1
00:00:46,546 --> 00:00:50,967
ඩයිනමයිට් හාදුව

2
00:00:52,260 --> 00:00:55,305
දෙයියනේ මම ඒ බැල්මට කැමති නෑ.
දැනටමත් ඒ දේ දාන්න.

3
00:00:55,388 --> 00:00:57,891
මට බැහැ. මම මූලාකෘතිය පරීක්ෂා කරනවා.

4
00:00:58,892 --> 00:01:00,685
නමුත් ඔබ එය බොහෝ දුර ගෙන යනවා.

5
00:01:00,769 --> 00:01:04,272
කලින් සුපර් මාර්කට් නෝනා කෙඳිරි ගෑවා
මගෙන් ඇහුවා ඔයාට බබෙක් ඉන්නවද කියලා.

6
00:01:04,898 --> 00:01:07,108
ඒක කොච්චර හොඳද
ඇත්තටම ඒ ඔබේ මුණුබුරා නම්?

7
00:01:07,192 --> 00:01:08,526
සමහර විට වසර මිලියනයකින්.

8
00:01:08,610 --> 00:01:10,361
විවාහය පවා තරු සඳහා වෙඩි තබයි.

9
00:01:10,445 --> 00:01:12,030
කොහෙත්ම නැහැ, අපි -

10
00:01:12,113 --> 00:01:14,324
- මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
-කුමක් ද?

11
00:01:15,533 --> 00:01:16,993
-ඔව්?
- එය කුමක් සඳහාද?

12
00:01:20,747 --> 00:01:22,165
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

13
00:01:24,125 --> 00:01:25,126
ඔයා බලන්න,

14
00:01:26,044 --> 00:01:27,045
මම ඩා-රිම්ට ගොඩක් ආදරෙයි.

15
00:01:27,587 --> 00:01:28,588
අනේ මන්දා.

16
00:01:34,469 --> 00:01:35,678
මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමතියි.

17
00:01:37,680 --> 00:01:39,057
මට ඔයාගේ බෑනා වෙන්න ඕන.

18
00:01:40,225 --> 00:01:41,726
මගේ බෑනා?

19
00:01:45,522 --> 00:01:47,899
මොනතරම් අපූරු ආරංචියක්ද!

20
00:01:47,982 --> 00:01:50,777
මට අහන්න බැරි වුණා
වඩා හොඳ චලනය වන වර්තමානයක් සඳහා.

21
00:01:52,445 --> 00:01:54,489
එහෙම හොඳ ජෝඩුවක් හදන්නේ නැද්ද?

22
00:01:55,740 --> 00:01:56,574
හරි.

23
00:01:56,658 --> 00:01:58,660
හොඳයි, ඔවුන් කරනවා, නමුත් ...

24
00:01:59,285 --> 00:02:01,746
මුලින්ම මේක කමු.

25
00:02:03,164 --> 00:02:04,165
ඔබට විවේක ගත හැකිය.

26
00:02:09,129 --> 00:02:10,130
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා

27
00:02:10,880 --> 00:02:12,632
මට වැඩිය කැමති නැතුව ඇති.

28
00:02:12,715 --> 00:02:13,633
ඉදිරියට එන්න.

29
00:02:14,217 --> 00:02:15,844
ඇය නිකම්ම මාට්ටු විය.

30
00:02:15,927 --> 00:02:18,429
එය ඇය සිටි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ විසින් ආකර්ෂණය කර ඇත.

31
00:02:19,597 --> 00:02:20,932
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

32
00:02:22,600 --> 00:02:25,311
මගේ අම්මත් ලස්සන කොල්ලන්ට කැමතියි.

33
00:02:34,571 --> 00:02:35,864
ඒ සියල්ල එළිමහනේ තිබීම

34
00:02:36,906 --> 00:02:37,866
සතුටක් දැනෙනවා.

35
00:02:38,449 --> 00:02:39,284
ඔව්.

36
00:02:39,993 --> 00:02:41,828
ළදරු වාහකයා නිදහස් කළ පසු,

37
00:02:42,328 --> 00:02:44,455
සෑම දෙයක්ම හොඳ සමීපයට පැමිණෙනු ඇත.

38
00:03:01,806 --> 00:03:06,728
ඩයිනමයිට් හාදුව

39
00:03:07,353 --> 00:03:09,355
එය අවසානයේ මෙහි ඇත.

40
00:03:10,106 --> 00:03:12,317
Natural BeBe හි පළමු ළදරු වාහකයා.

41
00:03:13,568 --> 00:03:16,112
ඒක හරි,
එය අප විසින් නිර්මාණය කරන ලද ළදරු වාහකයයි.

42
00:03:16,195 --> 00:03:19,282
මේක මට හරියටම දැනුනු හැටි
මම මගේ පළමු පුතා බිහි කළ විට.

43
00:03:19,365 --> 00:03:20,199
මගේ යහපත.

44
00:03:22,118 --> 00:03:23,536
ඔබ හැඟීම දන්නවා නේද?

45
00:03:23,620 --> 00:03:25,914
මෙය වෙළඳපොළට නිකුත් වනු ඇත
ලබන සතියේ නේද?

46
00:03:25,997 --> 00:03:27,040
මම හීන දකින්නේ නෑ නේද?

47
00:03:29,459 --> 00:03:30,752
දැන්, දැන්.

48
00:03:30,835 --> 00:03:32,420
ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

49
00:03:32,503 --> 00:03:34,631
අපට ධනාත්මක ප්‍රතිඵල පෙනෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

50
00:03:35,590 --> 00:03:36,591
ගොං මහත්මයා!

51
00:03:37,467 --> 00:03:39,802
ගොං මහත්මයා! ඔයාලා හැමෝම මේක බලන්න ඕනේ.

52
00:03:40,595 --> 00:03:41,721
මේක හරිම ලස්සනට එළියට ආවා.

53
00:03:42,263 --> 00:03:43,348
ඒක බලන්න.

54
00:03:45,850 --> 00:03:48,061
මෙය අපගේ මූලාකෘතියට සමාන වේ.

55
00:03:48,144 --> 00:03:50,521
අපි කවදාවත් මෙම වර්ණය සඳහා ඇණවුමක් නොකළෙමු.

56
00:03:50,605 --> 00:03:54,150
මෙය නව නිෂ්පාදනයක්
MomsJoy අද උදෑසන නිකුත් කළ බව.

57
00:03:54,984 --> 00:03:55,985
කුමක් ද?

58
00:03:57,987 --> 00:04:00,740
කවුද Go Da-rim?

59
00:04:01,699 --> 00:04:03,326
මම Go Da-rim.

60
00:04:05,370 --> 00:04:06,537
ඔයා Go Da-rim?

61
00:04:09,082 --> 00:04:10,166
අපොයි!

62
00:04:20,927 --> 00:04:22,303
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

63
00:04:22,387 --> 00:04:25,431
ඔබ මගේ සමාගමට පය තැබීමට එඩිතරද?

64
00:04:25,515 --> 00:04:26,432
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

65
00:04:29,352 --> 00:04:30,353
අහෝ දෙවියනේ.

66
00:04:31,896 --> 00:04:33,940
මෝඩයා. ඔබට තවමත් එය නොලැබෙන්නේද?

67
00:04:34,023 --> 00:04:35,608
ඔයා හිතන්නේ කවුද ඒක ලීක් කළේ?

68
00:04:35,692 --> 00:04:37,110
Go Da-rim ඔත්තුකරුවෙක්!

69
00:04:50,039 --> 00:04:53,835
මෙම විද්‍යුත් තැපෑලෙහි වාර්තාවක් ඇත
ඔබේ පරිගණකයෙන් MomsJoy වෙත යවනු ලැබේ.

70
00:04:53,918 --> 00:04:55,128
ඔබ තවමත් එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

71
00:04:55,712 --> 00:04:57,672
මෙය දෝෂයක් විය යුතුය.

72
00:04:58,298 --> 00:04:59,173
එක්කෝ ඒ

73
00:04:59,757 --> 00:05:02,135
නැත්නම් කවුරුහරි හොරෙන් මගේ පරිගණකය පාවිච්චි කළා.

74
00:05:05,179 --> 00:05:08,016
මට විශ්වාසයෙන් කියන්න පුළුවන්

75
00:05:08,516 --> 00:05:12,020
මම මගේ හදවත සහ ආත්මය තැබූ බව
මෙම නව නිෂ්පාදනය සංවර්ධනය කිරීමට.

76
00:05:12,103 --> 00:05:14,314
ඉතින් ඇයි මම ඒක දෙන්නෙ?

77
00:05:15,231 --> 00:05:16,316
එතකොට මේක පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද?

78
00:05:22,071 --> 00:05:24,824
ඔබට ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියක් පවා තිබුණා
කල්තියා සූදානම් කර ඇත.

79
00:05:24,907 --> 00:05:28,161
ඔබට මෙම රැකියාව ලැබුණේ ආයතනික ඔත්තුකරුවෙකු ලෙසය
මුලින්ම, ඔබ නේද?

80
00:05:29,329 --> 00:05:31,539
ඔබ ලොකු ලකුණු ලබාගෙන ඇප ලබා ගැනීමට බලා සිටියාද?

81
00:05:32,248 --> 00:05:34,751
ඒක නෙවෙයි වුණේ.
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

82
00:05:37,378 --> 00:05:39,672
ඔබම විය
කසාද බැඳලා ඉන්නවා කියලා බොරු කියපු

83
00:05:39,756 --> 00:05:41,924
සහ රැකියාව ලබා ගැනීමට වංචාවක් සිදු කර ඇත.

84
00:05:44,218 --> 00:05:46,804
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඇය කුලියට ගැනීමට බොරු කීවාය
සහ එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්නද?

85
00:05:46,888 --> 00:05:47,722
ඔව්.

86
00:05:49,432 --> 00:05:51,100
ඒ නිසා මම ඒකේ වගකීම ගන්නවා.

87
00:05:53,102 --> 00:05:53,936
නමුත්

88
00:05:54,771 --> 00:05:57,065
ඔත්තුකාරියක් ලෙස ඇයව රාමු කිරීම
ඇය කිසිවක් නොකළ විට?

89
00:05:57,148 --> 00:05:58,566
ඒක කිසිසේත්ම පිළිගත නොහැකි දෙයක්.

90
00:05:58,649 --> 00:06:00,818
ඔයා දන්නවද අපිට කොච්චර පාඩුද කියලා
මෙම නව නිෂ්පාදන කාන්දුවෙන්?

91
00:06:01,486 --> 00:06:03,863
මේ කෝඩ්ල් කරන වෙලාව නෙවෙයි.
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

92
00:06:03,946 --> 00:06:04,781
තාත්තා.

93
00:06:06,282 --> 00:06:07,492
මට ජි-හ්යොක් ගැන සැකයි

94
00:06:08,367 --> 00:06:09,952
දැන් තාර්කිකව හිතන්න පුළුවන්.

95
00:06:11,329 --> 00:06:14,874
මට මේ ඡායාරූප ලැබිලා තියෙනවා
නිර්නාමික යවන්නෙකුගෙන්.

96
00:06:22,048 --> 00:06:22,965
එය පෙනේ

97
00:06:23,591 --> 00:06:26,219
මිස් ගෝ නිකම්ම හොරකම් කළේ නැහැ
අපගේ වෙළඳ රහස්,

98
00:06:26,302 --> 00:06:28,262
නමුත් Ji-hyeok ගේ හදවත.

99
00:06:32,600 --> 00:06:33,726
මෝඩයා.

100
00:06:35,895 --> 00:06:38,523
Fire Go Da-rim, සහ මෙය වසන්න.

101
00:06:39,107 --> 00:06:41,275
එයින් මිදීමට ඇති එකම මාර්ගය එය බව පෙනේ.

102
00:06:41,359 --> 00:06:42,193
නැත.

103
00:06:43,319 --> 00:06:44,195
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

104
00:06:46,447 --> 00:06:47,698
මම ඒ කාන්තාවට ආදරෙයි.

105
00:06:48,533 --> 00:06:49,367
ආදරය?

106
00:06:52,161 --> 00:06:53,037
ජි-හ්යොක්.

107
00:06:54,705 --> 00:06:55,581
මෙයයි

108
00:06:56,833 --> 00:06:58,501
ඔබේ ජීවිතයේ තීරණාත්මක මොහොතක්.

109
00:06:59,210 --> 00:07:00,253
ඔබ නිකම්ම අත්හැරීමට යනවා

110
00:07:00,336 --> 00:07:02,797
උප සභාපති ලෙස උසස් වීම මත
සහ Taeyu CandT සමඟ අපගේ හවුල් ව්‍යාපාරය?

111
00:07:02,880 --> 00:07:04,382
සියල්ල ඇය වැනි කාන්තාවක් නිසාද?

112
00:07:05,925 --> 00:07:07,760
එවැනි හැඟීම් ක්ෂණික ය.

113
00:07:07,844 --> 00:07:10,721
මුදල්, බලය සහ සමාගම්
අන්තිමට සම්මත කළ යුතු දේ වේ.

114
00:07:10,805 --> 00:07:12,348
නුවණින් සිතන්න!

115
00:07:14,934 --> 00:07:16,561
මම විමර්ශනය කරන්නම්.

116
00:07:26,487 --> 00:07:27,864
- ඒ ඇයද?
- ඔව්.

117
00:07:27,947 --> 00:07:29,073
- ඒ ඇය නේද?
- ඒ ඇයද?

118
00:07:29,157 --> 00:07:30,283
ඔව්, ඒ ඇයයි.

119
00:07:30,366 --> 00:07:32,410
ඇය තම තනතුර ලබා ගැනීමට බොරු කීවාය
මව් TF කණ්ඩායම මත.

120
00:07:32,493 --> 00:07:34,537
- මොනතරම් වංචාවක්ද.
- කොච්චර ලැජ්ජා නැතිද.

121
00:07:34,620 --> 00:07:36,205
ඇය අප ගැන ඔත්තු බලන බව මට ආරංචි විය.

122
00:07:36,289 --> 00:07:37,957
- කොච්චර ලැජ්ජා නැතිද.
- නිරපේක්ෂ ස්නායු.

123
00:07:38,040 --> 00:07:40,084
- ඇය කණ්ඩායම් නායකයාව රැවටුවා.
- බලන්න. ඒ ඇයයි.

124
00:07:40,710 --> 00:07:41,919
ඇය එසේ ජීවත් වන්නේ ඇයි?

125
00:08:27,465 --> 00:08:29,342
ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි.

126
00:08:29,842 --> 00:08:31,511
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

127
00:08:32,637 --> 00:08:33,471
මට වැඩක් නෑ.

128
00:08:42,230 --> 00:08:43,231
මට කණගාටුයි.

129
00:08:44,482 --> 00:08:46,859
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

130
00:08:47,777 --> 00:08:48,945
විගණක මොනවද කිව්වේ?

131
00:08:51,197 --> 00:08:52,782
ඔයා තනියම බය වෙන්න ඇති.

132
00:08:55,701 --> 00:08:56,827
මට හරිම අසාධාරණයක් දැනුනා,

133
00:08:57,745 --> 00:08:59,372
ඒත් මට කියන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

134
00:09:00,706 --> 00:09:02,959
මම ඔහු නම්, මම ද වැරදිකරුවෙකු යැයි මට සිතෙනු ඇත.

135
00:09:04,710 --> 00:09:06,712
ඔවුන් කිව්වා මම වැඩ නතර කළ යුතුයි කියලා

136
00:09:07,588 --> 00:09:08,798
හා දැන් ගෙදර යන්න.

137
00:09:13,553 --> 00:09:14,804
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

138
00:09:16,097 --> 00:09:17,265
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්

139
00:09:17,890 --> 00:09:18,975
ඒ සියල්ල බලාගන්න.

140
00:09:37,368 --> 00:09:39,245
හොඳයි, මම හරි නේද?

141
00:09:39,328 --> 00:09:40,162
ඔව්.

142
00:09:40,246 --> 00:09:43,165
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අපි බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයටම ක්‍රීඩා කළා.

143
00:09:43,249 --> 00:09:45,835
මෙය ඉතා ත්‍රාසජනකයි!

144
00:09:47,795 --> 00:09:49,088
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

145
00:09:49,171 --> 00:09:50,715
උච්චතම අවස්ථාව තවම පැමිණ නැත.

146
00:09:51,841 --> 00:09:52,967
උච්චතම අවස්ථාව?

147
00:10:00,558 --> 00:10:01,517
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

148
00:10:02,893 --> 00:10:03,936
ඩා-රිම් යන්න

149
00:10:04,562 --> 00:10:06,731
පසුව, Gong Ji-hyeok.

150
00:10:20,244 --> 00:10:21,412
මිස් ගෝ.

151
00:10:25,374 --> 00:10:26,208
අපිට පුලුවන්ද

152
00:10:27,084 --> 00:10:28,586
මොහොතක් කතා කරන්න?

153
00:10:36,010 --> 00:10:38,012
මම හිතන්නේ අපි ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතුයි
කලා ශාලාවේ ප්රතිරූපය ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීම

154
00:10:38,095 --> 00:10:39,180
ගින්නෙන් හානි වූ බවයි.

155
00:10:39,263 --> 00:10:40,181
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

156
00:10:40,264 --> 00:10:42,850
අපි "අලුත් ආරම්භයක්" ගැන සිතමු
මීළඟ ප්‍රදර්ශනයේ තේමාව ලෙස--

157
00:10:42,933 --> 00:10:44,143
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

158
00:10:45,061 --> 00:10:46,187
යූ මහත්මිය

159
00:10:47,271 --> 00:10:49,023
-මෙනෙවිය. යූ?
-ඉදිරියට යන්න.

160
00:10:52,693 --> 00:10:53,527
ඔව්?

161
00:10:54,070 --> 00:10:55,529
ඔයාට ගොඩක් මහන්සියි වගේ.

162
00:10:57,323 --> 00:10:59,033
මම සනීපෙන්. කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

163
00:10:59,116 --> 00:10:59,950
හොඳයි…

164
00:11:00,034 --> 00:11:02,662
අප ඉදිරියට යාමට ඔබ කැමති වන්නේ කෙසේද?

165
00:11:07,416 --> 00:11:09,418
- ඔබ අද විනෝද වුණාද?
- ඔව්.

166
00:11:09,502 --> 00:11:11,420
- ඔබ කළේ කුමක්ද?
- අපි චිත්‍ර ඇන්දා.

167
00:11:13,297 --> 00:11:14,340
නමුත්…

168
00:11:16,133 --> 00:11:18,010
ඔහු දැනටමත් ගෙදර ගොස් තිබේද? ජීස්.

169
00:11:18,594 --> 00:11:19,470
හැන් මහත්මිය?

170
00:11:19,553 --> 00:11:21,222
ඇය ලස්සන කාන්තාවක් වගේ.

171
00:11:21,305 --> 00:11:22,640
ඒ ඇගේ මවයි.

172
00:11:22,723 --> 00:11:23,933
ඇත්තටම?

173
00:11:24,558 --> 00:11:25,476
ඉන්න, ජූන්!

174
00:11:26,435 --> 00:11:27,853
ආයුබෝවන්.

175
00:11:27,937 --> 00:11:29,522
මගේ නම කිම් ජුන්.

176
00:11:36,362 --> 00:11:37,488
ඔහ්, මට පේනවා.

177
00:11:37,571 --> 00:11:38,406
ආයුබෝවන්.

178
00:11:38,489 --> 00:11:40,574
මට ඇහෙනවා ඔයා ලස්සන නෝනගේ අම්මා කියලා.

179
00:11:40,658 --> 00:11:41,659
"ලස්සන නෝනා"?

180
00:11:41,742 --> 00:11:43,661
මම ඇය සමඟ හොඳම මිතුරන්.

181
00:11:44,578 --> 00:11:45,955
එසේ ද?

182
00:11:48,874 --> 00:11:50,459
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

183
00:11:51,043 --> 00:11:51,877
කුමක්…

184
00:11:52,586 --> 00:11:53,754
ඔබට මෙය ඇයට දිය හැකිද?

185
00:11:54,380 --> 00:11:55,214
මේ?

186
00:11:59,885 --> 00:12:00,719
මේකත්.

187
00:12:02,012 --> 00:12:02,972
කිරි

188
00:12:03,055 --> 00:12:04,432
මේකත්?

189
00:12:04,515 --> 00:12:07,101
එය ජුනි මාසයේ සිට බව ඇයට පැවසීමට වග බලා ගන්න.

190
00:12:07,184 --> 00:12:08,060
මට සමාවෙන්න.

191
00:12:09,145 --> 00:12:10,980
කිම් ජුන් මම ඔයාට කිව්වා මේක කරන එක නවත්තන්න කියලා.

192
00:12:11,063 --> 00:12:12,481
ඇය ආපසු එන්නේ නැත.

193
00:12:13,190 --> 00:12:14,358
හරි හරී.

194
00:12:14,859 --> 00:12:16,569
ඇයි දරුවට බනින්නෙ?

195
00:12:16,652 --> 00:12:20,739
ඔහු Ha-yeong සමඟ හොඳම මිතුරන් බව පවසයි,
ඉතින් ඇයි එයාට තෑග්ගක් දෙන්න බැරි?

196
00:12:25,202 --> 00:12:26,704
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

197
00:12:26,787 --> 00:12:27,746
මගේ යහපත.

198
00:12:28,664 --> 00:12:29,790
කරුණාව කරුණාව.

199
00:12:29,874 --> 00:12:32,001
නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

200
00:12:33,210 --> 00:12:34,545
හොඳයි…

201
00:12:35,754 --> 00:12:37,006
මම ආවේ ඉඩමක් බලන්න.

202
00:12:37,715 --> 00:12:39,508
ඒක විනෝදාංශයක් විතරයි.

203
00:12:39,592 --> 00:12:42,553
අපි එකිනෙකා අතරට දිව ගිය නිසා,
තේ කෝප්පයක් කොහොමද?

204
00:12:42,636 --> 00:12:43,929
මට බඩගිනියි.

205
00:12:44,013 --> 00:12:45,014
ඔබ?

206
00:12:45,598 --> 00:12:47,183
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

207
00:12:47,266 --> 00:12:49,059
හරි අපි කමු.

208
00:12:51,770 --> 00:12:53,772
වැඩිහිටියෙකුට මුලින්ම කටගැස්මක් තිබිය යුතුය.

209
00:12:53,856 --> 00:12:54,732
හියර් යූ ගෝ.

210
00:13:02,114 --> 00:13:03,073
කමක් නැහැ.

211
00:13:04,909 --> 00:13:06,243
ස්තුතියි.

212
00:13:06,827 --> 00:13:07,703
හොඳ වැඩක්.

213
00:13:08,579 --> 00:13:10,331
කරුණාකර ටිකක් ලබා ගැනීමට නිදහස් වන්න
ඔබ තවමත් කෑවේ නැත්නම්.

214
00:13:10,998 --> 00:13:13,125
ගිහින් කන්න.

215
00:13:15,377 --> 00:13:16,545
මොකක් ද වැරැද්ද?

216
00:13:16,629 --> 00:13:17,588
පාන් ඉතුරුයි.

217
00:13:20,341 --> 00:13:21,342
මේකෙනුත් ටිකක් ගන්න.

218
00:13:22,218 --> 00:13:23,761
- හොඳින් හපමින් සෙමින් කන්න.
-හරි හරී.

219
00:13:24,762 --> 00:13:27,431
සොසේජස්, තක්කාලි,
සහ වටුවන් බිත්තර.

220
00:13:38,776 --> 00:13:39,693
කිම් මහතා.

221
00:13:39,777 --> 00:13:43,030
ඔබ දැනුවත්ද
Ha-yeong ට ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති බව?

222
00:13:43,697 --> 00:13:44,865
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

223
00:13:45,699 --> 00:13:48,911
මට ඔබට සහතික විය හැකිය
යූ මහත්මියයි මමයි කවදාවත් යාලු වෙන්නේ නැහැ කියලා.

224
00:13:52,039 --> 00:13:54,875
හොඳයි, ජීවිතය විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

225
00:13:54,959 --> 00:13:56,252
නැත.

226
00:13:56,335 --> 00:13:59,630
යූ මහත්මියට එය පැහැදිලි කිරීමට මම වග බලා ගත්තෙමි.
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

227
00:14:00,548 --> 00:14:02,216
ඉතින් ඒ නිසා ඇය මේ වෙලාවේ ගොඩක් අවුල් වෙලා.

228
00:14:03,342 --> 00:14:04,343
නවත් වන්න.

229
00:14:04,426 --> 00:14:06,971
ඔයා මට දිගටම කියනවා කලබල වෙන්න එපා කියලා.

230
00:14:07,054 --> 00:14:08,973
කවුද මෙතන කලබල වෙන්නේ?

231
00:14:09,056 --> 00:14:10,724
ඔයා හිතන්නේ මම කලබල වෙලා කියලා?

232
00:14:10,808 --> 00:14:13,310
මට ඕන වුණේ නැහැ
අනවශ්‍ය ලෙස කරදර කරන්න.

233
00:14:13,394 --> 00:14:14,228
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන හරි.

234
00:14:14,812 --> 00:14:16,105
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

235
00:14:17,106 --> 00:14:18,315
කිම් මහතා,

236
00:14:18,399 --> 00:14:20,067
ඔච්චර පටු විදිහට හිතන්න බෑ

237
00:14:20,150 --> 00:14:22,111
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්
මෙම කුරිරු ලෝකයේ.

238
00:14:22,695 --> 00:14:24,864
ඔබ විවෘත මනසකින් සිටිය යුතුයි.
කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද?

239
00:14:25,906 --> 00:14:28,158
- සමාවෙන්න?
- ඔබ තවමත් තරුණයි.

240
00:14:28,242 --> 00:14:32,162
ඔබ ඔබේ හදවත විවෘත කළ යුතුයි
සහ සියලු වර්ගවල පුද්ගලයින් සමඟ ආලය කරන්න.

241
00:14:32,246 --> 00:14:34,415
ඔබ Ha-yeong ට අකමැති ඇයි?

242
00:14:35,249 --> 00:14:38,711
හොඳයි, මම අදහස් කළේ නැහැ
මම ඇයට විශේෂයෙන් අකමැති බව ...

243
00:14:40,671 --> 00:14:41,505
ඕනෑම අවස්ථාවක,

244
00:14:42,631 --> 00:14:43,883
ඔබ චේබෝල් පවුල්වලට අකමැතිද?

245
00:14:43,966 --> 00:14:45,050
ඔබ මුදල් වලට කැමති නැද්ද?

246
00:14:45,134 --> 00:14:47,845
ඔබ ගැහැනියකගේ අදහසින් පිළිකුල් කරනවාද?
ඔබට නිවසක් සහ මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීම,

247
00:14:47,928 --> 00:14:49,930
සහ සෑම කන්නයකම විදේශ සංචාර සඳහා ගෙවන්නේද?

248
00:14:50,014 --> 00:14:54,018
මහා නිවසක වාසය කිරීමේ අදහස ද කරන්නේ
කිසිවිටෙක මුදල් ගැන කරදර නොවන අතරේ

249
00:14:54,101 --> 00:14:56,812
ඔබේ සම බඩගා යනවද?

250
00:14:58,564 --> 00:15:00,274
-මෙනෙවිය. හැන්.
-ඔව්?

251
00:15:00,357 --> 00:15:01,317
මම Ha-yeong දන්නවා

252
00:15:01,901 --> 00:15:03,903
කරුණාවන්ත ආත්මයක් සහිත පිරිසිදු හදවතක් ඇත.

253
00:15:04,570 --> 00:15:05,946
ඒක තමයි.

254
00:15:06,030 --> 00:15:06,989
මම කිව්වේ…

255
00:15:08,741 --> 00:15:09,658
ඊටත් වඩා හේතුව එයයි

256
00:15:11,035 --> 00:15:14,914
ඇයට හැකි කෙනෙකු සොයා ගැනීමට
ඇත්තටම මට වෙන කවරදාටත් වඩා ඇයට ආදරය කරන්න.

257
00:15:17,124 --> 00:15:20,044
මම සූදානම් නැහැ
මගේ ජීවිතයට තවම කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න.

258
00:15:24,924 --> 00:15:25,883
මට කණගාටුයි.

259
00:15:47,780 --> 00:15:48,906
ජි-හ්යොක්.

260
00:15:49,990 --> 00:15:51,075
මම ආරක්ෂාවෙන් පරීක්ෂා කළා,

261
00:15:51,158 --> 00:15:53,118
සහ ඊමේල් එවූ දිනය
Da-rim ගේ පරිගණකයෙන්--

262
00:15:53,202 --> 00:15:54,495
ආරක්ෂක කැමරා ක්‍රියා විරහිතයි නේද?

263
00:15:55,037 --> 00:15:56,413
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

264
00:15:56,497 --> 00:15:57,873
ලබන්නාගේ ඊමේල් ගිණුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

265
00:15:58,958 --> 00:15:59,959
මෙතන.

266
00:16:02,044 --> 00:16:02,920
නමුත් කාරණය නම්,

267
00:16:03,504 --> 00:16:05,589
ගිණුම දැනටමත් මකා ඇත.

268
00:16:08,968 --> 00:16:11,387
හරි හරී. පළමුව, විමර්ශන ආයතනයක් ඇත

269
00:16:11,470 --> 00:16:14,098
සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම් සොයන්න
සමාන පරිශීලක නාම සමඟ

270
00:16:14,181 --> 00:16:15,849
එය වයස අවුරුදු 30 හෝ ඊට වැඩි කොරියානුවන්ට අයත් වේ

271
00:16:15,933 --> 00:16:18,978
ඡායාරූප ගත කර ඇති
MomsJoy ගේ ලියාපදිංචි ලිපිනය අසල.

272
00:16:19,061 --> 00:16:20,437
තේරුම් ගත්තා ද. වයස අවුරුදු 30 හෝ ඊට වැඩි කොරියානුවන්.

273
00:16:20,521 --> 00:16:23,107
ටැග් කර ඇති සියලුම පෝස්ට් එකතු කිරීමට ඔවුන්ට සලස්වන්න
"MomsJoy" සහ ඒවා හරස් පරීක්ෂා කරන්න

274
00:16:23,190 --> 00:16:24,650
සම්පාදනය කරන ලද පරිශීලක නාම ලැයිස්තුව සමඟ.

275
00:16:24,733 --> 00:16:28,570
එසේම, ඒවා පරීක්ෂා කරන්න
අදහස් දැක්වූ සියලුම ගිණුම්

276
00:16:28,654 --> 00:16:29,738
MomsJoy ගේ නිල ගිණුම් මත.

277
00:16:29,822 --> 00:16:31,323
මම ඒවා වහාම ආරම්භ කරන්නම්.

278
00:16:40,082 --> 00:16:42,292
GONG JI-HYE, YU TAE-YEong

279
00:16:46,630 --> 00:16:47,715
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

280
00:16:49,967 --> 00:16:51,969
මම ඔබ සියල්ල හෙළි කරන්නම්,

281
00:16:53,846 --> 00:16:55,305
මට යන්න තිබුනත්
පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා.

282
00:17:00,102 --> 00:17:02,438
තව කොච්චර කල් ඉන්නද?

283
00:17:03,063 --> 00:17:04,273
මිස් ගෝ ඩා-රිම්!

284
00:17:07,985 --> 00:17:09,028
ඒ ඇති.

285
00:17:10,696 --> 00:17:13,532
අපි අභ්‍යන්තරව පරීක්‍ෂණ කරනවා
ඇත්ත හෙළි කිරීමට.

286
00:17:14,783 --> 00:17:16,577
සම්මුඛ පරීක්ෂණය කල් දමමු
දින කිහිපයක් සඳහා.

287
00:17:17,286 --> 00:17:18,871
ඔබ සොයන්නේ සත්‍ය හෙළි කිරීමටද?

288
00:17:19,455 --> 00:17:20,956
ඇය රැකියාව කළේ ව්‍යාජ අක්තපත්‍ර හරහා

289
00:17:21,040 --> 00:17:24,126
ඒවගේම හොරෙන් යාලු වෙලා
ඇගේ ක්ෂණික අධීක්ෂක.

290
00:17:24,209 --> 00:17:26,795
තවත් සත්‍ය තිබේද
එය හෙළි කළ යුතුද?

291
00:17:27,546 --> 00:17:28,464
ගෝ ඩා-රිම් මහත්මිය.

292
00:17:29,173 --> 00:17:32,801
දැන් එය පාපොච්චාරණය කරන්න,
සහ හැමෝගෙම ජීවිත අමාරු කරන එක නවත්තන්න.

293
00:17:32,885 --> 00:17:34,970
ඒක කාන්දුවට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

294
00:17:35,054 --> 00:17:36,472
ඇයට මෙහෙම චෝදනා කරන්න බැහැ
එක් විද්‍යුත් තැපෑලක් මත පදනම්ව--

295
00:17:36,555 --> 00:17:38,474
ඔහු හරි.

296
00:17:40,350 --> 00:17:41,810
එය කළේ මමයි.

297
00:17:47,775 --> 00:17:49,860
මම තමයි අලුත් භාණ්ඩය ලීක් කළේ

298
00:17:50,903 --> 00:17:51,820
තරඟකරුවෙකුට.

299
00:17:52,488 --> 00:17:54,865
-ඩා-රිම්.
- මම එය තනිවම කළා.

300
00:17:55,449 --> 00:17:57,451
ගොං මහතා සහ කණ්ඩායම් සාමාජිකයින්
ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

301
00:17:57,534 --> 00:17:59,203
ඔබ දැන් මොනවද කියන්නේ?

302
00:17:59,286 --> 00:18:00,788
අපිට තනියම කතා කරන්න පුළුවන්ද?

303
00:18:00,871 --> 00:18:01,914
නැත.

304
00:18:01,997 --> 00:18:03,165
මම ඔබට තනිවම කතා කිරීමට කැමතියි

305
00:18:04,166 --> 00:18:05,709
ගොං මහතා නොමැතිව.

306
00:18:06,502 --> 00:18:09,046
ඇයට මා සමඟ තනිව කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

307
00:18:10,172 --> 00:18:11,298
මාව අනුගමනය කරන්න.

308
00:18:32,319 --> 00:18:34,655
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

309
00:18:36,031 --> 00:18:39,326
මම දන්නවා ඔයා මේ වෙනකම් කොච්චර මහන්සි වුනාද කියලා.

310
00:18:40,077 --> 00:18:42,162
ජි-හ්යොක් මටත් කිව්වා
ඔබට විකල්පයක් නොතිබූ ආකාරය ගැන

311
00:18:42,246 --> 00:18:43,622
නමුත් ඔබේ අනන්‍යතාවය ගැන බොරු කියන්න.

312
00:18:43,705 --> 00:18:45,833
ඒක ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.

313
00:18:46,792 --> 00:18:47,918
මම එය අගය කොට සලකනවා.

314
00:18:48,001 --> 00:18:49,169
නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?

315
00:18:49,753 --> 00:18:52,422
සියලුම සාක්ෂි නිකම්ම සිදුවේ
ඔබ වැරදිකරු ලෙස පෙන්වා දීමට.

316
00:18:53,382 --> 00:18:56,218
මම හොඳටම දන්නවා
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද,

317
00:18:56,301 --> 00:18:57,594
නමුත් කොටස් හිමියන් එසේ නොකරයි.

318
00:18:58,804 --> 00:19:00,222
කොටස් හිමියන්?

319
00:19:01,640 --> 00:19:03,392
පවතිනු ඇත
ඉක්මනින් කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමක්.

320
00:19:04,184 --> 00:19:05,310
මුල් සැලැස්ම

321
00:19:05,394 --> 00:19:07,896
Ji-hyeok උසස් කිරීමට නියමිතව තිබුණි
එතකොට උප ජනාධිපතිට.

322
00:19:08,689 --> 00:19:10,732
එය මූලික වශයෙන් අනුප්‍රාප්තික නිවේදනයකි.

323
00:19:13,443 --> 00:19:15,654
මෙවැනි දෙයක් සිදුවීම අවාසනාවකි
සිදු විය යුතු විය

324
00:19:16,446 --> 00:19:17,531
එවැනි තීරණාත්මක මොහොතක.

325
00:19:18,115 --> 00:19:20,492
පුළුවන්ද ගොං මහත්තයා
මෙය අහිතකර ලෙස බලපාන්නේද?

326
00:19:20,576 --> 00:19:21,952
බොහෝ දුරට එසේය.

327
00:19:22,035 --> 00:19:25,789
අනුප්රාප්තිකයා ලෙස, ඔහු විය යුතුය
වඩාත්ම අපක්ෂපාතී සහ මට්ටම් සහිත.

328
00:19:27,040 --> 00:19:29,543
නමුත් ඔහු දැන දැනම නොසලකා හැරියේය
කණ්ඩායම් සාමාජිකයෙකුගේ වංචනික බඳවා ගැනීම්.

329
00:19:29,626 --> 00:19:32,546
ඔහු ආයතනික ඔත්තුකරුවෙකු සඳහා ආවරණය කළේය
පුද්ගලික හැඟීම් වලින්.

330
00:19:32,629 --> 00:19:33,839
හෝ…

331
00:19:34,631 --> 00:19:37,467
ඔවුන් දෙදෙනා කුමන්ත්‍රණය කළාද?
සමාගමේ රහස් පිට කිරීමට?

332
00:19:39,219 --> 00:19:40,429
උප සභාපති අමතක කරන්න.

333
00:19:40,512 --> 00:19:42,931
ඔහු වහාම සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ
ඔහුගේ වත්මන් තනතුරේ සිට.

334
00:19:43,849 --> 00:19:45,100
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

335
00:19:45,184 --> 00:19:47,603
නමුත් මේක නවත්වන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයාට.

336
00:19:48,645 --> 00:19:49,813
මම එය නතර කරන්නේ කෙසේද?

337
00:19:49,897 --> 00:19:50,731
ඔබට අවශ්යයි

338
00:19:51,857 --> 00:19:54,151
සියල්ල සඳහා වැටීම ගන්න.

339
00:19:56,695 --> 00:19:57,988
ඔබ යෝජනා කරන්නේ

340
00:19:58,989 --> 00:20:01,408
මම බොරු පාපොච්චාරණයක් කරනවාද?

341
00:20:01,992 --> 00:20:04,161
-එහෙම වුණත් ඒක ටිකක් පේනවා...
- ඒ ගැන සිතන්න.

342
00:20:04,244 --> 00:20:05,454
විමර්ශනය ඇදී ගියහොත්,

343
00:20:05,537 --> 00:20:08,582
ජි-හ්යොක් දේවල් උත්සන්න කරයි
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.

344
00:20:09,291 --> 00:20:13,337
කර්මාන්තයේ ඔහුගේ කීර්තිය
ඔහු එය දිගටම කරන තරමට පහත වැටෙනු ඇත.

345
00:20:13,420 --> 00:20:15,672
ඔහු නැවත උපදේශනයට ගියත්,

346
00:20:16,381 --> 00:20:19,009
කවුරුන් හෝ කුලියට ගනීවි
ඔහුගේම පියාගේ සමාගම විසින් නෙරපා හරින ලදී

347
00:20:19,092 --> 00:20:20,677
දූෂණයටද?

348
00:20:23,430 --> 00:20:24,473
නොකියාම,

349
00:20:25,766 --> 00:20:28,352
ඔබ එය අවසානය දක්වා ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

350
00:20:29,645 --> 00:20:30,854
සභාපතිවරයාගේ පෞරුෂය දැනගෙන,

351
00:20:32,231 --> 00:20:34,983
ඔහු මව TF කණ්ඩායම ඉරා දමයි.

352
00:20:35,609 --> 00:20:37,152
සාක්ෂි නැතත්,

353
00:20:37,236 --> 00:20:39,446
සැකය පමණක් ඔහුට ප්‍රමාණවත්ය
මුළු කණ්ඩායමම ඉවත් කිරීමට.

354
00:20:39,529 --> 00:20:41,531
ඔවුන් සීමාවාසිකයින් පමණයි
දවස අවසානයේදී.

355
00:20:42,950 --> 00:20:44,201
ඔහු කණ්ඩායම පසුපස යන්නේ ඇයි?

356
00:20:44,868 --> 00:20:47,871
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළහ
පූර්ණ කාලීන වීමට බලාපොරොත්තුවෙන්.

357
00:20:48,622 --> 00:20:49,581
හරියටම.

358
00:20:49,665 --> 00:20:52,125
ඔයා කොහොමහරි ඉක්මනට යනවා.

359
00:20:53,168 --> 00:20:55,712
ජි-හ්යොක් වෙනුවෙන්
සහ කණ්ඩායමේ සෙසු සාමාජිකයින්,

360
00:20:57,422 --> 00:20:58,340
ඔබට පුළුවන්

361
00:20:59,633 --> 00:21:01,009
ඔවුන්ට ටිකක් උදව් කරන්න?

362
00:21:15,732 --> 00:21:16,984
මිස් ගෝ.

363
00:21:17,067 --> 00:21:18,485
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මෙය සමාලෝචනය කිරීම පමණි

364
00:21:19,361 --> 00:21:21,321
සහ පතුලේ අත්සන් කරන්න.

365
00:21:22,614 --> 00:21:25,742
අපි ඔයා කියපු දේ හරියටම ලිව්වා.

366
00:21:25,826 --> 00:21:29,246
2. කරුණු සහ තත්වයන්
3. පිළිගැනීම සහ පරාවර්තනය

367
00:21:32,916 --> 00:21:36,211
ප්‍රකාශය: GO DA-RIM

368
00:21:38,588 --> 00:21:39,798
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා.

369
00:21:49,808 --> 00:21:52,602
ඩා-රිම්ගෙන් තවමත් ප්‍රශ්න කරනවාද?

370
00:21:52,686 --> 00:21:54,896
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

371
00:21:54,980 --> 00:21:56,857
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය හොඳින් වනු ඇත.

372
00:21:57,441 --> 00:22:00,944
ඇය වැරැද්දක් කළා,
නමුත් ඇයව ඔත්තුකාරියක් ලෙස හැඳින්වීමට ...

373
00:22:01,528 --> 00:22:02,654
ඒක විකාරයක්.

374
00:22:02,738 --> 00:22:04,114
ඒකට සාප වේවා.

375
00:22:04,197 --> 00:22:06,533
සභාපතිවරයා ඇයට මඩක් ගැසුවා පමණි
කොහෙවත් නැති.

376
00:22:07,034 --> 00:22:09,995
ඇයගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු වූ වහාම,

377
00:22:10,078 --> 00:22:11,621
මම ඒ සභාපතිවරයා ළඟට හෝ යනවා

378
00:22:11,705 --> 00:22:13,790
මගේ හිතේ කෑල්ලක් එයාට දෙන්න.

379
00:22:13,874 --> 00:22:16,793
සිරාවටම අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ

380
00:22:16,877 --> 00:22:18,879
අපේ ගෙදර ඉන්න අම්මලා එක්කද?

381
00:22:19,379 --> 00:22:22,090
ඇය පැහැදිලිවම ඔත්තුකාරියකි.

382
00:22:22,174 --> 00:22:26,219
ඔබ ඇයව හුරතල් කළා
ඇය ඇත්තටම කවුදැයි නොදැන.

383
00:22:26,303 --> 00:22:28,305
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

384
00:22:28,388 --> 00:22:31,183
ඔබ ඔත්තුකාරයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
ඩා-රිම් කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ!

385
00:22:33,018 --> 00:22:35,854
අනේ මන්දා, ඒකයි
ඔබට පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ඇත.

386
00:22:35,937 --> 00:22:39,274
කෙසේ වෙතත්, සමාගම බව පමණක් දැන ගන්න
ඇය නිසා ලොකු පහරක් ගත්තා.

387
00:22:39,357 --> 00:22:41,359
ඔබ සියලු දෙනා වගකීම භාර ගත යුතුයි
මේ සඳහා ද!

388
00:22:45,447 --> 00:22:46,656
වගකීම?

389
00:22:46,740 --> 00:22:47,783
අපි වගකීම ගන්නම්.

390
00:22:47,866 --> 00:22:49,284
නමුත් ඇය අහිංසක නම්?

391
00:22:49,367 --> 00:22:51,578
ඇය එසේ නම්, ඔබ වගකීම භාර ගන්නවාද?

392
00:22:52,162 --> 00:22:53,080
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

393
00:22:53,705 --> 00:22:55,373
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වගකීම භාර ගන්නෙමි.

394
00:22:55,457 --> 00:22:58,919
කෙතරම් නිර්භීත පුහුණුකරුවෙක්
එවැනි කණ්ඩායම් නායකයෙකු දෙස බලා සිටිනවාද?

395
00:22:59,002 --> 00:23:00,253
දිලිසෙනවාද?

396
00:23:00,337 --> 00:23:02,005
මගේ ඇස් ස්වභාවිකවම මේ වගේ.

397
00:23:02,089 --> 00:23:04,758
- ඔව්, ඇගේ ඇස් හැම විටම එසේ ය.
-ඒක හරි.

398
00:23:04,841 --> 00:23:06,927
- ඔබ ඇගේ පෙනුමට අපහාස කරනවා.
-කුමක් ද?

399
00:23:07,010 --> 00:23:09,012
- ඔව්.
- ඒක ලිංගික හිරිහැරයක්!

400
00:23:09,096 --> 00:23:10,722
- ඔව්!
-ලිංගික අතරවරය!

401
00:23:10,806 --> 00:23:12,182
- හොඳයි.
- ඇදහිය නොහැකි.

402
00:23:12,265 --> 00:23:13,850
- මේක අදින් ඉවර කරමු!
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

403
00:23:15,435 --> 00:23:17,020
- ඔබ කියන දේ නිරීක්ෂණය කළ යුතුය!
-කොහෙත්ම නැහැ.

404
00:23:17,104 --> 00:23:18,355
යන්න ඩා-රිම් පාපොච්චාරණය කළේය.

405
00:23:18,939 --> 00:23:19,815
එය මොකක් ද?

406
00:23:26,780 --> 00:23:27,739
අම්මා.

407
00:23:27,823 --> 00:23:29,116
හේයි, හ-යොන්ග්.

408
00:23:31,493 --> 00:23:32,744
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

409
00:23:32,828 --> 00:23:34,287
මම මෙතන ඉඳගෙන හිටියා. ඇයි?

410
00:23:34,371 --> 00:23:35,205
සවන් දෙන්න.

411
00:23:36,581 --> 00:23:37,833
මට US යන්න ඕන.

412
00:23:37,916 --> 00:23:40,752
ෂුවර්. සංචාරයක් ඔබට හොඳ දෙයක් කළ හැකිය.

413
00:23:40,836 --> 00:23:42,212
නැත.

414
00:23:42,838 --> 00:23:44,631
මට විදේශයන්හි ඉගෙනීමට අවශ්‍යයි.

415
00:23:44,714 --> 00:23:46,591
මට කවදාවත් නොලැබුණු ඒ උපාධිය ලබාගන්න ඕන.

416
00:23:47,175 --> 00:23:49,010
මම පසුව විවාහ වෙනවා.

417
00:23:49,594 --> 00:23:51,263
එතකොට කිම් මහත්තයා ගැන කවර කතාද?

418
00:23:51,847 --> 00:23:52,681
ඔබ අතහරිනවාද?

419
00:23:54,641 --> 00:23:57,144
එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ
මම ඔහුට කතා කළ විට.

420
00:23:58,061 --> 00:23:59,396
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?

421
00:23:59,479 --> 00:24:02,274
දැන් මොකද?
මෙවර ඔබ ඔහුට හිරිහැර කළේ කෙසේද?

422
00:24:03,275 --> 00:24:05,110
මම ඔහුට හිරිහැර කළේ නැහැ.

423
00:24:05,193 --> 00:24:07,195
ඔයා දවසම ගැස්සිලා හිටියා,

424
00:24:07,279 --> 00:24:10,490
ඉතින් මම එයාව බලන්න ගියා ඒක දැනගන්න
ඔබ දෙදෙනා අතර යම් දෙයක් සිදු වූවා නම්.

425
00:24:10,574 --> 00:24:11,950
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

426
00:24:15,579 --> 00:24:16,413
එය අමතක කරන්න.

427
00:24:17,247 --> 00:24:20,750
ඔහු මට අකමැති වූ විට ඔහු පසුපස හඹා යනවා
ඔහුගේ ජීවිතය වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත.

428
00:24:22,335 --> 00:24:23,170
මම යනවා

429
00:24:24,045 --> 00:24:25,755
කිම් මහතා අමතක කිරීමට.

430
00:24:26,631 --> 00:24:28,800
මම ආපහු ඉස්කෝලේ යන්න ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

431
00:24:34,681 --> 00:24:35,849
නමුත්…

432
00:24:39,603 --> 00:24:40,645
ඔබ මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතුය.

433
00:24:41,521 --> 00:24:42,480
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය ලබා ගැනීමටය.

434
00:24:45,859 --> 00:24:46,860
මේකත්.

435
00:24:46,943 --> 00:24:47,903
කිරි

436
00:25:04,252 --> 00:25:05,212
ජූනි.

437
00:25:06,254 --> 00:25:07,130
ඔබ දැන සිටියාද?

438
00:25:08,840 --> 00:25:10,759
මම තවත් විනෝද වුණා

439
00:25:10,842 --> 00:25:13,845
ඔබේ දක්ෂතා සංදර්ශනයේදී
මම කවදාවත් කිසිම සාදයකට වඩා.

440
00:25:31,821 --> 00:25:34,366
මම කවදාවත් Gong Ji-hyeok ට කැමති වෙලා නැහැ
ආරම්භයේ සිට.

441
00:25:34,991 --> 00:25:36,618
ඔහු නිකම්ම එළියට ආවේය

442
00:25:36,701 --> 00:25:38,578
ඒ වැඩකට නැති CSR මුලපිරීමත් එක්ක
සහ ගස් සිටුවීමේ විකාර.

443
00:25:39,663 --> 00:25:40,997
ඔබ හරි.

444
00:25:41,081 --> 00:25:46,127
එය ව්යාපෘතියක් විය
විධායක අධ්‍යක්ෂ Kim In-ae නායකත්වය දැරීය.

445
00:25:46,211 --> 00:25:49,965
එබැවින් ගොං මහතා අනුප්‍රාප්තිකයා වුවහොත්,

446
00:25:50,048 --> 00:25:51,007
ඔහු බැඳී ඇත

447
00:25:52,175 --> 00:25:55,095
එයාගේ සෙනඟව ආපහු ගේන්න නේද?

448
00:25:56,471 --> 00:25:58,265
එවිට අපට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

449
00:25:58,348 --> 00:26:00,225
ජි-හ්යොක්ගේ ලොකුම ආධාරකරුවා

450
00:26:00,809 --> 00:26:02,602
යනු වෙන කවුරුත් නොව සභාපති ගොං ය.

451
00:26:02,686 --> 00:26:04,437
ඔහු බලයේ සිටින තාක් කල්,

452
00:26:05,021 --> 00:26:07,065
Ji-hyeok කරනු ඇත
ඔහු මගෙන් මිදීමට කුමක් කළ යුතුද?

453
00:26:08,108 --> 00:26:10,402
සහ ඔබ සියලු දෙනාම.

454
00:26:11,987 --> 00:26:14,364
කුමක් ද? ඔහු නිවස පිරිසිදු කිරීමට යනවාද?

455
00:26:14,864 --> 00:26:16,992
ඔහු සිතන්නේ මෙම සමාගම වර්ධනය කළේ කවුරුන්ද යන්නයි
එය දැන් කුමක් ද?

456
00:26:17,075 --> 00:26:18,201
නියත වශයෙන්ම.

457
00:26:18,285 --> 00:26:21,204
මෙය පිරිසිදු විකාරයක් පමණි.

458
00:26:21,288 --> 00:26:25,625
එහෙනම් අපි මුලින්ම වර්ජනය කරමු
ඔහුට අපට පහර දීමට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර?

459
00:26:25,709 --> 00:26:27,127
සියල්ලට පසු,

460
00:26:27,210 --> 00:26:30,463
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම
හරියටම කෙළවරේ ඇත.

461
00:26:30,547 --> 00:26:31,673
කොහොමද අපි මතු කරන්නේ

462
00:26:31,756 --> 00:26:35,510
එතකොට සභාපති ඉවත් කරන්න යෝජනාවක්?

463
00:26:35,593 --> 00:26:38,263
- ඔහු සේවයෙන් පහ කිරීමට යෝජනාවක්?
- සේවයෙන් පහ කිරීම? එහෙමවත් පුළුවන්ද?

464
00:26:38,346 --> 00:26:40,807
- ඒක තල්ලු කරනවා වෙන්න පුළුවන්.
- හරිද?

465
00:26:41,474 --> 00:26:43,018
එවැනි යෝජනාවක් සම්මත වීමට නම්,

466
00:26:43,101 --> 00:26:45,437
ඔබට අනුමැතිය අවශ්‍ය වේ
අවම වශයෙන් තුනෙන් දෙකකින්

467
00:26:45,520 --> 00:26:47,063
රැස්වීමට සහභාගී වූ කොටස් හිමියන්ගේ

468
00:26:47,147 --> 00:26:49,190
සහ අවම වශයෙන් තුනෙන් එකක්
නිකුත් කරන ලද මුළු කොටස් වලින්.

469
00:26:49,816 --> 00:26:52,736
ඔබට මෙහි සමත් වීමට ඕනෑවටත් වඩා තිබේ
සහභාගී වන කොටස් හිමියන්ගේ ඡන්දය,

470
00:26:52,819 --> 00:26:55,739
නමුත් තුනෙන් එකක් සුරක්ෂිත කිරීම
මුළු කොටස් වලින් අභියෝගයක් වනු ඇත.

471
00:26:55,822 --> 00:26:57,365
මෑත ගෙවූ ප්‍රාග්ධන වැඩිවීම

472
00:26:57,449 --> 00:27:00,535
විදේශීය ආයෝජකයින් වැඩි කිරීමට හේතු විය
සහ සුළු කොටස් හිමියන්.

473
00:27:00,618 --> 00:27:02,829
ඔවුන් ගොඩට ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

474
00:27:05,749 --> 00:27:06,750
මගේ යහපත.

475
00:27:07,500 --> 00:27:08,376
ආයුබෝවන්.

476
00:27:15,258 --> 00:27:16,801
ඔබ සැවොම තරමක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

477
00:27:23,475 --> 00:27:25,185
කරුණාකර මට එය ඔබට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

478
00:27:32,442 --> 00:27:36,738
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ,
සහ බීප් හඬට පසුව ගාස්තු අදාළ වේ.

479
00:27:36,821 --> 00:27:37,781
ඇය උස්සන්නේ නැහැ නේද?

480
00:27:40,200 --> 00:27:41,493
ඇගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

481
00:27:41,576 --> 00:27:46,956
මම කිව්වේ, ඇය අපිව ලූප් කළ යුතුයි
එබැවින් අපට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට හෝ ඇය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට හැකිය.

482
00:27:47,040 --> 00:27:48,917
ඇයට ඇගේ හේතු තිබිය යුතුය.

483
00:27:49,000 --> 00:27:50,502
අපි ඇගේ ස්ථානයට යමුද?

484
00:27:51,044 --> 00:27:52,712
ඇගේ ලිපිනය විය යුතුය
ඇගේ පුද්ගලික ලිපිගොනුවේ.

485
00:27:52,796 --> 00:27:53,630
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

486
00:27:53,713 --> 00:27:56,007
-මටත්.
- නැහැ, ඇයට ටිකක් ඉඩ දෙන්න.

487
00:27:56,091 --> 00:27:59,844
මේ සියල්ල විසඳීමට සංචාරයක් නම්,
ඇය දැනටමත් අපට සියල්ල පවසා ඇත.

488
00:27:59,928 --> 00:28:01,262
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ කාලය පමණි.

489
00:28:15,318 --> 00:28:16,152
ඩා-රිම්.

490
00:28:16,945 --> 00:28:19,239
Gong මහත්මයා... මම කිව්වේ, Ji-hyeok මෙතන.

491
00:28:20,156 --> 00:28:21,199
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

492
00:28:27,997 --> 00:28:29,040
ඒක හරි.

493
00:28:29,624 --> 00:28:30,542
එය කළේ මමයි.

494
00:28:31,584 --> 00:28:34,212
මෙම ව්‍යාපෘතියෙන් පසුව මට ඉවත් වීමට සිදු විය,

495
00:28:34,963 --> 00:28:37,298
නමුත් මට එක ඇමතුමක්වත් ලැබුණේ නැහැ
ඕනෑම සමාගමකින්.

496
00:28:38,425 --> 00:28:39,926
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ කොන්දේසි නරක නැහැ.

497
00:28:40,635 --> 00:28:43,638
ඔවුන් විශාල මුදලක් සහ රැකියාවක් ලබා දුන්නා.

498
00:28:44,597 --> 00:28:45,432
ඔයා බොරු කියන්නේ.

499
00:28:45,515 --> 00:28:46,808
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

500
00:28:47,392 --> 00:28:48,393
මම ඇත්තටම ඒක කළා.

501
00:28:48,476 --> 00:28:50,979
ඔබ කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

502
00:28:51,062 --> 00:28:52,605
මම කවුද කියලා ඔයාට අමතකද?

503
00:28:52,689 --> 00:28:54,733
අම්මා කෙනෙක් කියලා බොරු කියන්න මම පසුබට වුණේ නැහැ

504
00:28:55,275 --> 00:28:57,652
රස්සාවක් කරලා සල්ලි හොයන්න විතරයි.

505
00:28:57,736 --> 00:28:58,570
නැත.

506
00:28:59,654 --> 00:29:01,114
මම දන්න Da-rim...

507
00:29:03,450 --> 00:29:05,034
පාරේ වාද කිරීම නවත්වනු ඇත

508
00:29:06,286 --> 00:29:08,872
නාඳුනන කෙනෙකුට ටැංජරීන් ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමට
බිමෙන් පිටත

509
00:29:09,789 --> 00:29:12,083
සහ දරුවා බේරා ගැනීම සඳහා සතුටින් විසිරී ගියේය

510
00:29:13,126 --> 00:29:14,294
ඇයට හිරිහැර කළ කෙනෙකුගේ.

511
00:29:16,671 --> 00:29:18,256
ඇය තටාකයකට පනිනු ඇත

512
00:29:18,339 --> 00:29:20,633
ඇගේ සගයන්ගේ රැකියා සුරැකීමට
ඇයට පිහිනීමටවත් නොහැකි වූ විට.

513
00:29:21,426 --> 00:29:23,803
ඇය මාව බේරගන්න ගින්නකට පවා පැන්නා.

514
00:29:26,389 --> 00:29:28,475
ඉතින් මම එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

515
00:29:32,687 --> 00:29:34,272
ඔයා මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන් නම්,

516
00:29:35,190 --> 00:29:36,399
ඔබට අවශ්ය නැත.

517
00:29:37,650 --> 00:29:39,027
මට ඔයා ඉන්නකම්...

518
00:29:39,110 --> 00:29:40,195
අපි…

519
00:29:41,362 --> 00:29:42,572
බිඳී යනවා.

520
00:29:50,538 --> 00:29:51,498
මේක කරන්න එපා.

521
00:29:53,124 --> 00:29:54,626
ඔයාට මම ඉන්නවා.

522
00:29:57,253 --> 00:29:59,088
ඔබ තනියම දුක් විඳීමට බල කරන්නේ ඇයි?

523
00:29:59,172 --> 00:30:00,381
මාව විශ්වාස කරන්න සහ -

524
00:30:00,465 --> 00:30:02,300
මම දුක් විදින්නේ ඔයා නිසා.

525
00:30:03,510 --> 00:30:04,844
ඔබට එය ලැබෙන්නේ නැද්ද?

526
00:30:04,928 --> 00:30:05,762
සවන් දෙන්න.

527
00:30:06,554 --> 00:30:08,264
එය ඔබ නොවේ නම්,

528
00:30:08,348 --> 00:30:10,683
මම නිහඬ, නොගැලපෙන ජීවිතයක් ගත කරන්න තිබුණා.

529
00:30:11,267 --> 00:30:13,478
නමුත් මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වූ නිසා,

530
00:30:13,561 --> 00:30:15,063
මම නිතරම කනස්සල්ලෙන් සිටියෙමි
බිත්තර කටු මත ඇවිදීමට සිදු විය,

531
00:30:15,647 --> 00:30:18,107
දැන්, හැමෝම දන්නවා
මම ඒ රස්සාව ගන්න බොරු කිව්වා.

532
00:30:19,526 --> 00:30:20,735
මම දන්නවා.

533
00:30:20,819 --> 00:30:22,111
මම මේක මටම ගෙනාවා.

534
00:30:23,404 --> 00:30:26,241
රඟපෑම නිසා මට දඬුවම් ලැබෙනවා
මගේ තැන නොදැන.

535
00:30:27,408 --> 00:30:30,328
නමුත් මේ තත්වය තුළ මා පෙන්විය යුතුය

536
00:30:30,995 --> 00:30:32,789
ඔබට සහ කණ්ඩායමේ සෙසු අයට

537
00:30:33,456 --> 00:30:35,583
ඉතා පහත් හා නින්දා සහගත ය.

538
00:30:36,209 --> 00:30:38,294
මට ඊටත් වඩා දරාගත නොහැකි දේ එයයි.

539
00:30:40,630 --> 00:30:41,589
ඉතින්…

540
00:30:43,466 --> 00:30:45,009
අපි මෙතනින් දේවල් අවසන් කරමු.

541
00:30:46,511 --> 00:30:48,263
අපි හැමෝම අපි අයිති තැනට යමු.

542
00:30:50,306 --> 00:30:51,391
ඩා-රිම්.

543
00:30:54,227 --> 00:30:55,144
මේ මම…

544
00:30:56,771 --> 00:30:57,981
පාෂාණ පතුලේ.

545
00:31:46,321 --> 00:31:47,322
ඩා-රිම්.

546
00:31:49,324 --> 00:31:51,284
අවදි වන්න, ඩා-රිම්.

547
00:31:52,619 --> 00:31:56,205
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ වැඩ සඳහා සූදානම් විය යුතුය.

548
00:31:56,289 --> 00:31:59,042
අවදි වන්න, මගේ කුඩා කුමරිය.

549
00:32:05,924 --> 00:32:06,841
අම්මා.

550
00:32:11,846 --> 00:32:13,348
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

551
00:32:13,431 --> 00:32:14,599
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

552
00:32:17,143 --> 00:32:18,978
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

553
00:32:19,938 --> 00:32:22,899
බැංකුවෙන් කිව්වා ගේ ගන්නවා කියලා
මම ණය ආපසු නොගෙවන්නේ නම්.

554
00:32:23,483 --> 00:32:26,486
මට රෝහල් බිල්පත් ගෙවීමට සිදු විය
සහ Da-jeong ගේ පුද්ගලික ණය.

555
00:32:27,278 --> 00:32:29,864
අර්ධකාලීන රැකියා ඒවා ආවරණය නොකරනු ඇත.

556
00:32:30,406 --> 00:32:32,408
මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා...

557
00:32:35,203 --> 00:32:36,537
නමුත් මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

558
00:32:36,621 --> 00:32:38,414
එසේ වුවත්.

559
00:32:40,375 --> 00:32:44,253
කොහොමද බොරු කිව්වේ
රැකියාවක් සඳහා එවැනි දෙයක් ගැන?

560
00:32:51,219 --> 00:32:52,845
ගොං මහත්තයා මොකද කිව්වේ?

561
00:32:54,555 --> 00:32:56,057
මම ඔහුට කිව්වා අපි වෙන් විය යුතුයි කියලා.

562
00:32:57,725 --> 00:32:58,768
එයා දැනගෙන හිටියා මම බොරු කියලා

563
00:32:59,477 --> 00:33:01,771
සහ තවමත් මා වෙනුවෙන් ආවරණය කර ඇත,

564
00:33:01,854 --> 00:33:03,773
සහ දැන් ඔහු දැඩි ස්ථානයක සිටී.

565
00:33:10,154 --> 00:33:11,364
අම්මා.

566
00:33:11,447 --> 00:33:12,949
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

567
00:33:13,032 --> 00:33:15,118
මම මාවම ඇදගන්නම්

568
00:33:15,201 --> 00:33:17,078
සහ රැකියාවක් සොයා ගන්න.

569
00:33:17,578 --> 00:33:20,790
ඔබ නිරෝගීව සිටීමට පමණක් අවධානය යොමු කරනවා, හරිද?

570
00:33:21,582 --> 00:33:22,667
ගේ විකුණමු.

571
00:33:25,837 --> 00:33:28,006
මේ ගේ විකුණලා ණය ගෙවන්න.

572
00:33:29,132 --> 00:33:30,008
අම්මා.

573
00:33:31,467 --> 00:33:33,428
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

574
00:33:34,762 --> 00:33:36,931
අපි මේ ගේ විකුණුවත්

575
00:33:37,015 --> 00:33:39,726
අපට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත
අපි Seon-u ගේ තැන්පතු ආපසු ගෙවීමෙන් පසු.

576
00:33:41,352 --> 00:33:42,603
අනික මේ ගෙදර

577
00:33:42,687 --> 00:33:44,856
ඒක අපිට නිකන් විකුනන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

578
00:33:46,024 --> 00:33:49,318
තාත්තා අපිව දාලා ගිය මතකයන්ගෙන් ඒක පිරෙනවා.

579
00:33:49,819 --> 00:33:51,279
ඒ කිසිවක් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

580
00:33:52,321 --> 00:33:53,364
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ

581
00:33:54,073 --> 00:33:55,700
ඔබ ජීවත් වූයේ එම අපායේ ය.

582
00:33:57,160 --> 00:34:02,665
ඔයා ගොඩක් දුක් විඳින්න ඇති,
ඒ හැම බරක්ම තනියම දරන්න වෙනවා.

583
00:34:07,253 --> 00:34:08,171
මම…

584
00:34:09,714 --> 00:34:11,215
ඇත්තටම කණගාටුයි.

585
00:34:14,927 --> 00:34:16,971
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තා
අපිත් ඒ දේම කරනවාට කැමතියි.

586
00:34:19,724 --> 00:34:20,850
අම්මා.

587
00:34:23,019 --> 00:34:23,936
එය නිරාකරණය වී ඇත.

588
00:34:25,730 --> 00:34:26,898
අපි හැමදේම බලාගමු

589
00:34:27,607 --> 00:34:29,358
සහ ඔබේ නැන්දාගේ ස්ථානයට යන්න
ගම්බද.

590
00:34:30,068 --> 00:34:31,611
ඔබත් නැවත ආරෝපණය කළ යුතුයි.

591
00:34:33,029 --> 00:34:33,905
ඔබට බැහැ…

592
00:34:35,615 --> 00:34:37,241
දිගටම මේ විදියට යන්න.

593
00:35:19,659 --> 00:35:20,785
අපි…

594
00:35:21,994 --> 00:35:23,162
බිඳී යනවා.

595
00:35:23,246 --> 00:35:25,248
මම දුක් විදින්නේ ඔයා නිසා.

596
00:35:26,040 --> 00:35:26,999
මේ මම…

597
00:35:28,626 --> 00:35:29,961
පාෂාණ පතුලේ.

598
00:35:53,985 --> 00:35:55,069
ලස්සනයි දීප්තිමත්, හරිද?

599
00:36:14,672 --> 00:36:16,465
ඔබ ලබා දුන් පරාමිති මත පදනම්ව,

600
00:36:16,549 --> 00:36:18,593
ඔවුන් එය පටු කිරීමට සමත් විය

601
00:36:19,177 --> 00:36:20,386
මේ මිනිහට.

602
00:36:20,887 --> 00:36:23,222
Nam Su-yong, කළමනාකරු
MomsJoy හි උපාය කණ්ඩායමේ.

603
00:36:25,266 --> 00:36:27,101
ඔව්හු ඔහුට දින තුනක් වලිග ගැසූහ.

604
00:36:27,185 --> 00:36:29,353
ඔව්හු ඔහු අල්ලා ගත්හ
සැක කටයුතු අන්තර්ක්‍රියාවක.

605
00:36:30,563 --> 00:36:31,397
මේක.

606
00:36:41,240 --> 00:36:42,200
ඔයාව හොයාගත්තා.

607
00:36:47,705 --> 00:36:48,539
ඩා-රිම්!

608
00:36:49,832 --> 00:36:50,750
ඩා-රිම්!

609
00:36:54,545 --> 00:36:55,838
DA-RIM

610
00:36:58,674 --> 00:37:00,343
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන ඇමතුම්කරු
ලබා ගත නොහැක.

611
00:37:00,426 --> 00:37:02,803
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ
බීප් හඬට පසුව.

612
00:37:08,184 --> 00:37:09,352
කරුණාකර කිම් මහත්මයා.

613
00:37:09,852 --> 00:37:12,605
ඩා-රිම් දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

614
00:37:13,189 --> 00:37:14,398
මම කරනවා,

615
00:37:14,482 --> 00:37:15,358
ඇත්ත වශයෙන්ම.

616
00:37:17,109 --> 00:37:18,945
අපට ඇගේ නම ඉවත් කළ හැකිය.

617
00:37:19,028 --> 00:37:20,321
අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.

618
00:37:20,404 --> 00:37:21,989
මට එය ඇයට පැහැදිලි කළ හැකි නම් -

619
00:37:22,073 --> 00:37:23,741
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

620
00:37:26,994 --> 00:37:28,162
ඔයාලා දෙන්නා වෙන් වුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.

621
00:37:29,580 --> 00:37:31,165
මට තවත් කියන්න දෙයක් නෑ,
ඒ නිසා කරුණාකර යන්න.

622
00:37:35,044 --> 00:37:36,754
මම වෙන් වෙන්න එකඟ වුණේ නැහැ.

623
00:37:36,837 --> 00:37:37,797
අහන්න, ගොං මහත්මයා.

624
00:37:38,464 --> 00:37:41,050
-ඔයාගේ තාත්තා තමයි...
- හරියටම.

625
00:37:44,262 --> 00:37:45,388
ඒ නිසා මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්න ආවා.

626
00:37:47,807 --> 00:37:49,308
ඒ නිසා කාටවත් කවදාවත් බැහැ
නැවතත් ඇය වෙත ඇඟිල්ලක් තබන්න.

627
00:37:52,270 --> 00:37:53,312
මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්න යනවා.

628
00:38:34,687 --> 00:38:36,063
සුලු කෑම වේලාව!

629
00:38:36,605 --> 00:38:38,190
එන්න කන්න!

630
00:38:38,274 --> 00:38:39,608
කමක් නැහැ!

631
00:38:40,109 --> 00:38:41,068
එනවා.

632
00:38:41,777 --> 00:38:43,779
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

633
00:38:44,989 --> 00:38:47,700
ඔවුන් යන්නට රාබු වතුර කිම්චි විකුණනවාද?

634
00:38:47,783 --> 00:38:48,826
ඔව්.

635
00:38:48,909 --> 00:38:51,245
එය මෙම නගරයේ ඇත්තෙන්ම ජනප්රියයි.

636
00:38:51,329 --> 00:38:53,164
එය බතල සමග ඉතා හොඳින් යයි.

637
00:38:53,247 --> 00:38:54,790
- එය උත්සාහ කරන්න.
- ඔවුන් හොඳින් පිසිනවා.

638
00:38:54,874 --> 00:38:57,335
ඉතින් වත්තේ වැඩ කොහොමද?

639
00:38:57,418 --> 00:38:58,336
අමාරුයි නේද?

640
00:38:58,419 --> 00:39:00,046
කොහෙත්ම නැහැ.

641
00:39:00,129 --> 00:39:02,340
මම හිතන්නේ මම ඔයාට වඩා තෝරගත්තා මාමේ.

642
00:39:02,923 --> 00:39:04,967
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි
එයා වගේ දුවෙක් හදන්න කියලා.

643
00:39:05,051 --> 00:39:06,927
ඇය ඉතා ඉක්මන් හා මායාකාරී ය.

644
00:39:07,011 --> 00:39:08,763
Gyu-cheol ද රඳා පවතී.

645
00:39:08,846 --> 00:39:11,849
ඔයා කතා කරනවද
ඒ අසරණ අපේ පුතා ගැන?

646
00:39:12,433 --> 00:39:15,311
ඔහුට පමණක් හැකි නම් මම තවත් කිසිවක් ඉල්ලා නොසිටිමි
Sang-sik වගේ පුංචිම ටික වෙන්න.

647
00:39:15,394 --> 00:39:16,270
සංග්-සික්?

648
00:39:17,063 --> 00:39:19,106
- ගම්මුලාදෑනිගේ පුතා?
- ඔව්.

649
00:39:20,941 --> 00:39:23,527
Sang-sik එකයි
කවුද මේකට ආවේ.

650
00:39:23,611 --> 00:39:27,114
ඔහු තමයි අපේ ගමේ හොඳම කෙනා.

651
00:39:27,198 --> 00:39:28,324
එයා හෙට එනවා.

652
00:39:28,407 --> 00:39:30,159
ඔබ ආයුබෝවන් කිව යුතුය.

653
00:39:30,242 --> 00:39:31,869
ඔහු තවමත් තනිකඩයි, ඔබ දන්නවා.

654
00:39:32,620 --> 00:39:34,789
ඔබත් තනිකඩයි නේද?

655
00:39:35,873 --> 00:39:37,208
හොඳයි,

656
00:39:37,291 --> 00:39:38,376
මම හිතන්නේ මම.

657
00:40:03,275 --> 00:40:04,693
මහතා. GONG

658
00:40:25,297 --> 00:40:27,550
ගිම්හානයේදී දහඩිය දැමීම සඳහා,

659
00:40:27,633 --> 00:40:29,760
අපට දැල් රෙදි වර්ගයක් භාවිතා කළ හැකිය.

660
00:40:30,428 --> 00:40:33,931
දැල් රෙදි වලින් සාදා ගන්නේ කෙසේද?
සහ වෙන් කළ හැකිද?

661
00:40:34,014 --> 00:40:36,434
ගිම්හාන සහ ශීත සඳහා විකල්ප දෙකක්.

662
00:40:36,517 --> 00:40:37,726
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

663
00:40:37,810 --> 00:40:39,854
මට කතා කරන්න පුළුවන්
හෙට සංවර්ධන කණ්ඩායමට.

664
00:40:40,938 --> 00:40:41,939
මම මුලින්ම ගෙදර යනවා.

665
00:40:43,357 --> 00:40:44,275
මම ඇත්තටම යනවා.

666
00:40:46,569 --> 00:40:48,779
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාව ඇහෙන්නේ කියලා
මට ගෙදර යන්න කියන්න මට ගොඩක් දුකයි.

667
00:40:51,282 --> 00:40:52,408
ඔයාට බැරිද මාව නවත්තලා මාව ඉන්න කරන්න.

668
00:40:55,494 --> 00:40:56,704
මම මුලින්ම ගෙදර යනවා.

669
00:40:58,706 --> 00:40:59,540
මම ඇත්තටම යනවා.

670
00:41:01,750 --> 00:41:04,086
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාව ඇහෙන්නේ කියලා
මට ගෙදර යන්න කියන්න මට ගොඩක් දුකයි.

671
00:41:06,547 --> 00:41:07,673
ඔයාට බැරිද මාව නවත්තලා මාව ඉන්න කරන්න.

672
00:41:09,967 --> 00:41:11,177
මට අවශ්‍යයි

673
00:41:12,261 --> 00:41:13,596
සෑම දිනකම ඔබ සමඟ කතාබස් කර සිනාසෙන්න.

674
00:41:15,890 --> 00:41:17,016
ඔබට මා එනතුරු බලා සිටිය හැකිද?

675
00:41:19,226 --> 00:41:20,811
අම්මගෙ දේවල් හරිගිය ගමන්...

676
00:41:23,397 --> 00:41:24,982
මම ඔයාට යෝජනාවක් කරන්නයි යන්නේ.

677
00:41:29,445 --> 00:41:30,362
මම ඔයාට ආදරෙයි, යන්න ඩා-රිම්.

678
00:42:04,688 --> 00:42:05,856
මම නිවැරදි ස්ථානයේද?

679
00:42:14,198 --> 00:42:15,199
BOK-SIL

680
00:42:29,964 --> 00:42:30,923
ඔබ කවුද?

681
00:42:31,006 --> 00:42:31,882
- ඉන්න.
-මට කියන්න.

682
00:42:31,966 --> 00:42:34,802
කොච්චර ධෛර්යයක්ද යත් හොරා මෙතනට රිංගන්න!

683
00:42:34,885 --> 00:42:36,345
ඉන්න!

684
00:42:36,428 --> 00:42:38,847
- කරුණාකර සන්සුන් වී මට සවන් දෙන්න.
-කුමක් ද?

685
00:42:38,931 --> 00:42:40,683
මම හොරෙකුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ ඇයි?

686
00:42:40,766 --> 00:42:42,309
පට්ට හොරා!

687
00:42:42,393 --> 00:42:43,644
ඔබ අද මළ මස්.

688
00:42:43,727 --> 00:42:44,937
ඔයා ගොඩක් මැරිලා.

689
00:42:45,020 --> 00:42:45,854
මෙහේ එන්න.

690
00:42:51,318 --> 00:42:52,736
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-ඔයාට හරි ද?

691
00:42:52,820 --> 00:42:54,488
-ඒ කව්ද?
- ඔබ මළ මස්.

692
00:42:54,572 --> 00:42:55,906
මම ඔයාව ඉවර කරන්නයි යන්නේ.

693
00:43:00,536 --> 00:43:01,704
ජි-හ්යොක්?

694
00:43:01,787 --> 00:43:02,746
ඩා-රිම්.

695
00:43:06,750 --> 00:43:07,751
මොකක්ද…

696
00:43:08,502 --> 00:43:09,670
ඔයා එයාව දන්නවද?

697
00:43:10,671 --> 00:43:12,089
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

698
00:43:13,007 --> 00:43:14,133
ගි-චාන්.

699
00:43:14,216 --> 00:43:15,134
ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.

700
00:43:15,217 --> 00:43:16,927
ඔහු හොරෙක් නොවේ.

701
00:43:17,011 --> 00:43:19,346
ඔහු ඩා-රිම්ගේ ලොක්කා ය.

702
00:43:21,890 --> 00:43:25,019
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද
මධ්යම රාත්රියේ?

703
00:43:26,770 --> 00:43:28,439
මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

704
00:43:28,522 --> 00:43:29,481
මම Gong Ji-hyeok.

705
00:43:29,565 --> 00:43:30,482
ආයුබෝවන්.

706
00:43:30,566 --> 00:43:32,276
දැනුම් දීමකින් තොරව පැමිණීම අශික්ෂිත බව මම දැන සිටියෙමි,

707
00:43:32,359 --> 00:43:34,862
ඒත් මට සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් තිබුණා
Da-rim සමඟ.

708
00:43:34,945 --> 00:43:36,697
-කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
- නෑ, ඒක හොඳයි.

709
00:43:37,323 --> 00:43:38,407
එහෙම කරපු එක අශිෂ්ට වැඩක් කියලා දන්නවනම්,

710
00:43:39,116 --> 00:43:40,409
ඔබ ඉවත් විය යුතුය.

711
00:43:41,035 --> 00:43:44,246
ඔබ දෙදෙනාට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

712
00:43:44,330 --> 00:43:45,247
නමුත් තවමත්,

713
00:43:45,831 --> 00:43:47,541
ඔහු මේ පැත්තට ආවා.

714
00:43:47,625 --> 00:43:49,460
නෑ මට එයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

715
00:43:50,085 --> 00:43:51,253
ඔබ දැන් ආපසු යා යුතුය.

716
00:43:51,337 --> 00:43:52,338
මට තත්පරයක් අවශ්‍යයි.

717
00:43:54,506 --> 00:43:55,674
මම මෙතනට දුවගෙන ආවා.

718
00:43:57,259 --> 00:44:00,804
මට කන්නවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ!

719
00:44:00,888 --> 00:44:01,930
කුමක් ද?

720
00:44:04,933 --> 00:44:06,435
ඔයා තාම කෑවේ නැද්ද?

721
00:44:08,729 --> 00:44:09,563
ඒක හරි.

722
00:44:09,647 --> 00:44:11,190
අහෝ හිතවත.

723
00:44:14,985 --> 00:44:17,488
මගේ යහපත, මට භයානක බවක් දැනේ.

724
00:44:18,030 --> 00:44:19,239
මට සූදානම් වීමට වෙලාවක් නොතිබුණි,

725
00:44:19,323 --> 00:44:22,368
ඒ නිසා මට පුළුවන් වුණේ එකතු කරන්න විතරයි
අතුරු කෑම කිහිපයක්.

726
00:44:23,369 --> 00:44:24,787
මෙය මංගල්යයකි.

727
00:44:26,163 --> 00:44:27,373
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

728
00:44:30,125 --> 00:44:32,044
ඔබේ කාලය ගත කර කන්න.

729
00:44:32,127 --> 00:44:33,045
මම කරන්නම්.

730
00:44:55,359 --> 00:44:56,193
යන්න.

731
00:45:12,501 --> 00:45:14,086
එයාට අජීර්ණ වෙන්නයි යන්නේ.

732
00:45:14,169 --> 00:45:16,171
ඔබ ඔබේ කාමරවලට යා යුතුයි
ඒ නිසා එයාට කෑම කාලා යන්න පුළුවන්.

733
00:45:16,255 --> 00:45:17,881
හරි, ඇත්තෙන්ම.

734
00:45:17,965 --> 00:45:19,967
අපි ඔහුට සාමයෙන් කෑමට ඉඩ දිය යුතුයි. අපි යමු.

735
00:45:20,884 --> 00:45:22,469
- අපි කළ යුතුද?
- ඔව්, අපි යමු.

736
00:45:23,345 --> 00:45:25,514
නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

737
00:45:26,014 --> 00:45:28,642
ඇත්තටම මම ඒකට ආදරෙයි
මිනිස්සු මම කන දිහා බලන් ඉන්නකොට.

738
00:45:29,226 --> 00:45:32,354
එය ආහාර වඩාත් රසවත් කරයි
සහ ආහාර දිරවීමට උපකාරී වේ.

739
00:45:32,438 --> 00:45:33,730
කරුණාකර මාව දිගටම බලන්න.

740
00:45:34,356 --> 00:45:35,357
කොහෙවත් යන්න එපා.

741
00:45:37,985 --> 00:45:39,278
ඉඳ ගන්න.

742
00:45:41,363 --> 00:45:42,281
ඔහු කන ආකාරය බලන්න.

743
00:45:47,286 --> 00:45:48,287
මෙය ඉතා හොඳයි.

744
00:45:50,831 --> 00:45:52,332
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවා දැකීම සතුටක්.

745
00:45:53,459 --> 00:45:58,088
කෙසේ වෙතත්, ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
මේ මහ රෑ?

746
00:45:58,839 --> 00:46:01,175
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ සහ ඩා-රිම්

747
00:46:02,426 --> 00:46:03,552
එකට හෝ යමක්?

748
00:46:03,635 --> 00:46:05,220
- ඔව්, අපි --
- නෑ.

749
00:46:05,804 --> 00:46:07,097
අපි දැන් නැහැ.

750
00:46:07,681 --> 00:46:09,766
කුමක් ද? එතකොට එයා කලින් පෙම්වතෙක්ද?

751
00:46:10,601 --> 00:46:11,852
හිටපු පෙම්වතා?

752
00:46:13,103 --> 00:46:15,230
හරි එහෙනම්. අපි හැමෝම හොඳයි.

753
00:46:16,231 --> 00:46:17,065
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

754
00:46:17,149 --> 00:46:18,025
හොඳයි,

755
00:46:18,650 --> 00:46:21,612
සංග්-සික් ඇහුවා ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවද කියලා.

756
00:46:21,695 --> 00:46:23,322
ඉතින් මම එයාට කිව්වා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

757
00:46:24,573 --> 00:46:27,784
මෙය ඉතා නරක අතට හැරෙන්නට ඉඩ තිබුණි.

758
00:46:29,495 --> 00:46:30,537
සංග්-සික්?

759
00:46:30,621 --> 00:46:31,997
කිම් සං-සික්.

760
00:46:32,080 --> 00:46:34,416
ඔහු සෑම විටම ගෙන ඇත
මගේ ලේලිය ගැන එතරම් සැලකිල්ලක්

761
00:46:34,500 --> 00:46:36,418
ඔවුන් කුඩා කාලයේ සිටම.

762
00:46:36,919 --> 00:46:38,212
ඩා-රිම්ට පර්සිමන් අවශ්‍ය වූ විට,

763
00:46:38,295 --> 00:46:41,840
ඔහු ගසට නැග්ගා,
නමුත් ඔහු වැටීම අවසන් විය.

764
00:46:42,966 --> 00:46:44,927
ඔහු හිස පවා විවෘත කළේය.

765
00:46:45,010 --> 00:46:46,428
ඩා-රිම් ඔහුට පොරොන්දු වූයේ එබැවිනි

766
00:46:46,512 --> 00:46:49,765
ඇය ඔහුව සදහටම බලා ගනීවි කියලා,
මතකද?

767
00:46:49,848 --> 00:46:51,141
ඔයාට මතකයි නේද, Myeong-sun?

768
00:46:51,642 --> 00:46:54,019
- සදහටම බලාගන්න?
- එතකොට අපි පොඩි ළමයි.

769
00:46:54,102 --> 00:46:54,978
දැන් එන්න.

770
00:46:55,062 --> 00:46:57,105
අපි එදා හිනා වුනා,

771
00:46:57,189 --> 00:46:59,608
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් ලස්සන යුවළක් බවට පත් කරයි.

772
00:46:59,691 --> 00:47:01,235
-ඇත්ත වශයෙන්!
- ඔව්!

773
00:47:01,735 --> 00:47:03,028
මට ඒක සැකයි.

774
00:47:04,780 --> 00:47:07,324
ඔබ Sang-sik දන්නවාද?

775
00:47:07,908 --> 00:47:09,868
හොඳයි, නැහැ, මම නැහැ.

776
00:47:12,955 --> 00:47:13,830
මම…

777
00:47:15,499 --> 00:47:16,542
ඇගේ හිටපු පෙම්වතා නොවේ.

778
00:47:17,334 --> 00:47:18,252
මම ඇගේ වත්මන් පෙම්වතා.

779
00:47:18,335 --> 00:47:20,379
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

780
00:47:20,963 --> 00:47:23,090
මම ඩා-රිම්ව නැවත සෝල් වෙත රැගෙන යාමට ආවා.

781
00:47:24,174 --> 00:47:25,050
නවත් වන්න.

782
00:47:25,884 --> 00:47:26,927
ඔබ ආපසු යනවාද?

783
00:47:27,010 --> 00:47:28,345
නෑ නෑ.

784
00:47:28,428 --> 00:47:30,055
ආපසු යන්න එපා.

785
00:47:30,138 --> 00:47:33,892
- සංග්-සික් සමඟ විවාහ වී මෙහි පදිංචි වන්න.
- ඒක නවත්වන්න.

786
00:47:33,976 --> 00:47:35,102
ඔහු තරුණ සංගමයේ සභාපති,

787
00:47:35,185 --> 00:47:37,521
ඔහුට ඉඩම් ගොඩක් තිබේ
සහ ඔහුගේ පවුලේ ගොවිපල උරුම කර ගැනීමට.

788
00:47:37,604 --> 00:47:39,314
ඔහුට හොඳ අනාගතයක් තිබේ.

789
00:47:39,398 --> 00:47:42,192
ඔහුත් හිටපු UDT සොල්දාදුවෙක්.

790
00:47:42,693 --> 00:47:43,569
මමත්,

791
00:47:43,652 --> 00:47:46,613
කොරියානු ජනරජයේ හමුදාවේ සේවය කළේය
සහ සැරයන්වරයෙකු ලෙස නිදහස් කරන ලදී.

792
00:47:51,910 --> 00:47:53,954
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.

793
00:47:54,037 --> 00:47:55,831
ඔයාට හොඳයි.

794
00:47:55,914 --> 00:47:57,374
ඔබේ ආහාර වේලෙහි ඉතිරි කොටස අවසන් කරන්න.

795
00:47:57,457 --> 00:47:58,542
සමාව දෙන්නද?

796
00:47:58,625 --> 00:47:59,543
කෑම කන්න.

797
00:48:01,753 --> 00:48:02,588
හරි හරී.

798
00:48:06,008 --> 00:48:06,925
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

799
00:48:19,605 --> 00:48:21,481
- ඔබ ආපසු යා යුතුයි -
- මේක බලන්න.

800
00:48:24,568 --> 00:48:25,402
හරි හරී.

801
00:48:33,452 --> 00:48:35,329
ප්‍රදර්ශන ගින්නේදී මා දුටු මිනිසා

802
00:48:35,412 --> 00:48:37,706
හමුවනු දක්නට ලැබිණි
MomsJoy හි නියෝජිතයෙකු සමඟ.

803
00:48:38,290 --> 00:48:39,249
එහි තේරුම

804
00:48:39,333 --> 00:48:41,877
සිද්ධීන් දෙකම හිතාමතාම සැලසුම් කරන ලද්දකි
එකම පුද්ගලයා විසින්.

805
00:48:41,960 --> 00:48:44,004
කවුද එහෙම කරන්නේ?
ඔවුන් එය මෙතරම් දුරකට ගෙන යන්නේ ඇයි?

806
00:48:44,087 --> 00:48:46,715
මගෙන් ගැලවෙන්න ඔයාව කොටු කළා.

807
00:48:49,551 --> 00:48:51,219
ඔවුන් දැනගෙන හිටියා ඔයා මගේ දුර්වලකමක් කියලා.

808
00:48:53,764 --> 00:48:55,724
මට කණගාටුයි. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

809
00:48:56,433 --> 00:48:58,810
මම හිතුවා මේක තමයි හොඳම විකල්පය කියලා.

810
00:48:58,894 --> 00:49:01,605
ඔබ හරස් වෙඩි පහරට හසු විය
මම නිසා.

811
00:49:04,358 --> 00:49:05,442
මම කණගාටු විය යුතුයි.

812
00:49:07,486 --> 00:49:09,237
මේ මනුස්සයා අල්ලගත්තට පස්සේ

813
00:49:09,321 --> 00:49:10,530
ඔබේ නම

814
00:49:11,573 --> 00:49:12,574
නිෂ්කාශනය වනු ඇත.

815
00:49:15,077 --> 00:49:16,328
එබැවින් එය ආපසු ගන්න.

816
00:49:16,912 --> 00:49:18,246
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

817
00:49:18,330 --> 00:49:19,498
වෙන්වීම.

818
00:49:20,374 --> 00:49:21,333
දැන් එය ආපසු ගන්න.

819
00:49:22,417 --> 00:49:24,795
ඔයා කිව්වේ මම ඔයාගේ දුර්වලකමක් කියලා.

820
00:49:24,878 --> 00:49:26,254
මම ඔබේ පැත්තේ සිටියොත්,

821
00:49:26,338 --> 00:49:28,048
මම ඔබව දුර්වල කරනවා පමණයි
ඔබේ දුර්වලකම ලෙස.

822
00:49:28,131 --> 00:49:29,675
ඔබට තවමත් එය නොලැබෙන්නේද?

823
00:49:29,758 --> 00:49:31,843
අපි වෙන්ව සිටින විට මම දුර්වල වෙනවා.

824
00:49:31,927 --> 00:49:35,305
මම දැන් කඩා වැටීමේ අද්දර ඉන්නේ,
එබැවින් එය ආපසු ගන්න.

825
00:49:35,389 --> 00:49:36,473
එය ආපසු ගන්න...

826
00:49:39,476 --> 00:49:41,478
ඔබ මා සමඟ නැවත සෝල් වෙත පැමිණෙන බව පවසන්න.

827
00:49:42,104 --> 00:49:43,230
ඔයා යනකම් මම යන්නෙ නෑ.

828
00:49:44,147 --> 00:49:44,981
කුමක් වුවත්.

829
00:49:45,065 --> 00:49:46,525
-නවත් වන්න. මගේ අම්මත් මෙතන.
- මම යන්නේ නැහැ.

830
00:49:46,608 --> 00:49:48,652
- නිවාස තවමත් ප්රශ්නයක් වනු ඇත.
-කුමක් වුවත්.

831
00:49:48,735 --> 00:49:50,904
ඇයි ඔයා මේස් ගලවන්නේ?

832
00:49:54,241 --> 00:49:55,826
ඔබ තවමත් කතා කරනවාද?

833
00:49:55,909 --> 00:49:57,536
නැහැ, අපි ඉවරයි.

834
00:50:03,375 --> 00:50:05,210
ගොවිතැන් වැඩවලට අපි වේලාසනින් නැගිටින්න ඕන.

835
00:50:05,752 --> 00:50:07,129
අපි ඇඳට යමු.

836
00:50:07,212 --> 00:50:08,672
-ඉන්න මම.
- ඒක හොඳයි. මම ඒක කරන්නම්.

837
00:50:09,339 --> 00:50:11,174
ඩා-රිම්, ඔයාට මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්.

838
00:50:11,258 --> 00:50:13,760
ගොං මහත්තයෝ ඔයාට මාත් එක්ක නිදාගන්න පුළුවන්
විසිත්ත කාමරය තුළ.

839
00:50:13,844 --> 00:50:14,928
එය ලස්සන හා සුවපහසු වනු ඇත.

840
00:50:15,011 --> 00:50:17,472
ඉන්න සර් අපි එකට නිදාගන්නවද?

841
00:50:17,556 --> 00:50:19,975
මොකක්ද බොක් සිල් එක්ක නිදාගන්න යන්නේ
මිදුලේ?

842
00:50:20,767 --> 00:50:22,477
-බොක්-සිල්ගේ නිවස කුඩායි.
-සුභ රාත්රියක්.

843
00:50:22,561 --> 00:50:23,562
සුභ රාත්රියක්.

844
00:50:23,645 --> 00:50:24,813
ගිහින් නිදාගන්න.

845
00:50:24,896 --> 00:50:27,065
- ඉක්මන් කරන්න, අපි නින්දට යමු.
- ඔව්, සර්. එනවා.

846
00:50:27,149 --> 00:50:28,275
සුභ රාත්රියක්.

847
00:50:40,996 --> 00:50:42,122
ගොං මහතා.

848
00:50:43,123 --> 00:50:44,124
ආයුබෝවන්?

849
00:50:45,000 --> 00:50:47,419
ඔයා ඇති තරම් නිදාගත්තා. ඔබ දැන් නැගිටින්න.

850
00:50:48,086 --> 00:50:49,880
අද අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

851
00:50:50,714 --> 00:50:51,673
ආයුබෝවන්?

852
00:50:51,757 --> 00:50:52,674
ගොං මහතා.

853
00:50:54,843 --> 00:50:56,428
හොඳයි. දිගටම නිදාගන්න.

854
00:50:57,095 --> 00:50:58,346
දවසේ නිදාගන්න.

855
00:50:59,681 --> 00:51:03,769
මට ඕන උනේ ඔයා ශක්තිමත්ද කියලා බලන්න
මගේ ලේලියට හොඳට ගැලපෙන්න,

856
00:51:03,852 --> 00:51:04,978
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.

857
00:51:05,854 --> 00:51:07,355
මම දැනගෙන හිටියා Sang-sik කියලා.

858
00:51:12,694 --> 00:51:13,820
දැනටමත් උදේ වෙලාද?

859
00:51:14,571 --> 00:51:15,781
මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

860
00:51:16,364 --> 00:51:17,365
කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.

861
00:51:45,435 --> 00:51:50,482
දෙයියනේ, එයා වැඩිපුරම කෑවේ උදේට,
නමුත් ඔහු හැකි තරම් දුර්වලයි.

862
00:51:50,565 --> 00:51:52,192
එය දැනටමත් ගෙන යන්න!

863
00:51:53,610 --> 00:51:55,028
සමාවෙන්න සර්.

864
00:51:55,111 --> 00:51:57,739
- එය මගේ පළමු ගොවිතැනයි.
- අනේ දෙයියනේ.

865
00:51:57,823 --> 00:51:59,241
අපොයි නෑ.

866
00:51:59,324 --> 00:52:01,701
ඔහු නොමේරූ ඒවා සියල්ලම තෝරා ගත්තේය.

867
00:52:01,785 --> 00:52:03,495
- සමාවෙන්න?
- ජීස්.

868
00:52:03,578 --> 00:52:05,789
ඒත් මෙතන සර් කිව්වා
මේවා නෙළා ගැනීමට තරම් ඉදුණු ඒවා විය.

869
00:52:05,872 --> 00:52:07,457
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

870
00:52:07,541 --> 00:52:10,085
ඇයි ඔයා මට දිගටම "සර්" කියන්නේ
මම වයසක කෙනෙක් වගේ?

871
00:52:10,168 --> 00:52:13,129
මට තාම 60ක්වත් නෑ නේද?

872
00:52:14,589 --> 00:52:16,550
හොඳින් බලන්න. බලන්න.

873
00:52:17,133 --> 00:52:18,510
Gi-chan!

874
00:52:19,511 --> 00:52:21,054
ඒ මොන ලෝකෙද?

875
00:52:30,438 --> 00:52:33,525
සංග්-සික්ගේ සංගීතය

876
00:52:52,544 --> 00:52:54,838
මගේ යහපත, කාලගුණය දර්ශනීයයි.

877
00:52:55,755 --> 00:52:58,300
හේයි, ගි-චාන්. ඔබ හොඳින් සිටියාද?

878
00:52:58,383 --> 00:52:59,259
ඔව්.

879
00:52:59,801 --> 00:53:00,886
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

880
00:53:00,969 --> 00:53:03,263
මගේ දෙයියනේ. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සංග්-සික්.

881
00:53:04,264 --> 00:53:07,142
ඔබේ පුහුණුව හොඳින් සිදු වුණාද?

882
00:53:07,225 --> 00:53:09,769
ඔව්, ඔබ සැමට ස්තුතියි.

883
00:53:09,853 --> 00:53:13,773
මට යහපතක් වේවා. ඔයා තවත් ලස්සන වෙලා
දින කිහිපයක් පුරා, Myeong-ja.

884
00:53:13,857 --> 00:53:14,858
එය එතරම් පැහැදිලිද?

885
00:53:16,276 --> 00:53:18,612
ඔබ දැනටමත් අස්වැන්න නෙලීම ආරම්භ කර තිබේද?

886
00:53:18,695 --> 00:53:20,864
ජීස්, මම ඔයාට කිව්වා මම එනකම් ඉන්න කියලා.

887
00:53:20,947 --> 00:53:22,824
වටේ ගැවසීමේ තේරුම කුමක්ද?

888
00:53:23,408 --> 00:53:25,410
අපේ නෑනා ඉන්නවා

889
00:53:25,493 --> 00:53:26,828
සහ ඩා-රිම් සෝල් සිට සංචාරය කරයි.

890
00:53:26,912 --> 00:53:28,371
ඔවුන් උදව් කරමින් සිටියා.

891
00:53:28,455 --> 00:53:29,789
සංග්-සික්.

892
00:53:30,582 --> 00:53:32,208
එය සදාකාලිකයි.

893
00:53:32,292 --> 00:53:35,503
නැන්දයි මාමයි කිව්වා
ඔබ කෙතරම් සාර්ථකද.

894
00:53:35,587 --> 00:53:37,756
දෙයියනේ, මම සතුටු වෙනවා.

895
00:53:37,839 --> 00:53:39,341
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

896
00:53:39,424 --> 00:53:41,092
ඇයි ඔයා බලන්න ආවේ නැත්තේ
මේ කාලය පුරාම?

897
00:53:41,176 --> 00:53:42,510
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

898
00:53:42,594 --> 00:53:44,054
මම ජීවත් වෙන්න කාර්ය බහුල වුණා.

899
00:53:45,096 --> 00:53:47,182
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

900
00:53:49,225 --> 00:53:51,478
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
ඔබ ටික වේලාවක් සිටිය යුතුය.

901
00:53:51,561 --> 00:53:53,855
ඉස්සර වගේ අපිට ගැවසෙන්න පුළුවන්
අපි පොඩි කාලේ.

902
00:53:53,939 --> 00:53:56,066
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

903
00:53:56,149 --> 00:53:57,108
මට සමාවෙන්න.

904
00:53:58,985 --> 00:54:01,363
ඩා-රිම් මාත් එක්ක ආපහු සෝල් වලට යනවා.

905
00:54:02,197 --> 00:54:03,114
ඔයා කව්ද?

906
00:54:03,782 --> 00:54:07,035
- මම…
- ඇගේ හිටපු පෙම්වතා.

907
00:54:07,118 --> 00:54:09,162
හිටපු පෙම්වතා.

908
00:54:09,996 --> 00:54:12,666
ඩා-රිම් ඔහුට වඩා ඉහළින් සිටින බව පෙනේ,

909
00:54:12,749 --> 00:54:15,627
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඇයි එයා මේ හැම පැත්තකින්ම ඇලිල ඉන්න ආවෙ.

910
00:54:18,088 --> 00:54:20,173
මම කියන්නේ, එය තේරුමක් ඇත.

911
00:54:20,256 --> 00:54:21,174
මට තේරෙනවා.

912
00:54:21,883 --> 00:54:24,386
ඔබට වඩා හොඳ කාන්තාවක් සොයාගත නොහැක
මගේ Da-rim වලට වඩා.

913
00:54:24,970 --> 00:54:26,054
ඒකයි

914
00:54:26,596 --> 00:54:28,139
මට තවමත් ඇය ගැන අමතක කළ නොහැක.

915
00:54:29,349 --> 00:54:32,143
දෙයියනේ ඇයි ඔයා එහෙම විහිළු කරන්නේ?

916
00:54:37,482 --> 00:54:38,400
"මගේ" ඩා-රිම්?

917
00:54:39,901 --> 00:54:41,277
-ඩා-රිම්.
-ඔව්?

918
00:54:41,361 --> 00:54:43,780
මම ඔබට රසවත් කෑම ගොඩක් මිල දී ගන්නෙමි.

919
00:54:43,863 --> 00:54:46,783
මම විශාල මුදලක් උපයා තිබෙනවා.

920
00:54:46,866 --> 00:54:47,701
ඔයා දන්නවා ද?

921
00:54:49,536 --> 00:54:51,496
ඉදිරියට එන්න. එය දැනටමත් නවත්වන්න.

922
00:54:54,457 --> 00:54:55,417
එයාට මොකද?

923
00:54:58,962 --> 00:55:02,132
ජි-හ්යොක්, ඔබ අතු කපා නොදැමිය යුතුය.

924
00:55:02,215 --> 00:55:04,050
ඔබ එය කඳට සමීපව කපා ගත යුතුය.

925
00:55:04,134 --> 00:55:05,427
ඔව්, ටිකක් අඩුයි.

926
00:55:42,297 --> 00:55:43,214
ඒක හරි පුදුමයි.

927
00:56:02,650 --> 00:56:03,568
ඔයාට හරි ද?

928
00:56:03,651 --> 00:56:05,445
ජීස්. දැනටමත් ඉක්මන් කරන්න.

929
00:56:08,448 --> 00:56:09,783
ඉන්න මම.

930
00:56:09,866 --> 00:56:10,742
මම සනීපෙන්.

931
00:56:10,825 --> 00:56:11,701
යන්න.

932
00:56:22,545 --> 00:56:23,505
හරි හරී.

933
00:56:53,660 --> 00:56:54,744
ඔන්න අපි යනවා.

934
00:56:55,954 --> 00:56:58,748
අපිට හානි කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ සිහින් සම.

935
00:56:59,874 --> 00:57:00,959
ස්තුතියි.

936
00:57:04,129 --> 00:57:07,090
ඔබ විවේකීව මෙම අයිස්ක්‍රීම් භුක්ති විඳින්න.

937
00:57:07,173 --> 00:57:08,967
අනිත් හැමදේම මම බලාගන්නම්.

938
00:57:19,185 --> 00:57:20,395
අයියෝ දියවෙලා යනවා.

939
00:57:26,234 --> 00:57:27,986
ජි-හ්යොක්, ඔයා හොඳින්ද?

940
00:57:29,779 --> 00:57:31,239
ඔයාට හරි ද? අපොයි නෑ.

941
00:57:33,324 --> 00:57:34,409
ඔයාට හරි ද?

942
00:57:35,326 --> 00:57:36,244
ඔබද?

943
00:57:37,036 --> 00:57:38,204
ඒක සහනයක්.

944
00:57:41,040 --> 00:57:42,375
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

945
00:57:45,044 --> 00:57:46,045
මෙන්න අපි යනවා.

946
00:57:49,174 --> 00:57:53,136
ඉතින් ඇයි ඔබ පවා සිතන්නේ
ඔබ ඔහුට එරෙහිව අවස්ථාවක් ලබා ගත්තා

947
00:57:53,219 --> 00:57:55,513
ඔබ කවදාවත් ගොවිපලකවත් නොගිය විට?

948
00:57:57,348 --> 00:57:58,600
ඒක වැරදි තැන.

949
00:57:58,683 --> 00:57:59,642
කුමක් ද? ඇත්තටම?

950
00:57:59,726 --> 00:58:00,768
තව ටිකක් උඩට.

951
00:58:00,852 --> 00:58:02,353
හරි, ඉන්න. තවත් ඉහළට.

952
00:58:02,437 --> 00:58:04,230
-නෑ, තවත් ඉහළට.
-මෙතන?

953
00:58:04,314 --> 00:58:05,648
නැහැ, තවත් ඉහළට.

954
00:58:05,732 --> 00:58:07,275
- කොහෙද?
- තව ටිකක්.

955
00:58:07,358 --> 00:58:08,485
නැහැ, තවත් ඉහළට.

956
00:58:08,568 --> 00:58:10,153
- මම හිතන්නේ නැහැ --
-තවත්.

957
00:58:12,155 --> 00:58:13,740
ඔබ දැන් විහිළු කරන්නේ කෙසේද?

958
00:58:16,201 --> 00:58:18,495
එයා ඔයා දිහා බලපු විදියට මම කැමති වුණේ නැහැ.

959
00:58:18,578 --> 00:58:20,663
සියල්ලෝ ම ඔහුට ප්‍රශංසා කළහ.

960
00:58:20,747 --> 00:58:23,124
මටත් ඕන උනේ ලස්සනට ඉන්න,
නමුත් කිසිවක් මගේ මාර්ගයට ගියේ නැත.

961
00:58:25,084 --> 00:58:26,836
මට කනස්සල්ලක් දැනුණු නිසා මම ඉක්මන් වුණා.

962
00:58:27,420 --> 00:58:28,922
එසේ වුවද,

963
00:58:29,005 --> 00:58:32,926
ඔයා හිතුවද මම ඔයාට පිරිමියෙක් කියයි කියලා
ගොවිපල වැඩ වලට දක්ෂ නිසා?

964
00:58:33,718 --> 00:58:35,303
ඔයා හිතුවද මම පුදුම වෙයි කියලා

965
00:58:35,386 --> 00:58:38,598
මම දැක්කොත් ඔයාව තල්ලු කරන්න
තුවාල වන තරමට?

966
00:58:39,182 --> 00:58:40,725
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

967
00:58:40,808 --> 00:58:42,727
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

968
00:58:43,436 --> 00:58:44,270
මම එයට කැමතියි.

969
00:58:44,354 --> 00:58:45,355
කුමක් ද?

970
00:58:46,397 --> 00:58:47,899
මට හිරිහැර කළාට ස්තූතියි.

971
00:58:50,443 --> 00:58:52,028
ඒ කියන්නේ ඔයා මං ගැන වද වෙනවා.

972
00:58:52,904 --> 00:58:55,198
වගේ. මම ඔබ ගැන කරදර වූයේ කවදාද?

973
00:58:56,199 --> 00:58:57,075
මම මෙතන ඉන්නවා

974
00:58:58,535 --> 00:59:01,412
මොකද මට ඔයා අඩනවා අහන්න ඕන
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

975
00:59:13,299 --> 00:59:14,717
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

976
00:59:17,011 --> 00:59:17,887
මම ඔයාට ආදරෙයි.

977
00:59:24,269 --> 00:59:25,979
- ඇදහිය නොහැකි.
-මට ඔයාව දැණුනා.

978
00:59:26,062 --> 00:59:26,896
සිරාවටම.

979
00:59:27,897 --> 00:59:28,815
ඔයාට හරි ද?

980
00:59:29,607 --> 00:59:30,483
එය වේදනා දෙයි.

981
00:59:34,153 --> 00:59:35,947
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

982
00:59:36,864 --> 00:59:38,074
තව ටිකක් ඉවසන්න.

983
00:59:38,157 --> 00:59:40,702
මම ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරන්නම්

984
00:59:41,327 --> 00:59:42,453
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු එන්න.

985
00:59:44,789 --> 00:59:45,790
ඔහ්, හරි.

986
00:59:47,125 --> 00:59:48,459
මේක පිටපතක්

987
00:59:48,543 --> 00:59:51,629
මම පටිගත කළ හඬ සටහන් වලින්
නව නිෂ්පාදනයේ වැඩ කරන අතරතුර.

988
00:59:51,713 --> 00:59:54,507
එහි බොහෝ අදහස් තිබේ
කවදාවත් භාවිතා නොකළ ඒවා.

989
00:59:54,591 --> 00:59:56,175
මම හිතුවා

990
00:59:56,259 --> 00:59:58,177
ඒවා පසුව ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

991
00:59:58,803 --> 00:59:59,762
කමක් නැහැ.

992
01:00:00,763 --> 01:00:02,140
ඔබ යනවාද?

993
01:00:02,223 --> 01:00:03,725
ඔව්, මම දැන් ආපසු යන්නම්.

994
01:00:04,475 --> 01:00:07,604
ඔබ අපහසුතාවයට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

995
01:00:07,687 --> 01:00:09,480
කොහෙත්ම නැහැ.

996
01:00:09,564 --> 01:00:11,983
ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති
Da-rim නිසා.

997
01:00:12,066 --> 01:00:13,568
මට තමයි සමාවෙන්න.

998
01:00:16,738 --> 01:00:19,824
මෙය තැම්බූ බඩ ඉරිඟු සහ සහල් පන්ච් වේ.

999
01:00:19,907 --> 01:00:21,576
ඒවා පාරට කෑම.

1000
01:00:23,328 --> 01:00:24,329
ඒවා මගේ ප්‍රියතමයන්.

1001
01:00:28,124 --> 01:00:29,208
ඔවුන් තවමත් උණුසුම්.

1002
01:00:29,292 --> 01:00:32,545
මම හිතුවා ඔයා ඒවාට කැමති වෙයි කියලා,
ඒ නිසා මම ඒවා තැම්බුවා.

1003
01:00:33,129 --> 01:00:35,131
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒවා භුක්ති විඳීමට වග බලා ගන්නෙමි.

1004
01:00:35,214 --> 01:00:36,758
කමක් නැහැ. ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

1005
01:00:36,841 --> 01:00:37,675
ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න.

1006
01:00:57,403 --> 01:01:00,907
මගේ ඡන්දය ජි-හ්යොක්ට මිස සංග්-සික්ට නොවේ.

1007
01:01:03,576 --> 01:01:06,371
කුමක් ද? ඔබට තෝරා ගැනීමට ලැබෙන්නේ ඇයි?

1008
01:01:06,996 --> 01:01:09,666
එතකොට ආයෙත් මම ඉන්නේ එකම පිටුවේ.

1009
01:01:17,173 --> 01:01:18,257
හේයි, ඩා-රිම්.

1010
01:01:20,468 --> 01:01:21,511
මම දේවල් අවසන් කර මගේ ගමන යන්නෙමි.

1011
01:01:22,345 --> 01:01:23,179
ආයුබෝවන්.

1012
01:01:33,523 --> 01:01:36,567
විශාල සිදුවීමක් සිදු විය
මෑතකදී Natural BeBe හිදී.

1013
01:01:36,651 --> 01:01:37,777
මව TF සේවකයා DA-RIM වෙත යන්න
විවාහ තත්ත්වය: අවිවාහක

1014
01:01:37,860 --> 01:01:38,695
කණ්ඩායම් නායක Gong Ji-hyeok

1015
01:01:38,778 --> 01:01:41,698
ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ඇති කරගෙන තිබුණා
ඔහුගේ යටත් නිලධාරියා සමඟ,

1016
01:01:41,781 --> 01:01:44,409
ඔහු ඒ කාරණය නොසලකා හැරියේය
ඇය තම තනතුර තහවුරු කර ගැනීමට බොරු කීවාය.

1017
01:01:45,034 --> 01:01:49,205
ඒ නිසා මම ඉල්ලීමක් කරන්න කැමතියි
සේවයෙන් පහ කිරීම සම්බන්ධයෙන් විශේෂ ඡන්දයක්

1018
01:01:49,288 --> 01:01:51,082
මව TF කණ්ඩායමේ නායක Gong Ji-hyeok ගේ.

1019
01:01:52,458 --> 01:01:54,419
කරුණාකර ඔබගේ ඡන්දය දැන්ම ප්‍රකාශ කරන්න.

1020
01:02:02,885 --> 01:02:04,637
ඒ ටීම් ලීඩර් ගොං.

1021
01:02:49,640 --> 01:02:54,562
ඩයිනමයිට් හාදුව

1022
01:03:24,675 --> 01:03:27,345
දැන් අපි එතනට යමු.

1023
01:03:27,428 --> 01:03:29,680
එනම් අද පැවැත්වෙන විශේෂ ඡන්දයයි
ශුන්‍ය සහ ශුන්‍ය වේ.

1024
01:03:29,764 --> 01:03:33,351
ඔයාවත් සභාපති ගොංවත් නෙවෙයි
මෙම සමාගම පවත්වාගෙන යාමට සුදුසුකම් ලබයි.

1025
01:03:33,434 --> 01:03:34,435
ඔව් ඒක හරි.

1026
01:03:34,519 --> 01:03:36,979
ඊට වඩා සුදුසුකම් තියෙන තව කෙනෙක් ඉන්නවා
මෙම සමාගම පවත්වාගෙන යාමට.

1027
01:03:37,063 --> 01:03:38,147
ඒ ඇයයි.

1028
01:03:38,231 --> 01:03:39,357
ඒක හොඳට ගියාද?

1029
01:03:39,440 --> 01:03:40,775
මම ඔබ වෙත යන ගමනේ.

1030
01:03:41,776 --> 01:03:43,444
මේ සේරම අර අපතයා නිසා..
ගොං ජි-හ්යොක්.

1031
01:03:43,528 --> 01:03:45,196
ඔබ මෙහි බොහෝ දුරට පැමිණ ඇත, හරිද?

1032
01:03:45,279 --> 01:03:47,281
ආයුබෝවන්? ජි-හ්යොක්? ජි-හ්යොක්!

1033
01:03:48,074 --> 01:03:48,991
ජි-හ්යොක්!

1034
01:03:51,744 --> 01:03:56,749
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Justin S. Kim


