1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Створено та закодовано -- Bokutox -- з www.YIFY-TORRENTS.com. Найкращі фільми 720p/1080p/3d із найменшим розміром файлу в Інтернеті. 2 00:01:51,069 --> 00:01:54,740 Це не виглядає добре. Кеп Руні, триразовий MVP ліги... 3 00:01:54,948 --> 00:01:59,536 ...і зірка тренера Тоні Д'Амато 38-річний захисник упав. 4 00:01:59,745 --> 00:02:00,871 Хіба ти не бачиш, що він поранений? 5 00:02:09,838 --> 00:02:11,924 - Ви це бачили? - Це болить. 6 00:02:12,132 --> 00:02:15,093 У кожного шанувальника Shark щось нудить відчуття в животі. 7 00:02:15,302 --> 00:02:16,803 Давайте подивимось на це ще раз. 8 00:02:41,578 --> 00:02:43,288 Кеп Руні впав і відчуває біль. 9 00:02:43,497 --> 00:02:44,581 Дай мені Вінсента. 10 00:02:44,790 --> 00:02:47,835 Рігман робить гарний хід над Джуліаном Вашингтоном. 11 00:02:48,168 --> 00:02:51,672 Що звільняє Ватсона посередині. Подивіться на Гейтса на зворотному боці. 12 00:02:51,922 --> 00:02:53,173 У кого слабка безпека? 13 00:02:53,465 --> 00:02:55,300 Припиніть показувати це. 14 00:02:55,801 --> 00:02:58,762 Ми повернемося зі станом Кепа після слова наших спонсорів. 15 00:03:02,891 --> 00:03:05,769 – Вони скоротилися на рекламу. — Здається, я зламав спину! 16 00:03:07,020 --> 00:03:07,980 Моя дупа! 17 00:03:08,522 --> 00:03:09,982 До біса! блядь! 18 00:03:11,400 --> 00:03:13,193 - Де болить? - Де ти торкаєшся! 19 00:03:18,991 --> 00:03:20,659 Цукерки, суки без блокування! 20 00:03:22,870 --> 00:03:24,371 Відсмоктуй це, Кеп. 21 00:03:25,372 --> 00:03:26,415 Не можу дихати. 22 00:03:26,623 --> 00:03:28,167 Я також не можу. Це вологість. 23 00:03:28,834 --> 00:03:29,960 Чи повинні ми отримати носилки? 24 00:03:30,169 --> 00:03:32,212 Чи потрібно мені брати носилки? Ти такий старий? 25 00:03:34,798 --> 00:03:36,508 Почекай! Почекай! 26 00:03:37,551 --> 00:03:40,012 Я повинен, але ти просто кровоточив на моєму костюмі. 27 00:03:40,429 --> 00:03:42,806 Іде історія. Це справжня справа. 28 00:03:43,807 --> 00:03:45,517 Тридцятидев'ятирічний Кеп Руні... 29 00:03:45,767 --> 00:03:49,688 ...дворазовий володар Кубка Пантеону, майже 50 000 ярдів... 30 00:03:49,938 --> 00:03:52,983 ...тепер на заміну захисником другого ряду. 31 00:03:53,192 --> 00:03:56,737 Добре, гарно і легко. Ми встали. Бачите? 21-17. 32 00:03:57,279 --> 00:03:59,239 Просто тримайся. Стійкий. 33 00:03:59,448 --> 00:04:00,449 Де мій шолом? 34 00:04:00,699 --> 00:04:02,993 Дайте йому його шолом. Тобі це знадобиться, Тайлере. 35 00:04:03,577 --> 00:04:06,997 Я не дуже знаю, як у Д'Амато збираюся подолати це, Кев. 36 00:04:07,206 --> 00:04:09,249 Як тримати цей футбол, хлопче. 37 00:04:10,125 --> 00:04:12,336 Спокійно. не хвилюйся 38 00:04:12,586 --> 00:04:15,339 Ми закінчимо це без тебе. 39 00:04:15,547 --> 00:04:18,217 З трьома поразками і трьома іграми до плей-офф... 40 00:04:18,425 --> 00:04:21,720 ...це може означати кінець до і без того похмурого сезону. 41 00:04:21,929 --> 00:04:25,098 Відвідуваність зменшилася, тоді як Дельфіни процвітали. 42 00:04:25,474 --> 00:04:28,143 Bad-coaching-dot-com. Це веб-сайт Тоні. 43 00:04:28,393 --> 00:04:31,522 Horny, ваша зона покриття м'яка. Натисніть його. 44 00:04:31,772 --> 00:04:36,235 Геть це з мого обличчя. Акула! ми потрібен більший тиск на захисника. 45 00:04:36,443 --> 00:04:37,986 - Я на цьому, тренер. - Іди полагодь. 46 00:04:38,195 --> 00:04:40,280 - Я сказав виправити це! - Я на це, блін! 47 00:04:40,531 --> 00:04:45,160 Це вселяє надію «Акул» на плей-офф на плечах Джуліана Вашингтона. 48 00:04:45,702 --> 00:04:49,289 Резервний захисник Тайлер Керубіні не бачив багато дії. 49 00:04:49,498 --> 00:04:53,126 Керубіні не кинув для першого падіння за весь сезон. 50 00:04:55,796 --> 00:04:56,880 намацати! 51 00:04:58,215 --> 00:04:59,508 Ой боже! Тачдаун! 52 00:04:59,758 --> 00:05:02,094 Американці підвищуються, з 23 до 21. 53 00:05:02,636 --> 00:05:05,055 Людина, ой, людина! Чи прибили його! 54 00:05:05,264 --> 00:05:08,100 Це не схоже Керубіні встає. 55 00:05:09,434 --> 00:05:10,269 блядь! 56 00:05:10,561 --> 00:05:14,231 Два захисники поспіль. Я не бачив цього з 88 року. 57 00:05:14,481 --> 00:05:16,900 Або '78? Коли ацтеки і фараони жили. 58 00:05:17,109 --> 00:05:19,528 Будь-якої неділі, все може статися. 59 00:05:19,736 --> 00:05:22,573 Ти їм потрібен назад. Керубіні впав. 60 00:05:22,781 --> 00:05:26,034 Він впав з лавки? Що в біса далі? Стигмати? 61 00:05:26,243 --> 00:05:29,496 Посадіть його і не чіпайте його поки я не повернуся. 62 00:05:30,581 --> 00:05:33,375 Назвіть мені імена гравців на ринку захисників. 63 00:05:34,585 --> 00:05:36,253 Як щодо кожного доступного автобуса? 64 00:05:36,503 --> 00:05:39,089 Хтось, хто може навчити цю лінію як заблокувати. 65 00:05:40,799 --> 00:05:42,593 Маллой. Дізнайтеся про нього. 66 00:05:48,265 --> 00:05:50,642 Кепка знята. Чоловіче, я не можу в це повірити. 67 00:05:52,186 --> 00:05:53,854 Ви знаєте Віллі Бімена? 68 00:05:54,062 --> 00:05:56,565 Ні, я не знаю. Хто такий Віллі Бімен? 69 00:05:56,815 --> 00:05:58,275 Бімен! що ти робиш 70 00:05:58,525 --> 00:06:01,278 - Я сказав тобі розігрітися 5 хвилин тому! - Що сталося? 71 00:06:01,528 --> 00:06:04,489 Подивіться на свою довбану ігрову карту! Це догори ногами! 72 00:06:04,698 --> 00:06:06,408 Витягни голову з дупи! 73 00:06:16,919 --> 00:06:20,047 Бімен, ти готовий. Ліва двійка Zig 22 Tomcat. 74 00:06:20,547 --> 00:06:23,884 Ви знаєте, що це? Легка передача Джуліану. 75 00:06:24,134 --> 00:06:27,054 У американців немає вашого профілю. Ти їх здивуєш. 76 00:06:27,304 --> 00:06:28,555 Подивіться на мене! 77 00:06:28,764 --> 00:06:32,768 У тебе все вийде. Ти тримаєш це все всередині. там. 78 00:06:33,060 --> 00:06:34,102 Залишайтеся зосередженими. 79 00:06:34,311 --> 00:06:35,729 гаразд Залишайся там. 80 00:06:35,979 --> 00:06:37,147 Віллі, ти мене чуєш? 81 00:06:37,940 --> 00:06:39,942 Оскільки ми чекаємо звістки за умов Кепа... 82 00:06:40,192 --> 00:06:43,237 ...Маямі надсилає третю строчку захисник Віллі Бімен. 83 00:06:43,445 --> 00:06:44,696 Я був у багатьох із них. 84 00:06:44,947 --> 00:06:49,243 Двадцять шість років, таємничий чоловік. Пік 7-го раунду від Далласа. 85 00:06:49,451 --> 00:06:52,371 На п'ятому курсі. Він пішов до Х'юстонського університету. 86 00:06:52,579 --> 00:06:55,040 Перший рік з Акулами. 87 00:06:57,125 --> 00:07:01,922 Гаразд, слухай. Ми збираємося запустіть Left Deuce Zig 22 Tomcat. 88 00:07:02,798 --> 00:07:04,299 Яка кількість знімків? 89 00:07:04,842 --> 00:07:06,552 Бімен, дзвони! 90 00:07:06,760 --> 00:07:07,970 ти в порядку 91 00:07:14,142 --> 00:07:15,310 Це вперше. 92 00:07:19,273 --> 00:07:20,941 блядь! Ви блювали на логотип! 93 00:07:21,316 --> 00:07:24,236 Я повинен зайняти триочну позицію у твоїй блювоті, негру? 94 00:07:24,444 --> 00:07:26,822 Набір на двох. На двох. готовий 95 00:07:28,282 --> 00:07:31,243 Подивіться на мене. Я буду наступним, хто підніме вас. 96 00:07:31,451 --> 00:07:34,788 Пристебніться! Це буде довгий день сьогодні. 97 00:07:40,627 --> 00:07:41,962 набір! 98 00:07:49,678 --> 00:07:50,846 66! Похід! Похід! 99 00:08:01,523 --> 00:08:04,651 Звикайте до цього! Я буду вибирати арахіс з дупи! 100 00:08:04,985 --> 00:08:08,280 - Перший вниз! - 378! хата! Похід! 101 00:08:31,553 --> 00:08:34,181 Змініть гру. Звуковий. Змініть гру! 102 00:08:36,350 --> 00:08:39,394 Перевір це! Перевір це! Червоний 70 Blackstar! 103 00:08:40,062 --> 00:08:41,522 Червоний 70 Blackstar! 104 00:08:41,730 --> 00:08:43,190 Де ти таке наснив, граче? 105 00:08:44,525 --> 00:08:46,443 - Червоний що? - Що це за біса? 106 00:08:50,697 --> 00:08:53,283 Схоже на аудіо. Схоже на зламану виставу. 107 00:08:54,243 --> 00:08:55,202 До біса! 108 00:09:01,375 --> 00:09:03,043 Чи знає він якусь із цих п’єс? 109 00:09:03,252 --> 00:09:07,339 Хлопець знає базовий пакет, але він зробив лише кілька знімків. 110 00:09:10,384 --> 00:09:13,428 Що таке Red 70 Blackstar? Немає такої довбаної гри! 111 00:09:13,720 --> 00:09:15,556 Я щойно це зрозумів, Дж. 112 00:09:15,806 --> 00:09:17,224 Але має бути один. 113 00:09:17,766 --> 00:09:19,268 Це майбутнє команди. 114 00:09:22,271 --> 00:09:25,065 Синій 88! Синій 88! 115 00:09:27,025 --> 00:09:29,987 Якщо ти не поцілуєш мене, забери руку з моєї дупи! 116 00:09:30,404 --> 00:09:32,573 Це мені твоя дівчина сказала остання ніч! 117 00:09:32,823 --> 00:09:34,241 Поспішайте! поспішайте! 118 00:09:45,210 --> 00:09:46,753 Він відпускає це! 119 00:09:47,087 --> 00:09:48,338 Перехоплення! 120 00:09:50,841 --> 00:09:51,800 Перехоплено Гейтсом! 121 00:09:59,474 --> 00:10:02,436 Цей хлопець рухався занадто швидко. 122 00:10:02,644 --> 00:10:05,314 Він далеко попереду свого приймача. Він нервує. 123 00:10:09,818 --> 00:10:14,031 І це Міннесота 24 і Майамі 21 у половині. 124 00:10:17,618 --> 00:10:19,161 Спробуйте зробити клізму. Що мені начебто? 125 00:10:19,369 --> 00:10:22,456 Коли цей куточок підійде Я хочу, щоб ти повернувся. 126 00:10:22,706 --> 00:10:26,001 У нас є захисник третьої ланки це не дасть лайна. 127 00:10:26,251 --> 00:10:30,756 Коли я говорю про захист, ти досить тупий, ми зробили це простим. 128 00:10:30,964 --> 00:10:33,509 Ми зробили це лайно дуже простим. 129 00:10:33,759 --> 00:10:34,927 101. У вас запаморочення? 130 00:10:35,135 --> 00:10:39,139 Під час удару в мене запаморочилося. Тепер я одна нога в труні. 131 00:10:39,389 --> 00:10:41,892 Пару кварт низько. Тобі потрібна заміна масла, Божевільний. 132 00:10:42,142 --> 00:10:44,436 Тоді чому мої ноги один великий довбаний вузол? 133 00:10:44,645 --> 00:10:47,356 Мені потрібен вікодин. Мені потрібен циклобензаприн...! 134 00:10:47,564 --> 00:10:50,526 Поклади це собі на ніс. Гарві, можна поговорити з тобою? 135 00:10:51,652 --> 00:10:53,820 Кепка втрачає силу щиколотки. 136 00:10:54,571 --> 00:10:55,614 Ви його оглядали? 137 00:10:55,822 --> 00:10:58,951 Ойлі, ти одна з небагатьох родичі, я можу переживати... 138 00:10:59,159 --> 00:11:01,995 ...але ви терапевт. Я ортопед, пам'ятаєш? 139 00:11:02,246 --> 00:11:05,165 Кістки, м'язи, суглоби, я. Нежить, діарея, рожеве око, ти. 140 00:11:05,374 --> 00:11:07,334 зрозумів дякую 141 00:11:08,043 --> 00:11:10,712 Погані новини, кеп. ти в порядку Це просто синяк. 142 00:11:10,963 --> 00:11:13,882 Немає зламаних ребер. Плівка на спині в нормі. 143 00:11:14,132 --> 00:11:17,594 Щось тут точно не так. Моя дупа мене вбиває! 144 00:11:17,803 --> 00:11:19,471 Я відправлю вас на МРТ. 145 00:11:20,472 --> 00:11:22,057 Док, тягни труби, чоловіче! 146 00:11:22,850 --> 00:11:26,603 Док, я мушу йти! Поклик дикої природи! 147 00:11:29,690 --> 00:11:33,360 - Геть з мого шляху! - Футбол акул: все, що потрібно! 148 00:11:38,615 --> 00:11:40,367 Місце-кикер, геть! 149 00:11:40,576 --> 00:11:43,328 Я скидаюся, якщо ти не хочеш бути в лайні! 150 00:11:43,537 --> 00:11:45,372 Не згинайте лікті. 151 00:11:45,664 --> 00:11:47,499 Що завгодно. Роби те, що маєш робити! 152 00:11:54,590 --> 00:11:55,841 Сідайте! Слухай! 153 00:11:56,925 --> 00:12:01,221 Кому ти кидаєшся? Приймач? Або у вас на думці щось інше? 154 00:12:01,513 --> 00:12:05,225 Ми щойно втратили двох чортових захисників... 155 00:12:05,434 --> 00:12:07,311 ...в одному таймі футболу... 156 00:12:07,561 --> 00:12:09,062 ...тому що наша лінія... 157 00:12:09,271 --> 00:12:13,442 ...не зміг підняти заднього бандита на максимальному захисті! 158 00:12:13,817 --> 00:12:17,237 Цілий тиждень працюємо над дзвінками. 159 00:12:17,446 --> 00:12:19,656 Знову, знову, знову! 160 00:12:19,865 --> 00:12:22,534 Ви не зосереджені!! 161 00:12:23,827 --> 00:12:25,412 Маккенна, що ти робиш?! 162 00:12:25,621 --> 00:12:30,584 Тримайте голову на повороті! Висуньтеся туди! Візьміть цього розбійника! 163 00:12:30,792 --> 00:12:32,628 Згортайте цих зовнішніх захисників! 164 00:12:34,838 --> 00:12:38,133 Знайте коригування свого сайту. Зрозумів? 165 00:12:38,342 --> 00:12:40,928 Сандерсон і Фокс зірветься зі своїх маршрутів... 166 00:12:41,136 --> 00:12:45,474 ...але ти маєш бути там і доставити. Дві втрати за один тайм! 167 00:12:47,976 --> 00:12:50,812 Захист! Це те, що ми повинні зробити тут. 168 00:12:52,105 --> 00:12:54,775 не знаю Ви повинні щось зробити там. 169 00:12:55,484 --> 00:12:57,861 Ви повинні це зробити. 170 00:12:58,111 --> 00:13:01,823 Ти повинен припинити літати навколо м'яча! Взятися за когось! 171 00:13:02,074 --> 00:13:04,618 Не дозволяйте цим хлопцям жуй годинник на нас. 172 00:13:04,993 --> 00:13:08,288 Коли ми кладемо вісім у ящик, ти повинен заглушити ці приймачі! 173 00:13:08,539 --> 00:13:12,876 Якщо ви робите помилки, робіть їх великі. Я не буду їсти твій обід за це. 174 00:13:14,294 --> 00:13:17,339 Ось ми отримали P.J., Mac, Beastman, Horny, Shark. 175 00:13:17,548 --> 00:13:19,299 Щоразу на один-два ярди менше... 176 00:13:19,508 --> 00:13:22,845 ...вони дивитимуться на другий і 8, замість другого і 6. 177 00:13:23,387 --> 00:13:25,389 Ми програли лише на 3. Ми можемо виграти це. 178 00:13:31,812 --> 00:13:34,106 Ми отримали три поразки поспіль! 179 00:13:36,650 --> 00:13:38,610 Мені це набридло. Ви? 180 00:13:40,988 --> 00:13:43,240 Бо якщо ти ні, підняти руку. давай 181 00:13:43,448 --> 00:13:45,993 Якщо ти збираєшся поводитися як невдаха, підняти руку. 182 00:13:46,410 --> 00:13:49,121 Якщо ти збираєшся поводитися як кицька, підніміть руку! 183 00:13:49,496 --> 00:13:50,789 Що ти робиш, Дж? 184 00:13:50,998 --> 00:13:54,334 Я не хотів, щоб ти була єдиною кицькою з піднятою рукою, тренер. 185 00:13:59,590 --> 00:14:00,591 Панове! 186 00:14:01,425 --> 00:14:03,677 Ось де ми живемо! 187 00:14:03,969 --> 00:14:07,181 Ми їм не дозволимо до біса з нами в нашому домі, чи не так? 188 00:14:07,764 --> 00:14:11,101 Давайте підемо туди і вдаримо трохи другий тайм стик! 189 00:14:54,269 --> 00:14:57,272 Ми запланували для вас танець. Розплата - сука! 190 00:14:57,481 --> 00:14:58,690 Піздець! 191 00:14:58,899 --> 00:15:01,485 Я тебе вб'ю, сучий сину! 192 00:15:03,487 --> 00:15:05,364 Візьміть цього хлопця під контроль! 193 00:15:05,572 --> 00:15:06,615 Влаштуйте його! 194 00:15:06,823 --> 00:15:08,492 Слот лівий 90 Go Z Read. 195 00:15:10,327 --> 00:15:12,579 Ось і ми. Розташуватися, розташуватися. 196 00:15:20,754 --> 00:15:21,755 лайно! 197 00:15:24,633 --> 00:15:26,301 Ми його повернули. Ми його повернули. 198 00:15:26,593 --> 00:15:28,262 Тайм-аут, тайм-аут. 199 00:15:34,142 --> 00:15:35,978 Схоже на операцію на спині... 200 00:15:36,186 --> 00:15:38,313 ...але мені сказали, що він може повернутися шляхом плей-офф. 201 00:15:38,605 --> 00:15:39,773 що не так 202 00:15:40,607 --> 00:15:41,775 що не так 203 00:15:42,442 --> 00:15:43,944 Це просто так швидко рухається. 204 00:15:44,611 --> 00:15:46,238 Повірте мені, коли я вам це скажу. 205 00:15:46,446 --> 00:15:48,323 Ви можете стати тільки кращими. 206 00:15:48,991 --> 00:15:52,119 І вам не потрібно хвилюватися дістати гачок... 207 00:15:52,369 --> 00:15:54,163 ...тому що в мене нікого не залишилося. 208 00:15:54,830 --> 00:15:57,958 Я граю як лайно. Я не граю, як сам. 209 00:15:58,167 --> 00:16:01,879 Ви вмієте грати. Ви грали в цю гру все життя. 210 00:16:02,171 --> 00:16:03,505 Ви розумієте, що я кажу? 211 00:16:03,839 --> 00:16:05,632 Ви виросли в Далласі, так? 212 00:16:07,009 --> 00:16:09,636 Тож, можливо, ти повернувся в Даллас прямо зараз. 213 00:16:10,637 --> 00:16:12,431 Ти вдома, тобі весело. 214 00:16:12,639 --> 00:16:16,476 Ви повернулися в капюшон щойно раніше твоя мама кличе тебе на вечерю. 215 00:16:16,685 --> 00:16:20,689 Я кажу: «Йди до б’юіка. Повертайся, я тобі кину». 216 00:16:20,898 --> 00:16:23,150 - Пам'ятаєте це? - Щось подібне. 217 00:16:23,358 --> 00:16:25,652 Я говорю, ти повинен все забути. 218 00:16:25,903 --> 00:16:28,280 Натовп, звуки, проклята п'єса. 219 00:16:28,989 --> 00:16:32,242 Просто зосередьтеся на цьому наступному проході. 220 00:16:32,659 --> 00:16:35,037 Ідіть до б'юіка. Обернись. 221 00:16:35,579 --> 00:16:36,872 Обернись. 222 00:16:38,332 --> 00:16:40,334 Насолоджуйтесь цим. Ось для чого ти тут. 223 00:16:48,050 --> 00:16:49,885 Слот. Кинь це. 224 00:17:09,404 --> 00:17:11,156 Забудьте про всю чортову п'єсу. 225 00:17:11,365 --> 00:17:15,244 Просто зосередьтеся на цьому наступному проході. 226 00:17:35,055 --> 00:17:36,807 Він отримав це! Він отримав це! 227 00:17:37,057 --> 00:17:39,393 Тачдаун, Сандерсон! 228 00:17:39,643 --> 00:17:42,771 І яке це має бути відчуття для молодого Віллі Бімена. 229 00:17:42,980 --> 00:17:44,523 Це його перший тачдаун AFFA. 230 00:17:44,731 --> 00:17:47,025 «Акули» повертаються в гру. 231 00:17:49,111 --> 00:17:51,864 Давайте наберемо додатковий бал. Йдемо з поля. 232 00:18:01,999 --> 00:18:03,959 Де ми знайшли цього хлопця, Джонні? 233 00:18:04,168 --> 00:18:07,379 Здається, Арні його помітив перед тим, як він пішов. 234 00:18:32,070 --> 00:18:36,533 Д'Амато повинен піти на це. Якщо він отримає перший вниз, він може закінчити годинник. 235 00:18:36,950 --> 00:18:39,495 — Що з цими виставами? - Я не можу потрапити йому в обличчя. 236 00:18:39,703 --> 00:18:41,872 Скажи йому, що він повинен ризикнути. 237 00:18:42,080 --> 00:18:44,166 - Я роблю все можливе. - Збільште гучність! 238 00:18:44,416 --> 00:18:45,751 Red Beats Read. 239 00:18:45,959 --> 00:18:46,919 Нам дають квартиру. 240 00:18:47,127 --> 00:18:49,213 - Давай запустимо дим і кинемо. - Вони шукають підбірку. 241 00:18:49,671 --> 00:18:51,965 Я не ризикую, не з цією балериною. 242 00:19:02,184 --> 00:19:03,977 Третій вниз і п'ять. 243 00:19:06,021 --> 00:19:07,314 Вони кричать, щоб він кинув це. 244 00:19:07,523 --> 00:19:08,815 Він широко відкритий. 245 00:19:14,154 --> 00:19:16,281 Я знаю цього тренера. Він придурок. 246 00:19:16,490 --> 00:19:19,076 Це установка. Я це бачив. Ми запустимо це знову. 247 00:19:20,410 --> 00:19:21,453 Давайте зробимо це! 248 00:19:21,662 --> 00:19:23,664 Давайте зробимо Deuce Left 22... 249 00:19:25,290 --> 00:19:27,334 Запустити ту саму гру?! 250 00:19:28,335 --> 00:19:31,380 Усе, що мають зробити Акули триматися за м'яч. 251 00:19:31,630 --> 00:19:35,008 Настав час грошей! Дай мені п'ять! Ми додому, висихаємо й летимо високо. 252 00:19:35,217 --> 00:19:38,220 Нехай D виграє, J-man. Нам не потрібен перший вниз. 253 00:19:38,428 --> 00:19:40,430 Тому ти не забиваєш з дамами! 254 00:19:40,639 --> 00:19:42,099 Та сама гра. Та сама гра. 255 00:19:42,307 --> 00:19:43,225 На двох! 256 00:19:46,270 --> 00:19:48,689 Тайм-аут виклику. Вони складені проти бігу. 257 00:19:48,897 --> 00:19:50,816 Тайм-аут для телевізора. Негативний. 258 00:20:07,958 --> 00:20:09,334 намацати! 259 00:20:09,668 --> 00:20:11,420 Він намацав! 260 00:20:12,588 --> 00:20:15,591 Пустий м'яч! Міннесота отримала це. 261 00:20:17,885 --> 00:20:19,636 Як дурний! Як егоїстично! 262 00:20:20,137 --> 00:20:23,140 Джуліан Вашингтон перебирає м'яч! 263 00:20:23,348 --> 00:20:24,600 В обличчя! 264 00:20:28,520 --> 00:20:32,357 Вам цікаво, чи мільйон доларів бонус, коли він досягає 1500 ярдів... 265 00:20:32,566 --> 00:20:34,109 ...не грав у це. 266 00:20:34,318 --> 00:20:37,946 Правильно, Кев. А тепер Д'Амато програв чотири гри поспіль. 267 00:20:38,322 --> 00:20:39,740 Дві руки! 268 00:20:39,948 --> 00:20:41,950 З двома руками, ви виставка! 269 00:20:43,410 --> 00:20:46,205 Кохана, будь ласка, не почувайся дуже погано. 270 00:20:47,039 --> 00:20:48,540 Ми один раз програли. 271 00:20:48,749 --> 00:20:50,459 Раптом... 272 00:20:50,834 --> 00:20:53,003 ...один із справжніх високих джентльменів... 273 00:20:53,212 --> 00:20:55,047 ...так високо підстрибнув... 274 00:20:55,255 --> 00:20:59,051 ...і він просто вибрав цю річ з того повітря просто так. 275 00:20:59,259 --> 00:21:01,136 А я думав, що твій тато... 276 00:21:02,763 --> 00:21:04,806 Я думав, що у нього серцевий напад. 277 00:21:09,186 --> 00:21:11,230 Через це він помер. 278 00:21:11,480 --> 00:21:14,650 Я не хочу, щоб ти щось брав так серйозно, люба. 279 00:21:14,858 --> 00:21:17,611 — Це просто гра, люба. - На добраніч, мамо. 280 00:21:17,861 --> 00:21:21,240 - На добраніч, любий. — Принаймні пес її любить. 281 00:21:22,157 --> 00:21:24,660 Переконайтеся, що вона повернулася додому, добре? 282 00:21:24,868 --> 00:21:26,078 Жодних зупинок. 283 00:21:26,662 --> 00:21:27,663 Мені почекати? 284 00:21:28,372 --> 00:21:30,374 Ні, я був би поганим побаченням сьогодні ввечері. 285 00:21:30,582 --> 00:21:33,377 Не забувай, я завтра в Бостоні на 2 або 3 дні. 286 00:21:33,585 --> 00:21:35,504 Це складне осадження. 287 00:21:35,712 --> 00:21:37,172 мені шкода я забула 288 00:21:42,845 --> 00:21:44,388 Надерти їм дупи. 289 00:21:46,515 --> 00:21:48,809 Першим ділом завтра вранці. 290 00:21:51,186 --> 00:21:52,980 Зробіть це трьома. 291 00:21:53,397 --> 00:21:55,899 Хочете пройти? 292 00:21:56,149 --> 00:21:57,985 Відпусти, Віллі. Ви грали сильно. 293 00:21:59,027 --> 00:22:00,612 Мені просто набридло програвати. 294 00:22:02,573 --> 00:22:04,700 Коли ти будеш мого віку, ви звикнете до цього. 295 00:22:04,908 --> 00:22:07,035 Добре, всі, слухайте! 296 00:22:08,954 --> 00:22:11,248 Грали своїми серцями сьогодні. 297 00:22:13,041 --> 00:22:15,085 Без звинувачень, нікого. 298 00:22:15,335 --> 00:22:16,670 Станемо на коліно. батько 299 00:22:22,092 --> 00:22:25,596 Ми з тобою пережили важку ситуацію місця разом, чи не так? 300 00:22:28,015 --> 00:22:29,725 Я пішов до своєї п’єси. 301 00:22:30,767 --> 00:22:35,022 А в книзі сказано, що йде дощ як на справедливих, так і на несправедливих. 302 00:22:36,523 --> 00:22:38,567 Тепер ми щойно програли чотири поспіль. 303 00:22:40,235 --> 00:22:43,530 Це не означає що ми особливо прокляті. 304 00:22:44,323 --> 00:22:45,741 Радість приходить вранці. 305 00:22:48,869 --> 00:22:51,079 У лисячих норах атеїстів не буває. 306 00:22:54,958 --> 00:22:56,210 Давайте молитися. 307 00:22:57,586 --> 00:23:00,047 «Отче наш, що єси на небесах...» 308 00:23:09,932 --> 00:23:12,809 - Як справи, Рок? - Я відчував, що помру. 309 00:23:13,769 --> 00:23:16,813 Вони зайшли і висмоктали... 310 00:23:17,439 --> 00:23:18,941 ...мій диск L-5. 311 00:23:20,651 --> 00:23:21,944 Нічого страшного. 312 00:23:23,695 --> 00:23:26,323 - Ми виграли? — Нас обіграли втрьох. 313 00:23:26,532 --> 00:23:27,699 Що кинув хлопець? 314 00:23:27,908 --> 00:23:30,494 Дев'ять із 14 за 176. 315 00:23:31,036 --> 00:23:32,287 ТД? 316 00:23:32,871 --> 00:23:33,789 Два. 317 00:23:34,039 --> 00:23:35,374 Святий молі! 318 00:23:38,669 --> 00:23:40,087 Я можу перемогти це. 319 00:23:40,879 --> 00:23:43,632 Сінді, ти, будь ласка, поклич цю медсестру?! 320 00:23:43,841 --> 00:23:48,011 Це не працює! Я футболіст гравець! Вони повинні накачати гучність! 321 00:23:49,888 --> 00:23:51,139 Дихайте. 322 00:23:51,473 --> 00:23:52,766 Не перевищуйте успіхів. 323 00:23:52,975 --> 00:23:54,601 Навіть на 50% ніхто не кращий. 324 00:23:54,810 --> 00:23:56,270 Плей-офф... 325 00:23:57,646 --> 00:23:59,106 ...Я буду готовий. 326 00:24:00,607 --> 00:24:05,279 Вже пізно. Я заїду вранці. Ви трохи відпочинете. 327 00:24:05,612 --> 00:24:07,489 - На добраніч, Сінді. - На добраніч. 328 00:24:10,659 --> 00:24:12,161 Не відмовляйся від мене. 329 00:24:15,414 --> 00:24:17,666 Ти для мене як син, кеп. 330 00:24:18,000 --> 00:24:20,544 Я буду боротися за тебе до дня своєї смерті. 331 00:24:26,175 --> 00:24:27,843 Віллі Бімен, я тобі не вірю. 332 00:24:28,051 --> 00:24:32,848 Ваша перша велика гра на телебаченні, і ти не дав знати власній мамі! 333 00:24:33,307 --> 00:24:34,725 Ось воно тут. 334 00:24:34,975 --> 00:24:38,270 Не те, щоб у Віллі не було нудотні моменти його власні. 335 00:24:43,025 --> 00:24:44,026 Бідний хлопець! 336 00:24:44,735 --> 00:24:48,197 Ти почнеш? Ви могли б принаймні зіграти на першій струні. 337 00:24:48,488 --> 00:24:49,573 Ні, мабуть, ні. 338 00:24:49,781 --> 00:24:52,534 Будемо сподіватися, що Віллі Бімен приносить свої пузики з собою. 339 00:24:52,743 --> 00:24:55,120 - Тобі варто починати. - Мамо, я номер три. 340 00:24:55,329 --> 00:24:57,623 Нічого немає Я можу з цим зробити. 341 00:24:57,873 --> 00:24:59,500 Ви в цьому вже 5 років! 342 00:24:59,708 --> 00:25:02,628 Скажи всім, що я сказав, що люблю їх, і я їх побачу. 343 00:25:02,878 --> 00:25:05,380 - Я теж люблю тебе, Віллі. - Я люблю тебе. 344 00:25:06,590 --> 00:25:09,718 Крихітко, вона просто хоче для тебе найкращого. 345 00:25:10,844 --> 00:25:12,221 Так, я знаю, що вона знає. 346 00:25:12,429 --> 00:25:13,847 Ви чудово впоралися! 347 00:25:36,870 --> 00:25:39,414 Вам має бути цікаво, чому Д'Амато назвав би цю гру... 348 00:25:39,623 --> 00:25:42,459 ...коли J-man любить вибирати своє місце коли він біжить. 349 00:25:42,709 --> 00:25:45,128 Викликати ту саму гру двічі? про що це? 350 00:25:45,337 --> 00:25:48,423 Є причина, чому ця команда програв чотири гри поспіль. 351 00:25:49,550 --> 00:25:51,134 Забудьте про лінію нападу. 352 00:25:51,593 --> 00:25:52,928 І забудьте про Кепа Руні. 353 00:25:53,136 --> 00:25:56,014 Забудьте про скупчення грошей Христина Паньячі. 354 00:25:56,223 --> 00:25:57,099 Привіт, генію! 355 00:25:57,975 --> 00:26:01,854 Цей хлопець почав працювати тренером наприкінці 60-х, заради Бога! 356 00:26:02,062 --> 00:26:03,605 Я радий, що він не говорить про мене. 357 00:26:03,814 --> 00:26:05,732 - Ось, тренер. - Дякую. 358 00:26:05,941 --> 00:26:10,195 Це команда з понад 200 гравцями варіації на пас! 359 00:26:10,404 --> 00:26:13,782 Книга ігор Наполеона Д'Амато отримали менше 75 відтворень, всього! 360 00:26:13,991 --> 00:26:17,786 200 варіацій на абонемент! Що не так з цією картинкою? 361 00:26:19,079 --> 00:26:21,331 Ви той тренер, так? 362 00:26:22,875 --> 00:26:24,918 Я Менді. Менді Мерфі. 363 00:26:26,712 --> 00:26:30,465 Ви виглядаєте краще в реальному житті. Ти завжди кричиш на людей по телевізору. 364 00:26:32,217 --> 00:26:35,304 Принаймні я виглядаю краще ніж той старий пердун там, ні? 365 00:26:39,308 --> 00:26:40,601 Я думаю. 366 00:26:41,226 --> 00:26:42,436 Ви робите. 367 00:26:43,187 --> 00:26:45,981 - скільки тобі років - Я не думаю, що вік має значення. 368 00:26:46,190 --> 00:26:48,859 Я думаю, що у старших хлопців є певна особливість. 369 00:26:50,444 --> 00:26:52,279 Я хотів зустрітися з тобою з 16 років. 370 00:26:52,529 --> 00:26:55,574 Ви були осторонь. Ви вигравали цю велику гру. 371 00:26:55,908 --> 00:26:58,118 Кубок Пантеону, так. 372 00:26:58,410 --> 00:27:01,079 Це було все. Господи, це так дико! 373 00:27:02,331 --> 00:27:04,333 То ти обіцяєш зберігати таємницю? 374 00:27:14,051 --> 00:27:16,345 не знаю Як ви маєте на увазі? На побаченні? 375 00:27:19,306 --> 00:27:20,724 Я отримав місце. 376 00:27:20,933 --> 00:27:22,893 Це поруч. Тихо. 377 00:27:23,435 --> 00:27:24,686 Це тисяча. 378 00:27:24,895 --> 00:27:28,524 П'ять тисяч за ніч. Ви не пошкодуєте. 379 00:27:28,857 --> 00:27:30,901 Мені лестить, дякую, але... 380 00:27:34,905 --> 00:27:37,699 У мене є друзі. Я міг би також зробити твоїх друзів. 381 00:27:38,200 --> 00:27:40,410 - Можливо, іншим разом. - Справедливо. 382 00:27:41,370 --> 00:27:43,455 удачі Я буду вболівати за вас. 383 00:27:43,705 --> 00:27:45,874 - Дякую. - Тренер. 384 00:27:49,586 --> 00:27:52,714 Я знаю, ти не збираєшся передай це, Д'Амато. 385 00:27:54,883 --> 00:27:56,552 Я мабуть п'яний. 386 00:27:57,386 --> 00:27:59,596 - Крістіна Паньячі, хто такий розумний... 387 00:27:59,805 --> 00:28:03,433 ...вона продала три торішніх старти в міжсезоння. 388 00:28:03,642 --> 00:28:06,061 Ви думаєте, що можете програти ваші тренерські інстинкти? 389 00:28:06,270 --> 00:28:08,647 У вас їх ніколи не було. Як ти їх втратиш? 390 00:28:10,065 --> 00:28:15,654 Усе, що я маю, це мої інстинкти. Я втрачаю їх, я нічого не маю. 391 00:28:32,379 --> 00:28:35,716 Будь ласка, залиште своє ім'я та повідомлення і ми негайно повернемося до вас. 392 00:28:35,924 --> 00:28:38,385 гарного дня До побачення. 393 00:28:40,429 --> 00:28:41,930 Отже, Жанет... 394 00:28:42,431 --> 00:28:44,600 Я сподівався, що ти прокинешся. 395 00:28:45,434 --> 00:28:47,686 А котра там година? 396 00:28:50,355 --> 00:28:51,940 Нічого страшного. 397 00:28:52,524 --> 00:28:56,612 Чи не могли б ви сказати Томмі, що я буду в Л.А. За пару тижнів? 398 00:28:56,820 --> 00:28:58,280 У нас гра. 399 00:28:58,655 --> 00:29:01,283 Я хотів би зустрітися з ним... 400 00:29:02,326 --> 00:29:04,536 ...але я не маю його нового номера. 401 00:29:06,163 --> 00:29:10,167 Я справді сумую за цим маленькі Тіммі та Мелінда. 402 00:29:11,502 --> 00:29:12,711 І ти. 403 00:29:15,589 --> 00:29:17,090 Онуки. 404 00:29:17,883 --> 00:29:19,384 У нас з'явилися онуки. 405 00:29:22,763 --> 00:29:24,973 Чому ми все-таки розлучилися? 406 00:29:25,557 --> 00:29:26,808 блядь! 407 00:29:27,851 --> 00:29:31,104 Якщо ви хочете зателефонувати, будь ласка, покладіть трубку та спробуйте ще раз. 408 00:29:32,731 --> 00:29:33,941 лайно! 409 00:29:50,123 --> 00:29:52,292 Ми змінимо ситуацію цього тижня! 410 00:29:54,461 --> 00:29:58,048 Лише кінчик м'яча. Лови це! 411 00:29:58,632 --> 00:30:01,677 Це не фігня, Західна Вірджинія. Ви у вищій лізі! 412 00:30:02,553 --> 00:30:06,807 Що це за біса? що ти, кицька? Це не проклятий удар. 413 00:30:07,015 --> 00:30:10,686 - 14 років, вмію бити. - 14 років, ти капітан. 414 00:30:12,729 --> 00:30:13,814 покажи мені! 415 00:30:20,404 --> 00:30:22,072 Розбийте це лайно! 416 00:30:22,322 --> 00:30:23,740 До біса, крихітко! Ви це зробили! 417 00:30:23,949 --> 00:30:25,951 Це мій хлопчик, мій братик! 418 00:30:26,201 --> 00:30:29,788 Це спосіб влучити, Акуло. Це спосіб вдарити. 419 00:30:29,997 --> 00:30:31,623 А тепер заходьте сюди. 420 00:30:32,291 --> 00:30:33,876 Дозвольте мені зрозуміти це. 421 00:30:34,084 --> 00:30:38,130 Губернатор Каліфорнії каже, що є громадськості нема за що голосувати? 422 00:30:38,338 --> 00:30:41,925 У неї є фінанси для будівництва новий стадіон в Лос-Анджелесі... 423 00:30:42,134 --> 00:30:43,260 ...використовуючи лотерейні гроші. 424 00:30:43,594 --> 00:30:45,053 Господи, Ед! 425 00:30:45,470 --> 00:30:47,389 Лос-Анджелес - це мрія. 426 00:30:48,640 --> 00:30:53,478 Звичайно, достатньо добре, щоб використовувати місто Маямі на новий стадіон. 427 00:30:56,773 --> 00:30:58,775 А як щодо пропозиції Розенталя? 428 00:30:58,984 --> 00:31:00,611 250 мільйонів доларів? 429 00:31:03,197 --> 00:31:04,406 Це так низько. 430 00:31:04,948 --> 00:31:06,742 З новим стадіоном і командою-переможцем... 431 00:31:07,117 --> 00:31:09,203 ...цей клуб коштує 800 мільйонів доларів. 432 00:31:09,578 --> 00:31:11,038 це я! 433 00:31:14,041 --> 00:31:15,834 Ти схожий на свого тата. Ти мрійник. 434 00:31:16,043 --> 00:31:17,044 Беріть гроші! 435 00:31:17,377 --> 00:31:22,007 Ти ще молода, люба. Почніть спочатку. Створіть сім'ю. 436 00:31:23,342 --> 00:31:25,135 Ти все одно не любиш футбол. 437 00:31:26,386 --> 00:31:28,180 Це не твоя справа, Ед. 438 00:31:28,805 --> 00:31:30,516 Давайте залишимо це між нами трьома. 439 00:31:33,352 --> 00:31:35,354 - Доброго ранку, Тоні. - Доброго ранку, Крістіно. 440 00:31:38,148 --> 00:31:39,191 Алка-Зельцер? 441 00:31:39,525 --> 00:31:42,194 Ні, дякую. Я снідав близько чотирьох. 442 00:31:42,945 --> 00:31:45,239 Це бісна втрата, Тоні. 443 00:31:46,281 --> 00:31:50,828 Я бачу, як моя мама могла пити сама в ступор дивитися футбольні матчі. 444 00:31:51,245 --> 00:31:54,957 Але така гра змушує мене хочеться вистрибнути з вікна. 445 00:31:55,874 --> 00:32:00,796 Ну, ви можете запускати це мільярд разів, але будь-якої неділі... 446 00:32:01,088 --> 00:32:02,965 «Ти або виграєш, або програєш. 447 00:32:03,215 --> 00:32:06,593 Справа в тому, чи можете ви виграти чи програти як чоловік?" Тато говорив багато речей. 448 00:32:06,802 --> 00:32:08,136 Насправді я це сказав. 449 00:32:08,428 --> 00:32:10,514 Але він ніколи не терпів програшу. 450 00:32:10,722 --> 00:32:14,434 І Юліан не втримався збирається отримати бонусні ярди. 451 00:32:14,685 --> 00:32:17,271 Звинувачуйте мене, а не Джуліана. Це був мій заклик. 452 00:32:17,479 --> 00:32:19,189 Я знаю, що це було, Тоні. 453 00:32:19,481 --> 00:32:21,108 Це чотири поспіль. 454 00:32:22,192 --> 00:32:23,735 Цей сезон – катастрофа. 455 00:32:23,944 --> 00:32:26,530 Без плей-офф, більше немає грошей на телебачення. 456 00:32:26,738 --> 00:32:28,115 Ви бачите це? 457 00:32:28,490 --> 00:32:29,575 Вони хочуть твою голову. 458 00:32:29,783 --> 00:32:32,619 Твій батько посміявся б з них. Це хороша команда. 459 00:32:32,828 --> 00:32:34,204 Вдаряємо, виграємо. 460 00:32:34,454 --> 00:32:36,290 Ми чинимо тиск, ми перемагаємо. 461 00:32:36,540 --> 00:32:40,794 Ми проникаємо, ми перемагаємо. Ви робите це як важко, наскільки це можливо! 462 00:32:41,295 --> 00:32:43,672 І ви робите це в усьому. 463 00:32:43,881 --> 00:32:45,757 Ти важко помираєш. 464 00:32:46,258 --> 00:32:48,719 Ось про що я говорю. Ти важко помираєш. 465 00:32:49,344 --> 00:32:50,470 Тато казав: 466 00:32:51,263 --> 00:32:53,473 «Ні інтенсивності, ні перемоги». 467 00:32:53,682 --> 00:32:56,101 Де в біса твоя інтенсивність, Тоні? 468 00:32:56,560 --> 00:32:59,730 Чотири роки тому, ми виграли Кубок Пантеону! 469 00:33:00,564 --> 00:33:02,941 - Я там був, пам'ятаєш? - Що ми тепер? 470 00:33:04,359 --> 00:33:07,321 Ми команда другого рівня, ось що. 471 00:33:07,905 --> 00:33:10,449 Признайся! Ти не чесний! 472 00:33:12,075 --> 00:33:15,204 Ми міцна футбольна команда. Ми просто не маємо натхнення. 473 00:33:15,412 --> 00:33:18,499 Забагато вільних агентів. Ми отримали Джуліана. Він найманець. 474 00:33:18,707 --> 00:33:19,833 Кінець сезону, він пішов. 475 00:33:20,042 --> 00:33:22,419 Наступного року ми перебудуємо нашу бігову гру. 476 00:33:22,628 --> 00:33:26,298 Ви говорите про запущену гру, але кого хвилює, поки ти виграєш? 477 00:33:26,590 --> 00:33:29,718 Люди хочуть бачити паси, тачдауни. 478 00:33:29,927 --> 00:33:32,221 Високі бали. Ось така гра сьогодні. 479 00:33:33,347 --> 00:33:36,391 Я заплатив багато грошей отримати Ніка Крозьє сюди... 480 00:33:36,642 --> 00:33:38,602 ...спеціально для модернізації... 481 00:33:38,810 --> 00:33:41,522 У футбол грають на полі, не в клятих ящиках. 482 00:33:41,730 --> 00:33:44,691 Ти знав це, коли мав цукерку застряг у ваших брекетах. 483 00:33:44,900 --> 00:33:47,486 Якби ми отримали лайнерів, яких я хотів... 484 00:33:47,694 --> 00:33:49,738 ...наших перших двох захисників ще б ходив. 485 00:33:49,947 --> 00:33:51,406 Думайте про майбутнє. 486 00:33:52,324 --> 00:33:54,368 Знаєш, що ми можемо отримати за Кепа? 487 00:33:54,660 --> 00:33:58,956 Напевно секунду і вибір третього варіанту. 488 00:33:59,832 --> 00:34:02,209 Ми знаємо, що він закінчив, але... 489 00:34:02,543 --> 00:34:05,003 Я не знаю, що Кепка закінчилася. 490 00:34:05,295 --> 00:34:09,216 Чи я маю вам нагадувати що він допоміг створити цю франшизу? 491 00:34:09,424 --> 00:34:11,802 Він герой трудящих Флориди! 492 00:34:12,678 --> 00:34:15,597 Мабуть, один із найбільших тисків гравців усіх часів. 493 00:34:15,806 --> 00:34:16,974 Ви не можете вирізати Кепку... 494 00:34:17,182 --> 00:34:19,768 Ковпачок і Акула були чудові, але спогади... 495 00:34:19,977 --> 00:34:22,688 Акула назавжди змінила захисника! 496 00:34:24,064 --> 00:34:25,399 Він зробив кількісний стрибок у грі! 497 00:34:25,649 --> 00:34:28,777 Тому й попрощаємось їм обом... 498 00:34:29,903 --> 00:34:32,156 ...з гідністю, з класом. 499 00:34:32,447 --> 00:34:36,535 Я не буду різати Ковпака чи Акулу з яким класом ви це робите. 500 00:34:36,743 --> 00:34:39,413 У моєму контракті це дуже чітко. 501 00:34:39,663 --> 00:34:41,874 Я треную свій шлях. 502 00:34:42,082 --> 00:34:45,377 Ми заробляємо менше грошей ніж 90% інших команд! 503 00:34:45,586 --> 00:34:47,421 - Економіка... — До біса економіку! 504 00:34:47,629 --> 00:34:51,842 Твій батько, ти мене чуєш? Твій батько не заважав! Він змусив це спрацювати! 505 00:34:52,134 --> 00:34:54,094 Це тому, що ти був борцем. 506 00:34:54,344 --> 00:34:56,305 У вас була інтенсивність. 507 00:34:57,181 --> 00:34:59,766 Наскільки я поважаю... 508 00:35:00,475 --> 00:35:02,978 ...мій знаменитий дядько Тоні... 509 00:35:04,271 --> 00:35:07,858 ...гравці просто ні відповідаючи вам. 510 00:35:12,863 --> 00:35:15,949 Мистецтво, нехай спочиває з миром, витратив гроші як воду. 511 00:35:16,158 --> 00:35:19,161 Але в сучасній грі з маркетинговими витратами... 512 00:35:19,369 --> 00:35:23,290 Слухай, я зроблю все, щоб привести ця команда повертається до величі. 513 00:35:26,752 --> 00:35:29,713 Гадаю, я не мав до цього відношення. Це все твій тато. 514 00:35:35,052 --> 00:35:36,637 Мені тепер вибачити? 515 00:35:39,223 --> 00:35:41,808 Боже, хто зараз грає дитину? 516 00:35:42,851 --> 00:35:46,396 Кожен повинен переговорити, і це означає, що ви також. 517 00:35:48,732 --> 00:35:52,361 Ти кажеш, що мій контракт закінчився? в кінці сезону? 518 00:35:52,611 --> 00:35:55,197 Економіки немає, це те, що ти кажеш? 519 00:35:55,405 --> 00:35:59,368 Знаєш, ти мені не даси з чим багато працювати. 520 00:36:02,663 --> 00:36:06,917 Ти знаєш, як ми з твоїм татом домовлялися мій контракт? Ми випили пива. 521 00:36:07,209 --> 00:36:08,752 Ми потиснули один одному руки. 522 00:36:09,586 --> 00:36:11,588 Ну, я не п'ю пива, Тоні. 523 00:36:11,839 --> 00:36:14,049 Я не думаю, що ти це робиш, ні. 524 00:36:17,219 --> 00:36:18,887 До біса пиво?! 525 00:36:27,563 --> 00:36:30,107 Чотирнадцять до третьої, Чикаго. Друга чверть. 526 00:36:30,440 --> 00:36:32,067 Залишилося вісім хвилин. 527 00:36:40,659 --> 00:36:42,619 О, чоловіче! Поганий, поганий пас. 528 00:36:44,079 --> 00:36:46,582 Це був важкий початок для Тайлера Керубіні... 529 00:36:46,790 --> 00:36:48,625 ...який ще не знайшов свій ритм. 530 00:36:53,505 --> 00:36:55,132 Тайлере, ми в Маямі. 531 00:36:55,340 --> 00:36:58,135 Ви перекидаєте м’яч Грузії. Він не клацає. 532 00:36:58,385 --> 00:37:00,345 Образа не натискання. 533 00:37:01,763 --> 00:37:03,599 - Відпочинь. - Я можу це зробити. 534 00:37:03,807 --> 00:37:05,142 Я знаю, що ти можеш. Не зараз. 535 00:37:06,018 --> 00:37:08,437 що відбувається Зупиніть цих суких синів! 536 00:37:12,649 --> 00:37:13,567 Висмоктуй це! 537 00:37:16,945 --> 00:37:19,323 B.J., я надеру тобі дупу! 538 00:37:19,615 --> 00:37:22,117 Тоді я скину той мільйон доларів бонус дитяча дупа! 539 00:37:22,659 --> 00:37:25,579 Тоді я піду на трибуни і надер обом мамі дупи! 540 00:37:35,464 --> 00:37:37,466 - Помацати. Ми отримали м'яч. - Це наше. 541 00:37:43,472 --> 00:37:44,765 Отримати Бімена. 542 00:37:50,979 --> 00:37:52,564 Вам хочеться нудити? 543 00:37:52,856 --> 00:37:54,942 Останній раз, коли ти блювала, у вас була чудова гра. 544 00:37:55,150 --> 00:37:57,361 Зроби з цього ритуал, люди будуть тебе поважати. 545 00:37:57,611 --> 00:38:00,447 Ми підемо на них. Ми йдемо зі сценарієм. 546 00:38:02,533 --> 00:38:03,534 Фокус. 547 00:38:03,784 --> 00:38:05,077 Концентрація. 548 00:38:05,327 --> 00:38:08,747 Downfield, downfield. Кожен дюйм. Кожен дюйм. 549 00:38:08,956 --> 00:38:11,625 Ви бачите це, перш ніж це зробити. Ви бачите це, ви це робите. 550 00:38:11,834 --> 00:38:15,462 Чому ти так довго? Цей ось-ось вислизне. 551 00:38:15,671 --> 00:38:17,172 Тоді вперед. ходімо! 552 00:38:17,756 --> 00:38:19,174 Зроби мене віруючим! 553 00:38:19,424 --> 00:38:21,885 14-3, Чикаго, другий квартал, Залишилось 3 хвилини. 554 00:38:28,058 --> 00:38:29,393 набір! 555 00:38:39,027 --> 00:38:40,279 Зелений 68! Похід! 556 00:38:45,284 --> 00:38:48,620 Бімен отримав м'яч, з місцем для бігу. Дивіться, він іде! 557 00:38:50,247 --> 00:38:51,915 Він несе це як буханець хліба. 558 00:38:52,958 --> 00:38:55,627 Ця дитина може рухатися. Він має певну гнучкість. 559 00:38:58,672 --> 00:39:00,215 У нього геніальні щиколотки. 560 00:39:00,424 --> 00:39:01,884 Дивіться, він іде! 561 00:39:03,093 --> 00:39:04,344 Це те, що нам потрібно. 562 00:39:06,597 --> 00:39:09,850 - Керрі на 57 ярдів від Віллі Бімена. - Що, в біса, він робить? 563 00:39:12,436 --> 00:39:16,523 Хтось навчить цю дитину як ковзати? Він себе вб'є! 564 00:39:16,982 --> 00:39:19,276 Мені не потрібен інший Джуліан. 565 00:39:19,485 --> 00:39:20,611 я розумію 566 00:39:36,835 --> 00:39:38,170 Йде сніданок. 567 00:39:39,963 --> 00:39:42,591 Він ніби розгубився. Що він заплутався? 568 00:39:42,799 --> 00:39:44,176 Що таке 60 Bravo? 569 00:39:44,384 --> 00:39:45,552 Червона нічия, звичайна група. 570 00:39:47,638 --> 00:39:51,934 Це була ваша гра. Близнюки правильно 3 Zig 88, кинути м'яч на одного. готовий 571 00:39:52,643 --> 00:39:56,605 Бімен підходить до лінії сутички. Три хвилини до кінця, 14-3 Чикаго. 572 00:40:01,693 --> 00:40:03,153 Зелений 68! Похід! 573 00:40:10,953 --> 00:40:12,329 Тачдаун, Маямі! 574 00:40:16,667 --> 00:40:19,419 Я не знаю, що він робить. Я не називав цю виставу. 575 00:40:32,808 --> 00:40:35,477 - Мій приземлення! - Це було твоє, це було твоє. 576 00:40:37,771 --> 00:40:39,356 Що це було в біса? 577 00:40:40,107 --> 00:40:43,152 — Це був бутлег. - Я знаю, що це був клятий бутлег! 578 00:40:44,403 --> 00:40:46,780 Я радий, що немає мікрофона там внизу. 579 00:40:46,989 --> 00:40:48,949 Я б не хотів бути на темній стороні Д'Амато. 580 00:40:49,158 --> 00:40:52,744 Я не називав цю виставу. Я подзвонив у Regular 22 Fox. 581 00:40:52,995 --> 00:40:54,746 Знаєш, що це, сину? 582 00:40:55,414 --> 00:40:57,040 Так, я знаю, що це таке. 583 00:40:57,666 --> 00:40:59,668 Ви керуєте виставами, які я називаю. 584 00:40:59,918 --> 00:41:01,461 Ти зі мною, сину? 585 00:41:02,504 --> 00:41:04,089 Так, я з вами, бос. 586 00:41:05,382 --> 00:41:06,508 я з вами 587 00:41:27,571 --> 00:41:28,572 Зелений 68! 588 00:41:51,094 --> 00:41:52,679 Акули спочатку і гол на 8. 589 00:41:54,848 --> 00:41:58,352 Побачимо, що ставить злочин разом проти цього захисту Rhino. 590 00:41:59,102 --> 00:42:00,812 Що в біса...? 591 00:42:01,104 --> 00:42:03,440 Крозьє, що він робить? 592 00:42:03,815 --> 00:42:05,400 Я не знаю, що він робить. 593 00:42:09,446 --> 00:42:10,489 Дивіться 55! 594 00:42:13,450 --> 00:42:14,409 набір! 595 00:42:15,369 --> 00:42:16,829 Чорний 33, похід! 596 00:42:17,788 --> 00:42:19,998 Beamen back to pass, поспіх. 597 00:42:20,207 --> 00:42:24,419 Отримав хороший захист. Він викочується прямо в бутлег. 598 00:42:26,255 --> 00:42:29,174 Він тягне його вниз! Є куди бігти! 599 00:42:39,309 --> 00:42:42,354 У нього трохи денного світла. Він збирається на це! 600 00:42:44,064 --> 00:42:45,315 Схоже, вони його дістали! 601 00:42:53,282 --> 00:42:55,325 так! Що це було в біса?! 602 00:42:55,534 --> 00:42:58,954 Свята скумбрія! Це футбол! 603 00:43:05,669 --> 00:43:09,381 Якщо я зараз Тоні Д'Амато, Я молюся футбольним богам: 604 00:43:09,631 --> 00:43:12,134 "Що я зробив, щоб заслужити це?" 605 00:43:15,512 --> 00:43:17,890 «Нова порода спортсменів... 606 00:43:19,224 --> 00:43:20,726 ...і людина. 607 00:43:23,020 --> 00:43:23,896 майбутнє. 608 00:43:25,480 --> 00:43:30,444 Ласкаво просимо в 21 століття». 609 00:43:41,497 --> 00:43:42,873 Акули, крихітко! 610 00:43:43,916 --> 00:43:46,668 - Як називається моя команда?! - Акули! 611 00:43:56,762 --> 00:43:58,597 Чому ти не бив ногами? 612 00:43:59,348 --> 00:44:00,557 Треба було бити! 613 00:44:01,892 --> 00:44:04,436 Кеп, ти будеш готовий до плей-офф? 614 00:44:04,645 --> 00:44:07,856 Я завжди був швидким цілителем. я буду там 615 00:44:09,024 --> 00:44:12,903 - Треба було бити ногою. - Я повернусь. Я щойно побачив когось... 616 00:44:14,530 --> 00:44:17,157 Це приносить мені величезне задоволення представити D.A.R. Е... 617 00:44:17,699 --> 00:44:21,411 ...з цим внеском у 250 000 доларів США. 618 00:44:26,834 --> 00:44:30,420 Місто Маямі дякує вам, Христина Паньячі. 619 00:44:30,629 --> 00:44:33,549 Ти чудовий майамієць. 620 00:44:36,426 --> 00:44:38,262 Ти зробив стільки ж, скільки ніхто... 621 00:44:38,512 --> 00:44:41,807 ...викорінити наркотики та злочинність з вулиць нашого міста. 622 00:44:42,015 --> 00:44:45,686 І ваші Акули забезпечили чудові зразки для наслідування... 623 00:44:45,894 --> 00:44:49,606 ...для нашої міської молоді рівнятися на. І я за це! 624 00:44:52,860 --> 00:44:54,027 А зараз... 625 00:44:54,236 --> 00:44:57,489 ...давайте спустимося і погуляємо! 626 00:45:15,674 --> 00:45:18,760 Де ж та смілива і красива твій захисник? 627 00:45:21,388 --> 00:45:22,639 Передай привіт Його честі. 628 00:45:22,848 --> 00:45:25,392 - Радий вас бачити, сер. - Покажи мені трохи любові. 629 00:45:25,642 --> 00:45:26,602 Абсолютно. 630 00:45:27,477 --> 00:45:28,937 Ви знаєте мою дружину Сінді? 631 00:45:29,188 --> 00:45:31,982 - Дуже приємно вас бачити. - Радий вас бачити. 632 00:45:32,941 --> 00:45:36,028 Я маю на увазі іншого захисника. Знаєш, чорний чувак? 633 00:45:36,570 --> 00:45:38,113 - ВООЗ? — Він має на увазі Віллі. 634 00:45:38,614 --> 00:45:39,948 Звичайно, звичайно. 635 00:45:51,627 --> 00:45:52,544 Дексаметазон? 636 00:45:52,753 --> 00:45:55,464 І надсильний гідрокодеїн. 637 00:45:55,964 --> 00:45:58,050 Ця суміш зводить Джиммі з розуму. Не можу встати! 638 00:45:58,258 --> 00:46:00,093 Порахуйте свої благословення. 639 00:46:00,469 --> 00:46:03,055 Чи вдається Віллі триматися його їжа сьогодні ввечері? 640 00:46:03,263 --> 00:46:06,266 Так, він у порядку. Я Ванесса Стразерс. 641 00:46:06,475 --> 00:46:08,977 Джек так розсміявся. 642 00:46:09,353 --> 00:46:10,646 Джиммі довелося замовити нове взуття. 643 00:46:11,355 --> 00:46:12,648 Я Джеймі Лассетер. 644 00:46:13,023 --> 00:46:14,483 Хізер Сандерсон. 645 00:46:14,983 --> 00:46:16,568 Ви з Віллі одружені? 646 00:46:16,777 --> 00:46:18,612 Ні, але ми разом вже шість... 647 00:46:18,821 --> 00:46:20,656 Не враховується, поки ви не одружитесь... 648 00:46:20,864 --> 00:46:24,326 ...або поки не отримаєте своє ім'я у газеті як "і дружина". 649 00:46:32,876 --> 00:46:35,838 Дж, я тобі колись казав що ця сука сказала про мене? 650 00:46:36,296 --> 00:46:38,006 Де твоя хустинка? 651 00:46:38,257 --> 00:46:40,968 Сука каже, — Твоя ковбаса не та. 652 00:46:41,218 --> 00:46:44,638 Це лайно мене збило, чувак. Я пішла до психолога. 653 00:46:45,222 --> 00:46:46,849 Наступного разу використовуйте хустку. 654 00:46:52,855 --> 00:46:54,731 У придурків може бути СНІД! 655 00:46:54,940 --> 00:46:56,733 — Жінка-побійка! - Ходімо, ходімо. 656 00:46:56,942 --> 00:46:58,026 мудак! 657 00:46:58,235 --> 00:47:00,237 Давайте вибиратися перш ніж вона стане публічною. 658 00:47:01,822 --> 00:47:02,865 Піздець! 659 00:47:03,115 --> 00:47:05,200 до біса! до біса! 660 00:47:05,868 --> 00:47:09,913 Пишайся, сину. Ви тепер майбутнє футболу. 661 00:47:10,122 --> 00:47:13,000 Ти тепер для свого народу взірець, Віллі Бімен. 662 00:47:13,375 --> 00:47:14,877 Чорний чоловік, який не боїться. 663 00:47:15,127 --> 00:47:16,503 Стань високо. 664 00:47:17,337 --> 00:47:18,422 Дай мені трохи любові! 665 00:47:19,381 --> 00:47:22,134 - Ти теж дуже крутий, мер. - Дякую. 666 00:47:23,468 --> 00:47:25,512 Приємно бачити тебе знову. Ласкаво просимо. 667 00:47:25,721 --> 00:47:26,722 Радий тебе теж бачити. 668 00:47:28,849 --> 00:47:31,268 - Ви одружені? - Я між шлюбами. 669 00:47:31,476 --> 00:47:34,188 Між шлюбами? Що ти робиш для члена? 670 00:47:40,277 --> 00:47:42,196 Чи можу я бути з вами чесним? 671 00:47:43,030 --> 00:47:44,740 Це марна трата мого часу. 672 00:47:44,948 --> 00:47:49,161 Я придумую край, який нам потрібен, the статистика, ймовірності, щотижня. 673 00:47:49,536 --> 00:47:51,830 Я не буду витрачати ще один сезон під керівництвом Тоні. 674 00:47:54,458 --> 00:47:55,792 Ти не будеш, гаразд? 675 00:47:56,502 --> 00:47:57,586 Я обіцяю. 676 00:48:02,299 --> 00:48:04,718 Ваша команда нічого не робить що роблять дельфіни. 677 00:48:04,927 --> 00:48:08,263 Новий стадіон – це остання справа на думку міської ради. 678 00:48:08,472 --> 00:48:12,184 Я не прошу вас голосувати, T.J. Я прошу доставити. 679 00:48:13,727 --> 00:48:16,438 Я хочу 250 мільйонів, які ви мені обіцяли. 680 00:48:16,647 --> 00:48:18,232 Я можу отримати решту разом із заставою. 681 00:48:18,440 --> 00:48:21,109 Школи виють за гроші, дороги потребують ремонту. 682 00:48:21,360 --> 00:48:22,611 Якщо ти не поруч з нами... 683 00:48:22,820 --> 00:48:25,280 ...ми б серйозно подумали залишаючи це місто. 684 00:48:25,489 --> 00:48:29,368 Ваша оренда ще два роки, тож не розкладайте пожежі, які не зможете загасити. 685 00:48:29,618 --> 00:48:32,037 Є лазівки. Стадіон розвалюється. 686 00:48:32,246 --> 00:48:36,458 Ви не внесли жодної копійки до збереження цієї реліквії. 687 00:48:36,667 --> 00:48:41,421 Я вірю, що це Паньячі. Я бачу твої зуби. Злазь, дівчино. 688 00:48:41,630 --> 00:48:45,300 Ти рідна дитинка в цьому місті. Іди повільно. 689 00:48:45,509 --> 00:48:49,179 Спочатку ви ладите, потім йдете. 690 00:48:49,596 --> 00:48:50,931 Давай, любий. 691 00:48:51,139 --> 00:48:54,268 Ми професійна команда, і ми програємо тонна чортових грошей. 692 00:48:58,856 --> 00:49:01,650 «Життя починається з удару»... 693 00:49:01,900 --> 00:49:03,485 ...Мистецтво казав. 694 00:49:03,819 --> 00:49:06,071 - Це Арті. — Він був футболістом, Маргарет. 695 00:49:06,280 --> 00:49:07,698 я знаю 696 00:49:08,448 --> 00:49:10,450 Тепер все, що ми маємо, це... 697 00:49:10,868 --> 00:49:14,037 ...всезнаючі аналітики ESPN. 698 00:49:17,666 --> 00:49:19,209 Мене щойно посвятили в лицарі. 699 00:49:20,460 --> 00:49:22,087 Давай, мамо. ходімо 700 00:49:24,047 --> 00:49:26,258 Чому ми повинні піти? Ще не пізно. 701 00:49:26,508 --> 00:49:27,801 Це стає там. 702 00:49:28,510 --> 00:49:30,888 Я повинен повернути це тобі. 703 00:49:37,060 --> 00:49:38,854 Ми повинні зробити це знову! 704 00:49:39,062 --> 00:49:40,856 Давайте зробимо це завтра ввечері. 705 00:49:48,947 --> 00:49:51,700 Я пам'ятаю, коли мій тато створив це кільце. 706 00:49:55,129 --> 00:49:57,798 Здається, мені доведеться носити свій на ланцюжку на шиї. 707 00:49:58,174 --> 00:49:59,926 Ви повинні спочатку виграти один. 708 00:50:00,176 --> 00:50:01,761 Я лише намагався зробити... 709 00:50:01,969 --> 00:50:03,137 Ні, просто виграй один. 710 00:50:09,435 --> 00:50:10,478 на добраніч! 711 00:50:13,189 --> 00:50:14,857 До зустрічі! 712 00:50:18,819 --> 00:50:21,197 Я бачив, як ви дивитеся Дупа Хізер Сандерсон! 713 00:50:21,405 --> 00:50:23,074 Чому ти її не представив до мера? 714 00:50:23,324 --> 00:50:25,243 Ви точно не познайомили мене. 715 00:50:25,493 --> 00:50:26,827 Після всіх цих років! 716 00:50:27,036 --> 00:50:29,080 Я за них не переживаю! 717 00:50:29,288 --> 00:50:32,291 Я не думаю про мера або їх придурки! 718 00:50:32,500 --> 00:50:34,585 Я думаю про гру! 719 00:50:34,836 --> 00:50:38,130 що ти кажеш Я тобі більше не виглядаю так добре? 720 00:50:38,339 --> 00:50:41,717 Ви знаєте, для випускника коледжу, ти тупий. 721 00:50:41,926 --> 00:50:45,221 «Це сказала Хізер, це сказала Сінді! Віллі це і Віллі те!» 722 00:50:46,389 --> 00:50:47,473 блядь! 723 00:50:47,682 --> 00:50:50,268 Ти підійди до мене коли я маю справу з цим лайном? 724 00:50:50,476 --> 00:50:52,144 Геть до біса. 725 00:50:54,814 --> 00:50:56,816 Геть руки геть від мене. Що з тобою не так? 726 00:50:57,024 --> 00:50:58,818 Ти зараз мене вдариш? 727 00:50:59,026 --> 00:51:01,988 Ти перетворюєшся на такого лайна всі в цій команді. 728 00:51:02,196 --> 00:51:04,949 - Я дзвоню твоїй мамі! - Ти дзвониш моїй мамі?! 729 00:51:05,157 --> 00:51:08,411 Дівчинка, дивіться. Не дозволяй моєму успіху лізи собі в голову, сука! 730 00:51:09,537 --> 00:51:13,291 Чому б не знайти піску в коледжі з тобою можна тусуватися? 731 00:51:13,791 --> 00:51:17,003 Чого ти хвилювався за мене? З цим освіченим дупом. 732 00:51:17,211 --> 00:51:19,130 Ви маєте рацію. Я освічений! 733 00:51:19,338 --> 00:51:23,134 І твоя тупа сільська дупа не можу навіть прочитати чортову п'єсу. 734 00:51:23,342 --> 00:51:28,014 Ви можете взяти свій футбол, оскільки це єдиний м'яч, який ти маєш... 735 00:51:28,222 --> 00:51:30,016 ...і сунути собі в дупу... 736 00:51:30,224 --> 00:51:33,019 ...тому що моя гарна дупа ти більше не побачишся. 737 00:51:33,269 --> 00:51:36,981 Я буду вдома у Дарлін. Вона може трахатися краще, ніж ти, сука! 738 00:51:37,190 --> 00:51:39,650 - Витягни свою дупу геть! - Я не дик! 739 00:51:39,859 --> 00:51:41,861 У тебе теж поганий рот! 740 00:51:42,069 --> 00:51:44,030 Я не хочу, щоб ти був поруч із моїми дітьми... 741 00:51:44,238 --> 00:51:46,866 ...з цією клятою лайкою та лайном! 742 00:51:47,074 --> 00:51:49,410 До біса, велика дупа! 743 00:52:05,718 --> 00:52:07,762 Не проти, якщо я хоч на хвилинку присяду? 744 00:52:18,272 --> 00:52:19,774 Що ти слухаєш? 745 00:52:21,192 --> 00:52:22,485 Реп. 746 00:52:22,693 --> 00:52:23,861 Хтось із знайомих? 747 00:52:24,070 --> 00:52:25,446 Трік тато. 748 00:52:27,657 --> 00:52:29,617 - Ти його знаєш? - Звичайно. 749 00:52:30,284 --> 00:52:32,078 Ви коли-небудь слухали джаз? 750 00:52:33,788 --> 00:52:36,207 Знаєш, Колтрейн, Монк... 751 00:52:36,415 --> 00:52:38,042 ...Майлз Девіс, Біллі Холідей? 752 00:52:38,251 --> 00:52:40,753 Я не дуже вникаю в старі речі. 753 00:52:41,587 --> 00:52:44,465 Ну, може, складу стрічка для вас. 754 00:52:44,882 --> 00:52:46,717 - Мої улюблені... - компакт-диски. 755 00:52:47,218 --> 00:52:48,928 Ці. компакт-диски. 756 00:52:50,555 --> 00:52:52,056 Тоді забудьте про це. 757 00:52:56,394 --> 00:52:59,188 як щодо твоєї мами? Вона колись прийде на гру? 758 00:53:00,106 --> 00:53:01,274 Церква. 759 00:53:02,483 --> 00:53:04,986 Вона вважає, що неділя – це церква. 760 00:53:11,993 --> 00:53:13,703 Можливо, ви цього не знаєте... 761 00:53:13,911 --> 00:53:17,290 ...але я втратив тата коли я теж був молодим. 762 00:53:19,417 --> 00:53:20,751 Друга світова війна. 763 00:53:24,630 --> 00:53:27,175 Якщо ти колись захочеш поговорити про те... 764 00:53:27,967 --> 00:53:29,427 ...Я поруч. 765 00:54:05,379 --> 00:54:08,090 Deuce Right Split 25 Barrel Clear на одному. 766 00:54:08,674 --> 00:54:10,801 Я швидко заходжу. Не змушуй мене чекати. 767 00:54:11,010 --> 00:54:12,053 На одному. готовий 768 00:54:13,054 --> 00:54:15,014 - Що він сказав? - Я не розмовляю чорною мовою. 769 00:54:15,223 --> 00:54:16,390 Я не розмовляю біменом. 770 00:54:16,599 --> 00:54:18,684 - Я отримав зовнішнього спонсора? - У тебе ніс. 771 00:54:18,976 --> 00:54:20,561 ніс. обличчя. 772 00:54:23,648 --> 00:54:28,069 Вони думають, що ви зграя низенькі неандертальські говноголови! 773 00:54:29,153 --> 00:54:33,407 Вони думають, що випотрошать вас і підуть ти з твоїми нутрощами бовтаєшся... 774 00:54:34,617 --> 00:54:38,913 ...щоб кляті канюки може з'їсти ваші неігрові дупи! 775 00:54:39,121 --> 00:54:40,581 У тебе буде інсульт! 776 00:54:40,957 --> 00:54:43,417 Я не отримую інсультів, піздюк! Я їх віддаю! 777 00:54:43,626 --> 00:54:46,212 намацати! О ні! 778 00:54:46,921 --> 00:54:51,092 Є ще один від J-man. Або це був Віллі Бімен? 779 00:54:51,968 --> 00:54:53,344 Ой, давай! 780 00:54:53,553 --> 00:54:54,470 До біса! 781 00:54:54,679 --> 00:54:56,848 - Зміїні очі, так? — Я пристосовувався! 782 00:54:57,098 --> 00:54:58,432 Ви лайна не налагодили! 783 00:55:03,312 --> 00:55:06,566 Мені здається, у Маккенни розтягнуте коліно. Він вийшов. 784 00:55:06,774 --> 00:55:08,025 Як довго його немає?! 785 00:55:08,276 --> 00:55:09,694 Якщо пощастить, Великдень. 786 00:55:09,902 --> 00:55:11,654 Ви лайна не налагодили! 787 00:55:14,490 --> 00:55:16,659 Припиніть! Припиніть! 788 00:55:18,411 --> 00:55:22,582 Ви розумієте, що ця маленька помилка просто коштував нам McKenna за сезон! 789 00:55:22,790 --> 00:55:27,170 Сідайте всі! Сідай і заткнися! 790 00:55:39,140 --> 00:55:41,893 Вони витікають, ти не знаєш де. Виправте це! 791 00:55:42,101 --> 00:55:45,396 Не кричи, кричи, вся ця фігня! Виправте це! 792 00:55:45,855 --> 00:55:47,690 Що з тобою в біса? 793 00:55:53,487 --> 00:55:55,072 Де ти знайшов цього педика? 794 00:55:56,574 --> 00:55:59,285 - Мені довелося викинути це зі своєї системи. - Не робіть цього з моїми черевиками. 795 00:55:59,493 --> 00:56:02,872 - На місячні, ти, анорексичний лохун? - Так, я. 796 00:56:03,080 --> 00:56:05,958 Права Двійка Дог 90 Смоук на трьох. 797 00:56:06,167 --> 00:56:08,336 Джиммі, ти один. Айс, вас двоє. 798 00:56:08,586 --> 00:56:11,672 Шампанське можна очистити. J-man, бери квартиру. 799 00:56:11,881 --> 00:56:13,299 Не примушуйте, якщо у вас його немає. 800 00:56:13,549 --> 00:56:14,842 Я праведник. На трьох. 801 00:56:39,283 --> 00:56:41,577 Ого, подивіться на цей блок! 802 00:56:49,877 --> 00:56:52,672 Ідеальний кидок! Тачдаун! 803 00:56:55,049 --> 00:56:57,218 пас приземлення, Бімен Сандерсону. 804 00:56:57,468 --> 00:57:00,388 Тачдаун, Бімен. Тачдаун, акули! 805 00:57:08,396 --> 00:57:09,564 Сильне право! 806 00:57:18,865 --> 00:57:20,825 Ви запросите когось до блоку 58? 807 00:57:21,909 --> 00:57:22,827 Увімкніть! 808 00:57:25,913 --> 00:57:26,747 Пантингова команда. Ісусе! 809 00:57:28,833 --> 00:57:31,711 Справа Deuce Gun, F-shoot 60 Snake Eyes на трьох. 810 00:57:31,961 --> 00:57:33,588 Ви запускаєте Snake Eyes у ​​червоній зоні. 811 00:57:33,796 --> 00:57:36,048 Зайдіть на мою сторінку або заткніться. 812 00:57:37,300 --> 00:57:38,134 На трьох. готовий 813 00:58:07,038 --> 00:58:10,833 Під неймовірним тиском, з задньої ноги! 814 00:58:11,042 --> 00:58:13,669 Шістдесят ярдів! Тачдаун! 815 00:58:14,003 --> 00:58:15,046 Плей-офф! 816 00:58:15,296 --> 00:58:18,216 Плей-офф, Нью-Йорк і перевага домашнього поля. 817 00:58:18,424 --> 00:58:20,843 Коли акули входять їхній прощальний тиждень... 818 00:58:21,052 --> 00:58:22,845 ...історія має бути Віллі Бімен. 819 00:58:23,095 --> 00:58:24,305 Він біжить. Він кидає. 820 00:58:24,514 --> 00:58:27,308 Він гойдається і котиться, кидаючись і дживлячись. 821 00:58:27,517 --> 00:58:31,062 Він просто парить. Ця магія Неділя, він Steamin 'Beamen. 822 00:59:04,762 --> 00:59:07,515 Чорт, ні. Не знову цей нацистський рок! 823 00:59:07,765 --> 00:59:08,891 Правила Metallica! 824 00:59:09,100 --> 00:59:11,519 Хетфілд - Бог. Ми живемо, щоб служити йому. 825 00:59:11,727 --> 00:59:14,647 Треба вклонитися до монстрів року! 826 00:59:14,897 --> 00:59:16,816 Правильно, суко! 827 00:59:17,441 --> 00:59:19,443 Ти відчуваєш інтенсивність, крихітко?! 828 00:59:19,652 --> 00:59:21,529 Сьогодні ми зробили щось виняткове. 829 00:59:21,737 --> 00:59:24,240 На нас тиснули, і ми це зробили. 830 00:59:24,699 --> 00:59:27,535 Прийди в середу, у нас на думці одне. 831 00:59:27,743 --> 00:59:28,703 Одне, перемога! 832 00:59:28,911 --> 00:59:31,414 Ми хочемо відчути це знову, чи не так? 833 00:59:43,843 --> 00:59:45,011 Привіт, хлопці. 834 00:59:47,096 --> 00:59:49,348 - Кларк. Чудова гра. - Ціную це. 835 00:59:49,640 --> 00:59:50,892 Де Бімен? 836 00:59:51,100 --> 00:59:52,685 Він там внизу. 837 00:59:55,438 --> 00:59:56,397 як справи 838 00:59:56,606 --> 00:59:57,899 Гей, кеп. 839 00:59:58,149 --> 01:00:00,776 J.J., чудова гра. Виглядає дуже добре там. 840 01:00:05,323 --> 01:00:07,325 Піте, не нахиляйся на мене. 841 01:00:11,621 --> 01:00:15,708 Вітаю. Ви були чудові. Справді цікаво спостерігати там. 842 01:00:15,917 --> 01:00:17,919 Ну, ви знаєте, я хвилююся, щоб охолонути. 843 01:00:22,548 --> 01:00:24,300 Ти не вмієш танцювати! 844 01:00:25,051 --> 01:00:27,261 Вийди з соку, ти трохи розгубишся! 845 01:00:27,470 --> 01:00:30,139 до біса. до біса. Це так? 846 01:00:31,349 --> 01:00:33,851 Я повернусь Я повернусь 847 01:00:35,853 --> 01:00:37,563 Сподіваюся, ви не вважаєте це грубим. 848 01:00:38,022 --> 01:00:40,816 Ви знаєте, я не B.S., міс Паньїчі. 849 01:00:42,276 --> 01:00:43,319 Ти зроби це мені. 850 01:00:44,153 --> 01:00:48,533 Мені було цікаво, чи можемо ми вийти випити чи що, повісити. 851 01:00:49,784 --> 01:00:52,912 - Мені лестить. Дійсно, я. - Ви повинні бути. 852 01:00:53,162 --> 01:00:56,749 Але я ніколи не зустрічався з гравцями. Це створює неправильне враження. 853 01:00:56,958 --> 01:01:01,003 Я думаю, ти хочеш сказати, що ти під впливом думки інших людей. 854 01:01:01,838 --> 01:01:04,298 Я думаю, що ми всі в бізнесі. 855 01:01:05,132 --> 01:01:06,300 І це... 856 01:01:07,009 --> 01:01:08,469 ...«Паньячі». 857 01:01:15,726 --> 01:01:18,354 Їжте це, довбані кицьки! 858 01:01:23,609 --> 01:01:25,152 Вибач, дитинко, вибач! 859 01:01:26,988 --> 01:01:28,739 У Reebok є така рекламна кампанія... 860 01:01:28,948 --> 01:01:32,827 ...готовий до роботи, коли я вдарю 2000 ярдів. Але це ABC, чоловіче. 861 01:01:33,035 --> 01:01:37,165 Я не отримую м'яч, я не отримую моя статистика, я не отримую своїх грошей. 862 01:01:37,373 --> 01:01:39,333 Ця команда не про вашу кляту статистику. 863 01:01:39,542 --> 01:01:41,127 Це виграшна позиція, Дж. 864 01:01:41,335 --> 01:01:43,713 Скільки ти це платиш 300-фунтовий блокатор? 865 01:01:44,297 --> 01:01:45,631 Хай блокує. 866 01:01:45,840 --> 01:01:47,842 Бо він точно не вміє бігати, як я. 867 01:01:48,050 --> 01:01:49,427 J-man має право. 868 01:01:49,635 --> 01:01:50,845 Бімен не робить домашнє завдання. 869 01:01:51,053 --> 01:01:53,639 Він не буде читати п'єсу, він не прийде дивитися фільми. 870 01:01:53,848 --> 01:01:57,185 Він навіть імен не знає захисту, з якою він стикається. 871 01:01:57,727 --> 01:02:00,062 Він не дає чорт про когось. 872 01:02:00,271 --> 01:02:02,064 Він просто хоче сам робити п'єси. 873 01:02:02,273 --> 01:02:05,109 Він молодий, кеп. Він не вміє читати, як ти. 874 01:02:05,318 --> 01:02:08,988 Що значить він молодий? Давай! Він просто робить те, що йому подобається. 875 01:02:09,197 --> 01:02:13,659 Він змінює п'єси в купці. П’єси, які ви створили, які я люблю. 876 01:02:13,868 --> 01:02:17,705 Він зневажає цю п’єсу і зневажає що грають. "Я отримав кращу гру!" 877 01:02:18,080 --> 01:02:19,499 Хлопці, ми перемогли. 878 01:02:20,249 --> 01:02:21,334 Який сенс? 879 01:02:21,584 --> 01:02:23,794 Я намагаюся отримати гроші! Ось у чому суть! 880 01:02:24,003 --> 01:02:27,173 Справа в тому, що якщо ми не виграємо, ти не можеш робити свою рекламу. 881 01:02:27,423 --> 01:02:30,384 що ти знаєш Ти координатор наступу! 882 01:02:31,093 --> 01:02:32,178 Ісус Христос. 883 01:02:32,386 --> 01:02:34,347 Тримайте язик на замку. 884 01:02:35,932 --> 01:02:38,392 Зрозумійте це лайно, тренер. Я з тобою, чоловіче. 885 01:02:38,601 --> 01:02:39,936 Все гаразд, Дж. 886 01:02:40,520 --> 01:02:41,979 Щось ще? 887 01:02:45,816 --> 01:02:47,109 Гей, вгадай що? 888 01:02:48,528 --> 01:02:51,113 Мене раптом запросив тренер на вечерю. 889 01:02:51,614 --> 01:02:53,533 Або наказує мені, точніше. 890 01:02:53,866 --> 01:02:55,785 Це означає, що ти зробив це, хлопче. 891 01:02:56,285 --> 01:02:59,705 Тренер вважає, що ти справжня справа, запрошує вас до себе додому... 892 01:02:59,914 --> 01:03:01,791 ...робить найгіршу джамбалаю. 893 01:03:02,166 --> 01:03:04,043 Краще принеси квіти. 894 01:03:04,460 --> 01:03:07,380 Тренер дуже розлючений якщо ти не принесеш квітів. 895 01:03:07,588 --> 01:03:08,756 Квіти? 896 01:03:09,841 --> 01:03:11,133 Повір мені, чоловіче. 897 01:03:11,342 --> 01:03:12,343 коли? 898 01:03:13,511 --> 01:03:14,679 Субота. 899 01:03:15,221 --> 01:03:18,224 Це туго, чоловіче. Є концерт у мене вдома. 900 01:03:18,432 --> 01:03:19,976 Буде багато оздоблення. 901 01:03:20,893 --> 01:03:22,854 Не приносьте на пляж пісок. 902 01:03:23,062 --> 01:03:25,815 Давай, я народжений заново жіночий чоловік. 903 01:03:26,023 --> 01:03:28,067 Б'юся об заклад, ти народився знову, дитино. 904 01:03:30,778 --> 01:03:35,241 З командою, крутий, можна спробувати вести їх, але чи хтось слідуватиме? 905 01:03:35,658 --> 01:03:39,453 Ти йдеш туди сам, ти помреш дуже самотньою смертю. 906 01:03:39,829 --> 01:03:40,955 Ти відчуваєш мене? 907 01:03:41,789 --> 01:03:44,625 Скажи, Кеп, скільки тобі років? 908 01:03:49,172 --> 01:03:52,425 У нас проблема. З Акулою щось не так. 909 01:03:52,633 --> 01:03:55,136 Блискуче. Ви піти в медичну школу для цього? 910 01:03:55,344 --> 01:03:58,222 Його координація очей і рук погіршується. 911 01:03:58,431 --> 01:04:02,476 Він облажався. Чим божевільніші вони, тим більше це подобається натовпу. 912 01:04:02,685 --> 01:04:05,396 Це не професійна боротьба. Йому потрібна МРТ. 913 01:04:05,605 --> 01:04:10,443 Ви замовите обстеження на 20 000 доларів за кожного божевільного в цій команді? 914 01:04:10,651 --> 01:04:13,154 Може бути субдуральна гематома, внутрішньочерепна кровотеча. 915 01:04:13,404 --> 01:04:15,865 Або він міг просто бути божевільний лохун, гаразд? 916 01:04:16,115 --> 01:04:17,617 Вони щонеділі ходять по тому полю. 917 01:04:17,825 --> 01:04:21,621 У них є лише одне: Їх впевненість. 918 01:04:21,829 --> 01:04:24,790 Ви відриваєтеся від цього з купою непотрібних перевірок... 919 01:04:24,999 --> 01:04:27,126 ...і ми можемо поцілуватися плей-офф до побачення. 920 01:04:27,335 --> 01:04:29,670 Ви кажете Я не можу зробити тести на Shark? 921 01:04:29,879 --> 01:04:31,297 Ісус Христос! 922 01:04:32,340 --> 01:04:34,217 Я подбаю про це. 923 01:04:34,425 --> 01:04:37,845 Я заслужив їхню довіру. Ви цього не зробили. на добраніч 924 01:04:39,514 --> 01:04:40,723 Гей, крихітко. 925 01:04:41,766 --> 01:04:43,559 - Що сталося? - Хто така Кортні? 926 01:04:43,768 --> 01:04:47,396 Я не знаю, хто така Кортні. Чому ти починаєш своє лайно? 927 01:04:50,525 --> 01:04:54,153 Як це – одного дня бути ніким і світ дізнався тебе наступного? 928 01:04:54,362 --> 01:04:57,448 Я завжди була зіркою. Ви просто не знали про це. 929 01:04:57,657 --> 01:04:58,991 Це не весь світ. 930 01:04:59,242 --> 01:05:01,869 Два мільярди людей у Китаї ніколи не чув про гру. 931 01:05:02,578 --> 01:05:03,996 Акули у воді. 932 01:05:14,966 --> 01:05:16,676 Перевізник, Steamin' Beamen. що ти думаєш 933 01:05:16,884 --> 01:05:18,469 Це все на користь. 934 01:05:18,678 --> 01:05:22,223 Ходімо звідси. Цей час у студії недешевий. 935 01:06:04,640 --> 01:06:07,101 Взяти на себе. Я буду робити це щодня. 936 01:06:19,989 --> 01:06:21,157 Треба братися до роботи 937 01:06:22,658 --> 01:06:23,868 Це вірно 938 01:06:26,913 --> 01:06:27,788 Ви знаєте моє ім'я 939 01:06:28,080 --> 01:06:29,248 Мене звуть Віллі 940 01:06:29,499 --> 01:06:30,333 Віллі Бімен 941 01:06:30,541 --> 01:06:31,751 Я тримаю дам 942 01:06:32,251 --> 01:06:33,127 Creamin ' 943 01:06:33,336 --> 01:06:35,671 — І всі мої шанувальники - Вони кричать 944 01:06:35,880 --> 01:06:37,798 - Думаєш, ти зможеш мене перемогти? - Ти мрієш 945 01:06:39,592 --> 01:06:40,676 Приготуйся, піздюк. 946 01:06:40,927 --> 01:06:42,762 Тоді ми можемо піти в спортзал. 947 01:06:49,227 --> 01:06:51,604 Даруйте щедро до Child Find of America. 948 01:06:51,854 --> 01:06:55,191 І зробимо кожен малюк відчуй себе суперзіркою. 949 01:06:59,362 --> 01:07:01,989 Ви повинні були боротися за ця лінія "суперзірки". 950 01:07:03,366 --> 01:07:05,576 «Даючи». «Командний вид спорту». 951 01:07:05,785 --> 01:07:07,286 Це рядки. 952 01:07:09,372 --> 01:07:12,667 Тим часом, мила, ти робив це місце сам. 953 01:07:15,336 --> 01:07:16,462 Закінчили? 954 01:07:23,970 --> 01:07:25,388 Подбати про Джуліана для мене? 955 01:07:29,892 --> 01:07:30,893 Я знаю цього хлопця. 956 01:07:31,143 --> 01:07:32,603 Він найкращий пластичний хірург. 957 01:07:33,521 --> 01:07:35,731 Думаю, я міг би його дістати щоб побачити тебе сьогодні ввечері. 958 01:07:38,734 --> 01:07:40,570 Ой, мать! 959 01:07:56,002 --> 01:07:59,255 Надуйте груди. Отримайте MET-Rx. 960 01:08:15,313 --> 01:08:16,689 Ей, Роккі. 961 01:08:17,273 --> 01:08:19,650 досить. Ви завдасте собі шкоди. 962 01:08:21,611 --> 01:08:23,696 Дитина дихає мені в шию. 963 01:08:24,906 --> 01:08:26,908 Джек, він навіть близько. 964 01:08:28,993 --> 01:08:30,495 Ти людина. 965 01:08:33,206 --> 01:08:35,625 - Менше на м'ячі, Віллі. - що? 966 01:08:35,833 --> 01:08:38,085 Ви хочете круту, тугу спіраль. Не погладжуйте м'яч. 967 01:08:38,294 --> 01:08:40,713 Було тісно, ​​як жабі в дупі. Я чоловік. 968 01:08:40,922 --> 01:08:44,217 Ти людина. Повторюю, не треба погладити м'яч. Що він сказав? 969 01:08:44,467 --> 01:08:46,677 Я сказав: «Я такий затягнутий, як риб’яча киска». 970 01:08:47,136 --> 01:08:48,804 Мені потрібен перекладач. 971 01:08:52,475 --> 01:08:53,893 Гаразд, кеп. сядьте. 972 01:08:54,143 --> 01:08:55,436 я в порядку добре. 973 01:08:55,645 --> 01:08:56,979 У вас є м'ячі. 974 01:08:57,188 --> 01:08:59,315 Давай, просто відпочинь. ходімо 975 01:09:00,942 --> 01:09:04,529 Підсумок, Руні схожий якесь медичне диво. 976 01:09:04,820 --> 01:09:06,906 Він дійсно міг би бути готовим до Нью-Йорка. 977 01:09:07,698 --> 01:09:08,824 Ти комусь казав? 978 01:09:09,033 --> 01:09:11,327 Я вже 12 років і два кільця. 979 01:09:11,536 --> 01:09:15,164 Дай мені спокій. Я грав раніш. Нічого страшного. 980 01:09:15,373 --> 01:09:19,085 Він так наляканий, що Бімен забрав його роботу, він грав би з переломом шиї. 981 01:09:20,461 --> 01:09:21,754 Чи могли б ви сповільнити його? 982 01:09:22,171 --> 01:09:25,258 Скажи йому, що він не відповідає достатньо добре реабілітуватися. 983 01:09:25,466 --> 01:09:26,843 Давайте спробуємо Бімена. 984 01:09:27,051 --> 01:09:29,262 Ми йдемо з Віллі проти Нью-Йорка. 985 01:09:30,263 --> 01:09:31,806 Відпочивайте до плей-офф. 986 01:09:32,014 --> 01:09:34,642 Імператори недостатньо значать для вас ризикувати всім. 987 01:09:34,934 --> 01:09:37,478 Перевага домашнього поля. Це нічого не означає? 988 01:09:39,814 --> 01:09:42,817 Всі знають грижі міжхребцевих дисків сумнівні. 989 01:09:43,025 --> 01:09:44,569 Ось як це починається, га? 990 01:09:45,570 --> 01:09:49,073 Я знаю про що ти говориш. Я знаю, як працює ваш розум. 991 01:09:49,282 --> 01:09:51,701 «Відпочинь». «Нехай дитина зіграє кілька ігор». 992 01:09:51,909 --> 01:09:53,327 «Ви були чудові, але час іде». 993 01:09:53,536 --> 01:09:55,705 — Це не те, що я кажу. - На біса ти ні. 994 01:09:55,913 --> 01:09:57,582 Я знаю гру у футбол. 995 01:09:59,000 --> 01:10:00,835 - А як щодо Акули? - Він досі запаморочений. 996 01:10:01,043 --> 01:10:04,088 У нього сильні мігрені, постконтусіонний синдром. 997 01:10:04,297 --> 01:10:07,008 Не отримувати жорсткість. Не рухайся. 998 01:10:07,216 --> 01:10:08,301 Ви можете його очистити? 999 01:10:10,553 --> 01:10:12,638 За 5 місяців у нього 3 струси мозку. 1000 01:10:13,431 --> 01:10:16,058 Немає можливості передбачити, що підійде ще один удар головою. 1001 01:10:16,976 --> 01:10:20,062 Я не думаю, що щось станеться, але я не повний придурок. 1002 01:10:20,313 --> 01:10:21,772 У мене є совість. 1003 01:10:21,981 --> 01:10:24,317 Я не намагаюся його закрутити, Харві... 1004 01:10:24,567 --> 01:10:26,194 ...але я б хотів, щоб він потрапив у плей-офф. 1005 01:10:26,694 --> 01:10:28,404 Довгостроково, що ви думаєте? 1006 01:10:30,114 --> 01:10:31,657 Що я думаю? 1007 01:10:33,201 --> 01:10:34,577 Підсумок? 1008 01:10:36,704 --> 01:10:38,623 Ми його підріжемо в міжсезоння. 1009 01:10:39,749 --> 01:10:42,335 Слово вийшло. Усі бачили, як він приймає удари. 1010 01:10:42,835 --> 01:10:45,671 Ніхто не підпише справа про струс мозку на два мільйони доларів. 1011 01:10:46,297 --> 01:10:49,675 Він буде радий повернутися на роботу на 30% від того, що він заробляє. 1012 01:10:50,092 --> 01:10:51,677 Це якщо ми хочемо, щоб він повернувся. 1013 01:10:51,886 --> 01:10:53,763 У нього четверо дітей, Крістіно. 1014 01:10:55,431 --> 01:10:57,266 Ви порахуйте, докторе. 1015 01:10:58,726 --> 01:11:03,397 Те, що ви допомагаєте врятувати нас зараз, ми не забудемо під час контракту. 1016 01:11:07,485 --> 01:11:08,986 Що я скажу Тоні? 1017 01:11:09,612 --> 01:11:11,447 Скажіть йому те, що йому потрібно знати. 1018 01:11:11,948 --> 01:11:14,033 Акула може грати. Кепка не може. 1019 01:11:18,120 --> 01:11:21,040 — На цих високих гарних підборах. 1020 01:11:23,125 --> 01:11:25,753 - Ти знаєш, що тобі потрібно? - Насос. 1021 01:11:27,630 --> 01:11:29,966 Ви повинні бути... 1022 01:11:30,466 --> 01:11:31,717 ...знову молодий! 1023 01:11:34,053 --> 01:11:35,596 Ти мене зрозумів! 1024 01:11:38,432 --> 01:11:41,644 Я люблю ходити вниз. Це моя гра. Я відкриваю його навстіж. 1025 01:11:41,894 --> 01:11:45,815 Вболівальники цього хочуть. Старожили не копайте його, як Coach Stone Age. 1026 01:11:46,065 --> 01:11:50,152 Перепрошую? «Кам'яний вік»? Це те, що ви щойно сказали? 1027 01:11:50,361 --> 01:11:52,154 Це добре, крихітко! 1028 01:11:52,363 --> 01:11:54,657 Це ім'я, яке я даю йому. Я не маю на увазі неповагу. 1029 01:11:54,866 --> 01:11:56,993 Розкажи мені про своє минуле. З чого ви почали? 1030 01:11:57,326 --> 01:12:00,621 У Х'юстоні, але тренер не копав мати чорного захисника. 1031 01:12:00,830 --> 01:12:04,250 Мабуть, він відчув наш мозок був не більший за кінчик його... 1032 01:12:04,458 --> 01:12:06,252 А потім я поїхав до Сан-Дієго. 1033 01:12:06,460 --> 01:12:09,172 Тренер зробив мене кутовим захисником тому що він відчував, що я маю швидкі ноги. 1034 01:12:09,380 --> 01:12:11,757 Ні, почекай. Залиште його. Він крутий. 1035 01:12:12,550 --> 01:12:13,718 "Круто"? 1036 01:12:15,428 --> 01:12:16,721 Вже думає, що він Джо Монтана. 1037 01:12:16,929 --> 01:12:18,306 Вони не знали, хто я. 1038 01:12:19,056 --> 01:12:23,394 Я маю на увазі, що він не купується на фігня, розумієш? Мені подобаються його очі. 1039 01:12:23,603 --> 01:12:26,147 Життя несправедливе. І чесно я тут не заради. 1040 01:12:26,856 --> 01:12:29,442 Він впевнений у собі. Це робить його сексуальним. 1041 01:12:31,110 --> 01:12:33,112 Я радий, що постарів. 1042 01:12:33,446 --> 01:12:34,572 Перевірте, все в порядку? 1043 01:12:34,822 --> 01:12:39,118 Я не здивований. Новачок думає, що він гаряче лайно і раптово професійний. 1044 01:12:40,495 --> 01:12:42,330 Собак годував? 1045 01:12:42,622 --> 01:12:44,665 - Покладіть дітей спати. - Ми не можемо дозволити собі покоївку? 1046 01:12:44,874 --> 01:12:46,209 Чому я вийшла заміж? 1047 01:12:47,376 --> 01:12:51,380 Ти кажеш, чорні люди? зневажають у цій лізі? 1048 01:12:51,672 --> 01:12:55,009 Я бачу, що ти робиш. Ви робите цей медіа-спін. 1049 01:12:55,218 --> 01:12:58,513 Давайте поговоримо про факти. 70% ліги - афроамериканці. 1050 01:12:58,721 --> 01:13:01,807 – Скільки у вас чорних тренерів? - Дуже мало. 1051 01:13:02,016 --> 01:13:03,809 — Скільки чорних власників? - Жодного. 1052 01:13:04,060 --> 01:13:04,936 Нуль. 1053 01:13:05,144 --> 01:13:10,024 У який момент "Дядько Том" відчуваєш, що ввійшов у це? Не моя мова...! 1054 01:13:10,274 --> 01:13:12,568 Це тому, що ми цим не говорили коли ми приїхали сюди. 1055 01:13:12,818 --> 01:13:14,779 Але "Карета Кам'яний вік"...? 1056 01:13:15,821 --> 01:13:19,826 Твій смак такий свіжий, такий вчасний і правдивий. Дай мені фунт, пес. 1057 01:13:20,952 --> 01:13:23,162 - Поділіться любов'ю. - Я передам любов. 1058 01:13:23,496 --> 01:13:25,498 Ти починаєш, гаразд? 1059 01:13:27,667 --> 01:13:31,379 - Сподіваюся, тобі подобаються вершки в каві. - Так. 1060 01:13:34,090 --> 01:13:35,174 Менді... 1061 01:13:35,424 --> 01:13:36,676 ...ти мені подобаєшся. 1062 01:13:37,969 --> 01:13:40,555 мені цікаво, можливо, ми могли б це зробити... 1063 01:13:40,763 --> 01:13:43,349 ... знаєте, більш звичайна річ. 1064 01:13:44,600 --> 01:13:46,561 Так, у мене є кілька таких клієнтів. 1065 01:13:46,811 --> 01:13:49,689 Ми могли б забронювати звичайний час. Я дам тобі свій номер... 1066 01:13:49,939 --> 01:13:52,817 Ні, я мав на увазі... Не такий. 1067 01:13:53,693 --> 01:13:55,027 Без грошей. 1068 01:14:01,951 --> 01:14:04,579 - Знаю, але... - Ні, ти не хочеш цього робити. 1069 01:14:04,787 --> 01:14:06,205 ти мені дуже подобаєшся 1070 01:14:06,831 --> 01:14:08,166 ти мені теж подобаєшся 1071 01:14:08,374 --> 01:14:10,459 Тоні, ти не хочеш цього робити. 1072 01:14:17,133 --> 01:14:18,426 подзвони мені 1073 01:14:28,895 --> 01:14:30,855 У тебе гарне волосся. 1074 01:14:51,792 --> 01:14:54,170 - Приніс тобі квіти. - Це для мене? 1075 01:14:56,297 --> 01:14:58,508 - Дякую. - Гвоздики. 1076 01:14:58,799 --> 01:15:01,969 Я покладу їх у воду чи що. Заходьте. 1077 01:15:02,553 --> 01:15:04,055 Хочеш пива? 1078 01:15:04,305 --> 01:15:05,264 так 1079 01:15:05,932 --> 01:15:08,142 Акулячий ублюдок. 1080 01:15:09,644 --> 01:15:10,895 Гарне місце. 1081 01:15:11,103 --> 01:15:12,104 Так, чи не так? 1082 01:15:12,480 --> 01:15:14,857 Гладіатори свого часу. 1083 01:15:18,778 --> 01:15:20,488 Ось у чому справа. 1084 01:15:21,697 --> 01:15:25,243 Я не дуже добре готую, але ви повинні спробувати цю джамбалаю. 1085 01:15:25,451 --> 01:15:26,744 - Готовий? - Я завжди готовий. 1086 01:15:31,290 --> 01:15:33,835 Це був мій рецепт. Начебто. 1087 01:15:34,627 --> 01:15:35,920 Як вам це подобається? 1088 01:15:37,839 --> 01:15:39,590 Це... гаряче. 1089 01:15:45,346 --> 01:15:46,764 Давайте поговоримо про деякі основи. 1090 01:15:46,973 --> 01:15:49,016 Ти готуєшся кричати на мене? 1091 01:15:49,976 --> 01:15:52,103 Опускання кришки було важким для мене. 1092 01:15:52,311 --> 01:15:55,523 Я розумію, що ви вивчаєте систему. Тиск має бути неймовірним. 1093 01:15:55,731 --> 01:15:57,358 - Я впораюся. - Я знаю, що ти можеш. 1094 01:15:57,817 --> 01:16:01,028 Якщо підручник надто складний, ми спрощуємо це. 1095 01:16:01,279 --> 01:16:02,238 Playbook надто повільний. 1096 01:16:02,488 --> 01:16:05,074 Коли я на полі, Я повинен відчути це, повинен випустити це. 1097 01:16:05,283 --> 01:16:07,827 Ось чому ви змінюєте п'єси? 1098 01:16:08,035 --> 01:16:09,495 Я просто намагаюся прочитати захист. 1099 01:16:09,787 --> 01:16:13,207 Я вже не кажу про аудіосистеми. Розмова про в тусовці. 1100 01:16:14,333 --> 01:16:17,295 Коли ви змінюєте п'єси, ти виявляєш неповагу до людей. 1101 01:16:17,503 --> 01:16:20,840 Люди, які пропрацювали роки в цьому клубі. 1102 01:16:21,090 --> 01:16:25,094 Люди, які пожертвували більш ніж ти коли-небудь дізнаєшся, щоб бути в цій грі. 1103 01:16:25,303 --> 01:16:26,679 Я намагаюся виграти, тренер! 1104 01:16:26,888 --> 01:16:31,392 Я не намагаюся нікого не поважати. Перемога - це єдине, що я поважаю. 1105 01:16:32,059 --> 01:16:33,519 Слухайте дуже уважно. 1106 01:16:33,769 --> 01:16:38,065 Одного разу ти зрозумієш, що це так найправдивіше, що ви коли-небудь чули. 1107 01:16:38,941 --> 01:16:40,318 Ця гра... 1108 01:16:43,279 --> 01:16:47,617 Ця гра має бути про більше ніж перемогу. 1109 01:16:49,035 --> 01:16:50,536 Ти частина чогось. 1110 01:16:50,745 --> 01:16:54,040 Ломбарді, Тіттл, Семмі Бо, Юнітас. 1111 01:16:54,248 --> 01:16:57,335 Ті чоловіки на стіні. Тепер ти частина цього. 1112 01:16:57,585 --> 01:17:00,421 Я хочу, щоб ти це дорожив бо коли його не буде... 1113 01:17:01,589 --> 01:17:03,591 ...це зникло назавжди. 1114 01:17:03,966 --> 01:17:07,929 Коли я дивлюся на їхні фотографії і трофеї, це просто засмучує мене. 1115 01:17:09,722 --> 01:17:11,724 Це як кімната, повна привидів. 1116 01:17:12,308 --> 01:17:14,060 Коли я закінчу з цією грою... 1117 01:17:14,310 --> 01:17:17,772 ...Я не хочу бути привидом. Я хочу бути більше, ніж це. 1118 01:17:24,070 --> 01:17:27,198 Схоже, Кеп впорається назад до плей-офф. 1119 01:17:27,824 --> 01:17:30,284 - що? - Я його заведу. 1120 01:17:33,120 --> 01:17:35,623 Я знав, що ти збираєшся продати мене. 1121 01:17:35,832 --> 01:17:37,792 Кеп лідер. Він командний гравець. 1122 01:17:38,501 --> 01:17:41,754 Ось така фігня! Він не наполовину такий спортсмен, як я. 1123 01:17:41,963 --> 01:17:45,591 Ти дивишся мені в очі і скажеш що Кеп кращий гравець. 1124 01:17:45,800 --> 01:17:46,968 Кеп кращий гравець. 1125 01:17:47,176 --> 01:17:50,763 Я думаю, хтось інший виграв їх у двох останніх іграх. 1126 01:17:50,972 --> 01:17:53,182 Він програв чотири поспіль! Я веду, роблячи. 1127 01:17:53,391 --> 01:17:54,517 Ти надер дупу. 1128 01:17:54,725 --> 01:17:57,395 Але Кеп Руні це робив роками. 1129 01:17:57,603 --> 01:17:59,105 І його час закінчився. 1130 01:17:59,313 --> 01:18:01,899 І твій теж, якщо не ризикувати! 1131 01:18:02,108 --> 01:18:04,026 Грайте в цю гру так це грає сьогодні. 1132 01:18:04,235 --> 01:18:06,279 Це не про малюнки на стіні! 1133 01:18:06,529 --> 01:18:09,240 Я прожив цю гру три десятиліття, дитино! 1134 01:18:09,448 --> 01:18:10,449 Я знаю футбол. 1135 01:18:11,284 --> 01:18:14,078 - Ті чоловіки на стіні... – Вони хотіли виграти. 1136 01:18:14,620 --> 01:18:15,663 Так само, як ти. 1137 01:18:15,955 --> 01:18:20,418 Ви можете нагодувати пресу цілком жертва і слава гри. 1138 01:18:20,626 --> 01:18:21,794 Але я був там. 1139 01:18:22,545 --> 01:18:24,672 Я бачив довгу чергу тренерів... 1140 01:18:24,881 --> 01:18:27,592 ...з тим самим старим фігням мова в перерві. 1141 01:18:27,800 --> 01:18:29,594 - Фігня? — Так, це фігня. 1142 01:18:29,802 --> 01:18:32,972 Ви знаєте, що це фігня тому що справа в грошах. 1143 01:18:33,181 --> 01:18:36,225 Телевізійні контракти, прискорювачі жирних котів у скайбоксах. 1144 01:18:36,434 --> 01:18:37,810 Тренери намагаються підвищити собі зарплату. 1145 01:18:38,019 --> 01:18:41,480 Ви шукаєте наступного чорного шпильки щоб потрапити в топ-10. 1146 01:18:42,773 --> 01:18:44,358 Візьміть вас у гру в миску. 1147 01:18:45,818 --> 01:18:48,029 Так само і в профі. 1148 01:18:49,030 --> 01:18:52,116 За винятком плюсів, польові руки отримують гроші. 1149 01:18:52,366 --> 01:18:54,494 Не розігруй мені цю гонку, хлопче. 1150 01:18:54,702 --> 01:18:56,829 25 років працюю з чоловіками вашого кольору. 1151 01:18:57,038 --> 01:18:59,624 Можливо, це не расизм. Можливо, це плацизм. 1152 01:18:59,999 --> 01:19:01,918 Брат повинен знати своє місце. Правда, бос? 1153 01:19:02,251 --> 01:19:04,587 я не розумію про що ти говориш. 1154 01:19:05,087 --> 01:19:07,924 Ти нікому не довіряєш через те, що сталося в коледжі? 1155 01:19:08,132 --> 01:19:11,260 Ви знали правила. Ти був тим, хто зламав їх. 1156 01:19:11,469 --> 01:19:13,721 — Як я їх зламав? - як? 1157 01:19:14,096 --> 01:19:17,058 Я втратив мільйон доларів бонус за підписання... 1158 01:19:17,308 --> 01:19:21,562 ...тому що я взяв костюм за 300 доларів від бустера йти на весілля. 1159 01:19:21,979 --> 01:19:25,274 Що має робити брат в коледжі? У нього немає грошей. 1160 01:19:25,483 --> 01:19:28,986 Він хоче піти на побачення. Хоче отримати гарний одяг. 1161 01:19:29,570 --> 01:19:31,489 У всіх були руки... 1162 01:19:31,697 --> 01:19:33,449 ...але вони відсторонили мене. 1163 01:19:33,866 --> 01:19:36,494 Я програв шість раундів на драфті через це. 1164 01:19:36,702 --> 01:19:40,706 Тренери клеїли мене: «Він біда. Він не хоче грати в м'яч». 1165 01:19:40,915 --> 01:19:42,166 Ви говорите про жертву. 1166 01:19:42,416 --> 01:19:46,546 Я пожертвував 10 мільйонами доларів, тому що тупий бідло, як тренер у Сан-Дієго... 1167 01:19:46,754 --> 01:19:48,631 ...зробив мене корнербеком бо в мене швидкі ноги. 1168 01:19:48,840 --> 01:19:51,843 Він відокремив мій прийом плеча 250-фунтові лохи. 1169 01:19:52,051 --> 01:19:53,052 Я так не роблю! 1170 01:19:53,344 --> 01:19:56,389 Я був чудовим футболістом. 1171 01:19:56,764 --> 01:20:00,935 Але ніхто не дав моєму плечу зажити, і вони виторгували мене звідти. 1172 01:20:01,227 --> 01:20:04,063 Ти вперед. Звинувачуйте всіх, крім себе. 1173 01:20:04,313 --> 01:20:05,189 Що завгодно. 1174 01:20:05,439 --> 01:20:08,192 Тому що це те, про що лідер. Жертовність. 1175 01:20:08,442 --> 01:20:13,239 Час, яким він повинен пожертвувати тому що він повинен показувати приклад. 1176 01:20:13,447 --> 01:20:15,575 Не через страх і не через жалість до себе. 1177 01:20:17,535 --> 01:20:18,828 з ким ти говориш? 1178 01:20:19,036 --> 01:20:22,081 Половина моєї кар'єри закінчилася і ти хочеш мене на лавці... 1179 01:20:22,290 --> 01:20:25,501 ...пожертвувати заради слави Кепа Руні? до біса! 1180 01:20:25,960 --> 01:20:27,461 Я не купую ваш бренд. 1181 01:20:28,921 --> 01:20:30,798 Просто тому, що ти якийсь наляканий старий. 1182 01:20:32,049 --> 01:20:35,344 Ти відчуваєш, що якщо я граю по-своєму, Я просто можу виграти. 1183 01:20:35,595 --> 01:20:37,889 Тоді чим взагалі було твоє життя? 1184 01:20:38,097 --> 01:20:42,143 Ти не якась шутка куточок або приймач... 1185 01:20:42,351 --> 01:20:46,439 ...або навіть Джуліана Вашингтона. Ти проклятий захисник! 1186 01:20:47,690 --> 01:20:49,442 Ви знаєте, що це означає?! 1187 01:20:50,985 --> 01:20:52,904 Це перше місце, хлопче. 1188 01:20:53,112 --> 01:20:54,864 Це хлопець приймає падіння. 1189 01:20:55,072 --> 01:20:59,410 Це хлопець, на якого всі дивляться по-перше, лідер команди. 1190 01:20:59,619 --> 01:21:02,121 Хто вас підтримає коли тебе розуміють. 1191 01:21:02,330 --> 01:21:05,791 Хто їм ребра поламає та їх носи та їхні шиї для вас... 1192 01:21:06,000 --> 01:21:10,171 ...тому що вірять. Тому що ти змушуєш їх повірити. 1193 01:21:10,630 --> 01:21:12,173 Це захисник. 1194 01:21:21,641 --> 01:21:23,518 Я лідер вашої команди... 1195 01:21:24,310 --> 01:21:25,645 ...поки Кеп не підніметься. 1196 01:21:26,812 --> 01:21:28,564 Тоді я повернувся на лаву. 1197 01:21:29,148 --> 01:21:32,318 Ти не сказав мені двох слів поки Керубіні не впав. 1198 01:21:32,568 --> 01:21:35,613 Тоді це було: «Іди туди і... 1199 01:21:36,155 --> 01:21:39,367 ...грай, ніби ти в капюшоні. Ти кидаєш м'яч... 1200 01:21:39,742 --> 01:21:42,411 ...і твоєї мами дзвонить у обідній дзвін». 1201 01:21:44,872 --> 01:21:46,666 Все, що ти робиш, це розмовляти зі мною, чоловіче. 1202 01:21:46,874 --> 01:21:50,086 Я залишуся тим, ким я є. Steamin' Willie Beamen. 1203 01:21:50,628 --> 01:21:54,465 Час, що залишився, Я буду грати по-своєму. Отримай мої долари. 1204 01:21:54,674 --> 01:21:58,594 Тож коли ви збираєтеся відмовлятися від мене, обміняйте мене або що б ви не робили... 1205 01:21:58,803 --> 01:22:02,557 ...Я буду вартий у 10 разів більше Я був вартий до того, як потрапив сюди. 1206 01:22:03,766 --> 01:22:05,810 Ти дуже, дуже молодий. 1207 01:22:07,812 --> 01:22:11,023 А ти дуже-дуже дурний. 1208 01:22:23,369 --> 01:22:25,246 що ти робиш Геть з галявини! 1209 01:22:25,788 --> 01:22:27,874 Це містер Бімен. Віллі, як справи? 1210 01:22:39,051 --> 01:22:43,514 Йдеться про перемогу. Ось що це про країну. Бути номером один. 1211 01:22:44,098 --> 01:22:47,727 Вся ця країна побудована про надування дупи іммігрантів. 1212 01:22:48,019 --> 01:22:50,897 Африканська дупа, китайська дупа. 1213 01:22:51,105 --> 01:22:52,398 Неважливо, хто дупа. 1214 01:22:53,524 --> 01:22:54,901 Геть до біса! 1215 01:22:56,319 --> 01:22:58,237 Іди геть звідси, суко! 1216 01:22:58,738 --> 01:23:00,239 Кожна дитина може вирости бути президентом, так? 1217 01:23:00,531 --> 01:23:03,201 Хто в біса хоче вирости і бути віце-президентом? 1218 01:23:03,409 --> 01:23:05,703 Немає номер два у футболі. 1219 01:23:05,912 --> 01:23:08,873 Домашній хлопець! Ласкаво просимо до ями! 1220 01:23:09,081 --> 01:23:11,542 Ти приходиш до мене додому, ти не приносиш мені квітів? 1221 01:23:11,751 --> 01:23:12,752 Ти зіграв мене. 1222 01:23:12,960 --> 01:23:16,589 Мінєти нагорі. Якщо хочеш шкіра, трал пляж. 1223 01:23:16,964 --> 01:23:19,425 Не плутайте простирадла. Моя дружина повернулася у вівторок. 1224 01:23:19,634 --> 01:23:22,261 - Я не проллю ні краплі. - Гей, ні сперми, ні крові. 1225 01:23:23,763 --> 01:23:24,889 До біса! 1226 01:23:26,974 --> 01:23:29,644 Ви мені скажіть. Хто програв Кубок Пантеону минулого року? 1227 01:23:29,852 --> 01:23:32,688 Хто став другим на бігу на 100 ярдів на Олімпіаді? 1228 01:23:32,939 --> 01:23:36,234 Звідки я, звідки й ти номер один, або ти не ш...! 1229 01:23:36,442 --> 01:23:37,735 Це факт. 1230 01:23:39,445 --> 01:23:41,489 Ви отримали промова Вінса Ломбарді? 1231 01:23:41,697 --> 01:23:43,533 Він був мені на обличчі ніби ми програли гру. 1232 01:23:43,741 --> 01:23:47,954 Я втік із Далласа, тому що Я працював більше, ніж будь-хто інший. 1233 01:23:48,454 --> 01:23:52,708 Ти встигаєш і отримуєш велику машину, або ти не зробиш і сідаєш на автобус... 1234 01:23:52,917 --> 01:23:55,962 ...і ти в похоронному бюро, тому що для мене програш означає смерть. 1235 01:23:56,295 --> 01:23:58,339 «Втрата означає вмирання». Я геть з цим! 1236 01:23:58,548 --> 01:24:01,884 Я думаю, ми були б найкращими якби посилився захист. 1237 01:24:02,134 --> 01:24:05,513 Залиш D, чувак. Акула тебе чує сказавши це, він надере тобі дупу. 1238 01:24:05,721 --> 01:24:09,141 Ніби мені хрен. Я намагаюся виграти кілька ігор. 1239 01:24:09,517 --> 01:24:11,686 Я не намагаюся цілувати не переоцінена дупа невдахи. 1240 01:24:12,144 --> 01:24:14,605 Що вас хвилює? Ви граєте для себе. 1241 01:24:14,814 --> 01:24:16,566 Про що ти говориш, панку? 1242 01:24:16,774 --> 01:24:19,193 Ви повинні заслужити право дискредитувати когось у цій команді. 1243 01:24:20,486 --> 01:24:21,821 Ви називаєте це командою? 1244 01:24:22,071 --> 01:24:24,699 Я бачу купу супер-мух брати бігають... 1245 01:24:24,949 --> 01:24:26,617 ...жити у світі білих людей... 1246 01:24:26,826 --> 01:24:28,536 ...отримувати їх члени смоктати хуй. 1247 01:24:28,744 --> 01:24:31,664 J, ти був чудовим футболістом. 1248 01:24:32,039 --> 01:24:33,749 Тепер ти перетворився на жарт. 1249 01:24:34,375 --> 01:24:36,085 ти граєш, але ти помираєш всередині. 1250 01:24:36,294 --> 01:24:38,296 Якого біса ти маєш на увазі, Я вмираю всередині? 1251 01:24:38,546 --> 01:24:43,342 Поцілуй мою дупу Армані! Знай, для чого я зробив ця команда? Я заберу твоє життя, чоловіче! 1252 01:24:43,551 --> 01:24:46,012 Футбол - це корпорація. 1253 01:24:46,512 --> 01:24:49,640 Виховують чорних дітей бути зірками, особистостями. 1254 01:24:49,849 --> 01:24:52,977 Вони не вчаться працювати разом. 1255 01:24:53,186 --> 01:24:55,563 - Бімен говорить про вас лайно. - Що?! 1256 01:24:55,771 --> 01:24:59,358 Говорити про те, як ми будемо на вершині якби захист виконував свою роботу. 1257 01:24:59,734 --> 01:25:01,194 Жартуєш! 1258 01:25:01,402 --> 01:25:04,947 Піздець! Я відламую шматочок геть в його кляту дупу! 1259 01:25:32,058 --> 01:25:35,394 Що з тобою в біса, мать?! 1260 01:25:36,145 --> 01:25:38,856 У футболі ти маєш напад і захист. 1261 01:25:39,106 --> 01:25:40,900 Ви не можете мати одне без іншого. 1262 01:25:41,108 --> 01:25:42,193 Повага буде віддана! 1263 01:25:42,401 --> 01:25:45,238 Хтось покличе вам таксі. Геть з мого дому! 1264 01:25:45,446 --> 01:25:49,033 Але хіба це не дивовижний Нью-Йорк? пропустити поспіх, що йде на вас? 1265 01:25:49,242 --> 01:25:51,160 Коли ти там, страх у животі? 1266 01:25:51,369 --> 01:25:54,497 Страх і терор. Ні, я нічого цього не відчуваю. 1267 01:25:55,414 --> 01:25:59,502 Вони мене не чіпатимуть. Вони не будуть відчуй мене. Вони навіть не понюхають мене. 1268 01:25:59,710 --> 01:26:03,005 Мені байдуже, чи це T-Rex або Термінатор женеться за мною. 1269 01:26:03,214 --> 01:26:06,092 Я отримав цей невидимий сік. Як тільки я вмикаю його, мене нема. 1270 01:26:22,567 --> 01:26:24,360 Залишайся, придурку. 1271 01:26:25,153 --> 01:26:28,406 Бімена знову звільняють. Він сильно опускається. 1272 01:26:30,575 --> 01:26:32,952 Вони не будуть грати для нього, Тоні. 1273 01:26:35,246 --> 01:26:37,331 Тоді нехай він вчиться! 1274 01:26:42,461 --> 01:26:44,714 Ласкаво просимо назад до Monsoon Bowl, люди. 1275 01:26:44,922 --> 01:26:47,675 Імператори їли Котлети з акули на всю ніч. 1276 01:26:47,884 --> 01:26:50,928 Крутий футбол. Ось у чому справа. 1277 01:26:55,474 --> 01:26:58,603 Півзахисник вгору посередині. Лавей заповнює прогалину... 1278 01:26:58,811 --> 01:27:00,521 ...пропускає підкат. 1279 01:27:01,856 --> 01:27:04,984 Імператори блокують їм шлях в кінцеву зону. Це тачдаун. 1280 01:27:06,235 --> 01:27:09,572 Браво, образа! Спосіб гри! 1281 01:27:11,782 --> 01:27:14,619 Майже все, що можна піти не так має тут сьогодні. 1282 01:27:14,869 --> 01:27:17,038 Діючий закон Мерфі для Тоні Д'Амато. 1283 01:27:17,246 --> 01:27:19,749 Чи можу я отримати якийсь довбаний захист?! 1284 01:27:19,957 --> 01:27:22,168 Якщо ви не блокуєте, геть до біса! 1285 01:27:22,376 --> 01:27:24,420 Крикун-показник, піздець! 1286 01:27:24,795 --> 01:27:27,006 Де ти зараз, Віллі? 1287 01:27:28,090 --> 01:27:30,176 Ви, лохи, хочете зробити це жорстким?! 1288 01:27:30,635 --> 01:27:32,345 Я витримаю це лайно. 1289 01:27:33,638 --> 01:27:36,307 Прийде контрактний час, буде ціла купа змін! 1290 01:27:36,516 --> 01:27:37,683 Просто дайте нам гру. 1291 01:27:37,934 --> 01:27:40,978 Це будеш ти чи я. І це буду не я. 1292 01:28:06,045 --> 01:28:08,923 І ось перевага домашнього поля для акул. 1293 01:28:09,173 --> 01:28:12,844 Хоча їхній сезон закінчується невдало зауважте, що після смерті ще є життя. 1294 01:28:13,052 --> 01:28:14,929 Шукайте їх у плей-офф... 1295 01:28:17,014 --> 01:28:19,100 ...у Tough Town, США: Даллас, Техас. 1296 01:28:19,308 --> 01:28:22,895 Ось ця чорна династія ти обіцяв мені, любий. 1297 01:28:31,279 --> 01:28:34,115 в чому справа Забули свій невидимий сік? 1298 01:28:48,462 --> 01:28:50,214 Припиніть це зараз! 1299 01:29:02,977 --> 01:29:05,229 Тридцять років у футболі... 1300 01:29:05,771 --> 01:29:09,066 ...Я чогось ніколи не бачив так смердить! 1301 01:29:12,570 --> 01:29:14,447 Сьогодні там... 1302 01:29:14,947 --> 01:29:17,158 ...ви збентежили себе. 1303 01:29:17,575 --> 01:29:18,993 сьогодні... 1304 01:29:19,911 --> 01:29:21,787 ...Мені соромно бути твоїм тренером. 1305 01:29:31,088 --> 01:29:35,426 На його щастя, деякі з цих Акул у них ще залишилися зуби в голові. 1306 01:29:35,676 --> 01:29:38,012 Скажу тобі правду, вони нагадують мені мого колишнього. 1307 01:29:38,679 --> 01:29:40,723 Я не знаю, що ще я можу зробити. 1308 01:29:41,641 --> 01:29:45,394 не має сенсу, у мене немає дому. Життя. 1309 01:29:48,314 --> 01:29:50,358 Для мене важлива лише гра. 1310 01:29:50,942 --> 01:29:52,985 Бо воно чисте. 1311 01:29:53,486 --> 01:29:56,405 Чотири чверті. Ви перетинаєте лінію, ви забиваєте. 1312 01:30:03,204 --> 01:30:04,747 Це розумно. Життя ні. 1313 01:30:05,915 --> 01:30:07,583 Життя нахрен. 1314 01:30:09,710 --> 01:30:11,420 Це новий світ, Тоні. 1315 01:30:12,380 --> 01:30:16,133 У мій час ми просто були щасливі щоб отримати прокляту роботу. 1316 01:30:16,926 --> 01:30:19,262 Раніше я лопатою вигрібав спиртне в міжсезоння. 1317 01:30:19,470 --> 01:30:22,098 Розумієте, продаж вживаних машин, страхування. 1318 01:30:22,974 --> 01:30:25,184 Деякі хлопці навіть займалися боротьбою. 1319 01:30:25,393 --> 01:30:28,563 Але, чорт, тепер, прима собаки. 1320 01:30:29,438 --> 01:30:34,110 Чудові тіла цілий рік, але тріскається так само, як фарфор. 1321 01:30:34,694 --> 01:30:35,903 Це телевізор. 1322 01:30:36,863 --> 01:30:38,239 Змінив усе. 1323 01:30:38,489 --> 01:30:40,783 Назавжди змінив наше мислення. 1324 01:30:41,200 --> 01:30:43,619 Я маю на увазі, вперше вони зупинили гру... 1325 01:30:43,828 --> 01:30:47,081 ...перейти до довбаної реклами, це був кінець. 1326 01:30:47,290 --> 01:30:50,459 Бо це була наша концентрація це мало значення, а не їхні. 1327 01:30:50,710 --> 01:30:54,505 Не якийсь фруктовий пиріг, де продають пластівці. 1328 01:30:56,591 --> 01:31:01,304 Хто хоче думати про бліци коли ти тримаєш своїх онуків? 1329 01:31:02,096 --> 01:31:06,100 Ти будеш сумувати за своїм другом кричати тобі в обличчя... 1330 01:31:06,350 --> 01:31:09,312 ...соромно за вас перед своїми гравцями? 1331 01:31:10,897 --> 01:31:13,107 Ось чому я хочу працювати тренером у середній школі. 1332 01:31:13,691 --> 01:31:15,818 Поверніться до основ. 1333 01:31:16,611 --> 01:31:19,572 Діти нічого не знають. Вони просто хочуть грати. 1334 01:31:20,698 --> 01:31:22,658 Як ти сказав, Тоні... 1335 01:31:23,910 --> 01:31:25,328 ...це чисто. 1336 01:31:51,896 --> 01:31:53,314 Отже, які шанси? 1337 01:31:53,523 --> 01:31:55,233 Ну, нема чого говорити. 1338 01:31:55,650 --> 01:31:57,235 Це зубоподібний перелом. 1339 01:31:57,735 --> 01:32:02,281 По суті, Лютер, ти зламав шию, і він ніколи не зажив правильно. 1340 01:32:02,490 --> 01:32:05,993 Важко передбачити такі речі... 1341 01:32:06,202 --> 01:32:10,456 ...але я можу сказати що неправильний удар... 1342 01:32:11,332 --> 01:32:14,168 ...може призвести при паралічі, судомах... 1343 01:32:14,460 --> 01:32:17,004 ...навіть раптова смерть. 1344 01:32:19,382 --> 01:32:20,633 Що ще нового? 1345 01:32:20,842 --> 01:32:21,926 На мій погляд... 1346 01:32:22,301 --> 01:32:24,303 ...за станом здоров'я він не придатний грати. 1347 01:32:24,554 --> 01:32:26,681 Мені потрібен один мішок і ще три прийоми... 1348 01:32:26,889 --> 01:32:30,101 ...і я отримую бонус. Тоді ми поговоримо. Гаразд, придурку? 1349 01:32:30,852 --> 01:32:32,603 Давай, Лютере. 1350 01:32:32,979 --> 01:32:36,065 Ви коли-небудь бачили старий п'яний боксер... 1351 01:32:36,274 --> 01:32:38,568 ... спотикаючись, слиняв... 1352 01:32:39,777 --> 01:32:42,280 ...без пам'яті що він зробив у своєму житті? 1353 01:32:42,697 --> 01:32:44,740 Ти хочеш такого життя, Лютер? 1354 01:32:48,744 --> 01:32:50,580 Я тобі потрібен проти Техасу, чи не так? 1355 01:32:50,788 --> 01:32:51,789 чи ні? 1356 01:32:52,165 --> 01:32:55,001 Звичайно, ти мені потрібен проти Техасу, але не... 1357 01:32:56,544 --> 01:32:58,296 ...не за таку ціну, ні. 1358 01:32:59,130 --> 01:33:03,259 За мільйон доларів трясу як кокос на дереві, якщо мені дістанеться. 1359 01:33:04,135 --> 01:33:07,138 Тренер, я дав тобі 13 років. Ви можете дати мені один. 1360 01:33:08,264 --> 01:33:11,058 Футбол - моє життя, тренер. Це моє життя. 1361 01:33:12,977 --> 01:33:14,812 Це все, що я вмію робити. 1362 01:33:15,354 --> 01:33:16,814 Будь ласка, чоловіче. 1363 01:33:18,316 --> 01:33:19,984 Давай, тренере, будь ласка. 1364 01:33:29,327 --> 01:33:30,953 Ти маєш підписати відмову, Акуло. 1365 01:33:32,830 --> 01:33:35,124 Давай, чоловіче. Принесіть це. 1366 01:33:36,709 --> 01:33:37,793 тренер. 1367 01:33:38,377 --> 01:33:42,215 Нам потрібно мати дискусія про Харві. 1368 01:33:45,051 --> 01:33:46,636 Де в біса Д'Амато? 1369 01:33:50,348 --> 01:33:53,935 Ніколи не кажи цього твій тато не вірив тобі. 1370 01:33:54,143 --> 01:33:55,770 Не вір тому, що каже твоя мама. 1371 01:33:55,978 --> 01:33:58,064 Ти злий піздюк! Підійди сюди. 1372 01:34:00,233 --> 01:34:01,734 Фільм акули. 1373 01:34:02,777 --> 01:34:04,445 Я знаю, що ти зробив, мудак! 1374 01:34:04,695 --> 01:34:08,074 Ви змінили результати щоб Пауерс цього не помітив. 1375 01:34:08,282 --> 01:34:10,034 Принцесо, я зараз тобі передзвоню. 1376 01:34:10,243 --> 01:34:12,787 Правда, це могло виглядати так мирянину. 1377 01:34:12,995 --> 01:34:14,121 Я хочу, щоб ти геть звідси! 1378 01:34:14,330 --> 01:34:15,581 Ви йдете великою дорогою? 1379 01:34:15,790 --> 01:34:18,793 Ти з ним не радився! Його могли вбити там! 1380 01:34:19,001 --> 01:34:20,169 Ти з ним не радився?! 1381 01:34:20,378 --> 01:34:23,256 Я буду радитися з гравцем? Я знав його відповідь! 1382 01:34:23,464 --> 01:34:26,425 Вбитий? Можливо, а може й ні. Один шанс із 1000. 1383 01:34:26,634 --> 01:34:28,469 Але ніхто не блищить як акула, правда? 1384 01:34:28,719 --> 01:34:31,305 Я ніколи не хочу бачити тебе поруч знову один із моїх гравців! 1385 01:34:31,514 --> 01:34:35,643 Вони не могли ссати вранці без своїх таблеток! 1386 01:34:35,893 --> 01:34:38,980 Ти будеш грати невинного? До біса твою невинність! 1387 01:34:39,188 --> 01:34:41,566 А як щодо Бейєра? Або Нільстрем і Манзіцкі? 1388 01:34:42,024 --> 01:34:43,651 Логан і Краузе? 1389 01:34:43,860 --> 01:34:46,195 Я не буду вести цю дискусію з тобою! 1390 01:34:46,529 --> 01:34:49,407 Ти не хочеш почути відповідь? Не задавайте питання! 1391 01:34:49,866 --> 01:34:51,450 А ти, довбаний стукач. 1392 01:34:51,659 --> 01:34:54,120 Ви коли-небудь думали про Акулу класти їжу на стіл? 1393 01:34:54,328 --> 01:34:55,246 Ви збрехали йому. 1394 01:34:55,454 --> 01:34:56,831 Ви не дали йому вибору. 1395 01:34:57,206 --> 01:34:59,625 – Це етика лікаря. - Відколи? 1396 01:34:59,917 --> 01:35:01,711 Клятва Гіппократа, ось коли. 1397 01:35:01,919 --> 01:35:03,546 Той, який починається «Не нашкодь»? 1398 01:35:03,796 --> 01:35:07,675 З усією повагою, я цього не зробив я повинен запитати, тому що я знав відповідь. 1399 01:35:07,884 --> 01:35:10,887 Хто я такий, щоб говорити цим людям вони не можуть здійснити свою мрію? 1400 01:35:11,345 --> 01:35:13,097 Вони не будуть жити з ганьбою, як ти. 1401 01:35:13,306 --> 01:35:15,766 Вони гладіатори. Вони воїни! 1402 01:35:15,975 --> 01:35:18,102 І вони давно зробили такий вибір. 1403 01:35:18,311 --> 01:35:20,062 не ти! не ти! 1404 01:35:20,396 --> 01:35:25,318 не я Я не буду відповідати за те, що стояв між ними... 1405 01:35:30,323 --> 01:35:31,699 Хіба у вас ніколи не було... 1406 01:35:32,909 --> 01:35:34,285 ... мрія, Ойлі? 1407 01:35:34,494 --> 01:35:36,162 Я живу цим, Харв. 1408 01:35:41,626 --> 01:35:42,793 О, до біса. 1409 01:35:43,586 --> 01:35:46,130 Хоча ми виграли Пантеон, чи не ми? 1410 01:35:46,547 --> 01:35:48,716 До зустрічі в старих будинках престарілих. 1411 01:35:49,008 --> 01:35:50,259 Кортні, ходімо. 1412 01:35:51,052 --> 01:35:52,929 Ні, я залишуся тут. 1413 01:35:53,679 --> 01:35:55,556 - що? - Будь ласка. 1414 01:35:55,765 --> 01:35:56,807 ідеально Залишайся тут. 1415 01:35:57,016 --> 01:36:01,187 І отримати сідниці дванадцять неандертальців. Сука! 1416 01:36:04,482 --> 01:36:06,067 Тренер Д., що ти скажеш? 1417 01:36:06,275 --> 01:36:07,151 Геть з мого шляху! 1418 01:36:09,195 --> 01:36:10,822 Ну це просто чудово. 1419 01:36:11,155 --> 01:36:13,658 Це просто біса здорово! 1420 01:36:14,700 --> 01:36:15,868 Ви це зрозуміли? 1421 01:36:26,546 --> 01:36:28,589 Ніхто не вдарить твою дупу. 1422 01:36:28,798 --> 01:36:32,218 Я знаю, чоловіче. Я просто отримав щасливі ноги. Я старію. 1423 01:36:41,227 --> 01:36:45,231 Я повинен просто вірити, що ти це зробиш робити правильні речі для Віллі Б. 1424 01:36:45,439 --> 01:36:47,608 Чи правда, що ви заробляєте 10 мільйонів на рік? 1425 01:36:47,817 --> 01:36:48,776 Це вірно. 1426 01:36:48,985 --> 01:36:51,821 Це має бути правдою про вас більше не блокувати. 1427 01:36:54,073 --> 01:36:57,952 Мій тато каже, що ти не береш пропусків посередині, тому що ви можете отримати травму. 1428 01:36:58,494 --> 01:36:59,829 Що це? 1429 01:37:22,685 --> 01:37:26,022 Ти вів, негр. Але чи слідкував хтось? 1430 01:37:34,238 --> 01:37:35,865 Дозвольте мені сказати вам дещо: 1431 01:37:37,450 --> 01:37:39,452 Для кожного лоха, який це робить... 1432 01:37:40,745 --> 01:37:45,041 ...для кожного Баррі Сандерса, за кожного Джеррі Райса... 1433 01:37:45,750 --> 01:37:48,294 ...там сто негрів ви ніколи не чули. 1434 01:37:49,879 --> 01:37:52,715 звичайно. Гра вас навчила як крутитися... 1435 01:37:53,216 --> 01:37:55,426 ...як говорити лайно, як бити. 1436 01:37:55,760 --> 01:37:57,053 Але що ще? 1437 01:38:00,556 --> 01:38:02,725 Раптом грошей не стало... 1438 01:38:04,060 --> 01:38:06,771 ...більше жодних жінок, жодних оплесків. 1439 01:38:09,315 --> 01:38:10,650 Більше жодної мрії. 1440 01:38:14,487 --> 01:38:16,739 Ось що я намагаюся тобі сказати. 1441 01:38:17,281 --> 01:38:18,825 Коли чоловік... 1442 01:38:21,786 --> 01:38:25,122 ...озирається на своє життя, він повинен пишатися всім цим. 1443 01:38:26,249 --> 01:38:29,085 Не тільки прожиті роки в колодках і шипах. 1444 01:38:30,670 --> 01:38:32,421 Не просто спогади про... 1445 01:38:34,799 --> 01:38:36,259 ...коли він був великим. 1446 01:38:43,432 --> 01:38:45,184 Ви повинні навчитися цьому тут. 1447 01:38:45,393 --> 01:38:49,397 Або якщо ні, ти не чоловік, ти просто черговий панк. 1448 01:39:05,496 --> 01:39:08,416 Хто хоче гірчицю на своєму хот-догу? Джонні? 1449 01:39:08,624 --> 01:39:10,835 - Ні, тільки кетчуп. - Просто кетчуп. 1450 01:39:11,043 --> 01:39:13,504 Кетчуп, гірчиця, гірчиця... 1451 01:39:13,713 --> 01:39:16,215 Отже, доктор дозволив тобі на неділю? 1452 01:39:20,136 --> 01:39:21,304 це здорово 1453 01:39:24,765 --> 01:39:25,975 Невелика допомога? 1454 01:39:28,936 --> 01:39:31,814 Папір дав нам шість очок. Ви можете в це повірити? 1455 01:39:32,815 --> 01:39:36,694 Я не можу дочекатися, щоб надіти його та приклеїти це в Даллас, як ми звикли. 1456 01:39:36,903 --> 01:39:40,656 Покажіть їм, що таке ця гра, прямо там, у плей-офф. 1457 01:39:41,949 --> 01:39:43,159 ти в порядку 1458 01:39:44,911 --> 01:39:46,787 Доктор помилився щодо вашої спини? 1459 01:39:47,205 --> 01:39:52,043 Це болить набагато більше, ніж я думав. Мені здається, я надто сильно натиснув. 1460 01:39:52,251 --> 01:39:54,545 Не грайте в образи. Вам просто потрібна голка. 1461 01:39:54,754 --> 01:39:56,631 Так, я впевнений, що це все. 1462 01:39:58,591 --> 01:40:00,676 Можливо, тобі варто піти з Віллі. 1463 01:40:00,885 --> 01:40:02,595 Ви відвідуєте свого психіатра? 1464 01:40:02,803 --> 01:40:04,180 немає 1465 01:40:04,388 --> 01:40:06,015 Ну що, ти в депресії? 1466 01:40:06,933 --> 01:40:08,768 Рок, давай! 1467 01:40:10,269 --> 01:40:12,480 Ви хотіли пограти. Я воював за тебе. 1468 01:40:12,772 --> 01:40:16,234 Якщо щось було не так, ви повинен був сказати мені. У мене було чотири тижні. 1469 01:40:16,442 --> 01:40:18,402 Я міг би піти іншим шляхом! 1470 01:40:19,153 --> 01:40:20,321 мені шкода 1471 01:40:27,703 --> 01:40:31,123 У пам'яті залишилися білі плями. Це дивно. 1472 01:40:32,291 --> 01:40:34,460 І я трясусь. 1473 01:40:36,045 --> 01:40:39,340 Іноді я навіть ложку не можу тримати. 1474 01:40:40,800 --> 01:40:44,720 І я завжди на знеболюючих для мого ліктя... 1475 01:40:44,971 --> 01:40:47,598 ...чи моє ребро, чи моя шия! 1476 01:40:47,807 --> 01:40:50,518 Тепер я отримав цей розірваний диск, а я просто... 1477 01:40:53,980 --> 01:40:56,899 Навіть з усім цим, Я б повернувся за секунду... 1478 01:41:00,278 --> 01:41:02,113 Але якщо я зайду туди, Тоні... 1479 01:41:05,241 --> 01:41:06,868 ...Я збираюся фолд. 1480 01:41:08,119 --> 01:41:09,495 А я просто... 1481 01:41:13,541 --> 01:41:15,209 Я не можу цього зробити. 1482 01:41:18,754 --> 01:41:21,215 Ви знаєте, що ви говорите... 1483 01:41:22,341 --> 01:41:24,010 ...все в твоїй голові, Роке. 1484 01:41:25,011 --> 01:41:26,554 Вони не справжні. 1485 01:41:27,346 --> 01:41:28,890 Ви розумієте? 1486 01:41:29,473 --> 01:41:31,642 Ви знаєте, що у вас є це... 1487 01:41:33,102 --> 01:41:34,645 ...тому що я знаю, що ти так. 1488 01:41:38,232 --> 01:41:39,817 Це моє тіло, Тоні. 1489 01:41:40,026 --> 01:41:41,486 Це моє тіло. Його немає. 1490 01:41:41,694 --> 01:41:43,362 Я б не дозволив тобі постраждати. 1491 01:41:44,030 --> 01:41:45,573 Ти мені потрібен, Рок... 1492 01:41:47,492 --> 01:41:49,327 ...очолити цю команду. 1493 01:41:51,954 --> 01:41:53,206 давай 1494 01:41:54,081 --> 01:41:55,374 Ще один раз. 1495 01:41:56,334 --> 01:41:57,668 Ти і я. 1496 01:41:58,503 --> 01:42:00,755 Ти і я разом. 1497 01:42:02,924 --> 01:42:04,217 повір мені. 1498 01:42:10,056 --> 01:42:12,391 Я тобі потрібен, Тоні, я буду поруч. 1499 01:42:13,017 --> 01:42:14,143 дякую 1500 01:42:16,896 --> 01:42:18,898 Я говорю... 1501 01:42:19,690 --> 01:42:23,444 ...Я маю свої каблучки, ми дбали про свої гроші... 1502 01:42:24,362 --> 01:42:26,572 ...і з дітьми все добре. 1503 01:42:28,616 --> 01:42:31,702 Ми добре пробіглися. Я просто думаю, що мені пора... 1504 01:42:32,620 --> 01:42:35,206 ...вийти після цього сезону. 1505 01:42:35,790 --> 01:42:37,250 І що робити? 1506 01:42:38,167 --> 01:42:40,795 Я розмовляла з одним хлопцем в одній із мереж... 1507 01:42:41,003 --> 01:42:43,130 Ви футболіст. 1508 01:42:44,423 --> 01:42:46,384 Ти мене вислухаєш? 1509 01:42:46,592 --> 01:42:48,386 Ти футболіст, Джек. 1510 01:42:48,594 --> 01:42:52,598 А тобі два-три роки залишилося в тобі. 1511 01:42:53,850 --> 01:42:57,645 Сінді, ти пропала велика картина тут. 1512 01:42:57,854 --> 01:43:00,898 Тут немає великої картини, Джеку! 1513 01:43:01,107 --> 01:43:04,068 Ти проклятий захисник за Маямі Шаркс! 1514 01:43:04,277 --> 01:43:07,155 Ти легенда, і ти говориш про звільнення? 1515 01:43:07,989 --> 01:43:12,118 Усе життя мені всі говорили що робити, ще з коледжу! 1516 01:43:12,326 --> 01:43:14,954 Це не ваше рішення! Це моє рішення...! 1517 01:43:16,497 --> 01:43:19,917 Я не буду слухати на цю фігню від вас! 1518 01:43:20,585 --> 01:43:21,919 не буду! 1519 01:43:41,856 --> 01:43:42,690 Хочете знати чому? 1520 01:43:42,899 --> 01:43:45,610 Тому що вони хочуть вас. Ви розумієте, що я кажу? 1521 01:43:45,818 --> 01:43:47,403 Небо це межа, крихітко. 1522 01:43:47,612 --> 01:43:50,031 Вони проковтнуть дистриб'юторство пива. 1523 01:43:50,239 --> 01:43:53,075 Найсмішніше в цьому вся ситуація... 1524 01:43:53,284 --> 01:43:55,661 ...ніхто не знає, наскільки добре ти справді є. 1525 01:43:55,870 --> 01:43:59,373 Ви потрапляєте в цю гру плей-офф, ти забиваєш... 1526 01:43:59,790 --> 01:44:02,502 ...можна забути про цю команду. Вони все одно програють. 1527 01:44:02,710 --> 01:44:04,337 - Мені нудно. - Ви можете дати мені секунду? 1528 01:44:04,545 --> 01:44:07,882 Ви отримаєте п'ять мільйонів серйозні долари від когось. 1529 01:44:08,132 --> 01:44:10,259 Я тобі ще щось скажу. 1530 01:44:10,510 --> 01:44:13,513 Христина хоче дати тобі 2 мільйони доларів продовжити вам на рік. 1531 01:44:14,138 --> 01:44:15,473 Але ми почекаємо. 1532 01:44:16,015 --> 01:44:19,477 Ось для чого ти мене найняв, берегти спину. 1533 01:44:19,685 --> 01:44:20,853 Ти стежиш за мною? 1534 01:44:21,062 --> 01:44:23,022 Сподіваюся, ти це робиш, Вейне. 1535 01:44:24,023 --> 01:44:26,317 На випадок, якщо я не зі сталі. 1536 01:44:26,859 --> 01:44:29,195 Я кажу, що якщо у мене починає боліти рука? 1537 01:44:29,403 --> 01:44:31,072 Звідки ти з цим? 1538 01:44:31,447 --> 01:44:34,200 Крихітко, це нічого розвалиться на тобі. 1539 01:44:34,784 --> 01:44:35,618 Ванесса! 1540 01:44:36,536 --> 01:44:37,703 "Ванеса"? 1541 01:44:38,955 --> 01:44:40,498 Вибачте. 1542 01:44:40,748 --> 01:44:42,333 Гей, це Віллі Бімен! 1543 01:44:48,214 --> 01:44:50,007 Як справи? Тривалий час. 1544 01:44:50,675 --> 01:44:52,218 Вітаю. 1545 01:44:53,845 --> 01:44:56,097 - Справи класні. - Отримав те, що хотів? 1546 01:44:56,430 --> 01:44:58,015 Я зірвався, В. 1547 01:44:58,349 --> 01:45:02,186 Все відбувалося так швидко, Я не встиг подумати. 1548 01:45:02,770 --> 01:45:06,524 Я думав, може, ми могли б піти, ми могли б просто зібратися. 1549 01:45:08,234 --> 01:45:10,528 Я так не думаю, Віллі. мені шкода 1550 01:45:12,113 --> 01:45:13,906 я розумію Або я? 1551 01:45:14,407 --> 01:45:16,075 Ти просто надто непостійний для мене. 1552 01:45:16,325 --> 01:45:18,578 Я проста дівчина. Я люблю прості речі. 1553 01:45:18,786 --> 01:45:22,582 По правді кажучи, я навіть не знав як футбол. ти мені сподобався 1554 01:45:22,790 --> 01:45:24,083 мені шкода 1555 01:45:24,876 --> 01:45:26,460 - Я розумію... - Віллі, ні! 1556 01:45:37,965 --> 01:45:40,801 - Геть звідси! - Мені потрібно з тобою поговорити. 1557 01:45:41,051 --> 01:45:42,719 Боже мій, Барбара Буш. 1558 01:45:43,136 --> 01:45:45,722 - Де ти був усе моє життя? - Вибачте. 1559 01:45:46,390 --> 01:45:48,266 Ти теж добре виглядаєш! 1560 01:45:48,475 --> 01:45:50,727 Ось така посмішка Я шукав. 1561 01:45:51,061 --> 01:45:54,856 послухай мене. Мені просто потрібно знати що я можу тобі подзвонити. 1562 01:45:55,983 --> 01:45:59,611 Скажи мені, що я можу тобі подзвонити, або я більше ніколи не розмовлятиму з тобою. 1563 01:45:59,903 --> 01:46:01,822 Ти такий повний лайно. 1564 01:46:02,072 --> 01:46:04,449 Ні, я ні. Я дуже серйозно. 1565 01:46:04,825 --> 01:46:06,076 Не випробовуйте мене. 1566 01:46:07,661 --> 01:46:10,914 Ви можете дзвонити мені до тих пір, поки ти геть звідси! Тепер іди! 1567 01:46:11,164 --> 01:46:12,374 Геть звідси! 1568 01:46:12,582 --> 01:46:14,751 - Ти занадто сором'язливий? - Ні, я не соромлюся! 1569 01:46:15,002 --> 01:46:16,503 У мене там побачення. 1570 01:46:16,753 --> 01:46:19,423 Ви говорите про похоронник там? 1571 01:46:19,923 --> 01:46:22,342 Ти просто заздриш тому, що він високий. 1572 01:46:23,260 --> 01:46:24,761 Але він не вміє м'яч. 1573 01:46:26,263 --> 01:46:27,889 Я крикну. 1574 01:46:32,102 --> 01:46:33,020 Вітаю. 1575 01:46:33,770 --> 01:46:35,230 Чи я останній дізнався? 1576 01:46:35,439 --> 01:46:37,107 Сінді Руні сказала мені. 1577 01:46:37,524 --> 01:46:39,901 Що ти в біса робиш? початкова кришка? 1578 01:46:40,110 --> 01:46:43,030 Кидаючи його проти кращих пройти пік у лізі? 1579 01:46:43,280 --> 01:46:44,281 Ковпачок мій стартер. 1580 01:46:44,531 --> 01:46:46,783 - Якщо ми програємо цю гру... - Я зроблю тобі краще. 1581 01:46:47,034 --> 01:46:49,036 У міжсезоння міняю Віллі. 1582 01:46:49,286 --> 01:46:50,787 Це не ваш варіант. 1583 01:46:50,996 --> 01:46:55,709 Ваша дитина може продавати багато футболок, але він розриває цю команду! 1584 01:46:55,959 --> 01:46:58,128 — Тоді тримайся! - Я не можу! Не з ним. 1585 01:46:58,378 --> 01:46:59,254 куди ти йдеш 1586 01:46:59,463 --> 01:47:02,132 Ви почнете Віллі в неділю... 1587 01:47:02,382 --> 01:47:04,760 ...і ви зробите коригування до сучасності. 1588 01:47:05,052 --> 01:47:06,637 Ви не говорите мені, що робити. 1589 01:47:06,887 --> 01:47:08,430 Ніхто не каже мені, що робити! 1590 01:47:08,639 --> 01:47:12,392 Твій батько ніколи не казав мені, що робити! Ти не почнеш! 1591 01:47:12,643 --> 01:47:15,854 Я б батькові дупу зарізав якби ми так програвали. 1592 01:47:16,063 --> 01:47:19,816 Ви знаєте, я дійсно отримую втомився від тебе. 1593 01:47:20,150 --> 01:47:22,319 Твій батько не був генієм. 1594 01:47:22,736 --> 01:47:24,780 Він поводився лише так, ніби він такий. 1595 01:47:25,072 --> 01:47:28,283 І багато чого він приписав собі він ніколи не робив! 1596 01:47:28,492 --> 01:47:30,661 Він принаймні поважав мене. 1597 01:47:30,911 --> 01:47:33,997 Ви б припинили використовувати мого батька як козел відпущення? 1598 01:47:35,415 --> 01:47:38,835 Я навіть не можу уявити, що він подумає про тебе прямо зараз... 1599 01:47:39,086 --> 01:47:42,881 ...але я припускаю, що йому було б соромно. Йому було б соромно! 1600 01:47:43,090 --> 01:47:46,969 Як ви думаєте, чому він поставив мене головним, ти придурок? 1601 01:47:47,177 --> 01:47:50,514 Він міг зробити вас генеральним менеджером, але він цього не зробив, так? 1602 01:47:50,764 --> 01:47:52,265 Знаєш чому? 1603 01:47:52,516 --> 01:47:56,520 Тому що він знав, що ти не маєш сміливості зробити це після його смерті! 1604 01:48:05,612 --> 01:48:08,615 Це правда, Тоні. Він не міг тобі довіряти. 1605 01:48:09,449 --> 01:48:10,826 Ти постарів. 1606 01:48:43,734 --> 01:48:45,902 Я буду в кабінеті батька. 1607 01:48:53,327 --> 01:48:56,705 - Христина знищить цю команду. - Чого ти боїшся? 1608 01:48:58,081 --> 01:49:01,209 У вас так багато страху всередині тебе, Тоні. 1609 01:49:03,420 --> 01:49:05,672 Я втрачаю команду, Меґі. 1610 01:49:06,423 --> 01:49:08,383 Я втрачаю контроль. 1611 01:49:10,677 --> 01:49:12,679 Все в моєму житті залежить від контролю. 1612 01:49:12,929 --> 01:49:14,097 Я керую чоловіками. 1613 01:49:14,848 --> 01:49:16,516 Я контролюю. 1614 01:49:19,686 --> 01:49:21,563 Невже Арт думав, що я вже минула? 1615 01:49:23,190 --> 01:49:24,441 не знаю 1616 01:49:26,276 --> 01:49:27,611 Вам байдуже? 1617 01:49:27,944 --> 01:49:30,822 Ти ніколи не розумів Арті, ти зробив? 1618 01:49:31,782 --> 01:49:34,159 Він хотів сина... 1619 01:49:34,451 --> 01:49:36,953 ...більше ніж будь-що інше у світі. 1620 01:49:38,372 --> 01:49:42,626 І коли ви дійсно думаєте про це, яка Христина... 1621 01:49:42,960 --> 01:49:45,128 ...це просто така трагедія. 1622 01:49:47,297 --> 01:49:50,300 Знаєш, вона продасть команду. 1623 01:49:50,968 --> 01:49:53,679 І все її батько стояв за те, що помре. 1624 01:49:56,473 --> 01:50:00,602 А що ти зробиш, Тоні, після футболу... 1625 01:50:01,436 --> 01:50:04,106 ...нікого контролювати? 1626 01:50:04,815 --> 01:50:06,775 Припиніть це. що ти робиш 1627 01:50:07,567 --> 01:50:10,445 Гей, я звинувачую тебе у багатьох речах. 1628 01:50:12,239 --> 01:50:15,033 Ти був як Арті. 1629 01:50:15,867 --> 01:50:17,577 Монстр. 1630 01:50:18,912 --> 01:50:21,915 Ви постаріли. краще. 1631 01:50:25,252 --> 01:50:28,005 Але довгий час я тебе ненавидів. 1632 01:50:30,590 --> 01:50:34,052 Ця гра забрала мого чоловіка, моя дочка... 1633 01:50:34,261 --> 01:50:35,929 ...моя молодість. 1634 01:50:36,179 --> 01:50:37,514 Залишив мене з чим? 1635 01:50:38,390 --> 01:50:42,019 Усі ці недільні обіди на стадіоні. 1636 01:50:43,270 --> 01:50:45,063 А час... 1637 01:50:46,732 --> 01:50:49,443 ...просто вислизав, чи не так? 1638 01:50:59,619 --> 01:51:00,996 Як твоя голова, Джек? 1639 01:51:01,204 --> 01:51:05,792 Сенді, мило з вашого боку запитали. Мені все ще боляче, відверто кажучи. 1640 01:51:06,084 --> 01:51:08,086 Як і ви, хлопці, я граю в образу. 1641 01:51:08,545 --> 01:51:11,590 Подивіться на монітор, побачите це було більше ніж агресія. 1642 01:51:11,798 --> 01:51:13,967 Геть з мого шляху! 1643 01:51:14,801 --> 01:51:16,720 Ну це просто чудово. 1644 01:51:37,157 --> 01:51:41,620 Ось і Д'Амато, його 14-й послідовна гра з тачдауном! 1645 01:51:42,162 --> 01:51:46,750 З жалем повідомляємо, що ваш чоловік, лейтенант Луї Д'Амато... 1646 01:51:47,000 --> 01:51:49,795 ...був убитий в Європейському theater of operations. 1647 01:51:50,003 --> 01:51:52,839 І вашому синові Ентоні Д'Амато... 1648 01:51:53,423 --> 01:51:55,509 ...our deepest regrets. 1649 01:52:51,064 --> 01:52:54,526 Навколо точиться суперечка шестибальні аутсайдери Shark. 1650 01:52:54,735 --> 01:52:59,364 Віллі «Стімін» Бімен, сенсаційний захисник... 1651 01:52:59,656 --> 01:53:02,617 ...хто тримав Акул разом, не запускається. 1652 01:53:02,826 --> 01:53:06,121 Кажуть, він ворогує зі своїм обложеним тренером... 1653 01:53:06,330 --> 01:53:09,666 ...який знаходиться під слідством за те, що вдарив Джека Роуза... 1654 01:53:09,916 --> 01:53:11,877 ...на початку цього тижня на тренуванні. 1655 01:53:15,172 --> 01:53:17,341 Я б сказав, що це трохи перебільшення. 1656 01:53:17,591 --> 01:53:19,343 - Легкий поштовх. — Пізніше дізнаємось. 1657 01:53:19,593 --> 01:53:22,304 Я найкращий дворовий приймач що колись жило. 1658 01:53:22,596 --> 01:53:24,598 Я можу зловити будь-що. 1659 01:53:24,848 --> 01:53:28,352 Я найкращий приймач що колись жило. 1660 01:53:29,519 --> 01:53:30,771 Це вірно. 1661 01:53:31,104 --> 01:53:34,107 Тим часом, Таг, безсмертний, але вразливий Кеп Руні... 1662 01:53:34,358 --> 01:53:37,319 ...лише шість тижнів відпочинку мікродискектомія... 1663 01:53:39,363 --> 01:53:42,491 - почне проти найжорсткіший пас у лізі. 1664 01:53:42,699 --> 01:53:44,284 – «Найжорсткіший»? - Найважчий. 1665 01:53:44,534 --> 01:53:47,954 Будьте готові до польоту іскор. Ми зараз повернемося. 1666 01:53:51,291 --> 01:53:53,627 «Напруга сезону дістався мені... 1667 01:53:53,877 --> 01:53:57,547 ...і я надмірно відреагував на невинного питання від журналіста... 1668 01:53:57,798 --> 01:53:59,883 ...ми всі це знаємо найвищого калібру. 1669 01:54:00,133 --> 01:54:04,388 Я тільки сподіваюся, що одного дня я справді це зроблю мати можливість показати Джеку Роузу... 1670 01:54:04,638 --> 01:54:07,724 ...скільки я ціную його неоціненний внесок... 1671 01:54:07,975 --> 01:54:09,810 ...до футболу». 1672 01:54:11,645 --> 01:54:12,938 дякую 1673 01:54:15,899 --> 01:54:17,275 Де твій інвалідний візок? 1674 01:54:17,901 --> 01:54:19,444 Привіт, комісар. 1675 01:54:22,239 --> 01:54:23,824 Господи, я ненавиджу Техас. 1676 01:54:28,453 --> 01:54:30,122 Як головні болі? 1677 01:54:30,372 --> 01:54:32,457 Добре, поки ти не почнеш робити це лайно. 1678 01:54:33,417 --> 01:54:34,584 Ваш баланс? 1679 01:54:34,835 --> 01:54:36,545 Мій чековий баланс? 1680 01:54:36,753 --> 01:54:39,381 Дивлячись на P-H-A-T, крихітко. Phat. 1681 01:54:40,007 --> 01:54:42,092 Давай, забирайся звідси. Ви готові. 1682 01:54:43,510 --> 01:54:45,220 Як щодо ще одного пострілу, доку? 1683 01:54:45,429 --> 01:54:48,682 Вам це не потрібно. Це не має сенсу... 1684 01:54:49,141 --> 01:54:50,017 ...медично. 1685 01:54:50,267 --> 01:54:54,813 Не хвилюйся на медицину, докторе. Дай мені трохи цього кортизонового лайна. 1686 01:54:55,772 --> 01:54:57,024 Будь ласка? 1687 01:55:13,123 --> 01:55:17,252 Команда, що вціліла, піде далі наступного тижня до Міннесоти... 1688 01:55:17,461 --> 01:55:20,756 ...холодна країна для Чемпіонат конференції AFFA. 1689 01:55:21,131 --> 01:55:24,551 Тим часом, ми повернулися до іншої клятої реклами. 1690 01:55:29,306 --> 01:55:31,683 Я не знаю, що сказати, правда. 1691 01:55:34,144 --> 01:55:35,228 Три хвилини... 1692 01:55:36,647 --> 01:55:39,441 ...до найбільшої битви нашого професійного життя. 1693 01:55:40,692 --> 01:55:42,319 Все зводиться до сьогоднішнього дня. 1694 01:55:45,489 --> 01:55:48,367 Або ми лікуємося командою... 1695 01:55:49,743 --> 01:55:51,328 ...або ми розвалимося. 1696 01:55:52,412 --> 01:55:56,875 Дюйм за дюймом, гра за грою, поки ми не закінчимо. 1697 01:55:57,084 --> 01:55:59,503 Зараз ми в пеклі, панове. 1698 01:56:00,045 --> 01:56:01,088 повір мені 1699 01:56:03,507 --> 01:56:06,969 І ми можемо залишитися тут, викинь з нас лайно... 1700 01:56:08,845 --> 01:56:12,724 ...або ми можемо пробитися нашим шляхом назад у світло. 1701 01:56:13,433 --> 01:56:15,560 Ми можемо вилізти з пекла... 1702 01:56:17,020 --> 01:56:19,314 ...один дюйм за раз. 1703 01:56:21,650 --> 01:56:24,236 Тепер я не можу це зробити за вас. 1704 01:56:24,486 --> 01:56:25,696 Я занадто старий. 1705 01:56:28,198 --> 01:56:32,202 Озираюся навколо, бачу ці молоді обличчя, і я думаю... 1706 01:56:34,454 --> 01:56:38,208 ...Я робив усі помилки може зробити чоловік середнього віку. 1707 01:56:41,962 --> 01:56:45,382 Я потратив усі свої гроші, вірте чи ні. 1708 01:56:46,883 --> 01:56:50,178 Я відганяла будь-кого хто мене колись любив. 1709 01:56:52,306 --> 01:56:56,977 А останнім часом навіть стояти не можу обличчя, яке я бачу в дзеркалі. 1710 01:57:01,648 --> 01:57:05,861 Знаєш, коли в житті старієш, речі забирають у вас. 1711 01:57:06,069 --> 01:57:08,155 Я маю на увазі, що це частина життя. 1712 01:57:09,072 --> 01:57:12,576 Але ти тільки цьому навчишся коли ви починаєте втрачати речі. 1713 01:57:14,411 --> 01:57:17,164 Ви розумієте, що життя - це гра дюймів. 1714 01:57:18,332 --> 01:57:19,833 Так само і футбол. 1715 01:57:20,751 --> 01:57:24,338 Тому що в будь-якій грі, життя чи футбол... 1716 01:57:24,588 --> 01:57:27,549 ...допустимість помилок така мала... 1717 01:57:28,592 --> 01:57:32,804 ...на півкроку пізно чи рано, і ти не зовсім встигаєш. 1718 01:57:33,013 --> 01:57:36,808 Півсекунди надто повільно, надто швидко, ви не зовсім зрозуміли це. 1719 01:57:37,017 --> 01:57:41,438 Нам потрібні дюйми всюди навколо нас. 1720 01:57:41,938 --> 01:57:46,860 Вони в кожній перерві гри, кожну хвилину, кожну секунду. 1721 01:57:49,529 --> 01:57:52,658 У цій команді ми боремося за цей дюйм. 1722 01:57:53,700 --> 01:57:55,702 У цій команді ми розриваємося... 1723 01:57:55,952 --> 01:58:00,540 ...і всі навколо нас, на шматки за цей дюйм. 1724 01:58:00,958 --> 01:58:04,086 Ми чіпляємося нігтями за цей дюйм... 1725 01:58:05,629 --> 01:58:08,715 ...тому що ми знаємо, коли складаємо всі ці дюйми... 1726 01:58:09,800 --> 01:58:14,721 ... це зробить біса різниця між виграшем і програшем! 1727 01:58:16,223 --> 01:58:18,767 Між життям і смертю! 1728 01:58:20,644 --> 01:58:22,813 Я скажу вам це. У будь-якому бою... 1729 01:58:23,313 --> 01:58:28,110 ...це хлопець, який готовий померти хто виграє цей дюйм. 1730 01:58:28,652 --> 01:58:31,446 І я знаю, чи буду мати будь-яке життя більше... 1731 01:58:31,738 --> 01:58:35,617 ...це тому, що я все ще бажаю боротися і померти за цей дюйм. 1732 01:58:37,744 --> 01:58:40,664 Бо це і є життя! 1733 01:58:41,164 --> 01:58:43,083 Шість дюймів перед твоїм обличчям! 1734 01:58:44,334 --> 01:58:46,586 Тепер я не можу змусити вас це зробити! 1735 01:58:47,087 --> 01:58:49,047 Ви повинні подивитися на хлопця поруч з тобою! 1736 01:58:49,256 --> 01:58:51,133 Подивіться йому в очі! 1737 01:58:51,341 --> 01:58:55,095 Я думаю, ти побачиш хлопця хто пройде цей дюйм з тобою! 1738 01:58:55,679 --> 01:58:57,472 Ти побачиш хлопця... 1739 01:58:57,681 --> 01:59:00,851 ...який пожертвує собою для цієї команди... 1740 01:59:01,101 --> 01:59:04,062 ...тому що він знає, коли справа доходить до... 1741 01:59:04,271 --> 01:59:06,565 ...ти зробиш те саме для нього! 1742 01:59:07,774 --> 01:59:09,651 Це команда, панове! 1743 01:59:11,361 --> 01:59:15,198 І або ми виліковуємося зараз, як команда... 1744 01:59:17,034 --> 01:59:20,412 ...або ми помремо як окремі особи. 1745 01:59:24,041 --> 01:59:25,751 Це футбол, хлопці. 1746 01:59:29,296 --> 01:59:30,797 Це все. 1747 01:59:32,299 --> 01:59:33,467 зараз... 1748 01:59:35,302 --> 01:59:37,137 ...що ти збираєшся робити? 1749 02:00:42,285 --> 02:00:44,288 Ось і ми, леді та панове. 1750 02:00:55,966 --> 02:00:57,968 Він у відкритому полі. 1751 02:00:58,385 --> 02:01:00,262 Він піде до кінця! 1752 02:01:00,470 --> 02:01:02,347 До тридцяти. Всю дорогу! 1753 02:01:02,639 --> 02:01:03,849 Тачдаун! 1754 02:01:06,226 --> 02:01:08,520 - Так йти! - Нічого страшного. 1755 02:01:10,647 --> 02:01:12,149 Ми все ще блокуємо і підбираємо. 1756 02:01:12,399 --> 02:01:15,861 Ми не казали, що виграємо шатаутом. Нічого не зміниться, правда? 1757 02:01:16,069 --> 02:01:17,738 Дотримуйтеся плану гри. 1758 02:01:18,572 --> 02:01:21,116 - Збір на першу серію? - Шматок пирога. 1759 02:01:21,325 --> 02:01:22,993 Принеси це додому, Рок. 1760 02:01:25,996 --> 02:01:30,792 Як щодо великого вітання розміром із Техас? для Маямі Шаркс... 1761 02:01:31,001 --> 02:01:33,503 ...і захисник Джек Руні! 1762 02:01:39,509 --> 02:01:40,510 мій малюк! 1763 02:01:41,178 --> 02:01:44,139 Хлопці, я сумував за вашими бридкими кухлями. 1764 02:01:46,433 --> 02:01:48,644 Як у старі часи. Ваш диск все ще крутиться? 1765 02:01:48,852 --> 02:01:51,229 Як твій улюблений компакт-диск, крихітко. 1766 02:01:51,521 --> 02:01:53,023 Слухайте. 1767 02:02:37,317 --> 02:02:39,111 Це гра з 12 очками для Далласа. 1768 02:02:39,319 --> 02:02:40,988 що? Це лише один тачдаун. 1769 02:02:54,167 --> 02:02:55,669 У рідному місті. 1770 02:02:55,919 --> 02:02:57,963 Далека дорога, багато часу для гри. 1771 02:03:09,683 --> 02:03:11,518 Ось він іде. Мішечок №12. 1772 02:03:11,768 --> 02:03:14,855 Це особистий максимум для Лютера Лавея. 1773 02:03:26,283 --> 02:03:29,202 Чоловіче, я не можу в це повірити. Смердить. 1774 02:03:29,453 --> 02:03:32,789 Ми краща команда. Ми переможемо якщо ми не робимо жодних помилок. 1775 02:04:07,407 --> 02:04:09,493 Дюйми, дюйми. 1776 02:04:10,577 --> 02:04:14,915 Дозвольте мені у фінансовий комітет. Я буду зробіть різницю з мережами. 1777 02:04:15,165 --> 02:04:18,335 Я знаю Нью-Йорк. Я можу бути неймовірно ефективним. 1778 02:04:18,585 --> 02:04:21,004 До речі, твоя мама чудово виглядає. 1779 02:04:21,213 --> 02:04:24,174 - Вона любить Даллас. Німан Маркус. - Вона хороша жінка. 1780 02:04:25,175 --> 02:04:26,969 А твій гольф? 1781 02:04:27,719 --> 02:04:30,973 Мені близько 11 від білих. 1782 02:04:31,181 --> 02:04:35,227 - Гадаєш, ти готовий до мене? — Не думай, що я в твоєму класі. 1783 02:04:49,533 --> 02:04:50,867 Перший вниз, Даллас! 1784 02:04:51,785 --> 02:04:53,245 Це хороша гра. 1785 02:04:58,542 --> 02:04:59,584 Хороша команда. 1786 02:05:00,460 --> 02:05:01,545 дякую 1787 02:05:06,300 --> 02:05:08,719 Я не хочу турбувати вас про це... 1788 02:05:10,470 --> 02:05:13,807 Господарі хотіли б, щоб ви приїхати до Нью-Йорка на зустріч. 1789 02:05:14,266 --> 02:05:15,225 Про що? 1790 02:05:16,059 --> 02:05:18,562 Є занепокоєння це озвучено... 1791 02:05:18,812 --> 02:05:21,356 ...про деякі кроки від вашого імені... 1792 02:05:21,565 --> 02:05:24,985 ...для ще однієї франшизи в Лос-Анджелесі. 1793 02:05:25,193 --> 02:05:29,364 - Правила були порушені. Ми чули... - Хто це сказав? 1794 02:05:30,657 --> 02:05:33,994 Чи буде середа цього тижня зарано? 1795 02:05:35,245 --> 02:05:37,497 Ні, це було б добре. 1796 02:05:39,791 --> 02:05:40,667 добре. 1797 02:05:40,917 --> 02:05:44,129 Тож бажаю вам сьогодні успіхів. 1798 02:05:45,422 --> 02:05:49,426 Я щиро вірю цій жінці з'їв би її молодняк. 1799 02:05:50,427 --> 02:05:52,054 Що в біса щойно сталося? 1800 02:06:51,822 --> 02:06:53,490 Це сенс одним реченням... 1801 02:06:53,740 --> 02:06:55,033 ...капітана Джека Руні. 1802 02:06:55,325 --> 02:06:56,535 Він не прийме ні як відповідь. 1803 02:06:58,912 --> 02:07:00,289 Гарна робота, Кеп! 1804 02:07:02,332 --> 02:07:03,583 Гарна робота, крихітко! 1805 02:07:04,543 --> 02:07:06,336 Вони не можуть з тобою трахатися! 1806 02:07:31,361 --> 02:07:34,698 Гол у перерві: Лицарі 21, Акули 17. 1807 02:07:36,033 --> 02:07:38,702 - Я йду вниз. - Це гарна ідея? 1808 02:07:41,872 --> 02:07:45,042 - Ти вмієш грати? - Я вдарений, але зі мною все гаразд. 1809 02:07:45,542 --> 02:07:46,918 Ти вмієш грати? 1810 02:07:47,377 --> 02:07:48,670 Так, впевнені. 1811 02:07:48,962 --> 02:07:50,213 Подивись на мене, Рок. 1812 02:07:52,382 --> 02:07:54,676 Сьогодні ти був воїном. 1813 02:07:55,719 --> 02:07:57,638 Я ніколи цього не забуду. 1814 02:08:03,727 --> 02:08:05,771 Виконуй свою роботу, тренер. 1815 02:08:22,412 --> 02:08:24,706 Це вже не про нас з тобою. 1816 02:08:27,668 --> 02:08:29,628 Ви повинні очолити цю команду. 1817 02:08:30,837 --> 02:08:32,506 Коли вони дивляться тобі в очі... 1818 02:08:32,756 --> 02:08:34,424 ...вони повинні вірити. 1819 02:08:35,926 --> 02:08:36,969 я знаю 1820 02:08:47,688 --> 02:08:51,316 що ти думаєш робиш Кепка готова. 1821 02:09:03,120 --> 02:09:06,498 Ніколи не говори так перед моїми гравцями! 1822 02:09:06,790 --> 02:09:07,874 Геть звідси! 1823 02:09:08,125 --> 02:09:11,503 Мені наплювати, якщо Віллі там змінює п'єси! 1824 02:09:11,712 --> 02:09:14,256 Ви дозволяєте своєму его заважати цієї команди... 1825 02:09:14,464 --> 02:09:16,466 ...і ти програєш ця довбана гра! 1826 02:09:16,717 --> 02:09:18,468 Геть звідси!! 1827 02:09:24,474 --> 02:09:27,477 Вибачте, але тренер Д. Мені вже сказали, що я заходжу. 1828 02:09:32,983 --> 02:09:35,777 Контролюйте лінію сутички, ви будете керувати цією грою. 1829 02:09:36,153 --> 02:09:39,406 Володіння м'ячем, це все, що я хочу. Перемістіть ці ланцюги. 1830 02:09:39,740 --> 02:09:44,077 Прочитайте застереження про безпеку. Якщо він крутиться назад, то ми йдемо в центр міста. 1831 02:09:44,328 --> 02:09:46,163 Здивуйте їх. Зробіть це раптово. 1832 02:09:46,496 --> 02:09:50,208 Якщо ви бачите, що їхні руки тремтять, це означає, що вони йдуть. 1833 02:09:50,417 --> 02:09:52,711 Контролюйте лінію сутички, ви керуєте грою. 1834 02:09:53,003 --> 02:09:54,129 Ви це вже сказали. 1835 02:09:54,338 --> 02:09:58,967 Ще одне. Прямо за воротами, дайте йому летіти, йдіть 999. 1836 02:09:59,843 --> 02:10:01,553 Шокуйте їх до лайна! 1837 02:10:07,684 --> 02:10:08,602 Перехоплення! 1838 02:10:08,852 --> 02:10:11,063 Як почати ця друга половина! 1839 02:10:11,938 --> 02:10:13,899 Він опустився на лінію 48 ярдів. 1840 02:10:14,107 --> 02:10:18,070 Це важка перерва для цієї дитини, вперше в плей-офф. 1841 02:10:18,278 --> 02:10:19,905 Мабуть, він відчуває тиск. 1842 02:10:20,197 --> 02:10:21,948 Бранко просто бажає тебе зламати. 1843 02:10:22,866 --> 02:10:25,911 Слідкуйте за його кісточками пальців. Якщо вони стають білими, зробіть затухання для Sandman. 1844 02:10:26,119 --> 02:10:27,663 Хочеш, щоб я поставив галочку? 1845 02:10:27,955 --> 02:10:29,581 Де тренер, якого я знав і любив? 1846 02:10:29,790 --> 02:10:31,083 Якщо Бранко вкусить. 1847 02:10:46,890 --> 02:10:48,141 Спочатку вниз. 1848 02:11:16,920 --> 02:11:19,214 Схоже, у нього пошкоджене око. 1849 02:11:19,923 --> 02:11:20,924 На чотирьох! 1850 02:11:21,174 --> 02:11:22,801 Крути це! Крути це! 1851 02:11:26,847 --> 02:11:30,142 Ось і ми. Сильний лівий Zig 90 Gun на трьох. 1852 02:11:30,350 --> 02:11:32,019 Я серйозно. Це дзвінок тренера Д. 1853 02:11:33,770 --> 02:11:34,688 До речі... 1854 02:11:34,938 --> 02:11:37,441 ...Вибачте за велику голову. Це був не я. 1855 02:11:38,608 --> 02:11:40,902 Це був диявол. Червоний 666. 1856 02:11:45,282 --> 02:11:47,284 Давайте їх дістанемо перш ніж вони дізнаються, що їх спіткало. 1857 02:11:47,534 --> 02:11:48,577 На трьох. готовий 1858 02:11:49,119 --> 02:11:50,954 Спостерігайте за грабіжником праворуч. 1859 02:11:51,204 --> 02:11:52,289 Він підійде до вас. 1860 02:12:11,725 --> 02:12:13,602 Тачдаун, Маямі. 1861 02:12:15,479 --> 02:12:16,980 я добре! 1862 02:12:19,650 --> 02:12:21,318 Ось тут. 1863 02:12:30,327 --> 02:12:31,662 Тачдаун! 1864 02:12:34,831 --> 02:12:38,794 Якщо ви вдарите його, щоб отримати ще один бал у наступній серії він відмовиться. 1865 02:12:39,002 --> 02:12:40,295 Я це знаю. 1866 02:12:48,845 --> 02:12:50,597 Тачдаун, Маямі. 1867 02:12:52,933 --> 02:12:54,726 Ось про що я, дитинко! 1868 02:12:59,356 --> 02:13:01,233 Залежно від того, як пройдуть вибори... 1869 02:13:01,441 --> 02:13:04,277 Мабуть, у нас шість продуктивних свердловин викачування про... 1870 02:13:05,529 --> 02:13:07,072 Ваша база знаходиться в Далласі? 1871 02:13:10,701 --> 02:13:12,202 Найбільше мене турбує... 1872 02:13:12,452 --> 02:13:15,622 ...якщо у вас немає 30 000 присутні... 1873 02:13:39,646 --> 02:13:42,232 Тренер, це четвертий і один, нам потрібен тайм-аут. 1874 02:13:42,482 --> 02:13:45,193 добре Акула! ходімо Запустіть три людини. 1875 02:13:47,321 --> 02:13:49,031 Схоже, Даллас йде на це. 1876 02:13:49,239 --> 02:13:51,450 Він зараз йде до перемоги, не краватка. 1877 02:13:51,658 --> 02:13:53,035 Ось і поїдемо. Один раз. 1878 02:13:53,243 --> 02:13:56,038 Це гра, Таг. Якщо Маямі зможе їх утримати тут... 1879 02:13:56,246 --> 02:13:58,707 ...У Віллі Бімена буде останній шанс. 1880 02:13:58,915 --> 02:14:01,209 Саме тут знаменитий гумовий... 1881 02:14:01,418 --> 02:14:02,669 ...зустрічає знамениту дорогу. 1882 02:14:03,503 --> 02:14:04,921 Влаштуйтеся! пишайтеся! 1883 02:14:05,172 --> 02:14:06,757 Хлопці, ви всі зіграєте. 1884 02:14:07,007 --> 02:14:08,592 Між нами один ярд і Міннесота! 1885 02:14:08,842 --> 02:14:09,801 Вони не поважають нас. 1886 02:14:10,010 --> 02:14:11,053 Акула на дупі! 1887 02:14:11,261 --> 02:14:13,972 Все, за що ми колись боролися зараз на лінії. 1888 02:14:14,181 --> 02:14:15,390 пишайтеся! 1889 02:14:19,770 --> 02:14:21,480 Сильне право! Сильне право! 1890 02:14:52,636 --> 02:14:54,429 Це перше? 1891 02:15:03,563 --> 02:15:05,315 М'яч акул! Перший вниз! 1892 02:15:15,492 --> 02:15:17,911 Схоже, що людина збита на лінії сутички. 1893 02:15:18,161 --> 02:15:19,830 Лютер «Акула» Лаве. 1894 02:15:20,747 --> 02:15:23,667 Він був серцем і душа цього захисту. 1895 02:15:23,917 --> 02:15:25,335 Будемо сподіватися, що з ним все гаразд. 1896 02:15:30,757 --> 02:15:31,925 Стабілізуйте його голову. 1897 02:15:36,263 --> 02:15:38,265 Ти мене чуєш?! Перевірте його руки. 1898 02:15:38,598 --> 02:15:39,683 Ми отримали пульс. 1899 02:15:41,768 --> 02:15:43,145 Не знаю, тренер. 1900 02:15:45,439 --> 02:15:47,733 Що це означає? Він дихає? 1901 02:15:48,275 --> 02:15:49,359 Швидка допомога! 1902 02:15:49,609 --> 02:15:51,903 Поговори зі мною, Акуло. давай 1903 02:15:54,948 --> 02:15:56,283 Давайте цю дошку сюди! 1904 02:16:00,203 --> 02:16:01,788 Це так починається? 1905 02:16:21,808 --> 02:16:22,643 тренер. 1906 02:16:24,895 --> 02:16:25,896 Я його зупинив? 1907 02:16:26,313 --> 02:16:29,066 Ти його холодно зупинив, блін! Подивіться на це! 1908 02:16:30,567 --> 02:16:32,819 Головний бонус, дитинко. Мільйон баксів! 1909 02:16:37,240 --> 02:16:38,617 Раз, два, три, бросок. 1910 02:16:47,084 --> 02:16:49,127 Не кидайте мене, хлопці. 1911 02:16:49,503 --> 02:16:51,838 Я вартий мільйона доларів. 1912 02:17:05,602 --> 02:17:08,230 Ну, 55 секунд. Думаєш, вони зможуть це зробити? 1913 02:17:08,438 --> 02:17:12,442 Подивіться на це. О, хлопче! Даллас зараз у біді! 1914 02:17:13,360 --> 02:17:14,486 Ритуал Віллі Бімена. 1915 02:17:15,779 --> 02:17:17,281 Давайте залучимо Сандерсона до роботи. 1916 02:17:17,531 --> 02:17:20,075 55 секунд. Роби або помри. Кидаємо на двох. 1917 02:17:20,367 --> 02:17:21,368 Готовий. Перерва! 1918 02:17:23,120 --> 02:17:25,247 Приємно дивитися, як ти кидаєш. 1919 02:17:25,539 --> 02:17:27,916 Приємно чути, як ти це кажеш, не такий вже й старий чоловік. 1920 02:17:32,129 --> 02:17:34,298 Бритва! Перевір це. Бритва! 1921 02:17:44,141 --> 02:17:45,058 Зробіть це. 1922 02:17:46,560 --> 02:17:47,436 Зроби це! Давай! 1923 02:17:51,982 --> 02:17:53,275 Будь там! 1924 02:18:19,009 --> 02:18:21,553 Прапор! На виставі. Воно повертається. 1925 02:18:21,845 --> 02:18:23,305 Холдингова, 69. 1926 02:18:24,514 --> 02:18:26,933 Без приземлення! Тримайте! 1927 02:18:35,609 --> 02:18:36,693 Ви вийшли! 1928 02:18:36,943 --> 02:18:38,403 Зачепив чиновника! 1929 02:18:40,697 --> 02:18:42,074 більше ні! Злазь! 1930 02:18:45,702 --> 02:18:46,995 дякую 1931 02:18:50,374 --> 02:18:53,085 - Це може бути спиноломка. - До біса! 1932 02:18:54,461 --> 02:18:56,338 - Ми отримали їх там, де хотіли. - Панк! 1933 02:18:56,546 --> 02:18:57,714 Я сам заберу. 1934 02:18:57,965 --> 02:18:59,174 Ти мені подобався, коли тебе блювало! 1935 02:18:59,466 --> 02:19:01,593 - Хто ми? - Акули! 1936 02:19:02,636 --> 02:19:05,097 Я відчуваю, що все змінюється, ти знаєш? 1937 02:19:12,479 --> 02:19:14,398 Ситуація вийшла з-під контролю. 1938 02:19:15,649 --> 02:19:17,901 Можливо, я просто вийшов з-під контролю. 1939 02:19:21,321 --> 02:19:23,782 Вибачте за те, як я поводився. 1940 02:19:24,992 --> 02:19:26,493 все гаразд 1941 02:19:33,166 --> 02:19:34,668 Тримайте свій розум. 1942 02:19:37,170 --> 02:19:38,338 Покатай це! Покатай це! 1943 02:20:04,698 --> 02:20:05,741 Тайм-аут. 1944 02:20:08,035 --> 02:20:09,494 Тайм-аут, Маямі! 1945 02:20:09,703 --> 02:20:12,205 Це останній. Мабуть, щось не так. 1946 02:20:12,456 --> 02:20:15,125 — Їм було холодно. - Розумний хід. 1947 02:20:15,292 --> 02:20:18,086 Є щось, що я був дуже хочеться запитати вас. 1948 02:20:18,295 --> 02:20:22,257 Пам'ятаєш, як ти приходив до мене? Я приготувала тобі вечерю? 1949 02:20:24,051 --> 02:20:25,594 Вам не сподобалася джамбалая? 1950 02:20:28,221 --> 02:20:31,933 Найгірше лайно, яке я коли-небудь куштував. Як ти думаєш, чому мене рве? 1951 02:20:32,392 --> 02:20:33,560 Я думав, що. 1952 02:20:33,810 --> 02:20:36,938 - Ні, ти це знаєш. - А тепер виграй цю гру! 1953 02:20:51,244 --> 02:20:52,621 Команчі. 1954 02:20:53,497 --> 02:20:55,082 Тоні, у нас є дев'ять секунд! 1955 02:20:55,332 --> 02:20:57,626 Якщо він зупинився на вході, гра закінчена. 1956 02:20:57,834 --> 02:20:59,544 Ось що таке коучинг. 1957 02:21:02,506 --> 02:21:03,840 Гей, Нік, ти готовий? 1958 02:21:04,174 --> 02:21:05,384 Поширюйте західну метушню... 1959 02:21:05,676 --> 02:21:06,885 West Hustle 60... 1960 02:21:07,094 --> 02:21:08,470 Шістдесят команчів? 1961 02:21:08,762 --> 02:21:09,846 Людина має залізні кулі. 1962 02:21:10,639 --> 02:21:12,599 - Ми в цьому разом? - Динамічний дует, крихітко! 1963 02:21:46,341 --> 02:21:47,592 Не випускайте його за межі! 1964 02:21:49,219 --> 02:21:50,429 Вийди! 1965 02:21:58,228 --> 02:21:59,604 Поза межами на 3! 1966 02:21:59,813 --> 02:22:02,858 Безкорисливий! Безкорисливий! Так тримати, Джуліане! 1967 02:22:13,076 --> 02:22:15,203 Ви чуєте це? Це чотири секунди. 1968 02:22:21,168 --> 02:22:23,170 Лицарі оголосили тайм-аут. 1969 02:22:23,837 --> 02:22:25,964 Даллас 35, Маямі 31. 1970 02:22:26,214 --> 02:22:28,842 Тепер запам'ятайте, подивіться, перш ніж це зробити. 1971 02:22:29,509 --> 02:22:31,011 Джуліан дав вам укол. 1972 02:22:31,261 --> 02:22:33,013 Змуси їх повірити, Віллі. 1973 02:22:33,263 --> 02:22:35,182 Цього разу, зараз. 1974 02:22:37,351 --> 02:22:39,519 Один на один, людина на людину. 1975 02:22:39,770 --> 02:22:41,730 Ми зробимо це разом, добре? 1976 02:22:41,938 --> 02:22:43,649 Я знаю, що ви не хочете йти додому. 1977 02:22:44,024 --> 02:22:45,067 Це не завтра! 1978 02:22:57,371 --> 02:23:00,248 Три ярди до кінця. Чотири секунди. Одна гра. 1979 02:23:00,958 --> 02:23:02,793 Ми були в багатьох із них. 1980 02:23:03,460 --> 02:23:04,461 Цей отримає. 1981 02:23:04,711 --> 02:23:05,963 Чотири секунди. 1982 02:23:07,047 --> 02:23:09,216 Чотири секунди - це все життя! 1983 02:23:09,508 --> 02:23:11,510 Ми тут на ціле життя! 1984 02:23:17,307 --> 02:23:18,809 Гвинтівка 22! 1985 02:24:11,111 --> 02:24:12,946 Я думаю, що він загубив це! Не пішло! 1986 02:24:24,124 --> 02:24:25,959 Обережно! Обережно! 1987 02:24:26,376 --> 02:24:27,210 Тачдаун! 1988 02:24:32,132 --> 02:24:34,176 Тачдаун! Тачдаун! 1989 02:25:44,204 --> 02:25:45,330 приємної ночі 1990 02:25:47,374 --> 02:25:48,959 Не можу подолати Кепку. 1991 02:25:50,711 --> 02:25:54,589 Я дізнався більше, спостерігаючи за ним у у першій половині, ніж за п’ять сезонів. 1992 02:25:55,549 --> 02:25:57,634 Наступного тижня я виграю тільки для нього. 1993 02:25:59,219 --> 02:26:04,016 Радий, що успіху немає забагато тобі в голову, хлопче. 1994 02:26:04,224 --> 02:26:06,601 Хто, я? Steamin' Beamen? 1995 02:26:09,313 --> 02:26:10,897 Це твій момент, Віллі. 1996 02:26:11,898 --> 02:26:13,191 Скуштуйте це. 1997 02:26:14,735 --> 02:26:19,573 Але ніколи не забувайте. Будь-якої неділі, ти або виграєш, або програєш. 1998 02:26:20,157 --> 02:26:23,619 «Але чи можете ви виграти чи програти, як чоловік?» Я зрозумів, тренер. 1999 02:26:34,421 --> 02:26:35,922 Наступного року... 2000 02:26:36,506 --> 02:26:38,133 ...Я геть звідси. 2001 02:26:41,595 --> 02:26:42,846 Я зрозумів. 2002 02:26:46,183 --> 02:26:48,935 Я не той хлопець більше для цієї команди. 2003 02:26:49,269 --> 02:26:50,854 Я б цього всього не говорив. 2004 02:26:51,605 --> 02:26:55,317 Був чудовий захисник в 70-х я знав. 2005 02:26:55,525 --> 02:26:59,196 Я маю на увазі, що цей хлопець був жорстким сучий син. 2006 02:26:59,404 --> 02:27:02,199 Він боровся за кожен дюйм, який отримав. 2007 02:27:02,532 --> 02:27:06,662 Він не мав ваших природних навичок, але він міг це зробити. 2008 02:27:06,870 --> 02:27:09,998 Він міг перемогти. Але гра пройшла повз нього. 2009 02:27:10,540 --> 02:27:12,876 У всякому разі, я зіткнувся з цим хлопцем... 2010 02:27:13,877 --> 02:27:15,879 ...кілька тижнів тому в Л.А. 2011 02:27:16,088 --> 02:27:20,217 Ми випили трохи пива й почали говорити. Знаєш, що він мені сказав? 2012 02:27:21,551 --> 02:27:23,220 Він сказав, коли озирнувся... 2013 02:27:23,470 --> 02:27:26,723 ...він насправді не сумував Кубки Пантеону... 2014 02:27:27,224 --> 02:27:28,600 ...або дівчата... 2015 02:27:29,059 --> 02:27:30,310 ...або навіть славу. 2016 02:27:30,560 --> 02:27:32,062 Знаєш, що він пропустив? 2017 02:27:33,313 --> 02:27:37,985 Він сумував за тими іншими хлопцями озираючись на нього в купці. 2018 02:27:39,278 --> 02:27:40,570 Ці одинадцять хлопців... 2019 02:27:41,905 --> 02:27:44,783 ...кожен з них щось бачить так само. 2020 02:27:45,242 --> 02:27:47,577 Усі вони дивляться вниз... 2021 02:27:48,078 --> 02:27:49,288 ...разом. 2022 02:27:50,497 --> 02:27:52,082 Ось чого йому не вистачало. 2023 02:27:55,335 --> 02:27:57,087 Я буду сумувати за тобою, аміго. 2024 02:28:13,437 --> 02:28:17,649 Знаєш, моя рука вбиває мене. Я зустрівся з фахівцем, який сказав... 2025 02:28:24,698 --> 02:28:26,199 мені страшно. 2026 02:28:34,041 --> 02:28:35,042 Ми всі налякані. 2027 02:28:35,292 --> 02:28:39,379 Якщо ви думаєте, що бути тренером легко, Проміняю твій мікрофон на мою виразку. 2028 02:28:39,630 --> 02:28:41,882 Я триповерховий стрес сендвіч прямо зараз. 2029 02:28:42,132 --> 02:28:45,969 Чому так, тренер? Поразка Сан-Франциско з рахунком 32-13? 2030 02:28:46,219 --> 02:28:49,931 Ти навіть не близько, Джонні. Спробуйте порибалити в іншому місці. 2031 02:28:50,182 --> 02:28:53,727 І я хочу жити відповідно до того, що є мій батько покинув мене. 2032 02:28:54,227 --> 02:28:55,646 Спадок. 2033 02:28:55,937 --> 02:28:58,649 Відчуття зв'язку з цим містом. 2034 02:28:58,899 --> 02:29:01,193 Відчуття, що це наш дім. 2035 02:29:01,401 --> 02:29:03,570 Будинок Паньячі. 2036 02:29:09,076 --> 02:29:11,453 І ми маємо велику впевненість... 2037 02:29:11,662 --> 02:29:15,457 ...що в останню годину, наш мер буде поруч з нами. 2038 02:29:30,013 --> 02:29:31,348 А Тоні... 2039 02:29:32,182 --> 02:29:33,225 Знай це. 2040 02:29:33,475 --> 02:29:35,936 Куди б ти не пішов, ти завжди будеш... 2041 02:29:37,187 --> 02:29:40,023 ...Любили і дуже поважали. 2042 02:29:42,067 --> 02:29:43,026 дякую 2043 02:29:44,861 --> 02:29:48,198 Дякую, що знову допоміг мені зрозуміти що я забув. 2044 02:29:51,618 --> 02:29:53,161 Тоні Д.! 2045 02:30:12,472 --> 02:30:13,890 Він тут 30 років! 2046 02:30:14,308 --> 02:30:16,685 Навіть собаки сумні, сказав він. 2047 02:30:20,314 --> 02:30:24,067 Минуло занадто багато часу не виграти великий. 2048 02:30:25,611 --> 02:30:28,905 Сан-Франциско точно подбав про це для нас. 2049 02:30:36,038 --> 02:30:39,750 У футболі, як і в житті, все змінюється. 2050 02:30:42,794 --> 02:30:47,466 Я думаю, мені пора отримати пекло геть, принеси нове. 2051 02:30:48,175 --> 02:30:51,553 Мені подобається Нік Крозьє. Я думаю, що він зробить чудову роботу. 2052 02:30:56,433 --> 02:31:00,354 Але найбільше хочу подякувати жителі Маямі... 2053 02:31:02,439 --> 02:31:06,944 ...за їх підтримку останні 20 з чимось років. 2054 02:31:07,527 --> 02:31:09,071 Ой, це просто пролетіло. 2055 02:31:13,367 --> 02:31:15,410 Це справді багато значило для мене. 2056 02:31:19,539 --> 02:31:21,291 Це означало для мене все. 2057 02:31:22,709 --> 02:31:26,213 У мене була чудова, чудова поїздка, повір мені. І... 2058 02:31:26,463 --> 02:31:27,923 І я буду сумувати за тобою. 2059 02:31:29,132 --> 02:31:31,969 Він зарозумілий сучий син, але я буду сумувати за ним. 2060 02:31:34,972 --> 02:31:37,140 Роздумуючи про зміни... 2061 02:31:37,975 --> 02:31:42,688 ...Я не знаю, я відчував, можливо, це так мені теж час змінитися. 2062 02:31:43,146 --> 02:31:48,026 І цього мене навчив Віллі Бімен як ще раз спробувати. 2063 02:31:51,154 --> 02:31:52,823 Отже, починаючи сьогодні... 2064 02:31:53,657 --> 02:31:55,409 ...Я прийду на посаду головного тренера... 2065 02:31:55,659 --> 02:31:59,871 ...для цієї нової команди розширення Альбукерке, Нью-Мексико, ацтеки. 2066 02:32:01,164 --> 02:32:05,460 "Чому", скажете ви? Тому що вони є даючи мені повний контроль над керуванням. 2067 02:32:07,170 --> 02:32:10,507 Але сподіваючись не зробити повного дурня себе там... 2068 02:32:10,841 --> 02:32:14,177 ...Я щойно підписав контракт з Віллі Біменом як мій стартовий захисник... 2069 02:32:14,428 --> 02:32:17,014 ...і франчайзинговий гравець «Ацтеків». 2070 02:32:18,682 --> 02:32:23,270 Отже, міс П., я з нетерпінням чекаю зустрічі з вами наступного сезону через ці сторони. 2071 02:32:27,357 --> 02:32:29,443 Надовго... Au revoir... 2072 02:32:30,694 --> 02:32:33,155 До зустрічі, коли хмари повернуться додому. 2073 02:32:35,198 --> 02:32:38,410 Особливо ти, дитинко. Ти зараз куриш мені сигари, чи не так? 2074 02:32:39,536 --> 02:32:40,704 Зрозумів! 2075 02:32:44,791 --> 02:32:46,668 Думали, ми його зв’язали! 2076 02:34:08,292 --> 02:34:09,376 Гаразд, чоловіче! 2077 02:34:09,626 --> 02:34:11,795 Що там? як тебе звуть 2078 02:34:12,963 --> 02:34:15,590 Гей, що, чоловіче? що? що? 2079 02:34:18,802 --> 02:34:20,345 Як ти почуваєшся? 2080 02:34:23,473 --> 02:34:26,768 Добре, тепер. Зараз ви всі чекаєте гри. 2081 02:37:01,798 --> 02:37:02,799 Автор англійських субтитрів GelulaSDI 2082 02:37:03,000 --> 02:37:06,064 Найкраще дивитися за допомогою Open Subtitles MKV Player