1
00:00:00,649 --> 00:00:15,567
[480p | 720p | Descargar películas | Mkvking.com]

1
00:00:28,945 --> 00:00:36,076
Escrito y dirigido por
JESUS FRANCO

2
00:00:37,621 --> 00:00:45,878
VlRGINA ENTRE LOS MUERTOS VIVIENTES

3
00:03:11,816 --> 00:03:13,817
Hola, ¿hay alguien en casa?

4
00:03:18,782 --> 00:03:21,825
- ¿Es usted la señorita Benton?
- Sí. ¿Cómo sabes mi nombre?

5
00:03:21,910 --> 00:03:24,036
Nos dijeron que vendrías.

6
00:03:24,996 --> 00:03:26,789
¿OMS?

7
00:03:26,873 --> 00:03:28,082
Alguien del pueblo.

8
00:03:28,625 --> 00:03:31,794
Me dijo que te mostrara tu habitación.
y asegúrate de quedarte quieto.

9
00:03:31,878 --> 00:03:35,714
A las 5:00 en punto, el Sr. Basilio
vendrá en su coche a recogerte.

10
00:03:35,799 --> 00:03:37,257
¿Quién es ese Basilio?

11
00:03:37,342 --> 00:03:39,385
¿Cómo debería saberlo?

12
00:03:39,469 --> 00:03:42,971
He oído el nombre,
pero no conozco personalmente al señor Basilio.

13
00:03:43,473 --> 00:03:44,973
Te mostraré tu habitación.

14
00:03:45,558 --> 00:03:47,935
¿Conoces a los dueños?
de la mansión Monteserate?

15
00:03:49,396 --> 00:03:51,230
Monteserate!

16
00:03:51,898 --> 00:03:53,649
Nadie vive en ese valle.

17
00:03:54,818 --> 00:03:56,777
No puedes hablar en serio.
¿Vas allí?

18
00:03:58,822 --> 00:04:03,659
Lo soy. Debo ir a la mansión.
Me esperan.

19
00:04:09,457 --> 00:04:11,625
Bueno, no digas que no te lo advertí.

20
00:04:25,932 --> 00:04:27,933
Como puedes ver,
Te di la mejor habitación.

21
00:04:28,017 --> 00:04:29,518
Gracias.

22
00:05:30,205 --> 00:05:32,414
¿No se siente bien, señorita?

23
00:05:33,708 --> 00:05:36,919
Hace mucho calor.
Tuve una terrible pesadilla.

24
00:05:38,880 --> 00:05:40,797
No puedo volver a dormir.

25
00:05:40,882 --> 00:05:44,635
Por supuesto que no, con este clima.
Aquí hace calor y humedad durante todo el año.

26
00:05:47,931 --> 00:05:51,266
- ¿Vives en el pueblo?
- No, sólo estoy trabajando aquí por ahora.

27
00:05:51,768 --> 00:05:54,520
- ¿Sería usted escritor?
- No, soy médico.

28
00:05:55,271 --> 00:05:57,147
Dime si te estoy molestando.

29
00:05:57,232 --> 00:05:59,149
De nada.

30
00:06:00,109 --> 00:06:01,902
Me gustaría pedirle consejo.

31
00:06:01,986 --> 00:06:05,322
Estoy tan nervioso que casi no lo sé.
donde estoy. Es extraño.

32
00:06:05,406 --> 00:06:07,449
¿Por qué dijo eso el posadero?

33
00:06:07,534 --> 00:06:10,786
Dice que nadie vive en Monteserate.

34
00:06:11,829 --> 00:06:13,830
Pero sé que no es verdad.

35
00:06:14,874 --> 00:06:16,708
Toda mi familia vive allí.

36
00:06:17,544 --> 00:06:19,253
Vine desde Londres para verlos.

37
00:06:19,921 --> 00:06:22,798
Me escriben todas las semanas.
¿No debería ir?

38
00:06:23,341 --> 00:06:25,175
Dime lo que piensas.

39
00:06:26,302 --> 00:06:27,970
Sí, deberías irte.

40
00:06:28,054 --> 00:06:32,182
¿Por qué tantas dudas?
Debes ser valiente cuando tienes un objetivo.

41
00:06:32,267 --> 00:06:33,892
Y tu objetivo es Monteserate.

42
00:06:33,977 --> 00:06:36,979
Debes ir allí.
No debes dar marcha atrás.

43
00:06:56,124 --> 00:07:00,335
"Basilio te llevará a la casa.
Tu tío Howard."

44
00:07:00,420 --> 00:07:02,337
Espera un momento.
Voy a buscar mi maleta.

45
00:07:18,271 --> 00:07:21,607
Llevamos una hora conduciendo.
hacia las profundidades del valle.

46
00:07:24,193 --> 00:07:29,031
Siento como si estuviera en un sueño extraño.

47
00:07:32,785 --> 00:07:37,956
Incluso los cantos de los pájaros
son desconocidos para mis oídos.

48
00:07:40,877 --> 00:07:44,755
Parece que lo que escucho...

49
00:07:44,839 --> 00:07:46,715
son aves rapaces.

50
00:07:47,884 --> 00:07:49,676
Aves rapaces.

51
00:07:50,720 --> 00:07:52,804
Vamos.

52
00:07:52,889 --> 00:07:54,723
No puede ser.

53
00:07:54,807 --> 00:07:56,475
¿En el fondo de un valle?

54
00:08:00,271 --> 00:08:01,938
Estas flores...

55
00:08:03,441 --> 00:08:05,359
estas plantas...

56
00:08:05,443 --> 00:08:07,944
rebosante de vida...

57
00:08:08,696 --> 00:08:10,572
y sin embargo...

58
00:08:11,616 --> 00:08:13,241
que colores mas raros....

59
00:08:14,410 --> 00:08:20,165
un olor tan inquietante y desconocido.

60
00:08:22,794 --> 00:08:24,294
¿Dónde estamos?

61
00:08:26,422 --> 00:08:31,426
¿Qué es este reino?
de suaves sombras y silencio?

62
00:08:33,429 --> 00:08:38,892
Tan triste como un cementerio
en una mañana de otoño.

63
00:09:54,343 --> 00:09:55,385
¿No me esperabas?

64
00:09:55,470 --> 00:09:58,430
"Tan rápido cruzó el campo
que nadie la vio después de un momento.

65
00:09:58,514 --> 00:10:03,602
Todos se transformaron rápidamente.
porque ella era una belleza."

66
00:10:03,686 --> 00:10:06,521
Isaías, versículo 777.

67
00:10:08,691 --> 00:10:10,692
Debes ser el tío Ηoward.

68
00:10:10,777 --> 00:10:14,613
Sí, soy tu antiguo tío Howard.
encantado de darle la bienvenida a Monteserate.

69
00:10:14,697 --> 00:10:19,659
La magia de esta música.
te llevó a las profundidades del valle.

70
00:10:19,744 --> 00:10:21,870
Eres el último
El tío Howard estaba esperando.

71
00:10:22,371 --> 00:10:25,415
Finalmente has venido aquí.
desde tan lejos.

72
00:10:27,293 --> 00:10:29,127
¡Tu cara está helada!

73
00:10:29,796 --> 00:10:32,005
Herminia te está esperando.
Ve muy rápido.

74
00:10:32,089 --> 00:10:33,840
¿Qué le pasó a ella?

75
00:10:33,925 --> 00:10:35,884
Se está muriendo, eso es todo.

76
00:10:36,928 --> 00:10:40,514
¿Y te sientas aquí tocando valses?

77
00:10:40,598 --> 00:10:44,226
¿Prefieres
¿Toqué una marcha fúnebre?

78
00:10:44,310 --> 00:10:46,645
Quizás a ella le gustaría eso.

79
00:10:47,980 --> 00:10:49,689
Creo que preferiría el vals.

80
00:10:49,774 --> 00:10:51,441
No puedes hablar en serio.

81
00:10:51,526 --> 00:10:54,236
Estás equivocado. recuerda
que la muerte no es motivo de risa.

82
00:10:54,320 --> 00:10:56,655
Conozco sus gustos.
Sé quién es ella.

83
00:10:56,739 --> 00:10:59,407
Ella es bienvenida en esta casa.
Toco en su honor.

84
00:10:59,492 --> 00:11:01,660
Nada es demasiado bueno para ella.

85
00:11:04,080 --> 00:11:05,914
¿No vas a saludar?

86
00:11:07,416 --> 00:11:09,876
- Esa es Carmenze.
- ¿Quién es ella?

87
00:11:09,961 --> 00:11:12,462
Te lo dije. Ella es Carmenze.

88
00:11:12,547 --> 00:11:14,631
Ella es parte de la familia.

89
00:11:21,389 --> 00:11:22,889
Venir.

90
00:11:27,270 --> 00:11:29,938
- ¿Por qué hiciste eso?
- No hay motivo.

91
00:11:36,153 --> 00:11:39,155
- ¿Qué ocurre?
- Nada.

92
00:11:39,240 --> 00:11:43,118
Sólo me gustaría seguir
tras los pasos de la querida Herminia.

93
00:11:44,120 --> 00:11:45,620
Me voy.

94
00:13:06,869 --> 00:13:08,870
¿Eres tía Abigail?

95
00:13:10,289 --> 00:13:12,457
Sí, soy tu tía.

96
00:17:18,787 --> 00:17:21,456
¡Pequeña perra estúpida!

97
00:17:21,540 --> 00:17:24,542
¡Es obvio que vienes de un burdel!

98
00:17:24,627 --> 00:17:26,294
¡Una vez puta, siempre puta!

99
00:17:26,378 --> 00:17:31,549
¡Siempre te estás quejando!

100
00:17:31,634 --> 00:17:34,677
No cuentes conmigo para conseguir
¡Los gusanos fuera de tu piel!

101
00:17:34,762 --> 00:17:41,184
Tus insultos fatales se deslizan de inmediato
¡Mi fría y muerta indiferencia!

102
00:17:43,938 --> 00:17:44,646
¿Eso es todo?

103
00:19:56,445 --> 00:19:57,945
Bueno, bueno.

104
00:21:31,123 --> 00:21:32,790
Ni siquiera puedes manejar
para cortarle la cabeza.

105
00:21:32,875 --> 00:21:35,042
Eres una verdadera perra.

106
00:21:38,630 --> 00:21:41,966
- Inténtalo una vez más.
- Espera, te lo mostraré.

107
00:23:09,930 --> 00:23:11,430
Cristina, escucha.

108
00:23:11,932 --> 00:23:13,474
Mi nombre es linda.

109
00:23:14,393 --> 00:23:16,394
No te haré daño.

110
00:23:17,312 --> 00:23:19,939
No tengas miedo de una mujer ciega.

111
00:23:20,023 --> 00:23:24,068
Puedo decir que eres muy bueno
porque puedo ver dentro de las almas.

112
00:23:25,195 --> 00:23:27,989
Las almas tienen colores,
así como todas las cosas.

113
00:23:28,073 --> 00:23:30,408
El tuyo es blanco puro.

114
00:23:30,492 --> 00:23:35,371
Por eso he venido a verte.
Me gustaría ayudarte.

115
00:23:35,455 --> 00:23:37,540
Pero no puedo hacer nada.

116
00:23:39,001 --> 00:23:41,127
Estoy tan infeliz.

117
00:23:42,129 --> 00:23:44,171
¿Has estado ciego por mucho tiempo?

118
00:23:45,591 --> 00:23:47,883
Sí, muy largo.

119
00:23:49,177 --> 00:23:52,096
Me sumergí en la noche más negra.

120
00:23:52,180 --> 00:23:54,473
Rezaré al cielo.

121
00:23:54,558 --> 00:24:00,771
Sí, oraré con todo mi corazón.
que el cielo te ayude...

122
00:24:00,856 --> 00:24:02,690
ayudarte...

123
00:24:02,774 --> 00:24:05,276
ayudarte, ayudarte.

124
00:24:25,797 --> 00:24:28,633
tendrás que hacer
Tu propio desayuno mañana.

125
00:24:28,717 --> 00:24:31,719
Por supuesto.
Eso es bastante normal, Carmenze.

126
00:24:40,937 --> 00:24:45,566
Buenos días mi querida Cristina.
Confío en que hayas dormido bien.

127
00:24:46,109 --> 00:24:48,778
Sí, lo hice.
Pero tuve pesadillas. ¿Y tú?

128
00:24:50,906 --> 00:24:53,407
El tiempo pasa igual de lento
de noche o de día.

129
00:24:55,118 --> 00:24:57,870
Cuando está oscuro, escuchas los gritos
de los buitres más claramente...

130
00:24:57,954 --> 00:25:02,458
el macabro susurro de sus grandes alas
contra las ventanas.

131
00:25:05,003 --> 00:25:08,881
¿Permanecerás en esta casa por mucho tiempo?
¿Cuándo te irás?

132
00:25:09,591 --> 00:25:13,511
No tengo idea. vine aquí para asistir
la lectura del testamento de mi padre.

133
00:25:13,595 --> 00:25:14,929
El abogado tiene que venir.

134
00:25:15,931 --> 00:25:18,307
Es una simple formalidad
y terminará rápidamente.

135
00:25:24,147 --> 00:25:25,481
¿No estás comiendo?

136
00:25:26,149 --> 00:25:28,651
No tenemos mucho apetito.

137
00:25:28,735 --> 00:25:30,569
Casi nada.

138
00:25:35,742 --> 00:25:38,619
Sois todos muy amables.
Gracias por hacerme sentir como en casa.

139
00:25:39,121 --> 00:25:41,122
yo tenía seis meses
cuando mi madre murió.

140
00:25:41,206 --> 00:25:43,124
No recuerdo nada.

141
00:25:43,208 --> 00:25:45,084
Nunca conocí a mi padre.

142
00:25:45,168 --> 00:25:49,880
Me dejaron en mi internado
en Londres, solo, sin noticias...

143
00:25:49,965 --> 00:25:52,800
excepto por lo que
me dijo la directora.

144
00:25:53,510 --> 00:25:56,095
Me hubiera encantado ver a mi padre.

145
00:25:56,179 --> 00:25:58,848
pero el estaba lejos
y parece que está demasiado ocupado.

146
00:25:58,932 --> 00:26:01,934
Entonces un día me dijeron
que se había casado con Herminia.

147
00:26:02,018 --> 00:26:05,855
Entonces recibí tu carta
diciéndome que había muerto.

148
00:26:05,939 --> 00:26:08,899
Debo agradecerte por
enviando esas fotografías.

149
00:26:08,984 --> 00:26:11,527
De lo contrario, nunca lo habría hecho.
sabía cómo era.

150
00:26:29,838 --> 00:26:33,048
Qué hombre tan extraño.
Me asusta.

151
00:26:35,010 --> 00:26:36,844
Es sólo un maníaco.

152
00:26:37,387 --> 00:26:40,222
Pero él es el indicado.
quien mejor conoce esta mansión.

153
00:26:40,307 --> 00:26:42,683
Él es útil.

154
00:26:59,951 --> 00:27:02,077
Bueno, creo que iré a caminar.

155
00:27:02,162 --> 00:27:03,829
No vayas demasiado lejos.

156
00:27:04,331 --> 00:27:05,372
¿Por qué no?

157
00:27:05,457 --> 00:27:07,958
No seas ridículo.
Ella no es una niña.

158
00:29:05,160 --> 00:29:07,453
¡Oye, ven a ver!

159
00:29:09,623 --> 00:29:11,248
¡Dios mío!

160
00:29:11,333 --> 00:29:13,167
Ha pasado tanto tiempo desde-

161
00:29:20,717 --> 00:29:23,177
Una chica hermosa así
necesita ser-

162
00:29:39,444 --> 00:29:42,446
Cuenta, ¿qué harías?
te gustaria hacerle?

163
00:29:42,530 --> 00:29:45,699
¡Me gustaría morderla hasta los huesos!

164
00:30:13,687 --> 00:30:15,729
¡Fuera de aquí!

165
00:30:16,773 --> 00:30:18,440
¡Rápido, Conde!

166
00:30:29,411 --> 00:30:31,078
¡Corre, Conde!

167
00:31:08,158 --> 00:31:09,533
¡Extrañar!

168
00:31:09,617 --> 00:31:12,453
¿No sabes que el nudismo?
¿Está prohibido aquí?

169
00:31:13,621 --> 00:31:16,707
- Es un jardín privado, ¿no?
- Pero te pueden ver desde arriba.

170
00:31:16,791 --> 00:31:18,625
No lo sabía. Gracias.

171
00:31:19,210 --> 00:31:20,711
¡Esperar!

172
00:31:22,922 --> 00:31:25,883
- ¿Vives por aquí?
- Sí, en la mansión.

173
00:31:25,967 --> 00:31:28,052
Pero está abandonado.

174
00:31:28,136 --> 00:31:31,305
No sabes de qué estás hablando.
Toda mi familia vive allí.

175
00:31:31,389 --> 00:31:33,307
¡Espera un minuto!

176
00:31:40,398 --> 00:31:43,692
- ¿Qué quieres ahora?
- Para saber quién eres.

177
00:31:44,444 --> 00:31:46,236
¿Qué estás haciendo aquí?

178
00:31:46,321 --> 00:31:47,821
Nací aquí.

179
00:31:47,906 --> 00:31:50,282
- ¿Tienes trabajo?
- Ahora mismo no lo sé.

180
00:31:52,118 --> 00:31:54,745
Escuche, esto es lo que haremos.

181
00:31:54,829 --> 00:31:57,498
Ven conmigo a la mansión.

182
00:31:57,582 --> 00:32:01,168
De esa manera tendrás que afrontar los hechos.

183
00:32:01,252 --> 00:32:05,172
Verás al tío Ηoward,
Tía Abigail, Carmenze.

184
00:32:05,256 --> 00:32:06,757
Y hay otros también.

185
00:32:06,841 --> 00:32:09,259
Son muy extraños, pero agradables.

186
00:32:09,344 --> 00:32:12,638
- ¿Entonces vienes?
- Sí, pero no entraré.

187
00:32:12,722 --> 00:32:16,225
- ¿Por qué no? Es una bonita mansión.
- Quizás sea así, pero prefiero no entrar.

188
00:32:16,309 --> 00:32:20,187
¿Qué pasa?
No me digas que tienes miedo.

189
00:32:35,120 --> 00:32:38,539
- Quiero entrar a la capilla.
- No creo que esté abierto.

190
00:32:39,666 --> 00:32:42,376
Está cerrado.
De lo contrario, entraría.

191
00:32:43,211 --> 00:32:45,462
Y he recorrido un largo camino.

192
00:32:46,131 --> 00:32:49,049
Siempre rezo a Santa Cecilia.

193
00:32:49,634 --> 00:32:53,554
Esta es la única capilla que queda.
dedicado a Santa Cecilia.

194
00:32:54,389 --> 00:32:56,557
Está cerrado y no lo sabía.

195
00:32:57,267 --> 00:32:59,893
Sí, ha estado cerrado por mucho tiempo.

196
00:33:00,937 --> 00:33:04,356
Desde que murió el general.

197
00:33:05,108 --> 00:33:07,943
Este valle está muerto y desierto.

198
00:33:08,027 --> 00:33:10,112
La gente dice...

199
00:33:10,196 --> 00:33:12,990
que el fantasma del pueblo...

200
00:33:13,074 --> 00:33:15,117
los que vivían en la mansión...

201
00:33:15,869 --> 00:33:17,828
Vuelve a rondar la casa.

202
00:33:17,912 --> 00:33:22,583
Prefieren los momentos en que hay
Muchas estrellas fugaces, como ahora.

203
00:33:23,585 --> 00:33:26,253
Créeme, ¡este valle está maldito!
¡Apesta a muerte!

204
00:33:27,422 --> 00:33:30,090
La muerte no me molesta.

205
00:33:30,967 --> 00:33:32,926
No importa si muero.

206
00:33:33,595 --> 00:33:35,262
Pero es diferente para ti.

207
00:33:35,346 --> 00:33:37,264
Ambos sois jóvenes.

208
00:33:37,348 --> 00:33:38,432
No debes quedarte aquí.

209
00:33:39,058 --> 00:33:41,810
La muerte es contagiosa, como una enfermedad.

210
00:33:41,895 --> 00:33:44,104
Sálvate a ti mismo.
Sal de aquí.

211
00:33:44,772 --> 00:33:47,316
¿No puedes ver?
¿Todo aquí está muerto?

212
00:33:47,400 --> 00:33:49,902
Incluso las flores
tener el hedor de la muerte.

213
00:33:53,740 --> 00:33:55,949
Sal de aquí.

214
00:33:58,328 --> 00:34:01,788
Vamos, ahora.
No le creas a ese viejo loco.

215
00:34:20,141 --> 00:34:23,310
¿Qué te pasa?
Es una casa como cualquier otra.

216
00:34:29,943 --> 00:34:31,610
¡Piérdete, bastardo!

217
00:34:39,202 --> 00:34:42,371
No tienes derecho a traer gente aquí.
¡sin nuestro permiso!

218
00:34:56,261 --> 00:34:58,845
¡Por favor, ayuda!

219
00:34:59,806 --> 00:35:02,057
¡Ayúdame!

220
00:35:18,866 --> 00:35:22,035
Entra, Cristina.
No nos estás molestando.

221
00:35:22,120 --> 00:35:24,121
Ven a jugar con nosotros si quieres.

222
00:35:26,291 --> 00:35:28,792
¿Alguna vez has probado sangre fresca?
Es tan bueno.

223
00:35:44,809 --> 00:35:45,976
Ven a probarlo.

224
00:35:46,060 --> 00:35:48,603
Juro que está delicioso.

225
00:35:48,688 --> 00:35:51,023
Y su carne es tan tierna.

226
00:35:52,525 --> 00:35:54,860
¿No estás tentado a probarlo?

227
00:35:56,029 --> 00:35:58,905
Entra. No lo dudes.

228
00:36:28,269 --> 00:36:30,187
¿Qué estás haciendo ahí?
¡Entra!

229
00:38:12,874 --> 00:38:20,046
¡Cristina!

230
00:41:35,159 --> 00:41:37,410
¡Hija mía!

231
00:41:38,537 --> 00:41:40,830
¡Mi alma!

232
00:41:40,915 --> 00:41:43,458
¡Escúchame!

233
00:41:45,211 --> 00:41:47,629
¡Cristina!

234
00:41:47,713 --> 00:41:51,633
Cristina, escúchame.

235
00:44:18,572 --> 00:44:21,741
Estaba tan feliz
para deshacerme de esa vieja perra.

236
00:44:22,743 --> 00:44:25,245
Ella todavía se movía cuando empezamos.

237
00:44:25,996 --> 00:44:27,705
Especialmente sus manos.

238
00:44:28,874 --> 00:44:32,877
Ella no quería morir
¡Pero lo hizo de todos modos y ahora es todo nuestro!

239
00:44:33,754 --> 00:44:35,421
La odiaba.

240
00:44:35,506 --> 00:44:38,341
Ηerminia siempre fue una extraña para nosotros.

241
00:44:39,677 --> 00:44:42,011
Por eso no siento ningún remordimiento
tomando sus joyas.

242
00:44:42,096 --> 00:44:45,598
Mañana arrancaremos
todos sus dientes de oro.

243
00:44:45,683 --> 00:44:48,184
Podrían resultar útiles.

244
00:44:54,817 --> 00:44:57,610
¿Qué pasa, querida?
Pobre niño.

245
00:45:01,657 --> 00:45:03,825
Pareces tan molesto.
Cuéntamelo.

246
00:45:03,909 --> 00:45:05,368
Yo vi-

247
00:45:05,452 --> 00:45:07,954
Cálmate.
Estás aquí con nosotros ahora.

248
00:45:08,038 --> 00:45:10,290
Vi una visión horrible.

249
00:45:12,668 --> 00:45:15,628
Ahora, ahora.
Ya me lo contarás todo.

250
00:45:15,713 --> 00:45:17,964
¿Qué fue tan horrible?

251
00:45:36,734 --> 00:45:40,653
Tendremos que llamar a un médico.
Ella debe-

252
00:46:13,103 --> 00:46:15,355
- ¿Qué haces aquí?
- Nada.

253
00:46:15,856 --> 00:46:17,690
¿Cuándo entraste?

254
00:46:18,233 --> 00:46:19,359
Hace aproximadamente una hora.

255
00:46:20,027 --> 00:46:22,028
¿Y te quedaste aquí?

256
00:46:23,948 --> 00:46:27,116
Tus caderas se movían
de una manera tan fascinante.

257
00:46:27,201 --> 00:46:29,702
No, no necesitas preocuparte.

258
00:46:33,332 --> 00:46:35,166
Sólo digo eso.

259
00:46:36,877 --> 00:46:39,170
Tengo derecho a mirar.

260
00:46:39,254 --> 00:46:41,297
Incluso puedo hacerte elogios.

261
00:46:41,382 --> 00:46:43,716
¿Me escuchaste gritar?

262
00:46:43,801 --> 00:46:46,469
Tuve un sueño horrible.

263
00:46:46,553 --> 00:46:50,306
Mi padre fue ahorcado
pero todavía estaba vivo...

264
00:46:50,391 --> 00:46:51,849
y me estaba llamando.

265
00:46:51,934 --> 00:46:54,227
Es un sueño bastante sugerente.

266
00:46:54,979 --> 00:46:59,732
Deberías ir a ver a un médico.
un psicoanalista. Lo recomiendo.

267
00:47:00,734 --> 00:47:03,403
¿Podrías irte ahora?
Quiero vestirme.

268
00:47:06,657 --> 00:47:10,159
Si quieres,
pero no deberías ser tímido conmigo.

269
00:47:10,244 --> 00:47:11,911
Por favor.

270
00:47:13,914 --> 00:47:17,250
Me voy. Mientras tanto,
Será mejor que te des prisa.

271
00:47:17,334 --> 00:47:20,044
Tu tío fue a buscar al abogado.

272
00:47:20,129 --> 00:47:23,923
el viene a leer
El testamento de tu padre hoy, querida.

273
00:47:52,202 --> 00:47:55,288
Según los estatutos hereditarios.
aplicable a este país...

274
00:47:55,372 --> 00:48:03,087
en particular, el párrafo 22,
así como los artículos tercero, cuarto y quinto.

275
00:48:03,172 --> 00:48:06,090
Las siguientes disposiciones
fueron tomadas por el difunto...

276
00:48:06,175 --> 00:48:09,177
mientras estaba en su debido estado de ánimo,
ante testigos-

277
00:48:09,261 --> 00:48:11,679
Veamos. ¿Dónde estaba yo?

278
00:48:16,268 --> 00:48:22,190
Probablemente debería leerte los artículos.
de la ley párrafo por párrafo...

279
00:48:22,274 --> 00:48:25,151
pero eso no servirá de nada.

280
00:48:25,986 --> 00:48:29,405
Así que supongo que todos estáis de acuerdo...

281
00:48:29,490 --> 00:48:32,700
que debería darte
un resumen rápido.

282
00:48:34,828 --> 00:48:37,246
Bueno, está estipulado...

283
00:48:39,166 --> 00:48:44,253
que cualquiera tiene derecho dentro de ocho días
de la muerte del difunto...

284
00:48:44,338 --> 00:48:49,300
oponerse al testamento escrito siempre y cuando
ya que puede probar que el fallecido...

285
00:48:49,384 --> 00:48:51,677
estaba fisicamente
y mentalmente incapacitado.

286
00:48:51,762 --> 00:48:55,765
Además, deberá demostrar
que el fallecido fue presionado.

287
00:48:55,849 --> 00:49:01,312
Nadie vino a mi oficina
párrafos 32 y 33, durante el plazo.

288
00:49:01,396 --> 00:49:04,357
Aquí hay una formalidad
que se debe cumplir.

289
00:49:04,441 --> 00:49:07,443
El día de la lectura-
es decir, hoy-

290
00:49:07,528 --> 00:49:11,572
los parientes vivos más cercanos,
que están sanos de cuerpo y mente...

291
00:49:11,657 --> 00:49:15,243
puede presentar una objeción.

292
00:49:15,327 --> 00:49:19,372
Nunca lo superaremos todo
los párrafos y las objeciones.

293
00:49:22,751 --> 00:49:27,672
Por lo tanto, si alguien lo desea, debe
declararse contrario al testamento.

294
00:49:31,009 --> 00:49:35,096
Al notar el silencio de aquellos
vivo y presente en esta sala...

295
00:49:35,180 --> 00:49:40,143
Declaro definitivo y legal
ante todas las autoridades de este país...

296
00:49:40,227 --> 00:49:43,396
las disposiciones de
la voluntad del difunto.

297
00:49:43,480 --> 00:49:47,525
"Por lo tanto, yo,
Señor Ernesto Pablo Juan Reiner...

298
00:49:47,609 --> 00:49:50,987
legar mis bienes de Monteserate...

299
00:49:51,071 --> 00:49:54,532
incluyendo el edificio principal,
los anexos...

300
00:49:54,616 --> 00:49:58,911
y toda la tierra contigua,
es decir mil hectáreas...

301
00:49:58,996 --> 00:50:01,164
mi colección de máscaras chinas de oro...

302
00:50:01,248 --> 00:50:07,211
acciones y valores en la casilla número 274
del Banco Central de El Paso...

303
00:50:07,296 --> 00:50:11,215
todos los objetos del inventario
así como todos los muebles...

304
00:50:11,300 --> 00:50:17,513
y todas las alfombras ubicadas
en el inmueble mencionado...

305
00:50:17,598 --> 00:50:21,475
a un solo heredero,
mi hija Cristina Reiner.

306
00:50:22,436 --> 00:50:24,562
Con la condición...

307
00:50:24,646 --> 00:50:31,485
que cuidará de Herminia González
y Trujillo García, mi segunda esposa.

308
00:50:33,655 --> 00:50:37,783
Me llamo Paco Méndez.
mi abogado, como depositario de este testamento."

309
00:50:39,119 --> 00:50:43,372
Ahora, si se me permite, me gustaría
comparte un pensamiento personal...

310
00:50:43,457 --> 00:50:46,292
en memoria de mi querido amigo,
Ernesto Pablo Reiner.

311
00:50:46,376 --> 00:50:50,129
Rezo para que ahora sea más feliz.
de lo que era en esta tierra.

312
00:50:52,549 --> 00:50:54,634
Amén.

313
00:50:59,014 --> 00:51:03,184
En nombre de nuestra comunidad,
Te felicito y te deseo lo mejor.

314
00:51:03,268 --> 00:51:05,561
Gracias, tío Howard.
por tus amables palabras.

315
00:51:05,646 --> 00:51:08,147
Todos habéis sido muy amables conmigo.

316
00:51:26,583 --> 00:51:28,751
Me encantaba este piano.

317
00:51:28,835 --> 00:51:30,836
Tiene un sonido encantador.

318
00:51:32,005 --> 00:51:33,965
Ahora te pertenece.

319
00:51:34,049 --> 00:51:38,302
Como todo lo demás aquí,
los muebles, la casa.

320
00:51:56,029 --> 00:51:59,282
Ya ves, Cristina.
Ya no es lo mismo que antes.

321
00:51:59,366 --> 00:52:01,867
- Estás equivocado. ¿Por qué decir eso?
- Sé lo que estoy diciendo.

322
00:52:01,952 --> 00:52:04,954
Todo ha cambiado.
Basilio, cállate.

323
00:52:08,041 --> 00:52:09,292
Tranquilo.

324
00:52:12,212 --> 00:52:14,213
Tomaremos el barco la próxima semana.

325
00:52:17,301 --> 00:52:19,302
¿No te gusta aquí en Monteserate?

326
00:52:19,386 --> 00:52:21,470
Ese no es el problema.

327
00:52:30,022 --> 00:52:31,939
Prefiero no imponerme.

328
00:52:32,024 --> 00:52:34,400
Si te fueras, ¿adónde irías?

329
00:52:36,403 --> 00:52:37,528
No lo sabemos todavía.

330
00:52:37,988 --> 00:52:40,990
Quizás Corfú. Aquí hay un casino.

331
00:52:42,743 --> 00:52:45,703
Yo era un buen croupier en aquel entonces.

332
00:52:45,787 --> 00:52:48,247
Una tarde, el Τsar de Rusia
había ganado mucho dinero...

333
00:52:48,332 --> 00:52:49,999
y me regaló un ícono.

334
00:52:50,083 --> 00:52:51,709
Me lo robaron en Atenas.

335
00:52:51,793 --> 00:52:54,462
No, no te vayas.
Por favor quédate.

336
00:52:54,546 --> 00:52:56,797
Quieres mantenernos aquí
porque eres amable.

337
00:52:56,882 --> 00:52:59,759
Pero dentro de poco te arrepentirás.

338
00:52:59,843 --> 00:53:01,093
Estoy seguro de ello.

339
00:53:01,178 --> 00:53:05,473
No estamos destinados a tener a nuestro lado
una niña joven, vivaz, dulce y hermosa.

340
00:53:06,767 --> 00:53:11,020
Esta es tu casa.
Esta casa seguirá siendo tuya.

341
00:53:11,104 --> 00:53:13,898
No quiero que cambies tus costumbres.

342
00:53:14,608 --> 00:53:18,069
tu presencia sera
el mayor consuelo en esta soledad.

343
00:53:20,322 --> 00:53:23,491
Nunca podría quedarme aquí
sin ti y tu cariño.

344
00:53:23,575 --> 00:53:26,619
- Permanecer. Seremos una gran familia.
- Gracias, querida.

345
00:53:26,703 --> 00:53:28,496
Tienes un corazón de oro.

346
01:05:16,662 --> 01:05:18,997
No puedo responder a esa pregunta.

347
01:05:19,499 --> 01:05:22,751
Como nosotros, serás castigado.
si no te vas.

348
01:05:22,835 --> 01:05:25,462
Intenta entender.
Será horrible. Debes irte.

349
01:05:31,969 --> 01:05:33,804
Vete ahora.

350
01:08:05,581 --> 01:08:08,625
Cristina, hija mía!

351
01:08:09,418 --> 01:08:10,418
Venir.

352
01:08:10,503 --> 01:08:12,379
Me están reteniendo.

353
01:08:13,047 --> 01:08:15,966
Escúchame. Soy tu padre.

354
01:08:16,050 --> 01:08:17,550
Ven rápido.

355
01:08:18,386 --> 01:08:22,347
Quiero verte.
Cristina, hija mía!

356
01:08:24,016 --> 01:08:25,767
Te lo ruego.

357
01:08:25,851 --> 01:08:27,560
No tengas miedo.

358
01:08:30,398 --> 01:08:33,191
Ven, me liberarás.

359
01:08:38,072 --> 01:08:40,365
Te estoy esperando.

360
01:08:40,449 --> 01:08:42,575
¡Te lo ruego, Cristina!

361
01:08:43,077 --> 01:08:45,537
Escucha la voz de tu padre.

362
01:10:27,807 --> 01:10:29,891
Mi querido niño.

363
01:10:31,519 --> 01:10:32,519
Mi hija.

364
01:10:49,078 --> 01:10:52,831
Padre, ¿eres tú?
Es horrible verte así.

365
01:10:55,668 --> 01:10:57,669
¿Me reconoces?

366
01:10:59,046 --> 01:11:02,048
Tío y tía me enviaron
algunas fotos tuyas.

367
01:11:03,008 --> 01:11:04,968
Los guardé todos con cuidado.

368
01:11:06,512 --> 01:11:11,516
La Reina de la Noche me ha permitido
verte por un momento en la tierra.

369
01:11:11,600 --> 01:11:15,103
Después de lo cual, regresaré
hasta lo más profundo del valle...

370
01:11:16,272 --> 01:11:18,481
con los otros muertos.

371
01:11:19,483 --> 01:11:22,777
Una terrible maldición nos ha encadenado
más allá del espejo...

372
01:11:22,862 --> 01:11:27,031
roto sólo de vez en cuando.

373
01:11:28,534 --> 01:11:31,828
Padre, ¿qué te han hecho?

374
01:11:31,912 --> 01:11:34,873
- Esa cuerda.
- Me ahorcaron.

375
01:11:37,126 --> 01:11:39,252
Estoy tan infeliz.

376
01:11:42,256 --> 01:11:44,716
¿Por qué estás aquí?

377
01:11:46,385 --> 01:11:48,553
Yo fui su víctima.

378
01:11:48,637 --> 01:11:50,972
Me mataron.

379
01:11:51,056 --> 01:11:54,851
Me trajeron a su
Reino maldito de las sombras.

380
01:11:56,729 --> 01:12:00,356
Para Satanás, la muerte
es la prueba de su poder.

381
01:12:01,567 --> 01:12:06,279
Estaba libre y vivo,
pero vino la Reina de las Tinieblas.

382
01:12:06,947 --> 01:12:09,324
No pude resistirme a su voz siniestra.

383
01:12:09,408 --> 01:12:11,910
Sálvate, hija mía.
Están malditos.

384
01:12:13,621 --> 01:12:16,873
Eres el último en llevar
en tus venas esta sangre maldita.

385
01:12:18,334 --> 01:12:23,213
Escapa rápidamente.
Vete y no mires atrás.

386
01:12:27,676 --> 01:12:30,595
Si no, tú también caerás en su trampa.

387
01:12:30,679 --> 01:12:34,349
y tu mente
ya no discernirá la verdad.

388
01:12:34,433 --> 01:12:37,310
Crearás tus propias pesadillas.

389
01:12:40,940 --> 01:12:42,440
Es ella.

390
01:12:43,734 --> 01:12:47,403
Ella viene por mi
la Reina de las Tinieblas.

391
01:12:47,488 --> 01:12:51,074
Yo le pertenezco.
Soy una sombra entre las sombras.

392
01:12:54,703 --> 01:12:58,623
Le pertenezco para siempre.

393
01:14:49,777 --> 01:15:06,084
Padre.

394
01:16:52,775 --> 01:16:54,150
¡Padre!

395
01:16:55,527 --> 01:16:57,487
¿Por qué me llamaste?

396
01:16:57,571 --> 01:16:59,781
Escuché tu voz en el bosque.

397
01:16:59,865 --> 01:17:02,033
No deberías haberme seguido.

398
01:17:02,868 --> 01:17:06,788
es mi voz,
pero simplemente traicionó mi corazón.

399
01:17:06,872 --> 01:17:09,916
Padre, ¿por qué?

400
01:17:10,000 --> 01:17:13,044
Tu presencia sólo puede hacerme bien.

401
01:17:14,713 --> 01:17:16,672
Ella nos controla.

402
01:17:17,883 --> 01:17:20,843
ella hace uso de mi voz
a pesar de mí.

403
01:17:20,928 --> 01:17:23,137
No soy yo quien te llama, es ella.

404
01:17:24,640 --> 01:17:27,725
Ella sólo quiere cumplir la maldición.

405
01:17:31,730 --> 01:17:33,564
Ay.

406
01:17:34,441 --> 01:17:36,776
Ya es demasiado tarde.
Se acabó.

407
01:17:44,409 --> 01:17:45,910
Déjame ir.

408
01:21:33,680 --> 01:21:34,764
Ella está delirando.

409
01:25:58,778 --> 01:26:00,279
- ¿Cómo es ella?
- Malo.

410
01:26:00,363 --> 01:26:02,990
- ¿Qué pasó con ella?
- No sé.

411
01:26:03,074 --> 01:26:06,452
La encontraron desmayada
cerca de la casa abandonada en el valle.

412
01:26:06,536 --> 01:26:08,704
Ha estado delirando desde entonces.

413
01:26:08,788 --> 01:26:12,082
Ella habla de su familia,
principalmente su padre.

414
01:26:12,167 --> 01:26:14,209
se ahorcó
hace unos meses.

415
01:27:01,299 --> 01:27:04,885
Tu mente ya no
discernir la verdad.

416
01:27:05,637 --> 01:27:08,639
Crearás tus propias pesadillas.

417
01:27:09,808 --> 01:27:11,809
La Reina de las Tinieblas está aquí.

418
01:27:13,019 --> 01:27:15,312
Una terrible maldición.

419
01:27:16,481 --> 01:27:20,984
Tu mente ya no
discernir la verdad.

420
01:29:18,686 --> 01:29:22,523
El destino se ha cumplido.

421
01:29:26,027 --> 01:29:31,031
Nosotros que compartimos la misma sangre.
se han reunido.

422
01:29:31,115 --> 01:29:33,617
No es la muerte la que ha conquistado la vida...

423
01:29:33,701 --> 01:29:38,080
pero vida que lleva siempre a la muerte.

424
01:29:38,164 --> 01:29:43,168
volveremos para siempre
a las orillas del río Styx...

425
01:29:43,253 --> 01:29:48,423
vagando en la marea sin
llegar nunca a la otra orilla.

426
01:29:49,092 --> 01:29:51,927
Que el destino se cumpla.

427
01:30:09,320 --> 01:30:14,533
EL FINAL