1
00:00:46,972 --> 00:00:51,969
ଦିନ 89.
2
00:01:11,805 --> 00:01:14,550
ଅସ୍ପଷ୍ଟ! ପୋଲିସ୍ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।
3
00:02:14,541 --> 00:02:18,266
ଏହା ଠିକ ଅଛି।
4
00:03:23,553 --> 00:03:25,795
ଏହା ଠିକ ଅଛି।
5
00:03:58,638 --> 00:04:01,021
ରକେଟ୍।
6
00:04:01,665 --> 00:04:04,481
ଭଲ କାମ!
7
00:04:05,694 --> 00:04:09,795
ଏହିପରି ... ଆମେ ଯାଉଛୁ |
ଏହି ଗ୍ରହରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବା ପାଇଁ।
8
00:05:19,614 --> 00:05:23,869
ତୁମ ମାତା ପାଖକୁ ଯାଅ।
9
00:05:32,887 --> 00:05:36,531
ଏହା ରେଡିଓ ପାଇଁ?
10
00:05:36,641 --> 00:05:39,670
ଏହା ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ |
ସଙ୍କେତକୁ ବ pl ାନ୍ତୁ |
11
00:05:49,793 --> 00:05:51,146
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ।
12
00:05:51,147 --> 00:05:53,101
ଧନ୍ୟବାଦ।
13
00:05:55,379 --> 00:05:58,602
ଏହା ଶୀଘ୍ର ଅନ୍ଧାର ହୋଇଯିବ |
14
00:06:38,682 --> 00:06:40,703
ମୋ କଥା ଶୁଣ।
15
00:06:42,037 --> 00:06:44,969
ଏହା ବହୁତ କୋଳାହଳ |
16
00:07:08,123 --> 00:07:11,838
ନ୍ୟୁୟର୍କ ପୋଷ୍ଟ ରୁଷ୍ଟଲ୍।
17
00:10:27,019 --> 00:10:31,267
ଦିନ 472.
18
00:11:50,122 --> 00:11:56,569
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଶୁଣି ପାରିବେ |
ଆପଣ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି।
19
00:12:17,711 --> 00:12:19,258
ଅଣ୍ଡରଗ୍ରାଉଣ୍ଡ୍ ପାଆନ୍ତୁ |
20
00:12:19,259 --> 00:12:21,860
ସୃଷ୍ଟି: - ଅନ୍ଧ।
- ଆଟାକ୍ ସାଉଣ୍ଡସ୍।
21
00:12:21,861 --> 00:12:25,781
- ଏରିଆରେ କେତେ ଲୋକ?
- ନିଶ୍ଚିତ 3.
22
00:12:46,089 --> 00:12:49,453
S.O.S.
23
00:17:20,290 --> 00:17:28,794
ଦୁ Sorry ଖିତ।
24
00:17:45,048 --> 00:17:47,383
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ।
25
00:17:47,865 --> 00:17:50,398
ଧନ୍ୟବାଦ।
26
00:22:11,063 --> 00:22:14,055
ମାନବ କାନ।
27
00:23:28,600 --> 00:23:31,037
ସୁନ୍ଦର ...
28
00:23:34,658 --> 00:23:36,894
ମୁଁ କିଛି କହିଲି ନାହିଁ ...
29
00:25:18,072 --> 00:25:22,583
ଦିନ 473.
30
00:26:12,799 --> 00:26:15,403
ଜନ୍ମ ତାରିଖ।
31
00:27:59,184 --> 00:28:02,624
- ସେଠାକୁ ଯାଅ ନାହିଁ!
- କାହିଁକି ନୁହେଁ?
32
00:28:02,835 --> 00:28:07,012
- ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କାହିଁକି ...
- ମୁଁ ଯାଉଛି ... ମୁଁ କ noise ଣସି ଶବ୍ଦ କରିବି ନାହିଁ!
33
00:28:07,662 --> 00:28:10,517
ଏହା କର ନାହିଁ।
34
00:28:10,518 --> 00:28:12,586
ଦୟାକରି।
35
00:28:21,391 --> 00:28:26,109
ଏଥର, ଏଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
ଛୋଟ ଷ୍ଟେରିଓ ଏମ୍ପ୍ଲିଫାୟର୍ସ |
36
00:28:26,213 --> 00:28:29,264
ଏହା କାମ କରିବ ନାହିଁ।
37
00:28:29,265 --> 00:28:32,054
ନା, ଏହା ବୃଦ୍ଧି ହେବା ଉଚିତ୍ |
ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସି ...
38
00:28:32,055 --> 00:28:35,029
28min 19 - 29min 21
ଏହା କଦାପି କାମ କଲା ନାହିଁ!
39
00:28:35,030 --> 00:28:36,760
କିନ୍ତୁ ...
40
00:28:36,761 --> 00:28:42,243
ଏହା କାର୍ଯ୍ୟ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଚେଷ୍ଟା ଜାରି ରଖିବୁ।
41
00:28:55,263 --> 00:28:59,277
ଯଥେଷ୍ଟ! ଯଥେଷ୍ଟ।
42
00:28:59,278 --> 00:29:00,977
ଯଥେଷ୍ଟ!
43
00:29:00,978 --> 00:29:03,843
ଯଥେଷ୍ଟ, ପୂର୍ବରୁ!
44
00:29:25,631 --> 00:29:29,440
ମନେରଖ ... ତୁମକୁ ବିଭାଜନ କରିବାକୁ ପଡିବ |
45
00:29:37,791 --> 00:29:41,210
ଆମର ତିନୋଟି ଅଛି।
46
00:29:48,794 --> 00:29:51,190
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ!
47
00:29:59,695 --> 00:30:02,406
ଚାଲିଯିବାର ସମୟ।
48
00:30:09,886 --> 00:30:11,774
ମୋତେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଯିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କର ନାହିଁ।
49
00:30:11,775 --> 00:30:18,519
ଆପଣ ଭଲରେ ରହିବେ | ତୁମ ବାପା କରିବେ |
ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦିଅ ସର୍ବଦା।
50
00:30:26,880 --> 00:30:32,612
ଦେଖ ... ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
ଯେ ତୁମେ ଏସବୁ ଶିଖ |
51
00:30:41,652 --> 00:30:44,623
ମୋର ମଧ୍ୟ ଯତ୍ନ ନିଅ ...
52
00:30:46,013 --> 00:30:50,947
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ବୃଦ୍ଧ ... ଏବଂ ଧୂସର ...
53
00:30:53,123 --> 00:30:55,782
ଏବଂ ଆଉ ଦାନ୍ତ ନାହିଁ ...
54
00:31:03,357 --> 00:31:07,504
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ ...
55
00:31:19,596 --> 00:31:23,268
- ମୁଁ ଯିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ...
- ଭୟ କରିବାର କିଛି ନାହିଁ |
56
00:31:26,583 --> 00:31:28,396
ମୁଁ ଯିବି ...
57
00:31:30,917 --> 00:31:35,976
ଆପଣ ଏଠାରେ ରୁହନ୍ତୁ | ମୁଁ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ
ଏଠାରେ ରୁହ ଏବଂ ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କର |
58
00:31:48,501 --> 00:31:50,267
ମୁଁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
59
00:31:50,268 --> 00:31:52,462
ତୁମେ ଏଠାରେ ରୁହ।
60
00:31:52,463 --> 00:31:55,273
ଆପଣ ଏଠାରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବେ।
61
00:32:08,924 --> 00:32:11,312
ସେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଯିବେ।
62
00:35:36,823 --> 00:35:40,365
ସେମାନେ ତୁମ କଥା ଶୁଣିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି!
63
00:35:41,997 --> 00:35:45,688
ମୋତେ ଦେଖ।
64
00:35:48,969 --> 00:35:51,453
ଶୁଣ।
65
00:35:52,871 --> 00:35:55,138
ନଦୀ ... ଏହା କୋଳାହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ।
66
00:35:57,350 --> 00:36:00,295
ନରମ କୋଳାହଳ ... ନିରାପଦ ଅଟେ |
67
00:36:01,625 --> 00:36:05,594
ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର ... ନୁହେଁ।
68
00:36:05,919 --> 00:36:08,265
ନହେଲେ ...
69
00:36:12,819 --> 00:36:16,660
ପାଖରେ ଆଉ ଏକ ଶବ୍ଦ ଅଛି ...
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ...
70
00:36:19,185 --> 00:36:21,673
ଆପଣ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛନ୍ତି।
71
00:36:27,293 --> 00:36:30,488
ମୋତେ ତୁମକୁ କିଛି ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅ |
72
00:38:10,096 --> 00:38:11,998
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି
73
00:38:13,516 --> 00:38:15,277
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି
74
00:38:18,568 --> 00:38:20,398
ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି
75
00:39:40,334 --> 00:39:43,050
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ଆସିବାକୁ ଦେଲ ନାହିଁ?
76
00:39:52,217 --> 00:39:56,154
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଦୋଷ ଦେଉଛ କି ...
କଣ ହେଲା?
77
00:40:08,958 --> 00:40:10,561
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ...
78
00:40:14,366 --> 00:40:17,128
କାରଣ ସେ ନିଜକୁ ଦାୟୀ କରନ୍ତି |
79
00:40:47,822 --> 00:40:50,177
ଏହା କାହାର ଦୋଷ ନୁହେଁ ...
80
00:41:08,339 --> 00:41:10,894
ତୁମେ ତଥାପି ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ, ଠିକ୍?
81
00:41:12,590 --> 00:41:14,335
ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ କରେ |
82
00:41:29,110 --> 00:41:31,255
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କହିବା ଉଚିତ୍ |
83
00:49:49,717 --> 00:49:51,678
ତୁମ ମା ...
84
00:49:52,844 --> 00:49:57,890
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଏକ ଶବ୍ଦ କର ...
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଗୋଟିଏ।
85
00:49:59,386 --> 00:50:03,069
ତୁମ ମା ... ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର |
86
00:50:04,012 --> 00:50:07,217
ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ |
87
00:57:36,159 --> 00:57:38,805
ଏହା ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି ...
88
00:57:39,550 --> 00:57:41,383
ଆପଣ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛନ୍ତି।
89
00:57:41,682 --> 00:57:43,668
ସେମାନେ ଆମ କଥା ଶୁଣି ପାରିବେ ନାହିଁ |
90
00:57:46,246 --> 00:57:48,238
ଏହା କାମ କଲା?
91
00:57:49,878 --> 00:57:52,448
ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଶ୍ରାମ କରିବାକୁ ପଡିବ |
92
00:58:01,843 --> 00:58:03,915
ସେମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
93
00:58:05,649 --> 00:58:07,560
ସେମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
94
00:58:08,276 --> 00:58:10,690
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଇବି |
95
00:58:14,292 --> 00:58:15,616
ସେ ମୋ ସହିତ ଥିଲେ ...
96
00:58:15,617 --> 00:58:19,610
ସେ ମୋ ସହିତ ଥିଲେ ଏବଂ ତା’ପରେ ମୁଁ ଥିଲି |
ଗାଧୋଇବାକୁ ଯିବାକୁ |
97
00:58:20,806 --> 00:58:23,186
ସେ ତୁମ ସହିତ ଥିଲେ, ନୁହେଁ କି?
98
00:58:23,187 --> 00:58:24,995
ରକେଟ୍ |
99
00:58:28,452 --> 00:58:31,184
- ସେ ତଥାପି ସେଠାରେ ରହିବେ କି?
- ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ |
100
00:58:31,185 --> 00:58:35,372
ସେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ସେ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଏବଂ ସେ ...
101
00:58:35,373 --> 00:58:38,566
ସେ ସ୍ମାର୍ଟ ...
ତୁମେ ସ୍ଥାନ ପାଇବ ...
102
00:58:38,723 --> 00:58:40,867
ସେମାନେ କଣ କରିବେ ଜାଣନ୍ତି |
103
00:58:59,635 --> 00:59:01,628
ଏହା ଏକ ବାଳକ
104
00:59:03,383 --> 00:59:05,235
ଏହା ଏକ ବାଳକ
105
00:59:09,191 --> 00:59:11,361
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସମ୍ଭାଳି ପାରିଲି ନାହିଁ |
106
00:59:18,540 --> 00:59:21,105
ସେ ଭାରୀ ଥିଲେ, ନୁହେଁ କି?
107
00:59:26,289 --> 00:59:32,511
ତଥାପି ... ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅନୁଭବ କରିପାରିବି |
ମୋ ବାହୁରେ ଓଜନ ...
108
00:59:33,921 --> 00:59:38,310
ଛୋଟ, କିନ୍ତୁ ... ଏତେ ଭାରୀ ...
109
00:59:45,845 --> 00:59:49,268
ଏବଂ ମୋର ହାତ ମୁକ୍ତ ଥିଲା ...
110
00:59:53,718 --> 00:59:56,183
ମୁଁ ବ୍ୟାଗ ଧରିଥିଲି ...
କିନ୍ତୁ ମୋର ହାତ ମୁକ୍ତ ଥିଲା।
111
00:59:56,184 --> 00:59:58,516
ତୁମକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିବ |
112
01:00:00,531 --> 01:00:03,415
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ସମ୍ଭାଳି ପାରିଲି ନାହିଁ ...
113
01:00:05,614 --> 01:00:08,140
ମୋର ଯତ୍ନ ନେବା ଉଚିତ୍ |
114
01:00:14,493 --> 01:00:16,429
ଆମେ କିଏ?
115
01:00:17,953 --> 01:00:20,480
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |
116
01:00:22,192 --> 01:00:24,074
ଆମେ କିଏ?
117
01:00:26,677 --> 01:00:29,196
ସେମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାକୁ ପଡିବ |
118
01:00:30,420 --> 01:00:32,566
ମୋତେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର ...
119
01:00:32,945 --> 01:00:35,607
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିବ |
120
01:02:56,384 --> 01:03:00,249
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ ...
ସେ ଆମ ପାଖକୁ ଆସିବେ।
121
01:06:40,538 --> 01:06:42,357
ଆମେ ଏଠାରେ ରହିପାରିବା ନାହିଁ।
122
01:06:42,358 --> 01:06:44,367
ଆମେ ଯିବା ଜରୁରୀ |
123
01:06:44,489 --> 01:06:46,999
ସେ ଆମ ପାଇଁ ଆସିବେ।
124
01:06:48,003 --> 01:06:51,068
ସେ ଆମ ପାଇଁ ଆସିବେ।
125
01:06:51,438 --> 01:06:53,908
ସେ ତୁମ ପାଇଁ ଆସିବେ!
126
01:06:53,980 --> 01:06:55,426
ନା, ତୁମେ ଭୁଲ୍
127
01:06:55,427 --> 01:06:56,963
ସେ ମୋତେ କହିଥିଲେ!
128
01:07:21,974 --> 01:07:23,540
ଘୁଞ୍ଚନ୍ତୁ ନାହିଁ।
129
01:07:29,049 --> 01:07:30,901
ବନ୍ଦ କର।
130
01:11:50,918 --> 01:11:52,650
ଆପଣ ଭଲ ଅଛନ୍ତି କି?
131
01:11:52,801 --> 01:11:54,777
ଆପଣ ଭଲ ଅଛନ୍ତି କି?
132
01:12:23,889 --> 01:12:26,687
ଆମକୁ ସେହି ଟ୍ରକକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
133
01:13:27,371 --> 01:13:29,392
ବାପା!
134
01:14:54,081 --> 01:14:58,786
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ।
135
01:15:02,726 --> 01:15:10,056
ମୁଁ ସର୍ବଦା ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |
136
01:17:27,313 --> 01:17:30,663
ବଞ୍ଚାଅ -ମେଡିକାଲ୍ ଯୋଗାଣ |
- ସାଉଣ୍ଡ୍ ପ୍ରୋଫିଙ୍ଗ୍।
137
01:17:30,664 --> 01:17:32,658
ଦୁର୍ବଳତା?
138
01:20:35,351 --> 01:20:39,743
ଦୁର୍ବଳତା କ’ଣ?