1 00:01:09,361 --> 00:01:11,654 Нема таме без светлости, 2 00:01:11,655 --> 00:01:15,750 а ипак има светлости без мрака. 3 00:01:18,787 --> 00:01:21,415 Имам обоје у себи. 4 00:02:13,925 --> 00:02:15,384 Прелети до духа, 5 00:02:15,385 --> 00:02:17,386 ти си око 20 миља ван мете. 6 00:02:17,387 --> 00:02:20,185 Нема окретних постоља видљиво одозго. 7 00:02:20,807 --> 00:02:22,308 Примљено, Флиби. 8 00:02:22,309 --> 00:02:24,435 Па реци ми, има ли доброг ресторани овде? 9 00:02:24,436 --> 00:02:27,485 Нико ми није рекао Филм Звезда не уме да кува. 10 00:02:31,068 --> 00:02:34,663 Да, то је негативно ресторани, Гхост. 11 00:03:06,311 --> 00:03:11,273 Дух, ово је директор Стајлс. 12 00:03:11,274 --> 00:03:12,942 Реапер-1 је сада онлајн. 13 00:03:12,943 --> 00:03:15,861 Одржавамо сеф и невидљива удаљеност до циља. 14 00:03:15,862 --> 00:03:18,781 Добијамо добру слику шта се дешава доле. 15 00:03:18,782 --> 00:03:21,284 Спреман да донесем Паклену ватру доле на твоју команду. 16 00:03:24,621 --> 00:03:26,539 Види, жао ми је резање вашег тима. 17 00:03:26,540 --> 00:03:28,791 Ово је наша мисија треба ћутати. 18 00:03:28,792 --> 00:03:31,260 Радите као сада двочлани тим. 19 00:03:37,801 --> 00:03:40,845 Циљно име: Абу Алваки Кан. 20 00:03:40,846 --> 00:03:44,140 Приземни комичари назвао га Абу Нормал. 21 00:03:44,141 --> 00:03:46,684 Ваша примарна мета остаје Абдул Нормал. 22 00:03:46,685 --> 00:03:49,478 Имамо нове информације на секундарној мети, 23 00:03:49,479 --> 00:03:51,322 трговац оружјем. 24 00:03:51,898 --> 00:03:53,570 Хеј, Дух. 25 00:03:55,193 --> 00:03:56,990 Морамо да идемо. 26 00:04:00,490 --> 00:04:03,492 Наш секундарни циљ је Цхицом трговац оружјем, 27 00:04:03,493 --> 00:04:08,123 исламски фундаменталиста који финансира терористичке активности. 28 00:04:14,504 --> 00:04:16,505 Идемо по позивним знаковима. 29 00:04:16,506 --> 00:04:18,924 Никада не познајемо тим право име члана. 30 00:04:18,925 --> 00:04:20,801 Сада си удаљен пет миља, Гхост. 31 00:04:20,802 --> 00:04:23,387 Прелазак на радио тишину. Изнад и напоље. 32 00:04:23,388 --> 00:04:26,265 Не осећам се добро они цепају наш тим. 33 00:04:26,266 --> 00:04:28,809 Ми смо тим од 12 људи, најмање шест. 34 00:04:28,810 --> 00:04:31,520 Спустили смо се на јебена два јер су морали да убију 35 00:04:31,521 --> 00:04:34,857 неке јебене високе вредности циљ горе на северу 36 00:04:34,858 --> 00:04:37,026 50 минута одавде. Шта је то који курац? 37 00:04:37,027 --> 00:04:39,612 Па, то је мали камп. 38 00:04:39,613 --> 00:04:44,074 ВИЦД потврђене мете тамо, зар не? 39 00:04:44,075 --> 00:04:46,869 УАВ га је пратио тамо пре око 45 минута. 40 00:04:46,870 --> 00:04:49,538 Он има заштиту детаљ три стрелца. 41 00:04:49,539 --> 00:04:51,916 Имали смо очи на томе мета од тада, 42 00:04:51,917 --> 00:04:53,876 и није било никога унутра и нико не излази. 43 00:04:53,877 --> 00:04:57,630 Од када такав момак имате три безбедносна детаља? 44 00:04:57,631 --> 00:05:00,883 Има тамо 15 дркаџија са оружјем и ти то знаш. 45 00:05:00,884 --> 00:05:03,182 Ови подаци су сјебани. 46 00:05:04,387 --> 00:05:06,430 Па, не знамо колико стрелаца 47 00:05:06,431 --> 00:05:08,057 већ је могао у тој згради. 48 00:05:08,058 --> 00:05:10,726 Види, пре него што се држимо наш курац у било чему, 49 00:05:10,727 --> 00:05:13,813 ми ћемо се пришуњати и узети добар поглед пре него што се обавезамо. 50 00:05:13,814 --> 00:05:15,940 Ево мртвих непријатеља и живи пријатељи 51 00:05:15,941 --> 00:05:17,691 и сви ви дркаџије иду кући. 52 00:05:17,692 --> 00:05:19,409 Разумео. 53 00:05:20,779 --> 00:05:22,531 Дозволите ми да завршим. 54 00:05:26,618 --> 00:05:28,035 Како изгледа тамо? 55 00:05:28,036 --> 00:05:30,996 Изгледа добро. Добри услови, брате. 56 00:05:30,997 --> 00:05:33,749 - Лепо и тихо? - Да, свиђа ми се. 57 00:05:33,750 --> 00:05:36,335 Питам се колико има пичке. 58 00:05:36,336 --> 00:05:38,254 Мислите ли да ће добити више него, као, 59 00:05:38,255 --> 00:05:40,598 Осама бин Ладен је добио? 60 00:05:41,174 --> 00:05:43,592 Ја... ја ћу бити извини што га убијам. 61 00:05:43,593 --> 00:05:45,511 Много је девица ипак ћу бити срећан. 62 00:05:45,512 --> 00:05:49,107 - То је истина, једном кад оде горе. - Да. 63 00:05:50,934 --> 00:05:53,277 У реду. Погледајте ово овде. 64 00:05:55,355 --> 00:05:56,480 That's our route in. 65 00:05:56,481 --> 00:05:59,775 Хајде да се позиционирамо у овој згради овде, али прво морамо ово да рашчистимо 66 00:05:59,776 --> 00:06:01,944 before we get into the hornets' nest over here. 67 00:06:01,945 --> 00:06:05,289 Try to figure out... доносимо одлуку овде. 68 00:06:05,824 --> 00:06:07,867 Oh, fuck me, man. 69 00:06:07,868 --> 00:06:09,915 What you got? 70 00:06:25,552 --> 00:06:27,761 Дух у гнездо, дух у гнездо, 71 00:06:27,762 --> 00:06:29,346 you're getting too close, man, back off. 72 00:06:29,347 --> 00:06:30,973 Одаћеш моју позицију. 73 00:06:30,974 --> 00:06:33,017 Roger that, Ghost. 74 00:06:33,018 --> 00:06:34,685 Once Abu Normal is потврђено да је тамо, 75 00:06:34,686 --> 00:06:36,645 можете га извадити, али чекај моју реч. 76 00:06:36,646 --> 00:06:38,689 У приправности. Изнад и напоље. 77 00:06:38,690 --> 00:06:41,108 Имамо срање сендвич сада, дечко. 78 00:06:41,109 --> 00:06:43,577 Па, идемо по овог гада. 79 00:08:33,054 --> 00:08:34,601 Хајде. 80 00:08:46,484 --> 00:08:48,076 Јасно. 81 00:09:06,004 --> 00:09:07,801 Вау. Хвала ти, брате. 82 00:09:17,974 --> 00:09:20,818 Изгледа добро. Једињење бистро. 83 00:09:54,344 --> 00:09:58,180 Ок, Дух, имам очи на, сместио се. 84 00:09:58,181 --> 00:09:59,640 Можеш ићи. 85 00:09:59,641 --> 00:10:02,439 Ох. Провери то. Имамо ровер. 86 00:10:03,186 --> 00:10:05,688 Имајте на уму: један ровер. 87 00:10:20,203 --> 00:10:21,870 Ок, тај ровер... он је устао. 88 00:10:21,871 --> 00:10:23,372 Он је на врху. 89 00:10:23,373 --> 00:10:26,041 Изгледа као да хода у шуму, брате. 90 00:10:26,042 --> 00:10:28,418 Јасан си. Иди напред, направи свој потез. 91 00:10:28,419 --> 00:10:31,046 Изгледа добро. Шест је јасно. 92 00:10:31,047 --> 00:10:34,424 Филмска звезда, видиш ли било шта унутар ушца? 93 00:10:34,425 --> 00:10:37,303 Негативно. Сачекај. 94 00:10:39,556 --> 00:10:41,683 Видим четири. 95 00:10:42,976 --> 00:10:46,728 Четири Хај... провери то, провери то, шест... 96 00:10:46,729 --> 00:10:50,399 шест хаџија, сви су добили АК. 97 00:10:50,400 --> 00:10:53,152 Дух, човек у белом мантилу... 98 00:10:53,153 --> 00:10:55,075 може бити наша друга мета. 99 00:10:57,907 --> 00:11:00,910 Ок, потврда на мети, приправност. 100 00:11:16,593 --> 00:11:18,760 Дух у гнездо, визуелно потврда на мети. 101 00:11:18,761 --> 00:11:21,684 Користе људе штитови. Нема радости, нема радости. 102 00:11:25,810 --> 00:11:28,270 Ово је Нест. Имамо а закључати своју позицију. 103 00:11:28,271 --> 00:11:31,866 Имамо наређења да покренемо Паклена ватра сада. Стани доле. 104 00:11:35,778 --> 00:11:38,113 Понављам, јесу користећи живи штит. 105 00:11:38,114 --> 00:11:40,537 Нема радости, нема радости! 106 00:11:55,840 --> 00:11:58,800 У реду, имајте на уму, наш ровер се враћа. 107 00:11:58,801 --> 00:12:00,598 Он је на 30 јарди. 108 00:12:09,479 --> 00:12:11,355 Мораћеш извади овог типа. 109 00:12:11,356 --> 00:12:13,607 Не могу да га разбијем тамо. Направиће гнездо стршљена. 110 00:12:13,608 --> 00:12:15,192 Имаш га. Он је на 10 јарди. 111 00:12:15,193 --> 00:12:18,446 10 јарди. Он је на твојој шестици. 112 00:12:20,365 --> 00:12:22,324 пет, четири, 113 00:12:22,325 --> 00:12:24,326 три, два... 114 00:12:24,327 --> 00:12:26,454 два корака. Он је тамо. 115 00:12:33,878 --> 00:12:36,255 Улазим сада, поновите, улазите сада. 116 00:12:36,256 --> 00:12:38,303 На путу до тебе. На путу сам до тебе. 117 00:12:58,861 --> 00:13:01,113 Помери се. 118 00:13:03,449 --> 00:13:08,036 Откажите штрајк. Абу Нормал'с у покрету. Откажите штрајк. 119 00:13:08,037 --> 00:13:10,335 - Овде имамо жене и децу. - Тата! Папи! 120 00:13:13,293 --> 00:13:15,545 Мета закључана, секвенца покренута. 121 00:13:22,385 --> 00:13:24,261 Директан погодак на Абу Нормала. 122 00:13:24,262 --> 00:13:26,639 Нема радости на секундарној мети. 123 00:13:28,099 --> 00:13:30,434 Прекините ваздушни напад! Имамо децу овде! 124 00:13:30,435 --> 00:13:32,983 Негативно, Гхост. Паклена ватра је покренута. 125 00:13:37,066 --> 00:13:39,910 Пођи са мном! Морамо губи се одавде! 126 00:14:07,013 --> 00:14:08,764 Пролети, ово је команда. 127 00:14:08,765 --> 00:14:10,733 Имамо директан погодак. 128 00:14:20,068 --> 00:14:22,570 Гхост! Гхост, како си? 129 00:14:25,198 --> 00:14:27,991 То је моја десна... десна страна. 130 00:14:27,992 --> 00:14:29,618 Провери девојку. 131 00:14:29,619 --> 00:14:32,621 - Ништа није сломљено. - Провери девојку. 132 00:14:32,622 --> 00:14:35,250 Хеј. јеси ли добро? 133 00:14:35,792 --> 00:14:37,760 Она се не помера. 134 00:15:29,595 --> 00:15:32,063 Неке ствари се никада не мењају. 135 00:16:01,752 --> 00:16:05,222 Миа, имаш ли кључеве? 136 00:16:08,801 --> 00:16:11,224 Јеси ли гладан? Дођи овамо. 137 00:16:15,433 --> 00:16:18,527 Немој ми рећи да сам их поново изгубио. 138 00:16:19,562 --> 00:16:22,690 - Хеј. - Шта се дешава? Да ли сте закључани? 139 00:16:23,774 --> 00:16:27,574 - Хоћеш помоћ? - Ово би било супер. 140 00:16:32,408 --> 00:16:35,161 Други пут сам изгубио кључеве. 141 00:16:37,622 --> 00:16:39,339 Мислим да то могу поправити. 142 00:16:41,083 --> 00:16:43,001 - Зовем се Лена... - Драго ми је. 143 00:16:43,002 --> 00:16:45,795 и она је моја сестра, Миа. 144 00:16:45,796 --> 00:16:48,965 - Шта се дешава? - Како се зове? 145 00:16:48,966 --> 00:16:51,510 Знаш, само му никад нисам дао име. 146 00:16:51,511 --> 00:16:53,303 Можете га именовати. 147 00:16:53,304 --> 00:16:54,804 Роман. 148 00:16:54,805 --> 00:16:57,015 - Роман. - Роман? 149 00:16:57,016 --> 00:16:59,109 Роман је. 150 00:17:05,525 --> 00:17:07,572 Хајде, куче. 151 00:17:36,013 --> 00:17:38,106 Лепо. 152 00:17:38,808 --> 00:17:40,434 Добар дечко. 153 00:17:42,395 --> 00:17:45,397 - У реду, изволи. - Хвала. Вау. 154 00:17:45,398 --> 00:17:47,023 То је било лако. 155 00:17:47,024 --> 00:17:49,693 - Хвала. - Алекандер. 156 00:17:49,694 --> 00:17:51,787 Хвала, Алекандер. 157 00:17:53,239 --> 00:17:55,082 Миа. 158 00:17:55,908 --> 00:17:58,159 Уђи унутра и реци збогом. 159 00:17:58,160 --> 00:17:59,828 - Ћао. - Ћао, Романе. 160 00:17:59,829 --> 00:18:01,663 Иди, иди, иди, иди. 161 00:18:01,664 --> 00:18:04,165 Доћи ћу касније и одбацити нову браву. 162 00:18:04,166 --> 00:18:05,834 Било када. 163 00:18:05,835 --> 00:18:08,838 Драго ми је да сам те коначно упознао, комшија. 164 00:18:11,132 --> 00:18:13,009 Драго ми је да смо се упознали. 165 00:18:17,263 --> 00:18:19,015 Дођи овамо, дечко. 166 00:18:31,360 --> 00:18:33,658 Где мислиш да идеш?! 167 00:18:36,866 --> 00:18:38,663 Ухватите га! 168 00:18:45,541 --> 00:18:47,384 Подигни га. 169 00:18:52,173 --> 00:18:53,640 идемо. 170 00:19:30,503 --> 00:19:32,003 Већ сам платио! 171 00:19:32,004 --> 00:19:33,881 кунем се. 172 00:19:34,423 --> 00:19:36,015 Хеј, Американски. 173 00:19:38,135 --> 00:19:40,888 Каже да је већ платио. 174 00:19:42,890 --> 00:19:44,891 Када ми говориш 175 00:19:44,892 --> 00:19:48,066 говориш на енглеском. 176 00:19:48,604 --> 00:19:50,447 Ви то знате. 177 00:19:56,320 --> 00:19:58,697 Ово није фер. 178 00:19:58,698 --> 00:20:00,865 Напорно радим за овај новац. 179 00:20:00,866 --> 00:20:03,702 разумем. Напорно радимо... 180 00:20:03,703 --> 00:20:05,750 да вам пружи заштиту. 181 00:20:07,456 --> 00:20:09,958 Али то има своју цену. 182 00:20:11,460 --> 00:20:15,089 Мислим да ми треба заштита од господина Владимира. 183 00:20:15,965 --> 00:20:17,933 Хеј! 184 00:20:18,634 --> 00:20:20,635 Не плаћаш следеће недеље, 185 00:20:20,636 --> 00:20:22,303 Узимам твој јебени језик. 186 00:20:22,304 --> 00:20:23,680 Немој! 187 00:20:23,681 --> 00:20:26,559 ОК, ок. У реду. 188 00:20:28,310 --> 00:20:30,812 Само ми дај секунд. 189 00:20:42,533 --> 00:20:44,785 Колико си кратак? 190 00:20:48,998 --> 00:20:51,250 Пази на врата. 191 00:21:18,652 --> 00:21:20,904 Немојте погрешити овај чин љубазности 192 00:21:20,905 --> 00:21:22,827 као слабост. 193 00:21:24,366 --> 00:21:25,992 Јесмо ли јасни? 194 00:21:26,577 --> 00:21:29,830 - Јесмо ли јасни? - Да. 195 00:21:35,044 --> 00:21:37,546 Он је квадрат. Идем да загризем. 196 00:21:39,131 --> 00:21:40,598 Да? 197 00:21:43,969 --> 00:21:46,221 Да. Чекај. 198 00:21:46,222 --> 00:21:48,389 Владимир каже да постоји проблем. 199 00:21:48,390 --> 00:21:50,517 Жели да то провериш. 200 00:22:23,092 --> 00:22:24,259 Исто као и други? 201 00:22:24,260 --> 00:22:25,927 Да, исечен на коцкице. 202 00:22:25,928 --> 00:22:27,600 Идентичан МО. 203 00:22:36,272 --> 00:22:40,777 Претпостављам да банде убијају ривалске банде? 204 00:22:41,610 --> 00:22:43,820 Али зашто оставити тамјан? 205 00:22:43,821 --> 00:22:45,864 Кинески је. 206 00:22:45,865 --> 00:22:50,535 Верују да је тамјан повезан са „јин“ енергијама мртвих. 207 00:22:50,536 --> 00:22:53,663 Запаљени штапови привлачи духове, 208 00:22:53,664 --> 00:22:57,834 који конзумирају дим и уништавају богатство породице. 209 00:22:57,835 --> 00:22:59,382 То је симболично. 210 00:23:03,716 --> 00:23:05,308 Гуглао сам. 211 00:23:33,746 --> 00:23:36,623 Ови момци... изгледају веома Руси. 212 00:23:36,624 --> 00:23:39,834 Да. Крст означава време затвора 213 00:23:39,835 --> 00:23:42,337 а прстењак означава чин. 214 00:23:42,338 --> 00:23:45,591 Ова рука припада поручнику. 215 00:23:51,597 --> 00:23:53,770 У реду. па... 216 00:23:54,433 --> 00:23:56,351 хајде да сазнамо које руске банде 217 00:23:56,352 --> 00:23:58,479 недостаје поручник... 218 00:23:59,188 --> 00:24:02,487 и има говедину са Кинески убице. 219 00:24:10,282 --> 00:24:12,408 Хеј, Саша, не претпостављам 220 00:24:12,409 --> 00:24:14,786 ти би знао било шта о томе овај неред, хоћеш ли? 221 00:24:14,787 --> 00:24:17,205 Ти ме боље познајеш него то, Цонстабле. 222 00:24:17,206 --> 00:24:19,333 Само добијам залогај. 223 00:25:05,170 --> 00:25:07,593 Добар дан, оче. 224 00:25:09,425 --> 00:25:13,594 Александар. Видео сам те проћи много пута. 225 00:25:13,595 --> 00:25:16,472 Први пут ти заправо ушао унутра. 226 00:25:16,473 --> 00:25:19,100 Да, само гледам около. 227 00:25:19,101 --> 00:25:22,400 наравно. Слободно. 228 00:25:22,938 --> 00:25:24,940 Хвала. 229 00:25:57,639 --> 00:25:59,599 Ти мора да си Мајин брат. 230 00:25:59,600 --> 00:26:03,394 - Да, како си знао? - Хеј, где ти је пас? 231 00:26:03,395 --> 00:26:07,274 Мислиш Роман. Он је у мом стану. 232 00:26:08,025 --> 00:26:09,817 Довест ћу га касније. 233 00:26:09,818 --> 00:26:12,820 То је човек какав сам био говорећи вам о... 234 00:26:12,821 --> 00:26:15,119 наш нови комшија са псом. 235 00:26:17,826 --> 00:26:21,000 У реду. Морам да идем одавде. 236 00:26:22,998 --> 00:26:24,373 за сваки случај... 237 00:26:24,374 --> 00:26:26,250 огладните, ево мало... 238 00:26:26,251 --> 00:26:28,845 вау. Хеј. Не, ти не могу имати све то. 239 00:26:29,880 --> 00:26:32,173 - Изволи. - Хвала. 240 00:26:32,174 --> 00:26:34,642 Долазиш ли вечерас? 241 00:26:35,344 --> 00:26:36,928 не могу. морам да радим, 242 00:26:36,929 --> 00:26:38,521 али зваћу. 243 00:26:39,056 --> 00:26:40,681 - Још га имаш? - Шта? 244 00:26:40,682 --> 00:26:42,650 Кључ. 245 00:26:43,268 --> 00:26:44,393 Који кључ? 246 00:26:44,394 --> 00:26:46,562 Дајем ти... на врат. 247 00:26:46,563 --> 00:26:48,606 Не знам шта о коме говориш. 248 00:26:48,607 --> 00:26:50,950 Врат. 249 00:26:52,569 --> 00:26:56,531 - Да. Да! - Овај кључ. Овај кључ. 250 00:26:56,532 --> 00:26:58,407 - Да. - Наравно да јесам. 251 00:26:58,408 --> 00:27:00,910 Никада не излазим из куће без тога. 252 00:27:00,911 --> 00:27:02,787 - Добро. - У реду. 253 00:27:02,788 --> 00:27:04,460 Видимо се касније. 254 00:27:35,404 --> 00:27:37,780 Не. Али ко год да је то био 255 00:27:37,781 --> 00:27:40,658 лева џос палица поново тела. 256 00:27:40,659 --> 00:27:43,452 Да, он шаље поруку. 257 00:27:43,453 --> 00:27:45,876 А новац? 258 00:27:49,209 --> 00:27:52,428 Још једна ствар. Владимир... 259 00:27:52,963 --> 00:27:55,261 ко је она 260 00:27:57,926 --> 00:27:59,848 Само девојка. 261 00:28:28,624 --> 00:28:30,124 Осећа се лагано. 262 00:28:30,125 --> 00:28:33,127 Све је унутра, господине. 263 00:28:33,128 --> 00:28:35,671 Ако желите, могао бих... 264 00:28:35,672 --> 00:28:38,132 барем ти и твоји људи доспео овде жив вечерас. 265 00:28:38,133 --> 00:28:41,219 Нека тако и остане. Не могу себи приуштити пословање 266 00:28:41,220 --> 00:28:44,189 са неким Кинезима нинџа нас лови. 267 00:28:45,515 --> 00:28:46,891 Дај ово Чену... чисто. 268 00:28:46,892 --> 00:28:48,851 И пре него што одете, уживајте у девојкама. 269 00:28:48,852 --> 00:28:50,899 Вечерас је на кући. 270 00:28:52,689 --> 00:28:54,782 Хеј! 271 00:28:57,319 --> 00:28:59,492 Пробај Лену, девојку иза шанка. 272 00:29:01,823 --> 00:29:03,791 Остави девојку на миру. 273 00:29:12,834 --> 00:29:15,169 Све је ту. 274 00:29:15,170 --> 00:29:18,005 Моја сестра је радила овде није део нашег договора. 275 00:29:18,006 --> 00:29:20,341 Ти ми говориш шта да радим сада? 276 00:29:20,342 --> 00:29:23,261 Твоја сестра је овде па ја могу држати на оку на њу, 277 00:29:23,262 --> 00:29:25,846 - да је чувам. - Ако она ради овде, 278 00:29:25,847 --> 00:29:27,682 Кажем да је на продају, 279 00:29:27,683 --> 00:29:30,311 као и остале кучке. 280 00:29:43,573 --> 00:29:46,667 Обећао си ми заштита породице... 281 00:29:48,537 --> 00:29:51,961 ако бих дошао овде да радим од дуга мог оца. 282 00:29:52,624 --> 00:29:54,959 Подржавам свој део договора. 283 00:29:54,960 --> 00:29:58,045 Да, и веома сте добар у ономе што радиш. 284 00:29:58,046 --> 00:30:00,389 То те чини вредним за мене. 285 00:30:01,216 --> 00:30:03,138 Хоћеш да изађеш, зар не? 286 00:30:04,553 --> 00:30:06,095 Зато си овде... 287 00:30:06,096 --> 00:30:08,889 да спасе своју породицу. 288 00:30:08,890 --> 00:30:10,891 Племенито, заиста. 289 00:30:10,892 --> 00:30:12,727 Али Лена је лепа. 290 00:30:12,728 --> 00:30:16,198 Могла би ми зарадити много новца. 291 00:30:17,399 --> 00:30:18,899 Али Алексеј је у праву. 292 00:30:18,900 --> 00:30:21,444 Лена овде није ништа више мени него лепа девојка 293 00:30:21,445 --> 00:30:24,322 иза шанка, и док се дуг не плати, 294 00:30:24,323 --> 00:30:29,076 она је моја девојка, не твоја. 295 00:30:29,077 --> 00:30:31,170 Запамтите то. 296 00:30:47,846 --> 00:30:50,769 - Ко је то? - Алекандер. 297 00:30:51,725 --> 00:30:53,522 Чекај мало. 298 00:31:00,776 --> 00:31:02,985 донео сам ти нову браву, 299 00:31:02,986 --> 00:31:06,447 осим ако ти и твоја сестра не желите да наставите да користите шрафцигер. 300 00:31:06,448 --> 00:31:08,916 Чекај мало. 301 00:31:16,291 --> 00:31:17,625 Хеј. 302 00:31:17,626 --> 00:31:20,424 Здраво, Роман. Хајде. 303 00:31:22,756 --> 00:31:24,678 Хајде. 304 00:31:48,990 --> 00:31:51,826 Ок, значи ти си Американац. 305 00:31:51,827 --> 00:31:54,625 ста радис овде? 306 00:31:55,205 --> 00:31:56,664 Саша је Американац. 307 00:31:56,665 --> 00:31:59,291 Шта он ради овде? Он је... некако тамо 308 00:31:59,292 --> 00:32:02,670 са момком који није а веома добро људско биће. 309 00:32:02,671 --> 00:32:05,840 - У каквој сте вези са њим? - Владимире? 310 00:32:05,841 --> 00:32:07,684 У послу са њим? 311 00:32:08,218 --> 00:32:10,812 Да, могло би се тако рећи. 312 00:32:15,267 --> 00:32:17,351 Долазим овде само да пијем. 313 00:32:17,352 --> 00:32:20,062 Ово је некако лош крај ти пролазиш. 314 00:32:20,063 --> 00:32:21,188 Мислио сам да те отпратим кући. 315 00:32:21,189 --> 00:32:23,023 Хеј, кучко. 316 00:32:23,024 --> 00:32:25,568 Да ли радиш овде или шта? Хеј, где идеш, душо? 317 00:32:25,569 --> 00:32:27,361 Хоћу плес у крилу. 318 00:32:27,362 --> 00:32:31,282 Знате, потребан је ИК зреле гусенице 319 00:32:31,283 --> 00:32:33,242 да се зна разлика 320 00:32:33,243 --> 00:32:36,162 између особља и плесача. 321 00:32:36,163 --> 00:32:39,039 - Разумеш? - Желим да та кафанска кучка плеше за мене, 322 00:32:39,040 --> 00:32:40,792 па јеби се. 323 00:32:46,089 --> 00:32:48,924 - Да идемо? - Јеси ли стварно? 324 00:32:48,925 --> 00:32:51,393 Не баш. Све је лажно. 325 00:33:00,729 --> 00:33:02,021 Па, Миа је била забринута. 326 00:33:02,022 --> 00:33:04,690 Да, јадниче. Толико је сама. 327 00:33:04,691 --> 00:33:08,286 Било је горе... много горе пре него што се Саша вратио. 328 00:33:09,988 --> 00:33:12,907 - И...? - И... 329 00:33:12,908 --> 00:33:15,409 Наш отац је дуговао новац руској руљи, 330 00:33:15,410 --> 00:33:20,211 умро је и дуг је пао на мене и моју сестру. 331 00:33:21,333 --> 00:33:24,001 И како си добио помешао са Владимиром? 332 00:33:24,002 --> 00:33:25,924 Са Владимиром. 333 00:33:26,421 --> 00:33:28,422 Саша... Саша је мој полубрат. 334 00:33:28,423 --> 00:33:30,799 Одрастао је у државама. Био је у војсци 335 00:33:30,800 --> 00:33:32,468 и био је стациониран овде. 336 00:33:32,469 --> 00:33:34,720 Па када је чуо за наш проблем, 337 00:33:34,721 --> 00:33:36,939 дошао је да нам помогне. 338 00:33:44,439 --> 00:33:47,943 Хеј, сероњо, знаш ли коме тај хо припада? 339 00:33:49,194 --> 00:33:50,694 Да, она припада мени. 340 00:33:50,695 --> 00:33:52,780 Зашто? Владимир те послао? 341 00:33:52,781 --> 00:33:56,784 Реци Владимиру Питерасу ако јесте нешто рећи, реци ми. 342 00:33:56,785 --> 00:33:58,410 Узми ово. Ја ћу разговарај са овим момцима. 343 00:33:58,411 --> 00:34:00,458 - У реду. - Можеш ли то учинити за мене? 344 00:35:08,690 --> 00:35:10,399 Поново се закључати? 345 00:35:10,400 --> 00:35:13,119 Не, само сам забринут за тебе. 346 00:35:14,279 --> 00:35:16,747 Зашто не уђеш? 347 00:35:24,414 --> 00:35:26,382 Хвала. 348 00:35:28,293 --> 00:35:30,377 Не могу да верујем тим сероњама. 349 00:35:30,378 --> 00:35:32,046 Хвала што сте ми помогли... 350 00:35:32,047 --> 00:35:34,548 - опет. - Нисам ништа урадио, госпођо. 351 00:35:34,549 --> 00:35:37,509 Ја сам само мајстор. радим са тестерама, 352 00:35:37,510 --> 00:35:40,179 и шрафцигери, и чекићи, и... 353 00:35:40,180 --> 00:35:42,057 такве једноставне ствари. 354 00:35:42,724 --> 00:35:44,975 Били су то Владимирови људи. 355 00:35:44,976 --> 00:35:48,776 Раније сте рекли да је Саша био радећи са неким опасним људима. 356 00:35:49,814 --> 00:35:51,398 Знате све о њима, зар не? 357 00:35:51,399 --> 00:35:53,150 Да. 358 00:35:53,151 --> 00:35:56,070 Онда знате да када постоји дуг, 359 00:35:56,071 --> 00:35:57,404 нема бежања. 360 00:35:57,405 --> 00:36:02,081 Дакле, све док Владимир треба Саша, ево нас. 361 00:36:03,286 --> 00:36:06,246 Али доћи ће дан када Владимиру више није потребан, 362 00:36:06,247 --> 00:36:08,415 - а кад дође тај дан... - Кад дође тај дан, 363 00:36:08,416 --> 00:36:11,251 одлазиш на лепо, сигурно место 364 00:36:11,252 --> 00:36:15,347 и никада не морате размишљати опет о њима. Чујеш ли? 365 00:36:18,551 --> 00:36:20,594 Драго ми је што си се вратио кући безбедним. 366 00:36:20,595 --> 00:36:22,597 И ја сам. 367 00:36:48,957 --> 00:36:53,460 Оох, колико иде овај тип, 368 00:36:53,461 --> 00:36:57,090 изаћи ћемо од Руса ускоро. 369 00:36:58,508 --> 00:37:00,635 Опет са тамјаном. 370 00:37:03,054 --> 00:37:04,638 И Кинези писање... Гваи Ло... 371 00:37:04,639 --> 00:37:06,482 значи "бели дух". 372 00:37:07,142 --> 00:37:08,600 Али не погрдно смисла, знаш? 373 00:37:08,601 --> 00:37:11,186 Као да је... он је говорећи то с поносом. 374 00:37:11,187 --> 00:37:12,646 Знаш? 375 00:37:12,647 --> 00:37:16,316 Освета. Значи он није Кинез. 376 00:37:16,317 --> 00:37:17,943 Можда. 377 00:37:20,488 --> 00:37:22,786 Ах... ок. 378 00:37:23,324 --> 00:37:25,952 Ох, прогуглао сам тетовирање. 379 00:37:26,703 --> 00:37:29,171 Био си у праву последње жртве. 380 00:37:30,331 --> 00:37:32,128 Ови момци... 381 00:37:33,334 --> 00:37:35,502 имају исто мастило. 382 00:37:35,503 --> 00:37:37,212 Да, али су ниског нивоа, 383 00:37:37,213 --> 00:37:40,512 - Пешачки војници. - Па? 384 00:37:41,676 --> 00:37:44,595 - Мессенгерс? - Мушкарци у торби. 385 00:37:44,596 --> 00:37:46,769 Нешто су превозили. 386 00:37:53,855 --> 00:37:57,029 Нешто што наш нападач има узети, вероватно новац. 387 00:37:58,109 --> 00:38:00,110 Начин на који су исечени... 388 00:38:00,111 --> 00:38:03,030 убица очигледно јесте веома вешт са ножем. 389 00:38:03,031 --> 00:38:07,456 Кратак мач. Претпостављам наше човек шаље поруку. 390 00:38:07,994 --> 00:38:10,292 - Упозорење? - Да. 391 00:38:10,955 --> 00:38:12,623 Али питање је, опомена коме? 392 00:38:12,624 --> 00:38:14,341 Али питање је, опомена коме? 393 00:38:36,731 --> 00:38:38,565 Држи језик за зубима 394 00:38:38,566 --> 00:38:40,818 и радим оно што ја радим. 395 00:39:03,091 --> 00:39:05,425 мој купац, 396 00:39:05,426 --> 00:39:07,519 веома добар купац... 397 00:39:08,346 --> 00:39:10,639 воли велико оружје, 398 00:39:10,640 --> 00:39:13,141 опасно оружје, 399 00:39:13,142 --> 00:39:15,686 скупо оружје. 400 00:39:15,687 --> 00:39:20,693 Све што је требало да урадите је да оперете овај новац преко вашег клуба. 401 00:39:21,985 --> 00:39:24,328 Сада је новац нестао. 402 00:39:26,865 --> 00:39:30,835 Не могу да поштујем своје договорити се са мојим купцем. 403 00:39:34,330 --> 00:39:36,206 Г. Чен, ја никада не бих... 404 00:39:36,207 --> 00:39:38,876 никад... краду од тебе. 405 00:39:38,877 --> 00:39:41,044 Али ова убиства, они ометају моју способност 406 00:39:41,045 --> 00:39:43,130 - ићи аутобусом... - Ох. 407 00:39:43,131 --> 00:39:44,923 Био си кратак прошлог месеца. 408 00:39:44,924 --> 00:39:48,802 Ово је твој начин да кажеш опет си низак? 409 00:39:48,803 --> 00:39:52,933 Не, г. Цхен, само сам треба више времена. 410 00:40:09,949 --> 00:40:14,579 Ли Веи је управо потврдио да јесте ова Рускиња у твом клубу. 411 00:40:15,997 --> 00:40:18,040 Веома сте срећни... 412 00:40:18,041 --> 00:40:20,500 да мој купац има ову склоност 413 00:40:20,501 --> 00:40:23,003 за лепе руске девојке. 414 00:40:23,004 --> 00:40:25,422 Што млађи, то боље. 415 00:40:25,423 --> 00:40:29,009 Можда могу... поправити ситуацију 416 00:40:29,010 --> 00:40:31,854 уз помоћ твоја руска лепота. 417 00:40:35,850 --> 00:40:40,520 Знате, подсетио сам се ове старе пословице 418 00:40:40,521 --> 00:40:44,441 да ако стојите уз ивица реке довољно дуга, 419 00:40:44,442 --> 00:40:46,652 на крају... 420 00:40:46,653 --> 00:40:51,454 видећеш своје мртве непријатељско тело лебди поред. 421 00:40:59,874 --> 00:41:01,671 новац или... 422 00:41:03,503 --> 00:41:05,004 Ваш избор. 423 00:41:41,916 --> 00:41:43,250 Зашто ме ниси звао? 424 00:41:43,251 --> 00:41:45,836 Рекао сам ти, Александре побринуо се за то. 425 00:41:45,837 --> 00:41:48,422 - Није био никакав проблем. - Није био проблем? 426 00:41:48,423 --> 00:41:51,216 - Не. - Добро. 427 00:41:51,217 --> 00:41:54,436 Лена, имаш ли појма шта се тренутно дешава? 428 00:41:55,138 --> 00:41:57,811 Не знаш. Зови ме ти. 429 00:42:13,364 --> 00:42:16,913 - Александар? - Како могу да ти помогнем? 430 00:42:18,661 --> 00:42:20,412 Замена браве. 431 00:42:20,413 --> 00:42:22,289 Ох, да. 432 00:42:22,290 --> 00:42:24,124 шта мислиш да сам ја, цовеце? Склони то. 433 00:42:24,125 --> 00:42:27,127 И такође сам хтео да се захвалим за шта си синоћ учинио за моју сестру. 434 00:42:27,128 --> 00:42:29,050 Нисам ништа урадио. 435 00:42:29,881 --> 00:42:32,466 Види, радим најбоље што могу 436 00:42:32,467 --> 00:42:33,842 да бринем о својој породици, 437 00:42:33,843 --> 00:42:37,637 али не могу бити све места све време. 438 00:42:37,638 --> 00:42:41,062 Па шта си урадио синоћ... 439 00:42:42,060 --> 00:42:43,777 Ценим то. 440 00:42:45,313 --> 00:42:47,689 Види, човече, ја имам конопац овде... 441 00:42:47,690 --> 00:42:50,025 на Русе, код Кинеза. 442 00:42:50,026 --> 00:42:54,196 Постоје лоши момци који живе од а етички кодекс и придржавајте се правила 443 00:42:54,197 --> 00:42:55,822 а има и оних који немају. 444 00:42:55,823 --> 00:42:57,699 Ти трчиш са они који немају. 445 00:42:57,700 --> 00:43:00,118 у праву си. 446 00:43:00,119 --> 00:43:02,162 Још увек те се не тиче. 447 00:43:02,163 --> 00:43:06,918 - Имајте то на уму. - Моја породица, мој посао. 448 00:43:11,672 --> 00:43:12,672 У реду. 449 00:43:12,673 --> 00:43:14,841 Нећемо бити овде много дуже, у сваком случају. 450 00:43:14,842 --> 00:43:17,219 Можете рачунати на то. 451 00:43:18,930 --> 00:43:20,682 Морам да идем. 452 00:43:21,641 --> 00:43:24,935 Ох, и искрено се надам да ниси имају икакве везе са оним што се догодило 453 00:43:24,936 --> 00:43:26,603 Владимировим људима синоћ. 454 00:43:26,604 --> 00:43:28,401 Не ја. 455 00:43:50,586 --> 00:43:52,383 Здраво. 456 00:43:54,382 --> 00:43:55,632 Американски. 457 00:43:55,633 --> 00:43:57,134 Хеј, зашто си звао ја на говорници? 458 00:43:57,135 --> 00:43:58,510 Био сам доле у ​​клубу. 459 00:43:58,511 --> 00:44:00,387 Тако да бих могао да разговарам са тобом, 460 00:44:00,388 --> 00:44:03,557 Знајући да наш разговор остаће приватно. 461 00:44:03,558 --> 00:44:05,105 Саша... 462 00:44:05,643 --> 00:44:07,227 Бојим се да сумњамо 463 00:44:07,228 --> 00:44:10,527 једну нашу крађу од господина Чена. 464 00:44:12,316 --> 00:44:14,401 Говориш ли о убиствима? 465 00:44:14,402 --> 00:44:16,904 Да, Саша, убиства. 466 00:44:20,032 --> 00:44:22,742 У реду. Само сачекај секунд. 467 00:44:22,743 --> 00:44:26,538 Владимире, не бих никад краду од тебе или г. Чена, 468 00:44:26,539 --> 00:44:28,665 а камоли да убијемо неког од својих. 469 00:44:28,666 --> 00:44:30,584 Можда верујем у то, Саша, 470 00:44:30,585 --> 00:44:33,044 Али господин Цхен није тај врста која се теши 471 00:44:33,045 --> 00:44:35,547 паничним уверавањима. 472 00:44:36,299 --> 00:44:38,091 Али ако те тера осећати се боље, 473 00:44:38,092 --> 00:44:40,969 он ће и даље бринути за твоју љупку сестру 474 00:44:40,970 --> 00:44:44,264 дуго након што сте мртви и сахрањени. 475 00:44:44,265 --> 00:44:46,141 Нисам никога убио! 476 00:44:46,142 --> 00:44:48,736 кунем ти се! Ви то му треба рећи! 477 00:45:03,701 --> 00:45:06,124 Чекај! Андреј! 478 00:45:29,227 --> 00:45:31,603 и покушајте поново да позовете. 479 00:45:31,604 --> 00:45:33,947 Молим те спусти слушалицу. 480 00:45:51,457 --> 00:45:53,834 Ох... јеботе! 481 00:46:57,398 --> 00:46:59,195 Миа? 482 00:47:23,424 --> 00:47:25,221 ста се десава? 483 00:47:27,928 --> 00:47:29,679 Где је Саша? 484 00:47:29,680 --> 00:47:31,890 Да ли му се нешто десило? 485 00:47:31,891 --> 00:47:34,893 - Да, нешто се десило Саши. - Шта? 486 00:47:34,894 --> 00:47:36,686 Твој брат је био лопов, 487 00:47:36,687 --> 00:47:38,938 па је морао да плати са његов живот, бојим се. 488 00:47:38,939 --> 00:47:41,983 - Не, то је немогуће. - Бојим се да је могуће и готово. 489 00:47:41,984 --> 00:47:44,277 Али ово није оно зашто сам овде. 490 00:47:44,278 --> 00:47:46,621 ту сам за тебе. 491 00:47:47,782 --> 00:47:49,949 Ти си паметан и веома привлачна девојка. 492 00:47:49,950 --> 00:47:52,452 Сада видим зашто Господин Чен је одлучио 493 00:47:52,453 --> 00:47:54,704 да те задржи за себе. 494 00:47:54,705 --> 00:47:57,003 Не дирај ме! 495 00:47:57,541 --> 00:47:59,292 Сада буди паметан и пази на свој језик. 496 00:47:59,293 --> 00:48:02,296 Не желим да забрљам та твоја љупка уста. 497 00:48:06,342 --> 00:48:09,061 - Не. - Иди у ту собу. 498 00:48:09,720 --> 00:48:11,638 Миа. 499 00:48:11,639 --> 00:48:13,482 Ућути је. 500 00:48:42,670 --> 00:48:43,837 Миа! 501 00:48:43,838 --> 00:48:45,510 Лена. 502 00:48:46,966 --> 00:48:49,926 Г. Цхен је вољан преузми је новац. 503 00:48:49,927 --> 00:48:53,522 Био бих будала да се окренем преко ње тако лако. 504 00:48:55,349 --> 00:48:56,896 У реду. 505 00:48:57,435 --> 00:48:59,561 Мала промена планова. 506 00:48:59,562 --> 00:49:02,856 - Чувај је. идемо. - Миа! бр. 507 00:49:02,857 --> 00:49:04,483 Стани! 508 00:49:05,067 --> 00:49:06,651 Миа! 509 00:49:06,652 --> 00:49:08,654 Не! 510 00:49:29,091 --> 00:49:32,344 Урадите то поново и твоја сестра је мртва. 511 00:49:34,722 --> 00:49:35,847 Да ли ме разумете? 512 00:49:35,848 --> 00:49:38,476 Сада буди добра девојка и уђи у ауто. 513 00:49:42,229 --> 00:49:44,902 Ох срање. 514 00:49:50,946 --> 00:49:53,039 Престани да буљиш у мене, кучко. 515 00:49:56,243 --> 00:49:58,953 Хајде. Тестирај ме. 516 00:49:58,954 --> 00:50:01,127 усуђујем те. 517 00:50:04,752 --> 00:50:07,220 Дај нам минут. 518 00:50:21,769 --> 00:50:25,068 - Шта се дешава? - Имамо невоље. 519 00:50:28,651 --> 00:50:30,619 Хајде. 520 00:50:35,658 --> 00:50:37,617 Остани овде. 521 00:50:37,618 --> 00:50:39,285 Врати се у своју собу. 522 00:50:39,286 --> 00:50:41,254 Назад у моју собу? 523 00:50:41,789 --> 00:50:43,666 Ух-хух. 524 00:50:46,961 --> 00:50:48,804 Хоћеш мало? 525 00:51:09,316 --> 00:51:11,784 Умрећеш, дркаџијо. 526 00:51:30,671 --> 00:51:32,172 Александар. 527 00:51:34,842 --> 00:51:36,926 - Јеси ли повређен? - Не. 528 00:51:36,927 --> 00:51:39,679 Узели су Миа. Саша је мртав. 529 00:51:39,680 --> 00:51:42,390 - Ово се не може десити. - Па, он... није мртав. 530 00:51:42,391 --> 00:51:44,100 То је сигурно. 531 00:51:44,101 --> 00:51:47,020 Шта мислите зашто је Владимир узео Миа? 532 00:51:47,021 --> 00:51:49,188 Рекао је да узима њу господину Чену. 533 00:51:49,189 --> 00:51:52,900 г. Чен ме је желео, али је уместо тога узео Миа. 534 00:51:52,901 --> 00:51:56,112 Не знам ни ко је господин Чен. 535 00:51:56,113 --> 00:51:58,365 Па, јесам. Хајде. 536 00:52:31,190 --> 00:52:34,534 Господине, знам ко вам је узео новац. 537 00:52:36,403 --> 00:52:39,031 Није ме брига ко ми је узео новац. 538 00:52:41,200 --> 00:52:43,117 Договорили смо се. 539 00:52:43,118 --> 00:52:45,411 Новац, девојка 540 00:52:45,412 --> 00:52:50,166 или ћу те убити и цела твоја породица. 541 00:52:50,167 --> 00:52:53,336 Ово је сестра лопова. 542 00:52:53,337 --> 00:52:56,260 Довео сам је теби за колатерал. 543 00:52:58,634 --> 00:53:00,677 Да ли ме играш? 544 00:53:00,678 --> 00:53:04,102 Или имате највећи пар лоптица на земљи? 545 00:53:06,058 --> 00:53:08,226 Понестаје вам времена 546 00:53:08,227 --> 00:53:10,445 и изговори, Владимире. 547 00:53:16,944 --> 00:53:18,277 Здраво. 548 00:53:18,278 --> 00:53:21,030 како се зовеш? 549 00:53:21,031 --> 00:53:23,033 Миа. 550 00:53:25,452 --> 00:53:28,621 Ох, твоје име је Миа. 551 00:53:28,622 --> 00:53:32,041 Она је мала сестра онога који сте тражили. 552 00:53:32,042 --> 00:53:34,585 Имаћу је ускоро опет, али до тада... 553 00:53:34,586 --> 00:53:36,588 Ја сам господин Цхен. 554 00:53:38,632 --> 00:53:41,009 Одведи је у сигурну кућу. 555 00:53:49,852 --> 00:53:51,394 Новац је једна ствар, 556 00:53:51,395 --> 00:53:54,897 али кад људи почну да умрем око мене 557 00:53:54,898 --> 00:53:58,901 са учесталошћу и жестином, 558 00:53:58,902 --> 00:54:02,113 обично то значи неко покушава да узме 559 00:54:02,114 --> 00:54:03,786 што је с правом моје. 560 00:54:05,200 --> 00:54:07,994 Да ли ово покушаваш да урадиш? 561 00:54:07,995 --> 00:54:10,204 Господине Цхен, молим вас, ја сам узимајући свој новац. 562 00:54:10,205 --> 00:54:11,414 само сам мислио... 563 00:54:11,415 --> 00:54:13,499 бр. Не, не, не, не, не! 564 00:54:13,500 --> 00:54:15,460 Не, не, не! Не! 565 00:54:15,461 --> 00:54:17,044 Не! 566 00:54:17,045 --> 00:54:19,013 Не! Не! 567 00:54:39,026 --> 00:54:42,028 Превише размишљаш, Владимире. 568 00:54:42,029 --> 00:54:44,247 Задржаћу девојку. 569 00:54:55,250 --> 00:54:58,219 Почео бих да идем да сам на твом месту. 570 00:56:00,065 --> 00:56:02,066 - Где идемо? - Да видим твог брата. 571 00:56:02,067 --> 00:56:04,535 Мој пријатељ ми је рекао он се крије овде. 572 00:56:14,121 --> 00:56:15,622 Прати ме. 573 00:56:17,583 --> 00:56:19,300 Сасха. 574 00:56:22,963 --> 00:56:25,006 Покушаваш да ме убијеш? 575 00:56:25,007 --> 00:56:27,760 Добро, добро, добро је да видим и тебе. Да. 576 00:56:28,302 --> 00:56:30,094 Хвала Богу да си жив. 577 00:56:30,095 --> 00:56:31,637 Владимир је рекао да си мртав 578 00:56:31,638 --> 00:56:34,140 - И мислио сам да јеси. - Жао ми је што сам вас разочарао. 579 00:56:34,141 --> 00:56:39,312 Узели су Саша, Владимир и Алексеј Миа некоме по имену господин Цхен. 580 00:56:39,313 --> 00:56:40,980 - Шта? - Да. 581 00:56:40,981 --> 00:56:43,107 Па знам да ми не верујеш, 582 00:56:43,108 --> 00:56:45,651 али мораћеш да ми верујеш. 583 00:56:45,652 --> 00:56:47,620 Иначе, не могу ти помоћи. 584 00:56:53,827 --> 00:56:57,246 Знате, постоји стара изрека из Сун Цуа која каже, 585 00:56:57,247 --> 00:56:59,332 „Када неко први пут крене у рат, 586 00:56:59,333 --> 00:57:02,335 прво ископајте два гроба“. 587 00:57:02,336 --> 00:57:06,339 И надам се да осећаш на тај начин о вашој породици. 588 00:57:06,340 --> 00:57:08,174 Надам се да си вољан да умреш 589 00:57:08,175 --> 00:57:10,009 да би сачувао своју породицу. 590 00:57:10,010 --> 00:57:12,638 Како се осећате због тога? 591 00:57:13,180 --> 00:57:15,353 Шта год да је потребно. 592 00:57:16,850 --> 00:57:19,694 Ово ја зовем... 593 00:57:21,188 --> 00:57:23,522 То значи „Ђавоља Месарски нож." 594 00:57:23,523 --> 00:57:25,775 Ја га много користим. То је савршено оружје. 595 00:57:25,776 --> 00:57:28,324 Врло тихо. 596 00:57:30,364 --> 00:57:32,958 Зашто си убио Владимирове људе? 597 00:57:34,701 --> 00:57:37,453 Пре две године био сам дат задатак 598 00:57:37,454 --> 00:57:38,955 да укине пар терориста. 599 00:57:38,956 --> 00:57:42,541 Један посебно, био је радим са трговцем оружјем, 600 00:57:42,542 --> 00:57:44,293 и... 601 00:57:44,294 --> 00:57:47,638 Имам терористе и трговац оружјем је побегао. 602 00:57:49,257 --> 00:57:51,717 - Г. Цхен. - Тако је. 603 00:57:51,718 --> 00:57:54,720 Дакле, последње две године Пратио сам Цхена 604 00:57:54,721 --> 00:57:58,224 кроз Азију, и отишао у Хонг Конг и... 605 00:57:58,225 --> 00:58:01,560 побио све своје људе, стил тријаде, 606 00:58:01,561 --> 00:58:03,904 само да избацим Чена. 607 00:58:04,606 --> 00:58:07,108 - Шта је у њему? - Хтео сам да размисли 608 00:58:07,109 --> 00:58:09,276 да је то био посао унутар породице, 609 00:58:09,277 --> 00:58:12,071 па уђем тамо и убијем лоши момци са мачем 610 00:58:12,072 --> 00:58:14,415 и оставите џос штапиће на телу. 611 00:58:14,908 --> 00:58:18,202 Нацртао си ш... писање на зиду. Гваи Ло. 612 00:58:18,203 --> 00:58:20,621 Ја сам тај који ће спаси своју сестру, 613 00:58:20,622 --> 00:58:23,332 а ја сам тај који је убићу Чена. 614 00:58:23,333 --> 00:58:26,211 Добро. Пусти ме да ти помогнем. 615 00:58:27,587 --> 00:58:29,304 Отвори га. 616 00:58:37,347 --> 00:58:38,848 То је новац од капи. 617 00:58:38,849 --> 00:58:41,602 То је... то је Владимиров новац. 618 00:58:44,771 --> 00:58:46,439 У реду, да ти кажем ти шта можеш да урадиш. 619 00:58:46,440 --> 00:58:48,941 Одеш код Владимира и сазнати колико новца 620 00:58:48,942 --> 00:58:51,652 биће потребно да је откупим. 621 00:58:51,653 --> 00:58:53,863 Дакле, само желиш да уђем 622 00:58:53,864 --> 00:58:55,531 и разговарај са момком који је покушао да ме убије? 623 00:58:55,532 --> 00:58:57,408 Па, он те неће убити, 624 00:58:57,409 --> 00:59:00,119 јер зна да си ти део како ће добити новац. 625 00:59:00,120 --> 00:59:02,121 Чекај ме овде. 626 00:59:02,122 --> 00:59:04,707 Рекао си да јеси само обичан човек. 627 00:59:04,708 --> 00:59:06,292 Да, то је истина... 628 00:59:06,293 --> 00:59:10,423 Ја сам обичан човек који то ради лоше ствари лошим људима. 629 00:59:23,685 --> 00:59:26,103 Ако те Владимир види ево, он ће те убити. 630 00:59:26,104 --> 00:59:28,898 - Знаш то, зар не? - Да. 631 00:59:28,899 --> 00:59:31,367 Само му реци да сам овде. 632 00:59:43,288 --> 00:59:45,165 Здраво, Саша. 633 00:59:45,832 --> 00:59:48,300 Требало би да ти приредим плес. 634 00:59:50,796 --> 00:59:52,923 Наравно да јеси. 635 01:00:01,473 --> 01:00:04,817 Па зашто те је послао и није један од његових насилника? 636 01:00:05,852 --> 01:00:07,812 Не постављам питања, Саша. 637 01:00:07,813 --> 01:00:09,688 Ви то знате. 638 01:00:09,689 --> 01:00:11,566 Само радим како ми се каже. 639 01:00:12,400 --> 01:00:14,860 Види, зашто не седнеш 640 01:00:14,861 --> 01:00:17,034 и уживати у плесу? 641 01:00:33,046 --> 01:00:34,922 У реду. Страст? 642 01:00:34,923 --> 01:00:37,972 Морам да разговарам са Владимиром. 643 01:00:38,635 --> 01:00:41,979 Хвала, Пассион. То је доста. 644 01:00:44,057 --> 01:00:47,060 Нисам мислио да хоћу видимо се поново, Саша. 645 01:00:47,811 --> 01:00:49,528 Лако. 646 01:00:56,987 --> 01:01:00,036 Даћу ти шта год желите за Миа. 647 01:01:02,409 --> 01:01:03,909 Цена је 300.000. 648 01:01:03,910 --> 01:01:05,536 То је оно што дугујем господину Чену. 649 01:01:05,537 --> 01:01:07,663 Плати и можеш врати своју сестру. 650 01:01:07,664 --> 01:01:09,882 Звучи разумно? 651 01:02:10,185 --> 01:02:11,777 300.000? 652 01:02:12,479 --> 01:02:14,822 Да, разумно до ђавола. 653 01:02:34,376 --> 01:02:36,344 Коначно. 654 01:02:39,839 --> 01:02:41,841 Хеј, види, ту је наш пријатељ. 655 01:02:43,927 --> 01:02:45,135 Мислиш да би и он могао да прича? 656 01:02:45,136 --> 01:02:47,855 не знам. Хајде да сазнамо. 657 01:02:50,267 --> 01:02:51,850 Хеј, Саша! 658 01:02:51,851 --> 01:02:54,645 - Хеј, човече! - Хајде да попричамо. 659 01:02:54,646 --> 01:02:57,490 Дођи. Дођи, дођи. 660 01:03:24,217 --> 01:03:26,469 Не не! 661 01:03:28,138 --> 01:03:31,598 Шта? Не, не, не, не, не! 662 01:03:31,599 --> 01:03:33,225 Не! 663 01:04:04,424 --> 01:04:06,221 Само секунд. 664 01:04:14,559 --> 01:04:16,311 Да. 665 01:04:16,853 --> 01:04:18,525 Имам то под контролом. 666 01:04:42,295 --> 01:04:44,797 Рекао је да ће се ускоро вратити. 667 01:04:47,550 --> 01:04:49,426 Најбоље да се опустиш 668 01:04:49,427 --> 01:04:52,554 а не да се трудиш ништа више него ти, Лена. 669 01:04:52,555 --> 01:04:55,432 Знам да би Саша урадио све за мене и моју сестру, 670 01:04:55,433 --> 01:04:58,268 - али Александар... - Као твој брат. 671 01:04:58,269 --> 01:05:02,524 - Војник. - Добар човек. 672 01:05:17,705 --> 01:05:19,331 Г. Веи. 673 01:05:19,332 --> 01:05:22,836 Да, наш купац ће бити стиже сутра ујутру. 674 01:05:23,378 --> 01:05:24,837 Биће страшно разочаран 675 01:05:24,838 --> 01:05:28,763 кад му кажем да има проблеми са нашим договором. 676 01:05:31,010 --> 01:05:33,011 Зар мала неће бити довољна? 677 01:05:33,012 --> 01:05:34,847 Чешати Робертин свраб? 678 01:05:34,848 --> 01:05:37,516 Нисам сигуран да ли је његов камата би пала тако ниско. 679 01:05:37,517 --> 01:05:40,686 Можда не, али... ако јесу? 680 01:05:40,687 --> 01:05:42,521 Одлучићемо ујутру. 681 01:05:42,522 --> 01:05:45,023 У реду. па... 682 01:05:45,024 --> 01:05:46,775 Довешћу је ујутру. 683 01:05:46,776 --> 01:05:48,493 Да. 684 01:06:16,264 --> 01:06:18,724 Реци ми истину и Нећу те повредити. 685 01:06:18,725 --> 01:06:21,569 Где је Миа? 686 01:06:22,145 --> 01:06:23,770 не знам. 687 01:06:23,771 --> 01:06:25,523 Не знаш. 688 01:06:33,907 --> 01:06:35,533 Хоћеш да ме одведеш до ње? 689 01:06:42,248 --> 01:06:45,217 Ок, где могу да нађем Чена? 690 01:06:46,085 --> 01:06:48,795 Не могу ти рећи. 691 01:06:48,796 --> 01:06:51,840 Ако сазна да сам те послао њему, он ће ме убити. 692 01:06:51,841 --> 01:06:54,635 Добро, па, убићу те много јебено горе. 693 01:06:54,636 --> 01:06:57,262 И много сам бољи него што је он. 694 01:06:57,263 --> 01:06:58,805 Ако сам ја мртав, ти си мртав! 695 01:06:58,806 --> 01:07:00,599 Те девојке су мртве! 696 01:07:00,600 --> 01:07:02,601 Не смета ми. 697 01:07:02,602 --> 01:07:04,978 Не смета ми ако сви умру, 698 01:07:04,979 --> 01:07:08,440 али убићу те заиста полако. 699 01:07:08,441 --> 01:07:11,364 А где је Миа? 700 01:07:14,531 --> 01:07:17,875 Претпостављам да ће то бити а дуга, болна ноћ. 701 01:07:32,298 --> 01:07:34,967 Ово је веома веома специјално једињење, 702 01:07:34,968 --> 01:07:37,766 али ће бити споро и јебено болно. 703 01:07:46,646 --> 01:07:50,116 Неће више бити зајебавати се с тобом. 704 01:07:51,109 --> 01:07:54,112 желиш да ми кажеш, или желиш да умреш? 705 01:07:54,737 --> 01:07:56,822 У сваком случају је у реду са мном у овом тренутку. 706 01:07:56,823 --> 01:07:58,824 Стварно ме боли курац. 707 01:07:58,825 --> 01:08:00,909 Ок, причаћу, ја ћу причај, ја ћу причати. 708 01:08:00,910 --> 01:08:02,502 Причај. 709 01:08:03,079 --> 01:08:04,955 Довешћу те тамо. 710 01:08:04,956 --> 01:08:07,675 - Одвешћу те до господина Цхена. - Довест ћеш ме тамо? Савршено. 711 01:08:08,501 --> 01:08:10,799 Спремите се. Идемо сада. 712 01:08:19,887 --> 01:08:21,809 Хеј. 713 01:08:24,183 --> 01:08:26,143 Човече, шта хоћеш? 714 01:08:26,144 --> 01:08:29,363 већ сам све рекао Морам да кажем полицији. 715 01:08:31,524 --> 01:08:32,608 Да ли сам ухапшен? 716 01:08:32,609 --> 01:08:34,401 пријатељу мој... 717 01:08:34,402 --> 01:08:36,779 за шта? 718 01:08:46,205 --> 01:08:48,298 Шах? 719 01:08:51,669 --> 01:08:54,592 - Како се зовеш? - Алекандер. 720 01:08:55,131 --> 01:08:57,132 А ти си овде због девојчица? 721 01:08:57,133 --> 01:08:58,680 Да. 722 01:08:59,218 --> 01:09:00,594 чиме се бавиш? 723 01:09:00,595 --> 01:09:02,304 Када кажете, „шта је мој посао", 724 01:09:02,305 --> 01:09:04,389 мислиш, шта да радим радити за живот? 725 01:09:04,390 --> 01:09:07,809 - Да. - Ја сам мајстор. 726 01:09:07,810 --> 01:09:10,062 Мајстор? 727 01:09:10,605 --> 01:09:12,397 Па, господине мајсторе, 728 01:09:12,398 --> 01:09:14,983 Имам добре и лоше вести. 729 01:09:14,984 --> 01:09:18,328 Добра вест је ја имаш девојку. 730 01:09:18,905 --> 01:09:20,572 Лоша вест је да ми је потребна 731 01:09:20,573 --> 01:09:23,075 за другу пословну трансакцију. 732 01:09:23,076 --> 01:09:26,204 Па, штета, јер... 733 01:09:26,746 --> 01:09:28,830 Дошао сам да направим договор са тобом, 734 01:09:28,831 --> 01:09:31,458 и сваки добар бизнисмен увек би чуо 735 01:09:31,459 --> 01:09:33,335 шта други човек има да каже. 736 01:09:33,336 --> 01:09:35,504 Спреман сам да бацим новац. 737 01:09:35,505 --> 01:09:37,631 Колико је новца о чему причамо? 738 01:09:37,632 --> 01:09:40,300 - Колико желиш? - Шта кажеш на милион? 739 01:09:40,301 --> 01:09:45,056 Милион? Како би било 300,000 готовине, управо сада? 740 01:09:49,102 --> 01:09:51,229 То је добар број. 741 01:09:53,189 --> 01:09:57,150 Ја ти кажем шта: ти врати се сутра, 742 01:09:57,151 --> 01:10:00,621 донеси свој новац и ми може да се бави неким послом. 743 01:10:25,972 --> 01:10:27,973 Шта се десило? 744 01:10:27,974 --> 01:10:30,442 Узели су је. 745 01:10:35,314 --> 01:10:37,942 Па, жао ми је што то чујем. 746 01:10:38,484 --> 01:10:40,152 јер сада... 747 01:10:40,153 --> 01:10:43,657 зграбићу сваки јебени рођендан. 748 01:11:07,889 --> 01:11:10,357 Ох, јеботе. 749 01:11:28,701 --> 01:11:30,748 Срање. 750 01:12:22,421 --> 01:12:23,964 Камера 4 не ради. 751 01:12:23,965 --> 01:12:25,590 Ни ја не добијам сигнал. 752 01:12:25,591 --> 01:12:27,388 Нема сигнала. 753 01:12:43,901 --> 01:12:45,744 Поново покрените систем. 754 01:13:07,133 --> 01:13:08,383 Три човека... 755 01:13:08,384 --> 01:13:10,802 двоје излазе из лимузине, 756 01:13:10,803 --> 01:13:14,014 један чува капију то је на прилазу. 757 01:13:14,015 --> 01:13:17,268 Изгледа да би ваш савет могао заправо вреди путовања. 758 01:13:23,024 --> 01:13:24,491 Још увек доле. 759 01:13:26,694 --> 01:13:29,697 Павел ће бити љут ако нешто није у реду. 760 01:13:59,018 --> 01:14:01,853 Ок, да чујем опет твоја теорија, 761 01:14:01,854 --> 01:14:04,606 јер црташ а овде има доста закључака. 762 01:14:04,607 --> 01:14:06,950 Добро, па шта знамо до сада? 763 01:14:07,485 --> 01:14:09,527 Кинез са мачем. 764 01:14:09,528 --> 01:14:12,864 "Гваи Ло." "Бели дух." 765 01:14:12,865 --> 01:14:14,787 Можда не. 766 01:14:15,868 --> 01:14:17,836 Мртви Руси. 767 01:14:18,704 --> 01:14:21,627 И ко је велики пас у граду ових дана? 768 01:14:22,917 --> 01:14:25,543 Г. Чен, кинески трговац оружјем. 769 01:14:25,544 --> 01:14:27,337 У реду. 770 01:14:27,338 --> 01:14:30,882 И немамо ништа да повежемо Г. Цхен за убиства. 771 01:14:30,883 --> 01:14:34,052 Саслушај ме. Шта ако Владимир пере новац 772 01:14:34,053 --> 01:14:37,222 - за договор за г. Цхена? - Не. Не. 773 01:14:37,223 --> 01:14:39,015 Немате шта да докажете. 774 01:14:39,016 --> 01:14:43,111 Шта ако је наш убица вадећи Владимирове људе? 775 01:14:43,854 --> 01:14:45,522 У реду. Зашто? 776 01:14:45,523 --> 01:14:47,565 Да бисмо спречили господина... 777 01:14:47,566 --> 01:14:51,070 да спречи Владимира од плаћања г. Чену? 778 01:14:57,952 --> 01:14:59,749 Лена? 779 01:16:25,039 --> 01:16:27,007 Сасха. 780 01:16:29,335 --> 01:16:31,711 јеси ли добро? јеси ли добро? Да ли су те повредили? 781 01:16:31,712 --> 01:16:33,759 - Не. - У реду. 782 01:16:58,531 --> 01:17:00,328 Хајде. 783 01:17:04,370 --> 01:17:07,123 - Овамо, овамо. - Идемо. 784 01:17:19,552 --> 01:17:21,594 Лако. 785 01:17:21,595 --> 01:17:23,688 Лако лако. 786 01:17:24,765 --> 01:17:26,891 Стварно ми ниси дао избор, знаш? 787 01:17:26,892 --> 01:17:29,477 - Павел? - Покушао сам да те одвратим, 788 01:17:29,478 --> 01:17:31,396 али ниси хтео да слушаш. Стално причам. 789 01:17:31,397 --> 01:17:34,696 - Стално причам. - Радиш за Владимира? 790 01:17:35,234 --> 01:17:36,985 ти ме зезаш? ха? 791 01:17:36,986 --> 01:17:40,535 Радим за господина Цхена. 792 01:17:52,751 --> 01:17:56,546 - Шта? - Не, они су полицајци. 793 01:17:56,547 --> 01:17:59,674 Види, остани овде док ја не дођем назад и одвести те, у реду? 794 01:17:59,675 --> 01:18:01,342 - У реду. - Не мрдај. 795 01:18:01,343 --> 01:18:03,186 У реду. 796 01:18:23,199 --> 01:18:25,283 Партнер, ти си... 797 01:18:25,284 --> 01:18:28,828 прави бол у дупету, 798 01:18:28,829 --> 01:18:33,379 али не више. Не више. 799 01:18:50,809 --> 01:18:52,435 Не! 800 01:18:54,480 --> 01:18:56,482 Пази! 801 01:19:00,819 --> 01:19:03,287 Ли Веи, иди! Упозорите г. Чена! 802 01:19:40,651 --> 01:19:42,778 Сасха! 803 01:19:48,534 --> 01:19:49,867 Иди, иди, иди. Добро сам, добро сам. 804 01:19:49,868 --> 01:19:51,995 Иди, добро сам, добро сам. 805 01:20:28,449 --> 01:20:30,742 Штета што си сада ненаоружан. 806 01:20:30,743 --> 01:20:33,291 И ја сам. Хајде. Дођи овамо. 807 01:20:44,256 --> 01:20:48,602 Знаш шта? Хајдемо нека ово буде поштена борба. 808 01:24:11,088 --> 01:24:14,465 Роберто. Видите, неучљиво. 809 01:24:14,466 --> 01:24:16,764 Поранио си, пријатељу. 810 01:24:17,511 --> 01:24:19,604 Бонгиорно, г. Цхен. 811 01:24:45,038 --> 01:24:48,374 Много си ми проузроковао невоље, Саша. Много невоља. 812 01:24:48,375 --> 01:24:50,752 Претпостављам да је то цена пословања. 813 01:24:51,878 --> 01:24:53,838 Никада се ниси требао вратити. 814 01:24:53,839 --> 01:24:56,512 Саша, пази. 815 01:24:57,301 --> 01:24:59,474 Упуцај га! 816 01:25:32,127 --> 01:25:34,962 У реду. У реду. вау, вау, вау, вау. Стани, стани, стани. 817 01:25:34,963 --> 01:25:37,010 Дај ми то. Дај ми то. 818 01:25:37,549 --> 01:25:40,051 Лена. Лена. Хајде. 819 01:25:41,386 --> 01:25:42,887 У реду је. У реду је. 820 01:25:42,888 --> 01:25:44,639 У реду је. 821 01:25:44,640 --> 01:25:46,562 Имам те. Имам те. 822 01:25:47,392 --> 01:25:48,768 Мој полицијски ауто је тамо. 823 01:25:48,769 --> 01:25:51,522 Јавићу се, направи сигурна да је безбедна. 824 01:25:56,234 --> 01:25:58,407 Иди. Заврши ово. 825 01:25:59,821 --> 01:26:01,781 - Вратићу се. - Не. 826 01:26:01,782 --> 01:26:03,407 Завршићу ово. Завршићу ово. 827 01:26:03,408 --> 01:26:04,575 ја ћу се вратити. 828 01:26:04,576 --> 01:26:06,077 У реду је. У реду је. 829 01:26:19,675 --> 01:26:21,717 Ок, ја ћу је узети. 830 01:26:21,718 --> 01:26:25,017 Наћи ћу другу да очистим свој новац. 831 01:26:25,555 --> 01:26:27,227 Одлично. 832 01:26:43,824 --> 01:26:46,409 Не баш духовит. 833 01:26:46,410 --> 01:26:49,038 Роберто, она је још млада. 834 01:26:51,206 --> 01:26:53,925 Ах. Ово је истина. 835 01:26:54,459 --> 01:26:56,586 Направи од ње Схирлеи Темпле. 836 01:27:05,137 --> 01:27:06,889 шта хоћеш? 837 01:27:08,724 --> 01:27:11,350 Имам састанак са Ченом. 838 01:27:11,351 --> 01:27:13,686 Имам неке ствари за њега. 839 01:27:13,687 --> 01:27:15,484 Покажи ми. 840 01:27:25,449 --> 01:27:28,247 Он је чист. г. Цхен га очекује. 841 01:28:05,739 --> 01:28:08,783 Александре, имам Лену. Она је безбедна. 842 01:28:08,784 --> 01:28:10,451 Останите на периметру. 843 01:28:10,452 --> 01:28:11,911 Сачекај мој сигнал. 844 01:28:11,912 --> 01:28:13,459 У реду, копирај то. 845 01:28:45,946 --> 01:28:49,573 Па, господине Александар. 846 01:28:49,574 --> 01:28:51,742 Ох, могао би само зови ме "Александар". 847 01:28:51,743 --> 01:28:53,202 Како желите. 848 01:28:53,203 --> 01:28:55,162 Али обраћање некоме у формалном 849 01:28:55,163 --> 01:28:56,413 је много више... 850 01:28:56,414 --> 01:28:58,249 љубазни. Зар не мислите? 851 01:28:58,250 --> 01:29:00,417 Да, импресивно је. Да. 852 01:29:00,418 --> 01:29:04,843 Слушај, договор је био 300.000 долара, а ја сам донео новац. 853 01:29:05,382 --> 01:29:06,632 Знаш, то ме запрепашћује 854 01:29:06,633 --> 01:29:09,385 како је мајстор добио 300.000 долара. 855 01:29:09,386 --> 01:29:11,178 Како си добио толико? 856 01:29:11,179 --> 01:29:12,972 Па, то је некако не тиче те се, 857 01:29:12,973 --> 01:29:15,516 али чињеница о ствар је у томе што сам добио, 858 01:29:15,517 --> 01:29:18,602 и имамо договор... 859 01:29:18,603 --> 01:29:21,272 $300,000 за Миа. 860 01:29:21,273 --> 01:29:22,773 Она је тамо. 861 01:29:22,774 --> 01:29:24,650 Дошао сам да те одведем кући. 862 01:29:24,651 --> 01:29:27,119 Ох, о томе... 863 01:29:27,779 --> 01:29:29,906 Предомислио сам се. 864 01:29:36,705 --> 01:29:38,831 Мислио сам да си човек од части. 865 01:29:38,832 --> 01:29:40,499 Мислио сам да јеси одржаћу своју реч. 866 01:29:40,500 --> 01:29:42,251 Мислио сам да смо се договорили. 867 01:29:42,252 --> 01:29:46,213 Не, не, не, не, не, имали смо посао... још није договор. 868 01:29:46,214 --> 01:29:48,257 Али време је да се договоримо. 869 01:29:48,258 --> 01:29:51,510 Већ сам ти рекао да јесте за другог купца, 870 01:29:51,511 --> 01:29:53,804 али њена сестра, међутим... 871 01:29:53,805 --> 01:29:56,056 колико би платио за њу? 872 01:29:56,057 --> 01:29:59,560 Рецимо можда 300.000? 873 01:29:59,561 --> 01:30:01,353 Али видите, договор је био за Миу. 874 01:30:01,354 --> 01:30:03,147 Онда претпостављам да немамо договор. 875 01:30:03,148 --> 01:30:06,242 Да, па, имам све овај новац овде. 876 01:30:06,818 --> 01:30:09,662 Шта желиш да урадим са свим овим новцем? 877 01:30:10,196 --> 01:30:12,915 300.000 долара, све овде. 878 01:30:16,620 --> 01:30:18,370 Знаш, могу ли да кажем 879 01:30:18,371 --> 01:30:19,997 или си веома храбар 880 01:30:19,998 --> 01:30:22,333 или врло наивно за вас да се вратим овамо. 881 01:30:22,334 --> 01:30:24,126 Ниси понео никакву ватрену моћ. 882 01:30:24,127 --> 01:30:26,503 Да јесте, ми бисмо поштовали нашу реч. 883 01:30:26,504 --> 01:30:29,427 Али ти ниси ништа друго до мајстор. 884 01:30:29,966 --> 01:30:31,216 За нас би било глупо 885 01:30:31,217 --> 01:30:33,844 само да то не узмем новац и убити те. 886 01:30:33,845 --> 01:30:35,220 Даћу ти последњу шансу 887 01:30:35,221 --> 01:30:37,189 да одржим реч. 888 01:30:40,268 --> 01:30:43,354 Ти ћеш дати мени последња прилика? 889 01:30:43,355 --> 01:30:46,523 - То сам рекао. - У мојој кући? 890 01:30:46,524 --> 01:30:49,197 Са мојим људима и мојим оружјем? 891 01:30:51,196 --> 01:30:52,868 Да. 892 01:31:07,587 --> 01:31:09,713 Лагао сам, али то је оно што радим. 893 01:31:09,714 --> 01:31:11,557 Ја лажем за живот. 894 01:31:12,717 --> 01:31:14,760 Имам лоше вести за тебе. 895 01:31:14,761 --> 01:31:18,731 Видиш, и ја лажем за живот. 896 01:31:19,224 --> 01:31:20,941 И погодите шта? 897 01:31:21,476 --> 01:31:23,811 Ја нисам мајстор. 898 01:31:23,812 --> 01:31:26,531 Ја сам професионални убица. 899 01:31:27,065 --> 01:31:29,408 Дошао сам да те убијем. 900 01:31:42,747 --> 01:31:45,215 Ти си Гваи Ло? 901 01:31:50,005 --> 01:31:51,927 То је тако. 902 01:35:07,452 --> 01:35:09,249 Сасха! 903 01:35:13,625 --> 01:35:15,626 Да ли овако желиш да изађеш? 904 01:35:15,627 --> 01:35:17,836 Човек рата? 905 01:35:17,837 --> 01:35:20,590 Син Гуан Гонга? 906 01:35:21,216 --> 01:35:22,716 Овако? 907 01:35:22,717 --> 01:35:26,470 Убити дете? Ово ниси ти. 908 01:35:26,471 --> 01:35:30,474 Гледате укупан збир 909 01:35:30,475 --> 01:35:32,818 целог твог живота... 910 01:35:33,353 --> 01:35:35,696 и види свој последњи дах. 911 01:35:36,898 --> 01:35:39,116 Је ли то то? 912 01:35:40,735 --> 01:35:42,737 Добро речено. 913 01:35:44,072 --> 01:35:47,115 Цео живот покушавам да узмем брига за мој хан даис, 914 01:35:47,116 --> 01:35:49,326 част Гуан Гонгу, 915 01:35:49,327 --> 01:35:51,828 стекао богатство и моћ, 916 01:35:51,829 --> 01:35:54,373 али ми нико близак не би рекао 917 01:35:54,374 --> 01:35:57,969 то је преваром и преваром. 918 01:36:00,129 --> 01:36:02,339 Требао је противник 919 01:36:02,340 --> 01:36:06,344 да ми покаже значај живота и смрти. 920 01:36:08,513 --> 01:36:10,514 Ако можемо ово да решимо 921 01:36:10,515 --> 01:36:13,985 по Гонг коду... 922 01:36:15,436 --> 01:36:17,153 као хан даи... 923 01:36:17,689 --> 01:36:19,816 часни људи... 924 01:36:20,650 --> 01:36:22,652 мачем... 925 01:36:23,528 --> 01:36:25,325 да ли би 926 01:36:46,050 --> 01:36:48,218 Дођи овамо, дођи овамо. Миа, Миа, долази овамо. 927 01:36:48,219 --> 01:36:49,811 Дођи овамо. 928 01:37:38,436 --> 01:37:41,314 Сада могу да умрем у миру... 929 01:37:46,694 --> 01:37:48,286 Да. 930 01:38:00,375 --> 01:38:02,334 Дођи овамо. 931 01:38:02,335 --> 01:38:03,752 - Јеси ли добро? - Да. 932 01:38:03,753 --> 01:38:05,675 - Јесте ли сигурни? - Да. 933 01:38:15,306 --> 01:38:16,765 Јесте ли сигурни да је то оно што желите? 934 01:38:16,766 --> 01:38:19,268 Овде нема ничега за њу више. 935 01:38:19,811 --> 01:38:23,281 Не желим да те изгубим поново. 936 01:38:24,816 --> 01:38:26,818 Не желим да изгубим ни ти, шприц. 937 01:38:35,326 --> 01:38:37,411 Даћу ти овог пса. 938 01:38:37,412 --> 01:38:40,040 Он је добар пас за дрогу. Тамо сам га ухватио. 939 01:38:40,790 --> 01:38:42,249 Јесте ли сигурни да не знате хоћеш са? 940 01:38:42,250 --> 01:38:44,668 Да, сигуран сам. ја сам у пензији. 941 01:38:44,669 --> 01:38:47,504 А ако сте у пензији, јесте требаће неко друштво. 942 01:38:47,505 --> 01:38:49,714 Имаш ли неку идеју? 943 01:38:49,715 --> 01:38:51,467 Да. 944 01:38:52,593 --> 01:38:55,178 Коначно је готово. Чујеш ме, мали? 945 01:38:55,179 --> 01:38:57,180 Не заборави да ме позовеш, да? 946 01:38:57,181 --> 01:38:58,648 Да. 947 01:39:10,194 --> 01:39:13,321 Драго ми је да те видим. Чувај се, ок? 948 01:39:13,322 --> 01:39:14,990 - Мм-хмм. - Чујемо се ускоро. 949 01:39:14,991 --> 01:39:17,325 - Хвала што сте дошли кући. - Наравно. 950 01:39:17,326 --> 01:39:19,369 Ох, дај да ти дам ово. 951 01:39:19,370 --> 01:39:22,840 Срећно... од Мие. 952 01:39:24,709 --> 01:39:26,209 Никада не напуштајте кућу без тога. 953 01:39:26,210 --> 01:39:29,463 У реду. Хвала. 954 01:39:29,464 --> 01:39:31,261 ћао. 955 01:39:33,634 --> 01:39:35,556 ћао. 956 01:39:53,446 --> 01:39:54,905 У реду. 957 01:39:54,906 --> 01:39:56,407 Помози ми да га прошетам. 958 01:40:17,845 --> 01:40:19,938 Закопчај се.