1 00:00:25,416 --> 00:00:28,816 Nga autori: Kjo vepër është trillim. 2 00:00:28,917 --> 00:00:31,917 Çdo ngjashmëri me persona të vërtetë, i gjallë apo i vdekur është krejtësisht i rastësishëm. 3 00:00:32,180 --> 00:00:34,718 Sidomos me ju, Jenny Beckman. 4 00:00:34,919 --> 00:00:37,317 Kurvë! 5 00:00:39,218 --> 00:00:42,218 500 ditë me verën 6 00:00:51,419 --> 00:00:54,119 Dita 488 7 00:01:05,617 --> 00:01:08,985 Kjo është një histori rreth si një djalë takohet me një vajzë. 8 00:01:10,986 --> 00:01:12,986 Dita 1 9 00:01:13,198 --> 00:01:17,430 Djali, Tom Henson nga Margate, Nju Xhersi, u rrit me besim, 10 00:01:17,144 --> 00:01:21,873 se ai kurrë nuk do të jetë vërtet i lumtur, derisa një ditë takoi "të njërin". 11 00:01:21,975 --> 00:01:26,950 Ky besim ishte për shkak të fillimit të tij hyrje në anglishten e trishtuar 12 00:01:26,196 --> 00:01:29,656 muzikë pop dhe krejtësisht e gabuar interpretimi i filmit “I diplomuari”. 13 00:01:29,757 --> 00:01:32,750 Elaine! Elaine! 14 00:01:32,176 --> 00:01:35,161 Vajza, Summer Finn nga Shaynacock, Michigan, 15 00:01:35,262 --> 00:01:37,497 nuk e ndante atë besim. 16 00:01:37,598 --> 00:01:41,125 Pas prishjes së martesës të prindërve të saj, 17 00:01:41,226 --> 00:01:46,673 Ajo kujdesej vetëm për dy gjëra. Njëri ishin flokët e saj të gjatë të zinj. 18 00:01:46,774 --> 00:01:49,842 Dhe e dyta, sa e lehtë mund ta ndërpresë atë, 19 00:01:49,943 --> 00:01:52,387 pa ndjerë asgjë. 20 00:01:52,988 --> 00:01:56,265 Tom u takua me Summer më 8 janar. 21 00:01:56,366 --> 00:02:00,620 Ai e kuptoi pothuajse menjëherë, se ishte ajo që po kërkonte. 22 00:02:01,914 --> 00:02:05,166 Kjo është një histori rreth si një djalë takohet me një vajzë. 23 00:02:06,210 --> 00:02:08,294 Por tani duhet ta dini, 24 00:02:08,378 --> 00:02:10,379 se kjo nuk është një histori dashurie. 25 00:02:10,880 --> 00:02:13,480 FOX SEARCHLIGHT PICTURES paraqet 26 00:02:13,881 --> 00:02:16,281 prodhimi i UJËRËS 27 00:02:16,382 --> 00:02:19,479 Me pjesëmarrjen e: Joseph Gordon-Levitt 28 00:02:21,179 --> 00:02:24,179 Zooey Deschanel 29 00:02:26,879 --> 00:02:29,579 Geoffrey Arendt 30 00:02:29,679 --> 00:02:32,790 Chloe Grace Moretz 31 00:02:32,179 --> 00:02:34,679 Matthew Grey Gubler 32 00:02:37,479 --> 00:02:39,879 Klark Greg 33 00:02:42,837 --> 00:02:46,437 Rachel Boston, Minka Kelly dhe më shumë 34 00:02:59,438 --> 00:03:02,438 Muzika: Michael Dana dhe Rob Simonsen 35 00:03:19,339 --> 00:03:22,239 Kinematografia: Eric Steelberg 36 00:03:41,940 --> 00:03:45,240 Skenaristët: Scott Newstatter dhe Michael Weber 37 00:03:52,741 --> 00:03:55,841 Regjisori: Mark Webb 38 00:03:58,742 --> 00:04:01,420 Dita 290 39 00:04:20,100 --> 00:04:22,261 Nuk dinim kujt t'i drejtoheshim le të kthehemi. 40 00:04:22,346 --> 00:04:26,515 Përsërit vetëm "Amanda Heller". - Ke bërë gjënë e duhur. 41 00:04:29,393 --> 00:04:31,520 Epo, ku është ai? 42 00:04:37,277 --> 00:04:39,278 Thomas. 43 00:04:40,489 --> 00:04:43,282 Rachel. cfare po ben ketu 44 00:04:43,408 --> 00:04:45,868 Erdha për t'ju ndihmuar. - Si? 45 00:04:45,953 --> 00:04:48,404 Së pari, vendosni pjatën poshtë! 46 00:04:50,515 --> 00:04:52,866 Pini këtë! 47 00:04:53,100 --> 00:04:55,127 Çfarë është kjo? - Vodka. 48 00:04:55,928 --> 00:04:58,992 A e di mami që je këtu? Sepse duhet të jetë ora 10:00. 49 00:04:59,693 --> 00:05:04,746 Mos u shqetësoni për këtë. Vetëm filloni filloni nga e para dhe na tregoni se çfarë ndodhi. 50 00:05:05,847 --> 00:05:08,516 Gjithçka ishte e mrekullueshme. 51 00:05:20,153 --> 00:05:22,597 Dhe pastaj? 52 00:05:22,698 --> 00:05:24,849 Unë mendoj se ju duhet për të ndaluar së paku njëri-tjetrin 53 00:05:24,950 --> 00:05:27,590 Vetëm kështu? - Pikërisht ashtu. 54 00:05:27,160 --> 00:05:30,780 A thua pse? - Domethënë, çfarë po bëjmë? 55 00:05:30,881 --> 00:05:34,649 Dua të them, a është normale? - Epo, nuk e di. Nuk më intereson. 56 00:05:34,750 --> 00:05:37,535 jam i lumtur. A nuk jeni ju? - Pra, je i lumtur? 57 00:05:37,636 --> 00:05:40,907 Ne luftojmë gjatë gjithë kohës. - Marrëzi! 58 00:05:41,800 --> 00:05:44,660 Ndoshta ajo ishte në humor të keq. - Po, ndoshta është, mirë, nga hormonet. 59 00:05:44,761 --> 00:05:47,371 Para sindromës menstruale? - Çfarë dini për PMS? 60 00:05:47,472 --> 00:05:50,791 Më shumë se ti, Tom. - Atëherë çfarë ndodhi? 61 00:05:50,892 --> 00:05:54,979 Ju nuk jeni të befasuar. ne jemi si Sid dhe Nancy prej muajsh. 62 00:05:55,800 --> 00:05:59,342 Vera, Sid godet me thikë Nancy… shtatë herë me thikë kuzhine. 63 00:05:59,443 --> 00:06:04,722 Në kuptimin, ne kishim kontradikta, por nuk do të thosha se jam Sid Vicious. 64 00:06:05,223 --> 00:06:10,244 Jo, unë jam Sid. - Oh, pra unë jam Nancy? 65 00:06:14,332 --> 00:06:17,860 hajde së pari dhe do flasim me vone. 66 00:06:19,461 --> 00:06:22,966 Është shumë e shijshme. Jam shumë i lumtur që erdhëm. 67 00:06:23,467 --> 00:06:25,793 I dua këto petulla. 68 00:06:27,228 --> 00:06:29,413 Çfarë? 69 00:06:29,514 --> 00:06:33,342 Tom, mos u largo! Ju do të qëndroni miku im më i mirë! 70 00:06:34,811 --> 00:06:36,879 Zot! - Ke drekuar edhe me vajza të tjera. 71 00:06:38,180 --> 00:06:41,124 Edhe vajza të tjera janë ndarë me ty. - Këtë herë është ndryshe. 72 00:06:41,225 --> 00:06:43,380 Pse? - Sepse kjo është verë. 73 00:06:43,581 --> 00:06:46,810 Epo, do të takosh dikë tjetër. mendimi im është 74 00:06:46,181 --> 00:06:48,766 ju jeni tipi më i lezetshëm kush e di se do ta mbijetosh. 75 00:06:48,867 --> 00:06:53,537 Siç thonë ata, si ka qenë… "Ka kaq shumë peshq në det". 76 00:06:53,663 --> 00:06:56,650 Jo! - Kështu thonë ata. 77 00:06:56,166 --> 00:06:58,167 Po, por ata gënjejnë! 78 00:07:00,103 --> 00:07:04,241 Nuk dua ta kaloj. Unë dua që ajo të kthehet. 79 00:07:05,509 --> 00:07:08,911 Ndoshta duhet të luajmë të sigurt nuk është qasja më e mirë. 80 00:07:09,120 --> 00:07:12,408 Familja "bërthamore" vdiq dhe ne kemi nevojë për një festë të re, 81 00:07:12,509 --> 00:07:15,810 që të pranosh - 21 maj. 82 00:07:18,396 --> 00:07:20,797 Dita “ndryshe” e nënës. 83 00:07:21,817 --> 00:07:24,668 faleminderit. - Unë do të thoja se ka në këtë 84 00:07:24,769 --> 00:07:27,630 potencial i njohur. cfare mendoni ju Henson? Do të hidhesh? 85 00:07:27,731 --> 00:07:29,849 disa drafte mbi këtë temë? 86 00:07:30,450 --> 00:07:34,202 Z. Vance, ata po ju kërkojnë në linjën tre. - Oh, faleminderit. 87 00:07:34,603 --> 00:07:37,815 Djema, kjo është vera, asistentja ime e re. 88 00:07:37,916 --> 00:07:40,667 Vera sapo u zhvendos këtu nga... - Miçigan. 89 00:07:40,768 --> 00:07:45,114 Kjo është e drejtë. Michigan. E vërtetë. - Vera, këta janë kolegët. 90 00:07:45,215 --> 00:07:48,300 Djema, verë. Më falni, duhet të telefonoj. 91 00:07:49,678 --> 00:07:52,163 Gëzohem që u njohëm. 92 00:07:53,164 --> 00:07:58,352 Ka vetëm dy lloje njerëzish në botë. Këta janë gra dhe burra. 93 00:08:00,630 --> 00:08:02,631 Summer Finn ishte një grua. 94 00:08:02,732 --> 00:08:06,385 Lartësia - mesatare. Pesha - mesatare. 95 00:08:06,486 --> 00:08:09,472 Madhësia e këpucëve - pak mbi mesataren. 96 00:08:09,573 --> 00:08:14,685 Kudo që ta shikoni atë, Summer Finn ishte një vajzë e zakonshme. 97 00:08:14,786 --> 00:08:18,310 Vetëm që nuk ishte. Domethënë, 98 00:08:18,132 --> 00:08:22,234 në 1998, Summer citoi një këngë të skocezëve “Belle dhe Sebastian”. 99 00:08:22,335 --> 00:08:26,947 në librin vjetor të shkollës së mesme: "Ngjyra jeta ime me lloj-lloj vështirësish”. 100 00:08:27,480 --> 00:08:30,160 Kjo rriti shitjet në albumin në Michigan. 101 00:08:30,261 --> 00:08:33,662 Ky mbetet një mister për analistët e industrisë. 102 00:08:33,763 --> 00:08:37,665 Hyrja e verës në ngrirjen ditore gjatë praktikës në vitin e dytë, 103 00:08:37,767 --> 00:08:41,687 përputhej me të pashpjegueshmen rritje të të ardhurave prej 212%. 104 00:08:42,939 --> 00:08:45,700 Kushdo që merret me qira nga Apartamenti Veror 105 00:08:45,108 --> 00:08:49,887 u ofrua me një mesatare prej 9.2% nën çmimin e tregut. 106 00:08:49,988 --> 00:08:55,960 Dhe në rrugën për në dhe nga puna, mesatarisht 18,4 burra u kthyen pas saj. 107 00:08:56,161 --> 00:08:58,896 Ishte një cilësi e rrallë, ky "efekt veror". 108 00:08:58,997 --> 00:09:01,983 Rrallë, e megjithatë diçka, që çdo burrë i rritur 109 00:09:02,840 --> 00:09:04,985 ai ishte takuar të paktën një herë në jetën e tij. 110 00:09:05,860 --> 00:09:09,156 Tom Henson u përplas me të në një qytet me 400,000 zyra, 111 00:09:09,257 --> 00:09:13,702 91,000 ndërtesa tregtare dhe 3.8 milionë njerëz 112 00:09:13,803 --> 00:09:17,390 Epo, kjo mund të shpjegohej vetëm me një fjalë: 113 00:09:17,400 --> 00:09:19,990 Fati. 114 00:09:19,100 --> 00:09:21,100 Dita 3 115 00:09:22,646 --> 00:09:26,674 Shoku, kam dëgjuar se ajo ishte një kurvë e madhe. - A është kështu? 116 00:09:26,775 --> 00:09:29,802 po. Patel u përpoq ta kundërshtonte atë në dhomën e kopjimit. Ajo nuk e shikoi fare. 117 00:09:29,903 --> 00:09:32,412 Ndoshta ajo ishte thjesht me nxitim. - Dhe ai mund të fryhet, 118 00:09:32,513 --> 00:09:34,965 "Nuk ka asnjë super zogth tjetër si unë". 119 00:09:36,451 --> 00:09:39,687 Dreqin! - E di. Ajo është shumë e lezetshme. 120 00:09:39,788 --> 00:09:43,616 Kjo është e keqe. Pse të dashurit e lezetshëm ata i trajtojnë njerëzit si plehra 121 00:09:43,717 --> 00:09:46,485 dhe pastaj largohen? - Është duke u konsoliduar prej shekujsh. 122 00:09:48,860 --> 00:09:51,791 A e dini? qij atë. Nuk më intereson. Nëse ai dëshiron këtë, mirë. 123 00:09:52,992 --> 00:09:54,992 Dita 4 124 00:10:14,698 --> 00:10:18,826 A është ky The Smiths? - Përshëndetje. 125 00:10:20,912 --> 00:10:23,813 Unë i dua The Smiths. - Të lutem? 126 00:10:23,915 --> 00:10:26,374 Unë them se i dua The Smiths. 127 00:10:29,587 --> 00:10:32,816 Keni... Keni shije të mirë në muzikë. - Pra, ju pëlqen The Smiths? 128 00:10:32,917 --> 00:10:34,917 po. 129 00:10:37,846 --> 00:10:40,431 Unë i adhuroj ata. 130 00:10:43,601 --> 00:10:45,802 E dashur nënë! 131 00:10:48,403 --> 00:10:50,403 Dita 8 132 00:10:52,277 --> 00:10:54,945 Urime për fejesën, Millie! U krye. Merrni një pjesë tjetër. 133 00:10:55,146 --> 00:10:57,890 Një pije? - Faleminderit. 134 00:10:57,991 --> 00:11:00,242 a doni ju lutem. 135 00:11:01,619 --> 00:11:03,720 a doni 136 00:11:06,166 --> 00:11:08,792 Verë, apo jo? - Oh! po. 137 00:11:08,918 --> 00:11:11,487 Tifoz i Smiths. - Po. Tom. 138 00:11:11,588 --> 00:11:13,922 A doni... 139 00:11:14,490 --> 00:11:16,909 Nuk është shampanjë. Nuk e di se çfarë është. - Mundesh. 140 00:11:17,410 --> 00:11:20,128 Pra, si po shkon? - Mirë. 141 00:11:20,354 --> 00:11:22,806 Ai mbërriti shumë shpejt, apo jo? Kur? 142 00:11:23,232 --> 00:11:25,584 Të shtunën. - Uau. 143 00:11:25,685 --> 00:11:28,103 Pra, çfarë ju solli këtu? 144 00:11:29,689 --> 00:11:34,193 Mërzitje kryesisht. Unë dua të provoj diçka e re dhe emocionuese. 145 00:11:34,319 --> 00:11:37,471 Epo, ju me siguri keni ardhur në vendin e duhur. 146 00:11:39,240 --> 00:11:43,227 Keni punuar gjatë këtu? - Tre ose katër vjet. 147 00:11:43,328 --> 00:11:46,930 Uau. Dhe... keni dashur gjithmonë? 148 00:11:47,310 --> 00:11:50,609 bëni kartolina urimi? - Jo, nuk dua tani. 149 00:11:50,710 --> 00:11:56,240 Epo, atëherë bëni diçka tjetër. - Unë në fakt jam diplomuar për arkitekturë. 150 00:11:56,341 --> 00:11:59,343 A është kështu? Shumë bukur. Çfarë ndodhi më pas? 151 00:12:00,595 --> 00:12:05,457 Asgjë nuk ndodhi. Unë kërkoja një punë dhe ja ku jam. 152 00:12:05,558 --> 00:12:07,804 a jeni mire 153 00:12:08,305 --> 00:12:11,500 Epo, unë e shkrova këtë. 154 00:12:13,241 --> 00:12:17,569 “Sot bëhesh burrë. Gjithë të mirat në barin tuaj mitzvah." 155 00:12:17,695 --> 00:12:20,513 Është një hit i madh. - E kisha fjalën si arkitekt. 156 00:12:20,615 --> 00:12:22,717 Aha. 157 00:12:23,143 --> 00:12:25,511 nuk jam i sigurt. - Epo, 158 00:12:25,612 --> 00:12:28,355 ju jeni mjaft të mirë krijues kartash. 159 00:12:28,456 --> 00:12:31,150 faleminderit. Kjo ishte për mua pseudonimi në kolegj. 160 00:12:31,251 --> 00:12:36,170 Ata më quajtën "Mjaft mirë" Henson. - Më quanin “Vajza anale”. 161 00:12:38,842 --> 00:12:42,177 Isha shumë i rregullt dhe i organizuar. 162 00:12:45,557 --> 00:12:50,244 Epo, më duhet të kthehem në punë. - Ah, mirë. Shihemi së shpejti. 163 00:13:34,164 --> 00:13:36,164 Dita 154 164 00:13:36,465 --> 00:13:39,502 Nuk e di, burrë. Unë mendoj se nuk ka asnjë dyshim. 165 00:13:40,403 --> 00:13:43,555 Unë jam i dashuruar me Verën. E dua buzëqeshjen e saj. 166 00:13:43,656 --> 00:13:46,850 I dua flokët e saj. I dua gjunjët e saj. 167 00:13:46,951 --> 00:13:49,186 Më pëlqen njolla e zemrës mbi supin e saj. 168 00:13:49,287 --> 00:13:52,773 Më pëlqen mënyra se si lëpin buzët para se të fliste. 169 00:13:52,874 --> 00:13:57,153 E dua të qeshurën e saj. Më pëlqen shprehja e saj kur fle. 170 00:14:01,841 --> 00:14:04,618 Më pëlqen ta dëgjoj këtë këngë çdo herë kur mendoj për të. 171 00:14:04,719 --> 00:14:08,281 Më pëlqen mënyra se si ai më drejton te ndjesh eshte sikur... 172 00:14:09,182 --> 00:14:12,293 asgjë nuk është e pamundur si... nuk e di. Është sikur... 173 00:14:13,394 --> 00:14:15,812 ka kuptim të jetosh. 174 00:14:19,400 --> 00:14:21,718 Kjo nuk është mirë. 175 00:14:22,219 --> 00:14:25,919 Dita 11 Ajo i pëlqen Magritte dhe Hopper. 176 00:14:26,313 --> 00:14:30,610 Dhe folëm për peshkun me banane plot njëzet minuta. Kështu e duam njëri-tjetrin 177 00:14:30,162 --> 00:14:34,256 Unë jam i çmendur. Ajo është... Aspak Nuk e imagjinoja ashtu. Ajo është e mahnitshme! 178 00:14:34,582 --> 00:14:37,670 Oh uau! - Çfarë? 179 00:14:37,168 --> 00:14:41,905 Ajo një vajzë e bukur pëlqen të njëjtën gjë që bëni ju 180 00:14:42,600 --> 00:14:45,690 bashkëshorti yt jo, Tom. - Çfarë do të thuash? 181 00:14:46,114 --> 00:14:48,114 Dita 22 182 00:14:48,215 --> 00:14:52,416 Ka mbaruar! Ai me Verën. - Cilin? Se kishte diçka? 183 00:14:52,517 --> 00:14:55,669 Jo, por mund të ketë, në një botë, ku me ndodhin gjera te mira. 184 00:14:55,770 --> 00:14:57,880 Po, por ne jetojmë në një tjetër. - Ashtu është. 185 00:14:57,981 --> 00:15:00,900 Mizor! 186 00:15:01,391 --> 00:15:04,720 Pra, çfarë ndodhi? - Mirë. a jeni gati? 187 00:15:04,821 --> 00:15:07,764 Pra, kështu. Na kishin mbetur ca nëntë kate, vetëm unë dhe ajo. 188 00:15:08,650 --> 00:15:11,520 Përshëndetje Verë. - Përshëndetje. 189 00:15:13,790 --> 00:15:15,441 Si ishte fundjava juaj? 190 00:15:15,542 --> 00:15:18,976 Shumë mirë. - Mund ta imagjinoni? 191 00:15:19,377 --> 00:15:22,161 Më falni. Çfarë të imagjinoni? - Duhet të kem humbur diçka. 192 00:15:22,262 --> 00:15:25,882 Ai tha: "Shumë mirë", me theks në "në rregull". Një lloj fundjave e kaluar 193 00:15:25,983 --> 00:15:28,869 duke bërë seks me një djalë që takova në palestër. 194 00:15:29,270 --> 00:15:32,345 Gjithsesi. E kam kaluar. - Çfarë dreqin nuk është me ty? 195 00:15:32,480 --> 00:15:35,934 Ajo nuk më pëlqen mua. Unë nuk mund të bëj asgjë. 196 00:15:36,600 --> 00:15:38,375 Vetëm sepse ajo kaloi mirë? - Ka gjëra të tjera. 197 00:15:38,479 --> 00:15:40,672 Për shembull, a keni thënë "përshëndetje" në vend të "përshëndetje"? 198 00:15:40,773 --> 00:15:44,718 Dua të them, ju e dini se ... Kjo do të thotë se ajo është një lezbike, apo jo? 199 00:15:44,819 --> 00:15:46,887 I dhashë mjaft arsye. 200 00:15:46,988 --> 00:15:50,641 Unë jam duke shkuar në magazinë. Ju djema keni nevojë për ndonjë gjë? 201 00:15:50,742 --> 00:15:53,410 Unë mendoj se ju e dini se çfarë kam nevoje 202 00:15:57,810 --> 00:16:01,168 Nga toneri. - Mirë. E dhënë. Nuk ka probleme. 203 00:16:34,350 --> 00:16:38,630 Gjithsesi, njeri. E bukur. Në fakt nuk me intereson vetem, ti e di... 204 00:16:38,164 --> 00:16:41,249 Unë jam mirë me këtë. Unë nuk jam i fejuar. 205 00:16:42,877 --> 00:16:45,504 Njerëzit nuk e kuptojnë atë por vetmia... 206 00:16:47,632 --> 00:16:50,258 Njerëzit e nënvlerësojnë atë. - Mund ta kishit kërkuar që të dilte. 207 00:16:51,427 --> 00:16:53,745 Mos u bëj budalla. 208 00:16:54,540 --> 00:16:56,141 Dita 27 209 00:16:56,642 --> 00:16:58,742 Hiqi ato kufjet! 210 00:17:00,311 --> 00:17:04,470 Të premten jemi duke bërë karaoke në “Mulliri”. - Jo. 211 00:17:04,873 --> 00:17:07,342 Ata nuk do të të lënë të shkosh pas xhirimit tuaj të fundit. 212 00:17:07,443 --> 00:17:09,595 Epo, nuk isha aq i keq. 213 00:17:09,696 --> 00:17:12,381 Shoku, ju tronditi skenën ke dashur të rrihësh banakierin 214 00:17:12,482 --> 00:17:15,958 dhe kërcënoi se do t'i vinte flakën vendit. - Por nuk e ndeza. 215 00:17:16,590 --> 00:17:19,190 Nuk kthehem atje njeri. - Shiko. Nuk është kjo gjëja, e dini? 216 00:17:19,120 --> 00:17:21,206 Kemi punë për të bërë. E gjithë zyra do të ecë. 217 00:17:21,332 --> 00:17:23,792 Nuk mundem edhe sikur të doja... - Nuk më dëgjon. 218 00:17:23,918 --> 00:17:27,295 Çfarë? - E gjithë zyra do të shkojë. 219 00:17:34,362 --> 00:17:36,362 Dita 28 220 00:17:48,484 --> 00:17:51,460 pershendetje. - Përshëndetje. Ata thanë se nuk do të vish. 221 00:17:51,961 --> 00:17:55,574 Ju pyetët nëse... - Dreqin. Kjo këngë është e mrekullueshme! 222 00:17:55,700 --> 00:17:57,743 Çfarë ka, Henson? 223 00:17:57,844 --> 00:18:00,203 Verë! Mirë se vini! - Është radha ime. 224 00:18:00,429 --> 00:18:02,522 Ti... 225 00:18:03,623 --> 00:18:06,886 Në rregull. Unë jam i ri kështu mos qesh me mua 226 00:18:07,587 --> 00:18:09,921 Faleminderit, shef. 227 00:18:10,470 --> 00:18:13,258 Ah, faleminderit. - Hajde, burrë. Gëzuar. 228 00:18:46,959 --> 00:18:51,113 Pikërisht kështu isha. - Përshëndetje. 229 00:18:51,214 --> 00:18:53,782 Nuk e prisja... nuk e prisja për t'u bashkuar me ne. 230 00:18:53,883 --> 00:18:56,510 Doja të të merrja, e di një pije apo... 231 00:18:56,177 --> 00:18:59,530 Unë jam mirë. - A jeni mirë? Unë këndoj shkëlqyeshëm! 232 00:18:59,679 --> 00:19:03,600 faleminderit. Doja të këndoja “I arratisur nga lindja”, megjithatë nuk e kanë. 233 00:19:03,726 --> 00:19:05,727 Unë e dua Born Fugitive. - Edhe unë. 234 00:19:05,828 --> 00:19:08,880 Tom është nga Nju Xhersi. - Vërtet? 235 00:19:08,189 --> 00:19:12,884 po. Aty jam rritur. Deri në 12 vjeç. - Macen time ia vura emrin Springsteen. 236 00:19:12,985 --> 00:19:16,947 Pa shaka? Dhe si ishte emri i tij? - Brus! 237 00:19:17,573 --> 00:19:19,773 Ka njëfarë kuptimi në këtë. 238 00:19:21,144 --> 00:19:24,280 Pra, a keni një të dashur? - Jo. 239 00:19:24,129 --> 00:19:26,630 Pse jo? - Sepse nuk dua. 240 00:19:26,731 --> 00:19:29,134 Hajde. Nuk te besoj. - Nuk beson 241 00:19:29,235 --> 00:19:31,778 që një grua mund ta vlerësojë lirinë dhe pavarësinë? 242 00:19:32,790 --> 00:19:35,832 A nuk jeni lezbike? - Jo, nuk jam lezbike. E thjeshtë 243 00:19:36,133 --> 00:19:38,926 Nuk ndihem rehat duke qenë i dashuri i dikujt. Në fakt, 244 00:19:39,270 --> 00:19:42,380 Nuk ndihem rehat duke qenë kushdo është çfarëdo, ju e dini. 245 00:19:42,139 --> 00:19:44,583 Nuk e di se për çfarë po flisni. - Po ju? 246 00:19:44,684 --> 00:19:48,754 po. - Mirë. Më lejoni t'ju shpjegoj. 247 00:19:48,855 --> 00:19:53,800 Shpjegoni. - Mirë. Më pëlqen të jem vetëm. 248 00:19:53,109 --> 00:19:56,136 Marrëdhëniet prishen dhe po ashtu edhe ndjenjat njerëzit lëndohen. 249 00:19:56,237 --> 00:19:58,388 Kush ka nevojë për këtë? Ne jemi të rinj. 250 00:19:58,489 --> 00:20:00,932 Jetojmë në një nga më të bukurat qytetet e botës. 251 00:20:01,330 --> 00:20:03,268 ne duhet të argëtohemi ndërsa ne mundemi dhe... 252 00:20:03,369 --> 00:20:05,687 le t'i lëmë gjërat serioze për më vonë. 253 00:20:05,788 --> 00:20:09,240 E dashur nënë! Ti je tip! Ajo është një tip. 254 00:20:09,125 --> 00:20:13,169 Në rregull. Por prisni, prisni. Po sikur të biesh në dashuri? 255 00:20:14,196 --> 00:20:17,240 Thuaj? - Epo, ju nuk beson në dashuri, apo jo? 256 00:20:17,341 --> 00:20:19,618 Është dashuri, nuk është Santa Claus. 257 00:20:19,719 --> 00:20:22,420 Epo, çfarë do të thotë në të vërtetë? kjo fjale? Unë kam pasur të dashur 258 00:20:22,521 --> 00:20:24,764 por nuk mendoj se e kam takuar. 259 00:20:24,891 --> 00:20:28,180 Epo, ndoshta ajo është ... - Shumica e martesave përfundojnë me divorc. 260 00:20:28,144 --> 00:20:30,378 Ashtu si prindërit e mi. - Mirë. Edhe e imja, por... 261 00:20:30,479 --> 00:20:33,173 Më duket se zonja argumentojnë shumë. 262 00:20:33,274 --> 00:20:35,668 Zonja nuk mendon kështu. 263 00:20:36,569 --> 00:20:39,196 Nuk ka gjë të tillë si dashuria. Është një trillim. 264 00:20:39,697 --> 00:20:42,324 Epo, mendoj se e keni gabim. 265 00:20:44,160 --> 00:20:48,522 Në rregull. Epo, çfarë a me ka marr malli 266 00:20:51,292 --> 00:20:54,270 Unë mendoj se ju do të kuptoni kur e ndjen. 267 00:20:56,839 --> 00:20:59,341 Vetëm dakord se nuk jam dakord. 268 00:21:01,761 --> 00:21:06,456 Në rregull. - Mirë. Kush do të këndojë tani? 269 00:21:06,557 --> 00:21:09,267 Unë ofroj këtë djalë të ri sentimental. 270 00:21:09,393 --> 00:21:11,478 Nuk jam mjaftuar për të... - Banakier. 271 00:21:12,479 --> 00:21:15,479 Furgoni po pret jashtë 272 00:21:15,680 --> 00:21:18,880 jashtë familjes po skuqet 273 00:21:20,810 --> 00:21:23,481 nën dolli... 274 00:21:53,979 --> 00:21:56,179 Ti je e frikshme! 275 00:21:59,309 --> 00:22:01,382 A nuk ishte kështu... 276 00:22:05,900 --> 00:22:08,284 Jo? Si ishte atëherë? - Nuk e di. Ashtu si... 277 00:22:08,411 --> 00:22:10,578 Diçka e tillë, por nuk është. - Unë e njoh atë. 278 00:22:10,705 --> 00:22:13,810 E shikoja serialin çdo javë. - Pikërisht! 279 00:22:13,207 --> 00:22:17,460 Ishte shfaqja më e mirë televizive ndonjëherë. Kalorës Kalorës? Dhe kënga hapëse ishte e mrekullueshme. 280 00:22:17,586 --> 00:22:20,530 Ajo ishte e mrekullueshme. - Kjo do të më mundojë gjithë javën. 281 00:22:20,631 --> 00:22:22,649 Edhe mua. 282 00:22:36,272 --> 00:22:38,341 Ju ishit të mahnitshëm. - E di, miku im. 283 00:22:38,442 --> 00:22:41,516 Ju jeni të mahnitshëm. kalova shumë mirë. 284 00:22:42,445 --> 00:22:45,380 Ju jeni shumë argëtues ... Prit, prit! Hej! 285 00:22:45,239 --> 00:22:48,000 Çfarë ka? - Jo ti. Ju. 286 00:22:49,201 --> 00:22:51,927 Ai ju pëlqen. Ai me të vërtetë ju pëlqen! 287 00:22:52,280 --> 00:22:54,931 Pse nuk i thua asaj, Tom? Ju djema jeni të mrekullueshëm! 288 00:22:55,570 --> 00:22:57,651 Na vjen keq që e shoh këtë. Ai... 289 00:22:57,752 --> 00:23:01,921 Kështu është çdo herë. Ai... nuk e di. Duhet të ketë të bëjë me të kënduarit. 290 00:23:02,480 --> 00:23:05,332 A është e vërtetë? - Po, po. Pi, këndon 291 00:23:05,433 --> 00:23:08,771 dhe e lë fundin e tij. - Jo, jo për McKenzie. 292 00:23:09,472 --> 00:23:12,675 Për tjetrin. - Për çfarë? 293 00:23:14,560 --> 00:23:16,861 a me pelqen mua 294 00:23:20,310 --> 00:23:23,385 po. Po, sigurisht që më pëlqen. 295 00:23:24,987 --> 00:23:29,246 Si shok? - Ashtu është. Si mik. 296 00:23:30,390 --> 00:23:32,478 Vetëm si mik? 297 00:23:33,790 --> 00:23:36,882 po. Domethënë... nuk e di. Nuk kam menduar vërtet për këtë. 298 00:23:37,583 --> 00:23:42,380 po. Pse? - Pikërisht ashtu. Vetëm... 299 00:23:43,339 --> 00:23:47,426 Unë mendoj se ju jeni interesante dhe do të doja të ishim miq. 300 00:23:48,270 --> 00:23:50,111 E ke problem? 301 00:23:52,560 --> 00:23:54,724 Në rregull. Kjo eshte... 302 00:23:54,850 --> 00:23:57,677 po. Unë dhe ti, do të jemi miq. 303 00:23:57,978 --> 00:24:00,790 Në rregull. E bukur. 304 00:24:09,123 --> 00:24:11,833 Epo, unë jam atje, kështu që ... 305 00:24:14,453 --> 00:24:17,122 Në rregull. Epo, natën e mirë. - Natën e mirë. 306 00:24:35,266 --> 00:24:38,101 pershendetje. - Përshëndetje. 307 00:25:05,754 --> 00:25:08,490 Epo, ishte shumë argëtuese atë natë. 308 00:25:48,500 --> 00:25:51,481 Ah, bir kurve! a është e njëjta gjë Me cilën prej javësh keni qenë të fiksuar? 309 00:25:51,582 --> 00:25:54,611 Unë nuk kam qenë i fiksuar. - Ju thatë se jeni jashtë listave, apo jo? 310 00:25:54,612 --> 00:25:57,164 se nuk ke shanse. është ajo - Paul, ndaloje. 311 00:25:57,265 --> 00:26:01,626 A e tronditi atë? Çfarë, e keni prekur njëri-tjetrin? - Njeri, nuk jemi. Nuk kemi bërë asgjë. 312 00:26:01,727 --> 00:26:05,713 Unë jam ende i lirë. Ne thjesht... U puthëm. 313 00:26:05,814 --> 00:26:08,550 Ndaje me mua njeri. Hajde. A jam shoku juaj më i mirë? 314 00:26:08,651 --> 00:26:12,111 Shoku juaj më i mirë që dëgjoi po ulërini për të për kaq shumë javë. 315 00:26:12,238 --> 00:26:14,956 Ti ishe patjetër pas saj! - Pali! Shhh! 316 00:26:19,245 --> 00:26:21,746 pershendetje. - Përshëndetje. 317 00:26:21,830 --> 00:26:24,107 Unë jam Vera. - Verë. 318 00:26:24,208 --> 00:26:27,502 Unë jam Paul. - Përshëndetje, Paul. Është mirë për mua. 319 00:26:31,548 --> 00:26:35,260 Epo, duhet të shkoj. Duhet të bëj diçka, e dini. 320 00:26:35,386 --> 00:26:38,371 Mirë, burrë. - Sikur nuk kam ardhur kurrë. 321 00:26:38,472 --> 00:26:41,207 Oh prit! Tom, Tom, Tom! Dhe nëse shfaqet diçka ... 322 00:26:41,308 --> 00:26:43,643 Faleminderit Paul! Shihemi së shpejti! 323 00:26:46,480 --> 00:26:48,480 Ai është... 324 00:26:48,481 --> 00:26:50,781 E di, mik i vjetër. 325 00:26:51,260 --> 00:26:54,169 Nëse keni dëgjuar ndonjë nga këto... - Çfarë kam dëgjuar? 326 00:26:54,270 --> 00:26:56,955 Asgjë. Po largohemi? - Po. unë ndjek 327 00:26:57,560 --> 00:26:59,525 dua të them se jam i uritur. 328 00:27:00,226 --> 00:27:02,226 Dita 282 329 00:27:03,688 --> 00:27:07,809 Huh, zemër? Na është prishur rubineti i ujit. 330 00:27:12,890 --> 00:27:15,383 dreqin të gjitha çezmat tona janë të prishura. 331 00:27:21,884 --> 00:27:24,309 Dita 34 Çfarë po kërkojmë? 332 00:27:24,410 --> 00:27:27,261 Epo, një tryezë. - Po për një komodinë? 333 00:27:27,962 --> 00:27:31,975 Jo, nuk funksionon. - A është kështu? A nuk doni një komodinë? 334 00:27:32,776 --> 00:27:34,777 Shtëpi, shtëpi e dashur! 335 00:27:36,739 --> 00:27:41,452 Shtëpia jonë është vërtet e mrekullueshme, apo jo? - Po. 336 00:27:42,753 --> 00:27:44,979 Ata i japin Billy Idol. 337 00:27:52,871 --> 00:27:55,550 Televizori nuk punon. 338 00:27:57,510 --> 00:28:01,364 Epo, unë jam i uritur. Le të hamë. 339 00:28:08,295 --> 00:28:11,137 Ka erë të shijshme. - Oh e dashur, kjo sepse 340 00:28:11,238 --> 00:28:13,641 eshte vertet e shijshme. 341 00:28:14,827 --> 00:28:17,530 E kam gatuar vetë. 342 00:28:17,154 --> 00:28:19,947 E madhe. - E preferuara juaj. 343 00:28:27,122 --> 00:28:29,607 Rubineti nuk funksionon. 344 00:28:29,708 --> 00:28:32,340 Epo, nuk ka problem sepse… 345 00:28:34,460 --> 00:28:36,489 Kështu blemë një shtëpi me dy kuzhina. 346 00:28:36,590 --> 00:28:40,602 Ju jeni kaq i zgjuar! Do të të çoj në dhomën e gjumit. 347 00:29:01,698 --> 00:29:05,590 E dashur, nuk di si t'ju them por... 348 00:29:06,360 --> 00:29:09,372 ka një familje të tërë kinezësh në banjën tonë. 349 00:29:27,933 --> 00:29:30,103 Është kënaqësi. 350 00:29:30,604 --> 00:29:33,522 Jeni qesharake. - Faleminderit. 351 00:29:39,111 --> 00:29:43,849 hej Unë vetëm dua që ju ta dini këtë 352 00:29:44,450 --> 00:29:47,518 Unë me të vërtetë nuk dua të ... 353 00:29:47,619 --> 00:29:50,747 asgjë...seriozisht. 354 00:29:54,100 --> 00:29:56,394 A jeni dakord? 355 00:29:56,795 --> 00:29:58,813 po! 356 00:30:01,258 --> 00:30:03,910 Sepse disa do të trembeshin nëse dëgjojnë një gjë të tillë. 357 00:30:04,110 --> 00:30:07,656 Jo, as unë. - Je i sigurt? 358 00:30:09,570 --> 00:30:12,960 po. Nuk ka vargje të bashkangjitura, apo jo? Pa nxituar. 359 00:30:13,610 --> 00:30:16,306 Kjo është e drejtë. Pa presion. 360 00:30:50,474 --> 00:30:53,308 Më falni... Mund të prisni? një sekondë? 361 00:31:00,526 --> 00:31:04,178 Mirë, qetësohu! Ajo është thjesht një vajzë. 362 00:31:04,279 --> 00:31:08,133 Vetëm një vajzë. Ai nuk dëshiron të angazhohet 363 00:31:09,340 --> 00:31:11,519 kjo është arsyeja pse është në shtratin tim tani. Por nuk është e lidhur. 364 00:31:11,620 --> 00:31:14,247 njerëzit e bëjnë atë pa u lidhur me veten. 365 00:31:16,124 --> 00:31:18,125 Është në rregull. Gjithçka është e mrekullueshme. 366 00:31:24,466 --> 00:31:26,667 pershendetje. - Përshëndetje. 367 00:33:27,941 --> 00:33:29,941 Dita 303 368 00:33:39,142 --> 00:33:43,411 E dini, unë do të marr numrin te Alfredo dhe unë do t'jua sjell. 369 00:33:43,512 --> 00:33:46,132 A është në rregull? - Mirë. A është ky diamant? 370 00:33:46,233 --> 00:33:48,818 Epo, a keni arritur ta ktheni atë apo jo? 371 00:33:51,571 --> 00:33:53,572 Unë jam duke punuar për të. 372 00:33:56,868 --> 00:33:59,937 Hej, ndoshta duhet të shkruani një libër. - Çfarë? 373 00:34:00,380 --> 00:34:02,815 Epo, Henry Miller tha, se do të harrosh një grua më lehtë 374 00:34:02,916 --> 00:34:05,357 duke e përshkruar në një libër. 375 00:34:05,458 --> 00:34:08,195 Epo, ai ka bërë shumë më shumë seks se unë 376 00:34:11,925 --> 00:34:14,243 Oh, eja, eja! 377 00:34:14,344 --> 00:34:17,672 Më vjen mirë që telefonove. Këtë javë Nuk mundem, por ndoshta tjetra? 378 00:34:17,773 --> 00:34:21,799 Shpresoj se kjo do të thotë, se jeni gati të jeni miq. 379 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 Dita 45 380 00:34:37,242 --> 00:34:40,190 Po, ashtu është, ashtu është. 381 00:34:40,120 --> 00:34:42,563 I dashuri juaj është i çmendur. 382 00:34:42,564 --> 00:34:45,166 Dita 87 Nuk mundesh të paktën për pak kohë për të qenë serioz? 383 00:34:45,267 --> 00:34:47,376 Unë jam plotësisht serioz. - Jo, ju gjithmonë bëni shaka. 384 00:34:47,477 --> 00:34:50,112 Jo, nuk po bëj shaka. - "Kopshti i Oktapodit"?! 385 00:34:50,213 --> 00:34:52,823 Po, "Kopshti i Oktapodit" është kënga më e mirë e Beatles. 386 00:34:52,924 --> 00:34:56,802 A nuk është "Pig"? - Hajde vëlla. Më pëlqen Ringo Starr! 387 00:34:56,903 --> 00:35:00,598 Askush nuk e pëlqen Ringo Starr. - Pikërisht për këtë e dua. 388 00:35:02,934 --> 00:35:04,952 Jo, jo! Vetëm të rriturit 389 00:35:07,481 --> 00:35:12,401 Oh, kjo duket mirë. Ka poza interesante. 390 00:35:12,402 --> 00:35:14,402 Ëmbëlsi në dush 391 00:35:15,864 --> 00:35:20,117 E dini çfarë? Kjo duket krejtësisht e arritshme. 392 00:35:20,243 --> 00:35:23,105 Pse po me pyet tani? - Sepse ishte ideja jote. 393 00:35:25,207 --> 00:35:27,566 Kape veten atje lart. - Prit një minutë. 394 00:35:27,667 --> 00:35:31,420 Hajde. Tre, dy, një! - Një! 395 00:35:32,721 --> 00:35:34,721 Dita 95 396 00:35:34,891 --> 00:35:38,219 Në nivel rruge jo aq emocionuese 397 00:35:38,220 --> 00:35:40,720 por nëse shikon lart... 398 00:35:47,979 --> 00:35:51,132 Muzeu i Arteve të Bukura. 399 00:35:51,233 --> 00:35:56,946 Djemtë që e projektuan Walker dhe Ison janë të preferuarit e mi. 400 00:36:11,878 --> 00:36:16,407 Ky është vendi im i preferuar. - A është kjo? Vendi juaj i preferuar? 401 00:36:16,508 --> 00:36:18,784 Kjo është e drejtë. 402 00:36:18,885 --> 00:36:21,487 Dhe pse? 403 00:36:21,888 --> 00:36:25,000 Epo, nuk e di. Është pak e vështirë për të shpjeguar, mendoj kështu. 404 00:36:25,101 --> 00:36:27,835 Ejani, provojeni. 405 00:36:30,136 --> 00:36:34,550 Epo, në rregull. Hej, ajo ndërtesë është... 406 00:36:34,651 --> 00:36:37,544 Është ndërtuar në vitin 1911. Dhe ky 407 00:36:37,645 --> 00:36:40,556 ky është "Continental" - i pari rrokaqiell në Los Angeles. 408 00:36:40,657 --> 00:36:43,170 Është ndërtuar në vitin 1904. 409 00:36:43,118 --> 00:36:46,912 Dhe çfarë është kjo? - Ai? 410 00:36:47,130 --> 00:36:49,865 Ky është një parking. - Oh! 411 00:36:50,166 --> 00:36:53,627 po. Kjo... Ky është gjithashtu një parking. 412 00:36:57,465 --> 00:37:00,900 Sidoqoftë, këtu ka shumë ndërtesa të bukura. 413 00:37:03,130 --> 00:37:07,124 E di... do të doja njerëzit i vërejnë më shpesh. 414 00:37:07,225 --> 00:37:09,928 Nëse varet nga unë ... 415 00:37:11,229 --> 00:37:13,546 Nëse varet nga ju, çfarë? 416 00:37:13,648 --> 00:37:16,734 a e di se mendoj se do për t'i bërë ata t'i vënë re ato. 417 00:37:17,736 --> 00:37:20,270 Si do t'i bëni ato? 418 00:37:22,490 --> 00:37:26,143 nuk e di. Shumë gjëra mund të bëhet. 419 00:37:26,244 --> 00:37:28,704 Më trego! 420 00:37:28,805 --> 00:37:32,416 Ju lutem, nuk kuptoj asgjë nga arkitektura. 421 00:37:32,524 --> 00:37:35,252 Dëshiron që të të vizatoj diçka? - Po. 422 00:37:35,353 --> 00:37:38,797 Unë nuk kam letër. - Epo, përdor dorën time. 423 00:37:41,900 --> 00:37:43,468 Ju lutem, dua një tatuazh. 424 00:37:43,569 --> 00:37:46,980 Le ta shohim atë dorë. - Ky është guxim. 425 00:37:49,309 --> 00:37:53,254 Epo, ndërtesat duhet të jenë përputhet më mirë, prandaj... 426 00:37:53,355 --> 00:37:56,273 Mund të rritemi shkalla e ndriçimit. 427 00:38:14,673 --> 00:38:16,673 Dita 109 428 00:38:20,674 --> 00:38:24,260 Është pak e çrregullt. - Mos u shqetëso. 429 00:38:36,523 --> 00:38:40,801 Për Tom Henson, sonte gjithçka ka ndryshuar. 430 00:38:40,902 --> 00:38:44,221 Pengesa e asaj vere aq shpesh i ngritur, 431 00:38:44,322 --> 00:38:47,908 kjo pengesë distancimi, i rezervës, i shkëputjes... 432 00:38:49,285 --> 00:38:52,162 kjo pengesë po binte ngadalë. 433 00:38:53,581 --> 00:38:55,941 Tom u shfaq në botën e saj, 434 00:38:56,420 --> 00:39:00,446 Një vend ku pak janë bërë dëshmitarë. 435 00:39:00,547 --> 00:39:05,618 Dhe ishte Vera. Ajo e ftoi atë ai dhe askush tjetër. 436 00:39:05,719 --> 00:39:07,886 A keni ëndërruar ndonjëherë për një tornado? - Jo. 437 00:39:08,313 --> 00:39:11,249 Kam ëndërruar se po më binin dhëmbët. 438 00:39:11,350 --> 00:39:13,751 Edhe unë! - Vërtet? 439 00:39:13,852 --> 00:39:17,212 po! Idiot i madh. Është sikur të jesh plak. 440 00:39:17,313 --> 00:39:22,176 Për çfarë tjetër keni ëndërruar? - Tërmete! 441 00:39:22,277 --> 00:39:24,528 Vërtet? - Jo. 442 00:39:27,407 --> 00:39:32,227 E dini, ndonjëherë ëndërroj se jam duke fluturuar. 443 00:39:32,328 --> 00:39:37,316 Në fillim vrapoj shumë, shumë shpejt. Është sikur të jem mbinjerëzor. 444 00:39:37,417 --> 00:39:40,694 Dhe terreni po bëhet më i pabarabartë dhe të pjerrëta. 445 00:39:40,795 --> 00:39:44,573 Pastaj filloj të vrapoj kaq shpejt se as tokën nuk e prek. 446 00:39:44,674 --> 00:39:49,303 Dhe unë notoj në ajër dhe është befasues, befasues i vërtetë. 447 00:39:50,889 --> 00:39:55,143 Dhe unë jam i lirë. Dhe sigurisht. Pastaj e kuptoj 448 00:39:56,144 --> 00:39:58,812 se jam krejtësisht vetëm. 449 00:40:01,775 --> 00:40:04,218 Pastaj zgjohem. 450 00:40:04,319 --> 00:40:09,823 Ndërsa dëgjoi, Tom e kuptoi se këto histori nuk janë për të gjithë. 451 00:40:09,924 --> 00:40:13,268 Duhej ta fitonin atë. 452 00:40:13,369 --> 00:40:16,355 Ai mund ta ndjente pengesën duke rënë. 453 00:40:16,456 --> 00:40:19,733 Ai pyeti veten nëse kishte një tjetër ka ardhur deri tani. 454 00:40:19,834 --> 00:40:23,821 Prandaj gjashtë fjalët e ardhshme ndryshoi gjithçka. 455 00:40:23,922 --> 00:40:26,924 Nuk i kam thënë askujt për këtë. 456 00:40:31,120 --> 00:40:34,257 Shpresoj se nuk jam thjesht “dikush”. 457 00:40:34,258 --> 00:40:36,658 Dhe çfarë jeni saktësisht? - Nuk e di. 458 00:40:36,783 --> 00:40:38,920 I dashuri? - Nuk është aq e thjeshtë. 459 00:40:39,121 --> 00:40:41,931 Përkundrazi. - Çfarë, po më pyet nëse jam i sigurt? 460 00:40:42,320 --> 00:40:44,842 Ejani djema, ne jemi të rritur. Ne e dimë se çfarë ndjejmë. 461 00:40:44,943 --> 00:40:48,929 Nuk ka nevojë për etiketa, në kuptimin "i dashuri", "e dashura". 462 00:40:49,300 --> 00:40:52,533 Ky material është për adoleshentët. 463 00:40:52,634 --> 00:40:55,600 Kjo më tingëllon arrogante. - Edhe unë. 464 00:40:55,161 --> 00:41:01,108 Mirë, së pari, i dashuri juaj i fundit ishte Amy Sussman në klasën e shtatë, 465 00:41:01,209 --> 00:41:03,902 dhe kjo zgjati rreth tre orë. 466 00:41:04,300 --> 00:41:08,924 Dhe ti... Sa kohë ke që takon Robin, që nga viti 1998? 467 00:41:09,500 --> 00:41:11,426 '97. - '97. Shihni... 468 00:41:14,389 --> 00:41:18,642 Unë nuk mendoj se ju të dy saktësisht ju jeni ekspert në marrëdhëniet moderne. 469 00:41:22,643 --> 00:41:24,643 Dita 118 470 00:41:24,744 --> 00:41:27,301 Epo, çfarë do të më këshilloni? - Pyete atë. 471 00:41:28,402 --> 00:41:31,714 Çfarë? - Epo, pika ime është, 472 00:41:31,815 --> 00:41:34,116 pse tund varkën? Domethënë gjërat po shkojnë mirë. 473 00:41:34,217 --> 00:41:36,743 A filloni të vendosni etiketa ju mund të prishni gjithçka. 474 00:41:36,847 --> 00:41:40,646 Është si të thuash: "Të dua!". - Po, të kuptoj. 475 00:41:40,748 --> 00:41:43,625 Kjo është pikërisht ajo që ndodhi me mua dhe Sean. 476 00:41:43,751 --> 00:41:46,320 Kush dreqin është Sean? - I dashuri im para Markut. 477 00:41:46,421 --> 00:41:48,714 Kush dreqin... Gjithsesi. 478 00:41:48,840 --> 00:41:52,618 Pra, çfarë do të thotë? - Po thosha se doje ta pyesje. 479 00:41:52,719 --> 00:41:55,829 Është e qartë. Ti thjesht ke frike, se përgjigjja nuk do t'ju pëlqejë 480 00:41:55,930 --> 00:41:59,500 që do të shkatërrojë idenë tuaj se sa shumë muajt e kaluar kanë qenë të mrekullueshëm. 481 00:42:00,401 --> 00:42:04,546 Shiko tani, po të isha unë Do ta kisha pyetur më parë 482 00:42:04,647 --> 00:42:08,634 ta kishte gjetur në shtrat me Larsin nga Norvegjia. 483 00:42:08,735 --> 00:42:11,512 Kush është ky Lars nga Norvegjia? 484 00:42:11,613 --> 00:42:14,714 Vetëm dikë që ajo takoi në palestër, me fytyrën e Brad Pitt 485 00:42:14,815 --> 00:42:17,117 dhe sjelljen e Jezusit. 486 00:42:19,120 --> 00:42:21,580 Prisni! Jo, trajner! Nuk kemi mbaruar. 487 00:42:21,706 --> 00:42:25,492 Është shumë e lehtë, Tom. Thjesht mos ji frikacak. 488 00:42:42,893 --> 00:42:45,187 A është gjithçka në rregull? 489 00:42:45,313 --> 00:42:48,382 po. - Je i sigurt? 490 00:42:48,683 --> 00:42:51,109 Vere, dua te te pyes dicka. 491 00:42:51,210 --> 00:42:53,237 Çfarë? -Cfare jemi ne... 492 00:42:55,281 --> 00:42:58,570 çfarë po bëjmë? - Mendova se do të shkonim në kinema. 493 00:42:58,159 --> 00:43:03,720 po. Doja te thoja cfare jemi ne... Çfarë po ndodh mes nesh? 494 00:43:03,973 --> 00:43:06,320 nuk e di. 495 00:43:06,709 --> 00:43:08,835 Çfarë rëndësie ka? 496 00:43:08,936 --> 00:43:11,946 jam i lumtur. Dhe ju? - Edhe unë. 497 00:43:12,248 --> 00:43:14,248 E bukur. 498 00:43:47,735 --> 00:43:49,735 Dita 259 499 00:43:49,836 --> 00:43:53,864 Londër, 1964. Vajzat e ditës ata dinin të vishen. 500 00:43:53,965 --> 00:43:57,534 Sot, me këto syze dielli të mëdha, 501 00:43:57,635 --> 00:44:02,864 tatuazhe, çanta dore për këlysh në to... Kush i pëlqen? 502 00:44:03,665 --> 00:44:05,968 Disa njerëz i pëlqejnë. 503 00:44:08,210 --> 00:44:11,470 Më pëlqen si vishesh. - A mund të bëj një tatuazh? 504 00:44:11,148 --> 00:44:13,675 çfarë fluture në kyçin e këmbës? 505 00:44:13,776 --> 00:44:16,760 Jo! Oh! 506 00:44:17,655 --> 00:44:22,944 pershendetje. si po shkon - Epo, mirë. 507 00:44:24,245 --> 00:44:26,480 A jetoni në zonë? 508 00:44:27,810 --> 00:44:31,109 Po, nuk është shumë larg. - Nuk të kam parë këtu. 509 00:44:31,210 --> 00:44:36,148 Ju nuk jeni shumë vëzhgues. - Ishte qesharake. Ti je qesharak. 510 00:44:36,549 --> 00:44:39,351 Më lër të të trajtoj. - Jo faleminderit. 511 00:44:41,262 --> 00:44:43,372 Jeni me këtë? - Përshëndetje, unë jam Tom. 512 00:44:43,473 --> 00:44:46,410 Nuk ka rëndësi. Epo, hajde, një pije. cfare po pi 513 00:44:46,142 --> 00:44:48,293 Unë thashë jo faleminderit. 514 00:44:48,394 --> 00:44:50,895 Jeni serioz? Me këtë? - Hej, mik... 515 00:44:50,996 --> 00:44:54,466 E dini çfarë? Mos jini të pafytyrë! Jam i lajkatur, por nuk më intereson. 516 00:44:54,567 --> 00:44:58,528 Pra, kthehu atje dhe na lini të qetë. faleminderit. 517 00:45:00,531 --> 00:45:02,532 Ne jetojmë në një vend të lirë. 518 00:45:11,584 --> 00:45:14,753 Nuk mund ta besoj se ai është i dashuri juaj. 519 00:45:21,636 --> 00:45:23,762 Çfarë bëni ju? 520 00:45:25,848 --> 00:45:28,834 Punë vërtet e çuditshme. 521 00:45:28,935 --> 00:45:32,254 Ishte sikur... Dukej sikur ishte e menjëhershme, por në fakt, 522 00:45:32,355 --> 00:45:35,424 Kisha ndjesinë se gjithçka është në lëvizje të ngadaltë 523 00:45:35,525 --> 00:45:39,921 ndërsa gjithçka tjetër ishte… nuk e di. Nuk mendoja se mund të... 524 00:45:41,322 --> 00:45:44,160 hej si jeni 525 00:45:44,117 --> 00:45:49,354 Unë thjesht... nuk të besoj. - Nuk më beson? 526 00:45:49,455 --> 00:45:52,149 Ai veproi shumë, shumë keq. 527 00:45:52,250 --> 00:45:56,320 Prit pak, a je inatosur me mua? Sapo më goditën për shkak të teje. 528 00:45:56,421 --> 00:46:00,407 Oh, për shkak të meje? Për të mirën time, apo jo? - Po, ashtu është. 529 00:46:00,508 --> 00:46:03,668 Epo, nuk ka më sepse Unë nuk kam nevojë për ndihmën tuaj A e dini? 530 00:46:04,569 --> 00:46:07,130 Jam tmerrësisht i lodhur. 531 00:46:09,580 --> 00:46:11,835 Mund të flasim për të nesër? 532 00:46:24,323 --> 00:46:29,700 Jo! E dini çfarë? Unë nuk do të largohem derisa të më tregosh se çfarë po ndodh 533 00:46:29,871 --> 00:46:32,172 Asgjë nuk ndodhi. 534 00:46:34,000 --> 00:46:36,317 Ne jemi thjesht... 535 00:46:37,128 --> 00:46:40,280 Çfarë? Ne jemi vetëm çfarë? 536 00:46:40,381 --> 00:46:44,117 Ne jemi thjesht miq. - Jo! Mos më shtyni këto! 537 00:46:44,218 --> 00:46:49,640 As mos provoni! Kjo nuk është një marrëdhënie miqësore. 538 00:46:49,765 --> 00:46:53,794 Puthje në dyqanin e kopjeve? Mbani duart në IKEA? 539 00:46:53,895 --> 00:46:56,730 Seksi në dush? Mjaft! Miq, herë tjetër! 540 00:47:03,196 --> 00:47:05,639 Më pëlqen, Tom. Unë thjesht nuk e dua marrëdhënien tonë ... 541 00:47:05,740 --> 00:47:08,225 nuk je i vetmi që do të përcaktojë se çfarë jemi! 542 00:47:08,326 --> 00:47:11,369 Edhe une kam te drejte te votoj! Dhe unë them se jemi çift, dreqi! 543 00:47:17,793 --> 00:47:19,836 Pas teje, të lutem. 544 00:48:34,328 --> 00:48:36,329 Nuk duhej ta kisha bërë këtë. 545 00:48:38,400 --> 00:48:42,377 Cilin? - Të zemërohem me ty. Më falni. 546 00:48:48,240 --> 00:48:51,652 Shiko, nuk kemi nevojë të vendosim etiketat. jam dakord. 547 00:48:51,753 --> 00:48:56,800 e pranoj. Por, ju e dini Më duhet vetëm pak siguri. 548 00:48:56,109 --> 00:48:58,368 e di. 549 00:48:58,769 --> 00:49:01,755 Dua të di se nuk ka te zgjohesh ne mengjes... 550 00:49:01,856 --> 00:49:04,482 me ndjenja të ndryshuara. 551 00:49:11,407 --> 00:49:14,226 Unë nuk mund t'ju premtoj këtë. 552 00:49:14,327 --> 00:49:16,644 Askush nuk mundet. 553 00:49:25,338 --> 00:49:27,781 A ju lëndoi? Më falni. 554 00:49:27,882 --> 00:49:30,367 Jo, nuk më lëndoi. 555 00:49:30,468 --> 00:49:32,802 me pelqen ti 556 00:49:35,890 --> 00:49:37,900 Në rregull. 557 00:49:49,111 --> 00:49:53,598 OK, po ti? Ke pasur ndonjehere te dashur? 558 00:49:53,699 --> 00:49:57,644 Po, sigurisht. - Mirë, më thuaj. 559 00:49:57,745 --> 00:49:59,746 nuk ka. - Pse jo? 560 00:49:59,847 --> 00:50:03,426 Sepse nuk është e rëndësishme. - Jam i interesuar. 561 00:50:07,755 --> 00:50:09,864 Në rregull. E bukur. je i sigurt? 562 00:50:09,965 --> 00:50:12,433 po. Unë do ta marr atë. - Mirë. 563 00:50:15,429 --> 00:50:17,746 Pra... 564 00:50:17,848 --> 00:50:20,917 Epo, në shkollë të mesme ishte Marcus. 565 00:50:21,180 --> 00:50:25,997 Një qendërsulmues që ndan ajër? - Jo. Ai ishte një bërtitës. 566 00:50:27,800 --> 00:50:29,425 Ai ishte shumë tërheqës. 567 00:50:30,645 --> 00:50:34,656 Për një kohë shumë të shkurtër në kolegj, ai ishte emri i tij ishte Charlie. 568 00:50:37,201 --> 00:50:39,719 Ajo ishte e bukur, por... 569 00:50:40,204 --> 00:50:45,410 Pastaj kalova një semestër në Siena. Fernando Belardelli. 570 00:50:47,653 --> 00:50:50,513 Gjithashtu i njohur si Cougar. - Puma? 571 00:50:50,614 --> 00:50:53,174 Po, Cougar, sepse, ju e dini. 572 00:50:56,804 --> 00:50:58,997 Epo... 573 00:50:59,980 --> 00:51:02,292 Oh, a ka mbaruar? - Ata që kujtojnë, po. 574 00:51:02,393 --> 00:51:04,836 Çfarë ndodhi? Pse... Pse nuk doli asgjë? 575 00:51:04,937 --> 00:51:07,731 Nuk ka asnjë arsye të veçantë. E tillë është jeta. 576 00:51:13,487 --> 00:51:15,513 Kjo është gjëja më budallaqe që kam dëgjuar. 577 00:51:15,614 --> 00:51:18,557 Jo, nuk është. Është e mrekullueshme, më besoni! 578 00:51:18,659 --> 00:51:20,977 Unë jam serioz. 579 00:51:21,829 --> 00:51:24,188 Unë jam i pari. 580 00:51:26,758 --> 00:51:28,809 Penisi. 581 00:51:36,802 --> 00:51:38,802 Penisi. 582 00:51:38,804 --> 00:51:40,972 Penisi! - Penisi! 583 00:51:41,980 --> 00:51:43,265 Penisi! - Këtu ka fëmijë. 584 00:51:43,366 --> 00:51:45,402 Nuk ka fëmijë. 585 00:51:46,103 --> 00:51:48,196 Penisi! - Penisi! 586 00:51:48,297 --> 00:51:52,424 A është kënaqësi për ju? Gjëra të tilla bëre me Cougar, apo jo? 587 00:51:52,826 --> 00:51:55,762 Oh, mezi dolëm nga dhoma. 588 00:51:56,630 --> 00:52:00,767 Penisi! Më falni. Një lojë. Ti e di si është. - Penisi! 589 00:52:00,868 --> 00:52:02,894 Ajo duhet të përsërisë. Penisi! - Penisi! 590 00:52:02,995 --> 00:52:06,439 Të gjithë po na shikojnë. po ndalem. po ndalem. 591 00:52:06,540 --> 00:52:09,793 Do ndalesh edhe ti? A kemi mbaruar? - Po. 592 00:52:09,919 --> 00:52:12,700 E tepruam. - Më lër të shkoj. Unë jam duke hequr dorë. 593 00:52:12,171 --> 00:52:14,772 a premton - Të premtoj. 594 00:52:17,733 --> 00:52:19,928 Penisi! 595 00:52:24,129 --> 00:52:26,129 Dita 191 596 00:52:33,984 --> 00:52:37,950 Është shumë e ndërlikuar. 597 00:52:37,196 --> 00:52:40,223 Në një farë mënyre, 598 00:52:40,324 --> 00:52:43,101 thotë... aq shumë... 599 00:52:43,202 --> 00:52:45,979 me... 600 00:52:46,800 --> 00:52:48,373 kaq pak fjalë. 601 00:52:54,338 --> 00:52:56,867 Dëshironi të shkoni në kinema? - Po. 602 00:52:59,968 --> 00:53:02,568 Gjysmë vampir, gjysmë gjigant - Një endacak 603 00:53:13,169 --> 00:53:15,169 Dita 314 604 00:53:22,270 --> 00:53:24,770 Ai është zemërthyer. 605 00:53:24,771 --> 00:53:27,671 Më shumë se i thyer, ai është i vetmuar. 606 00:53:28,572 --> 00:53:31,772 Miku i tij i vetëm tani është pikëllim. 607 00:53:57,568 --> 00:53:59,569 Vuajtja. 608 00:53:59,670 --> 00:54:02,155 Unë vuaj aq shumë. 609 00:54:04,158 --> 00:54:06,475 po vuaj. - Po vuaj. 610 00:54:06,776 --> 00:54:09,976 Flas për vuajtje të mëdha. 611 00:54:14,876 --> 00:54:16,876 Je në rrugën tuaj. 612 00:54:20,177 --> 00:54:23,677 Shpresoj të kesh më shumë fat herën tjetër, budalla! 613 00:54:26,978 --> 00:54:29,278 Fundi 614 00:54:38,879 --> 00:54:40,879 Dita 321 615 00:54:45,532 --> 00:54:49,436 T-Tom? Z. Vance ju thërret në zyrën e tij. 616 00:54:52,705 --> 00:54:55,425 Tom, ulu. 617 00:54:59,380 --> 00:55:02,215 Ju ka ndodhur ndonjë gjë kohët e fundit? 618 00:55:02,716 --> 00:55:05,901 Çfarë për shembull? - Vdekja në familje, 619 00:55:06,200 --> 00:55:09,464 dikush u sëmur, diçka e tillë. - Jo. 620 00:55:11,767 --> 00:55:16,187 Shiko, nuk dua të rrëfehesh, por... ka lidhje me largimin veror? 621 00:55:16,513 --> 00:55:19,240 OBSH? - Ndihmësi im. 622 00:55:19,566 --> 00:55:23,695 Juaj... - Tom, të gjithë e dinë. 623 00:55:25,990 --> 00:55:31,935 Gjithsesi, arsyeja që po ju pyes është se kohet e fundit puna jote... 624 00:55:32,937 --> 00:55:36,600 humbi pak peshë. -Nuk te kuptoj. 625 00:55:36,232 --> 00:55:40,320 Në rregull. Ja dicka qe ke shkruar javën e kaluar. 626 00:55:40,421 --> 00:55:43,489 "Trëndafilat janë të kuq, vjollcat janë blu 627 00:55:43,590 --> 00:55:45,824 dreq kurvë!". 628 00:55:45,926 --> 00:55:49,678 Shikoni, për të blerë në Shën Valentin... - Zoti Vance, po më pushoni nga puna? 629 00:55:49,979 --> 00:55:54,792 Jo, jo. Merre qetë, Henson. Ju jeni një nga më të mirët. 630 00:55:54,893 --> 00:55:59,503 Në rregull. Epo, më vjen keq. Kam pasur disa vështirësi. 631 00:55:59,504 --> 00:56:02,954 Nuk ka asgjë. Unë ju kuptoj plotësisht. 632 00:56:03,110 --> 00:56:07,513 Po mundohem t'ju them se ndoshta ju do të jeni në gjendje ta kanalizoni këtë energji 633 00:56:07,614 --> 00:56:10,950 për diçka të tillë. 634 00:56:14,621 --> 00:56:20,260 Funerale dhe ngushëllime. - Dëshpërim, trishtim, dëshpërim, 635 00:56:20,127 --> 00:56:24,364 humbja e kuptimit të jetës. Është perfekt për ju. 636 00:56:26,650 --> 00:56:29,927 E bukur. Në rregull. Tani shkoni në punë. 637 00:56:31,555 --> 00:56:33,555 faleminderit. 638 00:56:34,856 --> 00:56:36,956 faleminderit. 639 00:56:41,685 --> 00:56:44,685 Jam i dashuruar me ty 640 00:56:47,785 --> 00:56:49,785 Dita 167 641 00:56:52,159 --> 00:56:54,360 pershendetje. - Përshëndetje. Nuk do të shkruani? 642 00:56:54,461 --> 00:56:56,771 20 letra deri të premten? - Jo. Ata janë gati. 643 00:56:56,872 --> 00:56:59,899 Vërtet? a do me ndihmosh nuk mundem për të dalë me një sinonim për "Urime". 644 00:57:00,000 --> 00:57:05,405 Kam shpikur "bravo" "Bravo" dhe "Vazhdo". Kjo është ajo. 645 00:57:05,506 --> 00:57:09,592 Çfarë mendoni për, "Çdo ditë ti me ben krenar per ty 646 00:57:10,594 --> 00:57:12,704 dhe sot ke një kartë nga unë!”. 647 00:57:12,805 --> 00:57:15,306 Moti i shenjtë, je i shkëlqyeshëm! - E di. 648 00:57:16,350 --> 00:57:19,752 E keni provuar Veselon? 649 00:57:19,853 --> 00:57:23,131 Hej! Perfekte! Argëtim! Hej! 650 00:57:23,232 --> 00:57:26,259 Ne e kemi mbuluar këtë më parë një orë të tërë. 651 00:57:27,260 --> 00:57:29,854 Si thua... 652 00:57:35,350 --> 00:57:37,220 "Jam i dashuruar me ty"? 653 00:57:39,000 --> 00:57:41,000 Dita 322 654 00:57:41,101 --> 00:57:44,600 E urrej Verën! I urrej dhëmbët e saj të shtrembër. 655 00:57:44,161 --> 00:57:47,947 E urrej modelin e saj të flokëve të viteve '60. I urrej gjunjët e saj të trashë. 656 00:57:48,480 --> 00:57:50,908 E urrej njollën e mykut e një kacabu në shpatullën e saj. 657 00:57:51,900 --> 00:57:53,911 E urrej sesi lëpin buzët para se të fliste. 658 00:57:54,120 --> 00:57:56,514 E urrej mënyrën se si ai qesh. 659 00:58:01,610 --> 00:58:03,620 E urrej këtë këngë! 660 00:58:04,231 --> 00:58:07,884 Bir, duhet të jetë për të zbritur nga autobusi 661 00:58:07,985 --> 00:58:10,136 Zakonisht nuk dal me të huaj, 662 00:58:10,237 --> 00:58:13,264 por Pali dhe Robin thanë gjera shume te mira per ty. 663 00:58:13,365 --> 00:58:15,767 Ata thanë që ju shkruani kartolina urimi. 664 00:58:15,868 --> 00:58:20,229 Tingëllon interesante. Doja të shkruaja edhe unë. Unë u diplomova në anglisht në kolegj, 665 00:58:20,330 --> 00:58:23,315 por çfarë duhet të bëjë njeriu me një gjë të tillë arsimi? Dhe u regjistrova në Brown. 666 00:58:23,416 --> 00:58:26,270 cfare ke perfunduar? - Alison... 667 00:58:26,628 --> 00:58:28,905 Dëgjo, jam shumë i kënaqur që u takuam dhe... 668 00:58:29,106 --> 00:58:34,452 je shume e bukur vajze Unë vetëm dua t'ju them se nuk do të... 669 00:58:34,553 --> 00:58:37,997 Kjo nuk do të na çojë askund. - Oh! 670 00:58:38,980 --> 00:58:42,151 Më pëlqeu kjo vajzë. Domethënë, e doja atë. 671 00:58:42,252 --> 00:58:47,507 Çfarë bëri ajo? Hidheni një mut gjigant në fytyrën time. 672 00:58:47,608 --> 00:58:50,670 Fjalë për fjalë. - Fjalë për fjalë? 673 00:58:51,153 --> 00:58:56,599 Jo fjalë për fjalë. Por e neveritshme! Zot, çfarë nuk shkon me ty? 674 00:58:56,700 --> 00:58:58,918 Puna eshte... 675 00:58:59,995 --> 00:59:04,398 jam konfuz. Në të vërtetë. Nga njëra anë dua ta harroj. 676 00:59:04,499 --> 00:59:07,500 Nga ana tjetër e di se ajo është personi i vetëm 677 00:59:07,601 --> 00:59:10,821 në të gjithë universin kush mund te me beje te lumtur 678 00:59:11,923 --> 00:59:14,965 A ju kujtohet ndonjëherë përvoja me dikë 679 00:59:15,660 --> 00:59:17,578 për ta kaluar atë në mendjen tuaj pa pushim 680 00:59:17,679 --> 00:59:20,973 dhe për të kërkuar ato sinjalet e para për një problem të afërt? 681 00:59:23,602 --> 00:59:28,714 Në fakt ka dy mundësi. Ose ajo është një e keqe, 682 00:59:28,815 --> 00:59:33,510 qenie njerëzore e pashpirt, e mëshirshme, ose... 683 00:59:34,352 --> 00:59:39,499 është një robot. "Mrekullia e vogël" ose "Viki". Kjo do të shpjegonte shumë. 684 00:59:39,900 --> 00:59:42,100 Mund t'ju bëj një pyetje? 685 00:59:42,829 --> 00:59:44,997 po. - Të ka tradhtuar ndonjëherë? 686 00:59:45,980 --> 00:59:47,202 Jo. Asnjëherë. - Njëherë e një kohë 687 00:59:47,303 --> 00:59:50,400 ka përfituar nga ju në ndonjë mënyrë? 688 00:59:50,605 --> 00:59:53,633 Nr. - Dhe ajo ju tha drejtpërdrejt, 689 00:59:53,752 --> 00:59:57,720 se ajo nuk dëshiron të ketë një të dashur? - Po. 690 01:00:03,517 --> 01:00:06,185 Kisha një ide të mrekullueshme. 691 01:00:06,286 --> 01:00:09,186 Epo, ju keni një shpjegim për disa gjëra 692 01:00:10,287 --> 01:00:13,887 por zemra ime thyhet çdo ditë 693 01:00:13,888 --> 01:00:17,388 ju lutem qëndroni pranë meje sepse të dua! 694 01:00:19,825 --> 01:00:23,568 Oh, shkëlqyeshëm! Largohu! Në rregull. Shihemi së shpejti. Unë thjesht humba kohën time. 695 01:00:23,669 --> 01:00:25,855 Nuk dukesh fare si Vera. 696 01:00:25,956 --> 01:00:27,956 Dita 402 697 01:00:28,141 --> 01:00:31,527 Niset nga pista e dytë Pacific Express. 698 01:00:31,628 --> 01:00:35,881 Gama e plotë e shërbimeve është në Santa Barbara. Hipni të gjithë! 699 01:00:43,107 --> 01:00:45,182 Pershendetje e dashur. - Përshëndetje, jeni këtu? 700 01:00:45,283 --> 01:00:47,368 Ferr jo. - Si nuk, "dreqin jo"? 701 01:00:47,469 --> 01:00:49,894 Unë nuk do të vij. - Do të vish. 702 01:00:49,995 --> 01:00:52,600 Jo, mashkull. Do të jenë vetëm pleq. 703 01:00:52,107 --> 01:00:54,467 Po, por ju thatë se do të vini. Prandaj erdha edhe une. 704 01:00:54,568 --> 01:00:57,361 Dhe kjo është arsyeja pse e telefonova mbrëmë dhe i thashë se isha i sëmurë. Si një ninja! 705 01:00:57,487 --> 01:01:00,790 Shoku, unë... nuk njoh njeri këtu! 706 01:01:00,891 --> 01:01:03,476 Mund të takoni dikë mbesa e lezetshme apo diçka tjetër. 707 01:01:03,577 --> 01:01:05,778 po e mbyll. - Mirupafshim, e dashur. 708 01:01:06,830 --> 01:01:09,230 Kujdes ju lutem! 709 01:01:09,124 --> 01:01:11,400 Pasagjerë që kanë hipur në Los Anxhelos, ju lutem 710 01:01:11,501 --> 01:01:14,300 bëjini biletat tuaja gati për inspektim. 711 01:01:45,410 --> 01:01:47,411 Përshëndetje Tom! 712 01:01:47,512 --> 01:01:51,251 Hej verë, duhet të kem kaluar pikërisht pranë jush 713 01:01:51,352 --> 01:01:53,352 po. 714 01:01:54,520 --> 01:01:56,996 Epo, çfarë, në dasmë do të shkosh te Millie's? 715 01:01:59,740 --> 01:02:01,158 Edhe mua. - E shkëlqyeshme. 716 01:02:01,259 --> 01:02:05,846 Kam harruar që e njihni njëri-tjetrin. - Po, kemi punuar vazhdimisht bashkë. 717 01:02:05,972 --> 01:02:08,374 E vërtetë. - E dua Millie, ajo është më e bukura. 718 01:02:08,475 --> 01:02:10,501 Kjo është e drejtë. 719 01:02:10,602 --> 01:02:12,878 si jeni ju - Mirë. 720 01:02:12,979 --> 01:02:15,214 E bukur. ju shkrova. Dhe ti nuk me ktheve pergjigje, por... 721 01:02:15,315 --> 01:02:20,358 Po, po. Më falni. Thjesht, ju e dini ... Isha çmendur gjatë pushimeve, 722 01:02:21,159 --> 01:02:25,258 A punoni akoma në Vans? - Po. 723 01:02:25,659 --> 01:02:29,829 Epo, unë kisha shkuar për kafe, nese deshiron... 724 01:02:32,400 --> 01:02:36,902 "Si ta ndërtojmë lumturinë tonë". Duhet të jetë një libër i mirë. 725 01:02:39,172 --> 01:02:43,284 Epo, nuk do t'ju shqetësoj më. - Jo, jo, unë ... 726 01:02:43,385 --> 01:02:47,605 Hajde, le të pimë një kafe. Pas teje. 727 01:03:29,600 --> 01:03:32,600 Ju dukeni shkëlqyeshëm! - Faleminderit edhe ti. 728 01:03:42,700 --> 01:03:44,700 Penisi! 729 01:03:46,800 --> 01:03:48,800 Jo! 730 01:03:48,109 --> 01:03:52,900 Unë ju shpall burrë e grua. Mund ta puthësh nusen. 731 01:04:09,346 --> 01:04:12,970 Në rregull. Çfarë tjetër? 732 01:04:12,224 --> 01:04:14,308 Epo, ju gërhini. - Jo, nuk gërhij. 733 01:04:14,434 --> 01:04:18,646 Përkundrazi. - Jo, nuk gërhij. Mirë, edhe ti. 734 01:04:18,772 --> 01:04:22,660 Oh, po, patjetër. - Edhe këmbët tuaja kanë erë. 735 01:04:22,192 --> 01:04:25,678 Ishte vetëm një herë! - Jo, gjithmonë! 736 01:04:26,790 --> 01:04:29,531 Sidomos atë kohë, por gjithmonë. Dhe kur të zgjoheni 737 01:04:29,632 --> 01:04:33,701 flokët ju dalin kështu. Ju jeni shumë qesharak. 738 01:04:33,827 --> 01:04:38,608 Jeni qesharake. E preferuara juaj është Ringo. - E drejtë dreqi! 739 01:04:39,334 --> 01:04:42,863 Ringo është kulmi. - Ti ndjek! 740 01:04:44,464 --> 01:04:48,617 Njeri! Ju jeni shumë të shpejtë. Dreqin! Në rregull. 741 01:04:48,718 --> 01:04:53,550 Ai do të më bënte mua. Ju nuk ndjekni, dhe ju ... 742 01:04:53,356 --> 01:04:56,556 Më në fund 743 01:04:59,570 --> 01:05:03,357 më erdhi dashuria... 744 01:05:09,281 --> 01:05:11,540 Një, dy, tre! 745 01:05:18,456 --> 01:05:20,657 Dëshironi të kërceni? - Po. 746 01:05:29,475 --> 01:05:32,161 Hej, po pyesja veten ... 747 01:05:32,262 --> 01:05:36,160 Unë do të bëj një festë të premten ... 748 01:05:37,170 --> 01:05:41,378 Në çatinë e bllokut, ka një kopsht shumë të bukur 749 01:05:41,479 --> 01:05:44,564 po deshe hajde. - Mirë. 750 01:05:45,465 --> 01:05:51,213 Nëse nuk jeni të zënë. - Nuk mendoj se do të jem i zënë. 751 01:05:55,619 --> 01:05:58,586 Ata luajnë mirë, apo jo? - Ashtu është. 752 01:06:26,650 --> 01:06:30,970 Ndoshta thjesht pata fat. U njohëm në shkollën fillore. 753 01:06:31,710 --> 01:06:35,325 Në klasën e shtatë kishim të njëjtat orë dhe... 754 01:06:36,326 --> 01:06:39,645 ne thjesht përshtatemi së bashku, e dini? 755 01:06:39,746 --> 01:06:43,148 A është dashuri? Dreqin, nuk e di. 756 01:06:43,249 --> 01:06:46,652 Për sa kohë që ai sillet mirë dhe ai nuk më refuzon, kupton? 757 01:06:46,753 --> 01:06:50,239 Me theks të lezetshëm, pra… 758 01:06:50,340 --> 01:06:55,620 Njëzet e një vjet. Ajo është drita ime udhërrëfyese në shtëpinë time. 759 01:06:56,221 --> 01:06:59,290 Po, është nga një nga kartat tona. 760 01:06:59,391 --> 01:07:03,194 Jo. Dikush tjetër e shpiku atë. Kjo nuk do të thotë se nuk është e vërtetë. 761 01:07:03,895 --> 01:07:06,505 Në thelb, "gruaja e ëndrrave të mia" 762 01:07:06,606 --> 01:07:11,302 duhet të ketë, si mund të them një ballkon i madh, ju e dini. 763 01:07:11,403 --> 01:07:16,348 Ndoshta një model flokësh ndryshe. ndoshta ju e dini, për të qenë më sportiv në natyrë. 764 01:07:16,449 --> 01:07:19,768 Por për të qenë i sinqertë, 765 01:07:19,869 --> 01:07:23,646 Robin është... Robin është më i bukur nga gruaja e ëndrrave të mia. 766 01:07:23,748 --> 01:07:26,125 Ajo është e vërtetë. 767 01:07:47,355 --> 01:07:52,359 Tom shkoi në apartamentin e saj, magjepsur nga premtimet e mbrëmjes. 768 01:07:52,860 --> 01:07:58,730 Ai besonte se kësaj radhe pritjet e tij do të bëhet realitet. 769 01:08:11,254 --> 01:08:13,630 pershendetje. - Përshëndetje. 770 01:08:16,176 --> 01:08:20,387 Dukesh mirë. - Faleminderit. 771 01:08:20,513 --> 01:08:22,764 Kravatë e bukur. - Përshëndetje. si jeni ju 772 01:08:22,765 --> 01:08:25,326 Në rregull. Dhe ju? - Mirë. Hyni brenda. 773 01:08:34,626 --> 01:08:39,364 Unë... ju solla diçka. - Shumë bukur. 774 01:08:41,465 --> 01:08:44,549 "Si ta ndërtojmë lumturinë tonë" faleminderit. Nuk duhet të kisha. 775 01:08:44,650 --> 01:08:47,356 Shume mire nga ju. 776 01:08:47,457 --> 01:08:51,443 Faleminderit shumë. Mezi pres ta lexoj. 777 01:08:51,544 --> 01:08:53,704 Hajde brenda. 778 01:08:55,757 --> 01:08:59,702 Tom, çfarë bën? - Ah, unë sajoj kartolina urimi. 779 01:08:59,803 --> 01:09:02,496 Tom do të bëhet një arkitekt i madh, thjesht kërkoni atë. 780 01:09:02,597 --> 01:09:06,917 Çuditërisht. Në kuptimin, pse ai synonte për diçka tjetër? 781 01:09:07,180 --> 01:09:11,711 Mendova, pse të shqetësohem? me diçka kalimtare, si një ndërtesë, 782 01:09:12,650 --> 01:09:16,184 kur mund të krijoj diçka të përjetshme si kartolina urimi? 783 01:09:26,370 --> 01:09:28,810 Çfarë? 784 01:09:30,407 --> 01:09:32,793 E njihni njëri-tjetrin? 785 01:09:33,794 --> 01:09:35,794 Nuk mund t'i kesh të gjitha! 786 01:09:36,495 --> 01:09:39,695 Nuk mund t'i kesh të gjitha! 787 01:10:50,940 --> 01:10:52,940 Dita 440 788 01:10:59,995 --> 01:11:01,995 Dita 441 789 01:11:08,996 --> 01:11:10,996 Dita 441 e gjysmë 790 01:11:12,597 --> 01:11:15,597 Bëra autostop mbi një të huaj, 791 01:11:16,980 --> 01:11:18,998 vetëm për ta bërë udhëtimin më të lehtë! 792 01:11:20,990 --> 01:11:22,999 Dora e akullt e rrezikut ajo ishte e panjohur për mua 793 01:11:22,100 --> 01:11:25,500 derisa e pashë dhe e ngarkova... 794 01:11:28,701 --> 01:11:30,827 Me qira një dhomë! e kam seriozisht! 795 01:11:37,228 --> 01:11:39,228 Dita 442 796 01:11:53,250 --> 01:11:55,252 Dreqin! 797 01:11:55,353 --> 01:11:58,863 Unë do t'ju telefonoj për pesë minuta! si jeni ju - E shkëlqyeshme. 798 01:11:58,964 --> 01:12:01,332 Çfarë ndodhi me ju? - Nuk kam dëshirë të flas për këtë. 799 01:12:01,433 --> 01:12:03,760 Ju gjithmonë keni dashur të flisni. - As këtë herë jo. 800 01:12:03,886 --> 01:12:05,904 Epo, hajde. Le të shkojmë. 801 01:12:06,300 --> 01:12:09,224 Ku po shkojmë? - Është e enjte! 802 01:12:09,325 --> 01:12:15,105 Ky quhet "Shko përpara!", dhe kjo "Do t'ia dalësh!". 803 01:12:15,206 --> 01:12:18,233 Ne kemi një seri të tërë frymëzuese kartolina fotografish, 804 01:12:18,334 --> 01:12:23,363 duke shfaqur Pickles, macja ime. Unë mendoj se njerëzit do t'i pëlqejnë vërtet. 805 01:12:23,464 --> 01:12:26,533 faleminderit. - Bravo, Rhoda. 806 01:12:26,634 --> 01:12:31,346 Ishte frymëzuese. - Mirë. Kush është i radhës? 807 01:12:33,990 --> 01:12:36,752 Ne nuk e kemi dëgjuar Compassionate kohët e fundit. Henson? 808 01:12:36,853 --> 01:12:41,717 Koleksioni i dimrit? A do të bashkoheni? - Epo, jo. 809 01:12:42,718 --> 01:12:45,844 Unë me të vërtetë nuk mundem. - Mirë. 810 01:12:45,945 --> 01:12:48,880 Ne do të kthehemi tek ju më vonë. McKenzie? 811 01:12:49,657 --> 01:12:52,159 Në fakt, e dini çfarë? - Po, Tom? 812 01:12:52,285 --> 01:12:54,603 A mund të them diçka në lidhje me macen? 813 01:12:54,704 --> 01:12:57,439 Epo, në rregull. - Epo, kjo është 814 01:12:57,540 --> 01:12:59,566 dhe, Rhoda, mos u shqetëso, 815 01:12:59,667 --> 01:13:03,953 por, mirë, është absolutisht mbeturina. - Tom! 816 01:13:04,540 --> 01:13:06,672 "Vazhdo" dhe "Do t'ia dalësh"? Kjo nuk është frymëzuese. 817 01:13:06,773 --> 01:13:08,827 Është vetëvrasëse. 818 01:13:08,928 --> 01:13:13,914 Nëse Pickles "shkon përpara" ai do të vdesë. Këto janë gënjeshtra. Ne jemi gënjeshtarë. 819 01:13:14,150 --> 01:13:16,333 Mendoni për këtë. Pse njerëzit i blejnë ato? 820 01:13:16,434 --> 01:13:19,752 Jo sepse duan të thonë çfarë ata ndjejnë. Njerëzit blejnë karta, 821 01:13:19,853 --> 01:13:22,798 sepse nuk mund të thonë çfarë ndjehen ose sepse kanë frikë. 822 01:13:22,899 --> 01:13:25,300 Ne u ofrojmë atyre një shërbim që i lejon ata të formojnë numrin. 823 01:13:25,401 --> 01:13:28,929 E dini, le t'i japim fund kësaj! Për të qenë i sinqertë me njerëzit. 824 01:13:29,300 --> 01:13:31,598 Ose të paktën lërini të flasin në emrin tuaj! A është në rregull? 825 01:13:31,699 --> 01:13:34,493 Dua të them, shikoni! Çfarë është kjo? Çfarë është shkruar? 826 01:13:34,894 --> 01:13:37,995 "Foshnja e lumtur". E drejtë? Çfarë thoni, le të ndodhë: 827 01:13:38,960 --> 01:13:41,260 “Të lumtë fëmijë!Kështu më lëshove. Ishte bukur!" 828 01:13:41,270 --> 01:13:43,227 Ulu, Henson! - Po ky, me të gjithë 829 01:13:43,328 --> 01:13:46,471 zemra të bukura në pjesën e përparme? Unë e di se për çfarë bëhet fjalë. Këtu! 830 01:13:46,672 --> 01:13:50,420 “Gëzuar ditën e Shën Valentinit, zemër. Unë të dua!" 831 01:13:50,443 --> 01:13:53,529 E bukur, apo jo? A nuk është dashuria e madhe? 832 01:13:53,930 --> 01:13:56,881 Pikërisht për këtë po flas. Çfarë do të thotë? 833 01:13:57,482 --> 01:14:02,329 Dashuri? A e dini? Dhe ju? A e di dikush? - Tom! 834 01:14:02,730 --> 01:14:05,732 Nëse dikush më jep këtë kartë, Zoti Vance, do ta ha. 835 01:14:08,510 --> 01:14:11,230 Fajin e kanë kartat 836 01:14:11,331 --> 01:14:14,599 filma, këngë pop, ata janë fajtorë për të gjitha gënjeshtrat 837 01:14:14,700 --> 01:14:17,661 për zemrat e thyera, për gjithçka. 838 01:14:18,162 --> 01:14:21,514 Ne jemi përgjegjës për këtë. Dhe unë jam përgjegjës për këtë. 839 01:14:23,793 --> 01:14:26,778 Unë mendoj se ne po bëjmë diçka të gabuar këtu. 840 01:14:26,879 --> 01:14:30,407 Njerëzit duhet të jenë në gjendje të shprehin ndjenjat e tua, ndjenjat e tua të vërteta, 841 01:14:30,508 --> 01:14:34,619 dhe jo disa fjalë që dikush një i huaj u fut në gojë. 842 01:14:34,720 --> 01:14:37,422 Fjalë të tilla si "dashuri" ... 843 01:14:40,184 --> 01:14:42,519 Që nuk do të thotë asgjë. 844 01:14:43,604 --> 01:14:46,297 Më falni. me vjen keq. une... 845 01:14:48,317 --> 01:14:50,427 po largohem. une... 846 01:14:50,528 --> 01:14:54,130 Ka mjaft idiotësi nëpër botë dhe pa ndihmën time. 847 01:15:15,463 --> 01:15:17,463 Dita 450 848 01:15:18,764 --> 01:15:21,374 Në rregull. Dhe tani vraponi zig-zag. 849 01:15:21,575 --> 01:15:25,821 Hej, ju filluat të vizatoni përsëri. - Po, mirë, po gërvishtem. 850 01:15:26,220 --> 01:15:29,716 Mirë, Tom, kemi 20 sekonda. Fol. a jeni mire 851 01:15:29,817 --> 01:15:32,680 Po, jam mirë. Shumë mirë. 852 01:15:38,826 --> 01:15:42,853 E dini, të gjitha të dashurat e mia janë të dashuruar me ty, siç ju thamë, 853 01:15:43,354 --> 01:15:48,985 Ka kaq shumë peshq në det. - Faleminderit. Por, këta janë gupi. 854 01:15:49,686 --> 01:15:52,382 po. hej tom 855 01:15:54,467 --> 01:15:58,420 Shiko, e di që po mendon se ajo ishte e vetmja 856 01:15:59,472 --> 01:16:04,327 por nuk mendoj kështu. mendoj se kujtove vetëm të mirat. 857 01:16:05,228 --> 01:16:08,213 herën tjetër, kur shikon prapa 858 01:16:08,314 --> 01:16:11,715 Unë me të vërtetë mendoj se duhet për të parë më mirë. 859 01:16:48,620 --> 01:16:51,673 Shfaqja është nga ora 5:00. - Dëshiron të shkosh? 860 01:16:52,574 --> 01:16:55,719 nuk e di. Ne mundemi vetëm le të shkojmë në vendin tuaj ose ... 861 01:16:55,820 --> 01:16:58,955 Jo, më pëlqen shumë për ta parë atë. Le të shkojmë. 862 01:17:17,394 --> 01:17:22,940 Kishte një kohë dhe çfarë kohe ishte. Ishte... 863 01:17:24,696 --> 01:17:28,196 Ishte një kohë e pafajshme... 864 01:17:31,397 --> 01:17:34,341 a jeni mire - Po. 865 01:17:34,442 --> 01:17:37,940 Çfarë ndodhi? Është për shkak të filmit? 866 01:17:37,695 --> 01:17:40,730 Unë nuk kam asgjë. Vetëm... Unë jam një budalla i madh. 867 01:17:40,831 --> 01:17:42,957 A është kështu? - Po. 868 01:17:48,456 --> 01:17:52,625 Jam i zemëruar që jetojmë në një botë ku askush nuk ka dëgjuar për "Mente". 869 01:17:52,752 --> 01:17:55,446 Nuk i kam dëgjuar kurrë. - Unë i përfshiva në përzierje, 870 01:17:55,547 --> 01:18:00,590 të cilën e kam regjistruar për ju. Kënga e parë. - Oh, po. 871 01:18:27,161 --> 01:18:32,107 Pra, çfarë po ndodh me ju? - Mendoj se po shkoj në shtëpi. 872 01:18:32,208 --> 01:18:35,393 Nuk doni të hani darkë? a jeni i uritur 873 01:18:37,460 --> 01:18:39,470 a jeni mire 874 01:18:40,174 --> 01:18:42,801 Unë jam vetëm i lodhur. - Mirë. 875 01:18:54,438 --> 01:18:57,440 m'u kujtua. Pancakes! 876 01:19:01,410 --> 01:19:03,741 Ditët 456 - 476 877 01:19:33,742 --> 01:19:37,542 O e dashur, nuk e di për çfarë arsyesh 878 01:19:37,643 --> 01:19:41,943 e gjeta përgjigjen duke parë në sytë e tu... 879 01:19:44,344 --> 01:19:46,944 Arkitektura 880 01:19:47,450 --> 01:19:51,145 Lëre këtë të vetmuar, së shpejti do të zhduket. 881 01:19:51,246 --> 01:19:54,246 Sepse unë do t'ju tregoj gjithçka, 882 01:19:54,347 --> 01:19:57,347 lidhur me jetën e lirë! 883 01:21:01,647 --> 01:21:04,647 Sepse unë do t'ju tregoj gjithçka, 884 01:21:04,748 --> 01:21:08,348 lidhur me jetën e lirë! 885 01:21:22,749 --> 01:21:24,749 Dita 488 886 01:21:48,700 --> 01:21:50,388 Hej Tom! 887 01:22:04,169 --> 01:22:07,171 Unë supozova se mund të të gjej këtu 888 01:22:13,387 --> 01:22:16,706 Unë u dashurova me këtë vend që kur më solli. 889 01:22:19,560 --> 01:22:22,494 Ndoshta duhet t'ju përgëzoj. 890 01:22:23,522 --> 01:22:28,359 Vetëm nëse jeni të sinqertë. - Epo, në atë rast ... 891 01:22:35,200 --> 01:22:40,905 Epo, a është gjithçka në rregull? - Do të jetë, përfundimisht. 892 01:22:41,206 --> 01:22:43,583 A do të ulesh... 893 01:22:46,879 --> 01:22:50,982 Kostum i bukur. Ju dukeni shkëlqyeshëm. 894 01:22:51,508 --> 01:22:54,536 Edhe ti. - Faleminderit. 895 01:22:54,637 --> 01:22:58,957 Dola nga zyra. - A është kështu? nuk e dija. Kjo është e mrekullueshme! 896 01:23:01,310 --> 01:23:03,527 Dhe ti... 897 01:23:04,871 --> 01:23:08,941 u martuat - Po. E çmendur a? 898 01:23:17,368 --> 01:23:20,748 Duhet të më kishe thënë kur ishim 899 01:23:20,874 --> 01:23:25,292 e dini, në dasmë, kur kërcenim. - Epo, nuk më kishte propozuar ende. 900 01:23:25,393 --> 01:23:29,128 Por ju keni pasur një marrëdhënie. Atëherë pse vallëzoni me mua? 901 01:23:31,840 --> 01:23:34,275 Sepse ashtu doja. 902 01:23:36,950 --> 01:23:39,970 Ju bëni çfarë të doni, apo jo? 903 01:23:46,713 --> 01:23:50,467 Nuk doje të ishe i dashuri i dikujt, dhe tani je gruaja e dikujt. 904 01:23:51,768 --> 01:23:55,630 Edhe unë u habita. - Nuk mendoj se do ta kuptoj ndonjëherë. 905 01:23:57,449 --> 01:24:00,418 Dua të them, nuk e kuptoj pikën. 906 01:24:01,620 --> 01:24:04,963 Sapo ndodhi. - Mirë, por pikërisht këtë nuk e kuptoj 907 01:24:05,640 --> 01:24:07,525 Sapo ndodhi çfarë? 908 01:24:07,626 --> 01:24:11,646 Unë thjesht... Sapo u zgjova një ditë dhe e dija. 909 01:24:12,470 --> 01:24:14,465 Çfarë dinit ju? 910 01:24:16,101 --> 01:24:18,803 Ai për të cilin me ju Nuk kam qenë kurrë i sigurt. 911 01:24:32,985 --> 01:24:35,669 E dini cila është më e keqja? Për të kuptuar se gjithçka 912 01:24:35,770 --> 01:24:39,131 atë që besonit ishte një mashtrim i plotë. Është bruto. 913 01:24:39,232 --> 01:24:42,160 Çfarë do të thotë? - Epo, ju e dini - fati, 914 01:24:42,117 --> 01:24:44,562 shpirtrat binjakë dashuri e vërtetë 915 01:24:44,663 --> 01:24:49,217 dhe të gjitha marrëzitë e tjera fëminore. 916 01:24:49,418 --> 01:24:51,711 Dole drejt. Duhet të të kisha dëgjuar. 917 01:24:51,837 --> 01:24:55,298 Nr. - Çfarë? me cfare po qesh? 918 01:24:56,508 --> 01:24:58,968 Tom. - Çfarë? 919 01:25:00,637 --> 01:25:02,973 Pse më shikon kështu? 920 01:25:03,474 --> 01:25:07,994 Epo, ju e dini, mendoj sepse ... 921 01:25:08,495 --> 01:25:11,322 Unë isha ulur në një restorant dhe po lexoja Dorian Grey dhe... 922 01:25:12,806 --> 01:25:16,277 një burrë u afrua… dhe me pyeti per te dhe... 923 01:25:17,661 --> 01:25:19,963 ai tani është burri im. 924 01:25:22,201 --> 01:25:27,306 Në rregull. Epo... dhe? - Po sikur të kisha shkuar në kinema? 925 01:25:28,707 --> 01:25:33,611 Po sikur të kisha shkuar diku tjetër për të ngrënë drekë? 926 01:25:33,712 --> 01:25:37,480 Po sikur të kisha shkuar atje 10 minuta më vonë? 927 01:25:38,550 --> 01:25:41,954 Ishte... Kështu na thanë. 928 01:25:43,138 --> 01:25:45,744 Dhe vazhdoj të mendoj 929 01:25:48,450 --> 01:25:51,729 Tom kishte të drejtë. Po, është e vërtetë. 930 01:25:53,214 --> 01:25:55,415 është e vërtetë. 931 01:26:00,948 --> 01:26:03,533 Unë thjesht nuk isha ndeshja jote. 932 01:26:29,802 --> 01:26:34,406 duhet të shkoj. Por jam shumë i kënaqur më bëj të ditur se po ecën mirë. 933 01:26:42,573 --> 01:26:44,574 Vere! 934 01:26:46,577 --> 01:26:49,386 Unë sinqerisht shpresoj që të jeni të lumtur. 935 01:27:08,887 --> 01:27:10,887 Dita 500 936 01:27:21,820 --> 01:27:25,723 Shumica e ditëve të vitit janë të padukshme. 937 01:27:26,324 --> 01:27:28,893 Fillojnë dhe mbarojnë 938 01:27:28,994 --> 01:27:32,697 pa ndodhur asgjë, që ia vlen të kujtohet. 939 01:27:32,998 --> 01:27:37,270 Shumica e ditëve nuk ndryshojnë pa asgjë rrugën tonë të jetës. 940 01:27:38,670 --> 01:27:41,505 23 maji ishte e mërkurë. 941 01:27:59,274 --> 01:28:02,193 Jeni gati për intervistë? - Të lutem? 942 01:28:02,877 --> 01:28:05,905 Jeni duke intervistuar për vendin e punës? 943 01:28:06,310 --> 01:28:08,732 Oh, po. Pse? Dhe ju? - Po. 944 01:28:10,619 --> 01:28:14,398 Ne do të konkurrojmë. - Kështu del. 945 01:28:15,582 --> 01:28:20,755 po. Epo, është pak e sikletshme. - Po. 946 01:28:22,798 --> 01:28:27,118 Epo, shpresoj se po të mos e marrë punën. 947 01:28:27,903 --> 01:28:30,805 Epo, shpresoj se po nuk e kupton. 948 01:28:34,133 --> 01:28:37,854 Nuk të njoh nga diku? - Unë? Unë nuk mendoj kështu. 949 01:28:39,731 --> 01:28:41,952 Keni qenë në Sheshin Engjëllit? 950 01:28:42,153 --> 01:28:45,496 po. Ai është disi, vendi im i preferuar në qytet. 951 01:28:45,497 --> 01:28:48,898 Përveç parkingjeve, por... - Po, jam dakord. 952 01:28:48,899 --> 01:28:51,325 Po, mendoj se të pashë atje. - Vërtet? 953 01:28:51,451 --> 01:28:54,286 po. - Nuk të kam parë. 954 01:28:56,390 --> 01:28:58,649 Me sa duket nuk e keni parë me kujdes. 955 01:28:58,750 --> 01:29:01,135 Tom kishte mësuar diçka, dhe ishte, 956 01:29:01,236 --> 01:29:03,863 që nuk mund të pranohet për një ogur të madh kozmik 957 01:29:03,964 --> 01:29:06,900 një ngjarje e zakonshme tokësore. 958 01:29:07,759 --> 01:29:11,704 Koincidencë. kjo është e gjitha që përfaqëson. 959 01:29:11,805 --> 01:29:14,589 Asgjë më shumë se një rastësi. - Tom Henson. 960 01:29:16,309 --> 01:29:18,310 Mirëserdhe brenda. - Faleminderit. 961 01:29:19,604 --> 01:29:23,591 Më në fund Tom mësoi, se mrekullitë nuk ekzistojnë. 962 01:29:23,692 --> 01:29:26,177 Se nuk ekziston një gjë e tillë si fati. 963 01:29:26,278 --> 01:29:28,679 Asgjë nuk është e paracaktuar. 964 01:29:28,780 --> 01:29:32,350 E dija. Tani ai ishte i sigurt. 965 01:29:32,451 --> 01:29:35,102 Tomi ishte... - Me falni... 966 01:29:35,203 --> 01:29:37,396 Kam harruar diçka... Vetëm një sekondë. 967 01:29:37,497 --> 01:29:40,232 Ai ishte absolutisht i sigurt. 968 01:29:40,333 --> 01:29:43,402 pershendetje. - Ju përsëri? 969 01:29:43,503 --> 01:29:49,175 po. Thjesht pyesja veten nëse pas kësaj, a ju... 970 01:29:51,940 --> 01:29:53,704 do të pranoni të pini me kafe apo diçka tjetër. 971 01:29:53,805 --> 01:29:58,919 Oh, më vjen keq. kam një lloj takimi më pas. 972 01:30:00,200 --> 01:30:02,790 Në rregull. 973 01:30:09,221 --> 01:30:11,222 po ndodh. 974 01:30:11,323 --> 01:30:13,908 cfare the? - Pse jo? 975 01:30:14,492 --> 01:30:17,244 Në rregull. Epo, në atë rast, do te pres... 976 01:30:17,370 --> 01:30:19,522 do takohemi. - Do të takohemi. 977 01:30:19,623 --> 01:30:23,234 Emri im është Tom. - Kënaqësia ime. Unë jam Vjeshta. 978 01:30:25,234 --> 01:30:28,234 Përkthimi dhe titrat: Judaspriest a.k.a Emil Milev 979 01:30:28,434 --> 01:30:31,434 Parajsa e Përkthyesit 2009© http://subs.sab.bz