1 00:01:09,601 --> 00:01:10,961 Buenas noches, damas y caballeros. 2 00:01:11,002 --> 00:01:12,370 Esto es krkr-TV. 3 00:01:12,437 --> 00:01:14,305 Y ahora por las últimas noticias: 4 00:01:14,372 --> 00:01:18,476 Esta noche temprano, el capitán de un rompehielos sueco en el mar de barents 5 00:01:18,543 --> 00:01:22,179 informó haber visto una extraña bola de fuego roja salir del cielo. 6 00:01:22,246 --> 00:01:25,683 Dice el capitán, "flotó sobre mi barco durante aproximadamente un minuto 7 00:01:25,750 --> 00:01:29,319 y luego se dirigió al sur por el suroeste." Sin comillas. 8 00:01:29,386 --> 00:01:31,522 Radio El Cairo informa una manada de camellos 9 00:01:31,588 --> 00:01:33,524 estampida por un objeto parecido a un cometa 10 00:01:33,590 --> 00:01:35,992 rayando hacia el suroeste a lo largo del Sáhara. 11 00:01:36,059 --> 00:01:38,762 Y en Ciudad del Cabo, África... Un bóer, sin duda... 12 00:01:38,829 --> 00:01:40,997 Informa un destello similar a través del cielo. 13 00:01:41,064 --> 00:01:43,366 Y todavía uno más, damas y caballeros: 14 00:01:43,434 --> 00:01:45,001 un granjero en Auckland, Nueva Zelanda, 15 00:01:45,068 --> 00:01:47,203 reportado el extraño objeto brillante, 16 00:01:47,270 --> 00:01:49,205 esta vez moviéndose hacia el noreste. 17 00:01:49,272 --> 00:01:51,475 Ahora, veamos... 18 00:01:53,276 --> 00:01:55,412 Mar de Barents... 19 00:01:56,212 --> 00:01:57,414 El Cairo... 20 00:01:58,148 --> 00:01:59,583 Auckland... 21 00:02:05,721 --> 00:02:07,423 Teniendo en cuenta el calendario de estos informes, 22 00:02:07,490 --> 00:02:09,224 el extraño del espacio 23 00:02:09,291 --> 00:02:12,495 debería haber terminado nuestro desierto de california en cuestión de minutos. 24 00:02:28,578 --> 00:02:31,447 [Mujer gritando] 25 00:02:34,049 --> 00:02:36,486 [Neumáticos chirriando] 26 00:02:37,920 --> 00:02:39,921 ¡Ah! 27 00:02:39,988 --> 00:02:42,624 [pitido] 28 00:02:44,826 --> 00:02:46,495 ¡Ah! 29 00:02:46,561 --> 00:02:48,262 [pitido] 30 00:02:48,329 --> 00:02:50,465 [El motor gira] 31 00:02:59,841 --> 00:03:01,075 ¡Ah! 32 00:03:02,343 --> 00:03:03,812 ¡Ah! 33 00:03:05,213 --> 00:03:06,280 ¡No! 34 00:03:06,347 --> 00:03:07,516 ¡Ah! 35 00:03:09,050 --> 00:03:10,118 ¡Ah! 36 00:03:10,184 --> 00:03:12,420 ¡No! 37 00:03:12,487 --> 00:03:13,787 ¡Ah! 38 00:03:13,854 --> 00:03:15,989 alguien ayudame! 39 00:03:16,056 --> 00:03:17,791 ¡Ah! 40 00:03:17,858 --> 00:03:19,226 alguien ayudame! 41 00:03:19,292 --> 00:03:20,292 Acosar. 42 00:03:20,327 --> 00:03:21,328 ¿Mmmm? 43 00:03:21,394 --> 00:03:23,731 Harry, ¿qué hará? dice tu esposa? 44 00:03:23,797 --> 00:03:25,132 Ella diría mucho. 45 00:03:25,198 --> 00:03:26,466 Esta noche de todos modos. 46 00:03:26,534 --> 00:03:28,401 ¿Viste el camino? ella se fue de aquí 47 00:03:28,468 --> 00:03:29,803 en eso ¿Un coche grande suyo? 48 00:03:29,870 --> 00:03:32,472 Ella solo nos atrapó asintiendo el uno al otro. 49 00:03:32,540 --> 00:03:34,307 ella hará las paces por todas las cosas 50 00:03:34,374 --> 00:03:35,576 ella no lo ha hecho nos pilló haciendo. 51 00:03:35,643 --> 00:03:37,110 Estoy tan harto. 52 00:03:37,177 --> 00:03:39,312 yo nunca debería haber estado de acuerdo volver con ella 53 00:03:39,379 --> 00:03:41,014 una vez estábamos separados. 54 00:03:41,081 --> 00:03:42,315 ¿Por qué lo hiciste? 55 00:03:42,382 --> 00:03:43,817 Sabes por qué. 56 00:03:43,884 --> 00:03:45,819 no pude hacer palanca un centavo de ella. 57 00:03:45,886 --> 00:03:49,321 esa propiedad comunitaria la rutina solo funciona para mujeres. 58 00:03:49,388 --> 00:03:52,324 El hombre no tiene ninguna posibilidad. 59 00:03:52,391 --> 00:03:55,662 A menos que la esposa muera. 60 00:03:58,497 --> 00:04:00,633 No dije nada. 61 00:04:00,700 --> 00:04:02,669 tu eras pensandolo. 62 00:04:02,735 --> 00:04:05,271 No es lo mismo. 63 00:04:05,337 --> 00:04:08,040 ¿No dijiste que ella era ¿En el manicomio por un tiempo? 64 00:04:08,107 --> 00:04:09,842 Sanatorio privado. 65 00:04:09,909 --> 00:04:12,378 ¿Cuál es la diferencia? Ella estaba fuera de sí, ¿no era ella? 66 00:04:12,444 --> 00:04:13,880 Supongo que sí. 67 00:04:13,946 --> 00:04:15,848 Bueno, tienen algún nombre elegante para ello. 68 00:04:15,915 --> 00:04:19,085 Sobre todo, ella habría estos violentos dolores de cabeza. 69 00:04:19,151 --> 00:04:21,353 Entonces ella obtendría cayendo borracho. 70 00:04:21,420 --> 00:04:24,623 todavía los tiene hasta el día de hoy. 71 00:04:24,690 --> 00:04:26,357 ¿A qué te refieres? 72 00:04:26,424 --> 00:04:27,993 Oh, vamos, ahora, Harry. 73 00:04:28,059 --> 00:04:29,160 No seamos ingenuos. 74 00:04:29,227 --> 00:04:32,931 Has hecho un buen comienzo. Ahora sigue adelante. 75 00:04:32,998 --> 00:04:35,300 Ella está al borde del abismo y lo sabes. 76 00:04:35,366 --> 00:04:36,868 No lo sé. 77 00:04:36,935 --> 00:04:39,170 Este Dr. Cushing parece ser ayudándola mucho. 78 00:04:39,237 --> 00:04:40,906 ella esta disminuyendo en la botella también. 79 00:04:40,972 --> 00:04:43,308 Apenas tomé un trago toda la noche. La viste. 80 00:04:43,374 --> 00:04:45,243 todo lo que ella necesita es una pequeña ayuda. 81 00:04:45,310 --> 00:04:46,377 Sí. 82 00:04:46,444 --> 00:04:48,614 Juega al marido, hasta el final. 83 00:04:48,680 --> 00:04:50,616 Una vez que ella esté dentro la escotilla explosiva, 84 00:04:50,682 --> 00:04:53,384 tirar la llave. 85 00:04:53,451 --> 00:04:56,788 Eso te pondrá en el asiento del conductor. 86 00:04:58,956 --> 00:05:02,727 Serías un conductor salvaje. harry... 87 00:05:02,793 --> 00:05:05,730 Con 50 millones de dólares. 88 00:05:09,199 --> 00:05:10,567 ¡Acosar! 89 00:05:10,635 --> 00:05:11,902 [Sollozando] 90 00:05:11,969 --> 00:05:13,638 ¡Harry! 91 00:05:13,704 --> 00:05:15,272 ¡Harry, ayúdame! 92 00:05:15,339 --> 00:05:16,406 ¡Sra. Archer! 93 00:05:16,473 --> 00:05:17,775 Sra. Archer, ¿Cuál es el problema? 94 00:05:17,842 --> 00:05:19,409 Aquí tiene. Que alguien me eche una mano. 95 00:05:19,476 --> 00:05:20,510 llévala a la oficina. 96 00:05:20,577 --> 00:05:22,613 ¡Oye, jefe! 97 00:05:23,280 --> 00:05:24,548 ¡Jefe! 98 00:05:24,615 --> 00:05:25,615 ¡Sra. Archer! 99 00:05:25,650 --> 00:05:26,717 Acosar. 100 00:05:26,784 --> 00:05:28,218 Continúen, amigos. Seguir. 101 00:05:28,285 --> 00:05:31,355 Seguir. Nada que puedas hacer por aquí. 102 00:05:31,421 --> 00:05:33,823 ve a buscar a harry mientras yo me cuido de la señora Archer. 103 00:05:33,890 --> 00:05:35,258 Muy bien, vamos a romperlo. 104 00:05:35,324 --> 00:05:36,860 Ahora vamos, Sra. Archer. 105 00:05:36,926 --> 00:05:39,228 Ven y siéntate en el auto. 106 00:05:39,295 --> 00:05:41,698 enviaré a alguien por un poco de café negro. 107 00:05:41,765 --> 00:05:43,099 ¡¿Café negro?! 108 00:05:43,166 --> 00:05:45,401 ¿Crees que estoy borracho? ¿no? 109 00:05:45,468 --> 00:05:46,535 ¡Todos ustedes! 110 00:05:46,602 --> 00:05:47,837 ¡No estoy borracho! ¡No lo soy! 111 00:05:47,904 --> 00:05:49,572 Muy bien, Sra. Archer... 112 00:05:49,639 --> 00:05:53,142 estaba justo en ¡En medio de la carretera! ¡30 pies de alto! 113 00:05:53,209 --> 00:05:54,209 ¡Iluminó el cielo! 114 00:05:54,243 --> 00:05:55,243 Yo sé eso. 115 00:05:55,278 --> 00:05:57,446 No me crees, ¿tú? 116 00:05:57,513 --> 00:05:58,948 ¡Cualquiera de ustedes! 117 00:05:59,015 --> 00:06:00,483 Te creeré, Sra. Archer. 118 00:06:00,549 --> 00:06:01,549 [Sollozando] 119 00:06:01,584 --> 00:06:03,452 Sólo mantén la calma. 120 00:06:03,519 --> 00:06:05,955 Ahora ven y siéntate en el auto. 121 00:06:06,022 --> 00:06:09,324 Vamos. Tómalo con calma y cuéntamelo todo. Despacio. 122 00:06:13,729 --> 00:06:15,163 ¿Oye, señor Archer? 123 00:06:15,230 --> 00:06:16,331 Mmmm. 124 00:06:16,398 --> 00:06:17,565 ¿Señor Archer? 125 00:06:17,632 --> 00:06:20,635 ¿Qué pasa, Charlie? 126 00:06:21,737 --> 00:06:23,972 Oh. Está bien. Recibo el mensaje. 127 00:06:24,039 --> 00:06:26,174 ella esta en la oficina del sheriff... 128 00:06:26,241 --> 00:06:27,442 Algo en mal estado. 129 00:06:27,509 --> 00:06:28,911 Bastante histérico. 130 00:06:28,977 --> 00:06:30,679 No pude encontrarme esta noche, Charlie. 131 00:06:30,746 --> 00:06:32,280 Tomé un taxi a casa. 132 00:06:32,347 --> 00:06:34,850 Seguro. Seguro. Lo entiendo, Sr. Archer. 133 00:06:34,917 --> 00:06:37,085 Muchas gracias. 134 00:06:37,152 --> 00:06:37,986 Entonces... 135 00:06:38,053 --> 00:06:40,989 Entonces, ella está disminuyendo gradualmente, ¿eh? 136 00:06:41,056 --> 00:06:43,290 Apenas tomé un trago toda la noche. 137 00:06:43,357 --> 00:06:45,893 Debe haber tenido una botella en el auto. No sé. 138 00:06:47,561 --> 00:06:48,896 ¿Encontraste al Sr. Archer? 139 00:06:48,963 --> 00:06:50,497 Tomó un taxi a casa, jefe. 140 00:06:50,564 --> 00:06:52,366 Ah, Charly... 141 00:06:52,433 --> 00:06:54,001 Ve a buscar el arma antidisturbios. 142 00:06:54,068 --> 00:06:56,203 estamos tomando un paseo en el desierto con la señora Archer. 143 00:06:56,270 --> 00:06:58,205 Bien. 144 00:06:59,573 --> 00:07:01,709 ¿Por qué la artillería pesada? jefe? 145 00:07:01,776 --> 00:07:04,278 Hay un satélite volador y un gigante de 30 pies 146 00:07:04,345 --> 00:07:06,914 A unas pocas millas de la 66. 147 00:07:15,322 --> 00:07:17,390 ¿Un gigante de 30 pies? 148 00:07:18,391 --> 00:07:20,526 Oh, no. 149 00:07:20,593 --> 00:07:22,829 [El motor arranca] 150 00:07:52,825 --> 00:07:54,593 ¡Oye, mira! ¡Ahí está! 151 00:07:54,659 --> 00:07:55,828 [Neumáticos chirriando] 152 00:08:00,132 --> 00:08:04,369 Uh, m-Sra. El coche de Archer. Quiero decir, jefe. 153 00:08:14,146 --> 00:08:16,615 ¿Dónde lo viste? ¿Sra. Archer? 154 00:08:16,681 --> 00:08:18,283 puedes pensar lo que te gusta. 155 00:08:18,350 --> 00:08:20,452 estaba justo ahí en el medio del camino. 156 00:08:20,519 --> 00:08:21,787 Sí, señora. 157 00:08:21,854 --> 00:08:24,189 Vamos, Charlie. Miremos a nuestro alrededor. 158 00:08:28,459 --> 00:08:30,929 [Suavemente] Oye, ¿qué pasa? ella fuera ¿Su mecedora o algo así? 159 00:08:30,995 --> 00:08:32,763 No mires atrás, 160 00:08:32,831 --> 00:08:35,433 pero mientras ella esté pagando la mayoría de los impuestos por aquí, 161 00:08:35,499 --> 00:08:36,901 jugamos con ella. 162 00:08:39,170 --> 00:08:42,907 Eh... ¡Vamos a esparcirnos por aquí! 163 00:09:05,695 --> 00:09:07,630 Ves cualquier cosa jefe? 164 00:09:07,697 --> 00:09:09,566 Ah. Vamos. 165 00:09:14,704 --> 00:09:16,506 Nada, Sra. Archer. 166 00:09:16,573 --> 00:09:18,508 Sin huellas de cualquier tipo, tampoco. 167 00:09:18,575 --> 00:09:20,110 ¿Por qué habría? 168 00:09:20,177 --> 00:09:22,345 te lo dije, todo paso en la calzada. 169 00:09:25,248 --> 00:09:26,884 Estaba parado aquí mismo. 170 00:09:28,085 --> 00:09:30,353 Parecía estar llegando por mi diamante. 171 00:09:30,420 --> 00:09:31,721 Esa es otra cosa 172 00:09:31,788 --> 00:09:33,428 he estado queriendo para decirte, Sra. Archer. 173 00:09:33,456 --> 00:09:35,692 ese diamante llevas... 174 00:09:35,758 --> 00:09:37,426 tentar al diablo él mismo. 175 00:09:37,493 --> 00:09:39,328 hay muchos vagabundos en el desierto 176 00:09:39,395 --> 00:09:42,164 ¿Quién cometería un asesinato? para un buen corte pedazo de vidrio. 177 00:09:42,231 --> 00:09:44,666 En otras palabras, estás sugiriendo eso lo que vi esta noche 178 00:09:44,733 --> 00:09:46,102 Era un vagabundo del desierto. 179 00:09:46,168 --> 00:09:48,370 Ah, estás diciendo eso, señora. 180 00:09:48,437 --> 00:09:51,673 solo estoy sugiriendo que tengas mas cuidado con ese diamante. 181 00:09:51,740 --> 00:09:53,575 no corrí todo el camino a la ciudad 182 00:09:53,642 --> 00:09:55,044 sólo para una conferencia, sheriff. 183 00:09:57,579 --> 00:10:00,316 estaremos contentos para acompañarte a casa, Sra. Archer. 184 00:10:00,382 --> 00:10:01,918 No, gracias. 185 00:10:01,984 --> 00:10:03,185 [El motor arranca] 186 00:10:10,459 --> 00:10:11,960 [Los neumáticos patinan] 187 00:10:15,430 --> 00:10:18,833 Ella está saliendo de aquí como si ella se dirigiera por la luna! 188 00:10:18,900 --> 00:10:20,701 pobre confundido Sra. Archer. 189 00:10:20,768 --> 00:10:22,703 Siento un poco de pena para ella. 190 00:10:22,770 --> 00:10:25,673 siento mucho mas pena para su marido si alguna vez lo atrapa 191 00:10:25,740 --> 00:10:28,576 con esa miel parker el tiene escondido en el hotel. 192 00:10:28,643 --> 00:10:30,745 ¡Oh, qué muñeca! 193 00:10:30,811 --> 00:10:32,047 Sí. 194 00:10:32,113 --> 00:10:33,148 Bueno, Vamos, Charlie. 195 00:10:33,214 --> 00:10:34,749 Es pasada la medianoche. 196 00:10:34,815 --> 00:10:37,152 La ciudad no puede permitirse el lujo que nos paguen horas extras. 197 00:11:10,150 --> 00:11:12,286 Buenas noches, Sra. Archer. 198 00:11:26,365 --> 00:11:29,568 ¿Hay algo puedo hacer por ti, ¿Sra. Archer? 199 00:11:29,635 --> 00:11:30,636 harry:si... 200 00:11:32,805 --> 00:11:34,607 Lárgate de aquí. 201 00:11:38,844 --> 00:11:40,879 No hables con Jess así. 202 00:11:40,946 --> 00:11:42,191 Bueno, tal vez deberías casarte con jess 203 00:11:42,215 --> 00:11:44,517 y contratarme para el mayordomo. 204 00:11:45,884 --> 00:11:47,520 Oye... 205 00:11:47,586 --> 00:11:48,586 dije fuera. 206 00:11:50,589 --> 00:11:52,125 Puedes irte, Jess. 207 00:11:52,191 --> 00:11:54,327 Sí, señora. 208 00:11:58,263 --> 00:12:00,498 Y en lo que a mí respecta, tú también puedes ir. 209 00:12:00,565 --> 00:12:04,036 Vuelve a casa de Tony y esa mujer estabas pensando. 210 00:12:04,102 --> 00:12:05,837 Oh, ya basta, ¿lo harás? 211 00:12:05,903 --> 00:12:08,573 Ahora, tiraste una erección esta noche, y lo sabes. 212 00:12:08,640 --> 00:12:13,278 ¿Por qué... dejándome? varado en casa de tony sin transporte. 213 00:12:13,345 --> 00:12:15,280 no estaba de humor para una discusión 214 00:12:15,347 --> 00:12:17,349 frente a toda esa gente. 215 00:12:17,415 --> 00:12:19,051 Y no me sentí como sentado ahí 216 00:12:19,117 --> 00:12:20,328 y mirándote coquetear toda la noche 217 00:12:20,352 --> 00:12:23,055 con esa moza pelirroja llamas cariño. 218 00:12:23,121 --> 00:12:25,423 Por el amor de Dios, Nancy. 219 00:12:25,490 --> 00:12:28,326 Por qué, apenas asentí a la chica. 220 00:12:28,393 --> 00:12:30,062 Ahora me escuchas, Harry. 221 00:12:30,128 --> 00:12:33,130 no me quedaré de pie por más de tu doble tiempo. 222 00:12:34,465 --> 00:12:37,534 Mantente alejado de esa chica y ese hotel, ¿entiendes? 223 00:12:37,601 --> 00:12:40,137 Tu romance de puerta trasera nos ha dividido una vez ya. 224 00:12:40,204 --> 00:12:43,340 La próxima vez, no habrá cualquier reconciliación. 225 00:12:44,975 --> 00:12:46,710 vas a ir para voltear tu tapa 226 00:12:46,777 --> 00:12:48,712 solo una vez demasiadas conmigo, Nancy. 227 00:12:48,779 --> 00:12:52,683 Y vas a hacer demasiados pases a alguna otra mujer. 228 00:12:52,749 --> 00:12:54,451 Mi marido. 229 00:12:54,518 --> 00:12:56,220 Ja. 230 00:12:59,423 --> 00:13:02,259 mi gigoló, eso es lo que eres. 231 00:13:02,326 --> 00:13:03,960 tu eres un parásito miserable. 232 00:13:04,027 --> 00:13:06,396 Estás justo detrás mi dinero. 233 00:13:06,462 --> 00:13:09,031 yo estaba deshacerme de ti una vez. 234 00:13:09,099 --> 00:13:11,234 ¿Por qué lo hice? llevarte de regreso? 235 00:13:11,301 --> 00:13:12,335 ¿Por qué? 236 00:13:12,402 --> 00:13:13,669 ¿Por qué? 237 00:13:13,736 --> 00:13:15,305 [Sollozando] 238 00:13:18,108 --> 00:13:20,310 ¿Por qué lo hiciste, Nancy? 239 00:13:22,145 --> 00:13:23,479 ¿Por qué? 240 00:13:26,182 --> 00:13:27,950 porque te amo, Harry. 241 00:13:28,017 --> 00:13:32,822 ¿Por qué siempre estoy peleando contigo cuando te amo tanto? 242 00:13:34,690 --> 00:13:36,592 Ah, lo siento. 243 00:13:36,659 --> 00:13:40,096 Pero si lo hicieras solo muéstrame una vez que realmente te importa, 244 00:13:40,163 --> 00:13:42,431 Yo... haría cualquier cosa. 245 00:13:44,065 --> 00:13:46,368 ¿Qué nos pasa? ¿Harry? 246 00:13:48,503 --> 00:13:50,605 No sé. 247 00:13:50,672 --> 00:13:52,141 Quizás soy yo. 248 00:13:52,207 --> 00:13:54,109 Tal vez yo... 249 00:13:56,978 --> 00:13:59,114 harry, tengo que decirte algo, 250 00:13:59,181 --> 00:14:01,150 solo por favor no lo hagas burlarse de mí. 251 00:14:01,216 --> 00:14:04,119 Primero, escucha toda la historia. 252 00:14:08,457 --> 00:14:11,326 Esta noche mientras estaba conduciendo a casa, yo... 253 00:14:12,527 --> 00:14:15,163 vas a pensar Estoy loco. 254 00:14:15,229 --> 00:14:16,830 Ah, no... 255 00:14:16,897 --> 00:14:18,599 Continúa, Nancy. 256 00:14:20,368 --> 00:14:22,503 harry, vi un satélite esta noche. 257 00:14:28,276 --> 00:14:29,577 ¿Eso es todo? 258 00:14:29,643 --> 00:14:32,079 de todos viendo satélites estos días. 259 00:14:32,146 --> 00:14:33,481 No así. 260 00:14:33,547 --> 00:14:34,948 vino fuera del cielo 261 00:14:35,015 --> 00:14:37,185 y aterrizó en el medio de la carretera. 262 00:14:37,251 --> 00:14:39,853 harry, ¡Casi lo golpeo! 263 00:14:39,920 --> 00:14:43,657 Entonces un hombre, un gigante de hombre, salió. 264 00:14:43,724 --> 00:14:47,628 yo podría sentir sus manos en mi garganta. 265 00:14:47,695 --> 00:14:50,163 creo que el era después de mi diamante. 266 00:14:50,230 --> 00:14:51,631 ¿En realidad? 267 00:14:51,698 --> 00:14:54,334 Veo que todavía tienes el diamante. 268 00:14:54,401 --> 00:14:56,135 Corrí en el desierto. 269 00:14:56,203 --> 00:14:58,405 Por eso Soy un desastre. 270 00:14:58,471 --> 00:15:00,407 Le dije al sheriff, y el no lo hizo créeme. 271 00:15:00,473 --> 00:15:02,409 vi la mirada en su rostro. 272 00:15:02,475 --> 00:15:04,010 el penso Estaba bebiendo. 273 00:15:04,076 --> 00:15:06,513 Harry, ¿sabes? no estaba bebiendo esta noche! 274 00:15:06,579 --> 00:15:11,050 Por favor, Harry. Me crees, ¿no? 275 00:15:11,117 --> 00:15:12,452 Por supuesto que sí, cariño. 276 00:15:12,519 --> 00:15:14,221 Ahora, has tenido una noche terrible. 277 00:15:14,287 --> 00:15:15,488 creo que necesitas descansar un poco. 278 00:15:15,555 --> 00:15:18,057 Ahora ya es tarde. Vamos. 279 00:15:18,124 --> 00:15:19,926 me voy para acostarte... 280 00:15:19,992 --> 00:15:23,230 Y nosotros pasar por esto mañana, ¿eh? 281 00:15:32,604 --> 00:15:35,607 ¿Por qué no puedes ser amable? así todo el tiempo, ¿Harry? 282 00:15:35,674 --> 00:15:37,643 [Risas] 283 00:15:37,709 --> 00:15:39,110 Ahí. 284 00:15:39,177 --> 00:15:40,646 Ah, ahora yo... 285 00:15:40,712 --> 00:15:45,183 Nunca quise serlo significa para ti, Nancy, 286 00:15:45,251 --> 00:15:46,552 nada más que... 287 00:15:46,618 --> 00:15:51,257 Yo quería que... Quédate en ese sanatorio. 288 00:15:51,323 --> 00:15:53,759 ¿Sabes? 289 00:15:53,825 --> 00:15:56,228 Bueno... 290 00:15:58,364 --> 00:16:01,198 Las cosas parecen preocuparte Últimamente. 291 00:16:01,266 --> 00:16:03,534 Ya sabes, ¿como antes? 292 00:16:04,369 --> 00:16:06,437 Mmm. No lo sé... 293 00:16:07,472 --> 00:16:09,907 Tal vez sea mi culpa, ¿eh? 294 00:16:11,642 --> 00:16:14,679 Por no hacer cosas más fácil para ti. 295 00:16:16,647 --> 00:16:20,084 Tal vez sería mejor si... nos volviéramos a separar. 296 00:16:20,150 --> 00:16:24,655 Ahora, no quisiera para causar otra avería en tu salud. 297 00:16:24,722 --> 00:16:26,257 Ah, Harry. 298 00:16:26,324 --> 00:16:28,593 no pude soportar eso. 299 00:16:28,659 --> 00:16:30,194 Te necesito. 300 00:16:30,261 --> 00:16:33,298 Si supieras cuanto. 301 00:16:33,364 --> 00:16:36,366 Eres todo lo que tengo, Harry. 302 00:16:37,166 --> 00:16:39,303 Ahí tienes. 303 00:16:39,369 --> 00:16:42,372 Por eso siempre he Me gustó este lugar. 304 00:16:42,439 --> 00:16:44,374 podríamos ser tan feliz aquí, 305 00:16:44,441 --> 00:16:47,243 solo nosotros dos, y no más discusiones. 306 00:16:47,311 --> 00:16:48,512 [Risas] 307 00:16:48,578 --> 00:16:51,448 Toma, Nancy. Esto te hará dormir. 308 00:16:51,515 --> 00:16:53,450 yo no quiero dormir. 309 00:16:53,517 --> 00:16:55,452 me siento mucho mejor contigo aquí. 310 00:16:55,519 --> 00:16:57,654 No más argumentos. 311 00:17:02,426 --> 00:17:03,993 Mmm. Agua. 312 00:17:04,060 --> 00:17:05,529 [Risas] 313 00:17:06,430 --> 00:17:07,997 Ahí tienes. 314 00:17:08,064 --> 00:17:09,097 Esa es la chica. 315 00:17:09,164 --> 00:17:10,198 Mmm. 316 00:17:10,265 --> 00:17:12,067 Mmmm. 317 00:17:12,134 --> 00:17:13,769 ¿Te sientes mejor? 318 00:17:13,836 --> 00:17:14,903 Mmmm. 319 00:17:17,640 --> 00:17:19,808 no me dejes, Harry. 320 00:17:33,856 --> 00:17:34,957 ¿Acosar? 321 00:17:35,023 --> 00:17:39,895 te necesito... Todo para mí. 322 00:17:39,962 --> 00:17:41,997 [Música sonando] 323 00:18:16,130 --> 00:18:17,565 Hola, Sr. Archer. 324 00:18:17,632 --> 00:18:21,868 Yo estaba... sólo estaba diciendo, uh, llegadoerci. 325 00:18:24,738 --> 00:18:27,140 Pensé que estarías esperándome en tu hotel. 326 00:18:27,207 --> 00:18:29,543 sabes que no lo hago como si estuvieras colgando por aquí solo. 327 00:18:29,610 --> 00:18:32,479 no estas celoso de ese payaso, ¿verdad? 328 00:18:32,546 --> 00:18:34,915 es demasiado pronto para ir a la cama. 329 00:18:34,981 --> 00:18:38,552 De todos modos, estoy enfermo de esa bolsa de pulgas Llamas a un hotel. 330 00:18:38,619 --> 00:18:40,320 Estoy cansado de esperar. 331 00:18:40,387 --> 00:18:42,222 ¡Todo lo que hago es esperar! 332 00:18:42,288 --> 00:18:44,491 ¡Espera, espera! 333 00:18:48,862 --> 00:18:52,933 Tal vez no tengas que esperar mientras pienses. 334 00:18:52,999 --> 00:18:54,567 Ella se está riendo de nuevo. 335 00:18:54,634 --> 00:18:56,168 Ella está viendo satélites y gigantes. 336 00:18:56,235 --> 00:18:57,970 No sólo me lo contó, 337 00:18:58,037 --> 00:18:59,772 pero ella lo difundió por toda la ciudad esta noche. 338 00:18:59,839 --> 00:19:01,679 Incluso el sheriff buscando la cosa. 339 00:19:01,741 --> 00:19:04,410 charlie estaba contándome al respecto. 340 00:19:04,477 --> 00:19:05,845 Podría ser esto. 341 00:19:05,911 --> 00:19:07,513 Cuando el Dr. Cushing se entera de ello, 342 00:19:07,580 --> 00:19:09,449 probablemente la tendrá comprometido de inmediato. 343 00:19:09,515 --> 00:19:11,451 Está en panadero. Lo llamaré esta noche. 344 00:19:11,517 --> 00:19:13,385 Bueno, eso suena más me gusta. 345 00:19:13,453 --> 00:19:17,923 no creo podría tomar mucho más de esta configuración. 346 00:19:17,990 --> 00:19:21,527 Bueno, cada vez que llegues a pensar de esa manera, 347 00:19:21,594 --> 00:19:23,563 recuerda esto. 348 00:19:23,629 --> 00:19:25,631 La estrella de la India. 349 00:19:25,698 --> 00:19:28,667 es el mas famoso diamante en el mundo, 350 00:19:28,733 --> 00:19:31,970 y juegas bien tus cartas, y todo será tuyo. 351 00:19:32,036 --> 00:19:33,838 Ah-ah. 352 00:19:33,905 --> 00:19:35,339 Algún día. 353 00:19:35,406 --> 00:19:37,809 llamemos Doctor Cushing. 354 00:19:47,185 --> 00:19:48,553 ¿Qué piensas? ¿Doctor Cushing? 355 00:19:48,620 --> 00:19:50,021 Ella no está bien, Harry. 356 00:19:50,088 --> 00:19:52,090 ella esta sufriendo del agotamiento mental, 357 00:19:52,156 --> 00:19:55,359 y su bebida no la ayuda en nada. 358 00:19:55,426 --> 00:19:57,562 lo hiciste bien para enviar por mí. 359 00:19:57,629 --> 00:19:59,731 Oh, eh, Jess. 360 00:20:02,033 --> 00:20:05,969 Ahora dale a la señora Archer uno de esos cada 4 horas 361 00:20:06,036 --> 00:20:07,037 y 2 a la hora de dormir. 362 00:20:07,104 --> 00:20:09,507 mantenla muy callada y nada de alcohol. 363 00:20:09,573 --> 00:20:13,310 no hay mucho podemos hacer por ella hasta ella descansa un poco. 364 00:20:13,376 --> 00:20:14,712 Oh, no necesitas Sal, Harry. 365 00:20:14,778 --> 00:20:17,481 Jess me verá al coche. 366 00:20:18,616 --> 00:20:20,083 Doctor. 367 00:20:21,184 --> 00:20:23,253 Sobre anoche... 368 00:20:23,320 --> 00:20:25,623 Oh, eso ¿Negocio de satélites? 369 00:20:25,689 --> 00:20:27,625 Probablemente con exceso de trabajo imaginación. 370 00:20:28,626 --> 00:20:30,494 ¿Crees que ella está teniendo una recaída. 371 00:20:30,561 --> 00:20:32,295 ¿Mentalmente? Bueno, esperemos que no. 372 00:20:32,362 --> 00:20:33,964 Me temo que la mataría 373 00:20:34,031 --> 00:20:35,933 si ella alguna vez tuvo que regresar a ese sanatorio. 374 00:20:35,999 --> 00:20:38,100 ella necesita ser cerca de ti, Harry. 375 00:20:38,167 --> 00:20:41,470 ella parece conseguir una gran cantidad de consuelo de tu parte. 376 00:20:41,538 --> 00:20:44,073 ahora ten paciencia con ella, mi niño, 377 00:20:44,140 --> 00:20:47,176 y con el derecho comprensión de tu parte, 378 00:20:47,243 --> 00:20:50,813 tengo grandes esperanzas en su eventual recuperación. 379 00:20:53,015 --> 00:20:55,484 Oh, estaré en la ciudad por unos días. 380 00:20:55,552 --> 00:20:58,187 Si me necesitas, solo llama. 381 00:21:04,160 --> 00:21:05,862 [La puerta se cierra] 382 00:21:06,929 --> 00:21:07,797 Bueno, 383 00:21:07,864 --> 00:21:10,132 mi fiel esposo, nada menos. 384 00:21:10,199 --> 00:21:13,635 finalmente decidiste para volver a casa. 385 00:21:13,702 --> 00:21:16,337 [El motor del coche arranca] 386 00:21:16,404 --> 00:21:17,873 ¿Qué pasa? ¿Harry? 387 00:21:17,939 --> 00:21:19,875 ¿No podrías soportar? ¿El suspenso ya? 388 00:21:19,941 --> 00:21:21,342 ¿No podrías esperar? otro minuto 389 00:21:21,409 --> 00:21:23,344 para el psiquiatra veredicto? 390 00:21:23,411 --> 00:21:26,414 ¿Qué dijo, Harry? 391 00:21:26,481 --> 00:21:29,484 ¿Él piensa ¿Yo también estoy loco? 392 00:21:29,551 --> 00:21:31,987 nadie piensa Estás loca, Nancy. 393 00:21:32,053 --> 00:21:33,521 Que lindo. 394 00:21:33,589 --> 00:21:36,725 ¿Entonces me crees? ¿Crees que vi? el satélite? 395 00:21:36,792 --> 00:21:39,160 No es la primera vez Alguien ha visto un satélite. 396 00:21:39,227 --> 00:21:41,663 Justo en el camino, ¿Con un gigante dentro? 397 00:21:41,730 --> 00:21:44,365 no seas tan Condescendiente, Harry. 398 00:21:44,432 --> 00:21:46,234 se que estás pensando. 399 00:21:46,301 --> 00:21:49,103 Sé por qué el Dr. Cushing Estaba aquí, y lo sé. quien lo llamó. 400 00:21:49,169 --> 00:21:50,304 Muy bien, lo llamé. 401 00:21:50,370 --> 00:21:51,906 Él está aquí para ti. Por tu propio bien, Nancy. 402 00:21:51,972 --> 00:21:54,575 y se donde pasaste la noche anoche. 403 00:21:54,642 --> 00:21:56,977 parece que tienes mucha información. 404 00:22:01,148 --> 00:22:05,052 Bueno, no me gusta siendo seguido en mi propia casa. 405 00:22:05,119 --> 00:22:09,123 Aquí. Tu amigo gigante puede venir a buscar esto. 406 00:22:10,625 --> 00:22:14,128 Harry, espera. ¿Adónde vas? 407 00:22:14,194 --> 00:22:15,596 Pregúntale a Jesús. 408 00:22:24,904 --> 00:22:26,582 ¿No te gustaría algo para comer, ¿Sra. Archer? 409 00:22:26,606 --> 00:22:27,907 El doctor dijo... 410 00:22:27,974 --> 00:22:30,209 Oh, Jess, deja de andar con rodeos. y déjame en paz. 411 00:22:30,276 --> 00:22:32,011 Sí, señora. 412 00:22:32,078 --> 00:22:35,514 Periodista: Damas y caballeros, Esto es krkr-TV. 413 00:22:35,581 --> 00:22:38,652 Y ahora más novedades de altos vuelos. 414 00:22:38,718 --> 00:22:41,087 Nancy Arquero, la ex Nancy Fowler, 415 00:22:41,154 --> 00:22:42,889 heredera de los millones de fowler 416 00:22:42,956 --> 00:22:45,491 y dueño de lo fabuloso diamante estrella de la india, 417 00:22:45,558 --> 00:22:47,293 se ha unido a eso en constante expansión 418 00:22:47,360 --> 00:22:51,297 sociedad internacional de videntes satelitales. 419 00:22:51,364 --> 00:22:54,500 Del arquero hogar palaciego lejos de casa 420 00:22:54,567 --> 00:22:56,369 viene un informe que la señora Archer 421 00:22:56,435 --> 00:22:58,904 no sólo ha estado viendo un satélite sociable, 422 00:22:58,971 --> 00:23:01,206 pero esta habitado también. 423 00:23:01,273 --> 00:23:03,208 Un gigante de 30 pies. 424 00:23:03,275 --> 00:23:07,980 ¿Era rosado? ¿Con orejas grandes y colmillos? 425 00:23:08,046 --> 00:23:09,815 Bueno, tal vez la Sra. Archer, 426 00:23:09,882 --> 00:23:13,285 quien ha estado recientemente peleando con su marido el guapo harry, 427 00:23:13,351 --> 00:23:16,288 finalmente ha encontrado un hombre de fuera de este mundo. 428 00:23:16,354 --> 00:23:19,124 Un hombre que podría amarla para ella misma. 429 00:23:19,191 --> 00:23:21,593 Ven, ven, ahora, Sra. Archer. 430 00:23:21,660 --> 00:23:24,196 Un hombre puede ignorar un millón de dólares, 431 00:23:24,262 --> 00:23:27,933 pero 50? eso es demasiado que pedir, 432 00:23:28,000 --> 00:23:29,467 incluso del hombre en la luna. 433 00:23:29,534 --> 00:23:31,704 [Aplastar] 434 00:23:35,506 --> 00:23:37,308 ¿Qué pasó? 435 00:23:37,374 --> 00:23:41,178 Entonces estoy loco. Estoy viendo cosas ¿lo soy? 436 00:23:42,747 --> 00:23:44,415 Jess, trae el auto. 437 00:23:44,481 --> 00:23:46,751 voy a salir en el desierto y encontrar esa cosa, 438 00:23:46,818 --> 00:23:48,953 y te vas conmigo. 439 00:23:49,020 --> 00:23:50,955 Bueno, no sólo quédate ahí. Seguir. 440 00:23:51,022 --> 00:23:52,356 estas siendo ridículo, Nancy. 441 00:23:52,423 --> 00:23:54,558 No hay nada ahí fuera. 442 00:23:54,625 --> 00:23:56,193 tu no créeme? 443 00:23:56,260 --> 00:23:58,562 Bueno, estás equivocado. Estáis todos equivocados. 444 00:23:58,629 --> 00:24:01,899 Y estás borracho, Nancy. ¿Por qué no ¿Intentas dormir? 445 00:24:01,966 --> 00:24:05,002 No hasta que lo haya demostrado a mí y a ti. 446 00:24:05,069 --> 00:24:08,004 conduciremos en las carreteras secundarias. 447 00:24:08,071 --> 00:24:11,207 tengo un sentimiento extraño está por ahí en alguna parte, 448 00:24:11,274 --> 00:24:12,743 esperándome. 449 00:24:12,809 --> 00:24:14,644 Estoy seguro de ello. 450 00:24:14,711 --> 00:24:17,013 ¿Y si no lo es? 451 00:24:19,950 --> 00:24:22,853 Entonces estoy loco y debe comprometerse. 452 00:24:24,687 --> 00:24:27,090 el auto esta afuera Delante, señora. 453 00:24:30,593 --> 00:24:32,395 Jess, coge el revólver. 454 00:24:33,429 --> 00:24:34,731 ¿Para qué es el arma? 455 00:24:34,798 --> 00:24:36,767 vamos a cazar, ¿recuerdas? 456 00:24:36,833 --> 00:24:38,969 Vamos. 457 00:25:40,028 --> 00:25:41,562 harry: nada. 458 00:25:41,629 --> 00:25:43,932 Sólo arena y espacio. 459 00:25:43,998 --> 00:25:45,566 Bueno, ¿has visto lo suficiente? 460 00:25:45,633 --> 00:25:47,802 Sigue conduciendo. 461 00:26:04,484 --> 00:26:05,418 ¡Allá! 462 00:26:05,485 --> 00:26:08,555 Detén el auto, Harry. ¡Ahí está! 463 00:26:08,621 --> 00:26:09,890 harry: yo no ver una cosa. 464 00:26:09,957 --> 00:26:13,093 vi un destello detrás de esas colinas. 465 00:26:13,160 --> 00:26:16,429 Está bien, está bien. Me daré la vuelta. 466 00:26:17,764 --> 00:26:19,566 ¡Apurarse! 467 00:26:38,650 --> 00:26:42,955 Bueno, ahora hemos peinado por todas estas colinas. 468 00:26:43,022 --> 00:26:47,960 Lo viste. hay nada aquí afuera. 469 00:26:48,027 --> 00:26:50,029 Sólo vacío. 470 00:26:53,299 --> 00:26:57,336 Bueno, ¿deberíamos seguir conduciendo? un poquito más lejos? 471 00:26:57,403 --> 00:27:00,239 Lo siento, Harry. 472 00:27:00,306 --> 00:27:02,240 Lo lamento. 473 00:27:06,811 --> 00:27:09,080 [El motor arranca] 474 00:27:14,619 --> 00:27:15,720 ¡Eso es todo! 475 00:27:15,786 --> 00:27:17,155 ¡Lo vi! 476 00:27:18,756 --> 00:27:19,891 ¡Ah, te lo dije! 477 00:27:19,958 --> 00:27:21,592 Tenía razón. ¡Tenía razón! 478 00:27:21,659 --> 00:27:23,494 Es real. ¡Es real! 479 00:27:23,561 --> 00:27:24,695 ¡Nancy! 480 00:27:24,762 --> 00:27:25,863 nancy, ¡Vuelve aquí! 481 00:27:25,931 --> 00:27:27,065 ¡Vuelve aquí! 482 00:27:27,132 --> 00:27:28,433 vamos a conseguir ¡Fuera de aquí! 483 00:27:28,499 --> 00:27:30,301 ¡Nancy! 484 00:27:32,303 --> 00:27:33,404 ¡Es real! 485 00:27:33,471 --> 00:27:34,539 ¡Es real! 486 00:27:34,605 --> 00:27:36,873 ¡No estoy loco! ¡Lo vi! 487 00:27:36,941 --> 00:27:37,942 ¡Es un satélite! 488 00:27:38,008 --> 00:27:39,009 ¡Espera, ven aquí! 489 00:27:39,076 --> 00:27:42,112 ¡Harry, tócalo! ¡Lo vi! 490 00:27:46,550 --> 00:27:47,684 [Disparos] 491 00:27:47,751 --> 00:27:49,954 nancy: ¡ah! 492 00:27:50,020 --> 00:27:51,355 ¡Ah, Harry! 493 00:27:51,421 --> 00:27:53,523 ¡Acosar! ¡Acosar! 494 00:27:53,590 --> 00:27:57,327 ¡Ayúdame! ¡Acosar! ¡Acosar! 495 00:27:57,394 --> 00:27:59,563 ¡Ah! 496 00:27:59,629 --> 00:28:01,966 ¡Acosar! ¡Acosar! 497 00:28:02,032 --> 00:28:05,469 ¡Harry, ayúdame! 498 00:28:05,535 --> 00:28:07,371 ¡Ah! 499 00:28:07,437 --> 00:28:08,538 ¡Acosar! 500 00:28:24,853 --> 00:28:26,355 [La puerta se cierra] 501 00:28:36,832 --> 00:28:39,502 ¿Qué has hecho? ¿Con la señora Archer? 502 00:28:39,568 --> 00:28:41,570 Sal de mi camino. 503 00:28:44,807 --> 00:28:46,874 tu no lo eres saliendo de esta habitación, 504 00:28:46,941 --> 00:28:48,610 y tu me dices lo que le pasó a ella. 505 00:28:57,552 --> 00:28:59,287 no vas a salir impune. 506 00:29:43,964 --> 00:29:46,333 Dame la oficina del sheriff. 507 00:30:00,080 --> 00:30:01,781 vestirse y empacar, rápido. 508 00:30:01,847 --> 00:30:04,217 ¿Eh, cuál es el problema? 509 00:30:04,284 --> 00:30:07,153 No hay tiempo para preguntas y responde ahora. 510 00:30:07,220 --> 00:30:08,488 Aquí. estamos consiguiendo fuera de aquí. 511 00:30:08,554 --> 00:30:12,592 Oh, ¿qué hiciste? ¿Robar el primer banco nacional? 512 00:30:12,658 --> 00:30:14,960 Cállate y muévete. Vamos. 513 00:30:15,027 --> 00:30:17,863 Ah, está bien. Está bien. 514 00:30:17,930 --> 00:30:20,032 nadie quiere conseguir fuera de este basurero 515 00:30:20,100 --> 00:30:22,702 peor que yo. 516 00:30:29,542 --> 00:30:30,709 Ey. 517 00:30:30,775 --> 00:30:34,113 esos son los unicos ropa que tengo. 518 00:30:39,050 --> 00:30:40,785 ¿Ya terminaste? 519 00:30:40,852 --> 00:30:43,622 Acabas de llegar. 520 00:30:43,688 --> 00:30:44,789 [La maleta se cierra de golpe] 521 00:30:47,092 --> 00:30:48,693 si vieras lo que vi, 522 00:30:48,760 --> 00:30:50,829 habrías saltado fuera de tu piel para ponerse en movimiento. 523 00:30:50,895 --> 00:30:52,764 Toma, cállate. 524 00:30:54,666 --> 00:30:55,934 vamos, vamos, vamos. 525 00:30:56,000 --> 00:30:57,702 Está bien, está bien. 526 00:30:57,769 --> 00:30:58,837 ¿A dónde vamos? 527 00:30:58,903 --> 00:31:00,572 Fuera de aquí, pero rápido. 528 00:31:02,141 --> 00:31:04,343 ¿Vas a algún lado? 529 00:31:04,409 --> 00:31:06,577 Señorita parker se va de la ciudad. 530 00:31:06,644 --> 00:31:08,512 Es un poco repentino ¿no es así? 531 00:31:08,579 --> 00:31:11,882 El empleado nocturno aquí no sabia nada al respecto. 532 00:31:11,949 --> 00:31:14,084 Bueno, bueno, ella... ella lo hace ahora. 533 00:31:14,152 --> 00:31:15,719 No, lo siento. Sr. arquero, 534 00:31:15,786 --> 00:31:18,256 pero el sheriff tuppett quiere verte en su oficina, 535 00:31:18,322 --> 00:31:20,191 los dos. 536 00:31:21,659 --> 00:31:24,495 estas haciendo Un error, Charlie. 537 00:31:24,562 --> 00:31:25,696 Vamos. 538 00:31:39,542 --> 00:31:41,478 Ah, déjame ver ahora. Tienes 3 6s, 539 00:31:41,544 --> 00:31:43,513 tienes la reina de corazones, eso es una carrera de corazón, 540 00:31:43,580 --> 00:31:47,517 tarjeta tan segura en la cubierta. 541 00:31:47,584 --> 00:31:49,819 Oye, ¿qué quieres? esa tarjeta para? 542 00:31:49,886 --> 00:31:51,554 Y eso es una ginebra. 543 00:31:51,621 --> 00:31:53,590 no quiero para jugar más. 544 00:31:53,656 --> 00:31:56,793 Ah, se está poniendo Ya es de día. 545 00:31:58,428 --> 00:32:00,697 El jefe siempre está preocupado. sobre el dinero de los contribuyentes. 546 00:32:00,763 --> 00:32:03,032 [Anillo] 547 00:32:03,099 --> 00:32:05,067 Hola. 548 00:32:05,134 --> 00:32:06,603 Hola, María. 549 00:32:06,669 --> 00:32:09,506 Sin duda, y no lo estaba bailando en el club de Tony. 550 00:32:09,572 --> 00:32:12,709 yo estaba recogiendo un par de invitados del alguacil. 551 00:32:12,775 --> 00:32:16,178 Sí, está en el desierto. ahora con una pandilla, buscando el... 552 00:32:16,245 --> 00:32:18,214 Oh, lo hicieron, ¿eh? 553 00:32:18,280 --> 00:32:20,582 ¿En la casa de la piscina? 554 00:32:20,649 --> 00:32:22,718 Oye, ¿qué sabes? sobre eso? 555 00:32:22,784 --> 00:32:23,985 ¿Eh? Sí. 556 00:32:24,052 --> 00:32:26,054 Encontraron a la señora Archer. 557 00:32:26,121 --> 00:32:28,557 Oh, no lo sé cómo llegó allí. 558 00:32:28,624 --> 00:32:31,927 Oye, tal vez en helicóptero, ¿eh? 559 00:32:31,993 --> 00:32:33,362 Sí, está bien, María. 560 00:32:33,429 --> 00:32:35,331 Mira, ¿podrías tomar ¿Algún mensaje que llegue? 561 00:32:35,397 --> 00:32:36,965 Sí, estamos en camino ahora mismo. 562 00:32:37,032 --> 00:32:38,634 Sí, adiós, cariño. 563 00:32:38,700 --> 00:32:41,203 Tomaremos el de tu esposa. imperial, ¿verdad? 564 00:32:41,270 --> 00:32:42,538 Sí, claro. 565 00:32:42,604 --> 00:32:44,540 Me imagino a tu esposa estaba en casa todo el tiempo 566 00:32:44,606 --> 00:32:48,277 encima de la casa de la piscina, cargado. 567 00:32:59,687 --> 00:33:01,622 ¿Qué tan serio es esto? ¿Doctor Cushing? 568 00:33:01,689 --> 00:33:03,224 Oh, es demasiado pronto decir, 569 00:33:03,291 --> 00:33:04,692 pero deberíamos conseguirla a un hospital 570 00:33:04,759 --> 00:33:06,594 tan pronto como ella sea fuerte suficiente para ser movido. 571 00:33:06,661 --> 00:33:09,330 Esas horas de exposición en el techo no ayudó en nada, 572 00:33:09,397 --> 00:33:10,741 especialmente la manera ella estaba vestida. 573 00:33:10,765 --> 00:33:12,700 No es la exposición eso me preocupa. 574 00:33:12,767 --> 00:33:14,602 son esos rasguños en su garganta. 575 00:33:14,669 --> 00:33:16,871 jess: eso es Sr. Archer ahora. 576 00:33:16,937 --> 00:33:18,606 Y cariño. 577 00:33:18,673 --> 00:33:20,608 nunca lo hubiera hecho lo pensé. 578 00:33:20,675 --> 00:33:23,977 Mejor déjame haz la conversación, Doctor Cushing. 579 00:33:25,144 --> 00:33:26,780 [La puerta se abre] 580 00:33:29,283 --> 00:33:30,317 ¿Qué le pasa a Nancy? 581 00:33:30,384 --> 00:33:31,751 Doctora, ¿qué pasó? 582 00:33:31,818 --> 00:33:33,687 Yo haré las preguntas Sr. Arquero. 583 00:33:33,753 --> 00:33:36,222 Ahora supongamos que cuéntame qué pasó. 584 00:33:36,290 --> 00:33:38,024 no estoy de humor Para juegos, sheriff. 585 00:33:38,091 --> 00:33:41,127 yo no lo haría sube ahí si Yo era tú, Harry. 586 00:33:41,194 --> 00:33:42,462 hay algunos posibilidad 587 00:33:42,529 --> 00:33:44,030 ella pudo haber sido contaminado. 588 00:33:44,097 --> 00:33:47,434 hay evidencia de algun tipo de radiación. 589 00:33:49,736 --> 00:33:52,606 Por supuesto, No podemos estar seguros. 590 00:33:56,443 --> 00:33:59,812 Ahora dime que pasó Ahí fuera, Sr. Archer. 591 00:33:59,878 --> 00:34:00,878 ¿Fuera dónde? 592 00:34:00,913 --> 00:34:02,348 Jess nos dijo. 593 00:34:02,415 --> 00:34:06,319 Condujiste a la señora Archer. hacia el desierto anoche con su arma. 594 00:34:06,385 --> 00:34:08,354 Volviste solo. 595 00:34:08,421 --> 00:34:11,357 Ahora, ¿qué pasó? a la señora Archer, 596 00:34:11,424 --> 00:34:13,359 y que paso al diamante ella estaba usando? 597 00:34:13,426 --> 00:34:15,027 Está mintiendo. 598 00:34:15,093 --> 00:34:17,195 Salí de la casa solo, justo después de ti, Doctor Cushing. 599 00:34:17,262 --> 00:34:18,397 Así es. 600 00:34:18,464 --> 00:34:20,366 harry estaba conmigo toda la noche. 601 00:34:20,433 --> 00:34:22,200 solo estábamos saliendo a tomar aire 602 00:34:22,267 --> 00:34:23,969 cuando tu adjunto nos detuvo. 603 00:34:24,036 --> 00:34:26,138 Dr. Cushing, es hora para esa inyección ordenaste. 604 00:34:26,204 --> 00:34:27,473 Gracias, enfermera. Gracias. 605 00:34:27,540 --> 00:34:29,041 yo no hubiera Lo creí, Harry. 606 00:34:29,107 --> 00:34:31,076 soy muy decepcionado. 607 00:34:31,143 --> 00:34:34,045 Sheriff Tuppett: Bueno, parece que ser una diferencia... 608 00:34:34,111 --> 00:34:35,380 Cuidado con eso, enfermera. 609 00:34:35,447 --> 00:34:37,949 Exactamente 0,75 cc. 610 00:34:38,015 --> 00:34:39,651 De una forma u otra. 611 00:34:39,717 --> 00:34:41,653 Cuando la señora Archer recupera la conciencia, 612 00:34:41,719 --> 00:34:43,588 ella me corroborará, sheriff tuppett. 613 00:34:43,655 --> 00:34:45,790 Bueno, ¿dónde está? que nos deja? 614 00:34:45,857 --> 00:34:47,792 En ningún lugar. 615 00:34:47,859 --> 00:34:50,227 Simplemente no lo intentes salir de la ciudad por un tiempo, 616 00:34:50,294 --> 00:34:53,297 y eso significa tu, También, señorita Parker. 617 00:34:53,365 --> 00:34:54,866 harry: tenemos nada que ocultar. 618 00:34:54,932 --> 00:34:56,300 Estaremos por aquí. 619 00:34:56,368 --> 00:34:59,437 Vamos, cariño. yo te llevaré de regreso a la ciudad. 620 00:34:59,504 --> 00:35:01,773 Según Jesús, 621 00:35:01,839 --> 00:35:05,443 El señor Archer echó a su esposa. en el desierto anoche 622 00:35:05,510 --> 00:35:07,144 y volvió a casa solo. 623 00:35:07,211 --> 00:35:09,179 Bueno, hay una cosa puedes estar seguro. 624 00:35:09,245 --> 00:35:10,747 Jess es absolutamente digno de confianza. 625 00:35:10,814 --> 00:35:12,749 ha estado con nancy desde que era una niña. 626 00:35:12,816 --> 00:35:14,951 se que el es diciendo la verdad. 627 00:35:25,328 --> 00:35:26,930 Miel: ¿Qué te pasa? 628 00:35:26,997 --> 00:35:30,401 Nuestros cuellos están fuera de lugar si nancy viene y habla. 629 00:35:30,467 --> 00:35:34,438 Hay una salida si tienes el valor. 630 00:35:34,505 --> 00:35:36,239 Pruébame. 631 00:35:36,306 --> 00:35:40,343 El suero que enfermera privada está usando en su aguja hipodérmica... 632 00:35:40,411 --> 00:35:43,413 Yo, eh, escuché el doctor le dice 633 00:35:43,479 --> 00:35:46,115 que una sobredosis Sería fatal. 634 00:35:46,181 --> 00:35:50,219 dinero ciertamente saca lo mejor en ti, ¿no? 635 00:35:50,285 --> 00:35:52,455 ¿Tienes el valor? 636 00:35:53,556 --> 00:35:55,691 Lee los periódicos de la mañana. 637 00:35:58,227 --> 00:36:00,430 deslizarse sobre y conducir hasta la ciudad. 638 00:36:00,496 --> 00:36:02,632 Tengo cosas que hacer. 639 00:37:58,545 --> 00:37:59,946 ¡Ah! 640 00:38:00,012 --> 00:38:01,113 ¡Doctor! 641 00:38:01,180 --> 00:38:02,447 ¡Doctor Cushing! 642 00:38:02,514 --> 00:38:04,015 algo ha pasado ¡A la señora Archer! 643 00:38:04,082 --> 00:38:05,751 ¡Ah! 644 00:38:05,817 --> 00:38:07,619 ¡Ah! 645 00:38:08,687 --> 00:38:10,087 algo ha pasado a la señora Archer. 646 00:38:10,121 --> 00:38:13,091 Dr. Cushing: Un crecimiento asombroso. 647 00:38:13,158 --> 00:38:15,293 ¡Ah! 648 00:38:15,360 --> 00:38:17,763 ¡Ah! 649 00:38:33,912 --> 00:38:36,347 ganchos para carne, 650 00:38:36,414 --> 00:38:38,015 4 largos de cadena. 651 00:38:38,082 --> 00:38:40,042 Ay, las cadenas estabas esperando Están aquí, doctor. 652 00:38:40,084 --> 00:38:43,554 Bien. te diré Dr. Loeb de inmediato. 653 00:38:43,621 --> 00:38:45,089 ganchos para carne, 654 00:38:45,155 --> 00:38:47,191 4 longitudes de cadena, 655 00:38:47,257 --> 00:38:50,227 40 galones de plasma... 656 00:38:50,294 --> 00:38:52,597 ¿Y una jeringa de elefante? 657 00:38:56,567 --> 00:38:58,035 Las cadenas están aquí. 658 00:38:58,102 --> 00:38:59,436 Mmmm. 659 00:38:59,503 --> 00:39:03,040 Bueno, Enrique, ¿Qué opinas de ello? 660 00:39:03,107 --> 00:39:04,842 Fantástico. 661 00:39:04,909 --> 00:39:06,877 He hecho todas las pruebas en el libro. 662 00:39:06,944 --> 00:39:09,780 hay ningún diagnóstico. 663 00:39:09,847 --> 00:39:12,015 Mire esta diapositiva. 664 00:39:12,949 --> 00:39:14,951 Dérmico tejido conectivo. 665 00:39:15,952 --> 00:39:16,986 ¿Filaria? 666 00:39:17,053 --> 00:39:18,788 Si tan solo fuera filaria, 667 00:39:18,855 --> 00:39:20,590 tendríamos algo para continuar, 668 00:39:20,657 --> 00:39:22,091 un comienzo. 669 00:39:22,158 --> 00:39:23,927 Ni siquiera hay estreptococos infección 670 00:39:23,993 --> 00:39:27,030 incitar inflamación de los canales linfáticos. 671 00:39:27,096 --> 00:39:28,998 ¿Qué podría ser? 672 00:39:29,065 --> 00:39:30,566 No sé. 673 00:39:30,634 --> 00:39:32,802 Simplemente no lo sé. 674 00:39:35,238 --> 00:39:38,107 Podemos encontrar nuestra respuesta cuando operamos. 675 00:39:38,174 --> 00:39:40,977 El gigantismo puede resultar de un hiperactivo lóbulo delantero 676 00:39:41,044 --> 00:39:42,912 de la pituitaria proceso, ya sabes. 677 00:39:42,979 --> 00:39:46,649 Dr. Cushing: Entonces piensas ¿Está indicada la cirugía? 678 00:39:46,715 --> 00:39:49,217 excepto por eso una cosa. 679 00:39:49,284 --> 00:39:54,322 El color azul verdoso alrededor de los rasguños en su garganta... 680 00:39:54,389 --> 00:39:59,261 Me atrevería a decir es una especie de de radiación 681 00:39:59,327 --> 00:40:03,899 que nosotros en medicina nunca he tocado. 682 00:40:03,966 --> 00:40:07,469 Afortunadamente, la dosis que recibió no fue mortal. 683 00:40:07,535 --> 00:40:09,571 Entonces tú... sientes hay esperanza. 684 00:40:09,638 --> 00:40:12,574 Con cirugía, sí. 685 00:40:12,641 --> 00:40:17,079 tendremos que tener el permiso del marido para operar, por supuesto. 686 00:40:17,145 --> 00:40:22,283 siempre hay esperanza mientras haya Fe, Raimundo. 687 00:40:29,724 --> 00:40:32,860 yo casi Te abandoné, cariño. 688 00:40:37,031 --> 00:40:39,600 he estado leyendo los papeles. 689 00:40:39,667 --> 00:40:41,869 Te dije lo que pasó por teléfono. 690 00:40:45,572 --> 00:40:47,308 Tenemos problemas otra vez. 691 00:40:47,374 --> 00:40:50,712 Ese nuevo doctor, Van loeb, cree que puede ayudarla. 692 00:40:52,479 --> 00:40:54,415 Tráeme una bebida, ¿lo harás? 693 00:40:58,885 --> 00:41:00,353 ¿Qué pasa? 694 00:41:00,420 --> 00:41:04,057 tu conciencia ¿Te molesta, Harry? 695 00:41:04,124 --> 00:41:05,892 Ya sabes, el problema con nosotros 696 00:41:05,959 --> 00:41:09,262 es que ambos tenemos la misma enfermedad... 697 00:41:09,329 --> 00:41:11,264 Dinero... 698 00:41:12,766 --> 00:41:15,769 Y maneras felices de gastarlo. 699 00:41:17,037 --> 00:41:18,504 [Ting] 700 00:41:18,571 --> 00:41:20,140 Te extrañé. 701 00:41:21,441 --> 00:41:22,943 ¿Ha hablado ya? 702 00:41:23,009 --> 00:41:24,510 ella todavía en coma. 703 00:41:24,577 --> 00:41:25,912 estan buscando para mi ahora 704 00:41:25,979 --> 00:41:28,048 para darles permiso para operar. 705 00:41:28,114 --> 00:41:28,882 Genial. 706 00:41:28,949 --> 00:41:30,583 Eso es maravilloso. 707 00:41:30,650 --> 00:41:34,186 solo te escondes y dejarla explotar como un globo. 708 00:41:34,253 --> 00:41:37,389 [Bang, bang, bang explosión explosión] 709 00:41:37,456 --> 00:41:40,092 Puedes tirar ahora Enrique. 710 00:41:43,428 --> 00:41:44,730 Estable. 711 00:42:08,352 --> 00:42:10,789 Dame un empujón, Charlie. 712 00:42:16,160 --> 00:42:17,095 Nada. 713 00:42:17,161 --> 00:42:18,797 Sí, puedo ver eso desde aquí, 714 00:42:18,863 --> 00:42:20,832 eh, casi. 715 00:42:22,700 --> 00:42:25,336 hay una escalera por allá. 716 00:42:34,578 --> 00:42:35,579 Charlie. 717 00:42:35,646 --> 00:42:37,081 ¿Eh? 718 00:42:41,118 --> 00:42:42,118 Guau. 719 00:42:42,152 --> 00:42:43,553 ¿Qué es? 720 00:42:43,620 --> 00:42:45,122 No sé. 721 00:42:45,188 --> 00:42:48,025 Sea lo que sea, no fue hecho por un jardinero japonés. 722 00:42:48,091 --> 00:42:51,094 Ve a buscar a Jess. Dile para bajar aquí pronto. 723 00:42:55,532 --> 00:42:57,334 Disculpe. 724 00:42:57,400 --> 00:42:59,002 Cadena. 725 00:42:59,069 --> 00:43:02,339 sheriff tuppett quiere verte... 726 00:43:02,405 --> 00:43:03,941 De inmediato. 727 00:43:10,981 --> 00:43:13,951 Pensé que ustedes dos tal vez le guste algo genial... 728 00:43:14,017 --> 00:43:17,686 Sheriff tuppett: ¿Usted alguna vez he visto algo como esto por aquí antes, Jess? 729 00:43:17,753 --> 00:43:19,889 Una huella gigante. 730 00:43:22,158 --> 00:43:24,160 Quizás la señora Archer no fue tan... 731 00:43:24,226 --> 00:43:26,395 he estado pensando lo mismo yo. 732 00:43:26,462 --> 00:43:28,797 Oye, mira. hay otro por allá. 733 00:43:33,269 --> 00:43:34,871 Oye, mira, hay otro. 734 00:43:34,937 --> 00:43:37,173 ¡Charlie! 735 00:43:37,239 --> 00:43:39,308 Tenemos que guardar silencio sobre esta cosa. 736 00:43:39,375 --> 00:43:42,144 todos pensarán estamos locos. 737 00:43:42,211 --> 00:43:44,046 Oscurecerá en media hora. 738 00:43:44,113 --> 00:43:45,757 seguiremos estas cosas, ver adónde conducen. 739 00:43:45,781 --> 00:43:46,782 ¿Lo haremos? 740 00:43:46,849 --> 00:43:48,250 La señora Archer tiene una camioneta. 741 00:43:48,317 --> 00:43:51,319 Bien. Lleva mi auto a la ciudad Y consigue el arma antidisturbios, Charlie. 742 00:43:51,386 --> 00:43:54,622 Trae un par de granadas y algo de gas lacrimógeno y linternas también. 743 00:43:54,689 --> 00:43:56,124 ¿Gas lacrimógeno? ¿Granadas? 744 00:43:56,191 --> 00:43:58,126 Nos iremos tan pronto cuando regreses. 745 00:43:58,193 --> 00:44:00,404 Será mejor que planees estar despierto Toda la noche esta noche, Charlie. 746 00:44:00,428 --> 00:44:01,897 tenemos que tener a alguien en la oficina 747 00:44:01,963 --> 00:44:03,664 en caso de que Jess y yo quiero ponerme en contacto. 748 00:44:03,731 --> 00:44:06,567 Ah, claro. Ya sabes, me gustaria ir contigo, jefe. 749 00:44:08,069 --> 00:44:11,206 No habrá ningún cargo por horas extras. 750 00:44:15,276 --> 00:44:17,946 Vamos, Jess. todavía hay Queda algo de luz del día. 751 00:44:18,013 --> 00:44:20,381 sigamos estas cosas. 752 00:44:20,448 --> 00:44:22,417 Disculpe, jefe. 753 00:44:58,718 --> 00:45:00,653 Jess: Haz una copia de seguridad. 754 00:45:25,111 --> 00:45:27,246 [pitido] 755 00:45:41,293 --> 00:45:43,228 Increíble. 756 00:45:45,397 --> 00:45:46,498 Aquí. 757 00:45:46,564 --> 00:45:48,967 Será mejor que caminemos el resto del camino. 758 00:45:49,034 --> 00:45:50,314 Hay un teléfono de radio en el auto. 759 00:45:50,368 --> 00:45:52,137 ¿No deberíamos llamar para pedir ayuda? 760 00:45:52,204 --> 00:45:55,373 No sirve de nada gritar por interferencia externa hasta que veamos lo que tenemos. 761 00:45:58,910 --> 00:46:03,248 harry debe haber la trajo aquí y la dejé, 762 00:46:03,315 --> 00:46:06,951 y luego esto... Este gigante debe tener la llevó a casa 763 00:46:07,019 --> 00:46:08,953 y ponla en el techo de la casa de la piscina. 764 00:46:09,021 --> 00:46:11,522 Asombroso. 765 00:46:11,588 --> 00:46:12,990 Mirar. 766 00:46:16,660 --> 00:46:18,229 Mi arma. 767 00:46:19,730 --> 00:46:22,499 lo vació antes de correr. 768 00:46:22,566 --> 00:46:24,501 ¿En qué? 769 00:46:33,377 --> 00:46:35,312 [pitido] 770 00:46:47,490 --> 00:46:49,425 [Silbido] 771 00:48:03,564 --> 00:48:04,832 Por aquí. 772 00:48:29,956 --> 00:48:31,258 Mirar. 773 00:48:34,927 --> 00:48:37,297 La estrella de la India. 774 00:48:37,364 --> 00:48:39,666 señora arquero tenía razón. 775 00:48:39,732 --> 00:48:42,034 la cosa fue tras su diamante. 776 00:48:42,101 --> 00:48:44,437 Diamantes por todas partes, diferentes colores. 777 00:48:44,504 --> 00:48:47,174 Debe usarse para alimentar esto de alguna manera. 778 00:48:47,240 --> 00:48:50,377 Tomemos este y sal de aquí. 779 00:49:46,364 --> 00:49:48,599 [Disparos] 780 00:49:56,274 --> 00:49:59,410 [Disparos] 781 00:51:04,373 --> 00:51:07,109 Charlie. Charlie. 782 00:51:07,175 --> 00:51:08,777 La radio también está disparada. 783 00:51:08,844 --> 00:51:11,714 También podría empieza a caminar. 784 00:51:15,851 --> 00:51:19,288 Volveremos por todo esto después. 785 00:51:19,355 --> 00:51:22,757 va a ser una larga caminata. 786 00:51:32,534 --> 00:51:35,236 he conocido a nancy desde que ella nació. 787 00:51:35,303 --> 00:51:37,505 En aquellos días ella era un niño hermoso... 788 00:51:37,572 --> 00:51:41,543 Fresco, joven, lleno de las alegrías de la vida, 789 00:51:41,609 --> 00:51:43,545 pero en los últimos años, 790 00:51:43,611 --> 00:51:48,182 después de su matrimonio, ella cambió. 791 00:51:48,249 --> 00:51:52,720 su salud parecía subir y bajar con la marea de su emoción. 792 00:51:52,787 --> 00:51:54,255 Caso muy triste. 793 00:51:54,322 --> 00:51:59,660 Un caso no infrecuente en esta era supersónica vivimos en. 794 00:52:01,828 --> 00:52:04,431 Me temo que fui imprudente en aconsejarla 795 00:52:04,498 --> 00:52:07,167 para recuperar a harry después de que se separaron. 796 00:52:07,233 --> 00:52:11,372 ¿Quién sabe, amigo mío? 797 00:52:11,438 --> 00:52:13,807 Cuando las mujeres alcanzan la edad de madurez, 798 00:52:13,874 --> 00:52:17,243 madre naturaleza a veces trabaja demasiado su frustración 799 00:52:17,310 --> 00:52:20,280 hasta un punto del irracionalismo, 800 00:52:20,347 --> 00:52:24,284 como el hombre de mediana edad de nuestra era 801 00:52:24,351 --> 00:52:28,221 quien se encuentra mirando con nostalgia 802 00:52:28,288 --> 00:52:31,725 a una chica de unos 20 años. 803 00:52:33,359 --> 00:52:35,027 Nancy: ¡Harry! 804 00:52:35,094 --> 00:52:36,362 ¿Qué fue eso? 805 00:52:36,429 --> 00:52:37,429 [Vidrio roto] 806 00:52:37,463 --> 00:52:39,031 Nancy: ¡Harry! 807 00:52:40,366 --> 00:52:41,667 ¡Acosar! 808 00:52:41,734 --> 00:52:44,937 Llamaré al Dr. Cushing. 809 00:52:45,004 --> 00:52:47,607 Harry, quiero salir de aquí. 810 00:52:47,673 --> 00:52:50,610 nancy, nancy, cálmate. Morfina. 811 00:52:50,676 --> 00:52:53,245 Harry está dormido en su habitación. Estará aquí mismo. 812 00:52:53,312 --> 00:52:54,847 ¡Acosar! 813 00:52:54,914 --> 00:52:56,849 ¡Llame al sheriff! 814 00:52:59,284 --> 00:53:01,320 Nancy: Harry. 815 00:53:01,387 --> 00:53:03,355 ¡Acosar! 816 00:53:05,925 --> 00:53:07,526 oficina del sheriff, por favor. 817 00:53:07,592 --> 00:53:09,728 Y date prisa, operador. Es urgente. 818 00:53:09,794 --> 00:53:10,629 Nancy: Harry. 819 00:53:10,695 --> 00:53:12,597 ¿Hola? Sheriff tuppett. 820 00:53:12,664 --> 00:53:14,332 ¿Has encontrado ¿Sr. Archer ya? 821 00:53:14,399 --> 00:53:17,669 No, señora, pero dejé mensajes en todas partes de la ciudad. 822 00:53:17,736 --> 00:53:20,772 Oh, lo hizo, ¿eh? ¿Ella es? 823 00:53:20,839 --> 00:53:23,842 Sí, señora. lo se es una emergencia. 824 00:53:23,908 --> 00:53:26,044 Muy bien, Lo haré de inmediato. 825 00:53:30,214 --> 00:53:32,884 Hola María. Mirar, voy a pasar al club de Tony, 826 00:53:32,951 --> 00:53:34,551 y luego me voy a los arqueros. 827 00:53:34,586 --> 00:53:36,087 Si el sheriff tuppett llama, 828 00:53:36,154 --> 00:53:37,832 dile que es mejor sal ahí también, ¿Quieres? 829 00:53:37,856 --> 00:53:39,858 De acuerdo. Gracias, cariño. Adiós. 830 00:53:54,171 --> 00:53:56,807 [Suena música de baile lento] 831 00:54:08,218 --> 00:54:09,687 Oh, no. 832 00:54:09,753 --> 00:54:11,655 Aquí no hay corte En el club de Tony, amigo. 833 00:54:11,722 --> 00:54:12,723 Eh, Sr. Archer... 834 00:54:12,790 --> 00:54:14,592 Oye, soy el diputado. 835 00:54:14,658 --> 00:54:16,393 ¿Qué podemos hacer por ti? ¿Esta vez, Charlie? 836 00:54:16,460 --> 00:54:18,695 Tu casa ha sido tratando de conseguirte toda la noche, señor. 837 00:54:18,761 --> 00:54:20,172 ¿No darte mi mensaje? 838 00:54:20,196 --> 00:54:23,466 Él lo hizo. Y ahora tienes lo entregó en persona. 839 00:54:23,533 --> 00:54:25,401 ¿Algo más? 840 00:54:25,468 --> 00:54:27,637 No. Bueno, si, lo hay. 841 00:54:27,704 --> 00:54:30,439 Dicen que es importante. Una emergencia. 842 00:54:32,008 --> 00:54:33,976 Bueno, gracias. 843 00:54:35,077 --> 00:54:36,513 Está bien. 844 00:54:38,380 --> 00:54:41,050 Escucha, ¿Dónde estábamos, eh? 845 00:54:41,117 --> 00:54:42,118 Aquí. 846 00:54:42,184 --> 00:54:44,253 Oh sí. 847 00:54:44,320 --> 00:54:47,223 Nunca debería haberlo intentado para mantener esto fuera de los papeles. 848 00:54:47,289 --> 00:54:49,992 La pobre chica... ella ha tenido mucho publicidad toda su vida. 849 00:54:50,059 --> 00:54:51,760 tengo miedo ahora no hay alternativa. 850 00:54:51,827 --> 00:54:53,267 tendremos que avisar las autoridades. 851 00:54:53,294 --> 00:54:56,031 Si no hubieras tenido éxito al darle ese sedante, 852 00:54:56,097 --> 00:54:58,033 no hay forma de saberlo que hubiera pasado. 853 00:54:58,099 --> 00:55:01,737 Bueno gracias al cielo tenemos las cadenas en sus brazos y piernas. 854 00:55:01,803 --> 00:55:04,005 ¿Cuánto tiempo durará la morfina? ser efectivo? 855 00:55:04,072 --> 00:55:05,974 No decir con el tamaño de su cuerpo, 856 00:55:06,041 --> 00:55:07,709 pero lo haremos tener que mantenerla bajo sedación 857 00:55:07,776 --> 00:55:09,210 hasta la policia estatal llegar. 858 00:55:09,277 --> 00:55:12,514 Yo-te llamaré las autoridades en panadero. 859 00:55:14,315 --> 00:55:15,315 Operador. 860 00:55:15,350 --> 00:55:17,052 nancy: ¡ah! 861 00:55:17,118 --> 00:55:20,188 ¡Doctor! Dr. Cushing, es ella. Ha vuelto en sí. 862 00:55:20,255 --> 00:55:23,491 ¡Doctor Cushing! Tranquilízate. Más morfina. 863 00:55:24,593 --> 00:55:26,127 Operador. Operador. 864 00:55:26,194 --> 00:55:29,029 Operador. esto es María tu operadora. 865 00:55:29,096 --> 00:55:31,566 ¿Qué está pasando allí? ¿Lo que está sucediendo? 866 00:55:31,632 --> 00:55:33,500 Date prisa con esa morfina. 867 00:55:35,536 --> 00:55:37,104 ¡Ah! 868 00:55:37,171 --> 00:55:39,006 ¡Está suelta! 869 00:55:39,940 --> 00:55:42,076 Arrancará el techo. 870 00:55:43,578 --> 00:55:45,946 Eso es todo. estoy consiguiendo fuera de aquí. 871 00:55:56,824 --> 00:55:59,193 Operador. Operador. 872 00:55:59,259 --> 00:56:00,895 Maldición. 873 00:56:06,365 --> 00:56:08,868 se donde mi marido lo es. 874 00:56:08,935 --> 00:56:11,537 ¡Está con esa mujer! 875 00:56:13,239 --> 00:56:15,909 ¡Ah! Lo encontraré. 876 00:56:15,975 --> 00:56:17,611 Ella se va. 877 00:56:22,716 --> 00:56:25,351 Un tanque no podría haberlo hecho. un mejor trabajo. 878 00:56:25,418 --> 00:56:27,553 ¿Ver? Ella se dirige a la ciudad. 879 00:56:31,457 --> 00:56:33,259 [Sirena] 880 00:56:36,528 --> 00:56:38,330 [Neumáticos chirriando] 881 00:56:40,165 --> 00:56:42,935 Hola jefe. yo estaba justo en camino a los arqueros. 882 00:56:43,001 --> 00:56:45,003 Creo que la señorita Archer Finalmente volví en sí. 883 00:56:45,070 --> 00:56:47,973 Eh, digamos, ellos han estado preguntando para ti allá. 884 00:56:48,040 --> 00:56:50,242 ¿tú encontrar cualquier cosa ¿ahí fuera? 885 00:56:50,308 --> 00:56:51,644 Ponte en marcha, ¿quieres? 886 00:56:51,710 --> 00:56:53,779 Sí, claro, claro. Súbete. 887 00:56:53,846 --> 00:56:56,682 donde esta la camioneta, jefe? 888 00:57:01,353 --> 00:57:03,789 [El motor arranca] 889 00:57:18,069 --> 00:57:18,936 ¡Doctora! 890 00:57:19,003 --> 00:57:21,272 Doctor, echenos una mano con la puerta! 891 00:57:21,338 --> 00:57:23,607 ¡Aquí está el coche del sheriff! 892 00:57:28,680 --> 00:57:30,314 ¡Santo Toledo! 893 00:57:30,381 --> 00:57:31,482 ¿Qué pasó? 894 00:57:31,548 --> 00:57:32,826 Gracias al cielo que estás aquí, sheriff. 895 00:57:32,850 --> 00:57:34,618 Es la señora Archer. Ella está alborotada. 896 00:57:34,686 --> 00:57:35,787 tenemos que advertir el pueblo! 897 00:57:35,853 --> 00:57:36,954 ella se ha convertido en ¡un gigante! 898 00:57:37,021 --> 00:57:38,322 No importa. Sube al auto. 899 00:57:38,389 --> 00:57:39,691 te explicaremos a medida que avanzamos. 900 00:57:39,757 --> 00:57:41,726 ¡Conduce hasta la ciudad! 901 00:57:48,765 --> 00:57:51,134 Uranio. ¡Eh! 902 00:57:51,201 --> 00:57:53,804 Estos están recién hechos salir adelante 903 00:57:53,870 --> 00:57:57,640 mucha basura para venderle al pueblo. 904 00:57:57,708 --> 00:57:58,975 No es como en los viejos tiempos 905 00:57:59,042 --> 00:58:01,611 cuando podríamos salir prospección de oro 906 00:58:01,678 --> 00:58:03,947 con una esclusa y agua. 907 00:58:09,419 --> 00:58:11,822 Puedo verlo ahora. 908 00:58:19,830 --> 00:58:21,663 ¡Vamos, Harry! 909 00:58:21,731 --> 00:58:23,966 ¡Vamos! 910 00:58:37,246 --> 00:58:40,282 Oye, oye, oye. tony, algo ha pasado a tus luces. 911 00:58:40,349 --> 00:58:42,284 Tengo ojos. Puedo ver. 912 00:58:42,351 --> 00:58:44,086 ¿Quién necesita luces? 913 00:58:44,153 --> 00:58:45,687 Bueno, necesito otra bebida. 914 00:58:45,755 --> 00:58:48,190 Oye, tono. Toni... 915 00:58:48,257 --> 00:58:50,826 Ah, eres un buen Por nada, Tony. 916 00:58:50,893 --> 00:58:52,394 Attaboy, tono. 917 00:58:52,461 --> 00:58:54,696 Es un tipo tranquilo. 918 00:58:54,764 --> 00:58:56,898 Feliz cumpleaños, cariño. 919 00:59:00,101 --> 00:59:02,070 Bueno, ¿no lo harías? ¿lo sabes? 920 00:59:04,372 --> 00:59:05,372 ¡Ja ja! 921 00:59:05,406 --> 00:59:07,341 [Sirena] 922 00:59:10,812 --> 00:59:12,947 ¿No puedes conducir? ¿Algo más rápido? 923 01:00:04,864 --> 01:00:07,033 [Sirena] 924 01:00:17,776 --> 01:00:19,045 ¿Qué pasó? 925 01:00:19,111 --> 01:00:21,613 charlie: ¿Era una mujer gigante? 926 01:00:21,680 --> 01:00:22,781 ¿Vas hacia la ciudad? 927 01:00:22,849 --> 01:00:24,216 ¡Démonos prisa! 928 01:00:37,930 --> 01:00:40,131 [Sirena aullando] 929 01:00:49,374 --> 01:00:50,308 [Crujido] 930 01:00:50,375 --> 01:00:53,044 Nancy: ¡Harry! 931 01:00:58,316 --> 01:01:00,585 [Estrellándose] 932 01:01:11,696 --> 01:01:14,831 ella romperá toda la ciudad hasta que encuentra a Harry. 933 01:01:14,899 --> 01:01:16,533 Sí. Y luego ella destrozará a Harry. 934 01:01:18,668 --> 01:01:20,604 [Vidrio roto] 935 01:01:32,782 --> 01:01:35,552 A ver si puedes localizarlo y ponerlo en el coche de policía. 936 01:01:35,619 --> 01:01:37,554 Intentaremos alejarla. 937 01:01:37,621 --> 01:01:39,289 Llamaré a Baker para pedir ayuda. 938 01:01:43,393 --> 01:01:45,562 Vamos. Vámonos de aquí. 939 01:01:52,868 --> 01:01:55,004 Busquemos al sheriff. 940 01:01:59,775 --> 01:02:01,577 Hombre: Oye, ¡¿Qué está pasando aquí?! 941 01:02:01,644 --> 01:02:02,878 Nancy: ¡Harry! 942 01:02:02,946 --> 01:02:05,714 Suena como el de alguien llamando tu nombre. 943 01:02:05,781 --> 01:02:07,583 ¡Acosar! 944 01:02:07,650 --> 01:02:08,817 ¡Acosar! 945 01:02:08,884 --> 01:02:10,219 ¡Es tu esposa! 946 01:02:10,286 --> 01:02:11,846 Ella está destruyendo la ciudad buscándote! 947 01:02:11,887 --> 01:02:13,322 tengo que atraparte ¡Fuera de aquí! 948 01:02:13,389 --> 01:02:14,690 ¡No! ¡No! 949 01:02:14,757 --> 01:02:16,993 Si ella me ve por ahí, ¡ella me matará! ¡Está loca! 950 01:02:17,060 --> 01:02:18,527 [Edificio crujiendo] 951 01:02:18,594 --> 01:02:21,097 Vamos, señor Archer. tenemos que salir de aquí! 952 01:02:22,098 --> 01:02:23,499 [Gritando y chillando] 953 01:02:23,566 --> 01:02:25,733 Eres diputado. ¡Haz algo! 954 01:02:25,800 --> 01:02:27,902 Sí. Sí. 955 01:02:27,970 --> 01:02:29,504 no puedo disparar una dama! 956 01:02:29,571 --> 01:02:30,738 Dame el arma. 957 01:02:30,805 --> 01:02:32,407 ¡Dame esa arma! 958 01:02:40,548 --> 01:02:42,250 ¡Ah! 959 01:02:42,317 --> 01:02:44,119 ¡Ah! 960 01:02:46,921 --> 01:02:49,391 ¡No! ¡No! No, ¡Sra. Archer! 961 01:02:50,458 --> 01:02:51,458 ¡No! ¡No! 962 01:03:06,507 --> 01:03:09,143 Ayúdame con este rayo, ¡Charlie! 963 01:03:11,412 --> 01:03:12,613 ¡Está muerta! 964 01:03:15,016 --> 01:03:16,650 No... no. nancy, 965 01:03:16,717 --> 01:03:18,185 ¡Nancy! 966 01:03:18,252 --> 01:03:19,953 ¡No! 967 01:03:20,021 --> 01:03:21,688 Harry: ¡Nancy! 968 01:03:21,755 --> 01:03:22,756 nancy... 969 01:03:22,823 --> 01:03:23,823 ¡Nancy, no! 970 01:03:23,857 --> 01:03:24,858 ¡Nancy! 971 01:03:24,925 --> 01:03:26,727 ¡No! 972 01:03:26,793 --> 01:03:27,794 ¡Nancy, no lo hagas! 973 01:03:27,861 --> 01:03:29,030 ¡Oh, no! 974 01:03:29,730 --> 01:03:30,831 ¡No! ¡Nancy! 975 01:03:30,897 --> 01:03:32,766 Mataste a cariño. 976 01:03:32,833 --> 01:03:34,300 ¡Nancy, no! ¡Bájame! 977 01:03:34,367 --> 01:03:35,968 Cariño... 978 01:03:36,036 --> 01:03:36,969 nancy... 979 01:03:37,037 --> 01:03:38,671 ¡No! ¡Nancy, no! 980 01:03:38,738 --> 01:03:39,972 ¡No! 981 01:03:40,040 --> 01:03:42,675 ¡No puedo respirar! 982 01:03:42,742 --> 01:03:44,310 [Jadeando] 983 01:03:46,579 --> 01:03:48,014 ¡Tiene a Harry! 984 01:03:48,081 --> 01:03:49,549 ¡Tiene a Harry! [La mujer grita] 985 01:03:49,615 --> 01:03:52,352 ¿Por qué el sheriff no hacer algo?! 986 01:03:53,453 --> 01:03:56,122 Bájalo, ¡Sra. Archer! 987 01:03:56,189 --> 01:03:58,291 [Disparo] 988 01:04:05,231 --> 01:04:07,700 ¡Esto no sirve! 989 01:04:15,874 --> 01:04:17,008 Sheriff, usted... 990 01:04:17,076 --> 01:04:18,516 no vas a ir ¿Usar eso con ella? 991 01:04:18,577 --> 01:04:22,714 ¿Qué quieres que haga...? ¡¿Ponerle sal en la cola?! 992 01:04:22,781 --> 01:04:24,049 [Disparo] 993 01:04:26,118 --> 01:04:27,452 [Disparo] 994 01:04:42,834 --> 01:04:44,034 ¡Está caída! 995 01:04:44,102 --> 01:04:46,637 Bueno, echemos un vistazo. 996 01:04:46,704 --> 01:04:48,139 Vamos. 997 01:05:02,920 --> 01:05:05,489 charlie: Muy bien. todos retrocede ahora. 998 01:05:05,556 --> 01:05:07,491 Vamos. Quédate ahí atrás. 999 01:05:07,558 --> 01:05:09,093 Hombre: todavía No puedo creerlo. 1000 01:05:20,503 --> 01:05:23,173 Ella finalmente consiguió a Harry. todo para ella sola.