28,228 Entonces quieres ira, quieres coca, termina disparándole. 324 00:23:28,708 --> 00:23:29,988 ¿Qué no te cuadra? 325 00:23:30,508 --> 00:23:31,668 El protagonista. 326 00:23:32,348 --> 00:23:36,588 Ya ves, tienes una historia que trabajar. Necesito un protagonista creíble. 327 00:23:37,068 --> 00:23:39,828 Y en cambio ella estaba satisfecha que el primero que encontró. 328 00:23:40,348 --> 00:23:43,908 También será el primero, pero parece muy creíble para todos. 329 00:23:44,668 --> 00:23:46,268 ANNA MARIA: Que tengas un buen día. 330 00:23:50,428 --> 00:23:52,468 Vamos, tenemos mucho. de trabajo por hacer. 331 00:23:52,468 --> 00:23:54,668 MARTA: Ya lo has encontrado. ¿Un nuevo estudio? 332 00:24:02,628 --> 00:24:04,268 Abogado Ligas, buenos días. 333 00:24:04,268 --> 00:24:05,268 Señor Garani. 334 00:24:05,828 --> 00:24:07,668 Le reservé el campo habitual. 335 00:24:07,668 --> 00:24:08,948 Ah, tengo que trabajar hoy. 336 00:24:08,948 --> 00:24:11,428 Por cierto, Marta Carati. La verá a menudo. 337 00:24:11,428 --> 00:24:12,668 - Placer. - Mi placer. 338 00:24:15,028 --> 00:24:17,908 ("MARECHIA'" NU GENEA) 339 00:24:22,668 --> 00:24:24,588 Mejor que el estudio Petrello, ¿no? 340 00:24:25,148 --> 00:24:26,788 ¿Es aquí donde deberíamos estar trabajando? 341 00:24:27,828 --> 00:24:28,948 ¿Por qué esa cara? 342 00:24:28,948 --> 00:24:30,908 ¿Sabes cuánto cuesta ser miembro? decir este círculo? 343 00:24:30,908 --> 00:24:32,588 No, no, no. Es hermoso, eh. 344 00:24:32,588 --> 00:24:34,188 HOMBRE: ¡Buenos días, abogado! 345 00:24:34,188 --> 00:24:36,068 Simplemente no es realmente un estudio. 346 00:24:36,548 --> 00:24:38,308 Pero es una solución temporal. 347 00:24:38,308 --> 00:24:41,308 Pronto tendrás tu propio escritorio, tu taburete ergonómico 348 00:24:41,308 --> 00:24:43,748 y tu luz de techo de la luz pequeño misterio que te hará perder 349 00:24:43,748 --> 00:24:44,948 la vista poco a poco. 350 00:24:45,668 --> 00:24:46,708 ¿Pronto? 351 00:24:46,708 --> 00:24:47,748 Promesa. 352 00:24:47,748 --> 00:24:48,748 ¿Y cuando? 353 00:24:49,268 --> 00:24:51,708 Bueno, ya nos veremos mañana. un cazador de cabezas, 354 00:24:51,708 --> 00:24:53,268 Hay varias propuestas. 355 00:24:53,268 --> 00:24:54,268 Oh. 356 00:24:55,828 --> 00:24:56,828 ¿Café o gin tonic? 357 00:24:58,948 --> 00:25:00,468 LIGAS: Oh, gracias. 358 00:25:00,468 --> 00:25:01,468 MARTA: Gracias. 359 00:25:05,908 --> 00:25:07,428 El expediente de Farinetti. 360 00:25:08,388 --> 00:25:10,548 Hombre íntegro, sin sombra. 361 00:25:10,548 --> 00:25:12,988 Sin precedentes, activo en la sociedad. 362 00:25:14,388 --> 00:25:17,228 Hasta el portero dice que era una persona encantadora. 363 00:25:17,228 --> 00:25:19,108 Todo perfecto, si no fuera por... 364 00:25:19,108 --> 00:25:20,508 Una investigación interna. 365 00:25:20,508 --> 00:25:23,668 El año pasado un ex colega lo acusó de venderse 366 00:25:23,668 --> 00:25:24,948 la droga incautada. 367 00:25:24,948 --> 00:25:26,228 Un tal Luca Sabatino. 368 00:25:26,228 --> 00:25:28,188 Pero aquí dice que el cargo fue desestimado. 369 00:25:28,188 --> 00:25:29,588 Lo cual no sorprendió a nadie. 370 00:25:29,588 --> 00:25:31,828 Farinetti no lo parecía el chico. 371 00:25:33,348 --> 00:25:35,228 Excepto que he estado en su casa. 372 00:25:36,788 --> 00:25:37,788 Lo hice, sí. 373 00:25:38,428 --> 00:25:39,468 Y lo hice bien. 374 00:25:39,468 --> 00:25:41,548 En un rincón ahí estaba una lámpara de Flos, 375 00:25:41,548 --> 00:25:43,548 en el otro una televisión desde 12.000 euros, 376 00:25:43,548 --> 00:25:46,388 Botellas de Barolo esparcidas por todas partes. Todas las cosas que cuestan dinero, eh. 377 00:25:46,948 --> 00:25:48,868 Entonces, o la acusación era falsa, o... 378 00:25:48,868 --> 00:25:51,388 O era verdad. Pero estaba encubierto. 379 00:25:52,508 --> 00:25:56,028 ¿Y quién es el único que nos puede decir? ¿Cómo fueron realmente las cosas? 380 00:25:56,788 --> 00:25:59,788 El ex colega que lo denunció, Luca Sabatino. 381 00:26:02,188 --> 00:26:03,788 ¿Has estado alguna vez en Valsassina? 382 00:26:04,868 --> 00:26:07,988 ("HERMANA" LAS LLAVES NEGRAS) 383 00:26:23,748 --> 00:26:25,788 LIGAS: Entonces, recapitulemos. 384 00:26:25,788 --> 00:26:27,828 Sabatino informa a Farinetti. 385 00:26:27,828 --> 00:26:29,668 La investigación no lleva a ninguna parte. 386 00:26:29,668 --> 00:26:31,308 Sabatino es trasladado. 387 00:26:32,348 --> 00:26:33,348 Tipo de castigo. 388 00:26:33,828 --> 00:26:36,468 digamos también que Farinetti era corrupto. 389 00:26:37,068 --> 00:26:41,308 Sabatino se adelanta, pero choca con alguien demasiado poderoso. 390 00:26:41,308 --> 00:26:43,428 El resultado es que arruinó su carrera 391 00:26:43,428 --> 00:26:45,468 y se envía pudrirse en la provincia. 392 00:26:45,468 --> 00:26:48,388 Por supuesto, si así fue como sucedió, porque debería ayudarnos 393 00:26:48,388 --> 00:26:50,148 ¿Encontrar al asesino de Farinetti? 394 00:26:50,148 --> 00:26:51,908 Pero no le pedimos ayuda. 395 00:26:51,908 --> 00:26:55,908 Le preguntamos dónde estuvo hace 8 días, cuando le dispararon a Farinetti. 396 00:26:56,948 --> 00:26:57,948 Eh, lo siento. 397 00:26:58,508 --> 00:27:01,508 Un hombre cumple con su deber y sólo recibe escupitajos en la cara. 398 00:27:01,508 --> 00:27:04,468 Crees que tiene una buena razón matar a alguien? 399 00:27:04,468 --> 00:27:05,468 ¿Mmm? 400 00:27:27,308 --> 00:27:28,308 Ey. 401 00:27:32,348 --> 00:27:33,348 ¿Qué es? 402 00:27:33,828 --> 00:27:35,548 El control remoto de una puerta. 403 00:27:36,068 --> 00:27:38,348 Lo encontraste en el patio del palacio de Farinetti? 404 00:27:38,348 --> 00:27:41,068 No, en el techo del garaje. del edificio de al lado. 405 00:27:42,148 --> 00:27:43,988 podría ser de uno de los condominios? 406 00:27:43,988 --> 00:27:46,468 No. Lo comprobé. No abre ningún garaje. 407 00:27:46,468 --> 00:27:48,788 - ¿Dijiste que hay andamios? - Mh-mh. 408 00:27:48,788 --> 00:27:50,428 Quizás se le cayó a un trabajador. 409 00:27:50,428 --> 00:27:52,188 No, las obras llevan meses paradas. 410 00:27:52,188 --> 00:27:53,748 Podría haber estado allí durante meses. 411 00:27:53,748 --> 00:27:56,788 estaba todo cubierto de polvo y cal, excepto esto. 412 00:27:58,148 --> 00:27:59,188 Entonces ¿de quién es? 413 00:28:00,908 --> 00:28:03,188 De alguien que había una razón para aventurarse 414 00:28:03,188 --> 00:28:04,788 donde uno no debería aventurarse. 415 00:28:04,788 --> 00:28:06,548 ¿El asesino mientras huía? 416 00:28:06,548 --> 00:28:09,188 Esto explicaría porque nadie lo vio salir. 417 00:28:11,508 --> 00:28:13,188 Por favor. Si quieres seguirme. 418 00:28:13,188 --> 00:28:14,188 - Sí. - Sí. 419 00:28:15,868 --> 00:28:16,868 Gracias. 420 00:28:17,388 --> 00:28:18,388 AGENTE: De nada. 421 00:28:19,348 --> 00:28:20,668 - Saludos. LIGAS: Hola. 422 00:28:21,268 --> 00:28:22,268 Buenas noches. 423 00:28:35,468 --> 00:28:37,028 CLARA: ¿Quieres sentarte? 424 00:28:38,308 --> 00:28:42,228 En realidad queríamos hablar con su colega, Luca Sabatino. 425 00:28:43,628 --> 00:28:45,228 ¿No te dijeron nada? 426 00:28:48,508 --> 00:28:49,868 Sabatino está muerto. 427 00:28:50,828 --> 00:28:53,148 Se suicidó hace un par de semanas. 428 00:28:55,028 --> 00:28:56,068 ¿Qué pasó? 429 00:28:56,068 --> 00:28:57,068 No lo sé. 430 00:28:57,548 --> 00:28:58,988 Todos nos hemos preguntado eso. 431 00:28:59,908 --> 00:29:01,188 Parecía pacífico. 432 00:29:01,828 --> 00:29:03,468 ¿Dejó algo escrito? 433 00:29:05,788 --> 00:29:07,228 Un whatsap. 434 00:29:07,228 --> 00:29:09,908 El mismo mensaje enviado. a toda la columna. 435 00:29:09,908 --> 00:29:11,148 "Lo siento. Adiós." 436 00:29:17,228 --> 00:29:20,428 Parecía particularmente enojado. para esta transferencia? 437 00:29:20,428 --> 00:29:21,468 Enojado no. 438 00:29:21,468 --> 00:29:23,388 Él estaba... lo sentía. 439 00:29:23,388 --> 00:29:25,228 Lo vio como una injusticia. 440 00:29:25,228 --> 00:29:28,708 Pero él no lo convirtió en una tragedia, se instaló fácilmente. 441 00:29:29,188 --> 00:29:32,508 Nunca le dijo las verdaderas razones. ¿Por qué lo trasladaron aquí? 442 00:29:32,508 --> 00:29:35,308 Había rumores de que lo habían golpeado. los pies de alguien. 443 00:29:35,308 --> 00:29:37,228 Pero él nunca quiso hablar de eso. 444 00:29:38,748 --> 00:29:39,868 Una última pregunta. 445 00:29:40,348 --> 00:29:41,348 ¿Cómo se suicidó? 446 00:29:47,388 --> 00:29:49,428 LIGAS: Y aquí termina nuestro rastro. 447 00:29:58,068 --> 00:29:59,788 ¿Y si no fuera un suicidio? 448 00:30:01,828 --> 00:30:02,868 ¿Qué? 449 00:30:02,868 --> 00:30:04,948 Pero no lo sé Es sólo una hipótesis, eh. 450 00:30:06,388 --> 00:30:09,948 Pero el colega dijo que Sabatino estaba bien, 451 00:30:09,948 --> 00:30:11,788 que no había dado ninguna señal. 452 00:30:12,668 --> 00:30:14,708 De hecho, estaba empezando a adaptarse. 453 00:30:20,068 --> 00:30:21,548 Y luego el lugar del suicidio. 454 00:30:22,068 --> 00:30:24,868 ¿Por qué esperar? ¿Veinte curvas cerradas, veinte barrancos? 455 00:30:25,428 --> 00:30:26,908 ¿Por qué subir hasta allí? 456 00:30:26,908 --> 00:30:29,788 Más que un lugar para tirarte, Parece un lugar para tirar a alguien. 457 00:30:29,788 --> 00:30:31,228 si quieres que nunca más lo encuentren. 458 00:30:32,588 --> 00:30:36,308 Y luego, dos días después de su muerte, Habría habido el derbi. 459 00:30:37,028 --> 00:30:40,308 Lo marcó con diez aros con el marcador en el calendario. 460 00:30:41,148 --> 00:30:42,668 Está bien, pero ¿qué tiene que ver con eso? 461 00:30:43,228 --> 00:30:46,028 Bueno, un verdadero fan no se suicida. Dos días antes de un derbi. 462 00:30:46,028 --> 00:30:48,348 Incluso la desesperación ha sus debilidades. 463 00:30:48,868 --> 00:30:49,868 Vamos, tómalo. 464 00:30:50,908 --> 00:30:52,228 Bueno. No sé. 465 00:30:53,748 --> 00:30:55,828 No lo sé, creo Estás exagerando un poco. 466 00:30:55,828 --> 00:30:58,068 - Que es lo que mejor hago. - Real. 467 00:30:58,748 --> 00:31:01,308 ¿Pero cómo lo explicas? el mensaje en whatsapp? 468 00:31:04,308 --> 00:31:07,588 No, eso empieza con mayúscula. 469 00:31:07,588 --> 00:31:10,508 Todos empezaron antes siempre con letras minúsculas. 470 00:31:10,508 --> 00:31:13,468 Entonces probablemente alguien más lo escribió. - Bueno. 471 00:31:13,988 --> 00:31:15,508 Así que si es lo que dices... 472 00:31:16,188 --> 00:31:18,228 ..es decir, no fue un suicidio... 473 00:31:18,868 --> 00:31:21,628 ..pero que tiene que ver con eso ¿Con el asesinato de Farinetti? 474 00:31:21,628 --> 00:31:23,548 No tengo ni la más remota idea de. 475 00:31:23,548 --> 00:31:26,868 Pero un policía corrupto y el que lo había reportado muerto 476 00:31:26,868 --> 00:31:29,988 dos semanas después, Me parece un caso un poco extraño, ¿verdad? 477 00:31:30,748 --> 00:31:32,748 HOMBRE: Señores, ya cerramos. 478 00:31:33,508 --> 00:31:34,908 ¿Cierra a las diez y media? 479 00:31:34,908 --> 00:31:37,468 Generalmente en este momento Hemos estado cerrados por un tiempo. 480 00:31:38,748 --> 00:31:40,588 Aquí tienes una buena razón para terminar con esto. 481 00:31:41,188 --> 00:31:42,188 Vamos. 482 00:31:44,508 --> 00:31:49,588 ("MI GUITARRA NO TE SOPORTA MÁS" DUQUE SHELBY) 483 00:31:55,908 --> 00:31:57,428 (BOCINA) 484 00:32:13,108 --> 00:32:15,988 {\an8}LIGAS: Siempre la misma vieja costumbre llegar tarde al trabajo. 485 00:32:15,988 --> 00:32:18,868 {\an8}Tú tampoco has cambiado En la universidad eras un nerd. 486 00:32:18,868 --> 00:32:21,468 {\an8}ANNA MARIA: Y luego también Me rompiste las pelotas. 487 00:32:23,468 --> 00:32:27,068 solo deseo el mismo compromiso Lo pusiste en el caso de Jack Zero. 488 00:32:27,948 --> 00:32:29,908 ¿Sigues con este Jack Zero, Ligas? 489 00:32:29,908 --> 00:32:31,268 Anna María, no era él. 490 00:32:31,268 --> 00:32:32,788 ¿Oh, no? ¿Y quién entonces? 491 00:32:33,748 --> 00:32:35,148 ¿Ves cuál es el problema? 492 00:32:35,148 --> 00:32:38,108 Tú, PM, que me preguntas, abogado, quien lo hizo. 493 00:32:38,108 --> 00:32:42,268 No, el problema es que usted, abogado, intenta convencerme, PM, 494 00:32:42,268 --> 00:32:44,508 que su cliente es inocente. 495 00:32:44,508 --> 00:32:46,348 ¡Intenta convencer al juez! 496 00:32:46,348 --> 00:32:49,908 Lo haría si lo tuviera disponible. algunas investigaciones decentes. 497 00:32:49,908 --> 00:32:53,108 Ah, entonces es mi culpa que ¿No he trabajado lo suficiente para ti? 498 00:32:53,108 --> 00:32:54,388 Para mí no, para el caso. 499 00:32:54,388 --> 00:32:55,508 "Por si acaso." 500 00:32:56,628 --> 00:32:57,628 "Por si acaso"! 501 00:32:58,668 --> 00:33:01,868 Eras consciente del hecho ¿Que Farinetti era corrupto? 502 00:33:03,268 --> 00:33:04,948 Ésta es una acusación un poco dura. 503 00:33:04,948 --> 00:33:07,548 Especialmente si se lo haces a alguien que ya no puede defenderse. 504 00:33:07,548 --> 00:33:10,828 Pero yo no lo hago, él lo hace. un antiguo colega suyo que, casualmente, 505 00:33:10,828 --> 00:33:13,068 murió dos semanas antes por Farinetti. 506 00:33:13,068 --> 00:33:14,748 Dicen suicidio. Dicen. 507 00:33:15,828 --> 00:33:17,188 Pero no te convence. 508 00:33:17,188 --> 00:33:18,228 Mh. 509 00:33:18,228 --> 00:33:19,588 No, de hecho. 510 00:33:19,588 --> 00:33:24,068 Entonces nos enfrentaríamos a ello. No uno, sino dos asesinatos. 511 00:33:24,068 --> 00:33:26,588 Grupo de tres. No te olvides de Valeria Lozito. 512 00:33:26,588 --> 00:33:28,348 La chica que vio el verdadero asesino. 513 00:33:28,348 --> 00:33:31,508 Para mí, la hipótesis de "salir a la carretera" siempre ha sido poco convincente. 514 00:33:31,988 --> 00:33:33,828 Todos asesinados por la misma persona. 515 00:33:33,828 --> 00:33:35,868 No lo sé. Tienes que descubrirlo tú mismo. 516 00:33:35,868 --> 00:33:38,468 Lo que sé es que esta historia es un poco más complicado 517 00:33:38,468 --> 00:33:40,788 de dos hombres que compiten por una mujer. 518 00:33:42,788 --> 00:33:44,948 - ¿Sabes lo que yo sé, Ligas? - Mmm. 519 00:33:45,748 --> 00:33:47,708 Es solo que no lo sabes dónde golpearte la cabeza. 520 00:33:47,708 --> 00:33:50,228 Y ven aquí, a la una de la madrugada, para hablarme de una serie 521 00:33:50,228 --> 00:33:51,588 de hipótesis absurdas. 522 00:33:53,828 --> 00:33:56,468 En unas treinta horas Te veré en la audiencia. 523 00:33:57,108 --> 00:34:00,828 A ver si puedes obligarte a venir piensa en algo más convincente. 524 00:34:01,388 --> 00:34:02,668 Gracias por el gin tonic. 525 00:34:13,988 --> 00:34:17,708 MUJER: Lo siento, abogado, pero al Todos los canales están actualmente cerrados. 526 00:34:17,708 --> 00:34:19,828 LIGAS: Bueno, no es eso. que nos dijimos ayer. 527 00:34:19,828 --> 00:34:21,788 Ayer me habló de varios despachos de abogados 528 00:34:21,788 --> 00:34:24,468 Muy interesado en mi perfil. - Y así fue. 529 00:34:24,468 --> 00:34:26,508 Ayer tuve varias propuestas para ella. 530 00:34:27,028 --> 00:34:29,188 Pero hoy la situación es un poco diferente. 531 00:34:29,188 --> 00:34:30,188 ¿Diferente cómo? 532 00:34:31,228 --> 00:34:32,708 ¿No leíste el comunicado? 533 00:34:33,828 --> 00:34:34,868 ¿Qué declaración? 534 00:34:36,668 --> 00:34:40,308 El que fue liberado esta mañana desde el estudio Petrello. 535 00:34:51,828 --> 00:34:53,588 Tú también sabes cómo funciona. 536 00:34:53,588 --> 00:34:56,068 Un compañero se va y el estudio así lo informa. 537 00:34:56,068 --> 00:34:58,868 En una declaración conjunta, no con un correo electrónico de mierda 538 00:34:58,868 --> 00:35:02,028 a todos los estudios de Milán donde ¡Me pintas como una persona trastornada! 539 00:35:02,028 --> 00:35:03,068 De hecho, estaba en contra. 540 00:35:03,068 --> 00:35:05,428 Y Petrello también parecía dispuesto dejarlo ir. 541 00:35:05,428 --> 00:35:08,508 Pero luego empezó a escuchar ¡Huele a pescado, idiota! 542 00:35:11,268 --> 00:35:13,908 Pasamos la mitad del día para poner el estudio patas arriba, 543 00:35:13,908 --> 00:35:15,508 y la otra mitad redactar una declaración 544 00:35:15,508 --> 00:35:17,228 para arruinar tu reputación. 545 00:35:17,748 --> 00:35:20,828 Soy tu amigo, pero... ¿Pero cómo carajo puedo culparlo? 546 00:35:21,588 --> 00:35:23,788 ¿Lo has encontrado? El pescado, digo. 547 00:35:24,388 --> 00:35:25,388 Dime dónde está. 548 00:35:26,708 --> 00:35:28,668 ya no puedes entrar en el estudio, Ligas. 549 00:35:28,668 --> 00:35:29,948 Hazlo por mí. ¿Eh? 550 00:35:29,948 --> 00:35:31,668 Ese hombre está demasiado enojado. 551 00:35:31,668 --> 00:35:33,348 Hazlo así. Dile que me llame. 552 00:35:33,348 --> 00:35:36,628 Juguemos un poco al "agua", "fuego", "pequeño fuego". ¿Eh? 553 00:35:37,308 --> 00:35:39,108 ¡Ligas! ¡Ligas! 554 00:35:50,708 --> 00:35:53,028 como te fue con el cazatalentos? 555 00:35:54,348 --> 00:35:55,388 Bah. 556 00:35:55,388 --> 00:35:56,868 Algunas propuestas válidas. 557 00:35:56,868 --> 00:35:59,348 Me tomo un tiempo para evaluarlos. 558 00:35:59,348 --> 00:36:00,388 ¿Allá? 559 00:36:00,388 --> 00:36:01,628 Copia de la autopsia. 560 00:36:03,268 --> 00:36:05,348 - Y...? - Son cosas que ya sabíamos. 561 00:36:05,348 --> 00:36:08,348 Lo golpearon y luego lo mataron. con dos disparos. 562 00:36:09,228 --> 00:36:11,468 Mañana es la audiencia ¿Y qué tenemos en nuestras manos? 563 00:36:11,468 --> 00:36:12,468 Nada en absoluto. 564 00:36:12,988 --> 00:36:15,068 Eso no es cierto, algunas cosas. los descubrimos. 565 00:36:15,068 --> 00:36:17,348 nos enteramos que tal vez Farinetti era corrupto. 566 00:36:17,348 --> 00:36:18,988 Quizás su ex colega fue asesinado. 567 00:36:18,988 --> 00:36:20,948 Y quizás las dos cosas estén conectadas. 568 00:36:20,948 --> 00:36:22,588 "Quizás", "quizás", "quizás". 569 00:36:23,348 --> 00:36:25,668 Lo único seguro es las risas que tendrá el primer ministro 570 00:36:25,668 --> 00:36:27,428 cuando le traemos estas cosas. 571 00:36:27,428 --> 00:36:29,428 necesitamos de algo sólido, 572 00:36:29,428 --> 00:36:31,948 de lo contrario Jack será pospuesto en juicio. 573 00:36:41,108 --> 00:36:42,108 Mh. 574 00:36:43,468 --> 00:36:44,468 Está bien, vámonos. 575 00:36:45,268 --> 00:36:46,308 ¿Dónde? 576 00:36:46,308 --> 00:36:48,748 De la única persona que no cuestionamos. 577 00:36:48,748 --> 00:36:49,788 Vamos. 578 00:36:49,788 --> 00:36:52,668 Esperar. ¡Esperar! La computadora... 579 00:36:58,108 --> 00:36:59,828 LIGAS: ¿Cómo era tu padre? 580 00:37:00,508 --> 00:37:04,508 El tipo clásico que siempre tiene. Traté de hacer lo correcto, 581 00:37:04,508 --> 00:37:06,388 y nunca le ha ido bien. 582 00:37:06,388 --> 00:37:07,388 ¿Por qué dices eso? 583 00:37:10,028 --> 00:37:12,268 Quería tener una carrera y fracasó. 584 00:37:13,308 --> 00:37:16,628 Quería una familia y la consiguió. esposa que lo lleno de cornudos 585 00:37:16,628 --> 00:37:17,748 y una hija como yo. 586 00:37:19,948 --> 00:37:22,468 Al final también lo consiguió para que lo maten. 587 00:37:22,948 --> 00:37:24,548 En tu opinión, ¿fue Jack Zero? 588 00:37:25,148 --> 00:37:26,788 ¿Eso? ¿Pero lo has visto? 589 00:37:27,508 --> 00:37:29,548 Si no él, ¿quién? ¿Tienes una idea? 590 00:37:30,188 --> 00:37:32,108 Últimamente había estado nervioso. 591 00:37:33,228 --> 00:37:34,228 En realidad... 592 00:37:34,828 --> 00:37:35,868 ... cabreado. 593 00:37:35,868 --> 00:37:38,228 Bueno, la esposa con otro, la hija que se perfora... 594 00:37:38,228 --> 00:37:39,388 Tenía motivos. 595 00:37:43,588 --> 00:37:45,428 la verdad es que nunca creyó realmente 596 00:37:45,428 --> 00:37:47,468 que nuestra familia había terminado. 597 00:37:48,908 --> 00:37:51,348 Entonces la madre empezó con ese otro, y... 598 00:37:52,228 --> 00:37:53,868 ..y para él fue un duro golpe. 599 00:37:54,948 --> 00:37:56,068 Perdió la cabeza. 600 00:37:56,068 --> 00:37:58,228 Bueno, llegó a amenazarlo. en medio del camino. 601 00:37:58,228 --> 00:38:00,148 No, pero mi padre no era así. 602 00:38:00,148 --> 00:38:04,868 Por eso se hizo policía. Le gustaba el orden, las reglas. 603 00:38:06,468 --> 00:38:10,388 Pero este cambio, en su opinión, ¿Tiene algo que ver con su muerte? 604 00:38:12,068 --> 00:38:14,628 Dos semanas antes de morir, tuvo un reventón. 605 00:38:14,628 --> 00:38:15,628 ¿Tipo? 606 00:38:17,028 --> 00:38:18,068 Estaba exasperado. 607 00:38:18,748 --> 00:38:20,868 el empezó a gritar contra mí y mi madre, 608 00:38:20,868 --> 00:38:24,388 diciendo que estábamos dos perras egoístas... 609 00:38:25,028 --> 00:38:27,308 ..y que estaba harto meterse en problemas por nosotros. 610 00:38:27,308 --> 00:38:28,428 ¿"Meterse en problemas"? 611 00:38:30,228 --> 00:38:31,548 ¿Qué crees que significa? 612 00:38:44,468 --> 00:38:45,468 ¿Qué estás pensando? 613 00:38:47,628 --> 00:38:48,628 En Congelados. 614 00:38:52,868 --> 00:38:54,908 Sabes que hay un príncipe, ¿verdad? 615 00:38:55,748 --> 00:38:56,788 ¿Lo has visto? 616 00:38:56,788 --> 00:38:57,908 Sí. Sí, sí. El... 617 00:38:59,908 --> 00:39:03,628 Pues te lo presentan como una muy buena persona, 618 00:39:03,628 --> 00:39:06,028 entonces, en cierto momento, resulta que es una gran mierda. 619 00:39:06,028 --> 00:39:09,188 Lo que me molesta mucho una broma que no soporto. 620 00:39:09,188 --> 00:39:10,428 Bueno. 621 00:39:10,428 --> 00:39:12,508 Pero me hizo pensar en Farinetti. 622 00:39:12,508 --> 00:39:15,268 Todo el mundo dice que era una buena persona. 623 00:39:16,388 --> 00:39:17,708 ¿Y si realmente fuera así? 624 00:39:19,068 --> 00:39:22,028 Pero hasta esta mañana estabas convencido que era un policía corrupto. 625 00:39:22,028 --> 00:39:23,028 Todavía lo soy. 626 00:39:24,148 --> 00:39:27,308 Pero intentemos juntarlo los elementos que tenemos. 627 00:39:27,868 --> 00:39:30,268 - Tenemos un hombre desesperado... - Sí. 628 00:39:30,268 --> 00:39:33,468 ..que necesita dinero para mantenerse la tienda de la esposa en pie, 629 00:39:33,468 --> 00:39:36,628 y cuidar de de una hija que sólo crea problemas. 630 00:39:36,628 --> 00:39:39,748 Decide meterse en problemas, y se dedica al tráfico ilícito. 631 00:39:40,788 --> 00:39:41,788 ¿Entonces? 632 00:39:42,588 --> 00:39:44,468 Y luego un colega lo denuncia. 633 00:39:44,468 --> 00:39:45,628 Exacto. 634 00:39:45,628 --> 00:39:48,108 Corres el riesgo de perder la cara, perder tu trabajo, 635 00:39:48,108 --> 00:39:50,868 pero encuentra a alguien que lo protege y sale limpio. 636 00:39:50,868 --> 00:39:52,188 Pero su esposa lo abandona. 637 00:39:53,028 --> 00:39:56,068 Y la hija... Bueno, él sigue su propio camino. 638 00:39:56,068 --> 00:39:58,788 Exacto. En ese momento Farinetti se vuelve loco. 639 00:39:58,788 --> 00:40:02,428 Él dice: "Joder, hice todo esto". por ti, y me lo pagas así? 640 00:40:02,428 --> 00:40:03,468 "¡Suficiente!" 641 00:40:03,468 --> 00:40:05,988 - Y cierra con sus tratos. - Ah, es cierto. 642 00:40:06,468 --> 00:40:08,308 Y como es una buena persona, 643 00:40:08,308 --> 00:40:10,828 Piensa también en denunciarlos, los corruptos. 644 00:40:12,348 --> 00:40:14,468 si, eso es todo que lo hizo Sabatino. 645 00:40:15,068 --> 00:40:17,068 Terminando encontrando el mismo final que él. 646 00:40:19,348 --> 00:40:20,428 Ah, pero... 647 00:40:20,428 --> 00:40:22,668 pero esto es todo Una reconstrucción que se sostiene. 648 00:40:24,188 --> 00:40:25,188 Se sostiene. 649 00:40:26,748 --> 00:40:27,748 Sí. 650 00:40:29,588 --> 00:40:32,428 Sin embargo, sin la más mínima prueba, es como Frozen... 651 00:40:33,628 --> 00:40:34,708 ...pura fantasía. 652 00:40:54,108 --> 00:40:55,348 (JACK: ¿Pero me crees?) 653 00:41:13,228 --> 00:41:15,588 (SUENA EL TELÉFONO) 654 00:41:26,948 --> 00:41:27,988 ¿Listo? 655 00:41:27,988 --> 00:41:29,308 ¿Sabes qué día es hoy? 656 00:41:30,348 --> 00:41:31,628 Mmm... 657 00:41:31,628 --> 00:41:33,028 ¿Qué hora es, Ligas? 658 00:41:33,028 --> 00:41:34,228 Medianoche en punto. 659 00:41:35,268 --> 00:41:37,868 - ¿Sabes qué día es hoy? - Vamos, estoy durmiendo. 660 00:41:38,468 --> 00:41:41,588 Diez años desde que lo hicimos amo la primera vez. 661 00:41:45,868 --> 00:41:48,788 Y me llamas a medianoche para decirme esta cosa? 662 00:41:48,788 --> 00:41:50,708 Me parece una fecha importante. 663 00:41:54,308 --> 00:41:55,748 Oh bueno, estaba aburrido. 664 00:41:57,908 --> 00:41:58,908 Vamos. 665 00:42:03,028 --> 00:42:04,028 Bueno... 666 00:42:05,108 --> 00:42:07,788 ...al menos por una vez Yo no soy la causa. 667 00:42:07,788 --> 00:42:09,508 Nunca me he aburrido de ti. 668 00:42:12,828 --> 00:42:15,788 Tal vez porque lo olvidaste cómo era cuando estaba casado. 669 00:42:19,708 --> 00:42:22,708 sabes que soy una mierda He hecho algunos en mi vida, pero... 670 00:42:23,308 --> 00:42:26,388 .. no hubo un día en el que Dejé de querer estar contigo. 671 00:42:26,388 --> 00:42:27,748 Pero me detuve. 672 00:42:29,868 --> 00:42:33,948 ligas tu no estas del tipo "marido". 673 00:42:35,468 --> 00:42:37,588 estaba equivocado pensar que lo era. 674 00:42:39,988 --> 00:42:41,068 ¿Y qué género sería yo? 675 00:42:41,668 --> 00:42:44,668 Del tipo que se va a la cama con la esposa de tu jefe. 676 00:42:48,428 --> 00:42:49,588 ¿Cómo te enteraste? 677 00:42:49,588 --> 00:42:51,988 Los rumores estan circulando en el entorno legal, ya sabes. 678 00:42:52,588 --> 00:42:55,188 Me acababas de dejar. Estaba triste. 679 00:42:55,188 --> 00:42:56,428 Ella dio un paso adelante. 680 00:42:56,428 --> 00:42:58,988 Y no pudiste decir que no, porque 681 00:42:58,988 --> 00:43:02,308 no puedes decir que no a la gratificación instantánea. 682 00:43:02,308 --> 00:43:04,148 No me hables como a un psicólogo, vamos. 683 00:43:04,148 --> 00:43:05,228 Ligas, es la verdad. 684 00:43:07,868 --> 00:43:09,908 No piensas en las consecuencias. Tu... 685 00:43:11,068 --> 00:43:12,588 Tú corres. Sólo corre. 686 00:43:13,308 --> 00:43:16,748 Pero luego, en cierto momento, La gente se cansa de seguirte el ritmo. 687 00:43:19,508 --> 00:43:20,668 Mira, es... 688 00:43:21,828 --> 00:43:23,508 ..un sobre llegó hoy. 689 00:43:24,308 --> 00:43:25,588 Se trata de tu padre. 690 00:43:25,588 --> 00:43:26,588 Tíralo. 691 00:43:27,388 --> 00:43:28,428 Ligas... 692 00:43:28,428 --> 00:43:30,108 Tíralo, Patrizia, por favor. 693 00:43:34,988 --> 00:43:36,948 Sabes lo que te haría si estuvieras aquí? 694 00:43:36,948 --> 00:43:38,388 Buenas noches, Ligas. 695 00:43:56,068 --> 00:44:00,468 ("SALGA DE ÉL" MONOS ÁRTICOS) 696 00:44:16,348 --> 00:44:17,348 Joder. 697 00:44:30,708 --> 00:44:33,548 (MARTA: Copia de la autopsia. Todo esto es algo que ya sabíamos). 698 00:44:33,548 --> 00:44:36,668 (Le dieron un puñetazo y luego lo mataron con dos disparos.) 699 00:44:36,668 --> 00:44:38,308 (MAIOLO: Es la misma historia.) 700 00:44:38,948 --> 00:44:41,188 (Una mujer, dos hombres perdiendo la cabeza.) 701 00:44:41,188 --> 00:44:44,468 (Su cantante se dirigió a su rival, lo golpea para darle una lección...) 702 00:44:44,468 --> 00:44:47,188 (ANA MARIA: Accidente. La dinámica aún está por determinarse.) 703 00:44:47,188 --> 00:44:49,828 (CLARA: Había un rumor de que había pisó los pies de alguien.) 704 00:44:49,828 --> 00:44:51,468 (MAIOLO: Trabajó con la víctima.) 705 00:44:51,468 --> 00:44:54,188 (Dile que no le importa encontrar al asesino.) 706 00:44:57,868 --> 00:45:00,188 (EL TELÉFONO VIBRA) 707 00:45:15,108 --> 00:45:16,148 Ligas. 708 00:45:16,148 --> 00:45:18,788 Ayer dijiste: "Todo lo que ya sabíamos". 709 00:45:20,828 --> 00:45:21,868 ¿Lo siento? 710 00:45:21,868 --> 00:45:25,308 La autopsia. Dijiste que contenía información que ya conocíamos. 711 00:45:25,948 --> 00:45:27,148 ¿Por qué no es así? 712 00:45:27,148 --> 00:45:29,748 Sí. Pero no eran cosas que ya deberíamos haber sabido. 713 00:45:30,588 --> 00:45:31,628 Yo leo. 714 00:45:31,628 --> 00:45:33,988 "Dos disparos..." Aquí tienes. 715 00:45:33,988 --> 00:45:37,988 "En la región torácica anterolateral se observa un hematoma interno a la derecha" 716 00:45:37,988 --> 00:45:41,428 "no visible desde el exterior, causado de golpes violentos y repetidos." 717 00:45:42,028 --> 00:45:43,068 Eh. 718 00:45:43,068 --> 00:45:44,068 Marta... 719 00:45:44,548 --> 00:45:47,308 .."no visible desde el exterior". 720 00:45:48,268 --> 00:45:51,188 Y sin embargo ya lo sabíamos antes de la autopsia 721 00:45:51,188 --> 00:45:54,348 que farinetti había sido asesinado después de haber sido golpeado. 722 00:45:54,348 --> 00:45:55,788 Nos lo había dicho Maiolo. 723 00:45:55,788 --> 00:45:57,628 ¡Mierda, entonces está involucrado! 724 00:45:57,628 --> 00:45:58,628 ¡Eh! 725 00:45:59,468 --> 00:46:01,308 Vamos, no tenemos mucho tiempo. 726 00:46:01,308 --> 00:46:04,188 Tienes que hacer algo por mí ahora. Aún tienes el control remoto? 727 00:46:23,428 --> 00:46:24,468 ¿Cómo estás? 728 00:46:24,468 --> 00:46:26,788 Nunca he tenido tanto miedo para entrar en escena. 729 00:46:28,028 --> 00:46:30,388 Pero al menos hoy no tienes una chaqueta de mierda. 730 00:46:30,388 --> 00:46:31,428 Vamos, vámonos. 731 00:46:39,988 --> 00:46:43,628 ANNA MARIA: Señor Nava, ¿dónde ¿Estuviste allí la noche del asesinato? 732 00:46:44,388 --> 00:46:46,708 estaba cantando en una boda cerca de Varese. 733 00:46:46,708 --> 00:46:48,908 ¿Esto por la noche, pero por la tarde? 734 00:46:48,908 --> 00:46:51,108 Digamos alrededor de las 21.30 horas. 735 00:46:51,668 --> 00:46:52,748 yo estaba... 736 00:46:53,628 --> 00:46:54,748 Disculpe, es... 737 00:46:56,548 --> 00:46:59,428 ..es posible tener una gota de agua, por favor? 738 00:47:11,188 --> 00:47:12,628 - Por favor. - Gracias. 739 00:47:26,588 --> 00:47:28,188 Gracias, lo siento. 740 00:47:28,868 --> 00:47:30,428 Entonces ¿dónde estaba él? 741 00:47:33,468 --> 00:47:36,508 - Estuve en casa de Farinetti. - ¡En casa de Farinetti! 742 00:47:36,508 --> 00:47:38,268 Quiero decir, no realmente en su casa. 743 00:47:38,268 --> 00:47:40,988 - Quise decir... Eso es... - ¿Y qué fue a hacer allí? 744 00:47:40,988 --> 00:47:42,388 Quería hablar con él. 745 00:47:42,388 --> 00:47:44,148 Habíamos discutido y yo quería... 746 00:47:44,148 --> 00:47:45,908 Y en esa discusión lo venció. 747 00:47:45,908 --> 00:47:47,268 Sí, pero... pero sólo... 748 00:47:47,268 --> 00:47:49,428 Señor Nava, ¿Sabes usar un arma? 749 00:47:49,428 --> 00:47:50,988 Sí. ¿Pero qué...? 750 00:47:50,988 --> 00:47:52,948 ¿Cuánto tiempo hace que tienes licencia de armas? 751 00:47:52,948 --> 00:47:56,468 Señor juez, lo entiendo. que las canciones de mi cliente 752 00:47:56,468 --> 00:48:01,428 nos han hecho odiar su voz. Pero es posible que escuchemos una respuesta, 753 00:48:01,428 --> 00:48:04,348 uno, sin el fiscal ¿puedes hablar de eso? ¡A! 754 00:48:06,948 --> 00:48:09,548 Dale tiempo al acusado para articular su respuesta. 755 00:48:09,548 --> 00:48:10,548 Gracias. 756 00:48:11,508 --> 00:48:12,988 Haré otra pregunta. 757 00:48:12,988 --> 00:48:15,228 Sr. Nava, usted usa de las drogas? 758 00:48:17,668 --> 00:48:20,068 Contéstame, sino me acusarán. para no darle tiempo. 759 00:48:20,068 --> 00:48:22,108 ¿Consumes drogas, sí o no? 760 00:48:27,628 --> 00:48:28,668 Sí. 761 00:48:28,668 --> 00:48:30,868 ¿Lo había usado esa noche? 762 00:48:32,748 --> 00:48:33,748 Sí. 763 00:48:34,468 --> 00:48:35,508 ¿Sólo "sí"? 764 00:48:35,508 --> 00:48:37,668 ¿No quieres articular? 765 00:48:44,108 --> 00:48:48,348 LIGAS: Sr. Nava, Volvamos a la tarde de la discusión. 766 00:48:49,908 --> 00:48:52,548 es su costumbre ¿abofetear a la gente? 767 00:48:52,548 --> 00:48:53,868 Noveno. 768 00:48:53,868 --> 00:48:55,388 Pero lo hizo. ¿Por qué? 769 00:48:56,068 --> 00:48:58,588 Porque me provocó, porque me insultó. 770 00:48:58,588 --> 00:49:00,908 Y eso le parece una razón bastante buena. para dar vueltas 771 00:49:00,908 --> 00:49:02,348 ¿abofetear a la gente? 772 00:49:04,388 --> 00:49:05,388 Me equivoqué. 773 00:49:06,028 --> 00:49:08,788 Sin embargo, no feliz, esa misma noche ella va a su casa. 774 00:49:08,788 --> 00:49:10,028 Sí. Sí. 775 00:49:10,908 --> 00:49:15,308 Precisamente porque me equivoqué, Quería resolver este asunto. 776 00:49:15,308 --> 00:49:16,348 ¿Matándolo? 777 00:49:17,028 --> 00:49:18,948 ¡Mano! Hablando con él. 778 00:49:19,548 --> 00:49:22,828 Y él me espera a mí, el público. ¿Le creemos al ministerio o al juez? 779 00:49:22,828 --> 00:49:27,188 ¡Sí, sí! queria resolver esto situación de la gente civilizada. 780 00:49:27,188 --> 00:49:30,828 Ese eres tú, el hombre que canta. "Quiero vivir una vida loca", 781 00:49:30,828 --> 00:49:34,308 ella espera que le creamos eso él iba allí a charlar, 782 00:49:34,308 --> 00:49:36,268 sentado, pacíficamente, civilizadamente? 783 00:49:36,268 --> 00:49:38,388 - ¡Sí! - ¡Pero vámonos! ¡Pero vamos! Sí. 784 00:49:38,388 --> 00:49:40,228 ¡Pero sí, maldita sea! ¡Quería hablar con él! 785 00:49:40,228 --> 00:49:42,468 - Quiero decir, ¡yo no lo maté! - ¡Pero nadie le cree! 786 00:49:42,468 --> 00:49:43,948 - ¡Silencio! - Sí, lo siento. 787 00:49:43,948 --> 00:49:46,548 Abogado, usted puede saber ¿Qué está haciendo? 788 00:49:49,628 --> 00:49:50,628 Pido un descanso. 789 00:49:57,468 --> 00:49:58,868 ¿Qué fue esa cosa? 790 00:50:03,748 --> 00:50:05,668 Estabas convencido de que era culpable. 791 00:50:06,988 --> 00:50:09,748 Ahora dime que, después del disparo de nervios que tenia no te vino 792 00:50:09,748 --> 00:50:12,868 incluso uno muy pequeño ¿Dudas que fuera inocente? 793 00:50:15,388 --> 00:50:16,388 Gracias. 794 00:50:18,068 --> 00:50:20,428 Bueno. Te escucho. Pero intenta ser rápido. 795 00:50:20,428 --> 00:50:21,428 Bueno. 796 00:50:24,108 --> 00:50:25,788 LIGAS: Jack va hacia Farinetti. 797 00:50:25,788 --> 00:50:28,548 Lo busca, quiere aclararse, pero no lo encuentra. ¿Por qué? 798 00:50:29,108 --> 00:50:30,628 Porque ya lo habían matado. 799 00:50:30,628 --> 00:50:32,708 nadie fue visto salir del edificio. 800 00:50:32,708 --> 00:50:34,308 Porque salió del patio interior. 801 00:50:34,308 --> 00:50:36,148 Ruta de escape que he probado personalmente, 802 00:50:36,148 --> 00:50:39,108 entre otras cosas, arrancarme el abrigo de cachemira. Ah bueno.... 803 00:50:40,068 --> 00:50:42,508 ANNA MARÍA: Entonces ¿quién pudo haber sido? 804 00:50:42,988 --> 00:50:44,708 ¿Un nuevo pretendiente para su esposa? 805 00:50:44,708 --> 00:50:46,708 LIGAS: No, peor. 806 00:50:47,508 --> 00:50:48,948 Farinetti era corrupto. 807 00:50:50,268 --> 00:50:52,028 LIGAS: Cada uno tiene sus razones. 808 00:50:52,028 --> 00:50:54,308 Para una esposa y una hija hacemos esto y más. 809 00:50:54,308 --> 00:50:55,948 Sin embargo, no funciona. 810 00:50:55,948 --> 00:50:58,748 Decide parar e informar. 811 00:50:58,748 --> 00:51:00,908 Pero alguien no lo deja. 812 00:51:04,108 --> 00:51:07,028 En teoría tiene sentido, pero necesito algo más. 813 00:51:07,508 --> 00:51:09,388 ANNA MARIA: Necesito pruebas, Ligas. 814 00:51:25,108 --> 00:51:27,428 (SUENA EL TELÉFONO) 815 00:51:30,708 --> 00:51:31,708 ¿Es él? 816 00:51:40,388 --> 00:51:42,908 te invito a formular tus conclusiones. 817 00:51:48,828 --> 00:51:49,828 Disculpe. 818 00:51:51,788 --> 00:51:52,788 Disculpe. 819 00:51:53,348 --> 00:51:54,948 De nada, doctor Pastori. 820 00:52:02,548 --> 00:52:06,148 Señor juez, pido sentencia. no hay lugar para proceder. 821 00:52:09,348 --> 00:52:10,468 La defensa se suma. 822 00:52:12,068 --> 00:52:13,108 ¿Qué significa? 823 00:52:13,628 --> 00:52:15,028 Significa que eres libre. 824 00:52:17,148 --> 00:52:19,668 Lo siento, no lo entiendo. ¿Alguien quiere explicarme? 825 00:52:20,708 --> 00:52:23,308 te dejo este placer al Ministerio Público. 826 00:52:28,948 --> 00:52:31,828 ANNA MARIA: Señor juez, ha surgido nueva evidencia 827 00:52:31,828 --> 00:52:35,028 que nos obligan a revisar la condición de la acusación. 828 00:52:35,788 --> 00:52:38,988 {\an8}REPORTERO: Un punto de inflexión inesperado en el caso del asesinato de Farinetti. 829 00:52:38,988 --> 00:52:41,588 {\an8}Esta mañana fue arrestado colega de la víctima, 830 00:52:41,588 --> 00:52:44,148 {\an8}Luigi Ricciardi, involucrado, aparentemente, 831 00:52:44,148 --> 00:52:46,308 {\an8}en una historia turbia de corrupción. 832 00:52:46,308 --> 00:52:48,588 {\an8}Lo que podría tener implicaciones, se rumorea, 833 00:52:48,588 --> 00:52:50,508 {\an8}incluso un director de policía. 834 00:52:50,508 --> 00:52:53,548 {\an8}Por supuesto, lo mantendremos informado sobre la evolución. 835 00:52:53,548 --> 00:52:55,668 Ah, sí, sí, sí. Fue duro. Duro, duro, duro. 836 00:52:55,668 --> 00:52:58,628 Tenía dudas sobre la inocencia. ¿Por Jack Zero? No. 837 00:52:58,628 --> 00:53:01,348 Pero yo... estaba seguro que la verdad saldría a la luz. 838 00:53:01,348 --> 00:53:04,908 Tenía dudas sobre mi capacidad. para demostrarlo? Aún menos. 839 00:53:05,988 --> 00:53:08,908 Bueno, definitivamente nueva música. Definitivamente nuevos conciertos. 840 00:53:08,908 --> 00:53:10,148 ¡Nueva vida, señores! 841 00:53:10,148 --> 00:53:11,828 ¡Nueva vida! 842 00:53:11,828 --> 00:53:13,788 PERIODISTA: Tiene planes en las fábricas de papel? 843 00:53:13,788 --> 00:53:16,548 loco, loco bienvenido a mi vida loca. 844 00:53:16,548 --> 00:53:18,548 (ELEMENTOS SUPERPUESTOS) 845 00:53:18,548 --> 00:53:21,468 Bueno, mejor que ganar. una demanda de condominio, ¿verdad? 846 00:53:41,948 --> 00:53:42,988 Shh. 847 00:53:42,988 --> 00:53:44,548 (en voz baja) La niña está durmiendo. 848 00:53:44,548 --> 00:53:47,228 - ¿Pero no fue al Perú? - Regresé ayer. 849 00:53:48,188 --> 00:53:49,428 ¿Señora Patrizia? 850 00:53:49,428 --> 00:53:50,508 Ella salió. 851 00:53:53,148 --> 00:53:54,468 ¿Y sabes siquiera adónde fue? 852 00:54:05,068 --> 00:54:09,108 ("REGRESARÁS" BRUNO LAUZI) 853 00:54:48,428 --> 00:54:51,428 (ALARMA MÁQUINA) 854 00:55:06,508 --> 00:55:09,508 Subtítulos por CIELO ITALIA