1
00:00:11,042 --> 00:00:12,292
என்னை மந்திரவாதிகளின் சாலைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
2
00:00:12,375 --> 00:00:14,250
எனக்கு தெரியாது
சாலை பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்ட இடம்
3
00:00:14,333 --> 00:00:15,667
ஆனால் அது உன்னைக் கொன்றுவிடும்.
4
00:00:15,750 --> 00:00:17,375
அது உங்களுக்குத் தரும்
நீங்கள் மிகவும் விரும்பும் விஷயம்.
5
00:00:17,458 --> 00:00:20,125
ஆனால் சாலையை அணுக எங்களுக்கு ஒரு உடன்படிக்கை தேவை.
6
00:00:20,208 --> 00:00:22,750
லிலியா. எனக்கு ஒரு சூனியக்காரி வேண்டும்.
7
00:00:22,833 --> 00:00:24,083
ஜென்!
8
00:00:24,167 --> 00:00:25,208
எனக்கு ஒரு பொஷன்ஸ் பையன் தேவை.
9
00:00:25,792 --> 00:00:28,125
ஆலிஸ் வூ குலிவர்?
நாங்கள் ஒரு பாதுகாப்பு மந்திரவாதியைத் தேடுகிறோம்
10
00:00:28,208 --> 00:00:30,333
மந்திரவாதிகளின் சாலையில் எங்களுடன் சேர.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
11
00:00:30,417 --> 00:00:31,792
எங்கள் பச்சை சூனியக்காரி எங்கே?
12
00:00:31,875 --> 00:00:33,750
ஓ, அது யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் அவளை அழைத்து வருகிறேன்.
13
00:00:33,833 --> 00:00:37,083
- நீங்கள் அற்புதமாக இருக்கிறீர்கள்!
- நன்றி, திருமதி ஹார்ட்.
14
00:00:37,167 --> 00:00:40,542
- இல்லை, என் உண்மையான பெயர் ஷரோன் டேவிஸ்.
- சரி.
15
00:00:40,625 --> 00:00:44,292
நாம் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் பல்லவி பாடுவதுதான்,
மற்றும் ஒரு கதவு தோன்றும்.
16
00:00:44,958 --> 00:00:47,208
ஏனென்றால் நாம் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்,
இப்போதே.
17
00:01:17,792 --> 00:01:19,292
நான் அதை சரியாக படம்பிடித்தேன்.
18
00:01:20,208 --> 00:01:21,208
ஆம்.
19
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.
20
00:01:25,208 --> 00:01:27,000
அது உண்மையானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?
21
00:01:27,500 --> 00:01:28,500
நீங்கள் செய்தீர்களா?
22
00:01:29,917 --> 00:01:31,667
இது என்ன தெரியுமா?
23
00:01:33,458 --> 00:01:35,667
இது ஒரு கடத்தல்,
24
00:01:35,750 --> 00:01:40,542
இது அதிக நேரம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
நாங்கள் உள்ளூர் அதிகாரிகளை ஈடுபடுத்துகிறோம்.
25
00:01:40,625 --> 00:01:43,375
உண்மையை புறக்கணிப்போம்
ஏதோ எங்களை இங்கே துரத்தியது?
26
00:01:43,458 --> 00:01:45,000
துரத்தியது அகதா.
27
00:01:46,583 --> 00:01:49,167
சரி, செல் சேவை இல்லை.
28
00:01:52,500 --> 00:01:56,125
சரி, அகதாவை இங்கே துரத்தியது எதுவோ,
அது இப்போது எங்கள் பிரச்சனை.
29
00:01:56,500 --> 00:01:59,750
ஏனெனில் உடன்படிக்கைகள் பகிர்ந்து கொள்கின்றனவா
ஆசீர்வாதங்களும் சுமைகளும் ஒரே மாதிரியா?
30
00:01:59,833 --> 00:02:01,792
யாரோ உண்மையில் அழைக்க வேண்டும்
இந்த குழந்தையின் பெற்றோர்.
31
00:02:01,875 --> 00:02:04,750
நான் 100% நேர்மறையாக இருக்கிறேன்
அவர்கள் தூங்குகிறார்கள். இல்லாவிட்டால்...
32
00:02:05,750 --> 00:02:09,542
இது நிரந்தர இரவு போன்றதா?
ஒரு அதிர்வு போல?
33
00:02:09,625 --> 00:02:14,792
சரி. நான் உறுப்பினர்
வெஸ்ட்வியூ வரலாற்று சங்கத்தின்.
34
00:02:14,875 --> 00:02:17,583
நான் இங்கே பார்க்க எதிர்பார்த்தது எல்லாம்
35
00:02:17,667 --> 00:02:20,917
எச்சங்களாக இருந்தன
நமது தோல்வியுற்ற பொதுப் போக்குவரத்து அமைப்பு.
36
00:02:21,000 --> 00:02:24,708
பயனுள்ள இடைச்சொல், சீரற்ற பெண்
வெளிப்படையான மந்திர குணங்கள் இல்லாமல்.
37
00:02:24,792 --> 00:02:28,583
- ஏய், அவளுக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது! அது திருமதி ஹார்ட்.
- ஷரோன்.
38
00:02:29,083 --> 00:02:31,458
சரி, அவள் யாராக இருந்தாலும்,
அவளுக்கு சாலையில் எந்த வியாபாரமும் இல்லை.
39
00:02:31,542 --> 00:02:34,125
- அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
- பயிற்சியுடன் யார் வேண்டுமானாலும் சூனியக்காரியாக இருக்கலாம்.
40
00:02:34,208 --> 00:02:37,125
இது எஞ்சியவர்களை வைக்கிறது
இன்னும் ஆபத்தில்
41
00:02:37,208 --> 00:02:39,083
மற்றும் எங்களுக்கு தெரியாது
நாம் எதை எதிர்க்கிறோம்.
42
00:02:41,625 --> 00:02:42,750
"உங்கள் அச்சங்களைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்."
43
00:02:44,500 --> 00:02:46,125
அதைத்தான் நாங்கள் எதிர்க்கிறோம்.
44
00:02:46,208 --> 00:02:48,000
எங்கள் மோசமான கனவுகள்.
45
00:02:49,167 --> 00:02:50,917
ஆனால் எந்த வடிவத்தில்?
46
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
சோதனைகள்.
47
00:02:54,583 --> 00:02:56,542
குறைந்த பட்சம் பாடல் அப்படித்தான் சொல்கிறது.
48
00:02:58,042 --> 00:02:59,250
அவர்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள்?
49
00:03:05,458 --> 00:03:08,292
சாலை நம்மை சோதிக்கும்
50
00:03:08,875 --> 00:03:10,833
மற்றும் கைவினை பற்றிய நமது அறிவு.
51
00:03:11,458 --> 00:03:15,125
ஒவ்வொரு திறமைக்கும் ஒரு சோதனை.
52
00:03:16,250 --> 00:03:18,625
எந்த சக்தியும் இல்லாமல் அவற்றை எப்படிக் கடந்து செல்வது?
53
00:03:19,042 --> 00:03:21,542
சரி, எப்போதும் அனலாக் மந்திரம் இருக்கிறது.
54
00:03:22,750 --> 00:03:26,917
உங்களுக்கு தெரியும், உழைப்பு மிகுந்த,
மந்திரத்தின் கைமுறை செயல்கள்.
55
00:03:28,917 --> 00:03:31,625
சூனியம், கைவினைக்கு முக்கியத்துவம்.
56
00:03:31,708 --> 00:03:32,917
மீண்டும், நீங்கள் யார்?
57
00:03:33,583 --> 00:03:34,583
நான்...
58
00:03:37,167 --> 00:03:41,000
சரி, நான் இருப்பேன்.
அந்த பையனுக்கு யாரோ ஒரு சின்னம் போட்டிருக்கிறார்கள்.
59
00:03:41,083 --> 00:03:42,083
ஒரு என்ன?
60
00:03:43,375 --> 00:03:47,250
என்னைப் பார்க்காதே. நான் போடவில்லை
அந்த விகாரமான கவர்ச்சி அவர் மீது.
61
00:03:47,333 --> 00:03:48,958
சிகில்ஸ் எனக்கு கீழே உள்ளன.
62
00:03:49,042 --> 00:03:50,708
"சிகில்" என்பது ஒரு மந்திரமா?
63
00:03:50,792 --> 00:03:53,542
ஒரு sigil என்பது ஒரு redaction spell
எதையோ மறைக்கிறது.
64
00:03:54,250 --> 00:03:56,750
இந்த வழக்கில், நீங்கள், சூனிய நாட்டுப்புற இருந்து.
65
00:03:57,417 --> 00:04:00,333
அகதா போல் தெரிகிறது
அவளுடன் ஒரு சிறிய மர்மத்தை கொண்டு வந்தாள்.
66
00:04:00,417 --> 00:04:02,958
அவள் அநேகமாக முயற்சி செய்தாள்
அவனை எல்லாம் தன்னிடமே வைத்துக் கொள்ள.
67
00:04:03,042 --> 00:04:04,625
யாராவது என்னை ஏன் மறைக்க வேண்டும்?
68
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
பார்.
69
00:04:08,667 --> 00:04:10,875
அந்த சின்னத்தின் கீழ் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
70
00:04:10,958 --> 00:04:12,625
அவர் ஏதாவது சிறப்பு வாய்ந்தவராக இருக்கலாம்,
71
00:04:12,708 --> 00:04:15,917
அல்லது அவர் ஒரு சூனியக்காரி என்று ஒரு பூச்சி இருக்கலாம்
ஒரு பாறையின் கீழ் பதுக்கி வைக்கப்பட்டது.
72
00:04:16,000 --> 00:04:17,708
நாம் அவரை பின்னர் திறக்க முடியும்.
73
00:04:18,083 --> 00:04:22,375
உண்மையான மதிப்பு
சாலையின் முடிவில் அமைந்துள்ளது.
74
00:04:24,708 --> 00:04:25,708
எனவே...
75
00:04:27,625 --> 00:04:29,292
நீங்கள் கட்டவிழ்க்க விரும்பினால்,
76
00:04:32,625 --> 00:04:34,875
நீங்கள் உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை மாற்ற விரும்புகிறீர்கள்,
77
00:04:38,375 --> 00:04:41,083
மற்றும் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அம்மாவுக்கு என்ன ஆனது,
78
00:04:44,750 --> 00:04:45,792
மற்றும் நீ...
79
00:04:46,875 --> 00:04:47,875
காத்திருங்கள், திருமதி ஹார்ட் எங்கே?
80
00:04:49,917 --> 00:04:52,750
அதாவது, நீங்கள் உங்கள் கண்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அவளை விட்டு இரண்டு வினாடிகள்...
81
00:04:57,167 --> 00:04:58,417
என்னை தொடாதே.
82
00:05:00,875 --> 00:05:02,000
கடவுளே.
83
00:05:02,375 --> 00:05:04,167
இங்கிருந்து வெளியேற ஒரு வழி இருக்க வேண்டும்.
84
00:05:06,917 --> 00:05:08,792
ஓ ஓ!
85
00:05:10,250 --> 00:05:13,125
சரி. சரி. சரி.
86
00:05:16,750 --> 00:05:18,208
என் மூச்சை இழுக்கிறது.
87
00:05:20,667 --> 00:05:22,958
என் மூச்சை இழுக்கிறது. சரி.
88
00:05:28,667 --> 00:05:33,875
உலகில் என்ன! நிறுத்து! நிறுத்து!
இல்லை, இல்லை, கடவுளே.
89
00:05:34,000 --> 00:05:37,292
இல்லை, இது டால்போட்ஸிலிருந்து வந்தது.
உன்னால் முடியாது.
90
00:05:37,375 --> 00:05:39,292
நிறுத்து! கடவுளே.
91
00:05:39,375 --> 00:05:40,375
இல்லை...
92
00:05:40,458 --> 00:05:42,333
அவள் எங்கே?
93
00:05:42,708 --> 00:05:43,917
திருமதி ஹார்ட்?
94
00:05:44,000 --> 00:05:47,542
எனக்கு உதவுங்கள்! குறைந்த, சூனிய மக்கள்.
95
00:05:47,625 --> 00:05:50,750
இது மிக மிக மோசமான நாள்.
கடவுளே!
96
00:05:50,833 --> 00:05:53,167
- திருமதி ஹார்ட்!
- இது போக வழியல்ல!
97
00:05:53,583 --> 00:05:56,667
- ஓ, கடவுளே!
- ஆமாம், சரி. வாருங்கள்.
98
00:06:00,875 --> 00:06:02,458
சரி, சரி. இதோ போகிறோம்.
99
00:06:05,083 --> 00:06:06,375
நான் போக மாட்டேன்...
100
00:06:06,458 --> 00:06:08,708
Jeezy Louisey!
101
00:06:08,792 --> 00:06:10,417
நீங்கள் வெறுமனே நடக்க முடியாது
சாலை அப்படி.
102
00:06:13,917 --> 00:06:18,000
இது உண்மையில், உண்மையில்,
உண்மையிலேயே பயங்கரமான பார்ட்டி.
103
00:06:18,083 --> 00:06:20,292
சரி, என்று நினைத்தேன்
இது மிகவும் தெளிவாக இருந்தது.
104
00:06:20,375 --> 00:06:22,500
ஆனால் அறியாதவர்களுக்கு,
105
00:06:22,958 --> 00:06:24,375
விதி எண் ஒன்று,
106
00:06:25,625 --> 00:06:30,042
- சாலையில் இருந்து இறங்க வேண்டாம்.
- ஓ.
107
00:06:30,625 --> 00:06:31,917
"நான் பாதையிலிருந்து விலகவில்லை."
108
00:06:32,500 --> 00:06:34,083
ஆம், நன்றி, டீன்.
109
00:06:34,750 --> 00:06:37,750
எனவே, நாம் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றினால்
பாலாட்டின்,
110
00:06:37,833 --> 00:06:40,208
நாங்கள் பூனைக்குட்டிகளைப் போல பாதுகாப்பாக இருப்போம். சரியா?
111
00:06:40,292 --> 00:06:44,167
சரி, நீங்கள் என்னை எப்படி எதிர்பார்க்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நடக்கவும் நடக்கவும் நடக்கவும்
112
00:06:44,250 --> 00:06:47,125
- நடக்க எங்கும் இல்லாதபோது?
- சரி.
113
00:06:47,875 --> 00:06:48,875
பார்.
114
00:07:06,875 --> 00:07:08,917
அது முன்பு இருந்ததா?
115
00:07:15,167 --> 00:07:17,042
என்று கேள்வி கேட்பதை நாம் நிறுத்த வேண்டும்.
116
00:07:36,000 --> 00:07:38,292
இப்போது, இது ஒரு வீடு.
117
00:07:38,375 --> 00:07:40,083
உங்கள் பார்வை பலகையில் இருந்து.
118
00:07:40,458 --> 00:07:42,083
ஒருவேளை இதுவே முடிவாக இருக்கலாம்.
119
00:07:43,125 --> 00:07:44,583
அது ஒரு பெரிய கேவலமாக இருக்கும்.
120
00:07:47,833 --> 00:07:48,833
மன்னிக்கவும்.
121
00:08:03,375 --> 00:08:04,917
சந்திரனின் கட்டங்கள்.
122
00:08:05,542 --> 00:08:08,458
- அது நிரம்பியுள்ளது. நீர் கட்டம்.
- ஹூ.
123
00:08:10,958 --> 00:08:12,000
எனவே நாம் என்ன செய்வது?
124
00:08:12,917 --> 00:08:15,250
சரி, நாங்கள் யாரையும் ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பவில்லை.
125
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
நாம் இல்லையா?
126
00:08:40,833 --> 00:08:43,208
அது சரியாக இல்லை
கனவுகளின் பொருள்.
127
00:08:43,292 --> 00:08:45,917
உடன்படிக்கைக்காக சாலை மாறுகிறது.
128
00:08:46,792 --> 00:08:48,292
அது நம்மையும் மாற்றியது.
129
00:08:48,792 --> 00:08:49,792
என் தாயத்துக்கள்.
130
00:08:50,750 --> 00:08:51,917
நீங்கள் இன்னும் அவற்றைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
131
00:08:59,625 --> 00:09:04,042
இது "நடுத்தர வயதுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பை அளிக்கிறது
காதலில்" அதிர்வுகள் மற்றும் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
132
00:09:04,125 --> 00:09:07,208
கண்டிப்பாக ஒரு சிப் யுவர் டீ-
இரண்டு கைகளும் ஒரு வகையான இடம்.
133
00:09:10,208 --> 00:09:11,708
நான் எனது வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவரைப் போல் இருக்கிறேன்.
134
00:09:18,833 --> 00:09:19,917
இவை திறப்பதில்லை.
135
00:09:20,000 --> 00:09:22,083
கடவுளே!
136
00:09:24,208 --> 00:09:26,208
என்னை அந்த சமையலறையில் புதைத்து விடுங்கள்.
137
00:09:28,000 --> 00:09:30,250
நீங்கள் பெரிய சிறிய பொய்களைப் பார்த்தீர்களா?
138
00:09:30,333 --> 00:09:32,542
இது எல்லா இடங்களிலும் பெரிய சிறிய பொய்கள்.
139
00:09:33,292 --> 00:09:34,333
இதைப் பாருங்கள்.
140
00:09:38,792 --> 00:09:41,750
இது என்ன? ஒரு திருமணமா?
தயவுசெய்து கடவுளே, வளைகாப்பு அல்ல.
141
00:09:43,167 --> 00:09:46,292
"சூனியக்காரிகளின் சாலை உங்களை அன்புடன் அழைக்கிறது
முதல் சோதனைக்கு."
142
00:09:49,083 --> 00:09:50,375
இது ஒரு புதிர்.
143
00:09:50,458 --> 00:09:53,333
"என் வயதுக்கு மதிப்பு உண்டு. நான் மட்டும் வேடிக்கையாக இல்லை.
144
00:09:53,417 --> 00:09:57,375
"நான் உங்கள் மனதைக் குழப்புகிறேன்,
என் தந்திரங்கள் நன்கு அறியப்பட்டவை."
145
00:09:59,458 --> 00:10:01,208
அது ஒரு அழகான அட்டைப் பங்கு.
146
00:10:02,167 --> 00:10:03,542
இரட்டை பக்கமும் கூட.
147
00:10:03,625 --> 00:10:04,792
அது என்ன அர்த்தம்?
148
00:10:04,875 --> 00:10:07,208
அது உண்மையில் விலை உயர்ந்தது என்று.
149
00:10:07,625 --> 00:10:10,250
"என் வயதுக்கு மதிப்பு உண்டு, வேடிக்கை மட்டும் இல்லை,
150
00:10:10,833 --> 00:10:13,000
"நான் உங்கள் மனதைக் குழப்புகிறேன்,
எனது தந்திரங்கள் நன்கு அறியப்பட்டவை..."
151
00:10:13,083 --> 00:10:15,667
- ஒரு சூனியக்காரி போல் தெரிகிறது.
- நீங்கள் போல் தெரிகிறது.
152
00:10:18,792 --> 00:10:19,958
மது!
153
00:10:20,667 --> 00:10:23,958
{\an8}அவ்வளவுதான். திருமதி ஹார்ட்டுக்கு பத்து புள்ளிகள்.
154
00:10:24,625 --> 00:10:26,042
இப்போது எதற்கு பத்து புள்ளிகள்?
155
00:10:31,958 --> 00:10:34,042
{\an8}காத்திருங்கள், என்ன நடக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
நாம் அதை குடித்தால்.
156
00:10:34,125 --> 00:10:36,542
{\an8}நிச்சயமாக செய்கிறோம். பயங்கரமான ஒன்று.
157
00:10:37,042 --> 00:10:39,958
{\an8}ஆனால் நாங்கள் பின்பற்றவில்லை என்றால்
இந்த வெளிப்படையான பிரட்தூள்களில் நனைக்கப்பட்டு,
158
00:10:40,042 --> 00:10:42,292
{\an8}எங்களால் முன்னேற முடியாது
நாங்கள் பெரிய பரிசு பெற மாட்டோம்,
159
00:10:42,375 --> 00:10:43,958
{\an8}அப்படியானால் யாரிடமாவது கார்க்ஸ்க்ரூ இருக்கிறதா?
160
00:10:45,083 --> 00:10:46,542
- ஒரு உள்ளமைக்கப்பட்ட பார் உள்ளது.
- ஓ.
161
00:10:46,625 --> 00:10:48,000
மேலும் நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.
162
00:10:53,667 --> 00:10:55,833
ஐயா, கொஞ்சம் அறிவுரை.
163
00:10:57,000 --> 00:10:58,083
ஆமாம்?
164
00:10:58,667 --> 00:11:00,083
அகதாவுடன் உங்கள் முதுகைப் பாருங்கள்.
165
00:11:01,208 --> 00:11:02,833
மக்கள் அவளைப் பற்றி எப்படி உணருகிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
166
00:11:04,000 --> 00:11:06,917
அவர் தனது சொந்த குழந்தையை வியாபாரம் செய்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அழிந்த புத்தகத்திற்காகவா?
167
00:11:11,625 --> 00:11:12,708
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.
168
00:11:13,708 --> 00:11:16,625
நஹ் ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
169
00:11:17,458 --> 00:11:18,667
ஆனால் மக்கள் அப்படித்தான் சொல்கிறார்கள்.
170
00:11:19,417 --> 00:11:21,333
யாருக்கும் தெரியாது என்கிறார்கள்
அவருக்கு என்ன ஆனது.
171
00:11:21,958 --> 00:11:24,083
அவர் இறந்து இருக்கலாம் என்கிறார்கள்.
172
00:11:25,167 --> 00:11:27,750
அவர் ஒரு பேயாக இருக்கலாம் என்று மற்றவர்கள் கூறுகிறார்கள்
173
00:11:27,833 --> 00:11:30,500
அல்லது மெஃபிஸ்டோவின் முகவர்.
174
00:11:31,583 --> 00:11:35,042
ஆனால் ஏய், உங்களிடம் இருக்கும்போது அதுதான் நடக்கும்
உங்கள் அம்மாவாக அகதா ஹார்க்னஸ், இல்லையா?
175
00:11:35,125 --> 00:11:38,250
அவள் தன் மகனைக்கூட அடையாளம் கண்டுகொள்வாளா என்று சந்தேகிக்கிறேன்
அவன் அவள் வீட்டு வாசலில் தோன்றினால்.
176
00:11:40,458 --> 00:11:42,292
ஓ, கண்டுபிடித்தேன்.
177
00:11:48,542 --> 00:11:49,875
ஓ, ஆரோக்கியமான ஊற்று.
178
00:11:55,667 --> 00:11:58,167
நீங்கள் சார்குட்டரிக்காக காத்திருந்தால்,
வராது என்று நினைக்கிறேன்.
179
00:12:03,750 --> 00:12:06,583
ஓ, சரி. ஆஹா.
180
00:12:10,875 --> 00:12:14,042
நான் மிகவும் கடினமான நாள்.
என்னை நியாயந்தீர்க்காதே.
181
00:12:28,500 --> 00:12:29,500
எனவே...
182
00:12:31,208 --> 00:12:33,458
அழிவின் முன்னோடிகளுக்கு?
183
00:12:36,792 --> 00:12:38,208
பரிசுக்கு.
184
00:12:42,792 --> 00:12:44,375
- இதோ போகிறோம்.
- எனக்கு கொஞ்சம் கிடைக்குமா?
185
00:12:44,458 --> 00:12:45,625
- இல்லை!
- நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.
186
00:12:49,250 --> 00:12:51,500
அந்தப் பெண்ணை சோபாவில் பேச அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?
187
00:13:21,417 --> 00:13:23,417
- ஏய்.
- ஏய்.
188
00:13:23,500 --> 00:13:26,667
உங்கள் டாட்டூ எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
எங்கே கிடைத்தது?
189
00:13:27,000 --> 00:13:28,042
எங்கும் இல்லை.
190
00:13:29,875 --> 00:13:30,917
சரி.
191
00:13:37,833 --> 00:13:39,500
கொலராடோவில் கிடைத்தது.
192
00:13:40,917 --> 00:13:42,583
என் அம்மா ரெட் ராக்ஸ் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்.
193
00:13:43,875 --> 00:13:46,917
அந்த சின்னம் சாபங்களைத் தடுக்கிறது, இல்லையா?
194
00:13:49,375 --> 00:13:50,375
அவள், ஓ...
195
00:13:53,292 --> 00:13:54,292
என்னைப் பெறச் செய்தது,
196
00:13:55,833 --> 00:13:59,292
ஏனென்றால் அவள் எல்லா பெண்களையும் சொன்னாள்
எங்கள் குடும்பத்தில் சபிக்கப்பட்டார்கள்.
197
00:14:03,667 --> 00:14:04,667
அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
198
00:14:07,333 --> 00:14:08,333
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
199
00:14:10,083 --> 00:14:11,417
பதின்மூன்று, இருக்கலாம்.
200
00:14:15,667 --> 00:14:17,708
பதின்மூன்று வயதில் எனக்கும் நிறைய நடந்தது.
201
00:14:21,250 --> 00:14:23,292
நான் உங்கள் ஐலைனரை இழக்கிறேன்.
202
00:14:23,375 --> 00:14:24,625
ஆனால் முடி அழகாக இருக்கிறது.
203
00:14:27,250 --> 00:14:33,542
சரி, உண்மையில் ஒரு சூனியக்காரி
ஒரு கெட்ட பெண்ணின் மற்றொரு பெயர்
204
00:14:33,625 --> 00:14:34,625
அது சரியா?
205
00:14:34,708 --> 00:14:36,833
இது மிகவும் குறைக்கக்கூடியது.
206
00:14:36,917 --> 00:14:38,125
நாங்கள் ஒரு ஒற்றைக்கல் அல்ல.
207
00:14:38,208 --> 00:14:39,667
மேலும், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஹாலோவீனைக் குறை கூறுகிறேன்.
208
00:14:39,750 --> 00:14:41,292
இங்கே ஏதேனும் புள்ளியான தொப்பிகளைப் பார்க்கிறீர்களா?
209
00:14:41,375 --> 00:14:44,833
ஏதேனும் பச்சை தோல்? ஏதாவது விளக்குமாறு? இல்லை சார்.
210
00:14:44,917 --> 00:14:48,708
சரி, நான் சொல்லவில்லை
நான் கிளப்பில் சேர விரும்புகிறேன் அல்லது வேறு ஏதாவது,
211
00:14:48,792 --> 00:14:51,208
ஆனால் நான் ஒரு கன்னியின் இரத்தத்தைக் குடிப்பேன்
212
00:14:51,292 --> 00:14:53,625
அது மென்மையாக இருந்தால்
இந்த சுருக்கங்களில் சில.
213
00:14:54,542 --> 00:14:56,875
- ஓ, கடவுளே!
- ஓ, கடவுளே.
214
00:14:58,583 --> 00:15:01,167
ஓ, நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்.
215
00:15:01,792 --> 00:15:04,208
நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
எனக்கும் அது வேண்டும்.
216
00:15:06,500 --> 00:15:08,833
சரி, மிஸஸ் ஹார்ட்?
217
00:15:08,917 --> 00:15:10,958
- ஷரோன்.
- ஷரோன்,
218
00:15:12,042 --> 00:15:15,208
நீங்கள் கொஞ்சம் வீங்கியிருக்கிறீர்கள்.
219
00:15:16,917 --> 00:15:17,917
இது மோசமானதா?
220
00:15:18,000 --> 00:15:19,583
அவள் அழகாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
221
00:15:20,750 --> 00:15:22,250
- நாங்கள் விஷம் குடித்துவிட்டோம்.
- என்ன?
222
00:15:22,833 --> 00:15:24,083
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- எனக்கு ஒரு கண்ணாடி வேண்டும்.
223
00:15:24,167 --> 00:15:26,375
- என் முகம் அவ்வளவு மோசமாக இருக்கிறதா?
- நான் பார்க்கிறேன்.
224
00:15:26,458 --> 00:15:29,542
கடவுளே! என்னிடம் ஜொல்ஸ் இருக்கிறது!
225
00:15:30,125 --> 00:15:32,625
என் முகம்!
என் முன்பு சரியான முகம்!
226
00:15:32,708 --> 00:15:35,500
நேர்மையாக, நான் அதை வெறுக்கவில்லை.
227
00:15:35,583 --> 00:15:38,000
கடவுளே. நான் அப்படித்தான் இருக்கிறேனா?
228
00:15:38,667 --> 00:15:40,542
- ஆமாம்.
- திருமதி ஹார்ட்.
229
00:15:41,750 --> 00:15:43,792
ஷரோன் தான்.
230
00:15:43,875 --> 00:15:45,917
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
231
00:15:46,000 --> 00:15:47,208
நன்றி.
232
00:15:47,292 --> 00:15:50,208
ஆனால் நீங்கள் முதலில் குடிப்பதால்,
நீங்கள் நிலக்கரி சுரங்கத்தில் எங்கள் கேனரி.
233
00:15:50,292 --> 00:15:51,500
சரி.
234
00:15:52,958 --> 00:15:56,208
- இல்லை, அது விஷம், ஷரோன். நினைவிருக்கிறதா?
- நீங்கள் ஏன் அவளை அனைத்தையும் குடிக்க விடக்கூடாது?
235
00:15:56,958 --> 00:15:57,958
அட...
236
00:15:59,875 --> 00:16:02,875
இது எங்கள் நலன்களுக்கு மட்டுமே உதவுகிறது.
237
00:16:02,958 --> 00:16:06,708
சரி. நான் உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்கிறேன்
எனவே நச்சுத்தன்மையை அடையாளம் காண முயற்சி செய்யலாம், சரியா?
238
00:16:06,792 --> 00:16:08,917
நீங்கள் ஒரு கூச்ச உணர்வு உணர்கிறீர்களா
உங்கள் தொண்டையின் பின்புறத்தில்?
239
00:16:09,000 --> 00:16:11,417
- இல்லை.
- நீங்கள் மல்பெர்ரிகளை சுவைக்கிறீர்களா?
240
00:16:11,500 --> 00:16:13,500
மல்பெரியின் சுவை என்ன?
241
00:16:13,583 --> 00:16:16,250
ஏதாவது சத்தம் கேட்கிறதா
அல்லது தேவதைகள் அழும் சத்தமா?
242
00:16:16,333 --> 00:16:18,917
- ஆமா?
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், தோழர்களே.
243
00:16:22,583 --> 00:16:23,625
என்ன?
244
00:16:23,708 --> 00:16:24,958
நான் கொஞ்சம் நன்றாக உணர்கிறேன்.
245
00:16:25,708 --> 00:16:27,083
உங்கள் முகம் இயல்பு நிலைக்கு திரும்பியுள்ளது.
246
00:16:27,167 --> 00:16:28,500
- நன்றி.
- என்னுடையதா?
247
00:16:28,583 --> 00:16:30,083
- அது போய்விட்டது.
- அச்சச்சோ!
248
00:16:30,167 --> 00:16:32,000
- அது மிக வேகமாக சென்றது.
- அதுவா?
249
00:16:32,083 --> 00:16:33,833
- ஆம்.
- "ஆம்" அல்ல.
250
00:16:34,625 --> 00:16:35,750
மிகவும் "ஆம்" இல்லை.
251
00:16:37,000 --> 00:16:38,167
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
252
00:16:38,250 --> 00:16:40,542
முகம் வீக்கம் என்பது உண்மை
மிக விரைவாக குறைந்துவிட்டது
253
00:16:40,625 --> 00:16:42,458
அதாவது அது ஒரு வகை விஷமாக மட்டுமே இருக்க முடியும்.
254
00:16:43,292 --> 00:16:44,500
அலேவைஃப் பழிவாங்குதல்.
255
00:16:45,083 --> 00:16:46,625
முகம் வீக்கம் ஆரம்பம் தான்.
256
00:16:46,708 --> 00:16:49,875
அடுத்து மயக்கம், மயக்கம்,
மோட்டார் செயல்பாடு இழப்பு.
257
00:16:50,458 --> 00:16:52,208
என் இதயம் துடிக்கிறது.
258
00:16:52,292 --> 00:16:53,458
அது இன்னொன்று.
259
00:16:53,917 --> 00:16:56,583
மேலும், மாயத்தோற்றங்கள், மற்றும் இறுதியில்...
260
00:16:58,750 --> 00:16:59,958
மரணம்.
261
00:17:02,042 --> 00:17:03,500
"Alewife" என்று எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்?
262
00:17:03,583 --> 00:17:05,042
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
263
00:17:05,625 --> 00:17:07,542
அகதா, நீ என்ன செய்கிறாய்?
264
00:17:08,250 --> 00:17:09,625
- நிறுத்து!
- அது உடைந்து விடும்.
265
00:17:09,708 --> 00:17:12,208
- அவளால் அதை தொடர்ந்து செய்ய முடியாது!
- அவள் பைத்தியமாகிவிட்டாள்.
266
00:17:13,542 --> 00:17:15,292
விஷத்தில் இருந்து தப்பிக்க முடியாது.
267
00:17:16,875 --> 00:17:20,042
அவள் விஷம் குடிக்கவில்லை.
உன்னை ஏமாற்ற முடியாது அகதா.
268
00:17:20,125 --> 00:17:22,542
- ஏன்? யார் சொல்வது?
- சாலை.
269
00:17:22,625 --> 00:17:26,042
ஓ, அது அபத்தமானது!
நாம் அனைவரும் கஷ்டப்பட வேண்டியதில்லை.
270
00:17:26,125 --> 00:17:27,375
இளம்பெண் குடிக்கவில்லை.
271
00:17:27,458 --> 00:17:29,500
அவர் உடன்படிக்கையில் இல்லை. மேலும் அவர் வயது குறைந்தவர்!
272
00:17:29,583 --> 00:17:32,042
நான் அதை கீழே தள்ளுவேன்
உங்கள் குடல், எனக்கு உதவுங்கள்...
273
00:17:32,125 --> 00:17:34,208
என்ன தெரியுமா?
274
00:17:34,583 --> 00:17:35,750
- இல்லை!
- ஆமாம். ம்ம்ம்!
275
00:17:35,833 --> 00:17:37,792
அப்ஹோல்ஸ்டரி மீது?
276
00:17:37,875 --> 00:17:38,875
நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்!
277
00:17:38,958 --> 00:17:42,292
- நீங்கள் குடிக்க வேண்டும், அகதா.
- சரி, நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் இனி மது இல்லை.
278
00:17:42,375 --> 00:17:43,375
எனவே...
279
00:17:52,000 --> 00:17:53,375
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
280
00:17:54,542 --> 00:17:55,625
குடிக்கவும்.
281
00:17:58,583 --> 00:18:00,792
நன்றாக. பிறகு, நான் செய்வேன்.
282
00:18:00,875 --> 00:18:02,125
இல்லை!
283
00:18:10,125 --> 00:18:13,000
அச்சச்சோ!
284
00:18:19,625 --> 00:18:23,708
அச்சச்சோ! இது மிகவும் மலிவானது.
285
00:18:24,292 --> 00:18:26,625
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.
286
00:18:27,208 --> 00:18:30,833
வேண்டா? வேண்டா, நான் கெஞ்சுகிறேன்.
287
00:18:31,458 --> 00:18:34,583
அவர் மூச்சு விடட்டும். தயவுசெய்து.
288
00:18:41,333 --> 00:18:43,125
எனவே பிரமைகள் குளிர்ச்சியாகத் தோன்றுகின்றன.
289
00:18:43,500 --> 00:18:45,125
ஏய், போஷன்ஸ் விட்ச்.
290
00:18:46,458 --> 00:18:48,208
ஒரு மாற்று மருந்தை காய்ச்ச வேண்டிய நேரம் இது.
291
00:18:54,417 --> 00:18:55,458
சரி.
292
00:18:57,250 --> 00:18:59,208
நாம் இங்கே என்ன வேலை செய்கிறோம் என்று பார்ப்போம்.
293
00:19:00,875 --> 00:19:04,833
எனக்கு தூபம் வேண்டும்
மற்றும் ஒரு சமூக பூச்சியின் குடல்.
294
00:19:04,917 --> 00:19:06,625
- அந்த முதல் பகுதியை நாங்கள் கையாள்வோம்.
- சரி.
295
00:19:06,708 --> 00:19:09,583
எனக்கு அழுகிய ஒரு பிணம் வேண்டும்
குறைந்தது 30 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு.
296
00:19:09,667 --> 00:19:11,167
அது கிடைக்கிற விஷயமா?
297
00:19:11,250 --> 00:19:13,125
ஏனென்றால் எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.
298
00:19:13,208 --> 00:19:15,875
நான் ஏன் மொழிபெயர்க்க வேண்டும்?
இது ஜூப்ளாங்க்டன்.
299
00:19:15,958 --> 00:19:19,083
- இது பெட்ரோலிய பொருட்களில் உள்ளது.
- நாம் ஒருவேளை செய்ய முடியும்.
300
00:19:19,167 --> 00:19:20,750
- லிலியா, போகலாம்.
- சரி.
301
00:19:20,833 --> 00:19:22,208
உங்களுக்குப் பிறகு. போ. அண்டலே.
302
00:19:23,708 --> 00:19:26,333
சரி, இப்போது எனக்குத் தேவை
ஒரு பெரிய கொப்பரை.
303
00:19:30,167 --> 00:19:31,542
அது வேலை செய்ய முடியும்.
304
00:19:36,000 --> 00:19:38,042
கார் இல்லை. எரிவாயு இல்லை.
305
00:19:38,375 --> 00:19:39,583
சரி, சரி.
306
00:19:40,458 --> 00:19:42,500
சரி, பெட்ரோலியம் பற்றி யோசிக்கிறேன்...
307
00:19:43,750 --> 00:19:46,042
ஜெல்லி! ஜெல்லி.
308
00:19:46,167 --> 00:19:48,750
- நாங்கள் அதைப் பெறுவோம்.
- அதை எப்படி கண்டுபிடிப்போம்?
309
00:19:50,458 --> 00:19:53,333
ஓ! நிச்சயமாக ஜெனின் தோல் பராமரிப்பு
தி ரோடுக்கு சென்றது.
310
00:19:53,417 --> 00:19:56,917
ஆனால் அது அனைத்து கரிம, சரியா?
அதாவது, அங்கு பெட்ரோலியம் இல்லை.
311
00:19:57,042 --> 00:20:00,583
ம்ம். எனக்கு பாம்பு எண்ணெய் விற்பனையாளரைத் தெரியும்
நான் ஒன்றை பார்க்கும் போது.
312
00:20:01,208 --> 00:20:02,625
நாங்கள் அவளை ப்ளாஃப் என்று அழைக்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்.
313
00:20:03,625 --> 00:20:04,625
அகதாவை காப்பாற்ற முயற்சி செய்.
314
00:20:06,250 --> 00:20:08,250
ஊ... ஊ...
315
00:20:08,333 --> 00:20:09,917
ஆம், நான் இந்த திட்டத்தை விரும்புகிறேன்.
316
00:20:10,000 --> 00:20:12,917
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
பொருட்கள் முதலில், சரியா?
317
00:20:13,375 --> 00:20:14,583
ம்ம்.
318
00:20:14,667 --> 00:20:15,875
- சரி.
- சரி.
319
00:20:15,958 --> 00:20:16,958
- சரி.
- சரி.
320
00:20:23,583 --> 00:20:25,917
இங்கு பயன் ஒன்றும் இல்லை.
தொடரட்டும்.
321
00:20:26,458 --> 00:20:27,458
காத்திருங்கள்.
322
00:20:30,042 --> 00:20:31,542
அது யூகலிப்டஸ் தானா?
323
00:20:33,708 --> 00:20:35,167
அத்தியாவசிய எண்ணெய்கள்.
324
00:21:07,250 --> 00:21:08,250
நியூட்டின் கண்.
325
00:21:15,958 --> 00:21:18,042
கடுகு விதை என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
326
00:21:53,458 --> 00:21:54,458
அம்மா?
327
00:22:04,625 --> 00:22:09,833
நீங்கள் ஒரு வசதியற்ற பெண்.
328
00:22:37,417 --> 00:22:40,542
அம்மா? நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
329
00:22:44,083 --> 00:22:46,167
உங்கள் பாட்டி இன்று இறந்துவிட்டார்.
330
00:22:49,542 --> 00:22:54,333
ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் தொலைவில், என்னால் முடியும்
அது நடக்கும் போது இன்னும் உணர்கிறேன்.
331
00:22:56,208 --> 00:22:57,625
இப்போது என் முறை.
332
00:22:58,750 --> 00:23:00,375
அது என்னைக் கொல்லும்.
333
00:23:00,458 --> 00:23:01,833
அப்படிச் சொல்லாதே.
334
00:23:27,167 --> 00:23:28,167
இப்போது,
335
00:23:29,208 --> 00:23:30,417
நீ ஒன்றுமில்லை.
336
00:23:33,333 --> 00:23:36,708
என்னால் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியாது!
337
00:23:58,250 --> 00:23:59,417
சரி.
338
00:24:01,792 --> 00:24:03,167
ஆலிஸ்.
339
00:24:09,208 --> 00:24:10,458
நான் சாம்பிராணியைக் கண்டேன்.
340
00:24:11,708 --> 00:24:13,625
- சமையலறைக்குத் திரும்புவோம்.
- ஆமாம்.
341
00:24:17,833 --> 00:24:18,833
நீங்கள் நலமா?
342
00:24:19,667 --> 00:24:20,708
இல்லை
343
00:24:22,500 --> 00:24:23,500
நீங்களா?
344
00:24:24,208 --> 00:24:25,458
கண்டிப்பாக இல்லை.
345
00:24:26,500 --> 00:24:27,958
நாங்கள் தூபவர்க்கம் பெற்றோம்.
346
00:24:28,042 --> 00:24:30,875
அலசிப் பார்த்தீர்களா
ஒரு சமூக பூச்சியின் குடலுக்கு?
347
00:24:32,125 --> 00:24:33,125
ஆம்.
348
00:24:34,000 --> 00:24:36,208
இது ஒரு மொத்த வார்த்தை
தேனுக்காக, இல்லையா?
349
00:24:36,917 --> 00:24:37,917
ஆம்.
350
00:24:38,000 --> 00:24:42,042
சரி, எங்களிடம் உள்ளது,
அடுத்து என்ன?
351
00:24:46,333 --> 00:24:47,333
அது என்ன?
352
00:24:55,542 --> 00:24:56,625
அதுதானா...
353
00:24:58,250 --> 00:24:59,250
உப்பு நீர்.
354
00:24:59,833 --> 00:25:01,250
நாம் இப்போது நீருக்கடியில் இருக்கிறோமா?
355
00:25:01,917 --> 00:25:03,667
இது எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?
356
00:25:04,208 --> 00:25:05,708
அது உடைந்தால் என்ன நடக்கும்?
357
00:25:07,917 --> 00:25:09,083
இல்லை, நன்றி.
358
00:25:09,958 --> 00:25:11,958
- சரி.
- அந்த பேரிக்காய்களை வெளியே எடு.
359
00:25:12,042 --> 00:25:13,375
ஆமாம், ஆமாம். எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.
360
00:25:13,458 --> 00:25:15,125
- வா, ஜென்.
- மிக அருமை.
361
00:25:15,208 --> 00:25:16,292
{\an8}சீக்கிரம், சீக்கிரம்.
362
00:25:17,583 --> 00:25:18,583
சரி.
363
00:25:19,958 --> 00:25:22,958
கூறுகள் சேர்க்கப்பட வேண்டும்
ஒரு குறிப்பிட்ட வரிசையில்,
364
00:25:23,042 --> 00:25:26,500
ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில்,
தைரியம் மற்றும் கண் தொடங்கி.
365
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
சரி.
366
00:25:30,083 --> 00:25:31,458
சரி. அடுத்தது தூபம்.
367
00:25:31,542 --> 00:25:33,250
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை, காத்திருங்கள். இங்கிருந்து வெளியேறு.
368
00:25:33,833 --> 00:25:35,042
ஜூப்ளாங்க்டன் எங்கே?
369
00:25:35,125 --> 00:25:36,500
- ஓ.
- இங்கே.
370
00:25:38,000 --> 00:25:39,750
எல்லாம் இயற்கையா இல்லையா, ஜென்?
371
00:25:39,833 --> 00:25:41,208
- அதை உள்ளே விடு.
- எனக்கு தெரியும்.
372
00:25:43,458 --> 00:25:45,750
- இப்போது?
- வெளிப்படையாக. ஆம், மூன்று சொட்டுகள்.
373
00:25:45,833 --> 00:25:47,792
- சரி.
- உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
374
00:25:47,875 --> 00:25:49,583
- ஓ, கடவுளே.
- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
375
00:25:50,375 --> 00:25:52,292
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
376
00:25:56,458 --> 00:25:58,625
- இது வேலை செய்கிறது. அது வேலை செய்கிறது, இல்லையா?
- சரி.
377
00:25:59,917 --> 00:26:01,792
- ஹூ.
- என்ன? என்ன தவறு?
378
00:26:02,292 --> 00:26:04,708
ஏதேனும் பிரகாசமான யோசனைகள்
இந்த மடுவை கொதிக்க வைப்பது எப்படி?
379
00:26:04,792 --> 00:26:06,208
இதை நீங்கள் முன்பு நினைக்கவில்லையா?
380
00:26:06,292 --> 00:26:09,375
ஒரு அதிர்ச்சிகரமான நடுவில்
பிரமையா? இல்லை, அகதா, நான் செய்யவில்லை!
381
00:26:10,458 --> 00:26:12,917
- சோஸ் வீடே இருக்கிறதா?
- ஓ, புத்திசாலி.
382
00:26:13,500 --> 00:26:15,208
இது மக்களுக்குத் தெரியுமா?
383
00:26:15,292 --> 00:26:16,750
இது ஒரு சூப்பர் ஃபேன்ஸி சமையல் கருவி.
384
00:26:16,833 --> 00:26:20,250
இது தண்ணீரை ஒரு குறிப்பிட்ட வெப்பநிலைக்கு வெப்பப்படுத்துகிறது.
எனவே நீங்கள் உங்கள் இறைச்சியை சமமாக சமைக்கலாம்.
385
00:26:20,333 --> 00:26:22,500
- என் அப்பா அவரை நேசிக்கிறார்.
- ஆ, அழகான.
386
00:26:22,583 --> 00:26:24,625
- டீன்!
- ஆமாம்.
387
00:26:25,042 --> 00:26:28,833
நீங்கள் கிளற வேண்டும்
உங்கள் மேலாதிக்க கையால், எதிரெதிர் திசையில்.
388
00:26:30,042 --> 00:26:31,208
- இடதுபுறம்.
- சரி.
389
00:26:31,792 --> 00:26:34,292
எல்லோரும், ஒரு இழையை இழுக்கவும்
இப்போது உங்கள் தலையில் முடி இருக்கிறது.
390
00:26:34,375 --> 00:26:37,125
ஒற்றை முடி மட்டுமே. எல்லோரும் சீக்கிரம்.
391
00:27:20,125 --> 00:27:21,167
அகதா!
392
00:27:26,458 --> 00:27:27,458
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?
393
00:27:31,292 --> 00:27:32,292
ஒன்றுமில்லை.
394
00:27:32,375 --> 00:27:34,625
அகதா, எங்களுக்கு உங்கள் தலைமுடி தேவை.
395
00:27:38,208 --> 00:27:39,417
சரி, காத்திருங்கள்.
396
00:27:41,208 --> 00:27:42,292
இப்போது.
397
00:27:42,375 --> 00:27:44,417
- கிளறுவதை நிறுத்துங்கள்.
- சரி.
398
00:27:44,833 --> 00:27:46,625
- நாம் கைகளைக் கட்ட வேண்டும் ...
- சரி.
399
00:27:46,708 --> 00:27:47,833
...உங்கள் மனதை தெளிவுபடுத்துங்கள்.
400
00:27:48,417 --> 00:27:51,583
நமது நோக்கங்கள் சீரமைக்கப்பட்டவுடன்,
அது பிரகாசமாக ஒளிரும்.
401
00:27:52,167 --> 00:27:55,667
- ஆமாம். மீண்டும் நமது நோக்கம் என்ன?
- இறக்காமல் இருக்க.
402
00:28:00,625 --> 00:28:02,708
நான் சீரியஸ் மற்றும் சார்ட்ரூஸ் குழப்பமடைந்தேன்.
403
00:28:02,792 --> 00:28:04,125
செருலியன் பச்சையா?
404
00:28:04,208 --> 00:28:06,667
- இல்லை, அது நீலம்.
- பின்னர் அது வேலை செய்யாது.
405
00:28:08,833 --> 00:28:12,125
இது ஒரு நீல-பச்சை போன்றது, ஒரு டீல் போல இருக்கலாம்?
406
00:28:12,208 --> 00:28:14,958
- இது பச்சை, டீன்.
- ஏதோ தவறு.
407
00:28:15,042 --> 00:28:17,500
- நான் எதையாவது மறந்திருக்க வேண்டும்.
- இன்னும் ஒரு நிமிடம்.
408
00:28:17,583 --> 00:28:19,208
- நீங்கள் என்ன மறந்துவிட்டீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது!
409
00:28:19,292 --> 00:28:22,500
நான் இதுவரை இந்த கஷாயம் செய்ததில்லை!
நான் கிறிஸ்துவின் பொருட்டு ரெட்டினோல் சீரம் செய்கிறேன்!
410
00:28:22,583 --> 00:28:25,000
- ஐம்பது வினாடிகள்.
- என்னால் முடியும் ஒரு காலம் இருந்தது
411
00:28:25,083 --> 00:28:27,792
இதை தீர்க்க தான்
என் கையை அசைத்து, ஆனால் இப்போது?
412
00:28:27,875 --> 00:28:29,333
நான் கட்டுப்பட்டேன்.
413
00:28:29,667 --> 00:28:30,875
அவர் என் மந்திரத்தை திருடினார்.
414
00:28:31,833 --> 00:28:33,417
- நாம் அனைவரும் இங்கே இறக்கப் போகிறோம்.
- இல்லை.
415
00:28:33,500 --> 00:28:35,292
நான் இங்கே இறக்க விரும்பவில்லை.
416
00:28:36,000 --> 00:28:37,208
நான் இறக்கும் இடம் இதுவல்ல.
417
00:28:39,750 --> 00:28:41,500
நான் உன்னை எப்போதும் வெறுத்தேன்.
418
00:28:42,083 --> 00:28:43,250
இது ஒரு கேவலமான பேச்சு என்றால்...
419
00:28:43,333 --> 00:28:45,167
ஆனால் நான் உன்னை தனியாக விட்டுவிட்டேன்
420
00:28:45,250 --> 00:28:47,458
ஏனென்றால் நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்பது முக்கியமானது.
421
00:28:48,458 --> 00:28:51,958
இது காலே கரே தனம் அல்ல, உண்மையான வேலை.
422
00:28:52,625 --> 00:28:54,708
நீங்கள் மீண்டும் அந்த மந்திரவாதியாகலாம்.
423
00:28:55,125 --> 00:28:58,083
அவர்கள் உங்கள் சக்தியை எடுத்துக் கொள்ளலாம், ஜென்,
424
00:28:58,750 --> 00:29:00,875
ஆனால் அவர்கள் உங்கள் அறிவை எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.
425
00:29:03,583 --> 00:29:04,583
ஜென்?
426
00:29:05,458 --> 00:29:06,458
இரத்தம்.
427
00:29:07,333 --> 00:29:08,583
யாருடையது மற்றும் எவ்வளவு?
428
00:29:08,667 --> 00:29:10,542
நஞ்சில்லாதவர்களின் ரத்தம் நமக்குத் தேவை.
429
00:29:14,042 --> 00:29:15,042
முப்பது வினாடிகள்.
430
00:29:18,000 --> 00:29:20,375
- வயது குறைந்ததற்கு நன்றி.
- அகதா!
431
00:29:24,750 --> 00:29:26,000
இன்னும் இல்லை, இன்னும் இல்லை.
432
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
இப்போது!
433
00:29:46,083 --> 00:29:47,333
கடவுளே.
434
00:29:52,083 --> 00:29:54,625
- டைமர் இன்னும் ஒலிக்கிறது.
- திருமதி ஹார்ட்!
435
00:29:56,292 --> 00:29:57,792
எடுத்துக்கொள். எடுத்துக்கொள்.
436
00:29:57,875 --> 00:29:59,292
- பாஸ், பாஸ்.
- இங்கே, இங்கே.
437
00:29:59,417 --> 00:30:00,667
- கடவுளே!
- உங்களால் முடியும்.
438
00:30:00,750 --> 00:30:02,292
{\an8}- அவள் விழித்திருக்கிறாளா?
- குடிக்கவும். அவள் தலையை தூக்குங்கள்.
439
00:30:02,375 --> 00:30:04,583
{\an8}- சிந்தாமல் பார்த்துக்கொள்ளவும்.
- அதை அவள் வாயில் கொட்டவும்.
440
00:30:04,667 --> 00:30:06,083
ஓ...
441
00:30:08,708 --> 00:30:09,958
வேலை செய்ததா?
442
00:30:19,208 --> 00:30:20,458
அதுதான் நமது வெளியேற்றமா?
443
00:30:22,750 --> 00:30:24,958
நான் அடுப்பில் ஏறவில்லை.
444
00:30:25,833 --> 00:30:28,208
அது என் நண்பனுக்கு நடந்தது,
அவளுக்கு ஒரு அழகான வீடு இருந்தது,
445
00:30:28,292 --> 00:30:29,417
அவள் முடித்தாள்...
446
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
அதை நகர்த்தவும்.
447
00:30:37,292 --> 00:30:38,500
சரி.
448
00:30:38,583 --> 00:30:39,792
இல்லை. இல்லை.
449
00:30:40,375 --> 00:30:41,583
அவளுடன் எனக்கு உதவுங்கள்!
450
00:30:41,667 --> 00:30:42,875
வாய்ப்பு இல்லை.
451
00:30:42,958 --> 00:30:45,292
என்ன நடக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
நாம் அவளை விட்டுவிட்டால்.
452
00:30:45,417 --> 00:30:47,000
சரி!
453
00:30:48,917 --> 00:30:50,667
- நான் அவள் கால்களைப் பிடிப்பேன்.
- அவளை மீண்டும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
454
00:30:50,750 --> 00:30:52,083
அவள் தலையை ஆதரிக்கவும். இப்போது, தூக்குங்கள்.
455
00:30:52,167 --> 00:30:54,250
கடவுளே, அவள் மிகவும் சிறியவள்,
அவள் ஏன் மிகவும் கனமாக இருக்கிறாள்?
456
00:30:54,833 --> 00:30:55,917
எங்களுக்கு கிடைத்தது, கிடைத்தது.
457
00:30:56,000 --> 00:30:59,083
அவளை அங்கே தள்ளுங்கள்.
அவளைத் தள்ளுங்கள், அவளை அங்கே தள்ளுங்கள்.
458
00:31:00,958 --> 00:31:02,000
- அடுத்து நீ!
- சரி, சரி.
459
00:31:05,167 --> 00:31:06,625
சரி. அடுத்து நான்!
460
00:31:49,458 --> 00:31:50,667
அங்கே கொஞ்சம் துருப்பிடித்ததா, ஜென்?
461
00:31:51,292 --> 00:31:53,083
- அங்கே கொஞ்சம் துரோகி, அகதா?
- நிறுத்து.
462
00:31:54,208 --> 00:31:55,250
நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம்.
463
00:31:56,167 --> 00:31:57,875
முதல் சோதனையில் வெற்றி பெற்றோம்.
464
00:31:58,917 --> 00:32:00,417
அனைவரும் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.
465
00:32:00,500 --> 00:32:01,625
எல்லோரும் இல்லை.
466
00:32:03,625 --> 00:32:04,792
ஷரோன் இறந்துவிட்டார்.
467
00:32:17,417 --> 00:32:18,542
ஷரோன் யார்?
468
00:32:21,250 --> 00:32:22,375
♪ உங்கள் தலையுடன் அணைக்க ♪
469
00:32:23,833 --> 00:32:25,250
{\an8}♪ நீங்கள் இறக்கும் வரை நடனமாடுங்கள் ♪
470
00:32:27,042 --> 00:32:28,500
♪ தலைகள் உருளும் ♪
471
00:32:28,875 --> 00:32:30,292
♪ தலைகள் உருளும் ♪
472
00:32:30,833 --> 00:32:31,917
♪ தலைகள் உருளும் ♪
473
00:32:32,000 --> 00:32:33,208
♪ தரையில் ♪
474
00:32:34,375 --> 00:32:36,375
♪ ஈரமான தெருக்களில் மினுமினுப்பு ♪
475
00:32:38,042 --> 00:32:40,083
♪ எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக வெள்ளி ♪
476
00:32:41,542 --> 00:32:43,208
♪ நதி முழுவதும் ஈரமாக உள்ளது ♪
477
00:32:44,792 --> 00:32:46,042
♪ நீங்கள் அனைவரும் chrome ♪
478
00:32:49,042 --> 00:32:50,958
♪ ரசவாதம் ♪
479
00:32:52,625 --> 00:32:54,417
♪ நடுக்கம், நடுங்குவதை நிறுத்து ♪
480
00:32:55,958 --> 00:32:57,667
♪ மினுமினுப்பு முழுவதும் ஈரமாக இருக்கிறது ♪
481
00:32:59,083 --> 00:33:00,375
♪ நீங்கள் அனைவரும் chrome ♪
482
00:33:03,375 --> 00:33:05,292
♪ ஆண்கள் அழுகிறார்கள், பெண்கள் அழுகிறார்கள் ♪
483
00:33:05,375 --> 00:33:07,042
♪ ஆண்கள் அழுகிறார்கள், பெண்கள் அழுகிறார்கள் ♪
484
00:33:07,125 --> 00:33:09,417
{\an8}♪ஆண்கள், ஐயோ ♪ என்று அலறுகிறார்கள்
485
00:33:10,542 --> 00:33:12,542
♪ ஆண்கள் அழுகிறார்கள், பெண்கள் அழுகிறார்கள் ♪
486
00:33:12,625 --> 00:33:14,417
♪ ஆண்கள் அழுகிறார்கள், பெண்கள் அழுகிறார்கள் ♪
487
00:33:14,500 --> 00:33:16,792
♪ ஆண்கள் அழுகிறார்கள், இல்லை ♪
488
00:33:17,708 --> 00:33:21,958
♪ ஓ, ஓ ♪
489
00:33:24,958 --> 00:33:29,125
♪ ஓ, ஓ ♪
490
00:33:32,208 --> 00:33:34,042
♪ ஆஃப், உங்கள் தலையுடன் அணைக்க ♪
491
00:33:36,000 --> 00:33:37,917
♪ ஆடுங்கள், நீங்கள் இறக்கும் வரை ஆடுங்கள் ♪
492
00:33:39,958 --> 00:33:41,208
♪ தலைகள் உருளும் ♪
493
00:33:41,833 --> 00:33:42,958
♪ தலைகள் உருளும் ♪
494
00:33:43,583 --> 00:33:44,792
♪ தலைகள் உருளும் ♪
495
00:33:45,042 --> 00:33:46,042
♪ தரையில் ♪
496
00:33:47,250 --> 00:33:49,792
♪ தோற்றக் கண்ணாடி ♪
497
00:33:50,958 --> 00:33:53,750
♪ கடந்த காலத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ♪
498
00:33:54,500 --> 00:33:57,167
♪ கண்களை மூடு ♪
499
00:33:58,292 --> 00:34:01,083
♪ கண்ணாடி பொய்கள் ♪
500
00:34:01,792 --> 00:34:04,750
{\an8}♪ தோற்றக் கண்ணாடி ♪
501
00:34:05,458 --> 00:34:08,292
♪ கடந்த காலத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ♪
502
00:34:09,208 --> 00:34:11,792
♪ கண்களை மூடு ♪
503
00:34:12,667 --> 00:34:15,458
{\an8}♪ மிரர் லைஸ் ♪
504
00:34:15,542 --> 00:34:17,917
{\an8}♪ ஆஃப், ஆஃப், ஆஃப் யுவர் ஹெட் ♪
505
00:34:19,042 --> 00:34:21,292
{\an8}♪ நடனம், நடனம், நடனம் 'நீங்கள் இறக்கும் வரை ♪
506
00:34:22,708 --> 00:34:24,708
{\an8}♪ ஆஃப், ஆஃப், ஆஃப் யுவர் ஹெட் ♪