1
00:00:07,216 --> 00:00:09,134
[ <i>تلاطم الأمواج</i> ]

2
00:00:26,234 --> 00:00:27,736
عالم
الكواكب الأرضية</i>

3
00:00:27,945 --> 00:00:29,112
<ط>لديك مماثلة
الخصائص</i>

4
00:00:29,321 --> 00:00:31,282
<ط>هناك أيضا
اختلافات واضحة...</i>

5
00:00:31,490 --> 00:00:33,326
عالم
الأيونات والإلكترونات المشحونة</i>

6
00:00:33,533 --> 00:00:35,494
<i>أصبح محاصرا
المجال المغناطيسي للأرض</i>

7
00:00:35,703 --> 00:00:37,954
<i>تشكل بحيرات أيونية
في المنطقة العليا</i>

8
00:00:38,121 --> 00:00:39,247
<i>للغلاف الجوي.</i>

9
00:00:39,457 --> 00:00:41,500
<i>يُعرف هذا بـ
الأيونوسفير.</i>

10
00:00:41,709 --> 00:00:42,877
عالم
حتى عند النجوم في السماء،</i>

11
00:00:43,043 --> 00:00:45,003
<ط>نحن في الواقع
النظر إلى الماضي.</i>

12
00:00:45,170 --> 00:00:46,963
<i>نحن نعرف هذا الضوء
يسافر في حوالي</i>

13
00:00:47,131 --> 00:00:49,008
<ط> 300 مليون
متر في الثانية.</i>

14
00:00:49,174 --> 00:00:51,176
<ط> في حين أن هذا بالتأكيد
سريع بالمعايير العادية،</i>

15
00:00:51,384 --> 00:00:53,720
<ط>في سياق
حجم الكون...</i>

16
00:00:53,929 --> 00:00:56,557
عالم
قد تؤدي الاضطرابات إلى تعطيل الراديو</i>

17
00:00:56,765 --> 00:00:59,018
<ط>الاتصالات،
يقومون أيضًا بإنشاء</i>

18
00:00:59,185 --> 00:01:03,064
<ط>وابل من الوارد
جسيمات حيوية...</i>

19
00:01:03,271 --> 00:01:06,108
عالم:
الحل يصف الزمكان...</i>

20
00:01:06,317 --> 00:01:11,739
[أصوات متداخلة]

21
00:01:11,948 --> 00:01:13,281
عالم
السؤال الأهم</i>

22
00:01:13,490 --> 00:01:15,909
<i>يجب أن نسأل
هو "ما هو الوقت؟"</i>

23
00:01:16,076 --> 00:01:19,037
[أصوات متداخلة]

24
00:01:48,901 --> 00:01:50,652
عالم على شاشة التلفزيون: <i>هل يمكن أن توجد حياة؟
موجودة على كواكب أخرى</i>

25
00:01:50,860 --> 00:01:52,320
<i>في نظامنا الشمسي؟</i>

26
00:01:52,530 --> 00:01:56,325
<i>هو المريخ على الأرجح
مكان لتطويرها؟</i>

27
00:01:56,533 --> 00:01:59,579
<ط> د. هارولد جريندستاف
يعتقد</i>

28
00:01:59,787 --> 00:02:01,121
<i>للإجابة
هذا السؤال</i>

29
00:02:01,329 --> 00:02:03,081
<i>قد نرغب في النظر
أبعد قليلاً.</i>

30
00:02:03,290 --> 00:02:05,918
غريندستاف: <i>أثناء سفرنا
الماضي الكواكب الأرضية</i>

31
00:02:06,126 --> 00:02:09,087
<i>في نظامنا الشمسي،
نصل إلى الكواكب جوفيان،</i>

32
00:02:09,296 --> 00:02:11,340
<i>المشتري، زحل،
أورانوس، ونبتون.</i>

33
00:02:11,549 --> 00:02:14,259
<i>هذه الكواكب هي
ضخمة الحجم--</i>

34
00:02:22,143 --> 00:02:24,312
بن: إريك، يا رجل، أنت
تبدو جيدة هذا الصباح.

35
00:02:24,520 --> 00:02:25,937
ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك يا بن؟

36
00:02:26,146 --> 00:02:29,108
إنه رسمي.
Practor Financial أصبح الآن ملكنا.

37
00:02:29,275 --> 00:02:30,735
حسنًا!
حسنا، تهانينا.

38
00:02:30,943 --> 00:02:31,943
هذا ضخم.

39
00:02:32,152 --> 00:02:33,445
وأنت محظوظ،
صديقي.

40
00:02:33,653 --> 00:02:35,948
أنا أعطيك أولا
اختيار العملاء الجدد.

41
00:02:36,156 --> 00:02:38,325
نعم؟

42
00:02:38,533 --> 00:02:39,326
ما الفائدة؟

43
00:02:39,534 --> 00:02:40,703
عذرًا، أمسك؟

44
00:02:40,911 --> 00:02:42,204
هيا يا إريك
لا تكن ساخرًا جدًا.

45
00:02:42,413 --> 00:02:43,997
لا هراء لي، بن.
أنا أعرف كيف تعمل.

46
00:02:44,164 --> 00:02:45,332
ما الفائدة؟

47
00:02:45,540 --> 00:02:48,085
حسنًا، إنه كذلك
حقا بسيطة جدا.

48
00:02:48,252 --> 00:02:49,920
نعم، إنه بوتيك
عملية,

49
00:02:50,128 --> 00:02:52,632
لكن زبائنهم كذلك
في الغالب من النوع المسنين.

50
00:02:52,840 --> 00:02:54,008
كما تعلمون، هذا النوع
الذين لا يعرفون ماذا يفعلون

51
00:02:54,175 --> 00:02:55,675
بأموالهم،
لذلك سلموه إلى

52
00:02:55,884 --> 00:02:57,135
مدير المحفظة
لإدارة حتى يحين الوقت

53
00:02:57,344 --> 00:02:59,430
لتمريرها إلى الأطفال.
أفضل نوع.

54
00:02:59,639 --> 00:03:01,014
هذا عظيم.
هذا يبدو رائعا.

55
00:03:01,181 --> 00:03:02,432
ما أنت
لا تخبرني؟

56
00:03:02,641 --> 00:03:04,018
أنا فقط بحاجة لك لقضاء
بضعة أسابيع مع--

57
00:03:04,185 --> 00:03:05,561
ايريك : لا لا لا
الجحيم، لا!

58
00:03:05,770 --> 00:03:07,145
أنت لا تفعل
هذا القرف لي مرة أخرى، حسنا؟

59
00:03:07,354 --> 00:03:08,688
لماذا أنا دائما
يجب أن يكون واحدا

60
00:03:08,897 --> 00:03:10,483
لأخذ الجديد
عمليات الاستحواذ؟

61
00:03:10,691 --> 00:03:12,568
تعرفون الرجل الأخير
لقد أزعجني دون توقف

62
00:03:12,776 --> 00:03:14,194
للانضمام له سخيف
مجموعة "الزنزانات والتنينات".

63
00:03:14,402 --> 00:03:16,155
تمام؟ اضطررت إلى ذلك
قضاء عطلتي نهاية الأسبوع،

64
00:03:16,322 --> 00:03:18,449
عطلتي نهاية الأسبوع، بن،
في مؤخرة بعض الرجال

65
00:03:18,658 --> 00:03:20,408
شقة مع حفنة
من أصدقائه الخاسرين

66
00:03:20,617 --> 00:03:23,120
الذين يشبهون ميلت من
"مساحة المكتب"، حسنًا؟

67
00:03:23,287 --> 00:03:25,163
إنهم يتجادلون حول ما إذا كان،
كما تعلمون، قزم أو قزم

68
00:03:25,330 --> 00:03:26,998
يجعل رجل دين أفضل. أنا لست كذلك
تفعل هذا القرف مرة أخرى، حسنا؟

69
00:03:27,207 --> 00:03:29,627
حسنًا، حسنًا،
هذه المرة "هو" هو "هي"

70
00:03:29,835 --> 00:03:31,420
ولا يلعبون
"الزنزانات والتنينات".

71
00:03:31,628 --> 00:03:32,420
ماذا تفعل؟

72
00:03:32,629 --> 00:03:33,838
لا - ليس الأرقام.

73
00:03:34,048 --> 00:03:35,424
هل لديك أي فكرة
ما هو اسبوعين بالنسبة لي؟

74
00:03:35,633 --> 00:03:36,884
اسمحوا لي أن أقول
لك شيء،

75
00:03:37,093 --> 00:03:38,385
سأحضر إلى المنزل 7000 دولار
أسبوع في العمولات.

76
00:03:38,593 --> 00:03:39,844
هذا لا يشمل
الراتب، حسنا؟

77
00:03:40,054 --> 00:03:41,472
أنت تعرف كم من المال
وهذا هو لهذه الشركة؟

78
00:03:41,680 --> 00:03:43,139
الآن تريد مني أن
غربلة من خلال

79
00:03:43,307 --> 00:03:45,058
بعض العملاء الذين لا قيمة لهم
المحفظة تحت ستار

80
00:03:45,225 --> 00:03:47,436
أنك في الواقع
تفعل لي معروفا، أليس كذلك؟

81
00:03:47,645 --> 00:03:49,229
أنت وأنا على حد سواء نعرف
هناك عميل واحد

82
00:03:49,437 --> 00:03:50,730
هناك،
ربما اثنان إذا كنا محظوظين،

83
00:03:50,939 --> 00:03:52,024
هذا في الواقع يستحق
وقتي لإدارة.

84
00:03:52,233 --> 00:03:54,151
هذا عمل داخلي يا بن

85
00:03:54,317 --> 00:03:56,695
ليس شيئا ل
أفضل موظف لديك

86
00:03:56,903 --> 00:03:59,990
كما تعلمون، ربما فشلت في ذلك
أشرح لك بشكل صحيح

87
00:04:00,199 --> 00:04:02,409
الموظف الرئيس
العلاقة.

88
00:04:02,617 --> 00:04:05,079
أنا أقول لك ما يجب القيام به،
وأنت تفعل ذلك.

89
00:04:05,246 --> 00:04:07,247
انها حقا بهذه البساطة.

90
00:04:07,455 --> 00:04:09,082
حسنًا، هذه هي الطريقة
نحن سوف نلعب هذا، أليس كذلك؟

91
00:04:09,250 --> 00:04:10,626
يجب عليك تدوين الملاحظات.

92
00:04:10,835 --> 00:04:12,711
على الرغم من أنه قد يبدو
أنت الذي حصلت على وظيفة

93
00:04:12,919 --> 00:04:15,213
نائب الرئيس الأول
من الحسابات القائمة فقط

94
00:04:15,423 --> 00:04:17,591
على مظهري الجميل المبهر،
كنت أعرف في الواقع متى

95
00:04:17,800 --> 00:04:19,300
اخرس اللعنة
وافعل ما قيل لي.

96
00:04:21,803 --> 00:04:24,598
حسنًا، لا، لقد فهمت، أنت تريد مني أن أكون كذلك
لاعب فريق، سأكون لاعب فريق.

97
00:04:24,807 --> 00:04:28,185
- بن: هذا كل ما أطلبه.
- حسنًا.

98
00:04:28,351 --> 00:04:29,478
مهلا، لذلك، لقد
تم التفكير، أليس كذلك؟

99
00:04:29,687 --> 00:04:30,687
يجب عليك الاحتفاظ بها
هذا يصل، كال.

100
00:04:30,896 --> 00:04:31,689
الناس يقدرون
رجل مفكر.

101
00:04:31,896 --> 00:04:33,274
أوه، سوف نقدر ذلك.

102
00:04:33,481 --> 00:04:35,276
إذن هناك سبعة مليارات
الناس في هذا العالم،

103
00:04:35,483 --> 00:04:37,694
وكل ثانيتين
يموت شخص ما.

104
00:04:37,903 --> 00:04:39,654
وهذا يعني أنه خلال 116 عامًا،

105
00:04:39,863 --> 00:04:42,490
كل من هو على قيد الحياة الآن
سوف تختفي! [يصيح]

106
00:04:42,699 --> 00:04:46,120
هذا هو 2129 يا رجل.
وهذا يأتي بسرعة.

107
00:04:46,286 --> 00:04:48,204
نعم نعم. لقد برزت
هذا الشيء كله خارج

108
00:04:48,372 --> 00:04:49,790
بينما كنت
ينتظرني؟

109
00:04:49,999 --> 00:04:51,709
هل تمزح معي؟
هذه بعض الرياضيات المتطرفة.

110
00:04:51,917 --> 00:04:53,418
استغرق الأمر مني
اليوم بأكمله.

111
00:04:53,627 --> 00:04:55,545
فقط كال لا يفعل ذلك
العمل يوم الاثنين.

112
00:04:55,754 --> 00:04:58,716
ماذا بك؟

113
00:04:58,923 --> 00:05:02,093
أنا آسف، رئيسي لديه آخر
واحدة من أفكاره الرائعة.

114
00:05:02,302 --> 00:05:05,096
نحن نأخذ العملاء من أ
شركة أصغر لذلك حصل على هذا--

115
00:05:05,305 --> 00:05:06,682
هذا الفرخ هذا
ستدخل و

116
00:05:06,891 --> 00:05:08,225
لا أعرف،
علمني كيفية تقديم الطعام

117
00:05:08,391 --> 00:05:09,435
إلى مراتبهم العليا
كبار السن، أعتقد؟

118
00:05:09,643 --> 00:05:10,644
لا أعرف.

119
00:05:10,853 --> 00:05:12,480
[ يسخر ]
استمع لك يا رجل.

120
00:05:12,687 --> 00:05:15,815
أنت مثل المثال
من مشاكل الناس البيض.

121
00:05:16,024 --> 00:05:17,817
أنا رجل أبيض غني.
ماذا تتوقع؟

122
00:05:18,026 --> 00:05:19,403
حسنا، مهلا،
كان توم هانكس رجلاً أبيض ثريًا

123
00:05:19,612 --> 00:05:22,531
واكتشف طريقة
للتواصل مع عامة الناس.

124
00:05:22,740 --> 00:05:24,824
نعم.
نعم، لكنه كان متخلفا.

125
00:05:25,033 --> 00:05:27,076
قف! سوف تفعل ذلك
تفقد عقلك أيضا

126
00:05:27,286 --> 00:05:29,079
لو كنت على ذلك
الجزيرة لفترة طويلة.

127
00:05:29,288 --> 00:05:31,831
- أوه، أنت تتحدث "منبوذ".
- نعم!

128
00:05:32,040 --> 00:05:34,877
وأنت تعرف فورست غامب
ولم يكن متخلفا أيضا.

129
00:05:35,084 --> 00:05:36,002
لقد تعلمت المزيد
من ذلك الرجل

130
00:05:36,211 --> 00:05:37,295
مما فعلته من أي وقت مضى
في أي مدرسة.

131
00:05:37,504 --> 00:05:39,005
نعم، في الواقع أنا أؤمن بذلك،
كال،

132
00:05:39,215 --> 00:05:40,507
ولكن ربما يجب أن يكون لديك
دفعت المزيد من الاهتمام

133
00:05:40,716 --> 00:05:41,841
وكان بإمكانك معرفة ذلك
هذا الشيء 2129

134
00:05:42,050 --> 00:05:43,718
قبل فوات الأوان.

135
00:05:43,927 --> 00:05:45,387
أنا لا أعرف حتى لماذا أنت
لا تزال تعمل في تلك الوظيفة.

136
00:05:45,596 --> 00:05:47,680
أعني أنني أسمعك دائمًا
يشكو من ذلك.

137
00:05:47,889 --> 00:05:50,518
لا أعرف. أعني،
إنه يدفع جيدًا، أنا أحب المال.

138
00:05:50,725 --> 00:05:52,812
أنت تحب المال لذلك
كثيرا كنت لا تنفق عليه؟

139
00:05:53,019 --> 00:05:53,978
ما أنت
نتحدث عنه؟

140
00:05:54,187 --> 00:05:55,480
أنا أنفق المال
طوال الوقت.

141
00:05:55,689 --> 00:05:57,106
الى جانب ذلك، فمن الأفضل أن يكون ذلك
ولا تحتاج إليها

142
00:05:57,316 --> 00:05:58,358
من الحاجة إليها
وليس لديها ذلك.

143
00:05:58,567 --> 00:06:00,194
حسنًا، لقد صنعت المزيد
المال هذا العام

144
00:06:00,360 --> 00:06:02,654
مما سأفعله على الأرجح
في حياتي كلها.

145
00:06:02,862 --> 00:06:05,074
- من المحتمل.
- ومع ذلك فإنك تعيش في شقة صغيرة،

146
00:06:05,281 --> 00:06:07,492
أنت تمتلك سيارة واحدة، لن تمتلكها أبدًا
تعال إلى الجبل السحري--

147
00:06:07,701 --> 00:06:10,745
الشقة جميلة ومن
يحتاج لأكثر من سيارة؟

148
00:06:10,954 --> 00:06:13,749
علاوة على ذلك، كما قلت،
أنا أحفظه، هل تعلم؟

149
00:06:13,958 --> 00:06:15,543
أنت لا تعرف أبدا متى
قد تحتاجها.

150
00:06:18,420 --> 00:06:19,922
إنها من السيدة.

151
00:06:24,218 --> 00:06:27,096
حسناً، أحضره إلى هنا.
ماذا تعتقد؟

152
00:06:27,303 --> 00:06:29,389
حسنا، لقد كانت بالفعل
هنا عندما وصلت هنا...

153
00:06:29,598 --> 00:06:30,682
حسنا.

154
00:06:30,891 --> 00:06:32,308
..لطيف لوحده
اختيارات سهلة، أليس كذلك؟

155
00:06:32,475 --> 00:06:34,435
[ يقلد الجرس ]
تحقق من خاتم الزواج.

156
00:06:34,644 --> 00:06:36,187
هناك دائما المزيد
مما تراه العين يا رجل.

157
00:06:36,396 --> 00:06:37,730
تريد
التقرير الحقيقي؟

158
00:06:37,939 --> 00:06:39,774
مطلقة حديثة،
لا يمكن أن يبدو تماما

159
00:06:39,983 --> 00:06:42,819
لندعها تذهب...
تش، تش، تش.

160
00:06:43,028 --> 00:06:45,322
[ يضحك ]
أنت مذهل،

161
00:06:45,488 --> 00:06:46,949
سأذهب لأرى
إذا كنت على حق.

162
00:06:47,156 --> 00:06:48,701
- لا تقل أنني لم أحذرك.
- حسنًا.

163
00:06:53,538 --> 00:06:55,081
المتأنق، ماذا
حدث هناك؟

164
00:06:55,290 --> 00:06:58,627
وكانت، مثل،
في جميع أنحاء لك.

165
00:06:58,836 --> 00:07:00,379
لقد مللتني.

166
00:07:00,588 --> 00:07:03,173
بالملل لك؟ شيش,
أتمنى أن أشعر بالملل

167
00:07:03,382 --> 00:07:05,800
من قبل شخص
يبدو هكذا.

168
00:07:08,596 --> 00:07:11,389
العالم على شاشة التلفاز: <i>استخدم إدوين هابل
التحولات الطيفية في المجرة</i>

169
00:07:11,598 --> 00:07:15,769
<ط> لتحديد أن الكون
يتوسع باستمرار.</i>

170
00:07:15,978 --> 00:07:18,814
<ط> قانون هابل يثير بعض
أسئلة مثيرة للاهتمام.</i>

171
00:07:19,023 --> 00:07:20,690
<i>إذا كانت المجرات موجودة في الحقيقة</i>

172
00:07:20,899 --> 00:07:23,067
<i>يبتعد عنا
في كل الاتجاهات</i>

173
00:07:23,276 --> 00:07:24,778
<i>هل هذا يعني أننا</i>

174
00:07:24,987 --> 00:07:27,072
<ط>في المركز
الكون؟</i>

175
00:07:27,281 --> 00:07:29,158
بن: إريك، اسمح لي
لأقدم لكم--

176
00:07:29,365 --> 00:07:31,451
جوليا براكتور,
سعدت بلقائك.

177
00:07:31,660 --> 00:07:34,872
إيريك لازيتر، لاعب الفريق.

178
00:07:35,079 --> 00:07:37,917
حسنا، سأسمح لك
يتعرف اثنان.

179
00:07:39,834 --> 00:07:42,170
إذن ما كنت أفكر فيه
هل يمكننا أن نبدأ--

180
00:07:42,379 --> 00:07:44,173
أنت تعرف ما يمكننا القيام به هو
فقط افعل هذا الشيء بالطريقة السهلة.

181
00:07:44,380 --> 00:07:46,091
فقط قم بتجميع كل ما سأقوم به
تحتاج هنا على المكتب.

182
00:07:46,300 --> 00:07:47,259
سأعتني فقط
كل ذلك بمفردي،

183
00:07:47,468 --> 00:07:48,593
إذا كان هذا جيدًا معك.

184
00:07:48,802 --> 00:07:51,387
مهلا، لم يكن ذلك
جزء من الصفقة.

185
00:07:51,555 --> 00:07:55,433
لقد كنت واضحًا جدًا مع بن بشأن ماذا
ستستلزم عمليات الدوران.

186
00:07:55,600 --> 00:07:56,435
هل هذا ذاهب
أن تكون مشكلة؟

187
00:07:56,601 --> 00:07:58,562
لا.
لا، على الاطلاق.

188
00:07:58,771 --> 00:08:00,855
هيا بنا نتعمق. تفضل واجلس.
سنفعل هذا معًا.

189
00:08:05,026 --> 00:08:07,446
إذن، أين أنت؟
تريد أن تبدأ؟

190
00:08:12,533 --> 00:08:14,702
هل قدمت ملاحظة هناك حول
التمسك بالسوق المحايد--

191
00:08:14,911 --> 00:08:17,038
استراتيجيات,
حصلت عليه، نعم.

192
00:08:17,247 --> 00:08:19,290
حسناً، لأنني فقط أحاول ذلك
تأكد من أننا نحتفظ بكل شيء--

193
00:08:19,500 --> 00:08:22,336
أنا جيد جدًا في عملي،
حصلت عليه. أنا أعرف ما أفعله.

194
00:08:22,502 --> 00:08:23,754
فقط استمر في التحرك.

195
00:08:26,214 --> 00:08:27,466
أتعلم؟

196
00:08:27,675 --> 00:08:29,050
في الواقع، إنه كذلك
الحصول على وقت متأخر حقا.

197
00:08:29,259 --> 00:08:30,511
أم، لماذا لا نفعل ذلك فقط
مجرد اختيار هذا النسخ الاحتياطي

198
00:08:30,718 --> 00:08:32,011
في الصباح؟

199
00:08:34,847 --> 00:08:36,517
أو يمكن أن نأخذ
قيلولة قتالية

200
00:08:36,725 --> 00:08:39,352
في غرفة الاستراحة.

201
00:08:39,519 --> 00:08:40,645
كانت تلك مزحة.

202
00:08:40,854 --> 00:08:45,650
اه، واو،
أنت لا تحبني، أليس كذلك؟

203
00:08:45,859 --> 00:08:46,735
أنا لا أعرفك.

204
00:08:49,071 --> 00:08:51,072
مايرز: <i>إذا كنت تريد حقًا
لفهم الكواكب</i>

205
00:08:51,280 --> 00:08:52,825
<i>في نظامنا الشمسي،
عليك أولا أن</i>

206
00:08:53,033 --> 00:08:55,494
<i>انظر إلى ما هو مختلف
أنواع الكواكب موجودة.</i>

207
00:08:55,661 --> 00:08:58,455
<i>حسنًا، لقد حصلت على ذلك
الكواكب الأرضية، أليس كذلك؟</i>

208
00:08:58,621 --> 00:09:00,206
<ط> تلك هي الكواكب
التي تشترك في المادية</i>

209
00:09:00,416 --> 00:09:03,251
<ط> والخصائص الكيميائية
مع كوكبنا.</i>

210
00:09:03,460 --> 00:09:06,879
<i>وهذه الكواكب مع هؤلاء
خصائص محددة،</i>

211
00:09:07,089 --> 00:09:11,384
<i>حسنًا، لديك كوكب الزهرة والمريخ،
عطارد، وبالطبع الأرض.</i>

212
00:09:11,552 --> 00:09:15,304
أوه، اه، انتظر. في الواقع لم نفعل ذلك
تحدثت عن جاكسون ماكهيل حتى الآن.

213
00:09:15,514 --> 00:09:17,515
اه، جاكسون ماكهيل،
حصلت عليه.

214
00:09:19,684 --> 00:09:22,395
أو بايرون إيفانز،
جوديث شيمانكوفيتش,

215
00:09:22,562 --> 00:09:23,813
إيموري.

216
00:09:24,023 --> 00:09:27,275
حصلت عليه، حصلت عليها،
وحصلت عليهم.

217
00:09:27,484 --> 00:09:29,110
حسنًا، توقف، حسنًا؟
هذا ليس عادلا.

218
00:09:29,318 --> 00:09:31,113
هذا هو
مهم بالنسبة لي.

219
00:09:31,321 --> 00:09:33,490
لقد كان جزءًا من الصفقة، كما فعلنا
التحدث عن كل عميل على حدة

220
00:09:33,657 --> 00:09:35,658
لأنك لن تختار
حتى على الدقيقة بنفسك.

221
00:09:35,868 --> 00:09:38,578
حسنًا، حسنًا.
أم...

222
00:09:40,538 --> 00:09:42,165
جاكسون ماكهيل، حسنًا،

223
00:09:42,374 --> 00:09:47,336
64 سنة،
صافي القيمة 780.000 دولار

224
00:09:47,546 --> 00:09:48,755
أكبر حيازة الأسهم
هي إنتل,

225
00:09:48,963 --> 00:09:50,591
ومن هواياته
جمع الطوابع,

226
00:09:50,798 --> 00:09:53,594
الصيد، وقضاء الوقت
مع أحفاده، حسنًا؟

227
00:09:53,802 --> 00:09:55,553
بايرون إيفانز--
بايرون إيفانز شخصية.

228
00:09:55,721 --> 00:09:58,057
74 سنة شاب،
يحب المهور،

229
00:09:58,264 --> 00:10:00,933
سباق الخيل,
والنساء السريعات.

230
00:10:01,143 --> 00:10:02,644
ربما لهذا السبب
انه لا يستحق الكثير.

231
00:10:02,852 --> 00:10:04,562
جوديث شيمانكوفيتش.

232
00:10:04,772 --> 00:10:07,274
هذه المرأة،
600 ألف دولار صافي القيمة، أليس كذلك؟

233
00:10:07,482 --> 00:10:09,150
من الواضح أنه لا يعطيها
التوجيه السليم

234
00:10:09,359 --> 00:10:10,818
لأنه في الـ 12 سنة التي
لقد كانت مع شركتك،

235
00:10:11,028 --> 00:10:13,238
لقد حصلت على 5.7% فقط
العائد على استثمارها.

236
00:10:13,447 --> 00:10:15,573
أحب أن أعتقد أنني يمكن أن يكون في
على الأقل يقترب من مضاعفة ذلك.

237
00:10:15,783 --> 00:10:17,743
وبعد ذلك لدينا
إيموري، أليس كذلك؟

238
00:10:17,951 --> 00:10:21,163
روبرت البطريرك متقاعد
بعد 42 عامًا في شركة رايثيون،

239
00:10:21,370 --> 00:10:23,289
حقق ثروة في الدوت كوم،

240
00:10:23,499 --> 00:10:24,582
خرج من قبل
انفجرت الفقاعة,

241
00:10:24,750 --> 00:10:26,585
أنجبت طفلين، كلا الأبناء،
يحبهم على حد سواء.

242
00:10:26,751 --> 00:10:28,836
يمتلك ميتش سلسلة صغيرة
من مطاعم المأكولات البحرية

243
00:10:29,046 --> 00:10:31,465
في مقاطعة سان دييغو
و هال...

244
00:10:31,631 --> 00:10:35,552
هو وكيل عقاري
(سان لويس أوبيسبو).

245
00:10:35,719 --> 00:10:38,596
عائلة جيدة.
ماذا هناك لنعرفه؟

246
00:10:38,806 --> 00:10:40,057
انا متأثر...

247
00:10:40,264 --> 00:10:41,767
حسنا، لقد عملت من
المنزل الليلة الماضية.

248
00:10:41,975 --> 00:10:43,476
انها ليست كذلك
هذه صفقة كبيرة.

249
00:10:43,644 --> 00:10:46,395
...مع قدرتك على القيام بذلك بشكل صحيح
انطق "Szymankowicz".

250
00:10:46,605 --> 00:10:48,273
[ضحكة مكتومة]
هل فعلت؟

251
00:10:48,481 --> 00:10:51,652
أنا أمزح. إنه، اه--
واو، هذا عمل جيد حقا.

252
00:10:51,860 --> 00:10:53,153
شكرًا لك.

253
00:10:54,738 --> 00:10:56,740
دكتور سوزا على التلفاز:
<i>...من النجوم في مجرتنا.</i>

254
00:10:56,948 --> 00:10:59,909
<ط> يمكننا أن نرى أن لدينا
تحتوي المجرة على كتلة أكبر</i>

255
00:11:00,119 --> 00:11:03,205
<i>مما يتم حسابه
بواسطة نجومنا وغازاتنا.</i>

256
00:11:03,413 --> 00:11:07,375
<i>فما هو هذا الغامض
كتلة غير مرئية...</i>

257
00:11:07,583 --> 00:11:12,089
- [اهتزاز الهاتف]
- يا رجل.

258
00:11:12,297 --> 00:11:13,923
كال: <i>مرحبًا يا صديقي. هل أنت مشغول؟</i>

259
00:11:14,133 --> 00:11:15,801
أنا، قليلا، نعم.

260
00:11:16,009 --> 00:11:17,970
نحن، اه، نوعا ما
حتى آذاننا

261
00:11:18,177 --> 00:11:22,307
في هذا الأمر، اه، مسألة الاستحواذ على الأعمال.
ماذا يحدث هنا؟

262
00:11:22,515 --> 00:11:24,225
كال: <i>حسنًا، كما تعلم، أنا أتصل فقط
لأنني كنت أتأكد فقط</i>

263
00:11:24,433 --> 00:11:25,894
<i>ما زلنا مستمرين
الليلة للبيرة!</i>

264
00:11:26,102 --> 00:11:28,312
اه، أنت تعرف ماذا؟
سأضطر إلى ذلك

265
00:11:28,522 --> 00:11:29,773
اسحب الحبل
على هذا الشيء، الأصدقاء.

266
00:11:29,981 --> 00:11:31,607
أم، لدي الكثير من العمل للقيام به.

267
00:11:31,774 --> 00:11:33,192
جوليا وأنا نبدأ
في وقت مبكر غدا.

268
00:11:33,402 --> 00:11:34,735
كال:
<i>انتظر، "أنا وجوليا"؟</i>

269
00:11:34,945 --> 00:11:38,030
<ط>قف. هذه الفتاة لطيفة،
أليس كذلك؟</i>

270
00:11:38,240 --> 00:11:40,033
<i>مثير للاهتمام.</i>

271
00:11:40,241 --> 00:11:42,619
حسنًا يا صديقي.
أتمنى لك ليلة سعيدة.

272
00:11:44,788 --> 00:11:47,039
<ط> المادة المظلمة موجودة
في شكلين:</i>

273
00:11:47,249 --> 00:11:49,835
<i>أمر عادي
والمادة الغريبة.</i>

274
00:11:50,043 --> 00:11:51,503
<ط> المسألة العادية
يشار إلى</i>

275
00:11:51,711 --> 00:11:54,088
<i>من خلال اختصارها،
ماتشوس،</i>

276
00:11:54,298 --> 00:11:56,633
<i>للاتفاق الضخم
كائنات هالة..</i>

277
00:12:01,846 --> 00:12:04,640
[<i>تشغيل الموسيقى</i> ]

278
00:12:30,542 --> 00:12:32,543
بن:
مهلا، اه، تغيير الخطط.

279
00:12:32,753 --> 00:12:36,048
سأحتاج إلى هؤلاء العملاء
فعلت في وقت أقرب قليلا.

280
00:12:36,255 --> 00:12:37,798
حسنًا، نعم، لا،
كم عاجلا؟

281
00:12:38,008 --> 00:12:39,342
نهاية الاسبوع.

282
00:12:39,551 --> 00:12:41,720
مراجعة SEC الفصلية
تم رفعه قليلاً

283
00:12:41,886 --> 00:12:42,929
أنا بحاجة إلى أن يكون
هذه الأشياء فعلت

284
00:12:43,138 --> 00:12:44,347
قبل أن تظهر.

285
00:12:44,556 --> 00:12:45,349
[تنهدات]

286
00:12:45,557 --> 00:12:47,183
فقط قم بإنجاز الأمر.

287
00:12:47,392 --> 00:12:48,726
العمل الإضافي
إذا كان عليك ذلك،

288
00:12:48,894 --> 00:12:50,687
لكني أحتاجه بحلول يوم الجمعة.

289
00:12:50,854 --> 00:12:53,606
يبدو أنه سوف
تكون ليلة طويلة أخرى.

290
00:12:53,774 --> 00:12:55,399
نعم، ما هو الجديد أيضًا؟

291
00:12:58,403 --> 00:13:00,197
هل أنت جائع؟

292
00:13:00,404 --> 00:13:01,197
أوه.

293
00:13:01,405 --> 00:13:02,365
يبدو جيدا؟

294
00:13:04,116 --> 00:13:05,534
فكرة ممتازة.

295
00:13:05,744 --> 00:13:06,787
كما تعلمون، هناك هذا
شيء رائع حقا ,

296
00:13:06,995 --> 00:13:08,330
يمكنك الدوران
تلك في لوحة.

297
00:13:08,538 --> 00:13:10,081
ولكن إذا كنت ستعمل فقط
اخرجها من الصندوق،

298
00:13:10,289 --> 00:13:12,750
اسمحوا لي على الأقل
انتزاع لك شوكة.

299
00:13:12,918 --> 00:13:15,044
شوكة؟ أنت لا تأكل
صيني بالشوكة,

300
00:13:15,254 --> 00:13:16,379
يمكنك استخدام عيدان تناول الطعام.

301
00:13:16,587 --> 00:13:17,505
لماذا أنا
استخدام عيدان تناول الطعام؟

302
00:13:17,713 --> 00:13:19,048
انها
إناء أدنى.

303
00:13:19,258 --> 00:13:20,466
لدي واحدة متفوقة بكثير
هنا في المطبخ.

304
00:13:20,676 --> 00:13:21,927
لأن هذا
فقط على ما هو عليه.

305
00:13:22,134 --> 00:13:23,386
يقول من؟

306
00:13:23,595 --> 00:13:24,804
سيكون ذلك مثل
رجل الكهف باستخدام

307
00:13:25,013 --> 00:13:26,264
العصي والحجارة
لإشعال النار

308
00:13:26,472 --> 00:13:27,932
عندما يكون لديه
ولاعة في جيبه.

309
00:13:28,140 --> 00:13:29,809
أوه، هيا. أين الخاص بك
روح التقليد؟

310
00:13:30,018 --> 00:13:31,979
أعتقد أن التقليد هو ل
أولئك الذين يعيشون في الماضي.

311
00:13:32,187 --> 00:13:35,649
أوه، أليس كذلك؟ أولئك الذين لا يدرسون
والتاريخ محكوم عليه أن يكرره.

312
00:13:35,816 --> 00:13:37,275
نعم، لكنهم لن يفعلوا ذلك
أعرف ذلك، الحق،

313
00:13:37,484 --> 00:13:38,943
لأنهم لم يفعلوا ذلك
درستها من البداية،

314
00:13:39,152 --> 00:13:42,239
لذلك فهي جديدة تمامًا بالنسبة لهم
ومستقبل مثير.

315
00:13:42,447 --> 00:13:45,200
أوه، لديك إجابة
لكل شيء، أليس كذلك؟

316
00:13:45,408 --> 00:13:46,493
أنت تقول ذلك مثل
إنه أمر سيء.

317
00:13:46,701 --> 00:13:48,953
لا أحد يحب
جوني يعرف كل شيء.

318
00:13:49,162 --> 00:13:52,499
الى جانب ذلك، أنت لست ذكيا
كما تعتقد أنك.

319
00:13:52,707 --> 00:13:56,043
أوه، هذا يؤذيني.

320
00:13:56,253 --> 00:13:57,796
مجرد الاتصال به
مثلما أراه.

321
00:13:57,962 --> 00:13:59,423
لو كنت ذكياً حقاً

322
00:13:59,630 --> 00:14:01,883
كنت سوف تفعل شيئا
المزيد مع حياتك.

323
00:14:02,091 --> 00:14:05,553
لا أعرف، أقصد أنني--
طفل فقير من الغرب الأوسط،

324
00:14:05,761 --> 00:14:08,097
نشأ في الفقر
والآن أنا هنا،

325
00:14:08,307 --> 00:14:10,808
مدير حساب ناجح
صنع ستة أرقام عالية في السنة.

326
00:14:10,975 --> 00:14:13,019
أود أن أقول أن هذا شيء.

327
00:14:13,227 --> 00:14:17,774
ربما، إذا كان المال وحده هو كيف
يتم تعريف النجاح، لكنه ليس كذلك.

328
00:14:17,941 --> 00:14:19,609
على الأقل ليس في عالمي،
انها ليست كذلك.

329
00:14:19,817 --> 00:14:21,360
حسنا، كيف حالك
تعريف النجاح؟

330
00:14:21,570 --> 00:14:24,197
حسب نوع التأثير
تصنعه على العالم.

331
00:14:24,405 --> 00:14:26,658
نعم، أنا أساعد الناس في التخطيط للتقاعد.
هذا مؤثر.

332
00:14:26,866 --> 00:14:28,701
أنت تساعد الأغنياء
تصبح أكثر ثراء.

333
00:14:28,869 --> 00:14:31,038
إنه مثل تعليم السمك
كيف تسبح.

334
00:14:31,245 --> 00:14:32,706
إنه تأثير منخفض جدًا،

335
00:14:32,873 --> 00:14:36,835
خاصة عندما تكون قادرًا
من أكثر من ذلك بكثير.

336
00:14:39,921 --> 00:14:43,383
حسنًا، ماذا تقصد؟

337
00:14:43,591 --> 00:14:46,177
أنت لا يصدق
ذكي,

338
00:14:46,385 --> 00:14:47,888
لكني رأيت
النوع الخاص بك من قبل.

339
00:14:48,096 --> 00:14:49,722
أنت أكثر ذكاءً
من أي شخص آخر،

340
00:14:49,889 --> 00:14:52,183
حتى تتمكن من ذلك
بأقل جهد.

341
00:14:52,392 --> 00:14:56,562
لكنك لن تصل أبداً إلى هدفك
الإمكانات الكاملة للعيش بهذه الطريقة.

342
00:14:56,772 --> 00:15:00,024
أعني أنه كان بإمكانك فعل ذلك حقًا
تأثير حقيقي على المجتمع.

343
00:15:00,232 --> 00:15:03,195
يمكن أن تكون طبيبا
علاج المرض,

344
00:15:03,403 --> 00:15:05,947
أو عالم يخترع
تكنولوجيا جديدة أو--

345
00:15:06,155 --> 00:15:08,533
رائد فضاء.

346
00:15:08,741 --> 00:15:09,868
ماذا؟

347
00:15:13,621 --> 00:15:15,248
أردت دائمًا أن أكون
رائد فضاء عندما كنت طفلا

348
00:15:15,456 --> 00:15:18,335
لذلك اعتقدت أنني سأفعل...

349
00:15:18,543 --> 00:15:21,087
يكبر ليكون...

350
00:15:21,296 --> 00:15:22,338
[ضحكة مكتومة]
رائد فضاء.

351
00:15:22,547 --> 00:15:23,965
لم أخبر قط
أي شخص ذلك من قبل.

352
00:15:24,173 --> 00:15:26,259
فلماذا لم تفعل؟

353
00:15:30,179 --> 00:15:31,639
لأنني...

354
00:15:36,102 --> 00:15:37,312
لا أعرف.

355
00:15:38,730 --> 00:15:41,691
لا أعرف.

356
00:15:41,899 --> 00:15:44,693
كما تعلمون، لم يفت الأوان بعد
لفعل شيء عظيم.

357
00:15:46,822 --> 00:15:50,075
لا تخافوا من الاستماع إلى ما
الكون يخبرك.

358
00:15:55,746 --> 00:15:58,667
[ أبواق السيارات ]

359
00:16:00,543 --> 00:16:02,711
حسنًا، أنت لست كذلك
ستصدق هذا،

360
00:16:02,921 --> 00:16:05,256
لكننا انتهينا.

361
00:16:05,465 --> 00:16:07,759
- حقًا؟
- مع توفر الوقت. نعم.

362
00:16:07,967 --> 00:16:10,678
رائع.
سوف يكون رئيسك في العمل متحمسا.

363
00:16:10,886 --> 00:16:12,304
ربما سيعطيك مكافأة.

364
00:16:12,514 --> 00:16:14,057
لا، سوف يسميها
سعر القبول

365
00:16:14,265 --> 00:16:15,808
وأخبرني أنني محظوظ
للعمل هنا.

366
00:16:15,975 --> 00:16:17,144
آه، ولكن هذا الرجل يحبك
بطريقة ما

367
00:16:17,351 --> 00:16:18,769
انه ليس كذلك
على استعداد للتعامل معها.

368
00:16:18,979 --> 00:16:20,647
[ضحكة مكتومة]
هذا يبدو زاحفًا.

369
00:16:20,855 --> 00:16:22,982
أنت تقول مثلي الجنس
تخيفك؟

370
00:16:23,191 --> 00:16:25,985
لا، بالطبع لا.
لماذا أقول ذلك؟

371
00:16:26,193 --> 00:16:28,113
انتظر، هل تقول
هل تعتقد أن بن مثلي الجنس؟

372
00:16:28,321 --> 00:16:30,948
[يضحك] لا، فقط أحاول القيام بذلك
أنت غير مريح لثانية واحدة.

373
00:16:31,115 --> 00:16:33,118
حسنًا.

374
00:16:33,326 --> 00:16:35,202
- أنت شرير.
- شيطاني.

375
00:16:35,412 --> 00:16:37,538
حسنًا، هيا، سأشتري لك
الآيس كريم للاحتفال.

376
00:16:37,746 --> 00:16:39,790
أوه، حسنا.

377
00:16:40,000 --> 00:16:41,334
- هل تأكل الآيس كريم؟
- نعم.

378
00:16:41,543 --> 00:16:43,169
- حسنًا، هيا.
- هل أستطيع الحصول على هذا؟

379
00:16:43,378 --> 00:16:45,172
اه، لا،
هذا ليس خطأك.

380
00:16:45,379 --> 00:16:46,755
أنت لم تعرف.
كيف يمكن أن يكون لديك؟

381
00:16:46,965 --> 00:16:48,048
لا توجد وسيلة لمعرفة.

382
00:16:48,258 --> 00:16:50,469
أنت آكل مخروط؟

383
00:16:50,677 --> 00:16:53,804
- لست كذلك. نعم، سأتخلص من هؤلاء.
- أنا بخير.

384
00:16:54,014 --> 00:16:55,389
لأقول لك الحقيقة،
أسوأ جزء في هذا الشأن

385
00:16:55,599 --> 00:16:58,184
كان، اه،
المال، هل تعلم؟

386
00:16:58,393 --> 00:16:59,311
أعني أنهم كذلك
في مكان أفضل الآن

387
00:16:59,519 --> 00:17:01,020
وهم سعداء ولكن..

388
00:17:01,229 --> 00:17:03,606
ماذا تقصد
مصاريف الجنازة ؟

389
00:17:04,982 --> 00:17:06,984
لا، لا،
لم يموتوا.

390
00:17:07,193 --> 00:17:09,738
اشتريت لهم التذاكر
على متن سفينة "Ocean World".

391
00:17:09,945 --> 00:17:10,989
ربما هم كذلك
أكثر حيوية مما أنا عليه.

392
00:17:11,198 --> 00:17:12,990
هذا ليس مضحكا.

393
00:17:13,200 --> 00:17:15,367
حسنا، أنت لست الوحيد
الذي يتمتع بالقليل من السخرية.

394
00:17:17,578 --> 00:17:18,997
إذن ما هو
التالي بالنسبة لك؟

395
00:17:19,163 --> 00:17:19,998
ما أنت
التخطيط لفعل؟

396
00:17:20,207 --> 00:17:22,209
ما هي خطوتك التالية؟

397
00:17:22,416 --> 00:17:26,880
حسنا، أريد أن
رد الجميل، هل تعلم؟

398
00:17:27,047 --> 00:17:30,133
يعني بين
الاستحواذ والميراث الخاص بي،

399
00:17:30,342 --> 00:17:32,344
- أنا مستعد للحياة.
- حقًا؟

400
00:17:32,551 --> 00:17:34,679
وهذا يعني
أستطيع أن أفعل ما أريد

401
00:17:34,887 --> 00:17:38,016
عندما أريد وأريد
أن "ما" يهم.

402
00:17:38,182 --> 00:17:40,809
نعم، هذا منطقي.
أعني...

403
00:17:41,019 --> 00:17:42,311
أعني بالضبط ماذا
هل تخطط للقيام؟

404
00:17:42,520 --> 00:17:43,771
مثل، كيف حالك
لتغيير العالم؟

405
00:17:43,980 --> 00:17:45,856
كما تعلمون، أنت تضربني
كهذا النوع من الأشخاص

406
00:17:46,066 --> 00:17:47,150
من يريد
لتغيير العالم.

407
00:17:47,358 --> 00:17:48,692
سوف تنقذ
الحيتان أم ماذا؟

408
00:17:48,902 --> 00:17:51,363
حسنا، أعتقد أنني لست كذلك
الكثير من فتاة الحوت

409
00:17:51,570 --> 00:17:53,865
بما أنني إنساني.

410
00:17:54,074 --> 00:17:58,161
لا أعرف..
تشاهد الأخبار و

411
00:17:58,369 --> 00:18:00,163
ترى هذه
أشياء فظيعة

412
00:18:00,372 --> 00:18:03,040
و فقط..
يجعلك تفكر.

413
00:18:03,250 --> 00:18:05,835
لقد حصلنا عليه حقًا
جيدة هنا في الولايات المتحدة الأمريكية.

414
00:18:07,461 --> 00:18:10,923
إنهم لا يظهرون حتى
أنت أسوأ الأشياء.

415
00:18:11,090 --> 00:18:12,884
نعم، لا،
ربما أنت على حق.

416
00:18:14,426 --> 00:18:16,136
إذن ماذا تريد
لكشف الحقيقة؟

417
00:18:18,138 --> 00:18:21,601
أريد أن أساعد أولئك الذين
لا يستطيعون مساعدة أنفسهم.

418
00:18:21,809 --> 00:18:27,022
لا أعلم، ربما أقوم بالتدريس
الأطفال أو بناء المكتبات،

419
00:18:27,190 --> 00:18:29,401
حفر آبار المياه.

420
00:18:31,193 --> 00:18:32,737
[ضحكة مكتومة]
لا أعرف.

421
00:18:32,945 --> 00:18:34,239
إنه كما قلت،

422
00:18:34,447 --> 00:18:36,199
هناك الكثير من
المشاكل في العالم.

423
00:18:36,407 --> 00:18:38,285
فتاة واحدة لا تستطيع إصلاحهم جميعا.

424
00:18:41,704 --> 00:18:43,163
لا أعرف عن ذلك.

425
00:18:43,373 --> 00:18:45,333
أعلم أنني أؤمن بك.

426
00:18:45,541 --> 00:18:47,335
أفعل.

427
00:18:47,544 --> 00:18:50,297
أنا أفعل، وأم...

428
00:18:52,214 --> 00:18:53,967
...لقد ألهمتني.

429
00:18:54,134 --> 00:18:56,469
لديك. أم...

430
00:18:56,677 --> 00:18:59,138
ربما حان الوقت بالنسبة لي
لفعل شيء عظيم.

431
00:19:02,224 --> 00:19:03,393
يجب أن يكون لديك
أصبح رائد فضاء،

432
00:19:03,602 --> 00:19:06,980
انظر كم هو كبير
هذا العالم هو حقا.

433
00:19:09,065 --> 00:19:11,817
كما تعلمون، هناك
أكثر من 300 مليار نجم

434
00:19:12,027 --> 00:19:13,819
في درب التبانة،

435
00:19:14,028 --> 00:19:17,115
وكل ما يمكننا فعله هو
الجلوس هنا والمراقبة.

436
00:19:17,324 --> 00:19:18,866
كما تعلمون، إذا كنت تبقي
النظر إلى العالم

437
00:19:19,075 --> 00:19:20,326
من خلال مرشح،

438
00:19:20,535 --> 00:19:22,703
أنت لن تذهب أبدا
لرؤية جمالها الحقيقي.

439
00:19:24,998 --> 00:19:28,125
إذا كنت تريد أن تكون
رائد فضاء، افعلها.

440
00:19:30,252 --> 00:19:33,464
في بعض الأحيان الحياة
يمنحك لحظات،

441
00:19:33,673 --> 00:19:35,842
وإذا لم تقفز
في الفرصة،

442
00:19:36,050 --> 00:19:38,761
تفقدهم إلى الأبد.

443
00:19:52,817 --> 00:19:55,528
أنا آسف.
يجب على  أن أذهب.

444
00:19:55,737 --> 00:19:58,615
يجب أن ز--
جوليا. جوليا!

445
00:20:00,240 --> 00:20:02,160
كال: <i> إذن غادرت للتو؟
بعد الآيس كريم؟</i>

446
00:20:02,368 --> 00:20:05,954
همم-- الآيس كريم،
الفلسفة والرومانسية.

447
00:20:06,163 --> 00:20:09,041
حسنًا، لقد أعطيتها القاتلة
التحرير والسرد، بوم، بوم، بوم!

448
00:20:09,209 --> 00:20:12,127
نعم، إنه كذلك
ربما للأفضل.

449
00:20:12,295 --> 00:20:14,172
ماذا تقصد؟

450
00:20:14,338 --> 00:20:15,839
لماذا تهتم أصلاً يا أخي؟
أنظر إليك.

451
00:20:16,048 --> 00:20:17,299
أنت طويل القامة،
المتأنق حسن المظهر.

452
00:20:17,509 --> 00:20:18,550
ربما كان من الممكن أن يكون لديك
أي فتاة في هذا الشريط.

453
00:20:18,759 --> 00:20:19,928
وهنا واحد، على سبيل المثال.

454
00:20:20,135 --> 00:20:21,512
فقط اختر واحدًا،
انفض الغبار عن نفسك،

455
00:20:21,721 --> 00:20:22,806
والانتقال إلى المرحلة التالية.

456
00:20:23,013 --> 00:20:23,890
لا أريد
التالي،

457
00:20:24,098 --> 00:20:25,224
هل تفهم؟
أريد هذا واحد.

458
00:20:25,432 --> 00:20:26,976
لا، أنت تفكر فقط
تريد هذا واحد.

459
00:20:27,184 --> 00:20:29,061
يطلق عليه علم النفس 101،
صديقي.

460
00:20:29,229 --> 00:20:31,230
لقد اضطررتما
لقضاء مبالغة

461
00:20:31,439 --> 00:20:33,066
مقدار الوقت معًا
في مثل هذه الفترة القصيرة.

462
00:20:33,232 --> 00:20:34,608
بالطبع هو كذلك
سيكون طبيعيا

463
00:20:34,817 --> 00:20:36,361
لمستوى معين
من الجذب لتطوير.

464
00:20:36,568 --> 00:20:39,614
ولكن بعد مرور الوقت، هذا كل شيء
سوف أموت للتو، pshhh.

465
00:20:39,823 --> 00:20:41,324
حسنًا، فرويد، لا، على محمل الجد،
أنا أقول لك،

466
00:20:41,532 --> 00:20:42,366
أعرف ماذا
أنا أتحدث عن، حسنا؟

467
00:20:42,575 --> 00:20:44,661
كانت الطاقة مختلفة.

468
00:20:44,868 --> 00:20:47,955
من الصعب أن أشرح.
انها مجرد مختلفة.

469
00:20:48,163 --> 00:20:49,833
حسناً، لقد أقنعتني.

470
00:20:50,040 --> 00:20:51,542
انتظر ماذا؟
حقًا؟

471
00:20:51,750 --> 00:20:53,627
لا، ولكن أستطيع أن أرى
بأنك أقنعت نفسك

472
00:20:53,836 --> 00:20:55,422
لذلك أنا أحاول فقط
أن تكون داعمة.

473
00:20:55,630 --> 00:20:57,923
حسنًا، ماذا أفعل الآن؟

474
00:20:58,133 --> 00:21:00,175
أعتقد أنك يجب أن تأخذ
صدع آخر لها.

475
00:21:00,343 --> 00:21:02,804
أعني، من يدري، ربما
إنها تجلس في بعض الحانات

476
00:21:03,011 --> 00:21:04,096
على الجانب الآخر
المدينة الآن

477
00:21:04,263 --> 00:21:05,640
وجود هذا نفسه بالضبط
محادثة

478
00:21:05,848 --> 00:21:07,558
مع أفضل صديق لها
اسمه كالي.

479
00:21:07,767 --> 00:21:09,227
هذا صحيح.

480
00:21:09,435 --> 00:21:10,769
انتظر، لديها الأفضل
صديق اسمه كالي؟

481
00:21:10,979 --> 00:21:11,770
حسنا، أنا أحب
أعتقد أن الجميع

482
00:21:11,980 --> 00:21:12,814
لديه أفضل صديق اسمه كال،

483
00:21:13,021 --> 00:21:13,897
أو كالي إذا كانت فتاة،

484
00:21:14,106 --> 00:21:15,275
على الرغم من أنها إذا كانت الفتاة المسترجلة،

485
00:21:15,482 --> 00:21:16,692
سوف يطلقون عليها "كال"
لفترة قصيرة.

486
00:21:27,244 --> 00:21:29,329
ما هذا؟

487
00:21:29,538 --> 00:21:31,415
إنها عرض السلام.

488
00:21:31,624 --> 00:21:33,835
لذلك يمكنك أن ترى دائما
العالم كله.

489
00:21:35,586 --> 00:21:37,505
هذا غبي.

490
00:21:37,713 --> 00:21:39,965
لا، انه عظيم.
شكرًا لك.

491
00:21:40,174 --> 00:21:41,843
انظر يا إريك، أنا بحاجة
للاعتذار...

492
00:21:42,050 --> 00:21:43,635
إنه خطأي. اسمع، لقد حصلت
اشتعلت في هذه اللحظة ،

493
00:21:43,845 --> 00:21:45,262
وفعلت شيئا
لا ينبغي لي أن فعلت.

494
00:21:45,430 --> 00:21:47,222
لقد شعرت فقط ... صحيح.

495
00:21:47,390 --> 00:21:50,226
لا، استمع،
أحتاج إلى الاعتذار لأنه

496
00:21:50,393 --> 00:21:53,270
كان يجب أن أخبرك
أنه كان لدي صديق،

497
00:21:53,438 --> 00:21:55,647
خطيب، في الواقع.

498
00:21:55,856 --> 00:21:58,902
أوه. نعم ربما
كان ينبغي عليك أن تذكر ذلك.

499
00:21:59,109 --> 00:22:01,988
أنت لا، اه...
أنت لا ترتدي خاتمًا.

500
00:22:02,196 --> 00:22:04,615
نعم، يتم تحديد حجمها.

501
00:22:04,824 --> 00:22:08,912
ام حسنا...
خطيب منذ متى؟

502
00:22:09,119 --> 00:22:12,248
2008. حسنا، لا
مشغولة منذ ذلك الحين،

503
00:22:12,414 --> 00:22:14,083
ولكن هذا عندما التقينا.

504
00:22:14,291 --> 00:22:15,751
موعدنا الأول
كان في الواقع

505
00:22:15,960 --> 00:22:17,461
ليلة الافتتاح
من "الشفق".

506
00:22:20,173 --> 00:22:21,508
ومازلت معه؟

507
00:22:21,715 --> 00:22:23,468
[ يضحك ]

508
00:22:23,675 --> 00:22:26,136
كنت جالسا في الواقع
على مقعد حديقة بالخارج

509
00:22:26,346 --> 00:22:30,182
مول ساوث هيلز
ويأتي هذا الرجل إلي

510
00:22:30,349 --> 00:22:32,769
وهو مثل،
"مهلا، لدي هذه التذكرة

511
00:22:32,977 --> 00:22:35,188
إلى عرض 7:05
لأنني كنت سأأخذ

512
00:22:35,355 --> 00:22:37,356
أختي الصغيرة
ومرضت.

513
00:22:37,565 --> 00:22:39,858
أي فرصة كنت
هل تريد الذهاب معي؟"

514
00:22:40,067 --> 00:22:43,822
انظر يا إريك، أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تحمل لك

515
00:22:44,029 --> 00:22:45,365
كل هذه
"أنت رجل عظيم"

516
00:22:45,573 --> 00:22:48,116
"سوف تجد
الفتاة المناسبة" كليشيهات.

517
00:22:48,326 --> 00:22:50,828
لكنك حقا
هم رجل عظيم.

518
00:22:54,374 --> 00:22:55,916
هذا عظيم.

519
00:23:05,343 --> 00:23:07,345
أنا أقول لك يا رجل،
لقد كانت كارثة كاملة، حسنًا؟

520
00:23:07,554 --> 00:23:09,346
لم أحصل حتى على
كلمة خارجة و، بوم،

521
00:23:09,513 --> 00:23:11,182
انها تسقط
تلك القنبلة علي.

522
00:23:11,391 --> 00:23:12,851
ماذا أفعل؟

523
00:23:13,058 --> 00:23:14,810
استمع إلى النصيحة
لقد أعطيتك بالفعل.

524
00:23:15,019 --> 00:23:17,605
عليك أن تنسى أمرها
فقط دعها تكون.

525
00:23:17,814 --> 00:23:19,106
مستحيل.

526
00:23:19,315 --> 00:23:21,901
واو، هذه الفتاة حقا
حصلت لك، هاه؟

527
00:23:22,109 --> 00:23:24,194
أتعلم؟
الطريقة التي أراها،

528
00:23:24,403 --> 00:23:25,654
لديك اثنين فقط
الخيارات، حسنا؟

529
00:23:25,864 --> 00:23:27,990
واحد، أنت تفوز بها
الطريقة القديمة

530
00:23:28,199 --> 00:23:29,491
بكلامك أو...

531
00:23:29,701 --> 00:23:31,869
- أتركها تكون.
- ...أنت تقتل صديقها.

532
00:23:32,077 --> 00:23:33,162
كال، أنت مجنون؟

533
00:23:33,371 --> 00:23:35,330
لا.

534
00:23:35,498 --> 00:23:37,040
أنا لن أقتل
صديقها كال.

535
00:23:37,250 --> 00:23:39,376
- تريد مني أن؟
- لا!

536
00:23:39,586 --> 00:23:41,628
حسنا إذن...
عليك أن تذهب للتحدث معها.

537
00:23:41,837 --> 00:23:43,506
لا أعرف ماذا
ليقول لها. حاولت.

538
00:23:43,714 --> 00:23:44,965
يسوع المسيح، هل أنا
يجب أن تفعل كل شيء بالنسبة لك؟

539
00:23:45,173 --> 00:23:45,967
هذا الأمر برمته
حصلت لي مارس الجنس.

540
00:23:46,174 --> 00:23:47,218
انظر إلي الآن.

541
00:23:47,426 --> 00:23:49,052
هل يبدو هذا
مثل الوجه السعيد؟

542
00:23:49,261 --> 00:23:51,055
حسنا، انظر، إذا كنت كذلك
مقتنع كما تقول أنت،

543
00:23:51,263 --> 00:23:53,182
ثم عليك التواصل
ذلك لها يا رجل.

544
00:23:53,391 --> 00:23:55,351
قل شيئاً صادقاً،
من القلب.

545
00:23:55,518 --> 00:23:56,853
عليك أن تضعها
كل شيء هناك

546
00:23:57,060 --> 00:23:59,105
واترك الرقائق تسقط
حيث يمكنهم ذلك.

547
00:23:59,314 --> 00:24:00,940
فقط تأكد
تتوقف عن

548
00:24:01,148 --> 00:24:03,942
الذهاب كل أفليك
في "مطاردة ايمي" عليها.

549
00:24:05,569 --> 00:24:07,070
أفليك حصل على الفتاة.

550
00:24:07,279 --> 00:24:09,240
لمس.

551
00:24:09,449 --> 00:24:12,451
حسنًا... حسنًا.

552
00:24:15,872 --> 00:24:18,790
[<i>تشغيل الموسيقى</i> ]

553
00:24:51,740 --> 00:24:52,659
جوليا.

554
00:24:53,826 --> 00:24:56,287
- يا.
- يا.

555
00:24:56,496 --> 00:24:58,455
هل لديك دقيقة، ربما،
لتجاوز شيء ما؟

556
00:24:58,623 --> 00:25:00,249
نعم، نعم، ما الأمر؟

557
00:25:03,502 --> 00:25:05,546
لا أعرف
كيف أضع هذا، أم...

558
00:25:06,923 --> 00:25:08,548
الحياة معقدة، أليس كذلك؟

559
00:25:08,758 --> 00:25:12,345
إنها مليئة بالمفاجآت،
الأشياء التي لم تكن ترى القادمة.

560
00:25:12,511 --> 00:25:15,347
و، أم،
عليك أن تقوم باختيارات،

561
00:25:15,515 --> 00:25:16,641
وهناك
لحظات، صحيح،

562
00:25:16,848 --> 00:25:18,433
التي هي--
هذه مهمة.

563
00:25:21,229 --> 00:25:22,480
إريك، ما هي
هل تحاول أن تقول؟

564
00:25:22,646 --> 00:25:24,565
فقط تحمل معي، اه...

565
00:25:29,653 --> 00:25:31,489
أنا أسقط
في الحب معك،

566
00:25:31,698 --> 00:25:36,160
وأنا--
فقط إسمعني.

567
00:25:36,368 --> 00:25:38,704
هناك أكثر من سبعة
مليار شخص على هذا الكوكب،

568
00:25:38,913 --> 00:25:41,708
ولكن بطريقة أو بأخرى، بطريقة ما،
تمكنت مساراتنا من التقاطع،

569
00:25:41,915 --> 00:25:45,336
صحيح،
في الحدث الأكثر احتمالا.

570
00:25:45,545 --> 00:25:48,256
وأشعر بالدهشة
عندما أكون حولك.

571
00:25:48,463 --> 00:25:51,174
أشعر بذلك
أنا مليئة بالحياة، وسعيدة،

572
00:25:51,384 --> 00:25:57,140
كما لو كان لدي هدف،
و، أم ...

573
00:25:57,347 --> 00:25:59,976
أنا نوع من الأمل
أنك شعرت بنفس الطريقة.

574
00:26:00,183 --> 00:26:03,229
إذا لم يكن الأمر كذلك، قليلا فقط
منك، وأشعر

575
00:26:03,438 --> 00:26:05,565
إذا قمت بذلك،
أننا مدينون لأنفسنا

576
00:26:05,772 --> 00:26:10,318
لاستكشاف هذا الشعور
أعمق قليلا.

577
00:26:10,528 --> 00:26:12,154
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا

578
00:26:12,363 --> 00:26:15,532
ولكن أنا جالس هناك
وأنا أنتظرك...

579
00:26:15,741 --> 00:26:18,952
وأنا لا أستطيع المساعدة
ولكن أعتقد أن، اه...

580
00:26:19,162 --> 00:26:21,122
كنت وأنا
من المفترض أن نكون معًا.

581
00:26:22,498 --> 00:26:24,541
لا، لم نكن كذلك.

582
00:26:24,709 --> 00:26:26,294
إذا كان الكون،
كما تقول،

583
00:26:26,501 --> 00:26:28,837
لقد أرادنا حقًا
لنكون معًا،

584
00:26:29,047 --> 00:26:31,173
سنكون معا.

585
00:26:31,382 --> 00:26:33,634
كنا قد التقينا
في وقت مختلف،

586
00:26:33,843 --> 00:26:35,427
لكننا لم نفعل ذلك.

587
00:26:35,595 --> 00:26:37,930
أنا أحب خطيبي.

588
00:26:40,932 --> 00:26:41,933
مهلا حبيبتي.

589
00:26:42,143 --> 00:26:43,603
آدم، مرحباً يا عزيزتي.

590
00:26:43,810 --> 00:26:45,938
هذا هو اريك.
لقد كان في المنطقة فقط،

591
00:26:46,146 --> 00:26:47,397
- اعتقد أنه سيقول مرحبا.
- نعم.

592
00:26:47,606 --> 00:26:49,733
نعم، لا، إريك.
أخبرتني جولز الكثير عنك.

593
00:26:49,942 --> 00:26:50,902
من الجميل أن
التقيت بك أخيرا.

594
00:26:51,109 --> 00:26:52,528
أوه، جيد.
حسنًا، عظيم.

595
00:26:52,694 --> 00:26:54,739
فقط-- قال للتو
الأشياء الجيدة عنك.

596
00:26:54,947 --> 00:26:57,325
اوه حسناً.

597
00:26:57,532 --> 00:26:58,785
يا رفاق ليس لديك
لتبرز هنا.

598
00:26:58,992 --> 00:27:00,619
لماذا لا تأتي
داخل وتناول مشروب؟

599
00:27:00,827 --> 00:27:03,623
اه، أنت تعرف ماذا؟ أود،
ولكن ربما لا ينبغي لي.

600
00:27:03,830 --> 00:27:05,916
لقد جئت من أجل شيء عمل وبعد ذلك
يجب أن أعود إلى الطحن.

601
00:27:06,125 --> 00:27:08,211
- أنت تعرف كيف هو.
- نعم أعرف.

602
00:27:08,419 --> 00:27:09,628
مهلا، لطيف في النهاية
ألتقي بك يا أخي.

603
00:27:09,836 --> 00:27:11,213
أوه، أنت أيضا. شكرًا.

604
00:27:11,422 --> 00:27:12,548
جوليا:
وداعا، إريك.

605
00:27:12,714 --> 00:27:14,634
- استمتع بيومك.
- آدم: انتبه يا أخي.

606
00:27:22,599 --> 00:27:26,019
الراوي التلفزيوني: <i>إذا تمكنا من تحريك ملف
جسم أسرع من سرعة الضوء،</i>

607
00:27:26,229 --> 00:27:28,271
<i>وفقًا لأينشتاين
النظرية النسبية</i>

608
00:27:28,480 --> 00:27:31,150
<ط>سيكون هناك بالقصور الذاتي
الإطار المرجعي</i>

609
00:27:31,358 --> 00:27:33,068
<ط> فيها
الكائن أو الإشارة</i>

610
00:27:33,277 --> 00:27:36,864
<ط>سوف تتحرك
إلى الوراء في الوقت المناسب.</i>

611
00:27:37,073 --> 00:27:39,366
<i>هل السفر عبر الزمن ممكن؟</i>

612
00:27:41,326 --> 00:27:43,162
<i>أو هو السفر عبر الزمن
مجرد مفهوم</i>

613
00:27:43,371 --> 00:27:46,332
<i>هذا موجود فقط
في الخيال العلمي؟</i>

614
00:27:46,540 --> 00:27:48,835
<i>تخيل أن تعيش من جديد
الهبوط على القمر،</i>

615
00:27:49,042 --> 00:27:52,630
<i>أو مشاهدة بيب روث
ضرب المنزل شخصيًا.</i>

616
00:27:52,797 --> 00:27:55,633
<ط> وأثناء السفر عبر الزمن
غالبًا ما يُفكر في</i>

617
00:27:55,799 --> 00:27:59,010
<i>باعتبارها مجازًا من الخيال العلمي،
إنه في الحقيقة شيء</i>

618
00:27:59,220 --> 00:28:02,222
<ط>قد يكون ذلك يومًا ما قريبًا
تصبح حقيقة.</i>

619
00:28:02,431 --> 00:28:06,059
<ط> كما ترى، النظرية
النسبية العامة</i>

620
00:28:06,269 --> 00:28:09,771
<i>يقترح أساسًا
للسفر عبر الزمن إلى الوراء،</i>

621
00:28:09,980 --> 00:28:13,192
<i>وأنا لا أؤمن فقط
أن السفر عبر الزمن</i>

622
00:28:13,401 --> 00:28:16,444
<i>ممكن من الناحية النظرية،
لكني واثق</i>

623
00:28:16,653 --> 00:28:18,865
<i>أنه سيتم تحقيقه
خلال حياتي.</i>

624
00:28:23,035 --> 00:28:25,954
[<i>تشغيل الموسيقى</i> ]

625
00:28:37,674 --> 00:28:38,550
[ضربات المصعد]

626
00:28:41,596 --> 00:28:43,471
الحرس:
مثلًا، بعد الساعة 4:00 مساءً، كل--

627
00:28:43,681 --> 00:28:45,766
يا رفاق حصلت على هويتك؟

628
00:28:45,974 --> 00:28:47,809
إنه جنون، هل تعلم؟

629
00:28:48,019 --> 00:28:49,729
مثل ماذا نحن
من المفترض أن تفعل؟ بطاقة تعريف؟

630
00:28:49,936 --> 00:28:51,521
اه، أنا في الواقع
ليس طالبا.

631
00:28:51,730 --> 00:28:54,525
كنت أتمنى أن أتكلم
للدكتور جوزيف جوير؟

632
00:28:54,733 --> 00:28:57,403
اه. الموظفين المعتمدين فقط
أبعد من هذه النقطة يا سيدي.

633
00:28:57,612 --> 00:28:58,863
صحيح، لا، أنا أفهم.

634
00:28:59,070 --> 00:29:01,531
كنت آمل فقط أن أحصل عليه
كلمة سريعة معه.

635
00:29:01,740 --> 00:29:02,909
ربما يمكنك إحضارها
له حتى الأمام

636
00:29:03,116 --> 00:29:04,993
أو يمكنني تحديد موعد
موعد,

637
00:29:05,202 --> 00:29:07,204
ربما التحدث معه في وقت لاحق.
مهما كان يعمل.

638
00:29:07,413 --> 00:29:10,290
هل أنت أصم،
أم أنك غبي؟

639
00:29:12,710 --> 00:29:14,545
أنا آسف، ماذا؟

640
00:29:14,753 --> 00:29:17,673
آه، أصم، أرى.

641
00:29:17,839 --> 00:29:21,844
الموظفين المعتمدين فقط

642
00:29:22,053 --> 00:29:25,222
أبعد من هذه النقطة يا سيدي.

643
00:29:26,807 --> 00:29:28,476
هل أنت حقيقي؟
لأنني كنت أسأل فقط

644
00:29:28,683 --> 00:29:30,353
- للحصول على القليل من المساعدة.
- نعم، حسنا،

645
00:29:30,560 --> 00:29:31,854
استمر في الضغط علي يا صديقي

646
00:29:32,063 --> 00:29:34,815
وأنت على وشك أن ترى
إلى أي مدى يمكنني الحصول على الحقيقة.

647
00:29:35,023 --> 00:29:36,776
كل شيء على ما يرام هنا، إد؟

648
00:29:36,983 --> 00:29:39,737
نعم. لا شيء لا أستطيع
التعامل يا أستاذ

649
00:29:39,945 --> 00:29:42,030
اه هل يمكنني مساعدتك؟

650
00:29:42,240 --> 00:29:45,201
اه ربما.
كنت آمل أن أحصل على كلمة

651
00:29:45,409 --> 00:29:48,703
مع الدكتور جوزيف جوير
في قسم الفيزياء .

652
00:29:52,250 --> 00:29:55,627
لا بأس يا إد.
سوف أتعامل مع هذا.

653
00:29:55,795 --> 00:29:57,630
هيا، اتبعني.

654
00:29:57,797 --> 00:29:59,798
لا تقلق.

655
00:30:00,007 --> 00:30:02,009
عفوا، إد.

656
00:30:02,218 --> 00:30:03,426
كان الدكتور جوير واحدًا من
أبرع العلماء

657
00:30:03,635 --> 00:30:04,845
لقد عملت من أي وقت مضى مع.

658
00:30:05,054 --> 00:30:07,013
"كان"؟ لا يفعل ذلك
العمل هنا بعد الآن؟

659
00:30:07,222 --> 00:30:09,224
ليس لحوالي
خمس سنوات الآن.

660
00:30:09,432 --> 00:30:11,102
ماذا حدث؟

661
00:30:11,309 --> 00:30:12,769
حادث مختبر.

662
00:30:12,936 --> 00:30:15,772
كان يعمل على
الجهاز الذي كان يعتقد

663
00:30:15,981 --> 00:30:18,733
سوف تولد ما يكفي
القدرة على فتح نقطتين

664
00:30:18,901 --> 00:30:20,736
في الزمكان
التواصل.

665
00:30:20,903 --> 00:30:22,445
السفر عبر الزمن.

666
00:30:22,654 --> 00:30:24,781
لكن تجربته
لم يؤذن.

667
00:30:24,949 --> 00:30:27,201
حدث خطأ ما
وانفجار

668
00:30:27,410 --> 00:30:29,161
دمر مختبر الفيزياء.

669
00:30:29,369 --> 00:30:31,288
توفي في
هذا الانفجار؟

670
00:30:31,497 --> 00:30:34,625
لا، لم يصب أحد بأذى
في الحادثة،

671
00:30:34,834 --> 00:30:38,211
ولكن رئيس الجامعة
لم يكن سعيدًا جدًا.

672
00:30:38,421 --> 00:30:39,963
تم طرد جوير.

673
00:30:42,758 --> 00:30:45,427
بعد أن تم طرده،
هل تواصلتم يا رفاق؟

674
00:30:45,635 --> 00:30:47,930
هو يمد يده؟ لديك أي
فكرة أين يمكن أن يكون؟

675
00:30:48,138 --> 00:30:51,808
لا، لقد انخفض إلى حد كبير
بعيدا عن الرادار بعد ذلك.

676
00:30:52,018 --> 00:30:54,019
ربما تريد
لمحاكمة زوجته السابقة.

677
00:30:54,228 --> 00:30:57,230
أعتقد أنها لا تزال
يعيش في المنطقة.

678
00:30:57,440 --> 00:30:58,481
حسنًا يا أستاذ،
شكرا جزيلا لك

679
00:30:58,691 --> 00:30:59,775
لوقتك.
أنا أقدر ذلك.

680
00:30:59,942 --> 00:31:00,984
آسف لم أستطع
يكون المزيد من المساعدة.

681
00:31:01,192 --> 00:31:02,653
لقد كنت عظيماً،
شكرا لك.

682
00:31:06,324 --> 00:31:07,240
اه...

683
00:31:09,910 --> 00:31:12,829
السفر عبر الزمن.
أنت، اه...

684
00:31:12,997 --> 00:31:15,499
لا تفترض أنه كان كذلك
على شيء ما، أليس كذلك؟

685
00:31:15,708 --> 00:31:20,171
نظرياته تناقضت مع الكثير
مبادئ الفيزياء الحديثة,

686
00:31:20,378 --> 00:31:24,967
لكن جو كان أكثر ذكاءً
منا جميعاً، لذا...

687
00:31:25,175 --> 00:31:26,134
من يعرف؟

688
00:31:26,344 --> 00:31:27,635
شكرًا لك مرة أخرى.

689
00:31:31,807 --> 00:31:33,351
المرأة: <i> لذا هل يمكنني الحصول عليك
شيء للشرب؟</i>

690
00:31:33,558 --> 00:31:35,435
القهوة؟ ماء؟

691
00:31:35,644 --> 00:31:38,564
اه، بالتأكيد، سآخذ الماء.
ًيبدو جيدا.

692
00:31:41,442 --> 00:31:43,568
كما تعلمون، كما قلت
أنت على الهاتف،

693
00:31:43,778 --> 00:31:46,322
لا أعتقد أنني ذاهب
ليكون الكثير من المساعدة لك.

694
00:31:49,991 --> 00:31:54,747
كما تعلمون، على ما يبدو
مثل عمر مضى.

695
00:31:54,913 --> 00:31:58,084
متى كانت آخر مرة
هل تحدثت معه؟

696
00:31:58,291 --> 00:32:01,045
والحق يقال، لم أفعل
رأيته أو سمعت منه

697
00:32:01,252 --> 00:32:02,962
في ما يقرب من خمس سنوات.

698
00:32:03,172 --> 00:32:07,218
وليس لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون، أو...؟

699
00:32:07,425 --> 00:32:10,679
حسنا، كان لديه جد
من جهة والدته

700
00:32:10,887 --> 00:32:12,890
من يملك
بعض الأراضي في كولورادو

701
00:32:13,057 --> 00:32:16,684
أو... ربما هو
كانت أريزونا.

702
00:32:16,894 --> 00:32:18,938
لا أستطيع أن أتذكر،
ولكن يمكنك أن تبدأ هناك.

703
00:32:22,650 --> 00:32:25,027
لذلك أنا هولدن ماكنيل إد لها،

704
00:32:25,236 --> 00:32:27,445
لم تفعل أليسا جونز
لي مرة أخرى.

705
00:32:27,654 --> 00:32:30,156
ماذا؟
المتأنق، أن ضربات، رجل،

706
00:32:30,365 --> 00:32:31,866
وليس بطريقة جيدة.

707
00:32:32,034 --> 00:32:33,701
أوه، والتقيت خطيبها.

708
00:32:33,911 --> 00:32:35,871
هل كان من نوع ريك ديريس؟

709
00:32:36,038 --> 00:32:39,125
لا، لا. لقد كان ساحرًا في الواقع.
رجل لطيف.

710
00:32:39,333 --> 00:32:41,919
دعاني لتناول مشروب.
لقد رفضت.

711
00:32:42,086 --> 00:32:44,296
حسنا، هذا صعب
للتنافس مع.

712
00:32:44,505 --> 00:32:46,548
لا يمكنك ذلك
التنافس معها.

713
00:32:52,346 --> 00:32:55,766
إلا إذا...

714
00:32:55,974 --> 00:32:59,436
ماذا لو كان هناك طريقة
للسفر إلى الوراء في الوقت المناسب

715
00:32:59,644 --> 00:33:02,522
إلى نقطة ما قبل ذلك
التقت بهذا الرجل؟

716
00:33:02,730 --> 00:33:04,775
القرف المقدس ،
لماذا لم أفكر في ذلك؟

717
00:33:04,983 --> 00:33:07,027
سيارة DeLorean متوقفة
هنا يا مارتي.

718
00:33:07,236 --> 00:33:09,904
- ماذا ننتظر؟
- أنا جاد، كال.

719
00:33:10,071 --> 00:33:11,949
ماذا لو كان ذلك
هل كان ممكنا؟

720
00:33:12,115 --> 00:33:14,993
حسنًا، أود أن أقول نعم،
هذه خطة مجنونة.

721
00:33:15,201 --> 00:33:17,246
لماذا أنت
مطاردة هذه المرأة؟

722
00:33:19,664 --> 00:33:22,292
الجحيم، لم أفعل ذلك قط
أي شيء بحياتي

723
00:33:22,500 --> 00:33:24,961
لا شئ.
أنا عائم.

724
00:33:25,171 --> 00:33:26,463
لم أقاتل قط
لأي شيء،

725
00:33:26,672 --> 00:33:27,964
لم يكن مصدر إلهام أبدًا
لفعل أي شيء،

726
00:33:28,132 --> 00:33:29,842
أنا أبدا
عملت من أجل أي شيء.

727
00:33:32,927 --> 00:33:35,513
ماذا لو كان هذا
هل تلك اللحظة؟

728
00:33:35,722 --> 00:33:36,973
ماذا لو كان هذا
تلك اللحظة

729
00:33:37,182 --> 00:33:39,143
هذا من المفترض
للقتال من أجل؟

730
00:33:41,686 --> 00:33:44,022
لا أريد أن أنظر إلى الوراء
ولدي أي ندم.

731
00:33:48,027 --> 00:33:50,237
ما أنت
نتحدث عنه؟

732
00:33:55,451 --> 00:33:58,871
هناك هذا الرجل، جوزيف جوير، د.
جوزيف جوير.

733
00:33:59,038 --> 00:34:00,705
ويعتقد أن السفر عبر الزمن
ممكن.

734
00:34:00,914 --> 00:34:01,957
أنا أعلم أنه يبدو
مجنون لكنه يعتقد

735
00:34:02,124 --> 00:34:04,542
يمكن تحقيقه
في حياتنا.

736
00:34:04,751 --> 00:34:05,961
وأنت تصدقه؟

737
00:34:08,088 --> 00:34:10,965
لا... لا أعرف.

738
00:34:11,132 --> 00:34:12,967
أود الحصول على فرصة للوصول إلى
التحدث مع الرجل، هل تعلم؟

739
00:34:13,135 --> 00:34:14,802
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك؟

740
00:34:15,012 --> 00:34:16,847
لأنني لا أستطيع العثور عليه.

741
00:34:17,056 --> 00:34:19,724
ذهبت إلى عمله القديم، وتحدثت
لزملائه السابقين في العمل، زوجته السابقة.

742
00:34:19,934 --> 00:34:21,226
لا أحد يعرف أين
الجحيم الرجل.

743
00:34:21,434 --> 00:34:25,313
حسنًا، ربما... ربما مات.

744
00:34:25,523 --> 00:34:27,398
قالت زوجته السابقة
شيء عن المزرعة

745
00:34:27,608 --> 00:34:30,318
في كولورادو أو
أريزونا أو شيء من هذا.

746
00:34:32,737 --> 00:34:34,072
مهلا...

747
00:34:34,280 --> 00:34:36,784
ماذا قلت
كان اسم هذا الرجل مرة أخرى؟

748
00:34:36,992 --> 00:34:38,536
جوزيف جوير.

749
00:34:40,621 --> 00:34:42,206
مثل G-o-y-e-r؟

750
00:34:42,414 --> 00:34:45,083
نعم. ماذا تفعل؟

751
00:34:45,291 --> 00:34:47,710
أعطني 24 ساعة للعثور عليه
هذا الطبيب لك.

752
00:34:47,920 --> 00:34:49,420
- حسنًا.
- كيف ستفعل ذلك؟

753
00:34:49,630 --> 00:34:51,422
مهلا، أنا كال.

754
00:34:51,632 --> 00:34:52,800
لقد حصلت على هذا، أليس كذلك؟

755
00:34:53,007 --> 00:34:54,425
- نعم، لا، فهمت.
- شكرا يا صديقي.

756
00:34:54,635 --> 00:34:55,510
حسنًا.

757
00:34:55,719 --> 00:34:58,597
[<i>تشغيل الموسيقى</i> ]

758
00:35:06,146 --> 00:35:08,440
لذلك من لم يستطع
العثور على هذا الطبيب لك

759
00:35:08,648 --> 00:35:09,900
لم يكن يبحث بجدية كبيرة.

760
00:35:10,108 --> 00:35:11,235
ما الذي تتحدث عنه؟
وجدته؟

761
00:35:11,443 --> 00:35:12,235
نعم، أين
زبدة الفول السوداني؟

762
00:35:12,443 --> 00:35:14,280
على اليسار، الرف الثاني.

763
00:35:14,487 --> 00:35:16,739
- سجلات المقاطعة.
- ماذا؟

764
00:35:16,949 --> 00:35:18,742
سجلات مقاطعة أريزونا,
على وجه الدقة.

765
00:35:18,951 --> 00:35:20,286
لذلك، تبين جده

766
00:35:20,494 --> 00:35:23,038
امتلكت قطعة أرض كبيرة
في ريف أريزونا،

767
00:35:23,204 --> 00:35:24,456
الأرض التي
وفقا لسجلات المقاطعة،

768
00:35:24,664 --> 00:35:28,085
لم تتغير الأيدي أبدًا ،
هل تتبع؟

769
00:35:28,293 --> 00:35:30,295
لذلك جده
توفي عام 1992،

770
00:35:30,503 --> 00:35:32,130
مما يعني الأرض
ربما بقي

771
00:35:32,338 --> 00:35:34,132
في العائلة
لذلك لم يضطروا أبدًا إلى تقديم ملف

772
00:35:34,340 --> 00:35:35,967
الأوراق للتغيير
الاسم على الفعل.

773
00:35:36,135 --> 00:35:38,469
كال، كيف عرفت ذلك؟
كل هذه المعلومات، على أي حال؟

774
00:35:38,679 --> 00:35:40,097
الإنترنت,
ما رأيك؟

775
00:35:40,306 --> 00:35:41,639
أوه، لقد فعلت سريعا
بحث الأقمار الصناعية

776
00:35:41,849 --> 00:35:43,434
ولقد وجدت هذا.
تحقق من ذلك.

777
00:35:43,641 --> 00:35:44,768
ما هذا؟

778
00:35:44,976 --> 00:35:46,144
هذا هو المنزل
هناك،

779
00:35:46,353 --> 00:35:47,980
وبعد ذلك يبدو الأمر كذلك
سيارة أو شاحنة.

780
00:35:48,146 --> 00:35:49,440
من الصعب معرفة ذلك
لأن القرار--

781
00:35:49,648 --> 00:35:51,190
أقسم بالله أني سأفعل
أعطيك عناق الآن

782
00:35:51,400 --> 00:35:52,818
إذا لم أفكر
سوف يصعب عليك ذلك.

783
00:35:53,027 --> 00:35:55,945
حسنًا ، لقد فعلت شيئًا أفضل:
اتجاهات القيادة.

784
00:35:56,155 --> 00:35:58,239
ماذا؟!
أنظر إليك!

785
00:35:58,449 --> 00:36:00,951
أنت تعرف ماذا
هذا يعني، أليس كذلك؟

786
00:36:01,159 --> 00:36:02,577
نعم.

787
00:36:05,789 --> 00:36:06,706
أوه نعم.

788
00:36:10,085 --> 00:36:11,586
أعني، كما تعلمون،
هذا الرجل يمكن أن ينتهي به الأمر

789
00:36:11,795 --> 00:36:14,172
كونه نوعا ما
من وظيفة الصديق، أليس كذلك؟

790
00:36:14,380 --> 00:36:17,134
إريك لازيتر، لقد كان
شرف وامتياز

791
00:36:17,300 --> 00:36:20,304
كونه أفضل صديق لك
على مدى 16 عاما الماضية.

792
00:36:20,512 --> 00:36:23,139
التوفيق يا صديقي.

793
00:36:23,349 --> 00:36:26,434
كال، أنت
إنسان مذهل.

794
00:36:26,643 --> 00:36:28,144
الشرف و
كان الامتياز كله لي.

795
00:36:28,353 --> 00:36:30,356
ادخل هنا.
تعال هنا يا صديقي.

796
00:36:30,563 --> 00:36:31,773
- أحبك يا رجل.
- أحبك أيضًا.

797
00:36:31,981 --> 00:36:34,525
- اه! اذهب واحضرها يا كلب
- حسنًا. شكرًا لك.

798
00:36:34,735 --> 00:36:36,653
مهلا، هل يمكنني الحصول على التلفزيون الخاص بك؟

799
00:36:36,862 --> 00:36:39,739
[<i>تشغيل الموسيقى</i>]

800
00:37:28,956 --> 00:37:32,041
دكتور جوير؟
جوزيف جوير؟

801
00:37:32,251 --> 00:37:34,795
حسنا، انها في المقام الأول
فقط "جو" هذه الأيام.

802
00:37:37,130 --> 00:37:39,882
أنا اه، إريك لازيتر.

803
00:37:40,092 --> 00:37:41,217
جميل أن أراك شخصيا.

804
00:37:41,427 --> 00:37:43,177
لقد جئت لفترة طويلة
طريقة التحدث معك.

805
00:37:43,344 --> 00:37:44,304
فضولي.

806
00:37:44,512 --> 00:37:46,639
حسنا، ماذا يمكنني أن
افعل لك يا بني؟

807
00:37:46,849 --> 00:37:49,101
اه بصدق
أنا فضولي بشأن

808
00:37:49,268 --> 00:37:51,018
نظرياتك
في السفر عبر الزمن.

809
00:37:51,228 --> 00:37:52,563
قلت أنه يمكن أن يكون
يتحقق في حياتنا

810
00:37:52,771 --> 00:37:54,940
قال نظريا
كان من الممكن.

811
00:37:55,148 --> 00:37:59,235
ماذا تعتقد أننا سنفعل
بحاجة لتحقيق ذلك؟

812
00:37:59,402 --> 00:38:02,989
الكثير من المال...
والوقت.

813
00:38:04,949 --> 00:38:06,034
طيب انا عندي فلوس

814
00:38:06,242 --> 00:38:09,996
وإذا كان لديك
النظريات صحيحة..

815
00:38:10,204 --> 00:38:11,998
الوقت لا ينبغي أن يكون
قضية سواء، أليس كذلك؟

816
00:38:12,206 --> 00:38:14,501
حسنًا، من الناحية الفنية--
هل تعرف ماذا؟

817
00:38:14,710 --> 00:38:16,295
دعنا نذهب إلى الداخل ونتحدث.

818
00:38:18,505 --> 00:38:20,507
حسنا، الكرة
يمثل الأرض.

819
00:38:20,715 --> 00:38:22,259
- تمام.
- القماش

820
00:38:22,467 --> 00:38:26,096
يمثل ما هو
طيع: المكان والزمان.

821
00:38:26,304 --> 00:38:28,222
هذه النقطة حيث
القماش والكرة

822
00:38:28,389 --> 00:38:31,018
يمثل اللمس
أين نحن حاليا

823
00:38:31,226 --> 00:38:33,519
- في الزمان والمكان.
- تمام.

824
00:38:33,728 --> 00:38:36,148
الآن، مع ما يكفي من الطاقة
تركز على المكان والزمان،

825
00:38:36,315 --> 00:38:38,275
يمكنك ذلك
المفاجئة معا في الوقت المناسب

826
00:38:38,442 --> 00:38:41,320
لحظتين
فقط للحظة.

827
00:38:41,527 --> 00:38:44,114
يبدو كثيرا مثل
نظرية جسر روزن

828
00:38:44,322 --> 00:38:47,159
إنه في الأساس ثقب دودي
الذي تتحدث عنه، أليس كذلك؟

829
00:38:47,326 --> 00:38:49,119
بدقة.

830
00:38:49,327 --> 00:38:52,039
الآن، ذكرت التقارير
كمية صغيرة بما لا يقاس من الوقت

831
00:38:52,246 --> 00:38:53,623
أن الفجوة
في الزمكان كان مفتوحا.

832
00:38:53,831 --> 00:38:55,793
صحيح، يقترح
هذا ولا حتى

833
00:38:56,001 --> 00:38:56,835
يمكن للإلكترون
تنزلق من خلال.

834
00:38:57,043 --> 00:38:58,295
ترى هذا كان عيبهم

835
00:38:58,503 --> 00:39:00,713
وحيث تختلف نظريتي.

836
00:39:00,922 --> 00:39:02,840
يمكن للإلكترونات
السفر عبر الثقب الدودي,

837
00:39:03,050 --> 00:39:06,719
لكنهم يصلون بطريقة مختلفة
طائرة الوجود.

838
00:39:06,929 --> 00:39:08,639
عندما المكان والزمان
مكسورة،

839
00:39:08,847 --> 00:39:12,184
تقوم بإنشائه بفعالية
واقع بديل جديد

840
00:39:12,351 --> 00:39:16,980
الذي يتبع ماضينا
بالضبط حتى يتم إنشائه،

841
00:39:17,188 --> 00:39:18,981
عند هذه النقطة
التفاعلات غير الطبيعية

842
00:39:19,190 --> 00:39:23,110
دوامة في
مستقبل لا يمكن التعرف عليه.

843
00:39:23,320 --> 00:39:24,737
مستقبل لا يمكن التعرف عليه،

844
00:39:24,947 --> 00:39:26,322
حتى تتمكن من تغيير الماضي؟

845
00:39:26,532 --> 00:39:29,659
لا، لا، لا.
يمكنك تغيير مستقبلك.

846
00:39:29,867 --> 00:39:32,119
أو بالأحرى،
المستقبل في الخط الزمني

847
00:39:32,329 --> 00:39:34,414
الذي سافرت إليه مرة أخرى.

848
00:39:38,293 --> 00:39:40,461
أنت تقول
هذه رحلة في اتجاه واحد، أليس كذلك؟

849
00:39:40,670 --> 00:39:42,338
أفترض بين الأبعاد
سفر

850
00:39:42,505 --> 00:39:45,384
من الناحية النظرية
ممكن في مرحلة ما.

851
00:39:45,592 --> 00:39:46,844
المفاهيم والمعادلات

852
00:39:47,052 --> 00:39:48,719
تنطوي على تلك المسألة
أبعد بكثير

853
00:39:48,929 --> 00:39:51,556
أي شيء في الوقت الحاضر
العالم المعروف بالفيزياء.

854
00:39:51,764 --> 00:39:55,351
لماذا لم تفعل ذلك
مواصلة البحث الخاص بك؟

855
00:39:55,518 --> 00:39:57,855
نعم أم...

856
00:39:58,063 --> 00:40:01,190
تفجير معمل
يعطي الناس وقفة

857
00:40:01,400 --> 00:40:04,193
عندما يتعلق الأمر
للحصول على التمويل.

858
00:40:04,402 --> 00:40:07,405
كما تسبب الحادث
لي أن أصبح

859
00:40:07,614 --> 00:40:10,992
قليلا من الضحك في الداخل
المجتمع العلمي.

860
00:40:15,454 --> 00:40:16,373
تمام.

861
00:40:18,458 --> 00:40:19,501
سؤال أخير.

862
00:40:22,753 --> 00:40:24,755
كيف تشعر
عن الفرص الثانية؟

863
00:40:26,507 --> 00:40:29,052
انظر حولك.

864
00:40:29,260 --> 00:40:32,514
ماذا ترى؟
ماذا تسمع؟

865
00:40:36,643 --> 00:40:38,394
لا شئ.

866
00:40:38,561 --> 00:40:44,150
بالضبط.
انها جميلة فقط.

867
00:40:44,358 --> 00:40:47,403
كل حياتي
لقد كنت محاصرا

868
00:40:47,612 --> 00:40:49,614
بالانشغال
من العالم،

869
00:40:49,822 --> 00:40:52,409
مشاكلها والنقاد.

870
00:40:52,617 --> 00:40:57,414
يمكن أن تستنزف حرفيا
الحياة منك.

871
00:40:57,581 --> 00:41:01,168
لكن مع تقدمي في السن،

872
00:41:01,376 --> 00:41:02,960
لقد كبرت لأقدر ذلك
راحة البال

873
00:41:03,170 --> 00:41:05,088
الذي يأتي مع الصمت.

874
00:41:06,380 --> 00:41:09,134
ليس لدي رغبة
للعودة.

875
00:41:09,342 --> 00:41:12,262
لا شيء على الإطلاق، هاه؟
لماذا هذا؟

876
00:41:12,471 --> 00:41:16,141
لا يستطيع الرجل إلا
التعامل مع الكثير من الفشل.

877
00:41:20,478 --> 00:41:23,190
كما تعلمون، بعض
ألمع العقول في التاريخ

878
00:41:23,398 --> 00:41:25,567
كان عليهم أن يتحملوا
كميات لا تصدق من الفشل

879
00:41:25,775 --> 00:41:26,818
بالترتيب
لتحقيق النجاح.

880
00:41:27,027 --> 00:41:28,612
خذ روبرت جودارد،
على سبيل المثال.

881
00:41:28,820 --> 00:41:30,947
- التفاح والبرتقال.
- انها ليست التفاح والبرتقال.

882
00:41:31,155 --> 00:41:33,407
نظرياته حول الصواريخ
من المحتمل أن نستخدمها

883
00:41:33,574 --> 00:41:34,992
للسفر إلى الفضاء،
لقد تعرضوا لانتقادات شديدة.

884
00:41:35,202 --> 00:41:37,496
وكان يسمى أحمق،
قيل لهم أنهم مستحيلون.

885
00:41:37,704 --> 00:41:39,581
لقد تم تجنبه.

886
00:41:39,789 --> 00:41:42,793
وبعد ثماني سنوات،

887
00:41:43,001 --> 00:41:45,295
كان بحثه أساسيًا في
نشأة برنامج الفضاء.

888
00:41:45,503 --> 00:41:47,422
- وجهة نظرك؟
- وجهة نظري يا دكتور،

889
00:41:47,588 --> 00:41:50,759
هو أنه ترك الناس يقودونه
في العزلة، والنقاد،

890
00:41:50,967 --> 00:41:53,594
ومات قبل ذلك
لقد كان قادرًا على ذلك

891
00:41:53,804 --> 00:41:55,097
لرؤية رؤيته
تصبح حقيقة.

892
00:41:55,304 --> 00:41:56,597
وجهة نظري لك...

893
00:41:59,434 --> 00:42:01,769
... ربما حان الوقت
لتتمكن من العودة إلى العمل.

894
00:42:04,188 --> 00:42:05,565
<i>ما هذا؟</i>

895
00:42:05,773 --> 00:42:09,527
نصب تذكاري
لإضاعة الوقت والمال.

896
00:42:09,735 --> 00:42:12,030
تريد أن تعرف كيف يعمل؟

897
00:42:12,239 --> 00:42:13,489
نظريا...

898
00:42:17,786 --> 00:42:20,539
آسف.

899
00:42:20,746 --> 00:42:22,123
العملية
من تكثيف الطاقة

900
00:42:22,331 --> 00:42:25,460
يمكن الحصول عليها مع
المادة المظلمة فائقة التوصيل.

901
00:42:25,626 --> 00:42:28,505
المادة المظلمة تشكل
حوالي 25%

902
00:42:28,713 --> 00:42:30,465
من الكتلة الكلية
الكون،

903
00:42:30,632 --> 00:42:32,009
وبينما هو كذلك
غير قابل للاكتشاف

904
00:42:32,217 --> 00:42:34,344
عبر الوسائل التقليدية،

905
00:42:34,552 --> 00:42:36,512
لقد ابتكرت طريقة
لجمع وتخزين

906
00:42:36,679 --> 00:42:39,141
كميات محدودة منه.

907
00:42:39,349 --> 00:42:41,643
يمكنك تخزين
المادة المظلمة، كيف؟

908
00:42:41,851 --> 00:42:44,396
باستخدام قضبان مصنوعة من
سبيكة خاصة من الأوسيميوم،

909
00:42:44,563 --> 00:42:47,023
مشحونة بشكل معاكس ل
إنشاء مجال مغناطيسي فريد

910
00:42:47,231 --> 00:42:49,900
الذي يجذب و
يخزن المادة المظلمة.

911
00:42:50,110 --> 00:42:51,485
التهم هي
ثم عكست

912
00:42:51,652 --> 00:42:53,572
مما تسبب في المادة المظلمة
ليتم تفريغها

913
00:42:53,780 --> 00:42:55,364
كشكل من أشكال الطاقة المظلمة

914
00:42:55,574 --> 00:42:57,242
بما فيه الكفاية
القدرة على انهيار نقطتين

915
00:42:57,451 --> 00:42:59,494
في استمرارية الزمان والمكان.

916
00:43:02,664 --> 00:43:05,083
تمام. حسنًا،
أين نبدأ؟

917
00:43:07,335 --> 00:43:10,713
اه، نبدأ
عن طريق تنظيف المختبر

918
00:43:12,215 --> 00:43:14,092
المختبر لا
تعتاد كثيرا، هاه؟

919
00:43:14,300 --> 00:43:17,554
لقد تم استخدامه بكثرة ...
للتخزين.

920
00:43:22,434 --> 00:43:24,686
اه وهذا؟

921
00:43:26,228 --> 00:43:28,231
- ما حجم الثقوب؟
- ماذا، هل أنت جاد؟

922
00:43:28,440 --> 00:43:30,400
أعني، أستطيع أن أشتري لك زوجًا آخر
من الجوارب إذا كان هذا هو ما تحتاجه.

923
00:43:30,608 --> 00:43:32,777
رميها في "الأدوات".

924
00:43:32,985 --> 00:43:35,905
الأدوات... انظر، لقد كنت
استخدام هذه الأشياء كلها خاطئة.

925
00:43:36,114 --> 00:43:39,576
أنت تنظر إليه بشكل خاطئ.
إنها خرقة الآن.

926
00:43:39,742 --> 00:43:41,202
هذا ذكي.

927
00:43:41,411 --> 00:43:43,954
إذن، ماذا تفعل
مع وقتك هذه الأيام

928
00:43:44,164 --> 00:43:45,956
الآن بعد أن انتهيت
دراسة السفر عبر الزمن؟

929
00:43:46,166 --> 00:43:48,585
أقضي معظم وقتي
العمل على تلك الشاحنة القديمة.

930
00:43:48,751 --> 00:43:51,253
لقد كان والدي.

931
00:43:51,463 --> 00:43:53,422
تم إصلاحه
لفترة طويلة الآن.

932
00:43:53,632 --> 00:43:57,010
أكثر من العبث، حقا،
من العلماء هذه الأيام،

933
00:43:57,219 --> 00:44:00,137
على الرغم من أنني لم أفعل ذلك أبدًا
استسلمت، على ما أعتقد.

934
00:44:00,347 --> 00:44:02,641
أنا أعمل على المشكلة
على نطاق أصغر.

935
00:44:02,849 --> 00:44:05,184
لذلك هناك موازين
للسفر عبر الزمن؟

936
00:44:06,728 --> 00:44:09,188
تشغيل الآلة
ليست سوى نصف المعركة.

937
00:44:09,396 --> 00:44:11,190
أنا أعمل على المعادلات.

938
00:44:11,398 --> 00:44:13,860
أرى. حسنا...

939
00:44:15,362 --> 00:44:16,612
ادعولي بالبسيط

940
00:44:16,822 --> 00:44:20,074
ولكن هذه المعادلات
تبدو صلبة جدًا بالنسبة لي.

941
00:44:20,282 --> 00:44:21,492
مغفل.

942
00:44:21,659 --> 00:44:24,286
المتغيرات
غير محددة.

943
00:44:24,496 --> 00:44:27,791
أقضي معظم وقتي في التقطيع
بعيدا عن الاحتمالات.

944
00:44:27,998 --> 00:44:31,001
ليس لدي حلول
حتى الآن.

945
00:44:33,088 --> 00:44:34,922
يمكنك تحديد
المستحيلات،

946
00:44:35,132 --> 00:44:38,175
كل ما تبقى لك
هي الممكنة.

947
00:44:38,385 --> 00:44:42,054
نعم، أعتقد.

948
00:44:42,264 --> 00:44:43,889
أعني،
أليست هذه هي نهاية اللعبة؟

949
00:44:44,099 --> 00:44:45,641
لحل المعادلة؟

950
00:44:49,728 --> 00:44:50,646
[تنهدات]

951
00:44:52,690 --> 00:44:53,650
[ آهات ]

952
00:44:55,068 --> 00:44:59,030
عندما كنت طفلاً،
كانت هناك هذه اللعبة،

953
00:44:59,239 --> 00:45:05,619
أم... جهاز فك التشفير أو
مشكال أو شيء من هذا.

954
00:45:05,786 --> 00:45:08,164
لقد كان
الكأس المقدسة بالنسبة لي.

955
00:45:08,373 --> 00:45:11,751
تكلفتها خمسة دولارات.

956
00:45:11,960 --> 00:45:14,545
لذلك قمت بالإنقاذ والحفظ

957
00:45:14,713 --> 00:45:16,172
وأضاف سنتا
هنا وهناك

958
00:45:16,380 --> 00:45:18,884
وفي النهاية حصلت عليه،
خمسة دولارات.

959
00:45:19,092 --> 00:45:20,885
نزلت
و اشتريت اللعبة...

960
00:45:21,094 --> 00:45:24,639
فقط ليتم سرقتها
من قبل هذا الحي المتنمر،

961
00:45:24,806 --> 00:45:26,391
إيرل شرودر.

962
00:45:28,476 --> 00:45:31,396
على أية حال، لقد أنقذت مرة أخرى،
ويأتي عيد ميلادي

963
00:45:31,605 --> 00:45:35,650
وفجأة،
خمسة دولارات في راحة يدي.

964
00:45:35,817 --> 00:45:38,485
أركب دراجتي
وأنا أقوم بالدواسة بسرعة كبيرة

965
00:45:38,695 --> 00:45:39,945
للوصول إلى المتجر،
أنا قلب دراجتي رأسا على عقب

966
00:45:40,155 --> 00:45:42,990
في الطريق للحصول على
جائزتي المثالية.

967
00:45:43,199 --> 00:45:45,534
وأموال عيد ميلادي
ذهب للمقاود الجديدة.

968
00:45:45,744 --> 00:45:48,038
ليس خياري.

969
00:45:48,246 --> 00:45:51,708
العودة إلى المربع الأول.
أنا أحفظ المال،

970
00:45:51,916 --> 00:45:53,251
أذهب إلى المتجر،

971
00:45:53,460 --> 00:45:56,170
بيعت، لن تعود أبدا.

972
00:45:56,378 --> 00:45:58,840
حقًا؟
أود أن أقول شخص ما

973
00:45:59,048 --> 00:46:00,550
لم أكن أريد أن يكون لديك
هذا المشكال.

974
00:46:00,759 --> 00:46:02,177
آه، كنت أعتقد.

975
00:46:02,385 --> 00:46:04,596
وبعد سنوات أصبح لدي عمل.

976
00:46:04,762 --> 00:46:07,556
أسبوع واحد أحصل عليه
مكافأة في الشيك الخاص بي.

977
00:46:07,766 --> 00:46:09,391
لم أنس أبدا تلك اللعبة.

978
00:46:09,601 --> 00:46:11,561
أجده عند
متجر ألعاب عتيقة.

979
00:46:11,769 --> 00:46:12,896
أذهب إلى المتجر.

980
00:46:13,103 --> 00:46:14,981
أنا حرك المال
عبر الطاولة،

981
00:46:15,190 --> 00:46:16,565
ابتسامة من الأذن إلى الأذن.

982
00:46:16,775 --> 00:46:18,693
أقوم بجمع جائزتي المثالية.

983
00:46:18,860 --> 00:46:21,487
أمشي في الخارج، وأنا أبحث
من خلال المشكال.

984
00:46:21,695 --> 00:46:23,572
حسنًا،
أنجزت المهمة.

985
00:46:23,782 --> 00:46:25,157
نوع من.

986
00:46:25,367 --> 00:46:26,826
بينما أنا أبحث
من خلال المشكال،

987
00:46:27,034 --> 00:46:28,827
لا تولي اهتماما
إلى حيث سأذهب،

988
00:46:29,036 --> 00:46:31,039
لقد واجهت هذا
شابة جميلة.

989
00:46:31,248 --> 00:46:33,625
إنها تحمل
البقالة المنزلية من المتجر.

990
00:46:33,791 --> 00:46:35,376
اضربهم في جميع أنحاء الأرض.

991
00:46:35,585 --> 00:46:37,836
في عجلة من أمري لمساعدتها
اجمع لها البقالة،

992
00:46:38,045 --> 00:46:40,757
أنا أخطو وأسحق
المشكال.

993
00:46:42,967 --> 00:46:44,260
كان المشكال نحسًا.

994
00:46:44,469 --> 00:46:47,764
لا، في الواقع
على العكس تماما.

995
00:46:47,931 --> 00:46:49,556
تلك الشابة الجميلة

996
00:46:49,766 --> 00:46:52,143
سوف يستمر
لتصبح زوجتي.

997
00:46:52,351 --> 00:46:54,771
هذا المسعى مدى الحياة
الذي كنت عليه

998
00:46:54,938 --> 00:46:58,275
كان في الواقع حول
شيء آخر تماما.

999
00:46:58,483 --> 00:47:01,945
انظر، لم أكن أعرف أين
كان من المفترض أن أكون كذلك

1000
00:47:02,152 --> 00:47:04,239
حتى أفعل ذلك
وصل فعلا.

1001
00:47:08,201 --> 00:47:10,411
[ يطقطق الأصابع ]
الأرض إلى إريك.

1002
00:47:17,918 --> 00:47:22,257
نعم، كنت فقط
أفكر في قصتك

1003
00:47:22,465 --> 00:47:26,844
وإذا
نظريتك صحيحة...

1004
00:47:27,052 --> 00:47:29,806
كنت أفكر فقط ربما
رحلتك لم تكتمل

1005
00:47:30,014 --> 00:47:31,224
ما كل هذا على أي حال؟

1006
00:47:31,432 --> 00:47:33,601
معظمهم كذلك
مقاييس متطورة

1007
00:47:33,809 --> 00:47:35,561
والأدوات التي سوف
اسمحوا لي أن أحدد

1008
00:47:35,769 --> 00:47:38,815
بالضبط متى وأين
ينتهي الأمر بمسافر عبر الزمن.

1009
00:47:38,981 --> 00:47:41,150
تتطلب العملية
حسابات دقيقة

1010
00:47:41,358 --> 00:47:42,943
لتحديد
ليس الوقت فقط،

1011
00:47:43,152 --> 00:47:46,822
- بل المكان أيضًا.
- تمام.

1012
00:47:47,032 --> 00:47:49,159
الارض هي
في حركة مستمرة،

1013
00:47:49,367 --> 00:47:51,244
كلا بالتناوب
و مداريا

1014
00:47:51,452 --> 00:47:52,954
لذلك أرسل
مسافر عبر الزمن إلى الوراء

1015
00:47:53,163 --> 00:47:55,414
إلى نقطة معينة في الفضاء

1016
00:47:55,623 --> 00:47:58,835
يمكن أن يحدث بشكل جيد للغاية في وقت واحد
عندما لا تكون الأرض هناك.

1017
00:47:59,001 --> 00:48:02,713
ويجب علي أيضًا أن أحاسب
ليس فقط

1018
00:48:02,880 --> 00:48:04,840
دوران الأرض
ولكن أيضًا المعدل أو السرعة

1019
00:48:05,007 --> 00:48:06,592
فيها المجرة
يتوسع.

1020
00:48:06,800 --> 00:48:08,927
بدون دقة
والحسابات الدقيقة

1021
00:48:09,137 --> 00:48:10,722
يمكن أن ينتهي الأمر بالمسافر
يجري إسقاطها

1022
00:48:10,889 --> 00:48:14,309
في فراغ الفضاء البارد
وقتل على الفور.

1023
00:48:14,516 --> 00:48:16,811
اضغط على بضعة أزرار،
أدر بعض المقابض، أليس كذلك؟

1024
00:48:16,978 --> 00:48:18,896
مهلا، ليس لديك أي فكرة
مقدار التعليم

1025
00:48:19,105 --> 00:48:20,690
- يستغرق فهم هذا النوع من الرياضيات!
- حسنًا، استرخي.

1026
00:48:20,898 --> 00:48:23,150
أنا أفهم ماذا
رقم وهمي هو

1027
00:48:23,360 --> 00:48:26,862
- لا بأس.
- جيد.

1028
00:48:27,072 --> 00:48:28,489
لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب للحصول على بعض الراحة؟

1029
00:48:28,697 --> 00:48:32,284
غدا... غدا
نبدأ العمل الحقيقي.

1030
00:48:32,494 --> 00:48:33,327
[ نقرات الكاميرا ]

1031
00:48:35,996 --> 00:48:37,248
جوزيف:
<i>انظر، أنا لست طبيبًا نفسيًا...</i>

1032
00:48:39,291 --> 00:48:42,253
ولكن أستطيع أن أقول أن هناك شيئا ما
المزيد يحدث معك.

1033
00:48:47,759 --> 00:48:51,471
اه... هل مسموح لي
ذكر أسباب شخصية؟

1034
00:48:55,057 --> 00:48:59,061
حسنًا،
يكفي أن أقول ذلك، أم،

1035
00:48:59,269 --> 00:49:02,148
ربما لم أكن سعيدا
حيث انتهت رحلتي

1036
00:49:02,356 --> 00:49:05,068
وقررت أن تأخذ
الأشياء في يدي.

1037
00:49:05,275 --> 00:49:06,985
بالتأكيد كان لديك أشياء
في حياتك الذي ندمت عليه،

1038
00:49:07,195 --> 00:49:09,447
الأشياء التي تريدها
لقد فعلت بشكل مختلف.

1039
00:49:12,032 --> 00:49:13,992
واحد فقط
هذا مهم حقا.

1040
00:49:16,121 --> 00:49:17,621
إريك: <i>لا أعرف يا رجل.
يجب أن أقول</i> يا...

1041
00:49:17,831 --> 00:49:19,916
أنا لا أراك
تجاوز الدروع بلدي.

1042
00:49:20,083 --> 00:49:21,960
بفت. الدروع الخاصة بك
سوف ينهار.

1043
00:49:22,168 --> 00:49:23,961
ستار فليت ذكي جدًا
في عملهم.

1044
00:49:24,170 --> 00:49:26,047
طوربيدات مع
16.1 قوة الأيزوتون،

1045
00:49:26,255 --> 00:49:28,382
18 النوع 7
بواعث المرحلة.

1046
00:49:28,590 --> 00:49:30,135
لا، يو إس إس "إنتربرايز"

1047
00:49:30,342 --> 00:49:32,094
يتفوق على الإمبراطوري
فئة النجوم المدمرة

1048
00:49:32,302 --> 00:49:35,097
في أي مجرة.

1049
00:49:35,306 --> 00:49:37,141
أوه، وكن حذرا
عند ضبط وحدة المعالجة المركزية تلك.

1050
00:49:37,349 --> 00:49:39,309
يجب أن يكون ذلك جدًا
وضعت بدقة.

1051
00:49:39,518 --> 00:49:40,728
حصلت عليه.

1052
00:49:40,936 --> 00:49:41,813
تمام.

1053
00:49:44,983 --> 00:49:47,943
السيف الضوئي.
رائع جدًا.

1054
00:49:48,152 --> 00:49:51,989
فيزر.
المدى يدق المشاجرة.

1055
00:49:52,197 --> 00:49:54,117
الى جانب ذلك، المرحلة
جزيئات النارديون.

1056
00:49:54,324 --> 00:49:55,784
حتى لو كان السيف الضوئي
يمكن أن يصرف تلك،

1057
00:49:55,994 --> 00:49:57,036
وهو ليس كذلك
لأنه المقصود

1058
00:49:57,244 --> 00:49:58,538
لصرف نقية
حريق الطاقة الناسف,

1059
00:49:58,746 --> 00:50:00,831
فيزر المستمر
قدرة الشعاع

1060
00:50:00,998 --> 00:50:02,833
سوف يتفوق على الجيداي
قوة الذراع في أي يوم.

1061
00:50:03,001 --> 00:50:05,711
لكنهم جيديس.
أعتقد أنهم سيكونون كذلك

1062
00:50:05,920 --> 00:50:07,755
ذبح القمصان الحمراء من قبل
تعبت أذرعهم.

1063
00:50:07,963 --> 00:50:10,675
آه، ولكن نسيت
قدرة الشعاع العريض لجهاز الطور.

1064
00:50:10,884 --> 00:50:12,927
لم أنس الشعاع العريض
قدرة جهاز فيزر.

1065
00:50:13,094 --> 00:50:15,679
الجيداي عليه فقط أن يحمي
نفسه أو حقه أو نفسها.

1066
00:50:15,889 --> 00:50:18,099
ثلاثة أقدام من السيف الضوئي،
من شأنه أن يحمي معظم.

1067
00:50:18,307 --> 00:50:20,101
بالإضافة إلى الأراضي ذات الشعاع العريض فقط
على مستوى واحد مسطح.

1068
00:50:20,309 --> 00:50:21,978
الجميع يعرف ذلك.

1069
00:50:22,186 --> 00:50:24,731
لوك، أعطني هان،
نوبات فريق الأحلام.

1070
00:50:24,938 --> 00:50:26,440
ضد كيرك وسبوك،
قائد معصوم

1071
00:50:26,648 --> 00:50:28,860
وله للغاية
الصاحب المنطقي؟ لو سمحت.

1072
00:50:29,027 --> 00:50:30,945
أعطِ هان مكبره،
أعطيت لوك سيفه الضوئي--

1073
00:50:31,112 --> 00:50:32,822
اه القرف!

1074
00:50:33,030 --> 00:50:34,324
ماذا حدث؟

1075
00:50:34,532 --> 00:50:37,409
لقد قمت بقلي دائرة.
لقد كانت وظيفة مخصصة.

1076
00:50:37,619 --> 00:50:40,663
استغرق الأمر مني عامين
لبناء هذا الشيء.

1077
00:50:40,871 --> 00:50:41,664
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟

1078
00:50:41,873 --> 00:50:42,998
حسنا...

1079
00:50:45,043 --> 00:50:46,293
اسمحوا لي أن أفكر.

1080
00:50:48,545 --> 00:50:50,088
خلايا الوقود
التفريغ بالتوازي،

1081
00:50:50,297 --> 00:50:54,052
حتى أتمكن من القفز الماضي
المجلس المعيب

1082
00:50:54,260 --> 00:50:56,804
ولكن الخسارة في السلطة
لن أتمكن من الحساب

1083
00:50:57,012 --> 00:50:59,306
حتى القضبان
مشحونة وفي مكانها.

1084
00:51:06,146 --> 00:51:07,690
جوزيف: <i>بمجرد أن أحصل على
القضبان في مكانها،</i>

1085
00:51:07,898 --> 00:51:09,400
<ط> أستطيع أن آخذ
بعض قراءات الاختبار ونرى</i>

1086
00:51:09,608 --> 00:51:11,735
أي نوع من التفريغ
سنكون قادرين على تحقيقه.

1087
00:51:11,945 --> 00:51:14,030
إذن ما هو عددنا؟
تبحث هنا؟

1088
00:51:14,239 --> 00:51:16,740
حسنًا، من الناحية النظرية،
شيء في الحي

1089
00:51:16,949 --> 00:51:21,496
من 500 إكسا eVs
سيكون مثاليا.

1090
00:51:21,704 --> 00:51:25,333
ولكن على الأقل
نحن بحاجة لتحقيق

1091
00:51:25,541 --> 00:51:28,835
على الأقل بيتا فولت
حتى للتفكير

1092
00:51:29,045 --> 00:51:30,672
افتتاح
استمرارية الزمان والمكان.

1093
00:51:30,880 --> 00:51:32,257
إذن أنت كذلك في الأساس
قائلا كمية الطاقة

1094
00:51:32,465 --> 00:51:34,550
نحن نولد مع هذا الشيء
يرتبط مباشرة

1095
00:51:34,759 --> 00:51:37,887
إلى المبلغ
من الوقت يمكننا السفر، أليس كذلك؟

1096
00:51:38,096 --> 00:51:40,014
بعبارات الشخص العادي، نعم.

1097
00:51:44,226 --> 00:51:46,353
[تنهدات]

1098
00:51:46,563 --> 00:51:48,565
ماذا؟ ماذا حدث؟

1099
00:51:48,773 --> 00:51:51,442
463 بيتا فولت.

1100
00:51:51,650 --> 00:51:53,068
إنه فقدان للطاقة تمامًا،

1101
00:51:53,235 --> 00:51:55,070
ولكن، أم ...

1102
00:51:55,237 --> 00:51:56,114
ما زلت أتصل
هذه الخطوة ناجحة.

1103
00:51:56,322 --> 00:51:59,492
تمام.

1104
00:51:59,701 --> 00:52:01,619
جوزيف:
لذا...

1105
00:52:01,827 --> 00:52:03,121
متى ستذهب
لتصبح نظيفة

1106
00:52:03,329 --> 00:52:07,083
حول سبب وجودك
حقا هنا؟

1107
00:52:07,250 --> 00:52:09,043
لماذا أنا هنا حقا.
هل يهم؟

1108
00:52:09,210 --> 00:52:12,088
بالطبع يهم.

1109
00:52:12,255 --> 00:52:14,340
حتى الآن،
لقد كنت راضيا بالسماح لك

1110
00:52:14,548 --> 00:52:19,137
لمساعدتي في بحثي،
على افتراض أن السبب الحقيقي الخاص بك

1111
00:52:19,344 --> 00:52:20,554
لوجودك هنا
سوف تظهر في نهاية المطاف،

1112
00:52:20,762 --> 00:52:24,099
ولكن عندما نقترب
ما هو مؤكد أن يكون

1113
00:52:24,309 --> 00:52:26,436
مفترق طرق
في تجربتنا،

1114
00:52:26,643 --> 00:52:28,980
السبب الحقيقي الخاص بك
قد يكون عائقا

1115
00:52:29,146 --> 00:52:31,190
لاستمرارنا
الشراكة.

1116
00:52:31,398 --> 00:52:32,858
كيف ذلك؟

1117
00:52:33,067 --> 00:52:35,570
الآن، هذا يعتمد على
لماذا أنت حقا هنا.

1118
00:52:35,777 --> 00:52:36,945
يمكن أن تعمل
للحكومة

1119
00:52:37,155 --> 00:52:39,072
وأنت هنا
لسرقة أسراري

1120
00:52:39,239 --> 00:52:41,576
لاستخدامها ل
أغراضك الشريرة.

1121
00:52:41,784 --> 00:52:43,244
لقد أمسكت بي.

1122
00:52:43,452 --> 00:52:45,163
أنا أمزح.
أنا لا أعمل لصالح الحكومة.

1123
00:52:45,371 --> 00:52:47,123
أنا أمزح.

1124
00:52:47,289 --> 00:52:49,125
قلت لك،
انها شخصية.

1125
00:52:49,291 --> 00:52:53,545
إريك، عليك أن تشرح
نفسك أفضل من ذلك.

1126
00:52:55,757 --> 00:52:56,923
هل تريد حقا أن تعرف؟

1127
00:52:57,132 --> 00:52:59,302
أفعل.

1128
00:52:59,510 --> 00:53:03,597
تمام.

1129
00:53:03,806 --> 00:53:06,391
أنا، اه...

1130
00:53:06,601 --> 00:53:08,311
أنا هنا من أجل فتاة.

1131
00:53:08,518 --> 00:53:12,398
لا أعرف ما هو
تعتقد أننا نفعل هنا،

1132
00:53:12,606 --> 00:53:14,233
لكني أؤكد لك
مهما ننجز

1133
00:53:14,442 --> 00:53:15,902
سيكون لديها القليل
النتيجة في التثبيت

1134
00:53:16,110 --> 00:53:18,153
مهما كان الخطأ
مع حياتك العاطفية.

1135
00:53:18,362 --> 00:53:20,739
أنا في الحب.
حسنًا، لقد تعرفت على فتاة

1136
00:53:20,947 --> 00:53:26,746
ولقد وقعت في حبها
وهي رائعة،

1137
00:53:26,954 --> 00:53:28,914
وهي تلهمني
بطرق لم أفكر بها قط

1138
00:53:29,123 --> 00:53:30,666
يمكن أن أكون مصدر إلهام.

1139
00:53:30,875 --> 00:53:32,918
حسنًا، وأنا بحاجة إليك
ليرسلني مرة أخرى في الوقت المناسب

1140
00:53:33,126 --> 00:53:35,170
إلى نقطة ما قبل ذلك
تلتقي بهذا الرجل،

1141
00:53:35,338 --> 00:53:36,880
هذا - هذا الرجل
انها معها الآن

1142
00:53:37,090 --> 00:53:38,215
من تعتقد
انها في الحب مع.

1143
00:53:38,423 --> 00:53:39,925
لا أستطيع أن أرسل
كنت مرة أخرى في الوقت المناسب.

1144
00:53:40,134 --> 00:53:42,679
أولا وقبل كل شيء،
أعتقد أنك لا تستطيع أن تفهم

1145
00:53:42,887 --> 00:53:45,056
العواقب
من مثل هذا الإجراء،

1146
00:53:45,222 --> 00:53:48,141
والثانية،
ليس هناك إشارة

1147
00:53:48,309 --> 00:53:49,476
هذا الجهاز سوف يعمل حتى.

1148
00:53:49,686 --> 00:53:51,228
حسنا، قلت
أن هذا كان ممكنا.

1149
00:53:51,436 --> 00:53:52,688
من الناحية النظرية.

1150
00:53:52,896 --> 00:53:55,023
ليس هناك طريقة ل
اختباره أو إثبات ذلك.

1151
00:53:55,233 --> 00:53:56,608
هكذا أنت
اختباره، أليس كذلك؟

1152
00:53:56,818 --> 00:53:58,027
هكذا تثبت ذلك.
لقد ارسلتني مرة أخرى.

1153
00:53:58,235 --> 00:53:59,445
هذا هو الاختبار.

1154
00:53:59,653 --> 00:54:01,197
إريك، أنا لست كذلك
تجريب عليك.

1155
00:54:01,405 --> 00:54:02,949
ليس هناك طريقة ل
معرفة ما سيحدث

1156
00:54:03,157 --> 00:54:04,409
لشخص ما مرة واحدة
يغادرون مرآبي.

1157
00:54:04,617 --> 00:54:06,661
يمكن أن تكون جزيئاتها
متناثرة في الكون.

1158
00:54:06,869 --> 00:54:09,038
أنت لم تفعل ذلك حتى
فكر من خلال

1159
00:54:09,246 --> 00:54:10,956
الوضع
سوف تكون في

1160
00:54:11,164 --> 00:54:12,916
إذا ومتى أستطيع
نعيدك.

1161
00:54:13,126 --> 00:54:14,751
كما تعلمون،
سأكتشف ذلك.

1162
00:54:14,960 --> 00:54:16,295
انظر، هذا ما أعنيه.

1163
00:54:16,503 --> 00:54:18,505
ليس لديك فكرة عما
سوف تعود إلى.

1164
00:54:18,715 --> 00:54:21,050
لن تكون موجودا.
أعني، نعم،

1165
00:54:21,259 --> 00:54:22,342
أنت من
سيكون هذا الجدول الزمني موجودًا

1166
00:54:22,552 --> 00:54:24,762
لكن أنت يا إريك
لن يكون لديك المال،

1167
00:54:24,971 --> 00:54:27,181
لا وظيفة،
لا هوية.

1168
00:54:27,347 --> 00:54:28,641
لجميع المقاصد والأغراض،

1169
00:54:28,849 --> 00:54:31,561
سوف تكافح من أجل البقاء.

1170
00:54:31,768 --> 00:54:33,353
وحتى لو استطعت
نعيدك،

1171
00:54:33,563 --> 00:54:35,106
لن أفعل
ذلك لسبب ما

1172
00:54:35,273 --> 00:54:37,692
مبتذلة جدا وحدث
كالحب المفقود.

1173
00:54:37,900 --> 00:54:39,735
مبتذلة وأحداث؟ أتعلم؟
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1174
00:54:39,943 --> 00:54:41,237
إذا كنت من أي وقت مضى
في الحب في حياتك،

1175
00:54:41,403 --> 00:54:42,905
ستعرف ما أنا
كان يتحدث عنه.

1176
00:54:43,114 --> 00:54:45,324
لا تقف هناك
ومحاولة إصدار الحكم علي.

1177
00:54:45,532 --> 00:54:47,827
أنت لا تعرف شيئا عني.

1178
00:54:53,081 --> 00:54:55,710
أنا آسف، إريك.
أنا آسف.

1179
00:54:55,918 --> 00:54:58,755
انظر...

1180
00:54:58,963 --> 00:55:00,672
لقد كنت
عظيم على البناء.

1181
00:55:00,882 --> 00:55:02,382
لقد كنت.
أنا ممتن إلى الأبد.

1182
00:55:02,592 --> 00:55:04,050
نعم عظيم. أنت تعرف كيف
تدفع لي مرة أخرى؟

1183
00:55:04,260 --> 00:55:07,096
لقد ارسلتني مرة أخرى.
هذه هي الطريقة التي تدفع لي مرة أخرى!

1184
00:55:08,889 --> 00:55:11,641
هذا هو الوحيد
سبب سخيف أنا هنا!

1185
00:55:11,851 --> 00:55:13,226
لا أستطيع إعادتك.

1186
00:55:13,393 --> 00:55:15,480
انظر... هذه المعادلات،
ما زالوا دون حل.

1187
00:55:15,688 --> 00:55:19,108
لذلك إلا إذا كنت
يستطيع حلها..

1188
00:55:19,317 --> 00:55:20,485
أنا آسف.

1189
00:55:20,693 --> 00:55:22,277
السفر عبر الزمن
فقط غير ممكن.

1190
00:55:22,445 --> 00:55:24,155
نعم، هل تعرف ماذا؟
اللعنة عليه، دعونا نستسلم فقط.

1191
00:55:24,322 --> 00:55:25,989
نحن نواصل المحاولة.
هذا ما نفعله.

1192
00:55:26,199 --> 00:55:27,282
هذا ما كنا نفعله.
نحن لا نستسلم.

1193
00:55:27,449 --> 00:55:29,284
نحن نواصل المحاولة سخيف!

1194
00:55:29,452 --> 00:55:31,746
السفر عبر الزمن غير ممكن.

1195
00:55:35,708 --> 00:55:37,960
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
ذلك، اه...

1196
00:55:41,630 --> 00:55:43,007
هذا الأمر برمته
لقد كان عديم الجدوى، أليس كذلك؟

1197
00:55:43,215 --> 00:55:45,967
إنها--
انها تمثيلية؟

1198
00:55:46,177 --> 00:55:49,096
هذا غير ممكن؟
انها من أجل لا شيء؟

1199
00:55:49,304 --> 00:55:50,889
لا، لم يكن من أجل لا شيء.

1200
00:55:51,097 --> 00:55:53,434
لقد قطعنا خطوات كبيرة
في إثبات نظرياتي،

1201
00:55:53,643 --> 00:55:55,769
الخطوات التي سوف تكون
مفيدة بشكل كبير

1202
00:55:55,978 --> 00:55:58,105
للبشرية في المستقبل.

1203
00:55:58,313 --> 00:56:00,065
إلى أين أنت ذاهب؟

1204
00:56:00,273 --> 00:56:01,608
أتعلم؟ يبدو
كأنني لن أذهب إلى أي مكان.

1205
00:56:05,695 --> 00:56:07,364
المرأة:
<i>أنا في الواقع أحسدك.</i>

1206
00:56:07,572 --> 00:56:09,659
أنت تحسد الرجل الذي--
الرجل الذي يقع في الحب

1207
00:56:09,867 --> 00:56:12,536
مع الفتاة
لا يمكن أن يكون؟

1208
00:56:12,744 --> 00:56:13,579
لا.

1209
00:56:15,289 --> 00:56:16,623
أنا أحسد الرجل
الذي يعرف ماذا يريد

1210
00:56:16,833 --> 00:56:20,753
ولا يخاف
للذهاب بعد ذلك.

1211
00:56:20,961 --> 00:56:22,713
حتى لو ذهب بعد ذلك
يبدو

1212
00:56:22,922 --> 00:56:25,423
انها ستعمل النتيجة
في حادث ناري؟

1213
00:56:28,635 --> 00:56:32,389
لا، على ما أعتقد
يجب أن نكون جميعًا محظوظين جدًا

1214
00:56:32,597 --> 00:56:38,061
لتجربة الحادث
مثل هذا، هل تعلم؟

1215
00:56:38,271 --> 00:56:39,605
أعني على الأقل
مرة واحدة في حياتنا.

1216
00:56:42,858 --> 00:56:43,985
أفترض.

1217
00:56:47,070 --> 00:56:48,947
لكني أحب
للهبوط آمنًا وسليمًا.

1218
00:56:49,155 --> 00:56:52,242
أعتقد أنه كذلك
طريقة خطة أفضل.

1219
00:56:54,036 --> 00:56:57,164
آمنة وسليمة، هاه؟

1220
00:56:57,373 --> 00:56:59,375
دعني أخبرك
شيء عن ذلك.

1221
00:56:59,583 --> 00:57:02,378
عندما كنت في المدرسة،
اعتقد الجميع أنني كذلك

1222
00:57:02,545 --> 00:57:07,800
البرية و
واحد مجنون، هل تعلم؟

1223
00:57:08,009 --> 00:57:10,802
كان يجب أن يكون الأول
لفعل كل شيء.

1224
00:57:11,012 --> 00:57:16,434
الحقيقة هي...
كنت مختبئا.

1225
00:57:16,641 --> 00:57:19,019
لقد لعبت دائما بأمان.

1226
00:57:19,228 --> 00:57:21,480
وانظر أين وصل بي ذلك.

1227
00:57:21,688 --> 00:57:24,983
أنا نادل في
منتصف اللعين في أي مكان.

1228
00:57:27,612 --> 00:57:28,695
فلماذا لا تفعل ذلك
اخرج من هنا بحق الجحيم،

1229
00:57:28,905 --> 00:57:31,949
كما تعلمون،
اذهب وافعل شيئًا آخر؟

1230
00:57:33,576 --> 00:57:35,786
يمين.
حسنًا، الأمر ليس بهذه السهولة.

1231
00:57:35,994 --> 00:57:38,623
أم، لقد
المسؤوليات.

1232
00:57:38,831 --> 00:57:40,081
كما تعلمون،
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

1233
00:57:40,291 --> 00:57:42,793
لا أستطيع الجلوس
في غرفتي وأحلم.

1234
00:57:43,001 --> 00:57:45,630
يجب أن أجعل العمل القرف.

1235
00:57:45,838 --> 00:57:49,425
لقد حصلت على الديون
لا بد لي من سداد.

1236
00:57:49,634 --> 00:57:51,969
لقد حصلت على 40 ألف دولار
في القروض الطلابية

1237
00:57:52,177 --> 00:57:56,932
لأنني كنت مستعدًا جدًا
على الحصول على درجة...

1238
00:57:57,141 --> 00:58:02,688
لقد فعلني ذلك كثيرًا
من الخير. أليس كذلك؟

1239
00:58:02,896 --> 00:58:05,273
الدرجات شيء مضحك.

1240
00:58:06,983 --> 00:58:08,902
الجميع حصلوا
المسؤوليات، هل تعلم؟

1241
00:58:09,110 --> 00:58:12,405
لم يفت الأوان بعد
أن تحلم، أليس كذلك؟

1242
00:58:14,699 --> 00:58:17,577
في بعض الأحيان يكون الوقت قد فات
لجعل تلك الأحلام حقيقة.

1243
00:58:19,664 --> 00:58:21,539
إنه كذلك.

1244
00:58:21,748 --> 00:58:23,416
ماذا لو كنت تستطيع
العودة في الوقت المناسب، الحق،

1245
00:58:23,583 --> 00:58:25,126
وتغيير شيء ما.

1246
00:58:25,335 --> 00:58:27,420
يمكنك التغيير
أي شيء تريده.

1247
00:58:27,588 --> 00:58:29,547
ماذا سيكون؟

1248
00:58:29,757 --> 00:58:30,800
رائع.

1249
00:58:31,007 --> 00:58:32,134
أم...

1250
00:58:34,844 --> 00:58:38,474
سأفعل شيئا
هذا أخاف القرف مني.

1251
00:58:38,682 --> 00:58:40,476
أود.

1252
00:58:40,684 --> 00:58:44,146
سأذهب في مغامرة.

1253
00:58:44,355 --> 00:58:46,940
سأحصل على
اخرج من هنا و...

1254
00:58:48,985 --> 00:58:54,322
لا أعرف
لو كنت سأعود.

1255
00:58:54,532 --> 00:58:56,784
تمام.
حسنًا.

1256
00:58:56,992 --> 00:58:59,869
مغامرة.
أحب ذلك.

1257
00:59:00,079 --> 00:59:00,954
نعم.

1258
00:59:03,958 --> 00:59:07,545
إلى أين؟

1259
00:59:07,753 --> 00:59:08,838
ألاسكا.

1260
00:59:09,045 --> 00:59:11,840
لم أذهب إلى ألاسكا قط.

1261
00:59:12,048 --> 00:59:13,342
وأنا كذلك.

1262
00:59:13,550 --> 00:59:16,721
لكني أسمع
الأضواء الشمالية

1263
00:59:16,929 --> 00:59:20,682
هي لالتقاط الأنفاس تماما
في هذا الوقت من العام.

1264
00:59:20,891 --> 00:59:22,934
وبعد ذلك لا أعرف.

1265
00:59:23,143 --> 00:59:25,980
أود أن أرى فقط
حيث أخذني الكون.

1266
00:59:26,188 --> 00:59:29,150
أود فقط...

1267
00:59:29,358 --> 00:59:30,860
سأكون حرا.

1268
00:59:33,487 --> 00:59:34,739
همم.

1269
00:59:37,824 --> 00:59:41,286
كما تعلمون،
إنه عار...

1270
00:59:41,494 --> 00:59:47,543
بحلول الوقت الذي نكتشف فيه ذلك
ماذا نريد حقا...

1271
00:59:47,710 --> 00:59:49,045
معظم الوقت
لقد فات الأوان.

1272
00:59:52,505 --> 00:59:54,425
ضاعت الفرصة.

1273
00:59:56,552 --> 00:59:58,344
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.
أنت على حق.

1274
01:00:02,432 --> 01:00:03,893
[ قرقعة الزجاجات ]

1275
01:00:04,101 --> 01:00:05,436
حظا سعيدا مع تلك الفتاة.

1276
01:00:05,603 --> 01:00:08,563
[<i>تشغيل الموسيقى</i> ]

1277
01:00:18,199 --> 01:00:20,576
♪ <i>سافرت لفترة طويلة</i> ♪

1278
01:00:20,742 --> 01:00:23,621
♪ <i>لم أبتعد كثيرًا</i> ♪

1279
01:00:23,829 --> 01:00:25,914
♪ <i>أنا عالق عند مفترق طرق</i> ♪

1280
01:00:26,123 --> 01:00:29,335
♪ <i>في حانة المدينة المنعزلة هذه</i> ♪

1281
01:00:29,543 --> 01:00:34,547
♪ <i>مثل هذا الطريق السريع</i>
<i>يتجه نحو الأسفل</i> ♪

1282
01:00:34,715 --> 01:00:37,050
♪ <i>إلى اللقاء</i> ♪

1283
01:00:38,885 --> 01:00:42,556
♪ <i>وهكذا تنتهي الأمور</i> ♪

1284
01:00:44,849 --> 01:00:49,813
♪ <i>لن أشعر بالندم</i> ♪

1285
01:00:50,021 --> 01:00:53,275
♪ <i>وهكذا تنتهي الأمور</i> ♪

1286
01:00:55,610 --> 01:00:59,572
♪ <i>لن أشعر بالندم</i> ♪

1287
01:01:10,708 --> 01:01:13,003
♪ <i>القصص التي نعيشها</i> ♪

1288
01:01:13,211 --> 01:01:16,047
♪ <i>الأخطاء التي نرتكبها</i> ♪

1289
01:01:16,257 --> 01:01:18,384
♪ <i>الحب الذي نقدمه</i> ♪

1290
01:01:18,592 --> 01:01:21,637
♪ <i>والقلوب</i>
<i>سوف نفترق</i> ♪

1291
01:01:21,846 --> 01:01:26,934
♪ <i>كل هذا جزء من</i>
<i>هذه اللعبة تسمى الحياة</i> ♪

1292
01:01:27,143 --> 01:01:31,063
♪ <i>سأقول وداعًا</i> ♪

1293
01:01:31,271 --> 01:01:35,150
♪ <i>وهكذا تنتهي الأمور</i> ♪

1294
01:01:37,110 --> 01:01:42,074
- ♪ <i>لن أشعر بالندم</i>
♪ - [ <i>يفتح الباب</i> ]

1295
01:01:42,282 --> 01:01:44,742
أعتقد أنني حصلت عليه.

1296
01:01:44,952 --> 01:01:46,411
حسنًا، لقد قمت بإعادة العمل
نظرية جسر روزن

1297
01:01:46,619 --> 01:01:48,746
مع إعادة تقييم الخصائص
على أساس شوارتزشيلد.

1298
01:01:48,956 --> 01:01:50,291
نحن نعرف ذلك
"c-squared" مكسورة.

1299
01:01:50,498 --> 01:01:51,625
لا، لا، هذا
نظرية شوارتزشيلد.

1300
01:01:51,791 --> 01:01:53,126
قام ميتشل بإصلاح تلك المشاكل.

1301
01:01:53,335 --> 01:01:54,545
لكن شوارزشيلد
وصلت إلى القيم الصحيحة ،

1302
01:01:54,711 --> 01:01:55,880
لذا فإن معادلته تساعدنا.

1303
01:01:56,088 --> 01:01:57,840
انظروا، نحن نعرف
أن سرعة الضوء

1304
01:01:58,047 --> 01:02:00,342
غير متناسق،
وهو ما يعني كلا الجانبين

1305
01:02:00,550 --> 01:02:02,094
من المعادلة
غير متناسقة.

1306
01:02:02,302 --> 01:02:03,679
حسنًا،
العامل المشترك هو r.

1307
01:02:03,846 --> 01:02:06,389
وبالتالي، 2GM يساوي
غير متناسقة [r] [c-squared].

1308
01:02:06,599 --> 01:02:07,891
G و M هي
تخضع لمربع ج

1309
01:02:08,099 --> 01:02:09,559
و ص على أساس
البوليمرات غير العقلانية.

1310
01:02:09,726 --> 01:02:13,396
"أنا" موجود!
ويحل كل شيء.

1311
01:02:15,900 --> 01:02:17,693
إنها تعني الكثير بالنسبة لك؟

1312
01:02:19,110 --> 01:02:21,655
هي تفعل.

1313
01:02:21,822 --> 01:02:23,574
حسنا، إذا كنت
سوف نفعل هذا،

1314
01:02:23,740 --> 01:02:25,201
يجب أن يكون قريبا.

1315
01:02:25,409 --> 01:02:26,702
القضبان تتحلل
بوتيرة أسرع بكثير

1316
01:02:26,911 --> 01:02:28,244
مما كان لي
محسوبة في البداية.

1317
01:02:28,454 --> 01:02:30,289
وفقا لتقديراتي،
يجب أن نكون قادرين على ذلك

1318
01:02:30,496 --> 01:02:33,375
توليد التفريغ
من 16.7 بيتا فولت.

1319
01:02:33,583 --> 01:02:35,585
الآن هذا ليس كذلك
ما كنت أتمناه،

1320
01:02:35,753 --> 01:02:37,963
ولكن ينبغي أن يكون كافيا
للسماح لنا بالاتصال

1321
01:02:38,172 --> 01:02:41,175
أي لحظتين
في السنوات الخمس الماضية.

1322
01:02:41,382 --> 01:02:42,592
وفقا
لحساباتي،

1323
01:02:42,760 --> 01:02:45,179
سوف تصل
في واقعك الجديد الساعة 5:00 صباحًا،

1324
01:02:45,387 --> 01:02:47,139
21 نوفمبر 2008,

1325
01:02:47,347 --> 01:02:49,724
زائد أو ناقص خمس دقائق.

1326
01:02:49,891 --> 01:02:51,601
كيف هذا للسخرية؟

1327
01:02:51,768 --> 01:02:53,561
حتى مع آلة الزمن.

1328
01:02:53,771 --> 01:02:57,190
لقد أعددت البقاء على قيد الحياة
مجموعة من الأنواع بالنسبة لك.

1329
01:02:57,398 --> 01:02:58,567
هذا ينبغي أن يسمح لك بالحصول على

1330
01:02:58,775 --> 01:02:59,860
إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه.

1331
01:03:00,068 --> 01:03:01,277
ما هذا؟

1332
01:03:01,487 --> 01:03:03,864
انها قليلا
من النقد قبل عام 2008،

1333
01:03:04,072 --> 01:03:06,242
هاتفي الخلوي القديم،
ومفاتيح شاحنتي.

1334
01:03:06,449 --> 01:03:08,744
يجب أن يسمح لك ذلك
للوصول إلى لوس أنجلوس،

1335
01:03:08,952 --> 01:03:11,163
لكن تذكر،
بمجرد وصولك إلى عام 2008،

1336
01:03:11,371 --> 01:03:12,581
سوف تفعل
يجب أن تعرف

1337
01:03:12,789 --> 01:03:15,000
خطة البقاء على المدى الطويل الخاصة بك.

1338
01:03:17,961 --> 01:03:19,963
شكرًا لك.

1339
01:03:20,172 --> 01:03:21,547
أنا لا أعرف حتى إذا
سوف يعمل الهاتف الخليوي.

1340
01:03:21,757 --> 01:03:22,882
الكهربائية
تدخل من الصدع

1341
01:03:23,092 --> 01:03:24,009
في استمرارية الزمان والمكان

1342
01:03:24,217 --> 01:03:25,469
من المحتمل أن يقلى
الدوائر،

1343
01:03:25,677 --> 01:03:28,514
ولكن دعونا نمضي قدما
وأخذها على أي حال.

1344
01:03:28,722 --> 01:03:31,766
أود أن أسألك
خدمة صغيرة في المقابل.

1345
01:03:31,976 --> 01:03:33,768
نعم، بالطبع،
أي شيء.

1346
01:03:33,978 --> 01:03:35,603
ماذا تحتاج؟

1347
01:03:35,813 --> 01:03:39,565
يوم وصولك
من قبيل الصدفة

1348
01:03:39,775 --> 01:03:42,193
نفس اليوم
مثل حادث المختبر الخاص بي.

1349
01:03:42,402 --> 01:03:43,945
المفارقة في كل مكان.

1350
01:03:44,153 --> 01:03:46,532
لماذا لم يحدث ذلك
أخبار وطنية، بالمناسبة؟

1351
01:03:46,739 --> 01:03:48,284
لقد فعلت،
ولكن الافتتاح

1352
01:03:48,492 --> 01:03:51,786
من بعض الرومانسية في سن المراهقة
فيلم مصاص دماء

1353
01:03:51,996 --> 01:03:53,746
سرق العناوين الرئيسية
في ذلك اليوم.

1354
01:03:53,914 --> 01:03:57,543
على أية حال، أنا بحاجة إليك
للحصول على هذا لي

1355
01:03:57,751 --> 01:03:59,961
بحلول الساعة 7:30 مساءً.
هذا مهم.

1356
01:04:00,170 --> 01:04:02,172
يجب أن يمنعني ذلك
من تفجير المختبر

1357
01:04:02,380 --> 01:04:04,382
في هذا الإطار الزمني و
إنها مسافة ست ساعات بالسيارة

1358
01:04:04,590 --> 01:04:08,137
إلى لوس أنجلوس، لذا يجب عليك ذلك
لدينا متسع من الوقت.

1359
01:04:08,344 --> 01:04:10,222
حسنا...

1360
01:04:10,431 --> 01:04:11,347
يجب أن نبدأ.

1361
01:04:11,556 --> 01:04:13,434
هل أنت مستعد؟

1362
01:04:18,771 --> 01:04:19,981
بالتأكيد.

1363
01:04:20,190 --> 01:04:22,650
إريك، يجب أن تكون كذلك
بالتأكيد.

1364
01:04:22,860 --> 01:04:24,820
ليس هناك قادم
العودة من هذا.

1365
01:04:27,030 --> 01:04:28,239
نعم، أعرف.

1366
01:04:30,409 --> 01:04:32,786
أنا أعرف.
أنا متأكد، نعم.

1367
01:04:32,952 --> 01:04:35,246
تمام.

1368
01:04:35,456 --> 01:04:36,664
دعونا نفعل ذلك.

1369
01:04:36,873 --> 01:04:38,791
لحظة تاريخية.

1370
01:04:38,958 --> 01:04:40,626
بالتأكيد.

1371
01:04:40,835 --> 01:04:43,922
الرحلة الأولى على الإطلاق
عبر الزمن.

1372
01:04:46,800 --> 01:04:49,635
كما تعلمون،
من المريح أن نعرف

1373
01:04:49,844 --> 01:04:53,974
أنه بينما أنا
في شكلي الحالي

1374
01:04:54,182 --> 01:04:57,018
لن يشعر بالآثار

1375
01:04:57,226 --> 01:04:58,353
سيكون هناك نسخة مني

1376
01:04:58,561 --> 01:05:00,856
في واقع آخر
من سوف...

1377
01:05:03,567 --> 01:05:06,737
الآن لدينا الفرصة
من أجل حياة أفضل.

1378
01:05:06,903 --> 01:05:09,864
[<i>تشغيل الموسيقى</i> ]

1379
01:05:20,000 --> 01:05:22,668
هذا هو الشيء الأكثر حزنا
سمعت من أي وقت مضى.

1380
01:05:22,878 --> 01:05:23,878
أنا آسف.

1381
01:05:24,088 --> 01:05:26,882
أوه، إريك،
لا تأسف.

1382
01:05:27,090 --> 01:05:30,927
لقد أعطيتني فرصة ثانية
لتشعر بالحياة مرة أخرى،

1383
01:05:31,135 --> 01:05:35,766
ولهذا...

1384
01:05:35,932 --> 01:05:37,893
أنت تستحق فرصتك.

1385
01:05:41,105 --> 01:05:44,942
أنا لا أعرف حتى
ماذا أقول لك.

1386
01:05:45,150 --> 01:05:46,485
لا يوجد شيء ليقوله.
اصعد هناك.

1387
01:05:46,693 --> 01:05:48,277
اصعد هناك.

1388
01:05:48,487 --> 01:05:50,905
تعال الى هنا.
تعال الى هنا.

1389
01:05:52,824 --> 01:05:54,409
أوه، شكرا لك.

1390
01:05:54,617 --> 01:05:56,077
على الرحب والسعة.

1391
01:05:57,829 --> 01:05:58,996
اذهب واحصل عليها.

1392
01:06:04,168 --> 01:06:07,088
[طنين الكهرباء]

1393
01:06:13,262 --> 01:06:14,972
نرجو أن تكون القوة معك.

1394
01:06:15,179 --> 01:06:18,057
[<i>تستمر الموسيقى</i> ]

1395
01:06:37,619 --> 01:06:39,538
[ همهمات ]

1396
01:06:40,956 --> 01:06:43,750
آه!

1397
01:06:43,958 --> 01:06:45,835
[يلهث]

1398
01:07:22,414 --> 01:07:25,876
حسنا، هذا هو "بداية"؟

1399
01:07:40,974 --> 01:07:44,143
حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

1400
01:07:44,353 --> 01:07:48,981
[ يدور المحرك ببطء ]

1401
01:07:49,148 --> 01:07:51,025
ها نحن ذا.

1402
01:07:51,235 --> 01:07:53,320
هيا، هيا، يا عزيزي.
تعال.

1403
01:07:53,528 --> 01:07:55,030
[ يموت المحرك ]

1404
01:07:55,197 --> 01:07:59,076
[دورات المحرك ثم يموت]

1405
01:08:12,422 --> 01:08:15,300
حسنًا، حسنًا،
ماذا تريد مني؟

1406
01:08:15,509 --> 01:08:17,761
[دورات المحرك ثم يموت]

1407
01:08:17,970 --> 01:08:18,761
اللعنة!

1408
01:08:18,970 --> 01:08:20,430
هيا،
اللعنة.

1409
01:08:20,639 --> 01:08:21,515
القرف!

1410
01:08:25,310 --> 01:08:29,230
[دورات المحرك ثم يموت]

1411
01:08:33,068 --> 01:08:37,072
حسنًا، بالطريقة الصعبة.

1412
01:08:37,238 --> 01:08:40,117
[<i>تشغيل الموسيقى</i> ]

1413
01:09:39,216 --> 01:09:41,470
مهلا!

1414
01:09:41,677 --> 01:09:42,554
حليف.

1415
01:09:49,519 --> 01:09:51,313
هل أعرفك؟

1416
01:09:51,520 --> 01:09:54,858
اه، لا، ليس بعد.

1417
01:09:55,067 --> 01:10:00,238
أم، أنت حليف، أليس كذلك؟

1418
01:10:00,447 --> 01:10:02,908
نعم.
نعم.

1419
01:10:03,115 --> 01:10:05,952
حسنا، أنا الحليف الوحيد
خلال العشرة أميال القادمة.

1420
01:10:06,161 --> 01:10:07,953
كانت هناك تلك الفتاة الأخرى
والتي كانت تسمي نفسها بذلك

1421
01:10:08,162 --> 01:10:10,498
لكنها غيرته إلى "الرماد"
لأن اسمها هو--

1422
01:10:10,707 --> 01:10:11,582
اشلي؟

1423
01:10:14,543 --> 01:10:15,962
- يمين.
- [ يضحك إريك ]

1424
01:10:16,171 --> 01:10:18,923
حسنًا، أنت تعرف اسمي،

1425
01:10:19,131 --> 01:10:21,385
وهو غريب.

1426
01:10:21,592 --> 01:10:26,055
لذا، احرص على المضي قدمًا
حتى الأرض معي؟

1427
01:10:26,222 --> 01:10:28,350
نعم اه صحيح.
آسف.

1428
01:10:28,557 --> 01:10:30,851
اريك. اريك.
من الجيد مقابلتك.

1429
01:10:31,060 --> 01:10:34,064
- حليف.
- نعم أعرف.

1430
01:10:34,230 --> 01:10:37,359
لذلك، إريك،

1431
01:10:37,567 --> 01:10:38,984
ماذا، اه،

1432
01:10:39,194 --> 01:10:43,532
ما الذي يوصلك إلى هذا
تأسيس جيد اليوم؟

1433
01:10:43,739 --> 01:10:47,202
أم، أنا في الواقع--بلدي-شاحنتي
تحطمت في الطريق،

1434
01:10:47,368 --> 01:10:48,453
لذلك أنا تقطعت بهم السبل نوعا ما.

1435
01:10:48,662 --> 01:10:50,204
- أوه نعم؟
- الذين تقطعت بهم السبل هنا، نعم.

1436
01:10:50,372 --> 01:10:51,997
- وهذا هو المشكلة.
- يمين.

1437
01:10:52,207 --> 01:10:55,042
حسنا، تريد مني أن
ندعو لك شاحنة السحب؟

1438
01:10:55,252 --> 01:10:58,380
لا، لا، لا.
في الواقع، هل يمكنني استعارة هاتف؟

1439
01:10:58,587 --> 01:11:01,425
- حسنا، نعم.
- نعم؟

1440
01:11:01,632 --> 01:11:02,926
نعم،
حصلت على واحدة هنا.

1441
01:11:03,135 --> 01:11:04,469
حسنا، شكرا.

1442
01:11:04,677 --> 01:11:07,055
فقط سأقوم بعمل سريع
مكالمة هاتفية لصديق.

1443
01:11:07,264 --> 01:11:08,890
كن سريعًا،
إنه الدفع المسبق.

1444
01:11:11,225 --> 01:11:12,185
شكرًا لك.

1445
01:11:16,814 --> 01:11:19,734
[رنين الهاتف]

1446
01:11:35,792 --> 01:11:36,917
مرحبا؟

1447
01:11:37,127 --> 01:11:37,961
كال، مهلا، الاستماع.
إنه إريك.

1448
01:11:38,170 --> 01:11:39,337
أوه، مهلا، ما الأمر، إريك؟

1449
01:11:39,546 --> 01:11:41,213
إسمع، أنا بحاجة إليك
ليأتي لاصطحابي.

1450
01:11:41,381 --> 01:11:42,798
أنا في أريزونا الآن،
فقط توقف عن فعل ذلك

1451
01:11:43,007 --> 01:11:44,801
مهما كنت تفعل
وتعال خذني.

1452
01:11:45,010 --> 01:11:46,386
إذا أيقظتني
هذا مبكرا على سبيل المزاح

1453
01:11:46,595 --> 01:11:47,679
انا ذاهب
العودة إلى السرير.

1454
01:11:47,887 --> 01:11:49,305
لا، أنا لا أمزح.
استمع،

1455
01:11:49,514 --> 01:11:50,890
أنا في شمال أريزونا،
أحتاجك أن تأتي لتأخذني

1456
01:11:51,099 --> 01:11:52,225
وهو
الطوارئ.

1457
01:11:52,391 --> 01:11:53,810
فقط أسرعي،
هل ستفعل؟

1458
01:11:54,019 --> 01:11:55,520
قل لي أين
أنت.

1459
01:11:55,729 --> 01:12:01,275
إنها 11742 طريق هيكوري
(جراند ريفر في أريزونا).

1460
01:12:03,819 --> 01:12:05,447
حسنًا.

1461
01:12:07,198 --> 01:12:09,784
أنت...
المنقذ.

1462
01:12:09,993 --> 01:12:14,331
شكرًا لك.
لقد قيل لي ذلك من قبل.

1463
01:12:14,538 --> 01:12:18,877
تعلمون، أنا، اه،
إنه أغرب شيء.

1464
01:12:19,085 --> 01:12:22,255
لقد كنت في المدينة
لبضع ساعات

1465
01:12:22,421 --> 01:12:23,297
ولم أحصل على شيء
لكن الصداع.

1466
01:12:23,465 --> 01:12:25,759
سيكون 1.02.

1467
01:12:25,966 --> 01:12:29,637
أوه نعم؟
المدينة ليست حقا بهذا السوء

1468
01:12:29,845 --> 01:12:31,472
إذا أعطيت
إنها فرصة.

1469
01:12:31,680 --> 01:12:34,518
لست متأكدًا من أنها المدينة
بقدر ما هي السنة.

1470
01:12:34,725 --> 01:12:36,060
ماذا؟

1471
01:12:36,269 --> 01:12:39,271
اه، أنا على الأرجح
مجرد مجففة.

1472
01:12:39,439 --> 01:12:41,899
أوه، نعم،
يحدث ذلك.

1473
01:12:42,108 --> 01:12:44,402
السائل بداخلي.
لقد حصلت على الخريطة، بالصدفة،

1474
01:12:44,610 --> 01:12:46,488
من أريزونا أستطيع
نلقي نظرة خاطفة على؟

1475
01:12:46,695 --> 01:12:47,823
بالتأكيد.

1476
01:12:51,451 --> 01:12:52,368
نعم، هنا تذهب.

1477
01:12:52,577 --> 01:12:53,787
شكرًا لك.

1478
01:12:53,994 --> 01:12:56,789
هل يمكنني الحصول عليه؟
شكرًا لك.

1479
01:12:56,997 --> 01:12:57,998
على الرحب والسعة.

1480
01:12:58,207 --> 01:13:00,085
إذن أنت تحب العمل هنا،
أم ماذا؟

1481
01:13:02,671 --> 01:13:04,171
لا بأس.

1482
01:13:04,381 --> 01:13:06,841
كما تعلمون،
فهو يدفع الفواتير.

1483
01:13:07,050 --> 01:13:11,220
أنا أعمل هنا للدفع
طريقي من خلال الكلية.

1484
01:13:11,387 --> 01:13:14,682
حسنا، إما ذلك أو
كن متجرداً، لذا...

1485
01:13:14,890 --> 01:13:16,141
أنا أمزح.

1486
01:13:16,350 --> 01:13:18,395
هذه المدينة لا
حتى أن يكون لديك ناد للتعري.

1487
01:13:18,603 --> 01:13:21,981
أنت من أي وقت مضى-- كنت تفكر من أي وقت مضى
الخروج من هنا؟

1488
01:13:22,189 --> 01:13:24,775
لذلك أستطيع أن أكون
متجرد؟

1489
01:13:24,984 --> 01:13:28,363
رقم لا، لم أكن كذلك
التفكير في ذلك.

1490
01:13:28,529 --> 01:13:29,905
أعني، كما تعلمون،
اخرج من هنا،

1491
01:13:30,114 --> 01:13:32,117
افعل شيئًا
أكثر ميلا إلى المغامرة.

1492
01:13:32,324 --> 01:13:36,912
نعم.
في بعض الأحيان، أليس كذلك؟

1493
01:13:37,122 --> 01:13:38,998
حسنا، لا تنتظر
طويلة جدا، حسنا؟

1494
01:13:39,207 --> 01:13:42,543
ربما - قد تفوتك
نافذتك.

1495
01:13:42,752 --> 01:13:44,253
[ يسخر ]
جي، شكرا.

1496
01:13:44,421 --> 01:13:48,632
هذه نصيحة حكيمة
من غريب الأطوار الكلي.

1497
01:13:48,841 --> 01:13:50,426
تعتقد أنني أ
غريب الأطوار مجموع؟

1498
01:13:50,635 --> 01:13:51,720
نعم.

1499
01:13:51,927 --> 01:13:53,262
أعني، مثل،
بطريقة جيدة.

1500
01:13:53,430 --> 01:13:55,015
أنت مثل ، أم ...

1501
01:13:55,222 --> 01:13:57,100
مثل توماس جيروم نيوتن.

1502
01:13:59,644 --> 01:14:04,149
أنت تعرف "الرجل
من سقط على الأرض"؟

1503
01:14:04,356 --> 01:14:08,444
ديفيد باوي؟
1976.

1504
01:14:08,653 --> 01:14:09,779
تحتاج إلى المشاهدة
المزيد من الأفلام يا رجل.

1505
01:14:09,988 --> 01:14:11,573
سوف أتأكد
أضع هذا واحد

1506
01:14:11,780 --> 01:14:13,115
على بلدي
قائمة الانتظار الفورية.

1507
01:14:13,324 --> 01:14:14,618
لحظتك ماذا؟

1508
01:14:14,826 --> 01:14:17,037
لا تهتم.

1509
01:14:17,244 --> 01:14:19,456
غريب الأطوار.

1510
01:14:19,663 --> 01:14:21,416
[ بوق التزمير ]

1511
01:14:21,625 --> 01:14:22,958
مهلا يا عزيزي.
كم ثمن؟

1512
01:14:23,167 --> 01:14:24,127
كال! ما أخبارك؟

1513
01:14:24,336 --> 01:14:28,006
يا رجل! اه!

1514
01:14:28,213 --> 01:14:29,841
قف، قف، قف.

1515
01:14:30,050 --> 01:14:31,091
هناك شيء
مختلفة عنك.

1516
01:14:31,301 --> 01:14:32,301
اه، ربما أنا
تبدو أكبر قليلا.

1517
01:14:32,469 --> 01:14:34,220
نعم ربما.

1518
01:14:34,429 --> 01:14:36,430
إذن ما أنت
ماذا تفعل في أريزونا يا صاح؟

1519
01:14:36,640 --> 01:14:37,890
قصة طويلة، لن تفعل ذلك
صدقني إذا قلت لك.

1520
01:14:38,099 --> 01:14:39,434
كم من الوقت استغرق
هل ستصل إلى هنا على أية حال؟

1521
01:14:39,643 --> 01:14:40,894
غادرت في مثل
الثامنة إلا ربع إذن..

1522
01:14:41,101 --> 01:14:42,311
لا أعرف،
خمس ساعات ونصف؟

1523
01:14:42,479 --> 01:14:43,479
خمسة ونصف؟ حسنًا.
يجب أن نذهب.

1524
01:14:43,688 --> 01:14:44,855
سأشرح لك في السيارة
هيا.

1525
01:14:55,574 --> 01:14:57,534
لذلك، اسمحوا لي أن أحصل على
هذا على التوالي.

1526
01:14:57,743 --> 01:15:00,454
لقد سافرت مرة أخرى
الوقت إذن أنت أنت

1527
01:15:00,663 --> 01:15:02,122
لكنك لست كذلك
حقا أنت.

1528
01:15:02,332 --> 01:15:03,832
نوع من. أعني،
نعم ولا.

1529
01:15:04,042 --> 01:15:07,212
أنا أنا، أنا لست كذلك
لي من هذا الوقت.

1530
01:15:07,420 --> 01:15:08,796
حسنا، أليس هذا
ماذا قلت للتو؟

1531
01:15:09,005 --> 01:15:10,090
ماذا؟ هل نحن نلعب
"من هو الأول" هنا؟

1532
01:15:10,297 --> 01:15:11,466
- تعال.
- الأمر معقد.

1533
01:15:11,675 --> 01:15:12,926
لا، لا، فهمت.
أنا أفهم هذا الجزء،

1534
01:15:13,134 --> 01:15:16,554
ما لا أفعله
الفهم هو... لماذا؟

1535
01:15:16,762 --> 01:15:18,305
بصدق؟

1536
01:15:18,515 --> 01:15:20,557
لا، بطريقة غير شريفة. ينظر،
أريدك أن تخبرني

1537
01:15:20,766 --> 01:15:22,143
أنك عدت
لكاتي بيري

1538
01:15:22,351 --> 01:15:23,144
لأنك اكتشفت ذلك
كانت تكذب بشأن ذلك

1539
01:15:23,353 --> 01:15:24,436
عندما هي
قبلت تلك الفتاة

1540
01:15:24,604 --> 01:15:26,439
فتحطمت
واقعك سيء للغاية

1541
01:15:26,605 --> 01:15:28,190
أنه كان عليك أن تأتي
العودة إلى وقت أبسط.

1542
01:15:28,399 --> 01:15:30,819
نعم بصراحة! اي نوع
السؤال هو أن؟

1543
01:15:31,027 --> 01:15:32,194
أنا في الحب.

1544
01:15:32,404 --> 01:15:34,447
مع كاتي بيري؟
أو الفتاة التي قبلتها؟

1545
01:15:34,613 --> 01:15:36,740
لا، لا،
إنها فتاة مختلفة.

1546
01:15:36,949 --> 01:15:37,908
انها تماما
فتاة مختلفة.

1547
01:15:38,118 --> 01:15:39,743
انها ليست كذلك
كاتي بيري,

1548
01:15:39,953 --> 01:15:41,496
انها مختلفة
الفتاة تماما.

1549
01:15:41,662 --> 01:15:43,747
يا رجل، فعلت
يموت أو شيء من هذا؟

1550
01:15:43,957 --> 01:15:46,542
لا، لا، إنها فقط
اه، كما تعلمون...

1551
01:15:46,751 --> 01:15:48,002
انها غير متوفرة.

1552
01:15:48,211 --> 01:15:50,296
غير متاح؟
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

1553
01:15:50,505 --> 01:15:53,925
واو هل هي في السجن؟
نعم!

1554
01:15:54,134 --> 01:15:55,719
لا، ليست كذلك
في السجن.

1555
01:15:55,926 --> 01:15:58,555
إنها مخطوبة.

1556
01:15:58,762 --> 01:16:01,932
قف. اه أوه.
هذا ليس جيدا.

1557
01:16:02,141 --> 01:16:03,810
ماذا تقصد؟

1558
01:16:04,019 --> 01:16:05,353
ماذا لو قالت لا؟

1559
01:16:07,980 --> 01:16:10,024
لا، إنها لا تستطيع--
إنها لن تقول لا،

1560
01:16:10,233 --> 01:16:11,734
حسنا؟
فقط قمنا بالنقر،

1561
01:16:11,943 --> 01:16:14,695
حصلنا على شيء،
انها لن تقول لا.

1562
01:16:14,904 --> 01:16:16,780
لذلك في خمسة
سنوات النقر،

1563
01:16:16,989 --> 01:16:18,699
ولكن ليس لديك أي فكرة
من هي هذه الفتاة الآن.

1564
01:16:18,908 --> 01:16:20,827
ماذا لو لم تفعل ذلك حتى
حفر الأصغر لها؟

1565
01:16:21,036 --> 01:16:23,537
أنا أعرف من تصبح
وأنا أحفر ذلك، لذلك...

1566
01:16:23,704 --> 01:16:24,788
نعم، ولكن إذا كانت
يلتقي بك الآن

1567
01:16:24,997 --> 01:16:27,000
قد لا تكون أبدًا
حتى تصبح هذا الشخص.

1568
01:16:27,207 --> 01:16:28,585
لماذا أنت مثل ديبي
داونر يا رجل؟ سوف ينجح الأمر.

1569
01:16:28,792 --> 01:16:30,753
انظر، لقد اخترعت السفر عبر الزمن
لهذه الفتاة، حسنا؟

1570
01:16:30,962 --> 01:16:32,212
- إنها مجرد حقيقة.
- سافرت عبر الزمن من أجل هذه الفتاة.

1571
01:16:32,421 --> 01:16:33,631
انها ستعمل.

1572
01:16:33,840 --> 01:16:35,341
انها لن تفعل ذلك
قل لا، لا بأس.

1573
01:16:35,550 --> 01:16:37,342
تمام.

1574
01:16:41,014 --> 01:16:43,140
إذن، أين أنا بالضبط
أنا أسقطك؟

1575
01:16:43,349 --> 01:16:44,559
ساوث هيلز مول.

1576
01:16:44,768 --> 01:16:47,020
لكني بحاجة لك
خذني إلى CCS أولاً.

1577
01:16:47,228 --> 01:16:49,646
CCS... هي
أنت مجنون؟

1578
01:16:49,855 --> 01:16:51,399
هذا كل الطريق
على الجانب الغربي.

1579
01:16:51,608 --> 01:16:53,568
سوف يستغرق منا على الأقل
ساعة للوصول إلى هناك.

1580
01:16:53,777 --> 01:16:55,153
لن نكون كذلك
العودة إلى ساوث هيلز مول

1581
01:16:55,360 --> 01:16:56,738
بحلول الساعة 6:45.

1582
01:16:56,945 --> 01:16:59,657
اللعنة.
حسنًا، اه،

1583
01:16:59,865 --> 01:17:01,158
اسمحوا لي أن استعارة هاتفك.
هل لديك هاتف؟

1584
01:17:01,367 --> 01:17:03,328
نعم، نعم،
إنه هنا.

1585
01:17:03,536 --> 01:17:05,246
ما هذا؟ لقد حصلت
الانترنت على هذا الشيء؟

1586
01:17:05,454 --> 01:17:08,373
لا، انها ليست جهاز كمبيوتر.
مجنون.

1587
01:17:08,582 --> 01:17:11,377
تشغيل الإنترنت
هاتف...

1588
01:17:11,586 --> 01:17:13,712
مرحبًا، نعم، أحتاجك لذلك
أعطني الرقم

1589
01:17:13,921 --> 01:17:16,591
لكاليفورنيا
كلية العلوم.

1590
01:17:16,800 --> 01:17:18,426
نعم هذا
الواحد.

1591
01:17:18,635 --> 01:17:20,261
هل لديك قلم؟

1592
01:17:20,470 --> 01:17:23,430
نعم. ما هذا؟

1593
01:17:24,807 --> 01:17:26,475
49، حسنًا،
شكرا جزيلا لك.

1594
01:17:36,610 --> 01:17:39,655
مرحبا، نعم، أنا بحاجة إلى التحدث
للدكتور جوزيف جوير.

1595
01:17:39,863 --> 01:17:42,449
انه في الخاص بك--
نعم، هذا صحيح تماما.

1596
01:17:42,658 --> 01:17:46,203
ذلك جوزيف جوير، من فضلك.

1597
01:17:46,412 --> 01:17:49,123
لا، أنا أفهم.
اسمع، هذا مهم جدًا.

1598
01:17:49,332 --> 01:17:51,376
صحيح، لا سمعت
أنت أول مرة.

1599
01:17:51,583 --> 01:17:52,627
اسمع، امم...

1600
01:17:52,793 --> 01:17:54,128
فقط احصل عليه
الهاتف من فضلك.

1601
01:17:54,337 --> 01:17:56,588
فقط احصل عليه--

1602
01:17:56,756 --> 01:17:59,509
هيك؟
لقد أغلقت المكالمة في وجهي.

1603
01:17:59,676 --> 01:18:00,635
يا صاح، عليك أن تتحدث معها يا رجل.
حاول أن تبدو مثيرًا.

1604
01:18:00,844 --> 01:18:02,720
- أنا أدعو لها مرة أخرى.
- دعني أتحدث معها.

1605
01:18:02,929 --> 01:18:04,055
لا، لا، لا، لن أفعل
تتيح لك التحدث معها.

1606
01:18:07,350 --> 01:18:10,103
مرحباً، نعم، هل تعلم ماذا؟ أعتقد
لقد انقطع اتصالنا للتو.

1607
01:18:10,310 --> 01:18:12,604
كنت أتمنى أن أتكلم
للدكتور جوزيف جوير.

1608
01:18:12,771 --> 01:18:13,856
مرحبًا؟

1609
01:18:14,064 --> 01:18:15,315
اللعنة! هذه العاهرة
علق علي.

1610
01:18:15,524 --> 01:18:16,818
اللعنة.

1611
01:18:17,902 --> 01:18:21,447
كيف وقحا.

1612
01:18:21,655 --> 01:18:24,074
إذن إلى أين آخذك؟
CCS أو المركز التجاري؟

1613
01:18:26,661 --> 01:18:28,246
إلى أي مدى
المركز التجاري؟

1614
01:18:28,453 --> 01:18:29,663
من هنا،
مثل 20 دقيقة.

1615
01:18:29,872 --> 01:18:33,251
أعط أو خذ.

1616
01:18:33,458 --> 01:18:35,043
اللعنة! نعم، علينا
اذهب إلى المركز التجاري.

1617
01:18:39,173 --> 01:18:41,009
- هنا؟
- نعم، هذا جيد. شكرا يا صديقي.

1618
01:18:47,472 --> 01:18:49,809
- مهلا، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.
- نعم؟

1619
01:18:50,018 --> 01:18:52,645
ما أنا مثل
في المستقبل؟

1620
01:18:52,811 --> 01:18:54,646
الى حد كبير
نفس الرجل.

1621
01:18:54,814 --> 01:18:56,024
- لا يزال رائعا؟
- نعم.

1622
01:18:56,231 --> 01:18:57,734
- نتيجة! ها ها!
- نعم.

1623
01:18:57,942 --> 01:19:01,237
أوه، أنت تخرج
من الخزانة، على أية حال.

1624
01:19:01,445 --> 01:19:03,155
- انتظر ماذا؟
- نعم.

1625
01:19:03,363 --> 01:19:05,365
يا!
ماذا؟ أنا لست--

1626
01:19:05,574 --> 01:19:08,077
انتظر ماذا انت
قائلا، أنا مثلي الجنس؟

1627
01:19:08,286 --> 01:19:10,537
هل أنت سخيف
معي؟

1628
01:19:10,747 --> 01:19:12,207
[ يسخر ] إنه مجرد
سخيف معي، أليس كذلك؟

1629
01:19:12,414 --> 01:19:14,082
أنا لست مثلي الجنس، أليس كذلك؟

1630
01:19:14,292 --> 01:19:16,877
رقم لو كنت سأفعل ذلك تمامًا
تعرف عليه الآن.

1631
01:19:17,086 --> 01:19:18,796
نعم، انه مجرد
سخيف معي.

1632
01:19:19,005 --> 01:19:20,131
انتظر، أليس كذلك؟

1633
01:19:20,340 --> 01:19:23,217
[<i>تشغيل الموسيقى</i> ]

1634
01:19:51,453 --> 01:19:54,373
مهلا.

1635
01:19:54,582 --> 01:19:56,251
أم...

1636
01:19:58,752 --> 01:20:01,463
الاستماع، وهذا هو
سوف يصدر صوتًا، أم،

1637
01:20:01,672 --> 01:20:02,715
حد مجنون.

1638
01:20:02,881 --> 01:20:04,466
أم...

1639
01:20:04,676 --> 01:20:06,386
لقد حصلت على هاتين التذكرتين
إلى فيلم "توايلايت" الجديد.

1640
01:20:06,594 --> 01:20:08,011
كنت ذاهبا ل
خذ أختي الصغيرة

1641
01:20:08,220 --> 01:20:10,097
ومرضت
حتى الآن أنا عالقة مع

1642
01:20:10,305 --> 01:20:13,810
هاتين التذكرتين ل
"الشفق" و، أم،

1643
01:20:14,018 --> 01:20:15,728
على أية حال، كنت أتساءل
هل، اه،

1644
01:20:15,895 --> 01:20:17,104
هل تريد الذهاب معي؟
هذا "الشفق"؟

1645
01:20:17,313 --> 01:20:20,483
[يضحك] كنت كذلك
صحيح، هذا جنون

1646
01:20:20,692 --> 01:20:22,193
لأن هذا الفيلم
يبدو وكأنه القمامة الكاملة.

1647
01:20:22,402 --> 01:20:23,778
آسف.

1648
01:20:23,987 --> 01:20:26,405
نعم، حسنا، هل تعرف ماذا؟
إنها؟ إنها سلة المهملات.

1649
01:20:26,613 --> 01:20:29,074
أم، ولكن لقد
حصلت على التذاكر

1650
01:20:29,283 --> 01:20:32,287
وفكرت لماذا
دعهم يذهبون سدى؟

1651
01:20:32,494 --> 01:20:34,579
أوه، في الواقع أعتقد
يمكنك فقط صرفها

1652
01:20:34,788 --> 01:20:36,123
طالما أن الفيلم
لم يبدأ بعد.

1653
01:20:36,332 --> 01:20:38,251
لا.
هل هذا صحيح؟

1654
01:20:38,458 --> 01:20:40,420
- نعم.
- أنت تمزح معي.

1655
01:20:40,627 --> 01:20:43,922
هذا فظيع.
أخبار فظيعة.

1656
01:20:44,131 --> 01:20:47,135
أم، سأفعل
المستوى معك.

1657
01:20:47,342 --> 01:20:50,012
ليس لدي
تذاكر لفيلم "الشفق".

1658
01:20:50,220 --> 01:20:52,556
كنت أمشي، نظرت
فوق ورأيت وجهك

1659
01:20:52,765 --> 01:20:57,060
وفكرت، "تلك الفتاة مذهلة
ويجب أن أذهب وأطلب منها الخروج"

1660
01:20:57,270 --> 01:20:58,979
وأول شيء ذلك
خرج من فمي

1661
01:20:59,188 --> 01:21:02,608
هل كان ذلك الغبي "توايلايت"؟
الخط وأنا آسف.

1662
01:21:02,817 --> 01:21:04,777
رائع.

1663
01:21:04,944 --> 01:21:08,030
كما تعلمون، أعتقد أن هذا قد يكون
أسوأ خط البيك اب سمعت من أي وقت مضى.

1664
01:21:08,238 --> 01:21:11,658
لا أعتقد أن هذا من شأنه
العمل من أي وقت مضى على أي شخص.

1665
01:21:11,868 --> 01:21:13,036
حقًا؟

1666
01:21:13,243 --> 01:21:16,872
على الأقل ليس في
هذا الكون.

1667
01:21:17,081 --> 01:21:18,332
اسمحوا لي أن أرى
المشكال.

1668
01:21:18,541 --> 01:21:20,251
كما تعلمون، في المرة القادمة
قد ترغب فقط في ذلك

1669
01:21:20,460 --> 01:21:22,127
اذهب مع
الطريق التقليدي ل

1670
01:21:22,337 --> 01:21:24,338
"هل تريد الاستيلاء
كوب من القهوة؟"

1671
01:21:24,546 --> 01:21:26,341
لا، انها لي!

1672
01:21:29,010 --> 01:21:30,219
اتركه!

1673
01:21:30,427 --> 01:21:33,680
انظر ماذا فعلت.
لقد كسرته!

1674
01:21:35,682 --> 01:21:37,726
أتعلم؟
شكرًا لك.

1675
01:21:37,894 --> 01:21:39,145
لماذا؟

1676
01:21:39,354 --> 01:21:41,229
لإلهام لي ل
افعل شيئًا عظيمًا.

1677
01:21:41,439 --> 01:21:43,483
شكرًا لك.

1678
01:21:43,690 --> 01:21:46,569
[<i>تشغيل الموسيقى</i> ]

1679
01:21:51,490 --> 01:21:53,117
مدى السرعة التي يمكنك
توصلني إلى CCS؟

1680
01:21:53,326 --> 01:21:55,036
انا كال...
ادخل.

1681
01:21:55,243 --> 01:21:58,122
[<i>تشغيل الموسيقى</i> ]

1682
01:22:03,002 --> 01:22:04,252
- لكمة ذلك!
- ووو!

1683
01:22:04,462 --> 01:22:06,381
[ صرير الإطارات ]

1684
01:22:06,588 --> 01:22:08,548
عفواً، عفواً،
عفوا!

1685
01:22:08,757 --> 01:22:10,301
أيها المسؤولون المعتمدون
فقط بعد هذه النقطة، يا سيدي.

1686
01:22:10,510 --> 01:22:11,927
لابد أنك تمزح معي،
أنت مرة أخرى؟

1687
01:22:12,136 --> 01:22:13,429
أنا آسف، هل التقينا من قبل؟
لا أذكر.

1688
01:22:13,637 --> 01:22:15,347
اسمع، أنا بحاجة للتحدث مع
الدكتور جوزيف جوير.

1689
01:22:15,555 --> 01:22:17,307
اه هو الطبيب
على وشك الاشراف

1690
01:22:17,516 --> 01:22:19,185
تجربة مهمة جدا.
الموظفين المصرح لهم فقط، سيدي.

1691
01:22:19,394 --> 01:22:20,895
هل تفهم
خطورة ال-

1692
01:22:21,061 --> 01:22:23,146
سيد! إذا كنت لا بهدوء
التراجع أنا أذن

1693
01:22:23,355 --> 01:22:27,193
لاستخدام المناسب
مستوى القوة إلى ex-- لا!

1694
01:22:27,402 --> 01:22:28,694
مهلا...

1695
01:22:28,903 --> 01:22:30,779
كن لطيفا مع الناس.
كن لطيفا.

1696
01:22:35,576 --> 01:22:37,119
دكتور جوير!

1697
01:22:41,416 --> 01:22:43,960
ما هو معنى هذا؟
من أنت؟

1698
01:22:44,167 --> 01:22:46,170
نحن على وشك البدء جدًا
تجربة معقدة وخطيرة.

1699
01:22:46,378 --> 01:22:47,712
ماذا تريد؟

1700
01:22:47,921 --> 01:22:49,131
نعم، نعم، نعم،
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

1701
01:22:49,340 --> 01:22:52,217
[<i>تشغيل الموسيقى</i> ]

1702
01:22:59,641 --> 01:23:01,644
أنت متأكد من أنني لا أستطيع
أقنعك بالبقاء؟

1703
01:23:01,853 --> 01:23:03,311
أنت عظيم
مساعد مختبر.

1704
01:23:03,520 --> 01:23:07,984
[ضحكة مكتومة] اه، نعم،
أعتقد أن الكون

1705
01:23:08,192 --> 01:23:10,569
لديه شيء أكثر في
تخزين بالنسبة لي، في الواقع.

1706
01:23:10,778 --> 01:23:12,613
حسنا، إنه لمن دواعي سروري
مقابلتك، إريك.

1707
01:23:12,822 --> 01:23:14,657
أنت أيضاً.
شكرا على حسن ضيافتكم،

1708
01:23:14,865 --> 01:23:16,826
- وأنا أقدر ذلك.
- أوه، على الرحب والسعة.

1709
01:23:16,993 --> 01:23:19,494
إذا كنت من أي وقت مضى
بحاجة الى أي شيء...

1710
01:23:19,703 --> 01:23:21,204
لا تتردد
أن نسأل.

1711
01:23:21,413 --> 01:23:24,082
شكرًا لك.
أنت أيضاً.

1712
01:23:24,292 --> 01:23:28,212
حسنًا، هذا أنا.

1713
01:23:28,421 --> 01:23:29,630
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.

1714
01:23:29,838 --> 01:23:32,716
[<i>تشغيل الموسيقى</i> ]

1715
01:24:20,055 --> 01:24:21,515
- مهلا.
- يا.

1716
01:24:24,726 --> 01:24:28,689
اه، وهذا سوف
يبدو مجنونا قليلا.

1717
01:24:28,898 --> 01:24:31,317
أم...

1718
01:24:31,525 --> 01:24:34,737
هل ترغب في الاستمرار
مغامرة معي؟

1719
01:24:34,945 --> 01:24:37,864
- مغامرة؟
- نعم.

1720
01:24:38,073 --> 01:24:41,993
لا أعرف. ذلك يعتمد...
أين؟

1721
01:24:42,161 --> 01:24:45,081
أسمع الأضواء الشمالية
ألاسكا هي

1722
01:24:45,288 --> 01:24:49,126
لالتقاط الأنفاس تماما
في هذا الوقت من العام.

1723
01:24:49,335 --> 01:24:52,212
[<i>تشغيل الموسيقى</i> ]

1724
01:26:35,315 --> 01:26:40,154
♪ <i>حان الوقت</i> ♪

1725
01:26:40,363 --> 01:26:42,657
♪ <i>سأعود</i> ♪

1726
01:26:42,864 --> 01:26:46,827
♪ <i>لأجعلك ملكي</i> ♪

1727
01:26:47,036 --> 01:26:51,957
♪ <i>العودة إلى زمن مضى</i> ♪

1728
01:26:52,166 --> 01:26:57,880
♪ <i>للعثور على الحب</i>
<i>أعرف بالفعل</i> ♪

1729
01:26:58,088 --> 01:27:01,550
♪ <i>هذه هي مقدمتي</i>
<i>لك</i> ♪

1730
01:27:01,759 --> 01:27:03,802
♪ <i>أوه، أوه</i> ♪

1731
01:27:04,011 --> 01:27:07,180
♪ <i>خذ وعدي</i> ♪

1732
01:27:07,390 --> 01:27:10,266
♪ <i>وهذا هو قلبي أيضًا</i> ♪

1733
01:27:10,475 --> 01:27:14,939
♪ <i>الطفل الأفضل</i>
<i>لم يأت بعد</i> ♪

1734
01:27:15,146 --> 01:27:18,943
♪ <i>سنزرع البذور</i>
<i>مع الحب</i> ♪

1735
01:27:19,150 --> 01:27:22,029
♪ <i>إذا كنت قويًا</i> ♪

1736
01:27:27,283 --> 01:27:33,082
♪ <i>مستقبلنا يكمن</i>
<i>في الماضي</i> ♪

1737
01:27:33,248 --> 01:27:39,003
♪ <i>سوف نجد الحب</i>
<i>سيستمر ذلك</i> ♪

1738
01:27:39,212 --> 01:27:44,760
♪ <i>ولكن إذا كان حبنا</i>
<i>لا يأتي أبدًا</i> ♪

1739
01:27:44,969 --> 01:27:50,765
♪ <i>سأستمر في النهاية</i>
<i>كلما كان ذلك أفضل</i> ♪

1740
01:27:50,975 --> 01:27:54,395
♪ <i>هذه هي مقدمتي</i>
<i>لك</i> ♪

1741
01:27:54,603 --> 01:27:56,730
♪ <i>أوه، أوه</i> ♪

1742
01:27:56,939 --> 01:28:00,024
♪ <i>خذ وعدي</i> ♪

1743
01:28:00,234 --> 01:28:02,903
♪ <i>وهذا هو قلبي أيضًا</i> ♪

1744
01:28:03,112 --> 01:28:08,367
♪ <i>حبيبي، الأفضل</i>
<i>لم يأت بعد</i> ♪

1745
01:28:08,576 --> 01:28:12,121
♪ <i>سنزرع البذور</i>
<i>مع الحب</i> ♪

1746
01:28:12,287 --> 01:28:14,664
♪ <i>إذا كنت قويًا</i> ♪

1747
01:28:14,873 --> 01:28:17,626
♪ <i>سأراك مجددًا</i> ♪

1748
01:28:17,835 --> 01:28:20,921
♪ <i>بعد قليل</i> ♪

1749
01:28:21,130 --> 01:28:23,673
♪ <i>ولكن حتى ذلك الحين سأفتقد</i> ♪

1750
01:28:23,882 --> 01:28:26,051
♪ <i>ابتسامتك</i> ♪

1751
01:28:26,260 --> 01:28:29,430
♪ <i>هذه هي مقدمتي</i>
<i>لك</i> ♪

1752
01:28:29,637 --> 01:28:31,724
♪ <i>أوه، أوه</i> ♪

1753
01:28:31,931 --> 01:28:34,769
♪ <i>خذ وعدي</i> ♪

1754
01:28:34,976 --> 01:28:41,024
♪ <i>وهذا هو قلبي أيضًا</i> ♪

1755
01:28:41,233 --> 01:28:46,070
♪ <i>الطفل الأفضل</i>
<i>لم يأت بعد</i> ♪

1756
01:28:46,279 --> 01:28:50,158
♪ <i>سنزرع البذور</i>
<i>مع الحب</i> ♪

1757
01:28:50,326 --> 01:28:53,287
♪ <i>إذا كنت قويًا</i> ♪