1
00:00:14,800 --> 00:00:20,680
kettő három négy öt

2
00:00:20,680 --> 00:00:24,040
hat hét

3
00:01:00,780 --> 00:01:01,780
Kérsz egy kávét?

4
00:01:02,460 --> 00:01:04,060
Nem, utálom a kávét.

5
00:01:11,060 --> 00:01:17,940
Kettő, négy, hat, nyolc, tíz, tizenegy,

6
00:01:18,360 --> 00:01:20,440
tizenkettő, tizenhárom.

7
00:01:38,600 --> 00:01:41,140
Ezt terveztem és terveztem
ezt egy évig.

8
00:01:41,340 --> 00:01:43,980
Mindenki tudja, milyen fontos a születésnapom
nekem szól.

9
00:01:44,180 --> 00:01:45,180
Mindenki.

10
00:01:45,740 --> 00:01:48,720
Mármint tavaly, Hawaii, Kona,
mindegy, jó volt.

11
00:01:49,000 --> 00:01:55,080
De idén, ezen a születésnapon az én
a szerencseszám, a 13., péntekre esik,

12
00:01:55,360 --> 00:01:59,060
a 13. És erre az utazásra megyek.

13
00:01:59,340 --> 00:02:03,240
És nagyon izgatott vagyok miatta. És utolsó
este megtudtam, hogy Ben az

14
00:02:03,240 --> 00:02:07,420
törlése. És ezért kérted
ez a sürgősségi párterápiás ülés.

15
00:02:07,900 --> 00:02:10,860
Egyszerűen nagyon mérges vagyok rá.

16
00:02:11,900 --> 00:02:15,120
Holnap felszállsz arra a gépre
és arra az útra mész.

17
00:02:16,000 --> 00:02:22,920
Vagy... Vagy... Elsa, én

18
00:02:22,920 --> 00:02:23,920
szakítani veled.

19
00:02:24,880 --> 00:02:30,020
Ez egy kicsit durvának tűnik. Ben, szeretném
hogy itt közbeszóljon.

20
00:02:30,800 --> 00:02:36,180
Mint tudod, Kira, akit már láttam
évek óta gondjai vannak vele

21
00:02:36,180 --> 00:02:37,180
bulimia, ami...

22
00:02:37,310 --> 00:02:38,490
Tudom, hogy megosztotta veled.

23
00:02:39,970 --> 00:02:42,550
Kirának egy olyan állapota van,
Triskaidekaphilia.

24
00:02:43,010 --> 00:02:44,770
Igen, tisztában vagyok vele. Igen.

25
00:02:45,090 --> 00:02:46,510
A 13-as szám megszállottja.

26
00:02:47,190 --> 00:02:49,370
Ő... Számára ez a szerencse jele.

27
00:02:50,370 --> 00:02:53,430
Számmológiával foglalkozik. Arról beszél
azt.

28
00:02:54,450 --> 00:02:55,450
Nagyon sokat.

29
00:02:56,570 --> 00:02:57,570
Ez egy ásás?

30
00:02:58,550 --> 00:03:02,430
Ben, tisztában vagyok vele, hogy te és Kira
csak randevúztam...

31
00:03:02,910 --> 00:03:07,250
két hónap, és átrepüljük a világot
a grenadine 13 szigetére talán

32
00:03:07,250 --> 00:03:13,430
a munkahelyi kényelmetlenség miatt a hospice-ben van
gondozási vállalkozás, és utolsó ügyfele meghalt

33
00:03:13,430 --> 00:03:19,690
tegnap, szóval szabad volt, vagy talán az is
most egy nagy lépés a kapcsolatodban

34
00:03:19,690 --> 00:03:24,630
nem nem nem nem nem nem ez nem az
nem

35
00:03:24,630 --> 00:03:31,450
um ez több, mint amit mondanak a
nézd az arcod, az

36
00:03:31,450 --> 00:03:32,450
nyilván nagy

37
00:03:37,360 --> 00:03:38,360
Nem vagy Taylor rajongó?

38
00:03:38,740 --> 00:03:42,480
Hazudtál nekem. Nem vagy Swiftie.
Nem, nem, nem. Sőt, nagyon szeretem

39
00:03:42,480 --> 00:03:47,440
Taylor. 13 legjobb barátnőm van
erre az útra megy. És azt mondtam nekik:

40
00:03:47,460 --> 00:03:49,320
ez a legnagyobb.

41
00:03:49,900 --> 00:03:52,320
Találkozni fogsz vele, és beleesel
szeress vele.

42
00:03:52,560 --> 00:03:53,900
És most mit mondjak nekik?

43
00:03:56,580 --> 00:03:58,320
Mától kezdve elmondod
nekik az igazságot.

44
00:04:01,980 --> 00:04:03,500
Triskaidekafóbiám van.

45
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
Mi?

46
00:04:05,240 --> 00:04:06,240
Mi ez?

47
00:04:11,790 --> 00:04:13,410
Félek a 13-as számtól.

48
00:04:40,200 --> 00:04:44,940
A 13-as számot tetoválták a nyakamra.

49
00:04:47,620 --> 00:04:52,920
Amikor a tinta kezd öregedni, fordítsa a felé
piros.

50
00:04:55,800 --> 00:05:00,460
A nyomorúság lelkében születtem.

51
00:05:01,760 --> 00:05:03,420
Soha nem volt.

52
00:05:06,390 --> 00:05:11,590
Csak a számot adták meg, amikor voltam
fiatal.

53
00:05:13,070 --> 00:05:16,690
Lány, fel kell vidítanod a francot.
Oké, ez jó dolog. te vagy

54
00:05:16,690 --> 00:05:19,110
jobb nélküle. De megbaszott
olyan jó.

55
00:05:19,410 --> 00:05:20,670
És valójában gyerekeket akart.

56
00:05:20,890 --> 00:05:24,470
És a kedvenc albuma az Evermore volt,
melyik a kedvenc albumom. Bassza meg.

57
00:05:24,610 --> 00:05:28,710
Oké, bulizunk. És fogunk
csak élvezd ezt a kibaszott születésnapot, lány.

58
00:05:30,430 --> 00:05:32,530
Itt minden dologról 13.

59
00:05:33,030 --> 00:05:34,130
Akkor gratulálok ehhez.

60
00:05:40,670 --> 00:05:45,750
Imádkozom, hogy ne nézz rám. imádkozom én
ne nézd. I

61
00:05:45,750 --> 00:05:52,710
a nyomorúság lelkében született.

62
00:05:54,170 --> 00:05:56,870
Soha nem volt nevem.

63
00:05:58,030 --> 00:06:03,390
Csak a számot adták meg, amikor voltam
fiatal.

64
00:06:06,830 --> 00:06:10,770
A nyomorúság lelkében születtem.

65
00:06:12,450 --> 00:06:14,850
Soha nem volt nevem.

66
00:06:16,270 --> 00:06:21,350
Csak a számot adták meg, amikor voltam
fiatal.

67
00:06:22,570 --> 00:06:24,150
Megcsináltam neked.

68
00:06:24,370 --> 00:06:25,990
Szembe kellett néznem a félelmemmel.

69
00:06:29,170 --> 00:06:30,690
Mi a legrosszabb, ami történhet,
igaz?

70
00:06:31,370 --> 00:06:34,050
Csak ezt mondogattam magamban
ahogy én neveltelek.

71
00:06:38,590 --> 00:06:40,690
Őszintén szólva, mi a legrosszabb, ami lehet
történni?

72
00:07:14,580 --> 00:07:15,580
Minden rendben.

73
00:07:42,990 --> 00:07:44,930
Nagyon szép, Ophelia.

74
00:07:48,190 --> 00:07:49,550
Most koncentrálj.

75
00:07:51,170 --> 00:07:53,150
Nem, nem, nem. Ne ráncolja a homlokát.

76
00:07:55,370 --> 00:07:56,370
Igen.

77
00:07:56,790 --> 00:07:57,790
Jobb.

78
00:07:58,710 --> 00:08:01,770
A semleges kifejezés a legjobban az
emelkedő varázslat.

79
00:08:02,210 --> 00:08:07,270
Az erőfeszítést igazolnia kell a
az obje levitáció aktusa, nem pedig a

80
00:08:07,270 --> 00:08:09,010
székrekedés az arcán.

81
00:08:16,380 --> 00:08:17,740
Madison. Gondolatok?

82
00:08:19,040 --> 00:08:23,300
A csukló mozgása elragadóan kopott
és az ők-ők zsebében.

83
00:08:24,840 --> 00:08:25,920
Meglepetés, kurva.

84
00:08:26,560 --> 00:08:28,040
Ez a boszorkány helyesli.

85
00:08:33,080 --> 00:08:34,520
Zárd be a redőnyöket!

86
00:08:45,890 --> 00:08:47,750
Mi? Mit érzel?

87
00:08:49,230 --> 00:08:50,690
Előhírnök.

88
00:08:53,350 --> 00:08:54,550
A végzetünkből.

89
00:08:57,430 --> 00:08:58,430
Halál.

90
00:09:00,250 --> 00:09:03,890
Annyi ijesztő, bosszúálló halál.

91
00:09:04,870 --> 00:09:07,270
Valószínűleg ez a globális felmelegedés.

92
00:09:07,770 --> 00:09:09,170
Mindig olyan drámai vagy.

93
00:09:12,130 --> 00:09:13,710
Nos, ez az én dolgom.

94
00:09:15,690 --> 00:09:18,030
Én vagyok a kibaszott legfelsőbb.

95
00:09:23,230 --> 00:09:25,730
Valami gonosz dolog jön így.

96
00:09:48,080 --> 00:09:49,080
itt az ideje.

97
00:09:50,120 --> 00:09:52,300
Menj el Buffaloba, ahogy mondják.

98
00:10:20,160 --> 00:10:21,160
Folytasd most.

99
00:12:32,560 --> 00:12:33,560
Ámen.

100
00:13:31,310 --> 00:13:32,310
te

101
00:14:49,980 --> 00:14:52,200
Üdvözöljük az Epoliban. Hogyan segíthetek
te?

102
00:14:52,420 --> 00:14:53,420
Igen, szia.

103
00:14:53,560 --> 00:14:55,420
A nevem Ben DeSoto.

104
00:14:56,300 --> 00:14:57,900
Azért vagyok itt, hogy meglátogassam a gondozónőt.

105
00:14:58,360 --> 00:15:00,740
Igen, már vártunk rád. 13
emeleten. 13. emelet.

106
00:15:01,340 --> 00:15:02,340
13. emelet.

107
00:15:02,380 --> 00:15:03,380
13. emelet.

108
00:15:05,500 --> 00:15:10,960
Sajnáljuk, egyikben sincs 13. emelet
lakóépület a városban.

109
00:15:11,220 --> 00:15:12,220
Nos, ebben vannak.

110
00:15:12,920 --> 00:15:15,820
Ügyfele a teljes 13. emelet tulajdonosa.

111
00:15:16,400 --> 00:15:18,740
Milyen felújítás volt néhány évvel ezelőtt.

112
00:15:19,980 --> 00:15:20,980
De megéri.

113
00:15:22,100 --> 00:15:25,160
Nem hiszel abban a régiben
babona, ugye? Hogy a 13

114
00:15:25,160 --> 00:15:28,440
emelet átkozott vagy valami furcsa természetellenes
ilyesmit?

115
00:15:32,720 --> 00:15:33,880
A lift a jobb oldalon van.

116
00:15:38,520 --> 00:15:39,519
Jó napot kívánok.

117
00:15:39,520 --> 00:15:40,540
Igen, neked is.

118
00:16:43,440 --> 00:16:49,600
Egy, kettő, három, négy, öt,

119
00:16:50,120 --> 00:16:53,800
hat, hét, nyolc.

120
00:17:14,379 --> 00:17:16,400
Csodálom az utolsó vacsorát, úgy látom.

121
00:17:17,400 --> 00:17:23,980
Jézus és 12 tanítványa, köztük
hogy nagyon félreértette Júdást.

122
00:17:24,819 --> 00:17:27,119
Szinte érzed a humuszt.

123
00:17:27,440 --> 00:17:30,040
Nagyon jó utánzata egy nagyon
jó festés.

124
00:17:30,640 --> 00:17:31,640
Utánzás?

125
00:17:32,060 --> 00:17:36,300
Hát ez egy istenverte da Vinci
remekmű.

126
00:17:36,860 --> 00:17:41,400
A Basilica di Santa Maria-ban található
del Grazie. Ez a másolat.

127
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
Én vagyok az éjszakai kísérő.

128
00:17:47,580 --> 00:17:48,580
Örülök, hogy találkoztunk.

129
00:17:55,860 --> 00:17:57,760
Jól van, asszonyom?

130
00:18:00,100 --> 00:18:01,100
sajnálom.

131
00:18:01,340 --> 00:18:08,040
Csak ebben a vékony téli fényben
azt a sáros arcszínt egy pillanatra.

132
00:18:08,120 --> 00:18:13,100
Úgy nézel ki, mint egy fiú, akit ismertem.

133
00:18:17,450 --> 00:18:18,510
Nem, zsidó volt.

134
00:18:20,610 --> 00:18:22,210
Olyan szomorú vége.

135
00:18:22,450 --> 00:18:29,290
Visszautasításom után megtalálták a holttestét
elmosódott a tó partján

136
00:18:29,290 --> 00:18:35,910
Pontchartrain. Kétségbeesésében igen
leugrott a hídról.

137
00:18:39,050 --> 00:18:40,050
sajnálom.

138
00:18:41,990 --> 00:18:43,710
Azt mondták, a neved Benjamin.

139
00:18:44,130 --> 00:18:45,130
Akkor menj el Ben mellett.

140
00:18:45,210 --> 00:18:47,110
Nos, ez olyan héber, mint Jehova.

141
00:18:47,950 --> 00:18:49,330
Az én embereim olaszok.

142
00:18:51,050 --> 00:18:53,990
Hát, az még rosszabb lett volna.

143
00:18:55,250 --> 00:19:01,070
Ha volt valami, amit apám utált,
az olaszok voltak.

144
00:19:01,990 --> 00:19:05,430
Azok a maffiózók és a vatikáni eunuchok.

145
00:19:06,350 --> 00:19:09,030
Miért, nem is engedte, hogy dolgozzanak
a tetőnk.

146
00:19:09,230 --> 00:19:10,230
Gyerünk.

147
00:19:10,570 --> 00:19:11,570
Itt lent.

148
00:19:16,940 --> 00:19:20,540
és 24 éves koromig próbáltam a spagettit
régi.

149
00:19:24,280 --> 00:19:26,520
Itt. Ide, errefelé.

150
00:19:28,840 --> 00:19:33,600
Ó, mellesleg Constance vagyok
nappali gondozó.

151
00:19:35,600 --> 00:19:39,020
Nos, hadd mutassam be Mr.

152
00:19:39,640 --> 00:19:40,640
Kérem.

153
00:19:58,570 --> 00:20:05,470
Egy, kettő, három, négy, öt,

154
00:20:05,990 --> 00:20:11,210
hat, hét, nyolc, kilenc.

155
00:20:11,530 --> 00:20:18,490
megtaláltam. Ez lemaradt az övéiről
aranyér

156
00:20:18,490 --> 00:20:19,490
krémet.

157
00:20:21,480 --> 00:20:24,000
Árnika, ilyen termék.

158
00:20:24,720 --> 00:20:25,980
Üdvözlet, Arnica.

159
00:20:26,280 --> 00:20:27,280
Jégeső!

160
00:20:30,480 --> 00:20:36,620
Szóval Mr. Noz... 87 éves fiatal, 13 éves
több év 100-ig.

161
00:20:37,440 --> 00:20:39,380
Ó, és micsoda élet.

162
00:20:40,840 --> 00:20:46,260
Filantróp, férj, apa nekünk
mind, költő és próféta.

163
00:20:48,560 --> 00:20:51,760
Nos, most egy kicsit úgy néz ki, mint egy teknős,
de... Ó, édesem.

164
00:20:52,140 --> 00:20:53,760
Vissza a napba. Óóó.

165
00:20:55,120 --> 00:20:56,580
Néző volt.

166
00:20:57,600 --> 00:20:59,420
A kor a legnagyobb kegyetlenség.

167
00:20:59,960 --> 00:21:02,000
Bizonyíték arra, hogy nincs Isten.

168
00:21:06,980 --> 00:21:12,140
Tehát a mi betegünk elhagyta őt
család a késői stádiumú hospice ellátásért?

169
00:21:12,660 --> 00:21:13,660
Elhagyatott?

170
00:21:14,680 --> 00:21:15,680
Ó, nem.

171
00:21:16,460 --> 00:21:23,360
Nem, nem, nem, nem, nem általunk szeretett dicséret
a neve és mi ő

172
00:21:23,360 --> 00:21:28,760
tett a világért 10

173
00:21:28,760 --> 00:21:35,460
11 12 13 hozd fel az árnika nővért

174
00:21:35,460 --> 00:21:36,620
Hold megkapta, amire szükségem van

175
00:21:40,030 --> 00:21:42,750
Ez hatalmas vérvétel valakinek
késői stádiumú hospice.

176
00:21:43,410 --> 00:21:48,910
Biomarkerek. Ellenőrizzük az életkort és a betegséget
hetente egyszer. Szervízben van

177
00:21:48,910 --> 00:21:49,970
szerződést. Mr.

178
00:21:50,190 --> 00:21:52,950
Nas személyesen kérte ezt
információkat.

179
00:21:53,330 --> 00:21:57,570
Állítólag egy statikus fickó,
bár ő zöldség.

180
00:21:58,350 --> 00:21:59,350
Óvatosan, Mr.

181
00:21:59,830 --> 00:22:04,850
Rostok. Nem akarjuk a fiatal rohamunkat
azt gondolva, hogy vulgáris vagy. Gyerünk.

182
00:22:04,950 --> 00:22:06,810
Csak gyere. Gyerünk, gyerünk.

183
00:22:07,110 --> 00:22:08,390
Haladjunk tovább.

184
00:22:09,070 --> 00:22:10,290
Meg kell mutatnom nekik a köteleket.

185
00:22:28,230 --> 00:22:32,910
És most térjünk rá a kedvenc napszakomra
úrral.

186
00:22:33,690 --> 00:22:37,370
Valami, amit vallásosan csinálok, mielőtt a
minden műszak vége.

187
00:22:39,790 --> 00:22:43,230
A mindig elragadó szivacsfürdő.

188
00:22:49,450 --> 00:22:53,030
Benny. Ó, sajnálom. Talán felhívom
te, Benny.

189
00:22:53,430 --> 00:23:00,150
Persze. Csak azt akarom mondani, hogy hallottam róla
ami volt

190
00:23:00,150 --> 00:23:02,630
a munkaközvetítőtől történt.

191
00:23:02,890 --> 00:23:05,010
Szörnyű repülőbaleset.

192
00:23:05,850 --> 00:23:07,890
És csak egy hónapja...

193
00:23:09,580 --> 00:23:10,840
És mégis itt vagy.

194
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
Hogyan?

195
00:23:14,900 --> 00:23:17,860
Valójában csoda volt.

196
00:23:18,720 --> 00:23:21,000
A gép lezuhant.

197
00:23:21,220 --> 00:23:22,740
Vettem egy orrot.

198
00:23:22,960 --> 00:23:25,300
A pilóták irányításuk alá vonták.

199
00:23:25,580 --> 00:23:28,180
Valahogy az utolsó pillanatban.
Hol zuhant le?

200
00:23:28,480 --> 00:23:29,480
Az óceánban.

201
00:23:29,780 --> 00:23:30,880
Ó, te jó ég.

202
00:23:31,680 --> 00:23:32,780
Te voltál az.

203
00:23:33,800 --> 00:23:37,920
Ó, mindent elolvastam a Yahoo-n
Hírek.

204
00:23:38,860 --> 00:23:42,960
Igen, egy ülésen ültem, 13F, az
valahogy túlélte a balesetet.

205
00:23:44,460 --> 00:23:47,600
Nem emlékszem, de a mentőcsapat
talált rám. Azt mondták, nem süllyedtem el. I

206
00:23:47,600 --> 00:23:51,240
egy karcolás sem volt rajtam. Szóval ez
az istenverte csoda volt.

207
00:23:58,740 --> 00:24:01,760
Igen, szóval a barátnőm, ő... Meghalt,
nyilván.

208
00:24:02,740 --> 00:24:03,740
igen,

209
00:24:04,520 --> 00:24:07,820
és így tett 12 barátja is.

210
00:24:08,940 --> 00:24:10,540
Csak egyikük nem halt meg.

211
00:24:11,800 --> 00:24:14,080
Túlélte a 13B-t.

212
00:24:15,700 --> 00:24:17,000
És én is.

213
00:24:17,360 --> 00:24:18,900
Kegyes. Ó.

214
00:24:20,520 --> 00:24:22,940
Tizenhárom lelket elvittek.

215
00:24:26,760 --> 00:24:32,260
Az univerzumban kell lennie valaminek
tárolja az Ön számára.

216
00:25:06,120 --> 00:25:09,720
A úr ginben szeret fürödni, nem teában,
test fröccsenése.

217
00:25:10,220 --> 00:25:12,400
Tehát öntsünk bele egy plusz kötőjelet.

218
00:25:14,900 --> 00:25:17,800
Ó, csodálatos illat.

219
00:25:19,180 --> 00:25:22,540
Tudod, olyan az illata, mint 1983-nak.

220
00:25:23,220 --> 00:25:25,640
Ó, micsoda év volt.

221
00:25:26,380 --> 00:25:28,000
Bowie nagy volt abban az évben.

222
00:25:29,080 --> 00:25:30,420
Nagyobb minden istennél.

223
00:25:31,360 --> 00:25:32,600
És persze...

224
00:25:33,420 --> 00:25:36,080
Az én lányom 1983-ban született.

225
00:25:36,880 --> 00:25:37,880
Ó, ne, várj, várj.

226
00:25:39,240 --> 00:25:40,660
Talán korábban volt.

227
00:25:41,760 --> 00:25:44,320
A lányod, még mindig velünk van?

228
00:25:44,960 --> 00:25:46,020
Ó, igen.

229
00:25:46,660 --> 00:25:49,540
Ó, igen, igen, igen, igen.

230
00:25:50,840 --> 00:25:54,460
Minden gyermekem él és
virágzó.

231
00:25:57,260 --> 00:26:01,220
Oké, kezdjük a nyílásokkal.

232
00:26:02,139 --> 00:26:04,960
nyílások, membránok, bárhol is találjuk
őket.

233
00:26:10,480 --> 00:26:16,820
És az orrlyukai kitisztítják azt az öregembert
törmelék,

234
00:26:17,140 --> 00:26:22,560
takony és környezetszennyezés. Így van, csak
nyújtás és tampon, nyújtás és tampon.

235
00:26:23,200 --> 00:26:26,060
Most a csipkéi.

236
00:26:28,300 --> 00:26:29,560
A csípői.

237
00:26:30,540 --> 00:26:31,540
Mellbimbók.

238
00:26:39,380 --> 00:26:42,140
És akkor továbblépünk a húgycsövére.

239
00:26:46,520 --> 00:26:47,520
Mi?

240
00:26:48,360 --> 00:26:49,360
Elnézést, mi?

241
00:26:50,560 --> 00:26:52,100
A húgycsöve.

242
00:26:52,680 --> 00:26:57,560
Ez csak egy másik membrán, és mi megvan
hogy minden nyálka és testnedv megmaradjon

243
00:26:57,560 --> 00:27:01,220
futni, mindent rendben tartani
üzemi állapot.

244
00:27:01,560 --> 00:27:06,680
Várjon. Öt évig dolgoztam a hospice-ban
éve, és még egyszer sem kérdeztek meg

245
00:27:06,680 --> 00:27:10,400
a beteg húgycsövének tisztítására
előkatéter. Nos, ezt csináljuk

246
00:27:10,400 --> 00:27:13,560
itt. Szóval csak csináld.

247
00:27:15,360 --> 00:27:18,620
Tedd meg. Folytasd. Vegyél oda egy Q-tippet.

248
00:27:28,260 --> 00:27:29,400
Rendben. Gyerünk.

249
00:27:29,700 --> 00:27:30,700
Gyerünk.

250
00:27:31,080 --> 00:27:36,880
Most kinyitod a mirigyeket, majd te
tampon, tampon, tampon, tampon.

251
00:27:37,340 --> 00:27:40,520
Súgja meg azt a régi dolgot Jean Natéban
hab.

252
00:27:40,720 --> 00:27:41,659
így.

253
00:27:41,660 --> 00:27:42,459
Igen, jó.

254
00:27:42,460 --> 00:27:44,760
Rendben. És akkor kész, és kész
örülök, hogy megtetted.

255
00:27:47,440 --> 00:27:53,200
Most megyünk lefelé
alatt.

256
00:27:57,870 --> 00:28:03,690
Meg fogjuk... A fenekét, oké?

257
00:28:05,890 --> 00:28:09,990
Nos, úgy nézel rám, mint valamire
amolyan kibaszott perverz. Nem, egyáltalán nem.

258
00:28:09,990 --> 00:28:10,990
Ez benne van a szerződésében.

259
00:28:11,050 --> 00:28:14,590
Ő kéri, követeli, mi csináljuk,
rendben?

260
00:28:14,990 --> 00:28:15,809
értem én.

261
00:28:15,810 --> 00:28:16,810
Rendben.

262
00:28:18,790 --> 00:28:20,950
Szép és tiszta, olyan, mint az eső.

263
00:28:22,330 --> 00:28:23,770
Jó. Minden rendben.

264
00:28:26,610 --> 00:28:27,610
Hát...

265
00:28:28,620 --> 00:28:32,960
Ó, drágám, ha itt végzel, te
azt hiszem, bárány lehetsz és lerohansz

266
00:28:32,960 --> 00:28:37,500
a sarokba a koreaihoz és szerezz nekem a
csomag cigi? Megtennéd?

267
00:28:37,900 --> 00:28:38,900
Huh?

268
00:28:39,560 --> 00:28:41,500
Szeretem az ágyneműt cserélni.

269
00:29:29,160 --> 00:29:32,400
egy világméretű élelmiszer küszöbére sodort minket
hiány, de hogyan vezethet a

270
00:29:32,400 --> 00:29:33,420
következő globális világjárvány.

271
00:29:33,760 --> 00:29:38,540
Jessica? Senki sincs Olaszországban a másik után
pimasz temetői betörés. Kint

272
00:29:38,540 --> 00:29:43,520
Bologna, tolvajok betörtek egy őrzött
kripta, a maradványaival együtt

273
00:29:43,520 --> 00:29:48,940
Benito Mussolini, a néhai diktátor
Il Duce néven ismert. A kifosztás a

274
00:29:48,940 --> 00:29:54,040
A második világháború despotáinak végső nyughelye
hely a legújabb a világon

275
00:29:54,040 --> 00:29:58,620
sírrablások sora. Holttestek
a hírhedt elmentek...

276
00:29:58,830 --> 00:30:02,050
Európa-szerte és az Interpol is
magas készültségben.

277
00:31:21,000 --> 00:31:22,360
Igen.

278
00:32:47,530 --> 00:32:48,530
Még egyszer.