1
00:00:46,546 --> 00:00:50,967
ඩයිනමයිට් හාදුව

2
00:00:51,760 --> 00:00:52,635
අවසන්

3
00:00:52,719 --> 00:00:54,262
ඔයා දවසම මට මැසේජ් කළේ නෑ.

4
00:00:55,180 --> 00:00:57,015
මෙන්න ඔබ
යන්තම් නැවත ඔබම පටිගත කිරීම.

5
00:00:59,059 --> 00:00:59,893
ඔබද

6
00:01:00,602 --> 00:01:01,728
දැනටමත් යනවාද පැටියෝ?

7
00:01:01,811 --> 00:01:03,772
රාත්‍රිය පුරාවට මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

8
00:01:04,564 --> 00:01:06,274
අපිට එකට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

9
00:01:06,858 --> 00:01:08,610
මට ඇත්තටම ඔයා එක්ක යන්න ඕන,

10
00:01:08,693 --> 00:01:10,570
ඒත් මට තව වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

11
00:01:10,653 --> 00:01:11,821
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

12
00:01:12,739 --> 00:01:13,698
මුලින්ම යන්න, හරිද?

13
00:01:13,782 --> 00:01:14,657
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්!

14
00:01:26,586 --> 00:01:27,670
මම මුලින්ම ගෙදර යනවා.

15
00:01:29,172 --> 00:01:30,131
මම ඇත්තටම යනවා.

16
00:01:34,427 --> 00:01:35,762
මට අවශ්‍යයි

17
00:01:36,805 --> 00:01:38,181
සෑම දිනකම ඔබ සමඟ කතාබස් කර සිනාසෙන්න.

18
00:01:39,599 --> 00:01:41,059
අම්මගෙ දේවල් හරිගිය ගමන්...

19
00:01:41,142 --> 00:01:42,018
මම ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

20
00:01:42,101 --> 00:01:43,603
…මම ඔයාට යෝජනා කරන්නයි යන්නේ.

21
00:01:45,188 --> 00:01:46,189
මම ඔයාට ආදරෙයි, යන්න ඩා-රිම්.

22
00:02:58,511 --> 00:02:59,554
න්‍යාය පත්‍රයේ ඊළඟ අයිතමය

23
00:02:59,637 --> 00:03:01,639
පත්කිරීමේ යෝජනාවයි
කණ්ඩායම් නායක Gong Ji-hyeok

24
00:03:01,723 --> 00:03:03,016
උප සභාපති ලෙස.

25
00:03:03,516 --> 00:03:06,144
ඔබ සමාලෝචනය කර ඇතැයි අපි උපකල්පනය කරමු
දක්වා ඇති ද්රව්ය

26
00:03:06,728 --> 00:03:10,356
ඔහුගේ සුදුසුකම් සහ තාර්කිකත්වය
ඔහු උප සභාපති ලෙස පත් කිරීම සඳහා.

27
00:03:10,440 --> 00:03:12,734
අපි දැන් ඡන්ද විමසීමට යමු.

28
00:03:13,860 --> 00:03:14,736
මොහොතක් ඉන්න.

29
00:03:20,491 --> 00:03:23,703
ඉදිරියට යාමට පෙර,
මම නව න්‍යාය පත්‍ර අයිතමයක් ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි.

30
00:03:30,919 --> 00:03:32,587
අයිතම අංකය 1: අම්මා TF කණ්ඩායමේ නායකයා GONG's
උප සභාපති තනතුරට පත් කිරීම

31
00:03:32,670 --> 00:03:36,299
විශාල සිදුවීමක් සිදු විය
මෑතකදී Natural BeBe හිදී.

32
00:03:36,382 --> 00:03:37,800
කණ්ඩායම් නායක Gong Ji-hyeok

33
00:03:37,884 --> 00:03:40,511
ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ඇති කරගෙන තිබුණා
ඔහුගේ යටත් නිලධාරියා සමඟ,

34
00:03:40,595 --> 00:03:43,514
ඔහු ඒ කාරණය නොසලකා හැරියේය
ඇය තම තනතුර තහවුරු කර ගැනීමට බොරු කීවාය.

35
00:03:44,307 --> 00:03:46,601
එම යටත් නිලධාරියා හැරී ගියේය
ආයතනික ඔත්තුකරුවෙකු වීමට,

36
00:03:46,684 --> 00:03:50,271
ඇය අපගේ නව නිෂ්පාදනයේ විස්තර කාන්දු කළාය
තරඟකරුවෙකුට.

37
00:03:57,612 --> 00:03:59,322
ඒ දැනුමෙන් වුණත්
සභාපති Gong Chang-ho

38
00:03:59,405 --> 00:04:01,241
සිද්ධිය වසන් කළා

39
00:04:02,242 --> 00:04:03,409
තම පුතා ආරක්ෂා කිරීමට.

40
00:04:05,036 --> 00:04:07,497
අන්තර්ජාලය ඔස්සේ නරඹන කොටස් හිමියන්ට,

41
00:04:07,580 --> 00:04:09,916
මේ මිනිසුන් දෙදෙනාගේ සැබෑ ස්වභාවය මෙයයි.

42
00:04:11,709 --> 00:04:12,794
එපමණක් නොවේ.

43
00:04:12,877 --> 00:04:16,256
සභාපති ගොං අයථා පරිහරණය කළා
පුද්ගලික භාවිතය සඳහා අරමුදල්,

44
00:04:16,339 --> 00:04:19,050
බරපතල මංකොල්ලකෑමක් සිදු කිරීම
සහ ඔහුගේ භාරකාර රාජකාරිය කඩ කිරීම.

45
00:04:19,592 --> 00:04:21,844
ඊට අමතරව ඔහුට ඉතිහාසයක් ඇත
ඔහුගේ බිරිඳ කිම් ඉන්-ඒ අපයෝජනය කිරීම,

46
00:04:21,928 --> 00:04:25,139
ඔහු සමාගමේ නිර්මාතෘවරුන්ගෙන් එක් අයෙකි
සහ හිටපු විධායක අධ්‍යක්ෂ,

47
00:04:25,682 --> 00:04:28,101
ඇයව සීමා කිරීමට තරම් දුර යනවා
මානසික රෝහලක.

48
00:04:29,769 --> 00:04:33,273
තිරය මත, ඔබ සාක්ෂි දකිනු ඇත
මෙම ප්‍රකාශයන්ට සහාය දැක්වීම.

49
00:04:33,356 --> 00:04:35,566
රෝගියාගේ නම: KIM IN-AE
භාරකරුගේ නම: GONG Chang-HO

50
00:04:59,507 --> 00:05:00,842
ඇය එය ඉතා හොඳින් සූදානම් කළාය.

51
00:05:03,261 --> 00:05:06,097
ඒ නිසා මම යෝජනා කරන්න කැමතියි
සේවයෙන් පහ කිරීම සම්බන්ධයෙන් විශේෂ ඡන්දයක්

52
00:05:06,180 --> 00:05:09,767
සභාපති Gong Chang-ho ගේ
සහ මව TF කණ්ඩායම් නායක Gong Ji-hyeok.

53
00:05:10,351 --> 00:05:12,103
කරුණාකර ඔබගේ ඡන්දය දැන්ම ප්‍රකාශ කරන්න.

54
00:05:36,586 --> 00:05:37,920
පක්ෂව: 91%

55
00:05:38,004 --> 00:05:39,505
ඡන්ද ප්‍රතිඵල

56
00:05:41,883 --> 00:05:44,594
ඒකෙන් තුනෙන් දෙක තෘප්තිමත් වෙනවා
ඡන්ද අවශ්යතාව

57
00:05:44,677 --> 00:05:46,137
සහභාගී වන කොටස් හිමියන්ගේ.

58
00:05:52,935 --> 00:05:55,229
දැන් අපි එතනට යමු.

59
00:05:57,607 --> 00:05:58,983
පරිස්සමෙන්.

60
00:06:00,401 --> 00:06:03,529
දැන්, ඉතිරි කොටස් හිමියන්
ඔවුන්ගේ --

61
00:06:07,492 --> 00:06:08,618
- මොකක්ද මේ ශබ්දය?
- ජීස්.

62
00:06:10,578 --> 00:06:11,496
ගොං මහත්මිය.

63
00:06:12,080 --> 00:06:14,123
මම ලිපිගොනු MomsJoy වෙත විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යැව්වෙමි

64
00:06:14,916 --> 00:06:16,667
Go Da-rim ගේ ගිණුමෙන්.

65
00:06:22,548 --> 00:06:23,883
ඒ ටීම් ලීඩර් ගොං.

66
00:06:51,369 --> 00:06:52,995
දවසට හැමෝම ගිහින්.

67
00:07:01,629 --> 00:07:03,339
විෂය: ළදරු වාහක ව්‍යාපෘතිය
SENDER: DA-RIM වෙත යන්න

68
00:07:04,799 --> 00:07:05,633
තැපැල් යවන ලදී

69
00:07:05,716 --> 00:07:06,926
ගොං මහත්මිය.

70
00:07:07,009 --> 00:07:08,970
මම ලිපිගොනු MomsJoy වෙත විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යැව්වෙමි

71
00:07:09,720 --> 00:07:11,514
Go Da-rim ගේ ගිණුමෙන්.

72
00:07:17,186 --> 00:07:20,273
ඔබ දැන් අසා ඇති කටහඬ අයිතියි
අලෙවි කණ්ඩායම් නායක මා ජොං-ගු වෙත.

73
00:07:20,857 --> 00:07:21,816
ඒකට සාප වේවා.

74
00:07:21,899 --> 00:07:23,401
තවද ඔහු වාර්තා කරමින් සිටියේය

75
00:07:24,110 --> 00:07:25,403
අධ්‍යක්ෂ Gong Ji-hye වෙත.

76
00:07:33,661 --> 00:07:35,997
මගේ නමට මඩ ගහන්න,

77
00:07:36,080 --> 00:07:38,291
ගොං මහත්මිය හිතාමතාම කාන්දු කළාය
තරඟකරුවෙකුට සමාගම් රහස්.

78
00:07:38,916 --> 00:07:41,169
මෙය පැහැදිලි බාධාවකි
ව්යාපාර මෙහෙයුම්

79
00:07:41,252 --> 00:07:42,503
සහ භාරකාර රාජකාරි කඩ කිරීමක්.

80
00:07:43,337 --> 00:07:45,465
මම විධිමත් පැමිණිල්ලක් දැම්මා
ගොං මහත්මියට එරෙහිව

81
00:07:46,048 --> 00:07:47,175
ඊයේ පොලිසියත් එක්ක.

82
00:07:49,218 --> 00:07:53,264
තවද, ගොං මහත්මියට ද සබඳතා ඇත
හටගත් ගින්නට

83
00:07:53,347 --> 00:07:55,766
ඡායාරූප ප්‍රදර්ශනයේදී
Natural BeBe ගේ ව්‍යාපාරයට සමගාමීව පවත්වන ලදී.

84
00:07:55,850 --> 00:07:56,851
මම ඔබට දන්වන්නත් කැමතියි

85
00:07:57,435 --> 00:07:59,562
දැනට පොලිසිය කියලා
චෝදනා විමර්ශනය කරනවා

86
00:07:59,645 --> 00:08:02,899
Yu Tae-yeong යෝජනා කරමින්,
Taeyu CandT ගේ වැඩිමහල් පුතා,

87
00:08:02,982 --> 00:08:06,486
මහ මොළකාරයා වෙන්න ඇති
මේ සිදුවීම් දෙකම පිටුපස.

88
00:08:07,069 --> 00:08:08,446
මම කළේ මට කරන්න කියපු දේ විතරයි

89
00:08:09,071 --> 00:08:10,198
Taeyu කලා ශාලා ප්‍රදර්ශන සිද්ධියේදී.

90
00:08:11,824 --> 00:08:13,034
මට ගෙවන්නයි හිටියේ.

91
00:08:14,118 --> 00:08:16,871
මට කලා ශාලාවේ සැලැස්ම ලැබුණා
Yu Tae-yeong වෙතින්.

92
00:08:16,954 --> 00:08:17,788
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

93
00:08:25,379 --> 00:08:26,506
ඉතින්?

94
00:08:26,589 --> 00:08:27,423
දැන් මොකද?

95
00:08:28,466 --> 00:08:30,009
ඒ කාරණය වෙනස් කරන්නේ නැහැ
ඔබ කාන්තාවක් විසින් රැවටීමට ලක් විය

96
00:08:30,092 --> 00:08:31,469
සහ ඇගේ වංචනික රැකියාව සඳහා ආවරණය,

97
00:08:32,178 --> 00:08:35,056
සහ ඔබේ පියා බව
වංචාවක් කළා

98
00:08:35,139 --> 00:08:36,849
සහ භාරකාර රාජකාරි කඩ කිරීම.

99
00:08:37,350 --> 00:08:40,895
ඔයාවත් සභාපති ගොංවත් නෙවෙයි
මෙම සමාගම පවත්වාගෙන යාමට සුදුසුකම් ලබයි.

100
00:08:40,978 --> 00:08:41,854
ඒක තේරුණාද?

101
00:08:41,938 --> 00:08:44,774
කොටස් මගින් හෝ ඕනෑම මිනුමක් මගින්,
මෙම සමාගම අයත් වන්නේ--

102
00:08:44,857 --> 00:08:45,816
ඔව් ඒක හරි.

103
00:08:47,693 --> 00:08:49,779
ඊට වඩා සුදුසුකම් තියෙන තව කෙනෙක් ඉන්නවා

104
00:08:50,947 --> 00:08:51,864
මෙම සමාගම පවත්වාගෙන යාමට.

105
00:08:53,241 --> 00:08:54,075
එය…

106
00:08:55,243 --> 00:08:56,077
ඇය

107
00:09:37,535 --> 00:09:40,204
ආයුබෝවන්, කොටස් හිමියන්.

108
00:09:41,455 --> 00:09:44,250
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිට ඇති බැවින්.

109
00:09:46,335 --> 00:09:47,878
මම Natural BeBe හි ආරම්භක අධ්‍යක්ෂක,

110
00:09:48,504 --> 00:09:49,880
කිම් ඉන්-ඒ.

111
00:09:54,969 --> 00:09:58,055
අධ්‍යක්ෂ Gong Ji-hye කලින් සඳහන් කළ පරිදි,

112
00:09:58,681 --> 00:10:02,518
මම ගොදුරු වී ඇත
සභාපති Gong Chang-ho ගේ අපයෝජනය

113
00:10:02,602 --> 00:10:04,103
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්.

114
00:10:04,979 --> 00:10:06,022
සහ දැන්,

115
00:10:06,647 --> 00:10:09,275
මම දික්කසාද වීමට ගොනු කර ඇත.

116
00:10:10,234 --> 00:10:13,404
තවද, සභාපති ගොං
මගේ සෞඛ්‍යය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කර ඇත

117
00:10:13,988 --> 00:10:15,531
මගේ භාරකරු ලෙස කටයුතු කිරීමට

118
00:10:15,615 --> 00:10:18,743
සහ සමාගමේ කොටස් කළමනාකරණය කරන්න
ඒවා මගේ නමින්.

119
00:10:19,410 --> 00:10:20,369
මටත් තියෙනවා

120
00:10:21,245 --> 00:10:24,665
අවසන් කිරීමට පෙත්සමක් ගොනු කළේය
වැඩිහිටි භාරකාරත්වය.

121
00:10:26,959 --> 00:10:30,004
මෙය තාවකාලික වාරණ නියෝගයකි

122
00:10:30,087 --> 00:10:33,633
එම අත්හිටුවීම සඳහන් කරයි
මගේ භාරකරු ලෙස සභාපති ගොංගේ රාජකාරි

123
00:10:33,716 --> 00:10:36,010
උසාවිය අවසන් තීන්දුව දෙන තුරු.

124
00:10:37,219 --> 00:10:39,263
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
උසාවිය අවසන් තීන්දුව දෙන තුරු,

125
00:10:39,347 --> 00:10:41,223
සභාපති ගොං
ඡන්ද අයිතිය පාවිච්චි කරන්න බැහැ

126
00:10:41,307 --> 00:10:42,808
කිම් මහත්මියගේ නම යටතේ ඇති කොටස් මත.

127
00:10:43,351 --> 00:10:45,436
එනම්,

128
00:10:45,519 --> 00:10:47,772
ඡන්ද අයිතිය ප්‍රමාණවත් නොවීම හේතුවෙන්
ගණපූරණය සඳහා,

129
00:10:47,855 --> 00:10:48,689
අද විශේෂ ඡන්දය...

130
00:10:50,066 --> 00:10:51,734
ශුන්‍ය සහ ශුන්‍ය වේ.

131
00:10:51,817 --> 00:10:53,194
කුමක් ද? එය ශුන්‍ය සහ ශුන්‍යද?

132
00:11:05,873 --> 00:11:10,002
අපි සමාව ඉල්ලනවා
අද ඇති වූ ව්‍යාකූලත්වය සඳහා.

133
00:11:10,586 --> 00:11:14,674
මම නැවතත් ඔබට සුබ පතන්නෙමි
ප්‍රධාන කොටස්කරුවන්ගෙන් කෙනෙක් ලෙස

134
00:11:14,757 --> 00:11:18,177
සහ Natural BeBe හි විධායක නිලධාරියෙක්.

135
00:11:49,417 --> 00:11:51,627
පියාණෙනි, කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

136
00:11:56,632 --> 00:11:57,716
මෝඩයා.

137
00:11:58,300 --> 00:11:59,927
මේ නිසයි

138
00:12:00,010 --> 00:12:02,179
ඔබ සැමවිටම ජි-හ්යොක්ට වඩා අඩු වනු ඇත.

139
00:12:19,447 --> 00:12:21,031
-Tae-yeong.
- ඔහු හරි.

140
00:12:21,740 --> 00:12:23,826
මේ සේරම අර අපතයා නිසා..
ගොං ජි-හ්යොක්.

141
00:12:29,874 --> 00:12:32,460
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම මුලින්ම යන්නම්.

142
00:12:40,134 --> 00:12:40,968
හරි හරී.

143
00:12:45,806 --> 00:12:46,807
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

144
00:12:54,607 --> 00:12:55,608
මම ඒක ගන්නම්.

145
00:12:55,691 --> 00:12:57,943
ඔබ ලස්සනම එක තෝරා ගත්තා.

146
00:12:58,027 --> 00:12:59,361
මම මේක දෙන කෙනාට
ඊටත් වඩා ලස්සනයි.

147
00:12:59,445 --> 00:13:00,488
මගේ යහපත, ඇත්තටම?

148
00:13:03,699 --> 00:13:04,992
DA-RIM

149
00:13:06,327 --> 00:13:07,203
හේයි, ඩා-රිම්.

150
00:13:07,286 --> 00:13:09,330
ජි-හ්යොක්, ඒක හොඳට ගියාද?

151
00:13:09,413 --> 00:13:10,956
මම ඔබ වෙත යන ගමනේ.

152
00:13:11,540 --> 00:13:13,042
හැමදේම හරි නේද?

153
00:13:13,125 --> 00:13:14,084
ඔව්.

154
00:13:15,085 --> 00:13:17,254
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක විය, ඔබට ස්තූතියි.

155
00:13:18,589 --> 00:13:19,507
ස්තුතියි.

156
00:13:44,156 --> 00:13:45,282
ජි-හ්යොක්?

157
00:13:45,366 --> 00:13:46,534
DA-RIM

158
00:13:46,617 --> 00:13:47,868
ජි-හ්යොක්?

159
00:13:48,536 --> 00:13:49,411
ආයුබෝවන්?

160
00:13:50,496 --> 00:13:51,497
ආයුබෝවන්?

161
00:13:53,374 --> 00:13:54,208
ජි-හ්යොක්?

162
00:13:54,291 --> 00:13:55,376
ජි-හ්යොක්!

163
00:14:03,300 --> 00:14:04,468
ඒකට සාප වේවා!

164
00:14:17,815 --> 00:14:19,024
ජි-හ්යොක්!

165
00:14:19,108 --> 00:14:20,943
කරුණාකර යමක් කියන්න!

166
00:14:21,026 --> 00:14:22,152
ජි-හ්යොක්!

167
00:14:22,236 --> 00:14:23,320
ජි-හ්යොක්!

168
00:15:30,721 --> 00:15:31,722
සාක්ෂිකරුගේ ප්‍රකාශය

169
00:15:33,724 --> 00:15:35,059
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

170
00:15:35,142 --> 00:15:36,393
යූ තේ-යොං මහතා

171
00:15:37,144 --> 00:15:40,105
හිතාමතාම ඔහුගේ මෝටර් රථය පැදවීය
Gong Ji-hyeok මහතා වෙත.

172
00:15:40,189 --> 00:15:41,106
ඔව්.

173
00:15:41,732 --> 00:15:43,817
ඔබ එය ඔබම දුටුවාද?

174
00:15:43,901 --> 00:15:45,653
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

175
00:15:45,736 --> 00:15:47,988
ඔබ හරියටම ස්ථාවරයක නැත
මෙම ආකල්පය ඇති කර ගැනීමට.

176
00:15:51,742 --> 00:15:54,161
පැමිණිලි ගොඩක්
ඔබට විරුද්ධව සාදා ඇත.

177
00:15:54,244 --> 00:15:56,830
ව්‍යාපාරික කටයුතුවලට බාධා කිරීම සඳහා,
භාරකාර රාජකාරි කඩකිරීම...

178
00:15:56,914 --> 00:15:58,749
ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්...

179
00:16:01,961 --> 00:16:03,045
මගේ නීතිඥයා සමඟ.

180
00:16:04,797 --> 00:16:06,590
ප්‍රශ්න කිරීම් කාමරය

181
00:16:22,022 --> 00:16:24,858
එන්න. ඒකට සාප වේවා.

182
00:16:26,151 --> 00:16:27,695
ජි-හයි.

183
00:16:31,407 --> 00:16:32,658
අපි යමු.

184
00:16:32,741 --> 00:16:33,575
හේයි.

185
00:16:34,118 --> 00:16:34,994
හේයි!

186
00:16:35,077 --> 00:16:37,037
ඔබේ මුහුණේ පෙනෙන පෙනුම කුමක්ද? හේයි!

187
00:16:37,830 --> 00:16:38,831
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

188
00:16:39,790 --> 00:16:40,874
හේයි, Gong Ji-hye!

189
00:16:40,958 --> 00:16:41,875
ඇතුලට යන්න.

190
00:16:41,959 --> 00:16:43,877
- දැනටමත් ඇතුලට යන්න!
- මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

191
00:16:50,968 --> 00:16:53,220
පොලිසිය පරීක්‍ෂණ පවත්වයි
අධ්‍යක්ෂ Gong Ji-hye,

192
00:16:53,303 --> 00:16:54,930
සහ එය පෙනෙන්නේ නැත
එය පහසුවෙන් හමා යනු ඇත.

193
00:16:55,014 --> 00:16:59,059
Gong මහත්මිය ලබා දුන් නිසා
අතිවිශාල සාක්ෂි ප්‍රමාණයක්,

194
00:16:59,560 --> 00:17:00,853
ඔබත් එසේ කරන බව පෙනේ

195
00:17:01,520 --> 00:17:03,772
වංචා කිරීම ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

196
00:17:09,486 --> 00:17:11,864
මාව විමර්ශනය කරන්නේ ඇයි?

197
00:17:21,623 --> 00:17:23,083
ඒක දික්කසාද ගිවිසුමක්.

198
00:17:23,709 --> 00:17:25,586
ඔබ අත්හරින කොන්දේසිය මත
මා කෙරෙහි ඔබේ භාරකාරත්වය

199
00:17:26,170 --> 00:17:28,130
සහ සභාපති ධුරයෙන් ඉල්ලා අස්වීම,

200
00:17:28,213 --> 00:17:32,801
මම නඩු ඔක්කොම අයින් කරනවා
මම ඔබට විරුද්ධව ගොනු කර ඇත.

201
00:17:34,053 --> 00:17:35,179
ඔයාට මාව එලවන්න ඕනද?

202
00:17:35,763 --> 00:17:37,806
මම ඔබේ හිසට වහලක් තබා ගත් පසු
මේ වසර පුරා?

203
00:17:37,890 --> 00:17:39,349
පිස්සෙක්, ඔබ කොතරම් නිර්භීතද!

204
00:17:43,145 --> 00:17:45,689
ඔබේ පුතා පවා
මරණය අද්දර සිටී

205
00:17:46,607 --> 00:17:49,276
ඔබ සැලකිලිමත් වන එකම දේ
ඔබේ වත්කම් වේ

206
00:17:50,360 --> 00:17:51,820
සහ කීර්තිය.

207
00:17:53,489 --> 00:17:55,532
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි

208
00:17:56,450 --> 00:17:57,451
සහ ඔබ ගෙවිය යුතු මිල.

209
00:18:39,159 --> 00:18:40,244
-ඩා-රිම්.
- අපි මෙතන.

210
00:18:43,747 --> 00:18:45,124
- ජින්-හුයි.
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

211
00:18:52,422 --> 00:18:53,340
ස්තුතියි.

212
00:18:54,299 --> 00:18:56,510
"මට තිරිඟු ක්‍රෝසන්ට් එකක් පවා තිබුණා."

213
00:18:57,094 --> 00:18:58,679
" කාබනික එලවලු එක්ක..."

214
00:19:10,274 --> 00:19:11,525
Gong Ji-hyeok මහතා.

215
00:19:13,360 --> 00:19:15,696
ඔයා මාසයක් ඇඳේ.

216
00:19:18,073 --> 00:19:19,032
තාම එපා වෙලා නැද්ද?

217
00:19:20,659 --> 00:19:23,704
ඔබ අවදි විය යුතුයි
ඉතින් අපිට ටිකක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

218
00:19:32,045 --> 00:19:33,881
හේයි, සංග්-සික්!

219
00:19:34,965 --> 00:19:37,259
මම හොඳින් වැඩ කරනවා. ඔබට කොහොම ද?

220
00:19:38,343 --> 00:19:40,304
ඔබට ආහාර වේලක් ගැනීමට අවශ්‍යද? ඔබයි මමයි විතරද?

221
00:19:40,804 --> 00:19:41,930
අපි එසේ කළ යුතුද?

222
00:20:00,324 --> 00:20:02,826
ඔයා කොහේ ද?

223
00:20:04,703 --> 00:20:06,496
ඔබ මෙහි බොහෝ දුරට පැමිණ ඇත, හරිද?

224
00:20:08,248 --> 00:20:10,292
මම ඔයාගේ රැවුල කපන්න පොරොන්දු වෙනවා

225
00:20:11,335 --> 00:20:13,045
සහ ඔබේ හිසකෙස් සෝදා හරින්න
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

226
00:20:14,546 --> 00:20:17,341
එබැවින් කරුණාකර අවදි වන්න.

227
00:20:26,975 --> 00:20:27,809
ජි-හ්යොක්.

228
00:20:28,644 --> 00:20:29,728
ජි-හ්යොක්.

229
00:20:29,811 --> 00:20:31,313
ඔයා දැන් ගියා නේද?

230
00:20:32,356 --> 00:20:33,273
ජි-හ්යොක්.

231
00:20:35,275 --> 00:20:37,778
වෛද්‍යතුමනි!

232
00:20:40,906 --> 00:20:41,782
ගොං මහතා.

233
00:20:43,825 --> 00:20:44,701
ගොං මහතා.

234
00:20:48,038 --> 00:20:49,331
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?

235
00:20:50,874 --> 00:20:52,876
ඇයි මම රෝහලක ඉන්නේ?

236
00:20:53,585 --> 00:20:54,461
මම කළා

237
00:20:54,544 --> 00:20:57,172
අනතුරකට ලක් වෙනවා
මම ජෙජු දූපතට යන ගමනේදී?

238
00:20:59,925 --> 00:21:01,385
මට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

239
00:21:01,468 --> 00:21:03,804
Ji-hyeok, Jeju යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

240
00:21:03,887 --> 00:21:05,305
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

241
00:21:06,056 --> 00:21:08,225
මට වැදගත් කෙනෙක් හමුවෙන්න තියෙනවා
මගේ ව්‍යාපාරය සඳහා.

242
00:21:09,559 --> 00:21:10,686
ඔහුගේ නම Kim Jeong-gwon.

243
00:21:11,937 --> 00:21:13,605
Kim Jeong-gwon?

244
00:21:13,689 --> 00:21:14,731
මාර්ගය වන විට,

245
00:21:16,358 --> 00:21:17,317
ඔබ කවුද?

246
00:21:22,114 --> 00:21:24,950
එය පශ්චාත් කම්පන සහගත මතකය නැතිවීමේ ආකාරයකි.

247
00:21:28,412 --> 00:21:32,666
සැකසීමට මොළයේ හැකියාව
මෑත තොරතුරු කඩාකප්පල් විය,

248
00:21:32,749 --> 00:21:35,711
මතකයන් ඉතිරි කරමින්
අනතුර සිදු වූ වේලාවට ආසන්නයි

249
00:21:35,794 --> 00:21:37,045
හානි වූ හෝ ප්‍රවේශ විය නොහැකි.

250
00:21:37,129 --> 00:21:38,547
ඔව්. පොඩ්ඩක් බලන්න.

251
00:21:40,215 --> 00:21:41,174
මෙතනම.

252
00:21:42,259 --> 00:21:46,638
එහෙනම් කවදද සනීප වෙන්නේ
ඒ අහිමි මතකයන්?

253
00:21:46,722 --> 00:21:50,350
ඔහු ඒවා කවදා හෝ නැවත ලබා ගනීවි නේද?

254
00:21:50,434 --> 00:21:53,812
ඔබ ඉවසිලිවන්තව සිටිය යුතු අතර ඔහුට කාලය ලබා දිය යුතුය.

255
00:21:57,733 --> 00:21:59,359
මේක බලන්න.

256
00:21:59,443 --> 00:22:02,029
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි ආලය කරනවා කියලා.

257
00:22:02,571 --> 00:22:04,406
බලන්න? අපි ආයුධ සහ සියල්ල සම්බන්ධ කරනවා.

258
00:22:05,657 --> 00:22:06,825
බලන්න, කම්මුල් හදවතක්.

259
00:22:06,908 --> 00:22:08,785
මෙය නිවසේ දිනයක් විය,
ඔබ මට හදවත් එවනවා.

260
00:22:09,411 --> 00:22:10,245
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

261
00:22:11,455 --> 00:22:13,623
ඔබ කිසිසේත්ම මගේ වර්ගය නොවේ.

262
00:22:13,707 --> 00:22:16,626
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ වර්ගය.

263
00:22:16,710 --> 00:22:19,129
ඔයා කිව්වා මම හිනා වෙද්දි මම හුරතල් කියලා.

264
00:22:21,340 --> 00:22:23,592
හේයි, ආර්යාව. ඔයා මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ?

265
00:22:25,302 --> 00:22:26,428
මගේ තාත්තා ඔයාව ඒකට දැම්මද?

266
00:22:27,012 --> 00:22:30,057
එයා මාව ගන්න හදනවා
ආපසු ගෙදර යාමට, හාහ්?

267
00:22:30,140 --> 00:22:31,767
ඒක වෙන්න ඇති. මට ඒක විශ්වාසයි.

268
00:22:32,517 --> 00:22:33,769
ඇදහිය නොහැකියි.

269
00:22:33,852 --> 00:22:35,020
මෙතනින් යන්න!

270
00:22:35,562 --> 00:22:36,813
ඒකයි එයා මට කිව්වේ.

271
00:22:36,897 --> 00:22:38,899
මගේ යහපත, කොතරම් කලකිරීමක්ද.

272
00:22:38,982 --> 00:22:42,277
ඇයි එයාට දේවල් විතරක් මතක
ඔහු අප හමුවීමට පෙර සිට?

273
00:22:42,903 --> 00:22:45,238
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද
ඔහුගේ මතකයන් නැවත ලබා ගැනීමට අපට ඔහුට උදව් කළ හැකිද?

274
00:22:46,031 --> 00:22:49,785
ඩා-රිම්, යම් බලපෑමක් ඇති මතකයන් තිබේද?
ඔබ දෙදෙනා බෙදා ගත්තාද?

275
00:22:49,868 --> 00:22:51,453
- බලපානවාද?
- ඔව්.

276
00:22:51,536 --> 00:22:55,290
අපි තත්වය නැවත ඇති කරන්නේ නම්,
සංවාදය සහ එම මතකයේ මනෝභාවය,

277
00:22:55,373 --> 00:22:56,875
ඔහුට මතක තබා ගත හැකිය.

278
00:22:57,501 --> 00:22:59,377
චිත්‍රපටි වල එහෙම කරනවා.

279
00:23:06,259 --> 00:23:08,470
එයා එනවා. සූදානම් වෙන්න.

280
00:23:08,553 --> 00:23:10,847
තුන, දෙක, එක. යන්න.

281
00:23:18,188 --> 00:23:19,564
- ඔහ් නැහැ!
-අහෝ හිතවත!

282
00:23:19,648 --> 00:23:21,274
- ගෝෂ්, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
-අනේ නෑ.

283
00:23:21,358 --> 00:23:23,443
ගර්භනී කාන්තාව
ඇගේ සියලු ටැංජරීන් අතහැරියා.

284
00:23:23,527 --> 00:23:26,029
මම හිතන්නේ ඇයට උදව් අවශ්‍යයි.

285
00:23:26,113 --> 00:23:27,030
මගේ කොන්ද රිදෙනවා.

286
00:23:27,114 --> 00:23:29,366
- මට යහපතක්.
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

287
00:23:29,449 --> 00:23:31,785
අනේ මන්දා බලන්න ඔය ටැංජරීන් ඔක්කොම
බිම මත.

288
00:23:31,868 --> 00:23:33,203
අපි ඔවුන් එකට එකතු කර ගත යුතුද?

289
00:23:33,286 --> 00:23:35,413
මගේ යහපත. මේ තරුණිය දෙස බලන්න.

290
00:23:35,997 --> 00:23:37,207
ඇය මොනතරම් කරුණාවන්ත කෙනෙක්ද.

291
00:23:37,290 --> 00:23:39,543
- ඇය හරිම කරුණාවන්තයි.
- ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් මිහිරි ය.

292
00:23:43,797 --> 00:23:45,465
-ඔයාට ස්තූතියි.
- කරුණාකර එකක් ගන්න.

293
00:23:45,549 --> 00:23:47,008
-ඔයාට ස්තූතියි.
-මම එය අගය කොට සලකනවා.

294
00:23:47,092 --> 00:23:48,885
මොනතරම් කරුණාවන්ත ආත්මයක්ද.

295
00:23:48,969 --> 00:23:49,803
හරිද?

296
00:24:04,192 --> 00:24:05,443
මම ටැංජරීන් වලට කැමති නැහැ.

297
00:24:17,789 --> 00:24:18,832
මේක ලස්සනයි.

298
00:24:21,459 --> 00:24:23,837
-ජි-හ්යොක්! දුවන්න!
-ඒකට සාප වේවා!

299
00:24:23,920 --> 00:24:25,213
හේයි!

300
00:24:25,797 --> 00:24:26,756
ඔහුව ගන්න!

301
00:24:26,840 --> 00:24:28,425
- හේයි!
-ඒයි, ඔබ රෝගී ගවුමකින්!

302
00:24:28,508 --> 00:24:30,051
- හේයි!
-වෙන්නේ කුමක් ද?

303
00:24:30,135 --> 00:24:31,011
ඔබ!

304
00:24:31,094 --> 00:24:32,846
- හේයි!
- ඔහුව ගන්න!

305
00:24:32,929 --> 00:24:34,848
- අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.
-මොකක් ද වැරැද්ද?

306
00:24:34,931 --> 00:24:37,350
නවත්වන්න! ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

307
00:24:37,434 --> 00:24:38,518
එතනම නවතින්න!

308
00:24:38,602 --> 00:24:39,644
ඒවා ලබා ගන්න!

309
00:24:40,437 --> 00:24:41,313
මම එනකම් ඉන්න!

310
00:24:41,396 --> 00:24:42,814
ඔබ පිටුපසින්!

311
00:24:42,898 --> 00:24:43,815
ඔබ ඉදිරියෙහි!

312
00:24:46,860 --> 00:24:47,944
පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න.

313
00:25:36,326 --> 00:25:39,537
ජි-හ්යොක්, ඔබට යමක් මතකද?

314
00:25:40,538 --> 00:25:41,373
ඔව්.

315
00:25:43,917 --> 00:25:45,335
මට දැන් තේරෙනවා.

316
00:25:45,418 --> 00:25:46,795
ඔයා කරන්න?

317
00:25:47,587 --> 00:25:48,421
ඔව්.

318
00:25:48,505 --> 00:25:49,547
ජි-හ්යොක්.

319
00:25:51,716 --> 00:25:52,968
ඔබ ඔවුන් සමඟ හවුලේ.

320
00:25:53,802 --> 00:25:55,512
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

321
00:25:55,595 --> 00:25:58,181
ඔයා මාව රවට්ටන්න හදනවා
මෙම වංචාකරුවන් සමඟ මෙහි.

322
00:25:59,057 --> 00:26:00,684
නැහැ, ඒක නෙවෙයි…

323
00:26:06,731 --> 00:26:07,691
ඔයා මොකද කරන්නේ?

324
00:26:11,152 --> 00:26:12,237
ඔයාට පිස්සු ද?

325
00:26:19,536 --> 00:26:21,371
ඔය දේ කටින් ගන්න
ඔබ කතා කිරීමට පෙර.

326
00:26:24,124 --> 00:26:24,958
හොඳයි…

327
00:26:35,885 --> 00:26:36,761
මට තේරෙනවා.

328
00:26:39,514 --> 00:26:41,057
වගේ දැනෙනවා

329
00:26:41,599 --> 00:26:43,852
මම දැන් ඔබට විශාල සමාවක් ඉල්ලා සිටිමි.

330
00:26:45,270 --> 00:26:47,147
නමුත් මට අවංකවම මතක නැහැ,

331
00:26:48,189 --> 00:26:50,233
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ
මම සමාව ගත යුතු දේ.

332
00:26:51,401 --> 00:26:53,236
අනික ඒක වගේ නෙවෙයි

333
00:26:54,195 --> 00:26:55,447
මට නාඳුනන කෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කළ හැකිය.

334
00:26:55,530 --> 00:26:59,784
මම ආපසු යන්න යෝජනා කළේ නැහැ
දේවල් ක්ෂණිකව තිබූ ආකාරය වෙත.

335
00:26:59,868 --> 00:27:01,119
මම ඔබෙන් අහන්නේ

336
00:27:01,202 --> 00:27:04,789
මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න දෙන්න කියලා
ඔබේ මතකයන් නැවත පැමිණෙන තුරු.

337
00:27:04,873 --> 00:27:05,707
නැත.

338
00:27:05,790 --> 00:27:07,751
ඇත්තම කිව්වොත්,
ඔබ මට පැවසූ දේ මත පදනම්ව,

339
00:27:09,502 --> 00:27:12,213
මම හිතන්නේ දේවල් හොඳ අතට හැරුණා.

340
00:27:13,131 --> 00:27:15,300
-කුමක් ද?
- ඔබේ කතාවල,

341
00:27:16,217 --> 00:27:17,844
මම දුක් විඳිනවා වගේ
තාවකාලික උමතුවෙන්.

342
00:27:19,429 --> 00:27:20,638
එය හරියට

343
00:27:21,348 --> 00:27:23,058
අන්තිමට මට සිහිය ආවා.

344
00:27:23,141 --> 00:27:25,143
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

345
00:27:25,226 --> 00:27:27,145
මිනිසුන් ස්වාධීන ජීවීන්.

346
00:27:28,063 --> 00:27:29,647
ඔවුන් උපරිම පරිපූර්ණත්වයේ සිටී
ඔවුන් තනිව ජීවත් වන විට.

347
00:27:30,231 --> 00:27:32,192
මට විශ්වාසයි අපි දිගටම නොසිටිනු ඇත.

348
00:27:32,817 --> 00:27:33,985
වේගයෙන් මිය යන දේ

349
00:27:34,736 --> 00:27:36,279
බියර් මත හිසට වඩා

350
00:27:37,614 --> 00:27:38,615
ආදරය වේ.

351
00:27:41,493 --> 00:27:43,953
එහෙනම් මේක මෙතනින් ඉවර කරමු,

352
00:27:44,037 --> 00:27:46,373
ඔබ මට ආපසු යාමට ඉඩ දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි…

353
00:27:50,001 --> 00:27:51,086
මගේ පරණ ජීවිතයට.

354
00:28:41,428 --> 00:28:42,345
ඇයි ඔබ එය කළේ?

355
00:28:44,639 --> 00:28:45,807
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

356
00:28:46,599 --> 00:28:47,684
මම ඔබට ආදරය කළා.

357
00:28:48,643 --> 00:28:51,730
මට බය හිතුනා
ඔබේ මවගේ අභාවය ගැන,

358
00:28:52,647 --> 00:28:54,107
ඒ නිසා මම ඔබෙන් හරි දේ කරන්න උත්සාහ කළා.

359
00:28:54,190 --> 00:28:56,317
නමුත් ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

360
00:28:57,819 --> 00:28:59,571
ඔබ මේ සියල්ල කළේ ඇයි?

361
00:29:00,280 --> 00:29:01,656
ඒකයි මම එහෙම කළේ.

362
00:29:06,327 --> 00:29:08,580
මොකද ඔයා මට හොඳට සැලකුවා
මගේ අම්මා ගියාට පස්සේ විතරයි.

363
00:29:09,706 --> 00:29:10,790
කුමක් ද?

364
00:29:14,711 --> 00:29:16,838
ඔයා මගේ අම්මට ඇත්තටම ආදරේ නම්..

365
00:29:18,173 --> 00:29:19,674
ඔබ මට ආදරය කළා නම්…

366
00:29:24,721 --> 00:29:26,973
ඔබ අප වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි
ඇය ජීවතුන් අතර සිටියදී.

367
00:29:28,141 --> 00:29:29,142
නැත.

368
00:29:29,225 --> 00:29:31,102
ඔබ කවදාවත් අපව අත් නොහැරිය යුතුයි
පළමු ස්ථානයේ.

369
00:29:33,563 --> 00:29:35,732
ඔයා මට හොඳට සැලකුවා
ඔයාට මං ගැන දුක හිතුන නිසාද?

370
00:29:39,152 --> 00:29:40,528
ඒ ආදරය නොවේ.

371
00:29:41,112 --> 00:29:42,238
ඒක තමා ආත්මානුකම්පාව.

372
00:29:44,157 --> 00:29:46,409
ආදරය අහිමි වූ පසු ඔබ ඔබටම අනුකම්පා කළා.

373
00:29:47,076 --> 00:29:50,747
ඒ වගේම ඔයාට මාව අවශ්‍ය වුණා
ඔබ ඛේදජනක වීරයෙකුගේ භූමිකාව රඟ දැක්වීමට!

374
00:29:51,539 --> 00:29:52,582
ඇයි දන්නවද?

375
00:29:55,919 --> 00:29:58,588
මොකද ඔබ මුලුමනින්ම ආත්මාර්ථකාමීයි.

376
00:30:01,466 --> 00:30:03,134
වටපිට බලන්න.

377
00:30:04,969 --> 00:30:07,388
වටපිට බලලා බලන්න
ඔබ ඔබේ පැත්තේ තබා ඇති අය.

378
00:30:25,573 --> 00:30:26,741
Natural BeBe හි සභාපති Gong Chang-ho,

379
00:30:26,825 --> 00:30:29,744
වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් සැකයක් ඇති අය
සහ භාරකාර රාජකාරි කඩ කිරීම,

380
00:30:29,828 --> 00:30:32,205
පොලිස් ස්ථානයේ පෙනී සිට ඇත
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

381
00:30:32,288 --> 00:30:35,375
සභාපති ගොං වංචා කළ බවට සැක කෙරේ
සමාගමෙන් බිලියන ගණනක් දිනා ගත්තා

382
00:30:35,458 --> 00:30:37,544
පුද්ගලික මඩ අරමුදලක් නිර්මාණය කිරීමට.

383
00:30:37,627 --> 00:30:39,087
පොලිසිය කරගෙන යනවා

384
00:30:39,170 --> 00:30:42,131
ඔහුගේ නිවසේ සෝදිසි කිරීම සහ අල්ලා ගැනීම
සහ Natural BeBe හි කාර්යාලය.

385
00:30:42,632 --> 00:30:43,800
මීට පෙර, සභාපති ගොං…

386
00:30:43,883 --> 00:30:45,927
එයා මේක දාලා ගියා
ඔහු පොලිසියට යාමට පෙර.

387
00:30:46,010 --> 00:30:46,886
ඔහු අත්සන් කළා

388
00:30:47,679 --> 00:30:48,596
ගිවිසුම.

389
00:30:51,683 --> 00:30:52,559
ඔයාට ස්තූතියි.

390
00:30:52,642 --> 00:30:56,104
ඒ වගේම ඔහු මට කිව්වා
සමාව ඉල්ලීමක් ද ලබා දීමට.

391
00:30:56,187 --> 00:30:57,355
…තහවුරු විය.

392
00:30:57,856 --> 00:31:01,192
එය තවත් උත්සන්න වූයේ ඔහුගේ පුතා,
Gong Ji-hyeok, පුද්ගලිකව හෙළිදරව් විය

393
00:31:01,276 --> 00:31:02,819
මෙම කම්පිත සත්‍යය.

394
00:31:02,902 --> 00:31:05,864
එය පවා හෙළිදරව් විය
ඔහුට ඔහුගේ බිරිඳ කිම් ඉන්-ඒ සිටි බව,

395
00:31:05,947 --> 00:31:09,200
මානසික රෝහලකට සීමා වෙලා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

396
00:31:09,284 --> 00:31:11,202
වැඩෙන මතභේදයට එකතු කිරීම.

397
00:31:11,286 --> 00:31:12,120
පොලිසිය…

398
00:31:12,203 --> 00:31:13,830
මගේ දහවල් කාලසටහන කුමක්ද?

399
00:31:14,497 --> 00:31:16,624
- අපි ඇවිදින විට මම ඔබ සමඟ එය හරහා යන්නෙමි.
-කමක් නැහැ.

400
00:31:21,629 --> 00:31:22,547
හේයි.

401
00:31:22,630 --> 00:31:24,299
කෝ ආරක්ෂකයා?

402
00:31:25,925 --> 00:31:27,552
- හේයි, ආරක්ෂකයා!
- දෙයියනේ!

403
00:31:27,635 --> 00:31:29,846
- ආරක්ෂකයා!
- ඇයි ඔහු මෙතරම් ඝෝෂාකාරී?

404
00:31:29,929 --> 00:31:31,055
ආරක්ෂකයා!

405
00:31:31,639 --> 00:31:34,183
නිකන් නිදාගන්න
ඔබට කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නොමැති නම්.

406
00:31:35,727 --> 00:31:36,811
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

407
00:31:37,395 --> 00:31:39,564
ඔබේම නරක ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතන්න
සහ ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල නිදාගන්න.

408
00:31:39,647 --> 00:31:42,108
ඔයා කොහොමද අපේ ලොක්කට එහෙම කතා කරන්නේ?

409
00:31:43,151 --> 00:31:44,152
අවසාන වශයෙන්, ආරක්ෂකයෙක්.

410
00:31:44,235 --> 00:31:46,779
ඔබ මගේ පියා සමඟ සම්බන්ධ වූවාද?

411
00:31:46,863 --> 00:31:48,197
හේයි, නිකන් යන්න එපා.

412
00:31:48,281 --> 00:31:49,198
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

413
00:31:49,282 --> 00:31:51,576
මම මගේ තාත්තා ලබන්න යනවා
මුලින්ම ඔයාව වෙඩි තියන්න.

414
00:31:51,659 --> 00:31:52,619
මෙතනින් යන්න.

415
00:31:53,119 --> 00:31:54,287
ආරක්ෂකයා!

416
00:31:54,871 --> 00:31:56,956
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේ ධනවත් පවුලක්ද කියලා
ඔබ පැමිණෙන්නේ,

417
00:31:57,040 --> 00:32:01,586
නමුත් ඔබ කපා හැර ඇති බව පැහැදිලිව පෙනේ.

418
00:32:01,669 --> 00:32:02,795
අපි ඔහු ගැන කුමක් කළ යුතුද?

419
00:32:03,421 --> 00:32:05,048
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

420
00:32:05,131 --> 00:32:06,549
අපි අපේ කාලය ගන්නම්

421
00:32:07,091 --> 00:32:08,259
සහ අපේ උපරිමය කරන්න

422
00:32:09,302 --> 00:32:10,303
ඔහුව තලා දැමීමට.

423
00:32:19,145 --> 00:32:20,521
ඇයි ඔයා පුංචි...

424
00:32:20,605 --> 00:32:22,690
ඉදිරියට ගොස් ඔබේ පියාට කතා කරන්න! යන්න!

425
00:32:35,870 --> 00:32:36,746
අම්මා.

426
00:32:38,331 --> 00:32:39,499
මම දැන් යනවා.

427
00:32:40,541 --> 00:32:41,376
මට කණගාටුයි.

428
00:32:42,418 --> 00:32:44,295
මට ඔයාව ගුවන් තොටුපළේදී බලන්නවත් බැහැ.

429
00:32:44,879 --> 00:32:45,755
මෝඩ වෙන්න එපා.

430
00:32:46,965 --> 00:32:48,174
මට තමයි සමාවෙන්න.

431
00:32:48,883 --> 00:32:49,842
කොහෙත්ම නැහැ.

432
00:32:50,677 --> 00:32:53,096
මෙතන ඕන තරම් වෙනවා,
එබැවින් ඔබ ඉවත් වීම වඩා හොඳය.

433
00:32:53,179 --> 00:32:56,474
ඔබ අවුල් ජාලයට පමණක් හසු වනු ඇත
ඔබ ඉන්න නම්.

434
00:32:58,226 --> 00:32:59,686
ඔබේ ආහාර අනුභව කිරීමට වග බලා ගන්න, හරිද?

435
00:33:00,937 --> 00:33:02,063
ඔබටත්.

436
00:33:02,146 --> 00:33:04,107
කිම් මහත්තයට කිව්වද?

437
00:33:06,401 --> 00:33:07,402
ඇයි මම?

438
00:33:08,528 --> 00:33:09,529
මම ගියා.

439
00:33:09,612 --> 00:33:10,613
මාව එලියට බලන්න ඕන නෑ.

440
00:33:22,917 --> 00:33:24,377
SEON-U

441
00:33:29,007 --> 00:33:31,175
- හෙලෝ, කිම් මහතා.
-මෙනෙවිය. යූ.

442
00:33:31,259 --> 00:33:32,552
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් ඔබ කොහෙද?

443
00:33:33,136 --> 00:33:34,387
මම දැන් රිය පදවනවා.

444
00:33:34,470 --> 00:33:35,555
ජුන් අතුරුදහන් විය.

445
00:33:35,638 --> 00:33:37,890
කුමක් ද? ඔහු අවසන් වරට දුටුවේ කොහේද?

446
00:33:37,974 --> 00:33:39,142
මම රැකියාවක් සඳහා නගරයෙන් පිටත සිටිමි,

447
00:33:39,225 --> 00:33:40,810
ඒ නිසා එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත
මට ආපසු යාමට.

448
00:33:40,893 --> 00:33:42,311
ඔබ තවමත් සෝල් හි සිටී නම් ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

449
00:33:46,107 --> 00:33:47,984
ජූන්! කිම් ජුන්!

450
00:33:48,067 --> 00:33:48,985
ජූන්!

451
00:33:49,068 --> 00:33:50,028
ජූන් බේබි ස්ටුඩියෝව

452
00:33:50,111 --> 00:33:52,113
ජූන්!

453
00:33:52,196 --> 00:33:53,906
ජූන්!

454
00:33:54,490 --> 00:33:55,575
කිම් ජුන්!

455
00:33:56,159 --> 00:33:56,993
කිම් ජුන්!

456
00:33:59,370 --> 00:34:00,413
හේයි ළමයි.

457
00:34:00,997 --> 00:34:02,832
ඔබ ඔහුව කොහේ හෝ දැක තිබේද?

458
00:34:02,915 --> 00:34:04,500
- නෑ.
- නෑ.

459
00:34:04,584 --> 00:34:05,960
ඔබ ඔහුව කොහේ හෝ දැක තිබේද?

460
00:34:06,044 --> 00:34:07,670
- නැහැ, මම නැහැ.
-මමත් නැහැ.

461
00:34:07,754 --> 00:34:08,671
ජූන්!

462
00:34:09,464 --> 00:34:11,049
කිම් ජුන්!

463
00:34:11,132 --> 00:34:12,050
ඔහු කොහේ ද?

464
00:34:12,133 --> 00:34:12,967
ජූන්!

465
00:34:18,389 --> 00:34:19,265
ජූන්!

466
00:34:20,349 --> 00:34:21,476
මගේ යහපත.

467
00:34:21,559 --> 00:34:22,560
ජූනි.

468
00:34:24,645 --> 00:34:25,730
ලස්සන නෝනා.

469
00:34:29,484 --> 00:34:30,526
ඔයාට හරි ද?

470
00:34:32,695 --> 00:34:34,197
ඔබට මෙහි නින්ද ගියාද?

471
00:34:34,280 --> 00:34:36,824
ඔව්, මම සැඟවී සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි.

472
00:34:38,576 --> 00:34:40,161
ඔයා මාව බය කළා.

473
00:34:42,830 --> 00:34:46,250
මම හොඳටම බය වුණා
මොකද මම හිතුවේ ඔයා නැතිවෙලා කියලා.

474
00:34:50,922 --> 00:34:52,465
නෑ කමක් නෑ.

475
00:34:52,548 --> 00:34:53,466
අඬන්න එපා.

476
00:34:53,549 --> 00:34:54,675
නැහැ, අඬන්න එපා.

477
00:35:34,340 --> 00:35:35,299
ඔබ නැඟිට ඇත.

478
00:35:37,593 --> 00:35:39,262
ඔහුට නින්ද ගියා පමණි.

479
00:35:45,810 --> 00:35:47,186
ඔයාට ස්තූතියි.

480
00:36:19,135 --> 00:36:19,969
ජි-හ්යොක්.

481
00:36:20,887 --> 00:36:22,471
මම විසර්ජන ක්රියා පටිපාටිය සම්පූර්ණ කර ඇත.

482
00:36:22,555 --> 00:36:23,890
ඔයා දැන් යන්න හොඳයි.

483
00:36:23,973 --> 00:36:25,516
හරි, හැමදේටම ස්තුතියි.

484
00:36:25,600 --> 00:36:26,934
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගියා.

485
00:36:27,560 --> 00:36:28,394
පිළිගැනීමට ස්තූතියි.

486
00:36:29,896 --> 00:36:30,897
මාර්ගය වන විට, ජි-හ්යොක්…

487
00:36:33,191 --> 00:36:34,317
ගෝ ඩා-රිම් මහත්මිය ගැන...

488
00:36:35,401 --> 00:36:36,736
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

489
00:36:36,819 --> 00:36:39,655
මම දන්නවා ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා
නැවත නොඑන ඔබේ මතකයන් ගැන

490
00:36:40,239 --> 00:36:42,408
නමුත් ඇය තවමත් ඇයයි
දිවා රෑ ඔබට කිරි දුන්නේ කවුද?

491
00:36:43,075 --> 00:36:44,660
ඔබ මාසයක් මුළුල්ලේම ඇඳේ සිටියා.

492
00:36:45,203 --> 00:36:47,288
ඔබට පිළිවෙළට හා පිරිසිදුව සිටීමට පමණක් හැකි විය

493
00:36:47,830 --> 00:36:49,165
ඇය නිසා.

494
00:36:50,750 --> 00:36:52,376
ඉතින් ඔබට කවදා හෝ අවස්ථාවක් ලැබුණොත්,

495
00:36:52,460 --> 00:36:53,294
සහතික වෙන්න

496
00:36:53,794 --> 00:36:54,962
ඇයට ස්තුති කිරීමට.

497
00:36:58,007 --> 00:36:58,925
හරි හරී.

498
00:37:02,511 --> 00:37:03,846
අපි යමු.

499
00:38:16,794 --> 00:38:17,795
ඇයි ආපහු ආවේ?

500
00:38:18,963 --> 00:38:20,756
ඔයාට යන්න දෙන්න හරිම අමාරුයි.

501
00:38:22,383 --> 00:38:23,551
ඔයා මට ආයෙ යන්න කියන්නද හදන්නෙ?

502
00:38:24,677 --> 00:38:25,845
ඔයා මගෙන් ඉන්න කියන්න තිබුණා.

503
00:38:28,723 --> 00:38:30,224
මට නොතිබිය යුතු බව මම දනිමි.

504
00:38:32,768 --> 00:38:34,854
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා ආපහු ආවා
මොකද මම බලාගෙන හිටියා.

505
00:38:53,039 --> 00:38:55,916
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

506
00:38:56,000 --> 00:38:59,545
ගැනුම්කරු නිවසට බෙහෙවින් ආදරය කරයි

507
00:38:59,628 --> 00:39:01,922
ඔවුන් ගෙවීමට කැමති බව
වෙළඳපල වටිනාකමට වඩා ඉහලින්.

508
00:39:02,882 --> 00:39:04,133
ඔව්, එය සාර්ථක වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

509
00:39:04,216 --> 00:39:06,052
ඔහ්, ඔවුන් ඉන්නවා.

510
00:39:06,635 --> 00:39:07,553
ආයුබෝවන්.

511
00:39:12,350 --> 00:39:13,476
In-ae.

512
00:39:18,647 --> 00:39:21,359
ඔබ අපට කියන්න තිබුණා.

513
00:39:21,442 --> 00:39:23,778
මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා.

514
00:39:23,861 --> 00:39:25,196
මම බය වුණා ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා

515
00:39:25,821 --> 00:39:27,031
මම ඔයාට කලින් කිව්වා නම්.

516
00:39:28,616 --> 00:39:30,451
මට ඇත්තටම ඕන උනේ ඔයාට ආපහු ගෙවන්න

517
00:39:31,243 --> 00:39:34,705
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ සඳහා
මම අරගල කරන විට.

518
00:39:35,414 --> 00:39:37,166
ආපසු ගෙවීමට තිබුණේ කුමක්ද?

519
00:39:37,875 --> 00:39:38,793
ඔයාට ස්තූතියි.

520
00:39:40,086 --> 00:39:41,379
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

521
00:39:43,297 --> 00:39:46,050
මට තවත් හොඳ ආරංචියක් ඇත.

522
00:39:47,009 --> 00:39:50,179
අපි ළදරු වාහක නඩුවෙන් දිනුවා.

523
00:39:50,763 --> 00:39:53,724
ඒක ඉතින් හොඳ ආරංචියක්. මට හරිම සතුටුයි.

524
00:39:53,808 --> 00:39:57,228
MomsJoy සිය නිෂ්පාදන සියල්ල නැවත කැඳවයි,

525
00:39:57,311 --> 00:40:00,189
සහ අපගේ නිෂ්පාදනය
නිල වශයෙන් ඉක්මනින් දියත් කෙරේ.

526
00:40:02,316 --> 00:40:05,403
සමාගම විශාල බලාපොරොත්තු තබා ඇත
මෙම නව නිෂ්පාදන එළිදැක්වීම සඳහා.

527
00:40:06,278 --> 00:40:08,572
ඔබ දන්නවා මේ සියල්ල ඔබට ස්තුතිවන්ත වන බව, හරිද?

528
00:40:09,407 --> 00:40:10,783
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

529
00:40:11,659 --> 00:40:12,701
ඔබ කැමතිද?

530
00:40:13,494 --> 00:40:15,871
සමාගමට නැවත සම්බන්ධ වීමට සලකා බලන්න?

531
00:40:19,875 --> 00:40:22,169
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි වෙයි කියලා.

532
00:40:22,962 --> 00:40:25,089
නමුත් මම ඔබේ පිරිනැමීම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

533
00:40:25,631 --> 00:40:26,465
එවැනි අවස්ථාවක,

534
00:40:27,675 --> 00:40:29,844
ඔබේම සමාගමක් ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

535
00:40:30,886 --> 00:40:32,096
සමාව දෙන්නද?

536
00:40:32,179 --> 00:40:33,347
මගේම සමාගම?

537
00:40:33,431 --> 00:40:36,434
කන්ග් මහතා සහ අනෙකුත් TF කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්

538
00:40:36,517 --> 00:40:40,521
හැමෝම මට කිව්වේ කොච්චර ආසද කියලා
සහ ඔබ දක්ෂයි.

539
00:40:41,230 --> 00:40:44,191
මට එවැනි දක්ෂතාවයක් නැති කර ගත නොහැක
වෙනත් සමාගමකට, මට හැකිද?

540
00:40:45,359 --> 00:40:47,903
අපට අයිතිකරු සහ සේවකයෙකු වීමට නොහැකි නම්,

541
00:40:47,987 --> 00:40:52,283
මම හිතුවේ ආයෝජකයෙක් සහ ආරම්භක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක් කියලා
හොඳද වනු ඇත.

542
00:40:56,704 --> 00:40:58,664
පළමු ආයෝජනය සඳහා,

543
00:41:00,166 --> 00:41:01,542
අපි මේකෙන් පටන් ගන්නම්.

544
00:41:03,335 --> 00:41:05,045
ඔබට ජීවත් වීමට ස්ථානයක් අවශ්යයි

545
00:41:05,921 --> 00:41:07,506
නැවත වැඩ ආරම්භ කිරීමට.

546
00:41:07,590 --> 00:41:09,633
නිශ්චල දේපල විකුණුම් කොන්ත්රාත්තුව

547
00:41:11,886 --> 00:41:13,179
තත්පරයක් ඉන්න.

548
00:41:13,262 --> 00:41:15,431
අපි මෙය පිළිගන්නේ කෙසේද?

549
00:41:15,514 --> 00:41:17,683
මේ කරුණාව අපි කොහොම ගෙවන්නද?

550
00:41:17,766 --> 00:41:19,393
ආපසු ගෙවීමට කිසිවක් නැත.

551
00:41:19,477 --> 00:41:22,021
Da-rim වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්,

552
00:41:22,104 --> 00:41:23,397
එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.

553
00:41:32,114 --> 00:41:34,825
කමක් නැහැ. ඩා-රිම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව මට විශ්වාසයි

554
00:41:35,409 --> 00:41:37,369
අපි මෙය කොතරම් අගය කරනවාද යන්න පෙන්වීමට.

555
00:41:37,453 --> 00:41:38,329
ඔව්.

556
00:41:38,996 --> 00:41:42,166
මට විශ්වාසයි Da-rim හොඳින් කරයි කියලා.

557
00:41:43,834 --> 00:41:47,296
ඊට පස්සේ මම පොරොන්දු වෙනවා මගේ හොඳම ෂොට් එක දෙන්න.

558
00:41:48,005 --> 00:41:49,298
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

559
00:42:07,566 --> 00:42:08,526
තාත්තා.

560
00:42:09,151 --> 00:42:10,361
අපි ආපහු ආවා.

561
00:42:11,529 --> 00:42:12,613
ඔබට සහනයක් නැද්ද?

562
00:42:14,573 --> 00:42:15,574
ඔබ සිතන්නේ…

563
00:42:17,284 --> 00:42:18,827
මට මෙය කළ හැකිද?

564
00:42:30,798 --> 00:42:32,466
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී KIM JAE-HYEON (PAPA FABRICS)

565
00:42:32,550 --> 00:42:34,009
ආයුබෝවන් සර්.

566
00:42:34,093 --> 00:42:36,303
ඔව්, එහි සිපර් දෙකක් තිබිය යුතුයි.

567
00:42:36,845 --> 00:42:38,806
එය විවෘත කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
ඉහළ සහ පහළ යන දෙකම සිට.

568
00:42:38,889 --> 00:42:41,642
සහ එම වාරික රෙදි මතක තබා ගන්න
මම කලින් වතාවේ කිව්වා?

569
00:42:41,725 --> 00:42:44,853
- අපි එය ඉදිරියට යමු.
-ඒයි, මට ගිසාඩ් ෂැඩ් ටිකක් ලැබුණා!

570
00:42:44,937 --> 00:42:46,355
- හරි එහෙනම් මම ඒක ඔයාට බාර දෙන්නම්.
- අපි කමු!

571
00:42:46,438 --> 00:42:47,273
ආයුබෝවන්.

572
00:42:47,356 --> 00:42:48,315
අපි මේක එල්ලා දමමු.

573
00:42:48,399 --> 00:42:50,359
මේක? හරි හරී.

574
00:42:50,442 --> 00:42:51,777
අපි එය මෙහි එල්ලා තැබිය යුතුද?

575
00:42:52,653 --> 00:42:53,529
මෙතනින්.

576
00:42:53,612 --> 00:42:54,947
-මෙතන? ඔයාට ඒක තේරුණා.
- ඔව්.

577
00:42:57,116 --> 00:42:58,909
ටා-ඩා.

578
00:42:58,993 --> 00:43:00,035
ඔක්කොම කරලා.

579
00:43:01,829 --> 00:43:02,830
ජූන්, මට ඉහළ පහක් දෙන්න!

580
00:43:03,622 --> 00:43:06,292
-ප්රීතිමත් නත්තලක්!
-ප්රීතිමත් නත්තලක්!

581
00:43:06,375 --> 00:43:09,295
- ජූන්!
-ඔයාට ස්තූතියි.

582
00:43:09,378 --> 00:43:10,879
මෙය පසුව විවෘත කරමු.

583
00:43:10,963 --> 00:43:13,257
- අපි ඉටිපන්දම් නිවා දැමිය යුතුද?
-හොඳ අදහස.

584
00:43:13,340 --> 00:43:15,593
- අපි ඒවා පුපුරවා දමමු.
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

585
00:43:15,676 --> 00:43:17,136
ඔන්න ඔහේ යනවා.

586
00:43:17,219 --> 00:43:19,555
-කමක් නැහැ. එකයි දෙකයි තුනයි.
-එකයි දෙකයි තුනයි.

587
00:44:07,853 --> 00:44:08,687
ආයුබෝවන්.

588
00:44:09,188 --> 00:44:10,105
1 වසරකට පසුව

589
00:44:10,189 --> 00:44:12,149
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

590
00:44:12,232 --> 00:44:14,068
ඔහ්, හලෝ.

591
00:44:14,735 --> 00:44:16,236
ආයුබෝවන්. අහෝ හිතවත.

592
00:44:16,737 --> 00:44:19,239
හරි හරී. අපි මෙතනින් බලමු.

593
00:44:19,323 --> 00:44:20,908
සංග්-හුයි

594
00:44:22,201 --> 00:44:23,327
හේයි, සංග්-හුයි.

595
00:44:23,410 --> 00:44:25,245
හේයි, ඩා-රිම්. මම දැන් ඉන්නේ ජෙජු වල.

596
00:44:25,329 --> 00:44:27,206
ඔහ්, ඔයා ආවා.

597
00:44:27,289 --> 00:44:29,375
කාලගුණය කොහොමද?
ඔබ රසවත් කෑම ගොඩක් කෑවාද?

598
00:44:29,458 --> 00:44:31,502
අහන්න, මම ඔබට පින්තූරයක් එව්වා.

599
00:44:31,585 --> 00:44:32,586
ඔබට එය බලන්න පුළුවන්ද?

600
00:44:32,670 --> 00:44:35,589
පසුබිමේ සිටින ගැහැණු ළමයා
ඔයාගේ නංගි නේද?

601
00:44:36,840 --> 00:44:38,425
කුමක් ද? මට දැන් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

602
00:44:38,509 --> 00:44:39,968
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

603
00:45:24,555 --> 00:45:25,681
හේයි.

604
00:45:25,764 --> 00:45:27,099
ඔබ සැවොම අසුරා තිබේද?

605
00:45:28,725 --> 00:45:29,726
ඔව්.

606
00:45:29,810 --> 00:45:31,311
ඔයාටත් එහෙම ඇඳුමක් තිබුණාද?

607
00:45:31,395 --> 00:45:32,688
ඔහ්, මේ?

608
00:45:33,397 --> 00:45:36,942
කවුරුහරි මට තෑග්ගක් දුන්නා
මම අන්තිම වතාවේ ජෙජු වල හිටියා.

609
00:45:37,025 --> 00:45:38,026
මම දකියි.

610
00:45:38,819 --> 00:45:39,820
ඇයි ඔයා ඒක ගන්නේ?

611
00:45:39,903 --> 00:45:42,906
ඔයා ඒක අඳින්නද හදන්නේ
Da-jeong සොයන අතරතුර?

612
00:45:42,990 --> 00:45:44,741
නෑ, මම ආපහු කඩේට යනවා
සහ මුදල් ආපසු ලබා ගන්න,

613
00:45:44,825 --> 00:45:46,493
එය මිලෙන් අඩක් වුවද.

614
00:45:47,119 --> 00:45:48,996
එය මගේ ගුවන් ටිකට් පත ගෙවිය හැකිය.

615
00:45:49,079 --> 00:45:50,122
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

616
00:45:50,747 --> 00:45:52,833
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් සම්පත්දායකයි.

617
00:45:53,625 --> 00:45:57,629
මම හොඳ වැඩක් කළා
පුදුම දියණියන් දෙදෙනෙකු ඇති දැඩි කිරීම.

618
00:45:57,713 --> 00:45:58,547
දෙකක්?

619
00:45:58,630 --> 00:46:00,257
ඔබ Da-jeong ඇතුළු කරන්නේ ඇයි?

620
00:46:00,340 --> 00:46:02,342
ඇය ජෙජු හි සැඟවී සිටී
ඇය ඇති කළ සියලු කරදරවලින් පසුව.

621
00:46:02,426 --> 00:46:04,094
ඇය ජීවත් වීමට ඇයට කළ හැකි දේ කරයි.

622
00:46:04,595 --> 00:46:05,429
කුමක් ද?

623
00:46:05,512 --> 00:46:07,806
ඇය තවමත් රණ්ඩු දබර කරයි
අත්හරින්නේ නැතිව.

624
00:46:08,348 --> 00:46:09,266
ඒක හොඳටම ඇති.

625
00:46:10,267 --> 00:46:12,769
ඇය ජීවත් වීමට උත්සාහ කරයි,
ඒ නිසා මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

626
00:46:14,146 --> 00:46:15,772
මම ඔබට නිතරම කීවේ කුමක්ද?

627
00:46:16,857 --> 00:46:17,774
වැටුනොත් මොකද කරන්නේ?

628
00:46:18,358 --> 00:46:19,985
ඔබ නැවත නැඟිටීමට අවශ්යයි.

629
00:46:20,068 --> 00:46:21,236
ඔන්න ඔහේ යනවා.

630
00:46:22,196 --> 00:46:23,113
ජීවිතයේ දී,

631
00:46:23,864 --> 00:46:25,365
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

632
00:46:27,993 --> 00:46:28,827
ඔව්.

633
00:46:49,640 --> 00:46:51,892
විවේකීව ඇවිදීමේ චාරිකාව

634
00:46:51,975 --> 00:46:53,560
විවේකීව ඇවිදීමේ චාරිකාව

635
00:46:53,644 --> 00:46:56,897
අපි විනාඩි 30 කින් නැවත මෙහි හමුවෙමු.

636
00:46:56,980 --> 00:46:58,273
කරුණාකර ප්‍රමාද නොවන්න.

637
00:46:58,357 --> 00:46:59,441
-හරි හරී.
-හරි හරී.

638
00:47:02,110 --> 00:47:02,945
යන්න Da-jeong, ඔයා...

639
00:47:04,613 --> 00:47:06,657
- ඔබ කවුද?
-මට කණගාටුයි.

640
00:47:11,078 --> 00:47:12,371
Da-jeong?

641
00:47:12,454 --> 00:47:14,039
-ඔයා කව්ද?
- සමාවෙන්න.

642
00:47:14,122 --> 00:47:15,707
- යන්න ඩා...
- සමාවෙන්න?

643
00:47:16,875 --> 00:47:18,335
සමාවෙන්න.

644
00:47:26,760 --> 00:47:27,678
මට සමාවෙන්න.

645
00:47:30,430 --> 00:47:32,724
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබ Go Da-jeong මහත්මිය සොයනවාද?

646
00:47:32,808 --> 00:47:34,977
ඔයා මගේ නංගිව දන්නවද?

647
00:47:35,060 --> 00:47:36,687
ඔව්, ඇය සගයෙක්.

648
00:47:36,770 --> 00:47:39,106
ඇය අද වැඩ කරන්නේ නැහැ. එය ඇගේ නිවාඩු දිනයයි.

649
00:47:40,190 --> 00:47:42,693
එවිට මට ඇයගේ ලිපිනය ලබා ගත හැකිද?

650
00:47:42,776 --> 00:47:44,194
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

651
00:47:44,736 --> 00:47:47,197
ඔබ ගෝල්ඩන් බේ හෝටලයට යාමට උත්සාහ කළ යුතුය
පසුව අද සවස.

652
00:47:47,281 --> 00:47:50,117
ඇය එහි අර්ධකාලීනව සේවය කරයි
ඇයගේ නිවාඩු දිනවල සේවාදායකයක් ලෙස.

653
00:47:50,701 --> 00:47:52,160
මම දකියි.

654
00:47:52,244 --> 00:47:53,245
ඔයාට ස්තූතියි.

655
00:47:53,328 --> 00:47:54,371
ඔයාට ස්තූතියි.

656
00:48:56,600 --> 00:48:58,727
ඔබට ආරාධනාවකින් තොරව ඇතුළු විය නොහැක.

657
00:48:59,311 --> 00:49:00,270
සර්.

658
00:49:00,354 --> 00:49:03,690
මට එක තත්පරයකට ඇතුලට යන්න ඕනේ

659
00:49:03,774 --> 00:49:05,984
අක්කා ඉන්නවාද නැද්ද කියලා බලන්න.

660
00:49:06,068 --> 00:49:07,819
මම ඉතා ඉක්මනින් හා නිශ්ශබ්ද වන්නෙමි.

661
00:49:07,903 --> 00:49:11,573
මම තත්පරයකට හොරෙන් ඇතුලට එන්නම්.
මම ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

662
00:49:19,831 --> 00:49:21,708
මම හිතන්නේ මට වෙනත් විකල්පයක් නැහැ.

663
00:49:22,709 --> 00:49:24,169
මම කුමක් කියන්නද

664
00:49:24,670 --> 00:49:26,338
මගේ මහලු මව?

665
00:49:26,421 --> 00:49:27,464
ඇය හදවත් සැත්කමක් කළා පමණි,

666
00:49:27,547 --> 00:49:30,842
ඇය දිවා රෑ බලා සිටියාය
නංගිට ගෙදර එන්න කියලා.

667
00:49:31,718 --> 00:49:33,762
ඒක ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.

668
00:49:35,472 --> 00:49:36,556
මම දන්නවා.

669
00:49:37,849 --> 00:49:40,811
ඒ දුක් විඳලා මම හිතුවා.

670
00:49:41,770 --> 00:49:44,439
මම අන්තිමට හිටියා
ආයෙත් මගේ නංගිව බලන්න එනවා.

671
00:49:44,523 --> 00:49:46,441
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට සාදයට ආරාධනාවක් නැහැ.

672
00:49:46,525 --> 00:49:48,402
ඒත් ඔක්කොම හරි. ඒක හොඳයි.

673
00:49:48,485 --> 00:49:49,736
මම ඇත්තටම හොඳින්.

674
00:49:49,820 --> 00:49:51,113
සවන් දෙන්න.

675
00:49:51,196 --> 00:49:54,157
යන කාරණය මට නොසලකා හැරිය හැක
ඔබට ආරාධනාවක් නැත.

676
00:49:54,908 --> 00:49:56,576
- නමුත්…
- නමුත්?

677
00:49:57,369 --> 00:49:59,246
ඔබේ දැන් ඇඳුම ටිකක්...

678
00:50:03,583 --> 00:50:06,461
ඔයා කියන්නේ මට අඳින්න ඕනේ කියලා
ඒ වගේ ඇඳුමක් නේද?

679
00:50:07,379 --> 00:50:08,296
ඒක හරි.

680
00:50:24,187 --> 00:50:25,731
ඇය කොහෙද?

681
00:50:26,732 --> 00:50:27,899
මට සමාවෙන්න.

682
00:50:41,788 --> 00:50:42,831
සිරාවටම.

683
00:50:52,924 --> 00:50:53,800
මිස් ගෝ ඩා-රිම්?

684
00:50:55,302 --> 00:50:56,970
Gong Ji-hyeok මහතා.

685
00:50:57,053 --> 00:50:58,054
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

686
00:51:00,056 --> 00:51:01,391
ඔබ මෙහි මා අනුගමනය කළාද?

687
00:51:01,975 --> 00:51:02,809
කුමක් ද?

688
00:51:03,602 --> 00:51:04,853
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

689
00:51:05,479 --> 00:51:06,480
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

690
00:51:06,563 --> 00:51:09,024
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම මෙතන…

691
00:51:09,858 --> 00:51:12,652
මම මෙහි පැමිණියේ සැමරීමටයි
සමාගමේ ආරම්භය.

692
00:51:14,529 --> 00:51:15,906
එවිට මෙම සමාගමේ CEO නම් කරන්න.

693
00:51:15,989 --> 00:51:18,074
හොඳයි, එය…

694
00:51:21,119 --> 00:51:21,995
මම එය දැන සිටියෙමි.

695
00:51:23,121 --> 00:51:24,498
ඔබ මාව අනුගමනය කළා.

696
00:51:24,956 --> 00:51:26,583
මම පසුගිය වතාවේ ඔබට පැහැදිලිවම අවවාද කළා.

697
00:51:26,666 --> 00:51:28,710
මම කිව්වා මම පොලිසියට කතා කරන්නම් කියලා
මෙය කවදා හෝ සිදු වූවා නම්…

698
00:51:28,794 --> 00:51:31,213
තවද ඔබ සැකසිය යුතුය
සු-ජින් සමඟ සෝල් හි අපට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

699
00:51:34,633 --> 00:51:36,009
මට කණගාටුයි.

700
00:51:36,092 --> 00:51:38,345
ජියොන්ග්වොන් අප දෙසට ගමන් කරමින් සිටියේය.

701
00:51:40,388 --> 00:51:42,265
අපි නැවත එය කළ යුතුද?

702
00:51:45,101 --> 00:51:46,353
ඔයාට හරි ද?

703
00:51:46,978 --> 00:51:49,731
ඔයාව දැක්කම ආයෙත් ඔලුව රිදෙනවා.

704
00:51:49,815 --> 00:51:51,566
කුමක් ද? මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

705
00:51:53,235 --> 00:51:55,695
කොහොමහරි මම දිවුරනවා මම ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන නෑ කියලා.

706
00:51:55,779 --> 00:51:57,072
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

707
00:51:57,864 --> 00:52:01,159
අපි එක එක්කෙනා තමන්ගේ වැඩක් ගැන හිතමු.

708
00:53:05,891 --> 00:53:08,143
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

709
00:53:08,226 --> 00:53:09,603
එය හදිසි අනතුරකි.

710
00:53:29,289 --> 00:53:30,123
අප කළ යුතුද…

711
00:53:31,625 --> 00:53:32,834
එය නැවත කරන්නද?

712
00:53:35,128 --> 00:53:35,962
කුමක් ද?

713
00:53:36,713 --> 00:53:37,756
අපි…

714
00:53:40,675 --> 00:53:41,843
එය නැවත කරන්න.

715
00:56:01,733 --> 00:56:02,984
බරපතල ලෙස?

716
00:56:03,568 --> 00:56:04,569
මට කණගාටුයි.

717
00:56:32,472 --> 00:56:33,389
ඔයා කැමති වන්නේ ද…

718
00:56:35,725 --> 00:56:36,559
මාව බඳින්න?

719
00:57:22,063 --> 00:57:24,274
KIM SEON-U ඡායාරූප ප්‍රදර්ශනය

720
00:57:27,068 --> 00:57:29,612
වසර කිහිපයකට පසුව

721
00:58:48,942 --> 00:58:55,406
KIM SEON-U ඡායාරූප ප්‍රදර්ශනය

722
00:58:55,490 --> 00:59:00,161
මගේ යහපත. ඒ එක කඩවසම් කොල්ලෙක්.
මට පුදුමයි මෙයා කවුද පස්සෙන් ගන්නේ කියලා.

723
00:59:00,245 --> 00:59:01,287
ඔහු මා පසුපස රැගෙන යයි.

724
00:59:01,371 --> 00:59:03,331
ඒ තියුණු කුඩා නාසය දෙස බලන්න.

725
00:59:03,414 --> 00:59:04,874
ඔහු තම පියා බලා ගත යුතුය.

726
00:59:04,958 --> 00:59:06,334
ඔහු මා පසුපස රැගෙන යයි.

727
00:59:06,417 --> 00:59:09,170
- ඔහු එහා මෙහා යන ආකාරය බලන්න.
- මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ තාත්තා වගේ.

728
00:59:09,254 --> 00:59:10,755
- ඔහු දඟලනවා.
-ආයුබෝවන්.

729
00:59:12,048 --> 00:59:13,132
අන්තිමට ඔයා ආපහු ආවා.

730
00:59:13,216 --> 00:59:14,092
කොහොමද ඒක වුණේ?

731
00:59:20,348 --> 00:59:22,433
හොඳයි, දේවල් හැම විටම සාර්ථක නොවේ.

732
00:59:22,517 --> 00:59:25,228
ඔව්, අපි ඊළඟ වතාවේ නැවත උත්සාහ කරමු
එතකොට ගනුදෙනුව ගන්න.

733
00:59:25,311 --> 00:59:26,604
ඇත්ත වශයෙන්.

734
00:59:26,688 --> 00:59:28,856
වඳුරන් පවා සමහර විට ගස් වලින් වැටේ.

735
00:59:30,608 --> 00:59:31,442
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

736
00:59:32,735 --> 00:59:35,113
අපි සුරක්ෂිත කළා
දකුණු ඇමරිකානු අපනයන කොන්ත්රාත්තුව.

737
00:59:35,196 --> 00:59:36,322
-කුමක් ද?
-කොහෙත්ම නැහැ.

738
00:59:36,406 --> 00:59:37,365
රංගනයට මොකද වුණේ?

739
00:59:37,448 --> 00:59:40,076
-කෝ මම බලන්න.
-උඹල දෙන්නට අපිත් එක්ක එහෙම පටලවගන්න බෑ!

740
00:59:40,159 --> 00:59:41,160
ඒ සියල්ල ඉංග්‍රීසියෙන්.

741
00:59:42,453 --> 00:59:44,789
මේක ඇත්තටම වෙනවා නේද?
මම හීන දකින්නේ නෑ නේද?

742
00:59:44,872 --> 00:59:47,667
ඔව්, ඒක ඇත්තටම වෙනවා. අපි ඒක කළා!

743
00:59:49,544 --> 00:59:50,878
සුභ පැතුම්, මිස් ගෝ.

744
00:59:51,546 --> 00:59:53,965
හොඳයි, හැමෝම.

745
00:59:54,632 --> 00:59:56,551
අපේ කණ්ඩායම

746
00:59:56,634 --> 00:59:57,719
- ඇත්තටම හොඳම!
-විශිෂ්ටතම!

747
00:59:57,802 --> 01:00:00,555
මම දන්නවා ටිකක් වෙලා ගියා කියලා,
නමුත් අපි එය කළ යුතුද?

748
01:00:00,638 --> 01:00:02,015
- අපි කළ යුතුද?
- අපි එය කරමු.

749
01:00:02,098 --> 01:00:03,766
- ඒක ඇතුලට ගේන්න.
- එය ඇතුළට ගෙනෙන්න!

750
01:00:03,850 --> 01:00:05,143
-හරි හරී. ඒක ඇතුලට ගේන්න.
- මෙන්න අපි යනවා.

751
01:00:05,226 --> 01:00:06,894
එකයි දෙකයි තුනයි.

752
01:00:06,978 --> 01:00:08,771
- සිහින දකින්න සහ BeBe!
- සිහින දකින්න සහ BeBe!

753
01:00:16,571 --> 01:00:22,619
CEO GO DA-RIM

754
01:00:29,709 --> 01:00:31,919
අනේ මන්දා. බලන්නකෝ උන් යනවා.

755
01:00:32,003 --> 01:00:32,962
අහෝ දෙවියනේ.

756
01:00:33,963 --> 01:00:36,341
මුන් පස්සෙන් ගන්නේ කාවද මිහිපිට
එහෙම වෙන්නද?

757
01:00:36,424 --> 01:00:37,634
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

758
01:00:38,968 --> 01:00:39,969
කුමක් ද?

759
01:00:40,845 --> 01:00:41,679
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ මම.

760
01:00:46,976 --> 01:00:47,977
- මම ගොඩක් හොඳයි.
- ඒත් බබා,

761
01:00:48,603 --> 01:00:50,855
ඊයේ රෑ ඔවුන්ට කියවනවා වෙනුවට

762
01:00:50,938 --> 01:00:52,523
ඔයා හොරෙන් ගේමක් ගැහුවා
ඔයාගේ ෆෝන් එකේ නේද?

763
01:00:52,607 --> 01:00:53,941
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

764
01:00:54,025 --> 01:00:55,234
මට බොරු කියන්න එපා.

765
01:00:56,069 --> 01:00:57,403
මී පැණි.

766
01:00:57,487 --> 01:01:00,156
ඔබ දන්නේ නැද්ද ඔවුන් ඇත්තටම ඉන්නේ
දැන් වැදගත් වයස?

767
01:01:00,239 --> 01:01:01,658
කමක් නැහැ. මට කණගාටුයි.

768
01:01:03,368 --> 01:01:05,203
ළමයි, අපි කන්න යමු.

769
01:01:05,286 --> 01:01:07,580
මම මෙතන බරපතලයි.

770
01:01:07,664 --> 01:01:11,250
දෙමාපියන් හොඳ ආදර්ශයක් තැබිය යුතුයි
දරුවන්ට ස්වභාවිකවම ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගැනීමට.

771
01:01:11,334 --> 01:01:13,127
මම ඒක ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

772
01:01:13,211 --> 01:01:14,671
ඔබ හරි.

773
01:01:15,213 --> 01:01:16,255
මම විශ්වාස කරන්නම්

774
01:01:17,298 --> 01:01:18,549
ඒ වචන කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

775
01:01:19,217 --> 01:01:20,134
කමක් නැහැ?

776
01:01:20,968 --> 01:01:22,762
මම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නම්, හරිද?

777
01:01:24,389 --> 01:01:25,431
ළමයි.

778
01:01:27,308 --> 01:01:29,352
මේ සේරම ඒ අදුරු හාදුව නිසා.

779
01:01:29,435 --> 01:01:30,687
මගේ යහපත.

780
01:01:30,770 --> 01:01:31,604
කුමක් ද?

781
01:01:31,688 --> 01:01:33,398
දැන් මොකක්ද මේ හාදුවක්?

782
01:01:34,190 --> 01:01:35,024
කුමක් ද?

783
01:01:35,650 --> 01:01:36,526
එහි දෙයක් නැත.

784
01:01:37,402 --> 01:01:40,947
මම හිතන්නේ මට ඔයා කියන දේ ඇහුනා විතරයි,
"මේ හැම දෙයක්ම අර අපුරු හාදුව නිසා."

785
01:01:43,574 --> 01:01:44,409
ඔබ හරි.

786
01:01:45,493 --> 01:01:47,120
මේ හැමදෙයක්ම ඒ අඳුරු හාදුව නිසා...

787
01:01:50,081 --> 01:01:51,666
මට සතුටින් ඉන්න බෑ කියලා.

788
01:01:54,419 --> 01:01:55,253
මම එය දැනගත්තා.

789
01:01:55,878 --> 01:01:57,839
ඔබ මුලින්ම සිප ගැනීමට අවශ්යයි
සහ පසුව සිතන්න.

790
01:02:18,901 --> 01:02:19,944
ඔවුන් නැවතත් එහි යනවා.

791
01:02:57,148 --> 01:03:00,526
චෝයි ක්වාං-ඉල් AS GONG Chang-HO

792
01:03:00,610 --> 01:03:03,154
චේ ජා-වූන් ඇස් කිම් ජුන්

793
01:03:06,991 --> 01:03:09,410
චා මි-කියොන්ග් AS JEong MYEong-Sun

794
01:03:09,494 --> 01:03:12,121
NAM KEE-AE AS KIM IN-AE

795
01:03:20,671 --> 01:03:23,007
SEO SANG-WON AS YU JIN-TAE

796
01:03:23,090 --> 01:03:25,218
SEO JEONG-YEON AS HAN MI-OK

797
01:03:33,142 --> 01:03:35,853
Jung GA-HEE AS GONG JI-HYE

798
01:03:35,937 --> 01:03:38,314
PARK JIN-WOO AS MA Jong-GU

799
01:03:38,397 --> 01:03:41,317
ජියොන් හ්වන් ඇස් යූ තේ-යොන්ග්

800
01:03:45,238 --> 01:03:46,447
ෂින් ජූ-හ්යප් ලෙස කන්ග් ග්යොං-මින්
පාක් ජියොන්-යොන් ලෙස ලී ගෝ-ඉයූන්

801
01:03:46,531 --> 01:03:47,657
පාක් ජියොන්-යොන් ලෙස ලී ගෝ-ඉයූන්

802
01:03:47,740 --> 01:03:49,200
ෂින් ජූ-හ්යප් ලෙස කන්ග් ග්යොං-මින්

803
01:03:52,119 --> 01:03:54,497
Jung SU-Yung AS JANG JIN-HUI

804
01:03:54,580 --> 01:03:57,083
පාර්ක් ජි-ඒ AS BAE NAN-SUK

805
01:04:11,514 --> 01:04:14,141
KIM MU-JUN AS KIM SEON-U

806
01:04:14,225 --> 01:04:16,811
WOO DA-VI AS YU HA-YEong

807
01:04:36,122 --> 01:04:40,042
AHN EUN-JIN AS GO DA-RIM

808
01:04:40,126 --> 01:04:44,046
ජං කී-යොන්ග් AS GONG JI-HYEOK

809
01:04:53,097 --> 01:04:57,977
ඩයිනමයිට් හාදුව

810
01:04:58,060 --> 01:05:00,104
MERRY KISS නත්තල්!

811
01:05:00,187 --> 01:05:01,439
2026 දී Dynamite Kisses සඳහා මෙන්න!

812
01:05:01,522 --> 01:05:02,815
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Justin S. Kim


