1 00:00:51,353 --> 00:00:53,295 Nous avons des nouvelles dernière minute. 2 00:00:53,396 --> 00:00:56,131 Nous sommes à la gare Police de Santa Barbara 3 00:00:56,232 --> 00:00:59,134 pour des arrestations présumées fait 4 00:00:59,235 --> 00:01:03,055 par la vague de meurtres dans la zone centrale. 5 00:01:03,156 --> 00:01:05,432 Je ne sais pas ce qui se passe. Je n'ai rien fait. 6 00:01:05,533 --> 00:01:07,726 Vous pouvez voir les images derrière nous. 7 00:01:07,827 --> 00:01:09,895 Le meurtrier avait atteint jusqu'à présent 8 00:01:09,996 --> 00:01:12,064 ne pas être identifié... 9 00:01:12,165 --> 00:01:13,399 - Excusez-moi. - Malgré mon départ 10 00:01:13,500 --> 00:01:15,109 plusieurs pistes sur son identité. 11 00:01:15,210 --> 00:01:17,403 Avec autorisation. Excusez-moi. 12 00:01:17,504 --> 00:01:18,946 C'est scandaleux. 13 00:01:19,047 --> 00:01:20,948 mon client Je ne ferai pas de commentaire. 14 00:01:21,049 --> 00:01:22,241 Écartez-vous, s'il vous plaît. 15 00:01:22,342 --> 00:01:23,742 nous devons entrer pour le traitement. 16 00:01:23,843 --> 00:01:26,721 Un instant. Ils se sont trompés de gars. 17 00:01:29,099 --> 00:01:30,249 Chef. 18 00:01:30,350 --> 00:01:32,585 C'est exact. Je suis revenu. 19 00:01:32,686 --> 00:01:35,212 Réjouir. 20 00:01:35,313 --> 00:01:36,380 Qui est-ce? 21 00:01:36,481 --> 00:01:38,316 Le chef de la police. 22 00:01:39,859 --> 00:01:42,553 "Ça ne devrait pas être en rééducation ? 23 00:01:42,654 --> 00:01:44,054 Tant que tu as mon scanner radio, 24 00:01:44,155 --> 00:01:45,806 considère-moi dans mes fonctions. 25 00:01:45,907 --> 00:01:47,725 Je le ferai, monsieur. Désormais. 26 00:01:47,826 --> 00:01:50,286 Écoute, parce que cela va avoir une tournure. 27 00:01:52,455 --> 00:01:54,273 Le suspect a des cheveux dans la poitrine. 28 00:01:54,374 --> 00:01:56,692 - Cheveux? - Rien comparé au mien, 29 00:01:56,793 --> 00:01:57,943 mais le meurtrier Il le cire. 30 00:01:58,044 --> 00:02:00,362 Les empreintes des pneus correspondent. 31 00:02:00,463 --> 00:02:01,697 Les pneus oui, mais pas à porter. 32 00:02:01,798 --> 00:02:03,240 Mais il a le même tatouage sur le cou 33 00:02:03,341 --> 00:02:04,825 comme celui que tu vois dans les images de sécurité. 34 00:02:04,926 --> 00:02:05,993 Mais de l'autre côté. 35 00:02:06,094 --> 00:02:07,661 Avec tout le respect que je vous dois, 36 00:02:07,762 --> 00:02:11,540 Cela nécessiterait un travail. d'une incrimination épique. 37 00:02:11,641 --> 00:02:14,668 Ils doivent donc arrêter son avocat. 38 00:02:14,769 --> 00:02:15,878 Quoi? 39 00:02:15,979 --> 00:02:18,923 Votre propre avocat Je l'ai incriminé. Comment? 40 00:02:19,024 --> 00:02:21,467 Simple. 41 00:02:21,568 --> 00:02:24,845 Tu prends une empanada, Vous l'enveloppez dans un burrito. 42 00:02:24,946 --> 00:02:27,306 Excusez-moi? 43 00:02:27,407 --> 00:02:28,682 Gus! 44 00:02:28,783 --> 00:02:30,601 Attends, je sais que ce n'est pas là dans le menu, 45 00:02:30,702 --> 00:02:32,603 mais une empanada-rito Ce n'est pas impossible. 46 00:02:32,704 --> 00:02:34,605 Ils me l'ont déjà préparé auparavant. 47 00:02:34,706 --> 00:02:36,440 Non non. Il ne le fera pas, Shawn. 48 00:02:36,541 --> 00:02:38,484 Les tortillas ont le soutien remplissage et poids 49 00:02:38,585 --> 00:02:39,860 d'une pâte à gâteau. 50 00:02:39,961 --> 00:02:41,487 je n'irai pas au comptoir 51 00:02:41,588 --> 00:02:43,489 comme un amateur et moins avoir 52 00:02:43,590 --> 00:02:44,990 un dernier trou sur ma carte client. 53 00:02:45,091 --> 00:02:47,326 Ne sois pas comme Adrien Brody dans "Le Village". 54 00:02:47,427 --> 00:02:49,078 J'essaie de résoudre l'affaire Lassiter. 55 00:02:49,179 --> 00:02:50,204 Pourrais-tu aller en enfer ? 56 00:02:50,305 --> 00:02:51,330 - Tu vas. - Allez au diable ! 57 00:02:51,431 --> 00:02:52,581 Il vient de m'envoyer au diable ? 58 00:02:52,682 --> 00:02:53,791 - Tu vas en enfer. - Non, toi. 59 00:02:53,892 --> 00:02:54,667 Allez en enfer. 60 00:02:54,768 --> 00:02:56,293 Allez en enfer ! 61 00:02:56,394 --> 00:02:58,128 Il t'a dit de t'en aller au foutu diable. 62 00:02:58,229 --> 00:02:59,797 Comment oses-tu ? 63 00:02:59,898 --> 00:03:01,382 Une seconde. 64 00:03:01,483 --> 00:03:03,342 " C'est sur en appuyant ou en relâchant ? 65 00:03:03,443 --> 00:03:04,802 Mon Dieu! 66 00:03:04,903 --> 00:03:07,471 Comment s'adapte l'omelette ? dans ce cas? 67 00:03:07,572 --> 00:03:09,223 Fille, tu m'entends ? Bonjour? 68 00:03:09,324 --> 00:03:12,768 Convient... 69 00:03:12,869 --> 00:03:14,704 merci à... 70 00:03:16,790 --> 00:03:17,801 l'empanada 71 00:03:20,460 --> 00:03:22,528 C'est un drôle de mot. Tarte. 72 00:03:22,629 --> 00:03:24,947 Tu improvises, Gus. 73 00:03:25,048 --> 00:03:26,740 Cela pourrait poser des problèmes et à cause de toi. 74 00:03:26,841 --> 00:03:27,616 Ce n'est pas bon. 75 00:03:27,717 --> 00:03:29,702 Tarte. Emp-empanada. 76 00:03:29,803 --> 00:03:31,704 C'est mauvais. Si tu avais attendu 77 00:03:31,805 --> 00:03:33,414 cinq minutes, contrôlé votre appétit, 78 00:03:33,515 --> 00:03:35,332 cinq minutes, nous aurions ordonnés chevaliers. 79 00:03:35,433 --> 00:03:37,543 - Attends, Shawn. - Si on faisait ça en premier, 80 00:03:37,644 --> 00:03:38,919 - tout aurait été... - J'attendais. 81 00:03:39,020 --> 00:03:40,546 J'attendais. 82 00:03:40,647 --> 00:03:42,172 En enfer. Vous savez ce qu'il a fait. 83 00:03:42,273 --> 00:03:45,718 - Quoi? - Arrêtez-le, McNab. 84 00:03:45,819 --> 00:03:46,760 Pourquoi? 85 00:03:46,861 --> 00:03:48,095 Arrêtez-le. Emmenez-le loin d'ici. 86 00:03:48,196 --> 00:03:49,513 Sortez ces déchets d'ici. 87 00:03:49,614 --> 00:03:52,141 Eh bien, j'ai fini. Ça s'en va. 88 00:03:52,242 --> 00:03:54,018 nous l'avons fait et non merci à vous. 89 00:03:54,119 --> 00:03:55,728 - Au diable, Shawn. - Au diable, diabli-tavi. 90 00:03:55,829 --> 00:03:57,688 - Au diable, Diabli-tavi ? - Au diable, diabli-tavi. 91 00:03:57,789 --> 00:03:58,731 - Au diable. - Diabli-côte. 92 00:03:58,832 --> 00:03:59,732 - Au diable, diable. -Tav. 93 00:03:59,833 --> 00:04:01,233 - Au diable. - Diabli-côte. 94 00:04:01,334 --> 00:04:02,901 - - 95 00:04:03,002 --> 00:04:04,778 - - 96 00:04:04,879 --> 00:04:05,946 J'ai tué le serpent 97 00:04:06,047 --> 00:04:07,656 - « Sss-ka ! - 98 00:04:07,757 --> 00:04:09,033 - - « Sss-ka ! 99 00:04:09,134 --> 00:04:10,326 J'ai tué le serpent 100 00:04:10,427 --> 00:04:11,785 « Sss-ka ! 101 00:04:11,886 --> 00:04:13,579 - - « Sss-ka ! 102 00:04:13,680 --> 00:04:14,830 Bien sûr, je veux riz et haricots. 103 00:04:14,931 --> 00:04:17,333 - Et du guacamole supplémentaire. - Et du guacamole, s'il vous plaît. 104 00:04:17,434 --> 00:04:18,834 C'était humiliant. 105 00:04:18,935 --> 00:04:21,295 Allez, ma fille. 106 00:04:21,396 --> 00:04:23,255 Nous ne l'avons pas fait non plus exprès. 107 00:04:23,356 --> 00:04:24,798 Nous leur avons donné plus que suffisant 108 00:04:24,899 --> 00:04:26,342 mieux réfléchir l'arrestation 109 00:04:26,443 --> 00:04:28,052 et tu étais aussi très élégant. 110 00:04:28,153 --> 00:04:29,345 Regarde ce mouchoir poche, 111 00:04:29,446 --> 00:04:32,139 regardant comme un petit tête de tortue 112 00:04:32,240 --> 00:04:33,599 Nous vous ramènerons à la maison. 113 00:04:33,700 --> 00:04:34,975 Gus et moi avons une longue journée à venir. 114 00:04:35,076 --> 00:04:38,187 "Cette chose conduit de n'importe où ? 115 00:04:38,288 --> 00:04:40,481 Est-ce que vous plaisantez? C'est le Dualberry. 116 00:04:40,582 --> 00:04:41,941 Cela signifie cela a tout double. 117 00:04:42,042 --> 00:04:44,443 Deux volants, deux jeux de freins, 118 00:04:44,544 --> 00:04:46,362 sept cendriers, zéro porte-gobelet 119 00:04:46,463 --> 00:04:47,947 et une bougie d'allumage ça marche. 120 00:04:48,048 --> 00:04:49,657 C'est génial si vous souhaitez livrer le courrier 121 00:04:49,758 --> 00:04:52,284 ou entrez dans un libre-service inverser. 122 00:04:52,385 --> 00:04:54,620 Est-ce que ça vous dérange si je voyage ? 123 00:04:54,721 --> 00:04:56,514 sur le siège du conducteur ? 124 00:05:07,192 --> 00:05:08,467 Je ne pense pas que nous ayons un de ces moments. 125 00:05:08,568 --> 00:05:10,928 Non, non, non. Vous l'avez. 126 00:05:11,029 --> 00:05:13,138 Je regarde juste, comme M. Miyagi 127 00:05:13,239 --> 00:05:15,533 à la fin de "Karate Kid 1". 128 00:05:17,160 --> 00:05:18,602 Bien sûr, si tu veux, 129 00:05:18,703 --> 00:05:20,104 nous pouvons prendre de la main. 130 00:05:20,205 --> 00:05:22,898 Je porterais ces chaussures avant ça ressemble à des gants. 131 00:05:22,999 --> 00:05:24,010 Bien. 132 00:05:26,628 --> 00:05:29,405 Merde, ça me manque. 133 00:05:29,506 --> 00:05:34,076 Écoute, Lassie, 134 00:05:34,177 --> 00:05:36,787 Peux-tu nous emmener jusqu'à Gus ? et moi quand tu veux. 135 00:05:36,888 --> 00:05:38,539 - N'est-ce pas vrai, Gus ? - Shawn, n'interromps pas. 136 00:05:38,640 --> 00:05:41,667 à un homme quand il choisit ronds de serviette. 137 00:05:41,768 --> 00:05:44,044 Dernièrement, cela a été perdu planifié leur mariage. 138 00:05:44,145 --> 00:05:45,379 Oui, ne vous inquiétez pas. 139 00:05:45,480 --> 00:05:47,381 Comment veulent-ils Que ferons-nous demain ? 140 00:05:47,482 --> 00:05:48,716 - Demain? - Évidemment, 141 00:05:48,817 --> 00:05:50,009 il y aura une réunion à propos de notre cas. 142 00:05:50,110 --> 00:05:51,844 Je dois savoir comment je suis arrivé toutes ces informations. 143 00:05:51,945 --> 00:05:52,845 Non. 144 00:05:52,946 --> 00:05:54,305 Pourquoi Gus ? tu dis juste "non" ? 145 00:05:54,406 --> 00:05:55,514 Dis-lui, Shawn. 146 00:05:55,615 --> 00:05:57,391 Dis-moi quoi, Shawn ? 147 00:05:57,492 --> 00:05:58,934 Bien. 148 00:05:59,035 --> 00:06:03,355 Je sais que cela a été un excellent cas pour le SBPD 149 00:06:03,456 --> 00:06:07,443 et les dernières semaines C'était comme au bon vieux temps, 150 00:06:07,544 --> 00:06:10,237 mais nous ne pouvons pas continue à venir 151 00:06:10,338 --> 00:06:13,699 et vous aider à résoudre crimes des buissons. 152 00:06:13,800 --> 00:06:15,910 La bonne nouvelle C'est juste que tu n'as pas besoin de nous. 153 00:06:16,011 --> 00:06:18,996 Je veux dire, regarde-toi. 154 00:06:19,097 --> 00:06:21,540 Regarde ta barbe. 155 00:06:21,641 --> 00:06:23,876 Êtes-vous prêt à voler, 156 00:06:23,977 --> 00:06:26,378 comme un aigle ou un requin vers l'avenir. 157 00:06:26,479 --> 00:06:28,881 mon instinct me le dit que celui en étain. 158 00:06:28,982 --> 00:06:31,651 Mais ce nickel poli Il a un joli poids. 159 00:06:40,493 --> 00:06:42,061 Non, ils le feront. 160 00:06:42,162 --> 00:06:45,397 Lassie, puis-je te rappeler qu'on habite à cinq heures d'ici ? 161 00:06:45,498 --> 00:06:47,358 Ils viendront pour mon travail. 162 00:06:47,459 --> 00:06:48,525 Quoi? 163 00:06:48,626 --> 00:06:49,735 Ils m'entourent comme des loups 164 00:06:49,836 --> 00:06:51,862 Qui ? Bourdonner? 165 00:06:51,963 --> 00:06:54,907 Buzz McNab ? 166 00:06:55,008 --> 00:06:56,784 Il a ces petits crocs. 167 00:06:56,885 --> 00:06:59,954 Vous n'avez pas besoin de nous, n'est-ce pas ? Vous êtes Lassiter. 168 00:07:00,055 --> 00:07:01,538 Bonjour, papa. Bonjour Shawn. 169 00:07:01,639 --> 00:07:03,290 - Bonjour, Magico. - Bonjour. 170 00:07:03,391 --> 00:07:06,168 - Papa, j'ai de mauvaises nouvelles. - Qu'est-ce qui ne va pas? 171 00:07:06,269 --> 00:07:08,629 Tu devras faire mes devoirs de maths. 172 00:07:08,730 --> 00:07:09,964 je me sens découragé 173 00:07:10,065 --> 00:07:12,150 et maman dit ce qui est très difficile. 174 00:07:13,777 --> 00:07:15,886 Ta mère fait quelque chose d'intelligent appelé mentir. 175 00:07:15,987 --> 00:07:17,846 Et papa a rendez-vous avec le scanner radio. 176 00:07:17,947 --> 00:07:20,599 S'ils ne partent pas demain, Ils seront morts pour moi. 177 00:07:20,700 --> 00:07:23,119 Papa, nous n'avons pas encore fini parler 178 00:07:29,459 --> 00:07:30,985 - Que veux-tu ? - Oh. 179 00:07:31,086 --> 00:07:32,278 Pop, ça fait des semaines sans te voir 180 00:07:32,379 --> 00:07:33,612 Je suis venu voir comment tu allais. 181 00:07:33,713 --> 00:07:35,239 - Je peux entrer ? - Je suis occupé. 182 00:07:35,340 --> 00:07:36,490 De quoi avez-vous besoin? Crachez-le. 183 00:07:36,591 --> 00:07:38,117 D'ACCORD. J'ai besoin que tu te caches 184 00:07:38,218 --> 00:07:40,452 dans les plantes et aider à Lassie avec ses valises. 185 00:07:40,553 --> 00:07:41,954 je suis très vieux jouer Cyrano 186 00:07:42,055 --> 00:07:46,041 et je t'ai dit que c'était une mauvaise idée s'impliquer 187 00:07:46,142 --> 00:07:47,918 - Ce n'est pas encore prêt. - Vraiment? 188 00:07:48,019 --> 00:07:49,795 Parce qu'il a essayé de submerger à un écureuil sur le chemin du retour. 189 00:07:49,896 --> 00:07:52,047 Ça stagne. 190 00:07:52,148 --> 00:07:54,592 N'a pas progressé en mois. 191 00:07:54,693 --> 00:07:56,010 Le docteur dit ce qui pourrait être une phase 192 00:07:56,111 --> 00:07:58,637 ou encore votre nouvelle normalité. 193 00:07:58,738 --> 00:08:01,056 ça le terrifie ne plus être policier. 194 00:08:01,157 --> 00:08:03,309 Tu le sais donc C'est ainsi qu'il est défini. 195 00:08:03,410 --> 00:08:04,560 laissez-les venir ici 196 00:08:04,661 --> 00:08:06,270 pour te donner de l'espoir C'est génial. 197 00:08:06,371 --> 00:08:10,190 Mais pas de faux espoirs. 198 00:08:10,291 --> 00:08:12,443 Est-ce que tu comprends? 199 00:08:12,544 --> 00:08:14,320 Non, je n'en avais aucune idée. 200 00:08:14,421 --> 00:08:16,071 Écoute, je vais l'appeler. 201 00:08:16,172 --> 00:08:18,157 je te parlerai de parties du dossier. 202 00:08:18,258 --> 00:08:20,159 Mais c'est tout. 203 00:08:20,260 --> 00:08:21,271 Autre chose? 204 00:08:24,139 --> 00:08:25,873 Oui. Oui. 205 00:08:25,974 --> 00:08:29,543 En fait, je suis traverser une crise. 206 00:08:29,644 --> 00:08:31,503 Bonne chance avec ça. 207 00:08:31,604 --> 00:08:34,190 Hé! Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 208 00:08:35,442 --> 00:08:37,217 je viens pour parler avec mon père. 209 00:08:37,318 --> 00:08:38,427 J'essaie de demander de l'aide. 210 00:08:38,528 --> 00:08:40,471 Ce sont les choses pour lequel on vit. 211 00:08:40,572 --> 00:08:42,115 « Vous avez à une femme là-bas ? 212 00:08:43,491 --> 00:08:45,851 Ça sent le bois. 213 00:08:45,952 --> 00:08:47,394 Tu as une femme en bois ? 214 00:08:47,495 --> 00:08:49,688 Attendez. Tout ce dont vous avez besoin, 215 00:08:49,789 --> 00:08:51,166 peux-tu le dire d'ici. 216 00:08:55,128 --> 00:08:58,072 C'est Gus. 217 00:08:58,173 --> 00:08:59,990 Je sens que nous sommes séparer. 218 00:09:00,091 --> 00:09:01,492 dernièrement, je lui ai envoyé un message 219 00:09:01,593 --> 00:09:04,370 et ne répond que avec une émoticône, 220 00:09:04,471 --> 00:09:05,829 ou en soulignant mon message. 221 00:09:05,930 --> 00:09:08,332 Et je pense : "Je sais. Je l'ai envoyé." 222 00:09:08,433 --> 00:09:11,961 Amitiés entre hommes Ils meurent avec la parentalité. 223 00:09:12,062 --> 00:09:14,129 J'ai essayé de te préparer à ça quand tu étais plus jeune. 224 00:09:14,230 --> 00:09:15,214 Je ne m'en souviens pas. 225 00:09:15,315 --> 00:09:17,341 parce que tu as mémoire sélective. 226 00:09:17,442 --> 00:09:19,176 Quelle est la signification avoir un souvenir 227 00:09:19,277 --> 00:09:20,719 si tu ne peux pas choisir que faut-il retenir ? 228 00:09:20,820 --> 00:09:22,179 - Cela s'appelle "l'Amérique". - Regarder. 229 00:09:22,280 --> 00:09:24,640 Ce qui se passe est le suivant : Il évolue. 230 00:09:24,741 --> 00:09:26,267 et ce nouveau chapitre de sa vie 231 00:09:26,368 --> 00:09:28,978 Cela ne ressemblera à rien que tu as expérimenté 232 00:09:29,079 --> 00:09:30,729 et je ne pourrais pas être moins préparé. 233 00:09:30,830 --> 00:09:34,233 Et je soupçonne que j'aimerai à chaque instant. 234 00:09:34,334 --> 00:09:36,819 Vous savez quoi? J'évolue aussi, 235 00:09:36,920 --> 00:09:38,362 pourquoi ne pouvons-nous pas évoluer ensemble, 236 00:09:38,463 --> 00:09:41,156 comme NSYNC, quand ils ont ouvert le stand de saucisses ? 237 00:09:41,257 --> 00:09:43,826 Parlez à votre ami. Dis-lui que tu l'aimes. 238 00:09:43,927 --> 00:09:45,452 Dis-lui que tu le seras toujours quand j'ai besoin de toi. 239 00:09:45,553 --> 00:09:46,870 Et ils le résoudront, 240 00:09:46,971 --> 00:09:49,832 même s'il n'y a pas de diapositives de l'eau adjacente. 241 00:09:49,933 --> 00:09:51,643 Shawn, nous devons y aller. 242 00:09:54,688 --> 00:09:55,963 Guster ? 243 00:09:56,064 --> 00:09:57,816 Est-ce que tu fais une femme de bois ? 244 00:10:03,321 --> 00:10:06,599 Gus, je t'aime, mon ami. 245 00:10:06,700 --> 00:10:08,976 Mais nous avons dit que si l'on Des deux il agit comme un fou 246 00:10:09,077 --> 00:10:11,645 à propos de ton mariage ou la naissance d'un enfant, 247 00:10:11,746 --> 00:10:12,938 l'autre le dirait, non ? 248 00:10:13,039 --> 00:10:14,106 Je t'aime aussi, Shawn, 249 00:10:14,207 --> 00:10:15,608 et cet accord tu viens de l'inventer. 250 00:10:15,709 --> 00:10:16,793 je suis inquiet pour nous. 251 00:10:19,587 --> 00:10:22,239 - Qu'est-ce que c'est? - Un engin explosif. 252 00:10:22,340 --> 00:10:24,783 - Pourquoi est-il emballé ? - Ce coffret révèle les genres. 253 00:10:24,884 --> 00:10:26,410 Nous n'avions pas l'habitude de rire des choses comme ça ? 254 00:10:26,511 --> 00:10:29,538 Oui, mais plus maintenant. Le sexe de mon bébé sera annoncé 255 00:10:29,639 --> 00:10:31,540 comme Dieu l'a toujours voulu... 256 00:10:31,641 --> 00:10:33,292 avec un nuage de talc non toxique 257 00:10:33,393 --> 00:10:34,793 contre 35 de mes meilleurs amis. 258 00:10:34,894 --> 00:10:36,629 Vous n'avez pas 35 amis. 259 00:10:36,730 --> 00:10:37,963 Pour le bien de mon mariage, oui. 260 00:10:38,064 --> 00:10:40,341 Maintenant s'il te plaît ouvrez le sac. 261 00:10:40,442 --> 00:10:42,092 S'il émet un bip, couvre-toi 262 00:10:42,193 --> 00:10:43,677 C'est exactement ce dont je parle. 263 00:10:43,778 --> 00:10:44,929 Je suis désolé, Shawn, 264 00:10:45,030 --> 00:10:48,474 j'ai trop de choses que faire maintenant 265 00:10:48,575 --> 00:10:49,975 Mais tu étais déjà marié. 266 00:10:50,076 --> 00:10:53,145 J'étais ivre de rhum brun, rhum épicé et absinthe. 267 00:10:53,246 --> 00:10:55,314 Je me suis marié en secret. Cela a failli tuer mes parents. 268 00:10:55,415 --> 00:10:56,357 et maintenant je le suis 269 00:10:56,458 --> 00:10:57,650 pour être père sans s'être marié. 270 00:10:57,751 --> 00:10:59,526 Je ne peux pas lui faire ça à ma douce mère. 271 00:10:59,627 --> 00:11:01,403 besoin d'un mariage et un baptême, 272 00:11:01,504 --> 00:11:02,655 et c'est ce que vous aurez. 273 00:11:02,756 --> 00:11:04,239 OK, choisis une date. 274 00:11:04,340 --> 00:11:06,825 Je ne peux pas! Sélène n'a pas le divorce signé. 275 00:11:06,926 --> 00:11:08,327 - Pourquoi pas? - Je ne sais pas. 276 00:11:08,428 --> 00:11:09,870 Laissez-moi vous aider. Donnez-moi le nom du sujet. 277 00:11:09,971 --> 00:11:11,372 Ni l'un ni l'autre Il veut me dire ça. 278 00:11:11,473 --> 00:11:12,915 Vous ne trouvez pas ça étrange ? 279 00:11:13,016 --> 00:11:14,667 Nous pouvons essayer les gâteaux à la glace ? 280 00:11:14,768 --> 00:11:16,418 Il dit qu'il veut prendre en charge elle-même. 281 00:11:16,519 --> 00:11:18,170 dont tu n'as pas besoin pour qu'un homme apparaisse 282 00:11:18,271 --> 00:11:19,546 pour le résoudre les problèmes. 283 00:11:19,647 --> 00:11:20,631 - Il a dit ça ? - Oui. 284 00:11:20,732 --> 00:11:22,007 - A voix haute ? - Oui! 285 00:11:22,108 --> 00:11:23,384 Tu sais que ce serait nous ceux d'entre nous qui le feraient ? 286 00:11:23,485 --> 00:11:24,885 Ce n'est pas pareil. 287 00:11:24,986 --> 00:11:26,553 Shawn, j'ai accepté. qu'elle prendrait soin 288 00:11:26,654 --> 00:11:27,846 et c'est pourquoi je veux me concentrer 289 00:11:27,947 --> 00:11:29,139 dans les choses que je peux contrôler. 290 00:11:29,240 --> 00:11:31,350 - Comme des fleurs. - Et le célébrant. 291 00:11:31,451 --> 00:11:33,269 Je veux le père Westley effectuer la cérémonie. 292 00:11:33,370 --> 00:11:35,062 se spécialise dans les exorcismes. 293 00:11:35,163 --> 00:11:38,148 Il fait aussi des mariages. Et c'est sur Cameo. 294 00:11:38,249 --> 00:11:41,277 Mais tu es sûr Pourquoi veux-tu divorcer, n'est-ce pas ? 295 00:11:41,378 --> 00:11:43,529 arrête de poser des questions Cela me contrarie, Shawn. 296 00:11:43,630 --> 00:11:44,863 Je fais confiance à Sélène. 297 00:11:44,964 --> 00:11:46,490 Je le répète, je lui fais confiance. 298 00:11:46,591 --> 00:11:48,784 - C'est bon. - Nous avons été 299 00:11:48,885 --> 00:11:50,369 et le bébé Cela n’arrêtera pas de brasser. 300 00:11:50,470 --> 00:11:52,037 J'ai essayé de respecter tes souhaits et attends, 301 00:11:52,138 --> 00:11:54,373 mais le temps presse et j'ai un mariage à planifier. 302 00:11:54,474 --> 00:11:55,916 Je suis avec toi, mon ami. 303 00:11:56,017 --> 00:11:58,561 Condamner. Je dois voir le caméraman. 304 00:12:00,814 --> 00:12:02,172 Je serai honnête, 305 00:12:02,273 --> 00:12:04,216 Je ne pensais pas que nous aurions Nous devons enlever notre pantalon. 306 00:12:04,317 --> 00:12:07,553 Je ne leur ai pas demandé. Ils sont comme des enfants. 307 00:12:07,654 --> 00:12:10,681 Bonne observation. 308 00:12:10,782 --> 00:12:12,182 Une question : 309 00:12:12,283 --> 00:12:14,369 Peux-tu me faire un pantalon de parachute ? 310 00:12:15,620 --> 00:12:17,330 - Tu dois y aller. - Oui. 311 00:12:27,882 --> 00:12:29,592 ILS VOUS SUIVENT. NE VOUS TOURNEZ PAS. 312 00:12:30,719 --> 00:12:33,913 bonjour ! Tu es revenu tôt. 313 00:12:34,014 --> 00:12:35,164 je voulais m'assurer être prêt 314 00:12:35,265 --> 00:12:36,749 pour notre dîner des couples. 315 00:12:36,850 --> 00:12:38,500 Nous pourrions passer du temps entre couples, 316 00:12:38,601 --> 00:12:40,085 faire des choses en couple. 317 00:12:40,186 --> 00:12:41,837 Trop de "couples" pour une prière. 318 00:12:41,938 --> 00:12:44,089 C'est suspect. Qu'est-ce que tu fais? 319 00:12:44,190 --> 00:12:47,134 Rien. je suis juste super mignon avec mon amant 320 00:12:47,235 --> 00:12:48,761 "Nous recherchons un morceau de fromage 321 00:12:48,862 --> 00:12:51,680 et nous enquêtons l'histoire de...? 322 00:12:51,781 --> 00:12:54,767 Le mari de Séléné ? Non. 323 00:12:54,868 --> 00:12:56,769 Tu voulais que nous fassions les choses ensemble. 324 00:12:56,870 --> 00:12:58,103 Séléné vient de la famille maintenant. 325 00:12:58,204 --> 00:12:59,396 Vous devez respecter leurs souhaits 326 00:12:59,497 --> 00:13:00,898 et laisse-le conduire la situation. 327 00:13:00,999 --> 00:13:02,775 L'emplacement...? Alors vous êtes conscient. 328 00:13:02,876 --> 00:13:03,984 Bien sûr. 329 00:13:04,085 --> 00:13:05,402 Elle ne veut pas en parler. 330 00:13:05,503 --> 00:13:08,113 - C'est étrange, n'est-ce pas ? - Nous ne devrions pas juger. 331 00:13:08,214 --> 00:13:09,823 Au contraire, nous devrions tout juger, 332 00:13:09,924 --> 00:13:11,909 - tout le temps. -Shawn. Shawn. 333 00:13:12,010 --> 00:13:14,203 J'ai enfin un ami adulte 334 00:13:14,304 --> 00:13:15,913 et tu ne ruineras pas ma dernière tentative 335 00:13:16,014 --> 00:13:17,122 d'être parrains et marraines. 336 00:13:17,223 --> 00:13:19,083 Des parrains ? Voulons-nous l’être ? 337 00:13:19,184 --> 00:13:20,626 Bien sûr! 338 00:13:20,727 --> 00:13:22,753 "Et si l'enfant est laid ou fou pour le bricolage ? 339 00:13:22,854 --> 00:13:25,965 Shawn, Gus et Séléné Ils ont des sœurs en ligne 340 00:13:26,066 --> 00:13:27,216 devant moi. 341 00:13:27,317 --> 00:13:29,885 Et leurs enfants seront le plus proche 342 00:13:29,986 --> 00:13:31,595 être mère 343 00:13:31,696 --> 00:13:34,032 Ce n'est pas que je ne le fais pas Nous avons décidé de ne pas... 344 00:13:36,743 --> 00:13:38,686 Tu sais... 345 00:13:38,787 --> 00:13:41,539 Hé, si tu n'es pas sûr à propos de... 346 00:13:44,250 --> 00:13:46,443 Si aucun des deux On peut dire "avoir un bébé", 347 00:13:46,544 --> 00:13:48,153 nous savons exactement où nous sommes 348 00:13:48,254 --> 00:13:49,905 Je peux le dire et rouvrir ces conversations 349 00:13:50,006 --> 00:13:51,323 ici et maintenant. 350 00:13:51,424 --> 00:13:53,826 Ou plus tard, dans un futur lointain. 351 00:13:53,927 --> 00:13:55,244 Combien d'années pensez-vous que nous l'avons fait ? 352 00:13:55,345 --> 00:13:57,913 Plus jeune que James Spader dans "Jolie en rose". 353 00:13:58,014 --> 00:13:59,790 Et ce McCarthy. Et Cryer. 354 00:13:59,891 --> 00:14:01,875 Je sais que nous étions d'accord 355 00:14:01,976 --> 00:14:05,087 dont nous n'avons pas besoin nous définir par les enfants 356 00:14:05,188 --> 00:14:07,798 et nous avons de bonnes courses et une vie que nous aimons. 357 00:14:07,899 --> 00:14:09,967 C'est juste... 358 00:14:10,068 --> 00:14:13,679 J'ai l'impression que non il y aura un retour en arrière. 359 00:14:13,780 --> 00:14:17,057 Il n'est pas nécessaire que ce soit comme ça. Nous pouvons changer d'avis. 360 00:14:17,158 --> 00:14:19,852 Il existe des crèmes, des baumes et extraits 361 00:14:19,953 --> 00:14:21,103 cela aidera pour que tu tombes enceinte. 362 00:14:21,204 --> 00:14:24,124 De plus, il y a de l'utérus électrique et ainsi de suite. 363 00:14:26,835 --> 00:14:28,485 Je dois y aller, Shawn. 364 00:14:28,586 --> 00:14:29,820 Je te verrai ce soir. 365 00:14:29,921 --> 00:14:32,048 Ce sera un événement social. 366 00:14:41,933 --> 00:14:43,000 Bonjour, patron. 367 00:14:43,101 --> 00:14:44,418 - Non. - Quoi ? 368 00:14:44,519 --> 00:14:47,129 je n'enquêterai pas au mari de Sélène. 369 00:14:47,230 --> 00:14:48,339 Jules l'a-t-il déjà appelée ? 370 00:14:48,440 --> 00:14:50,007 Oui, même pas bien tu t'es séparé d'elle. 371 00:14:50,108 --> 00:14:51,508 Waouh si tu sais séparer les choses. 372 00:14:51,609 --> 00:14:53,886 Oui. C'est ce que nous faisons. 373 00:14:53,987 --> 00:14:57,056 Maintenant, vas-y. Je fais mes valises. 374 00:14:57,157 --> 00:14:59,016 Rejoindra-t-il une secte ? 375 00:14:59,117 --> 00:15:01,852 Non, je pars en vacances 376 00:15:01,953 --> 00:15:04,688 pour la première fois dans dix ans. 377 00:15:04,789 --> 00:15:07,107 J'ai travaillé 60 heures par semaine depuis mon arrivée. 378 00:15:07,208 --> 00:15:10,778 Je mérite d'aller camper avec ma famille 379 00:15:10,879 --> 00:15:12,071 au loin dans la forêt 380 00:15:12,172 --> 00:15:13,989 où sont les téléphones portables Ils ne peuvent pas me suivre. 381 00:15:14,090 --> 00:15:15,491 Karen... Puis-je l'appeler comme ça ? 382 00:15:15,592 --> 00:15:16,909 "Dans la lumière des événements récents ? 383 00:15:17,010 --> 00:15:18,535 Je ne changerai pas de nom. 384 00:15:18,636 --> 00:15:21,956 J'essaie d'aider mon meilleur ami pour se marier 385 00:15:22,057 --> 00:15:23,332 avant d'avoir un enfant 386 00:15:23,433 --> 00:15:24,750 et briser le coeur de sa mère. 387 00:15:24,851 --> 00:15:27,586 Donc, d'une certaine manière, Je suis le héros de l'histoire, 388 00:15:27,687 --> 00:15:30,422 tout comme Phil Collins dans "Buster". 389 00:15:30,523 --> 00:15:32,758 Ils vous attendent ci-dessous dans la salle d'audience. 390 00:15:32,859 --> 00:15:36,679 Non. Je suis en retard. 391 00:15:36,780 --> 00:15:38,013 Voudrais-tu appeler mon mari 392 00:15:38,114 --> 00:15:40,182 et tu lui dirais je serai un peu en retard, 393 00:15:40,283 --> 00:15:43,978 mais que pourrions-nous partir à 18h ? 394 00:15:44,079 --> 00:15:45,980 - Bien. - La délicate Vickie. 395 00:15:46,081 --> 00:15:47,398 - Assez. - LL Cool K. 396 00:15:47,499 --> 00:15:49,566 - Cela n'arrivera pas. - Patron Méchant Taquanda. 397 00:15:49,667 --> 00:15:51,277 Shawn, je t'ai dit non. 398 00:15:51,378 --> 00:15:53,612 Et si le gars est-ce un fou ? 399 00:15:53,713 --> 00:15:55,489 �Et nous vous invitons à notre entourage ? 400 00:15:55,590 --> 00:15:59,868 Allez, patron. Je la connais. Je la connais bien. 401 00:15:59,969 --> 00:16:01,596 et je vois que tu également suspect. 402 00:16:05,642 --> 00:16:07,209 Je t'ai dit non. 403 00:16:07,310 --> 00:16:11,005 Et je quitterai mon bureau tranquille. 404 00:16:11,106 --> 00:16:12,673 Faites avec ça ce que vous voulez. 405 00:16:12,774 --> 00:16:17,112 Mais ne les laisse pas t'attraper, ou je t'accuserai. 406 00:16:40,677 --> 00:16:41,886 AUCUNE COINCIDENCE 407 00:16:46,766 --> 00:16:48,834 Que veux-tu, Shawn ? 408 00:16:48,935 --> 00:16:51,503 Ami. Je pensais à toi. 409 00:16:51,604 --> 00:16:53,339 Faire la réservation pour le dîner ce soir. 410 00:16:53,440 --> 00:16:55,174 Comment écrire Le nom de famille de Séléné ? 411 00:16:55,275 --> 00:16:57,301 - Gilmore, comme dans la série. - C'est ce que je pensais. 412 00:16:57,402 --> 00:16:59,219 J'ai pensé à réserver en ton nom, 413 00:16:59,320 --> 00:17:01,114 juste au cas où Ils arrivent les premiers. 414 00:17:03,366 --> 00:17:05,351 Pourriez-vous le répéter ? Épelez-le simplement. 415 00:17:05,452 --> 00:17:08,288 Gilmore. G-I-L-plus. 416 00:17:13,334 --> 00:17:15,277 Il y a une chance que ce soit le cas un homme de 86 ans 417 00:17:15,378 --> 00:17:17,196 - de Gwinnett, Géorgie ? - Vous agissez bizarrement. 418 00:17:17,297 --> 00:17:18,656 Je jure que non. 419 00:17:18,757 --> 00:17:21,283 Etes-vous absolument sûr Qu'est-ce qu'un être humain ? 420 00:17:21,384 --> 00:17:22,618 Je ne peux pas parler maintenant. 421 00:17:22,719 --> 00:17:24,370 D'ACCORD. Nous parlons ce soir. 422 00:17:24,471 --> 00:17:26,622 Avant de couper, �cu�n empe�ado est�s 423 00:17:26,723 --> 00:17:29,059 dans quel dîner ne serait-il pas mal à l'aise ? 424 00:17:38,693 --> 00:17:40,612 Qui es-tu, Sélène Gilmore ? 425 00:17:49,162 --> 00:17:52,731 il y a beaucoup d'obscurité 426 00:17:52,832 --> 00:17:56,151 servir un adulte 427 00:17:56,252 --> 00:17:59,571 alors tout le monde a tort 428 00:17:59,672 --> 00:18:04,076 avec la même chanson ? 429 00:18:04,177 --> 00:18:08,181 si tu ne peux pas ramper 430 00:18:10,684 --> 00:18:13,919 je ne dis pas la vérité 431 00:18:14,020 --> 00:18:17,214 qu'ils n'ont aucune preuve 432 00:18:17,315 --> 00:18:20,175 apprendre à se plier 433 00:18:20,276 --> 00:18:24,138 ils finissent par te psychokir 434 00:18:24,239 --> 00:18:26,783 435 00:18:32,914 --> 00:18:35,625 Et... Ce n'est pas ici. 436 00:18:38,086 --> 00:18:41,113 Un instant. 437 00:18:41,214 --> 00:18:43,073 Woody, tu devrais être là maintenant. 438 00:18:43,174 --> 00:18:44,867 Ne t'inquiète pas, Karen, Karen. 439 00:18:44,968 --> 00:18:47,286 Connaissez-vous le terme « élégamment en retard » ? 440 00:18:47,387 --> 00:18:50,122 - Vous êtes l'accusé. - La classe est la classe. 441 00:18:50,223 --> 00:18:53,125 Même si l'État vous accuser injustement. 442 00:18:53,226 --> 00:18:55,461 Eh bien, viens maintenant. 443 00:18:55,562 --> 00:18:56,921 Tu as un peu de répit 444 00:18:57,022 --> 00:18:59,298 parce que le défenseur public et pas de jambe. 445 00:18:59,399 --> 00:19:01,926 Bien sûr que non, parce que c'est moi. 446 00:19:02,027 --> 00:19:04,887 Ta-rn! J'ai décidé de me représenter à moi-même. 447 00:19:04,988 --> 00:19:07,014 Attends, quoi ? 448 00:19:07,115 --> 00:19:09,350 - Non. - Écoute. 449 00:19:09,451 --> 00:19:10,643 Alors je peux garder l'argent 450 00:19:10,744 --> 00:19:12,561 ce qu'ils allaient allouer au défenseur. 451 00:19:12,662 --> 00:19:14,563 J'estime que cela peut prendre un certain temps le procès six mois, 452 00:19:14,664 --> 00:19:16,315 économiser de l'argent 453 00:19:16,416 --> 00:19:18,484 puis plaidez la folie. 454 00:19:18,585 --> 00:19:23,155 Woody, j'ai 90 minutes pour ce public. 455 00:19:23,256 --> 00:19:25,491 et tu ne peux pas décider que vous êtes avocat. 456 00:19:25,592 --> 00:19:28,202 Patron, je ne suis pas né hier. 457 00:19:28,303 --> 00:19:30,162 J'ai adopté une loi. 458 00:19:30,263 --> 00:19:32,831 Le juge va-t-il l’utiliser ? 459 00:19:32,932 --> 00:19:34,458 je ne veux pas emporter importance. 460 00:19:34,559 --> 00:19:36,835 J'ai envoyé les informations pertinent pour votre assistant. 461 00:19:36,936 --> 00:19:39,004 Vous verrez que tout est vrai. 462 00:19:39,105 --> 00:19:40,673 Ils nous attendent. 463 00:19:40,774 --> 00:19:44,301 Woody, sors maintenant de chez toi. 464 00:19:44,402 --> 00:19:46,387 Cela fera gagner du temps, non ? 465 00:19:46,488 --> 00:19:49,014 Et en chemin, révisez votre déclaration. 466 00:19:49,115 --> 00:19:51,058 Tenez-vous en aux faits. 467 00:19:51,159 --> 00:19:54,728 vous n'aviez pas usurpé l'identité chez un médecin pour le plaisir. 468 00:19:54,829 --> 00:19:58,691 Vous travailliez sous couverture Pour le chef Carlton Lassiter, 469 00:19:58,792 --> 00:20:00,567 qui était en danger à cause des gens 470 00:20:00,668 --> 00:20:03,320 qui a travaillé au centre de rééducation. 471 00:20:03,421 --> 00:20:06,699 Et ne parle pas de l'opération que tu as essayé de faire. 472 00:20:06,800 --> 00:20:08,617 C'était juste une opération ambulatoire 473 00:20:08,718 --> 00:20:10,244 et sous-facturé l'assurance. 474 00:20:10,345 --> 00:20:13,080 Eh bien, j'ai un autre appel. 475 00:20:13,181 --> 00:20:16,250 Présentez-vous dans dix minutes ou vous n'aurez pas de témoin. 476 00:20:16,351 --> 00:20:18,252 J'ai besoin d'une heure. Je viens de me raser les aisselles. 477 00:20:18,353 --> 00:20:19,646 Et j'ai besoin de bronze- 478 00:20:21,898 --> 00:20:25,050 Bonjour, chérie. 479 00:20:25,151 --> 00:20:27,136 Oui. Vous aviez raison. 480 00:20:27,237 --> 00:20:29,447 On dirait que nous ne partirons pas aujourd'hui. 481 00:20:33,660 --> 00:20:35,394 sortir les choses de la glacière 482 00:20:35,495 --> 00:20:39,148 et nous partirons demain. 483 00:20:39,249 --> 00:20:40,583 Oui. 484 00:20:44,337 --> 00:20:46,488 Bien. Oui. 485 00:20:46,589 --> 00:20:50,051 Peut-être qu'ils devraient aller de l'avant et je les verrai là-bas. 486 00:20:57,851 --> 00:21:00,044 Tu parles de Kool et du Gang ? 487 00:21:00,145 --> 00:21:02,504 Oui, je ne peux pas sculpter un mobile Kool et le Gang 488 00:21:02,605 --> 00:21:03,923 pour le berceau de mon bébé et ne pas inclure 489 00:21:04,024 --> 00:21:05,966 aux anciens membres et présent. Allez. 490 00:21:06,067 --> 00:21:08,594 Je dis juste que certains de ces frères 491 00:21:08,695 --> 00:21:09,678 ils devront partager une corde 492 00:21:09,779 --> 00:21:12,765 - Non. - Alors c'est impossible 493 00:21:12,866 --> 00:21:15,392 fais-en quelques-uns plus petit que Kool ? 494 00:21:15,493 --> 00:21:17,227 - Bonne idée, Juliette. - Ce ne sera pas le cas. 495 00:21:17,328 --> 00:21:18,687 Ils connaissent le jeu 496 00:21:18,788 --> 00:21:20,814 "Quel est mon numéro de la sécurité sociale" ? 497 00:21:20,915 --> 00:21:23,168 C'est super amusant. Séléné, tu commences en premier ? 498 00:21:26,129 --> 00:21:29,323 - Ne fais pas attention à lui. - Aide-moi, Shawn... 499 00:21:29,424 --> 00:21:31,617 je commence un jeu de société 500 00:21:31,718 --> 00:21:33,285 est-ce que tu fais ce que je t'ai demandé de ne pas faire. 501 00:21:33,386 --> 00:21:34,411 J'ai de nouvelles informations. 502 00:21:34,512 --> 00:21:35,955 Le patron est secrètement d'accord. 503 00:21:36,056 --> 00:21:37,873 - As-tu traîné Karen ? Comment? - Je ne peux pas te le dire. 504 00:21:37,974 --> 00:21:39,291 De plus, il sera modifié le nom. 505 00:21:39,392 --> 00:21:40,668 Ce ne sera pas le cas. 506 00:21:40,769 --> 00:21:42,628 Ça a été dur pour sa fille, Reba. 507 00:21:42,729 --> 00:21:44,296 -Le nom de sa fille est Iris. - C'était un test. 508 00:21:44,397 --> 00:21:45,798 - Vous avez réussi. -Shawn. 509 00:21:45,899 --> 00:21:48,634 Laissez-moi voir. 510 00:21:48,735 --> 00:21:51,637 Aujourd'hui, ils nous demanderont Puissions-nous être des parrains et marraines. 511 00:21:51,738 --> 00:21:53,198 Soyez plus sérieux. 512 00:21:54,866 --> 00:21:57,035 Vous avez créé une situation... 513 00:21:58,370 --> 00:21:59,645 j'irai aux toilettes des petits hommes. 514 00:21:59,746 --> 00:22:01,772 Pourquoi tu ne restes pas là ? jusqu'à maturité ? 515 00:22:01,873 --> 00:22:04,751 Je ne grandirai jamais, Jules. 516 00:22:12,008 --> 00:22:13,176 Médecin. 517 00:22:21,976 --> 00:22:23,269 Très bien. 518 00:22:47,293 --> 00:22:48,461 Oh. 519 00:23:02,392 --> 00:23:04,126 Qu'est-ce que tu fais ? 520 00:23:04,227 --> 00:23:06,045 Hé, je sais que ça a l'air mauvais. 521 00:23:06,146 --> 00:23:07,713 Tu as volé le portefeuille de ma fiancée. 522 00:23:07,814 --> 00:23:10,215 tu as raison en étant en colère. 523 00:23:10,316 --> 00:23:11,425 Mais il y a quelque chose de positif. 524 00:23:11,526 --> 00:23:13,385 Un, j'ai créé le mien science médico-légale 525 00:23:13,486 --> 00:23:14,678 et cela a peut-être fonctionné. 526 00:23:14,779 --> 00:23:18,682 Deux, Séléné apparemment n'existe pas. 527 00:23:18,783 --> 00:23:21,101 - Quoi? - Pour toi! 528 00:23:21,202 --> 00:23:23,228 j'ai fait une recherche dans la base de données de la police. 529 00:23:23,329 --> 00:23:24,521 Non, non. 530 00:23:24,622 --> 00:23:26,732 Shawn, tu ne le feras pas cette fois. 531 00:23:26,833 --> 00:23:28,984 Vous accusez tous mes partenaires d'être des criminels. 532 00:23:29,085 --> 00:23:31,820 Tu l'as fait à Chelsea, Emmanuelle, Meera, 533 00:23:31,921 --> 00:23:33,405 Ruby, la fille de l'accessoire. 534 00:23:33,506 --> 00:23:34,740 Eh bien, mais sur cette liste, 535 00:23:34,841 --> 00:23:36,575 j'ai raison à plus de 50 % des temps. 536 00:23:36,676 --> 00:23:38,661 Attendez. Qui est Ruby ? 537 00:23:38,762 --> 00:23:41,163 Shawn, laisse tomber ou fais face les conséquences. 538 00:23:41,264 --> 00:23:44,017 - Une menace cachée ? - Une menace nue. 539 00:23:45,852 --> 00:23:47,336 Tu as dépassé les limites, Shawn. 540 00:23:47,437 --> 00:23:49,272 Bien. Montre-moi la ligne. 541 00:23:51,149 --> 00:23:52,967 C'est propre. 542 00:23:53,068 --> 00:23:55,594 Tu dois être fou ! Assez. 543 00:23:55,695 --> 00:23:56,679 - Ça suffit. - Toi. 544 00:23:56,780 --> 00:23:57,888 Les garçons voudront 545 00:23:57,989 --> 00:23:59,431 - une bouteille de vin ? - Oui. 546 00:23:59,532 --> 00:24:01,642 Gus est à chaque fois plus sophistiqué. 547 00:24:01,743 --> 00:24:04,687 Que contient la Garnacha ? 548 00:24:04,788 --> 00:24:07,022 La grenache ? Cela dépend. 549 00:24:07,123 --> 00:24:09,275 Comme c'est sophistiqué est-ce que ce sont des messieurs ? 550 00:24:09,376 --> 00:24:10,651 Lâcher. 551 00:24:10,752 --> 00:24:12,504 Lâcher. Lâcher. 552 00:24:20,428 --> 00:24:22,580 J'ai besoin du portefeuille. 553 00:24:22,681 --> 00:24:23,692 C'est pour ton bien. 554 00:24:40,657 --> 00:24:42,057 Attendez. Attendez. 555 00:24:42,158 --> 00:24:44,852 Non, non, non. 556 00:24:44,953 --> 00:24:49,082 laisse-moi faire mon truc et vous l'aurez. 557 00:24:50,417 --> 00:24:52,568 je suis venu te dire "bonne nuit." 558 00:24:52,669 --> 00:24:55,195 Bonne nuit. 559 00:24:55,296 --> 00:24:56,905 - Dos. - Non. 560 00:24:57,006 --> 00:24:59,491 Oui. 561 00:24:59,592 --> 00:25:01,452 Ils veulent savoir les spéciaux ? 562 00:25:01,553 --> 00:25:02,953 - Nous les aimons. - Oui bien sûr. 563 00:25:03,054 --> 00:25:06,165 Nous avons un bol d'algues certifié biologique, 564 00:25:06,266 --> 00:25:08,918 servi dans un chaudron fonte 565 00:25:09,019 --> 00:25:11,837 ou trempé dans une éponge de mer comestible. 566 00:25:11,938 --> 00:25:13,297 Quelle autre option ? 567 00:25:13,398 --> 00:25:18,218 Nous avons un quatre fromages deux aliments frits avec gluten. 568 00:25:18,319 --> 00:25:20,179 Servi sur un lit de sable chaud. 569 00:25:20,280 --> 00:25:22,014 Pas chaud, mais tiède. 570 00:25:22,115 --> 00:25:23,891 - Est-ce que ça brûle? - Qu'en penses-tu? 571 00:25:23,992 --> 00:25:26,018 Je suis désolé de t'avoir aspergé. 572 00:25:26,119 --> 00:25:28,854 Mais tu devrais considérer la possibilité 573 00:25:28,955 --> 00:25:31,750 que son plan est de partir et voler le bébé... 574 00:25:41,509 --> 00:25:43,786 Nous avons également une choucroute 575 00:25:43,887 --> 00:25:46,038 accompagné de sauce pour les sautés de Salt Lake City, 576 00:25:46,139 --> 00:25:48,415 parfait si tu l'aimes mouiller les choses. 577 00:25:48,516 --> 00:25:49,875 Entrez là-dedans. 578 00:25:49,976 --> 00:25:52,812 Entrez là-dedans. Entrez là-dedans. Entrez là-dedans. 579 00:25:57,484 --> 00:25:58,676 C'est une sauce légère 580 00:25:58,777 --> 00:26:00,862 et nous le versons sur une assiette plate. 581 00:26:04,991 --> 00:26:06,642 - Non. Tu ne ferais pas ça. - Oui. 582 00:26:06,743 --> 00:26:09,162 - Oui. - Non, tu ne le ferais pas. 583 00:26:18,171 --> 00:26:20,447 Tu ne le penses pas qui existe depuis longtemps ? 584 00:26:20,548 --> 00:26:21,907 Non, cela me semble normal. 585 00:26:22,008 --> 00:26:24,159 Les hommes d'aujourd'hui 586 00:26:24,260 --> 00:26:26,745 Ils passent beaucoup de temps dans la salle de bain, toujours en train de se lisser. 587 00:26:26,846 --> 00:26:29,582 Non. Les nôtres ne se toilettent pas. 588 00:26:29,683 --> 00:26:32,126 tu es un monstre absolu. 589 00:26:32,227 --> 00:26:34,086 je suis désolé de t'avoir mettre du rouge à lèvres. 590 00:26:34,187 --> 00:26:35,170 Mais c'est la seule chose que je regrette, 591 00:26:35,271 --> 00:26:38,382 parce que tu n'écoutes jamais, Shawn. Jamais. 592 00:26:38,483 --> 00:26:39,633 Et je sais que tu fais ça 593 00:26:39,734 --> 00:26:41,218 parce que tu as peur cela va disparaître. 594 00:26:41,319 --> 00:26:44,013 Mais souviens-toi de l'autocollant des pare-chocs avec le dicton 595 00:26:44,114 --> 00:26:47,600 qu'il faut un village pour élever un enfant. 596 00:26:47,701 --> 00:26:49,369 Tu es dans mon village, Shawn. 597 00:26:51,371 --> 00:26:53,731 Merci d'avoir dit cela. 598 00:26:53,832 --> 00:26:55,441 Mais je n'ai pas trouvé au mari de Sélène 599 00:26:55,542 --> 00:26:57,693 parce qu'elle ne se présente pas au commissariat de police, 600 00:26:57,794 --> 00:26:59,194 ni dans aucun autre. 601 00:26:59,295 --> 00:27:00,779 je suis désolé, mais elle n'existe pas. 602 00:27:00,880 --> 00:27:02,781 Ça existe et j'y vais l'épouser 603 00:27:02,882 --> 00:27:04,116 et elle est enceinte de mon bébé. 604 00:27:04,217 --> 00:27:07,453 C'est pourquoi il devrait t'inquiète plus que moi. 605 00:27:07,554 --> 00:27:09,079 Vieil homme, demandons-lui. 606 00:27:09,180 --> 00:27:11,123 Non, jamais va le découvrir. 607 00:27:11,224 --> 00:27:13,393 Et la seule personne Ce que vous pouvez demander, c'est moi. 608 00:27:15,562 --> 00:27:19,131 Gus et Selene ont sœurs avant moi. 609 00:27:19,232 --> 00:27:21,383 Attendez. 610 00:27:21,484 --> 00:27:25,721 Séléné n'a-t-elle pas une sœur ? La connaissiez-vous ? 611 00:27:25,822 --> 00:27:29,224 Oui. Whitney. J'étais chez lui une fois. 612 00:27:29,325 --> 00:27:32,394 C'est-à-dire. Je vous en supplie, passons. 613 00:27:32,495 --> 00:27:35,147 Nous allons vous poser une question. Cela nous amènera 614 00:27:35,248 --> 00:27:36,899 au mari, ce qui Il nous emmènera à votre mariage. 615 00:27:37,000 --> 00:27:39,860 Allez. nous serons prudents comme des chacals. 616 00:27:39,961 --> 00:27:42,571 à moins que que ton chacal est brisé. 617 00:27:42,672 --> 00:27:43,989 Qu'est-ce que vous avez dit? 618 00:27:44,090 --> 00:27:46,700 J'ai dit à moins que que ton chacal est brisé. 619 00:27:46,801 --> 00:27:48,702 mon chacal Il n'est jamais cassé, Jack. 620 00:27:48,803 --> 00:27:50,329 je vais vérification des attributs. 621 00:27:50,430 --> 00:27:52,331 Et je ferai la mise à jour à la manière du chacal, 622 00:27:52,432 --> 00:27:53,666 Je ne l'ai pas utilisé depuis un moment. 623 00:27:53,767 --> 00:27:55,268 - Bien. - Bien. 624 00:28:00,482 --> 00:28:01,493 Juste... Allons-y. 625 00:28:03,485 --> 00:28:04,677 Et je pense que j'y ai pensé, 626 00:28:04,778 --> 00:28:06,220 mais ça ne changera pas le nom. 627 00:28:06,321 --> 00:28:07,429 J'aime Janet. 628 00:28:07,530 --> 00:28:09,306 Janet Vick? 629 00:28:09,407 --> 00:28:12,393 - Bonjour. - Ont-ils commandé des apéritifs ? 630 00:28:12,494 --> 00:28:14,287 Je veux aussi. 631 00:28:19,793 --> 00:28:20,901 Qu'est-ce que c'est? 632 00:28:21,002 --> 00:28:22,987 Ce sont des cartes d'invitation. 633 00:28:23,088 --> 00:28:24,822 Tu ne sembles pas le donner 634 00:28:24,923 --> 00:28:27,366 l'attention qu'il mérite à cette enquête. 635 00:28:27,467 --> 00:28:29,577 Ce n'est pas une enquête. C'est une formalité. 636 00:28:29,678 --> 00:28:31,495 Whitney clarifiera toutes ces bêtises 637 00:28:31,596 --> 00:28:33,038 dans deux minutes. Maintenant, taisez-vous. 638 00:28:33,139 --> 00:28:35,040 J'ai des affaires plus importantes. 639 00:28:35,141 --> 00:28:37,710 je dois embaucher à un groupe de musiciens. 640 00:28:37,811 --> 00:28:40,462 Voulez-vous appeler Curt Smith ? 641 00:28:40,563 --> 00:28:42,464 Ne touchez pas pour votre mariage. 642 00:28:42,565 --> 00:28:45,843 Alerte : Guster appelle. 643 00:28:45,944 --> 00:28:48,304 Alerte : Guster appelle. 644 00:28:48,405 --> 00:28:51,890 Alerte : Guster appelle. Alerte... 645 00:28:51,991 --> 00:28:54,351 Je n'ai pas encore décidé, Guster. 646 00:28:54,452 --> 00:28:55,519 Bien sûr que oui. 647 00:28:55,620 --> 00:28:56,687 je suis sûr que tu seras là 648 00:28:56,788 --> 00:28:58,522 pour le jour le plus spécial de ma jeune vie. 649 00:28:58,623 --> 00:29:01,734 Pour commencer, tu es dans la cinquantaine 650 00:29:01,835 --> 00:29:03,068 et j'espère que vous n'êtes pas offensé, 651 00:29:03,169 --> 00:29:05,070 mais tu agis comme un fou. 652 00:29:05,171 --> 00:29:07,364 Hier soir, il y a eu 11 appels sur mon téléphone 653 00:29:07,465 --> 00:29:10,075 et vous avez essayé d'accéder à ma chambre d'entrée. 654 00:29:10,176 --> 00:29:11,744 j'ai juste besoin un engagement verbal. 655 00:29:11,845 --> 00:29:13,245 Nous allons résoudre un problème 656 00:29:13,346 --> 00:29:15,247 à propos du divorce de ma femme et puis la cérémonie 657 00:29:15,348 --> 00:29:17,082 Cela viendra à toute vitesse. Je ne peux plus attendre. 658 00:29:17,183 --> 00:29:18,959 je ne suis pas censé parler de ceci, 659 00:29:19,060 --> 00:29:21,229 mais j'ai un conflit potentiel. 660 00:29:23,565 --> 00:29:26,383 je suis parmi les premiers à partir d'une courte liste 661 00:29:26,484 --> 00:29:29,929 pour former le nouveau Groupe d'Andrew Ridgeley. 662 00:29:30,030 --> 00:29:32,681 Quoi? "Je vais me réunir" au "Wham!"? 663 00:29:32,782 --> 00:29:34,433 Pouvez-vous le faire légalement ? 664 00:29:34,534 --> 00:29:36,602 Bien sûr. Il est co-auteur du "Club Tropicana", 665 00:29:36,703 --> 00:29:37,937 pour tous les cieux. 666 00:29:38,038 --> 00:29:40,105 Cela ressemble à des problèmes juridiques, Curt. 667 00:29:40,206 --> 00:29:43,400 Non, je vais supprimer le "H" et le point d'exclamation 668 00:29:43,501 --> 00:29:44,693 de "Wham!" 669 00:29:44,794 --> 00:29:46,654 Ce sera un nom différent. 670 00:29:46,755 --> 00:29:49,281 D'une sobriété exquise. Pas de point d'exclamation. 671 00:29:49,382 --> 00:29:51,241 Curt, tu le sais n'arrivera jamais." 672 00:29:51,342 --> 00:29:53,118 et ce mariage C'est un fait garanti. 673 00:29:53,219 --> 00:29:54,370 Parlons affaires. 674 00:29:54,471 --> 00:29:56,080 Avez-vous déjà appris le sujet ? "Chanson du string" ? 675 00:29:56,181 --> 00:29:57,915 Ne gâche pas ça pour moi. 676 00:29:58,016 --> 00:30:00,125 je dois être prêt Je reçois l'offre. 677 00:30:00,226 --> 00:30:01,794 Curt, j'ai besoin de toi. 678 00:30:01,895 --> 00:30:03,938 Est-ce que ça aiderait si je vous payais 35 $ de plus ? 679 00:30:05,732 --> 00:30:07,049 En fait, oui. 680 00:30:07,150 --> 00:30:09,426 Mes paris sur Man United Ils ne vont pas bien. 681 00:30:09,527 --> 00:30:11,136 Prêt. je t'enverrai informations pour le test 682 00:30:11,237 --> 00:30:12,721 dès que nous nous dissoudrons ce mariage. 683 00:30:12,822 --> 00:30:15,241 Question : Comment vont-ils ? vos talents de tournage ? 684 00:30:16,451 --> 00:30:17,462 Bonjour? 685 00:30:26,920 --> 00:30:29,363 Bonjour, brave homme. Je m'appelle Shawn Spencer. 686 00:30:29,464 --> 00:30:31,657 C'est mon partenaire, Birdinda et Anddabush. 687 00:30:31,758 --> 00:30:33,659 - Je ne m'appelle pas Birdindahand. -Anddabush. 688 00:30:33,760 --> 00:30:34,910 Je m'appelle Burton Guster. 689 00:30:35,011 --> 00:30:36,287 et il est mon compagnon, Spam potentiel. 690 00:30:36,388 --> 00:30:37,830 - J'appellerai plus tard. - Nous sommes venus 691 00:30:37,931 --> 00:30:39,582 de San Francisco clarifier 692 00:30:39,683 --> 00:30:41,250 un malentendu à propos de... 693 00:30:41,351 --> 00:30:42,501 Voilà. 694 00:30:42,602 --> 00:30:44,670 Bonjour, chérie... 695 00:30:44,771 --> 00:30:46,088 Désolé. 696 00:30:46,189 --> 00:30:48,173 Nous avons juste quelques questions. Ce sera rapide. 697 00:30:48,274 --> 00:30:51,468 Va-t'en, qui qu'ils soient. 698 00:30:51,569 --> 00:30:52,845 Est-ce une blague ? 699 00:30:52,946 --> 00:30:54,847 C'est moi, Gus. J'étais ici en août. 700 00:30:54,948 --> 00:30:57,182 J'ai accidentellement cassé une lampe et j'ai mangé toutes les noix. 701 00:30:57,283 --> 00:30:58,892 Il a dit qui ne te connaît pas. 702 00:30:58,993 --> 00:31:00,185 Ce sera mieux laissez-les partir 703 00:31:00,286 --> 00:31:02,730 Seigneur, je suis le futur Le mari de Séléné. 704 00:31:02,831 --> 00:31:04,023 Qui est Séléné ? 705 00:31:04,124 --> 00:31:06,025 Eh bien, je me sens comme ça C'est fou. 706 00:31:06,126 --> 00:31:07,776 Je pourrais appeler Whitney, s'il te plaît ? 707 00:31:07,877 --> 00:31:09,236 - Qui est Whitney ? -Gus. 708 00:31:09,337 --> 00:31:11,113 Qui est Whitney? La sœur de ma fiancée. 709 00:31:11,214 --> 00:31:12,698 Et je n'aime pas ça quels sont tes mots 710 00:31:12,799 --> 00:31:14,033 ils font à mon cerveau. 711 00:31:14,134 --> 00:31:15,701 mes mots sont le moindre de leurs problèmes. 712 00:31:15,802 --> 00:31:16,827 -Gus. - Quoi? 713 00:31:16,928 --> 00:31:20,098 - Il s'en va. - Que diable...? 714 00:31:34,154 --> 00:31:35,220 Ce qui se passe? 715 00:31:35,321 --> 00:31:36,680 Pourquoi fais-tu semblant tu ne me connais pas ? 716 00:31:36,781 --> 00:31:38,182 C'est une énigme, Gus. 717 00:31:38,283 --> 00:31:40,559 Mais j'ai une théorie. Qu'elle et Ke'Brian 718 00:31:40,660 --> 00:31:42,937 Ils sont gardés dans cette maison contre sa volonté. 719 00:31:43,038 --> 00:31:44,647 -Qui est Ke'Brian ? - Le gars, Gus. 720 00:31:44,748 --> 00:31:46,357 - Celui qui a ouvert la porte. - S'il te plaît. 721 00:31:46,458 --> 00:31:47,900 Le sujet était clairement un Arthroponos. 722 00:31:48,001 --> 00:31:49,318 Quoi? Non. 723 00:31:49,419 --> 00:31:51,737 habiller le t-shirt qu'il portait. 724 00:31:51,838 --> 00:31:54,657 Cela signifie un "K" majuscule, "e" minuscule, plus apostrophe. 725 00:31:54,758 --> 00:31:56,533 Quelque chose d'unique... Ou Glen. 726 00:31:56,634 --> 00:31:58,452 Vieil homme, je pense cela ne passera pas la courbe. 727 00:31:58,553 --> 00:32:00,913 Tu as raison. 728 00:32:01,014 --> 00:32:02,474 - Condamner! - Dieu! 729 00:32:11,024 --> 00:32:14,051 Si c'est devenu paresseux, 730 00:32:14,152 --> 00:32:16,720 tu penses que ça va ? 731 00:32:16,821 --> 00:32:20,575 Oh mon Dieu, Shawn. C'est une journée terrible. 732 00:32:24,871 --> 00:32:26,772 Hé, bonjour ! Hé! 733 00:32:26,873 --> 00:32:28,357 Êtes-vous d'accord? 734 00:32:28,458 --> 00:32:31,694 J'ai quitté la route ! Comment penses-tu que je me sens ? 735 00:32:31,795 --> 00:32:34,780 Tout n’est pas mauvais. Ce lancement était épique ! 736 00:32:34,881 --> 00:32:36,365 Laisse-moi tranquille! 737 00:32:36,466 --> 00:32:37,866 Nous avons des questions ! 738 00:32:37,967 --> 00:32:40,369 Moins vous en savez, mieux c'est. 739 00:32:40,470 --> 00:32:42,472 Sélène est enceinte de mon fils ! 740 00:32:45,058 --> 00:32:47,751 Condamner. 741 00:32:47,852 --> 00:32:51,714 Oui, eh bien... Regardez. 742 00:32:51,815 --> 00:32:55,718 Il m'a embauché être sa sœur. 743 00:32:55,819 --> 00:33:00,139 Et Selene en est une des nombreux noms qu'il utilise 744 00:33:00,240 --> 00:33:03,142 et tu n'es pas le premier homme qu'il a ramené à la maison. 745 00:33:03,243 --> 00:33:05,227 Il me paie 600 $ à chaque fois. 746 00:33:05,328 --> 00:33:06,812 Je fais semblant d'être quelqu'un 747 00:33:06,913 --> 00:33:10,232 valider une de ses fausses identités. 748 00:33:10,333 --> 00:33:13,611 - Vous êtes une actrice. - C'est exact. 749 00:33:13,712 --> 00:33:15,195 Nous vous avons vu dans un film ? 750 00:33:15,296 --> 00:33:16,756 Avez-vous Paon? 751 00:33:18,842 --> 00:33:20,993 - Qu'est-ce que c'est? - Un service de streaming. 752 00:33:21,094 --> 00:33:22,453 Il y en a tellement. 753 00:33:22,554 --> 00:33:25,247 - Vous le connaissez ? - Non, il invente. 754 00:33:25,348 --> 00:33:27,166 Autre chose? 755 00:33:27,267 --> 00:33:29,084 Regardez-vous USA Network ? 756 00:33:29,185 --> 00:33:30,502 Pas depuis 2014. 757 00:33:30,603 --> 00:33:32,212 Et les dernières saisons de "Costumes". 758 00:33:32,313 --> 00:33:34,340 Eh bien, il a dit ça si quelqu'un découvrait 759 00:33:34,441 --> 00:33:38,344 notre accord, Je serais en danger. 760 00:33:38,445 --> 00:33:40,679 Cette femme n'est pas ce que tu crois 761 00:33:40,780 --> 00:33:44,224 - C'est Prince ? - Ce n'est pas Prince, Shawn. 762 00:33:44,325 --> 00:33:46,727 - Où vas-tu? - Nous vous regardons. 763 00:33:46,828 --> 00:33:48,395 Votre plan est étrange. 764 00:33:48,496 --> 00:33:50,230 Pourquoi on ne t'emmène pas ? 765 00:33:50,331 --> 00:33:52,608 Laisse-moi partir. 766 00:33:52,709 --> 00:33:55,462 Je crains. Et je ne peux pas les aider. 767 00:34:00,967 --> 00:34:02,451 Une dernière question. 768 00:34:02,552 --> 00:34:05,829 "Tu te souviens si j'ai parlé ?" à propos de vivre à Santa Monica ? 769 00:34:05,930 --> 00:34:08,874 Voilà... 770 00:34:08,975 --> 00:34:10,668 où nous nous sommes rencontrés. 771 00:34:10,769 --> 00:34:12,419 Pourriez-vous m'informer trois chiffres et cinq lettres 772 00:34:12,520 --> 00:34:14,546 d'une seule direction ? S'il te plaît. 773 00:34:14,647 --> 00:34:16,090 Tu peux appeler mon petit ami ? 774 00:34:16,191 --> 00:34:17,716 Bien sûr. Comment ça s'appelle ? 775 00:34:17,817 --> 00:34:18,902 Glen. 776 00:34:26,326 --> 00:34:28,394 - Bonjour. - Bonjour. 777 00:34:28,495 --> 00:34:31,689 Avez-vous une minute ? C'est un problème personnel. 778 00:34:31,790 --> 00:34:34,733 Oui. Bien sûr. 779 00:34:34,834 --> 00:34:37,361 Veux-tu... Me demander quelque chose ? 780 00:34:37,462 --> 00:34:38,779 Oui. Le truc c'est... 781 00:34:38,880 --> 00:34:40,239 Je me sens mieux. 782 00:34:40,340 --> 00:34:41,907 Bien. Il a dit... 783 00:34:42,008 --> 00:34:43,284 Non, mieux placé. 784 00:34:43,385 --> 00:34:44,910 - Bien. - Bien. 785 00:34:45,011 --> 00:34:46,412 Bien. 786 00:34:46,513 --> 00:34:49,290 Gus n'a pas respecté son rendez-vous avec le cracheur de feu du mariage. 787 00:34:49,391 --> 00:34:51,083 - Est-ce qu'ils existent ? - Apparemment. 788 00:34:51,184 --> 00:34:53,002 Le problème est que jamais manquer un rendez-vous 789 00:34:53,103 --> 00:34:54,587 concernant le mariage. 790 00:34:54,688 --> 00:34:56,964 Et maintenant, je n'arrive pas à le localiser. L'avez-vous vu ? 791 00:34:57,065 --> 00:34:59,425 J'ai un déjà-vu. 792 00:34:59,526 --> 00:35:01,260 - Je suis sûr qu'il est avec Shawn. - Oui. 793 00:35:01,361 --> 00:35:03,846 C'est ce que je pensais. 794 00:35:03,947 --> 00:35:05,407 Et puis j'ai trouvé ça. 795 00:35:08,535 --> 00:35:10,311 Ont-ils vérifié votre portefeuille ? 796 00:35:10,412 --> 00:35:11,979 S'ils font ce que je crois, 797 00:35:12,080 --> 00:35:13,522 Ils sont en danger. 798 00:35:13,623 --> 00:35:16,209 et le pire C'est ma faute. 799 00:35:18,211 --> 00:35:21,530 Nous aurons besoin de soutien. 800 00:35:21,631 --> 00:35:23,365 Pensez-vous que Meghan Markle a invité tout le casting 801 00:35:23,466 --> 00:35:24,783 des « Suits » au mariage royal ? 802 00:35:24,884 --> 00:35:26,243 Non, il ne l'a pas fait. 803 00:35:26,344 --> 00:35:27,912 - Éteins le téléphone, Shawn. - Quoi? 804 00:35:28,013 --> 00:35:29,830 Séléné et moi avons fonction de localisation 805 00:35:29,931 --> 00:35:31,707 sur nos téléphones. Si nous devons faire cela, 806 00:35:31,808 --> 00:35:33,709 nous devons être cachés en avant. 807 00:35:33,810 --> 00:35:36,337 Jules et moi avons confiance mutuellement dans l'autre. 808 00:35:36,438 --> 00:35:39,465 je ne ferais jamais rien cela viole cette promesse. 809 00:35:39,566 --> 00:35:43,403 Même si je ne mentirai pas J'éteins mon téléphone. 810 00:35:47,574 --> 00:35:49,892 Bonjour madame. Je m'appelle Shawn Spencer. 811 00:35:49,993 --> 00:35:52,311 C'est mon partenaire, Burton Guster-Rodriguez. 812 00:35:52,412 --> 00:35:53,979 -Rodriguez ? - Ça a toujours été là. 813 00:35:54,080 --> 00:35:57,942 Nous voulons vous poser des questions à propos de cette femme. 814 00:35:58,043 --> 00:36:00,027 S'il vous plaît, ne le faites pas. 815 00:36:00,128 --> 00:36:03,614 Cela ne me suffirait même pas ne la reverrai jamais. 816 00:36:03,715 --> 00:36:06,200 Elle et son mari charismatique 817 00:36:06,301 --> 00:36:08,661 ils sont partis et ils ont disparu. 818 00:36:08,762 --> 00:36:11,372 En pleine nuit. Et ils ont laissé leurs affaires. 819 00:36:11,473 --> 00:36:13,582 Sans prévenir, sans rien. 820 00:36:13,683 --> 00:36:15,501 Je comprends. Quand est-ce arrivé? 821 00:36:15,602 --> 00:36:17,211 - Il y a quelques années. - Attends, attends. 822 00:36:17,312 --> 00:36:19,838 Reformulons. À quel point était-il charismatique ? 823 00:36:19,939 --> 00:36:21,507 Sur une échelle entre vous et Daniel Kaluuya, 824 00:36:21,608 --> 00:36:23,509 C'est... Harry Belafonte. 825 00:36:23,610 --> 00:36:24,718 -Cieux... - Restez concentré. 826 00:36:24,819 --> 00:36:26,845 Toutes sortes de personnages sombres 827 00:36:26,946 --> 00:36:31,558 Ils sont déjà passés par ici, Ils étaient en retard à la fête. 828 00:36:31,659 --> 00:36:33,602 - C'est la police ? - Je suis le fiancé. 829 00:36:33,703 --> 00:36:35,312 Et j'ai quelques questions. 830 00:36:35,413 --> 00:36:37,856 Tout d'abord, quel est son nom ? 831 00:36:37,957 --> 00:36:39,733 Tu ne connais pas le nom de ta fiancée ? 832 00:36:39,834 --> 00:36:40,859 Le vrai, non. 833 00:36:40,960 --> 00:36:43,195 - Ce n'est pas Prince, n'est-ce pas ? - Ignore-le. 834 00:36:43,296 --> 00:36:45,572 Ce n'est pas Prince, n'est-ce pas ? 835 00:36:45,673 --> 00:36:48,033 Écoute, Je ne veux rien avoir à voir avec ça. 836 00:36:48,134 --> 00:36:51,078 Ces gens étaient toxiques. Ils attiraient des problèmes. 837 00:36:51,179 --> 00:36:54,974 Sortez avant que j'appelle à la police royale. 838 00:36:57,268 --> 00:36:58,544 - C'est bon. - Un instant. 839 00:36:58,645 --> 00:37:00,838 Nous ne pouvons pas abandonner. Que fais-tu? 840 00:37:00,939 --> 00:37:02,089 Je commence à m'inquiéter. 841 00:37:02,190 --> 00:37:03,173 j'ai besoin d'une explication logique. 842 00:37:03,274 --> 00:37:04,550 Gus, ne sois pas comme les calices 843 00:37:04,651 --> 00:37:06,677 qu'Indy n'a pas choisi à la fin de "La Dernière Croisade". 844 00:37:06,778 --> 00:37:08,721 Il y a une citation dans l'ancien L'appartement de Séléné 845 00:37:08,822 --> 00:37:10,306 avec un locataire potentiel dans 45 minutes. 846 00:37:10,407 --> 00:37:11,599 - Donc? - Alors, 847 00:37:11,700 --> 00:37:12,850 il y a un magasin d'occasions, une ville de fête 848 00:37:12,951 --> 00:37:14,852 et une décoration d'Halloween traverser la rue 849 00:37:14,953 --> 00:37:16,312 Rendez-vous ici dans 20 850 00:37:16,413 --> 00:37:18,439 avec un costume à la hauteur de mon idée. 851 00:37:18,540 --> 00:37:19,874 C'est une compétition. 852 00:37:24,421 --> 00:37:27,323 Je pense que c'est ici. 853 00:37:27,424 --> 00:37:28,949 Comment vas-tu? Comment vont tes pieds ? 854 00:37:29,050 --> 00:37:30,409 Avez-vous besoin d'un L�RABAR ? J'en ai un. 855 00:37:30,510 --> 00:37:32,411 je vais bien, mes oignons sont gonflés 856 00:37:32,512 --> 00:37:35,789 et je sens que mon petit doigt est en train de mourir, 857 00:37:35,890 --> 00:37:37,249 mais c'est plus important que moi, Juliette. 858 00:37:37,350 --> 00:37:38,584 Oui, plus que les deux. 859 00:37:38,685 --> 00:37:40,753 Je suppose... 860 00:37:40,854 --> 00:37:44,506 ce que je veux dire C'est merci. 861 00:37:44,607 --> 00:37:46,800 Merci de me faire confiance, pour avoir cru en moi 862 00:37:46,901 --> 00:37:48,469 sans savoir toute l'histoire, 863 00:37:48,570 --> 00:37:50,971 pour ne pas m'avoir jugé. 864 00:37:51,072 --> 00:37:52,932 Mais plus que tout, 865 00:37:53,033 --> 00:37:55,309 pour être mon ami. 866 00:37:55,410 --> 00:37:57,269 Maintenant tu es lié à moi. 867 00:37:57,370 --> 00:37:58,938 Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 868 00:37:59,039 --> 00:38:00,397 Je sais? 869 00:38:00,498 --> 00:38:02,775 Je veux dire, je sais. 870 00:38:02,876 --> 00:38:05,462 Je l'espère! 871 00:38:14,304 --> 00:38:16,497 Karen ? 872 00:38:16,598 --> 00:38:18,666 O'Hara ? 873 00:38:18,767 --> 00:38:21,561 Dis-moi qu'il n'y en a pas une apocalypse zombie. 874 00:38:28,526 --> 00:38:29,969 C'est exact. 875 00:38:30,070 --> 00:38:34,848 Willie Tyler, l'aîné ventriloque du monde. 876 00:38:34,949 --> 00:38:36,267 Et Lester. 877 00:38:36,368 --> 00:38:37,977 J'accepte que tu admettes la défaite. 878 00:38:38,078 --> 00:38:40,479 - Sans aucun doute, je t'ai battu. - Willie Tyler a presque 80 ans. 879 00:38:40,580 --> 00:38:43,107 Shawn, Dois-je vous le rappeler ? 880 00:38:43,208 --> 00:38:44,316 Nous sommes à Hollywood. 881 00:38:44,417 --> 00:38:45,734 Si les gens croient Je suis vraiment Willie, 882 00:38:45,835 --> 00:38:47,236 C'est du crédit dans la rue. instantané. 883 00:38:47,337 --> 00:38:49,780 Nous sommes à Santa Monica. Lester peut passer. 884 00:38:49,881 --> 00:38:52,700 Et ton toit est Lamont dans "Sanford et fils". 885 00:38:52,801 --> 00:38:54,493 Le sujet a dit avec une perruque de vieille femme 886 00:38:54,594 --> 00:38:57,496 et une fausse barbe. 887 00:38:57,597 --> 00:39:01,000 Vous plaisantez j'espère? Regarde mon visage, Gus. 888 00:39:01,101 --> 00:39:02,835 Je suis l'image vivante par Rob Zombie. 889 00:39:02,936 --> 00:39:06,815 S'il te plaît. Vous ne ressemblez pas du tout à... 890 00:39:07,857 --> 00:39:09,758 Mon Dieu ! 891 00:39:09,859 --> 00:39:11,343 Saviez-vous que vous lui ressemblez ? 892 00:39:11,444 --> 00:39:12,845 Je ne savais pas. 893 00:39:12,946 --> 00:39:15,222 Jusqu'à ce que je mette cette perruque et j'ai ajouté cette boucle. 894 00:39:15,323 --> 00:39:16,515 C'est bizarre, non ? 895 00:39:16,616 --> 00:39:17,766 - Super étrange. - Oui. 896 00:39:17,867 --> 00:39:20,453 Maintenant ça fait partie de ma réalité. 897 00:39:23,248 --> 00:39:24,565 On défile au ralenti ? 898 00:39:24,666 --> 00:39:27,794 Shawn, ne le fais pas questions stupides. 899 00:39:41,307 --> 00:39:43,042 - C'était rapide. - Oui. 900 00:39:43,143 --> 00:39:45,586 je n'avais pas remarqué que nous étions si proches. 901 00:39:45,687 --> 00:39:47,856 - Maintenant, nous pouvons y aller fort. - Faisons-le. 902 00:39:53,903 --> 00:39:55,846 Nous avons rendez-vous pour voir un appartement, poupée. 903 00:39:55,947 --> 00:39:57,765 Ce n'est pas la poupée. Tu es la poupée. 904 00:39:57,866 --> 00:39:59,433 Et tu insères ta main dans la crosse d'une marionnette. 905 00:39:59,534 --> 00:40:02,978 Quelle langue. Il pourrait y avoir des enfants à proximité. 906 00:40:03,079 --> 00:40:04,104 Quels enfants ? 907 00:40:04,205 --> 00:40:06,065 Je déteste Los Angeles. 908 00:40:06,166 --> 00:40:10,945 Bryn, montre ça appartement des idiots 336. 909 00:40:11,046 --> 00:40:12,571 Parmi les idiots ils se reconnaissent, Beowulf. 910 00:40:12,672 --> 00:40:13,656 Beowulf? 911 00:40:13,757 --> 00:40:15,240 J'ai vu tes lèvres bouger. 912 00:40:15,341 --> 00:40:16,575 Et je vois le vôtre. 913 00:40:16,676 --> 00:40:18,619 Et aussi... 914 00:40:18,720 --> 00:40:20,013 Ce n'est pas vrai. 915 00:40:31,524 --> 00:40:33,133 Quoi? 916 00:40:33,234 --> 00:40:35,052 Il nous regarde. 917 00:40:35,153 --> 00:40:36,613 Agissez naturellement. 918 00:40:39,532 --> 00:40:41,934 Je suis désolé. Bonjour. 919 00:40:42,035 --> 00:40:44,603 Je sais que je les regarde. Je dois juste demander. 920 00:40:44,704 --> 00:40:45,854 Sont-ils vraiment eux ? 921 00:40:45,955 --> 00:40:48,291 Pfft, ne plaisante pas avec ça. 922 00:40:49,876 --> 00:40:51,777 je suis un grand fan, M. Zombie. 923 00:40:51,878 --> 00:40:53,529 Je connais "31" tout le monde n'a pas aimé, 924 00:40:53,630 --> 00:40:55,698 mais oui pour moi. 925 00:40:55,799 --> 00:40:57,866 Merci. 926 00:40:57,967 --> 00:41:01,078 Vous apportez bien plus au pique-nique juste de la salade de pommes de terre. 927 00:41:01,179 --> 00:41:05,457 Juste pour clarifier, Tu me reconnais, n'est-ce pas ? 928 00:41:05,558 --> 00:41:07,167 - Pas lui. - Je ne le sens pas. 929 00:41:07,268 --> 00:41:08,961 je ne connais pas ton ami 930 00:41:09,062 --> 00:41:10,963 et sa poupée Urkel, mais ça a l'air sympa. 931 00:41:11,064 --> 00:41:13,632 Un instant. Urkel? Urkel? 932 00:41:13,733 --> 00:41:16,135 Dis-moi une fois où Urkel avoir porté un chapeau. 933 00:41:16,236 --> 00:41:18,345 Dis-le. Une fois. 934 00:41:18,446 --> 00:41:21,348 Bien. Je vois que je t'ai offensé. 935 00:41:21,449 --> 00:41:22,808 Je m'excuse. 936 00:41:22,909 --> 00:41:25,644 J'apprends encore le protocoles sociaux de base. 937 00:41:25,745 --> 00:41:28,230 J'ai grandi dans un ashram. 938 00:41:28,331 --> 00:41:29,690 Ma mère était un arbre. 939 00:41:29,791 --> 00:41:32,818 Il portait un jean, des bretelles, parfois je mangeais de la glace. 940 00:41:32,919 --> 00:41:35,654 - C'est très simple... - Excusez-nous. 941 00:41:35,755 --> 00:41:37,489 J'ai besoin que tu te contrôles. 942 00:41:37,590 --> 00:41:39,867 - Je connais Urkel. - Je sais. 943 00:41:39,968 --> 00:41:41,368 Mais elle sympathise avec nos besoins. 944 00:41:41,469 --> 00:41:42,828 Restez sur la cible. 945 00:41:42,929 --> 00:41:45,598 Peut-être que tu peux nous donner quelque chose d'utile 946 00:41:48,059 --> 00:41:49,710 - Je suis calme. - Bien. 947 00:41:49,811 --> 00:41:51,837 Maintenant appelle-moi Rob, ou Whitey Z. 948 00:41:51,938 --> 00:41:53,255 - Pfff. - Et pour elle, 949 00:41:53,356 --> 00:41:55,174 Pourquoi la poupée ne dit-elle pas : "C'était moi ?" 950 00:41:55,275 --> 00:41:57,718 Ne portera pas atteinte à l'intégrité de la poupée. 951 00:41:57,819 --> 00:42:01,221 - Ce ne sera pas le cas. - C'est bon. Je suis désolé. 952 00:42:01,322 --> 00:42:02,365 Bryn... 953 00:42:06,494 --> 00:42:11,482 Je ne peux pas te dire pourquoi nous avions besoin de voir cet endroit. 954 00:42:11,583 --> 00:42:13,567 j'ai un accord confidentiel 955 00:42:13,668 --> 00:42:17,029 avec mon label et Meg Foster. 956 00:42:17,130 --> 00:42:21,742 Mais je peux te dire qu'il faut être méticuleux. 957 00:42:21,843 --> 00:42:24,054 - Vous comprenez. - Complètement. Brillant. 958 00:42:27,557 --> 00:42:29,708 Ce n'est pas... 959 00:42:29,809 --> 00:42:32,127 Normalement, ce n'est pas le cas autorisé. 960 00:42:32,228 --> 00:42:35,130 - Je suis désolé. - C'est bon. Je l'aime. 961 00:42:35,231 --> 00:42:37,299 Je serai sincère. 962 00:42:37,400 --> 00:42:38,610 Je ne suis pas Rob Zombie. 963 00:42:43,865 --> 00:42:45,891 Comment as-tu su que serait-ce là ? 964 00:42:45,992 --> 00:42:48,644 Parce que je suis un médium, Bryn. 965 00:42:48,745 --> 00:42:51,563 Et comme tu l'as vu de tes propres yeux, 966 00:42:51,664 --> 00:42:54,233 je suis aussi un génie des costumes. 967 00:42:54,334 --> 00:42:57,444 Nous avons retrouvé le couple qui vivait ici il y a deux ans 968 00:42:57,545 --> 00:43:00,239 et que peut-être ils ont été les propriétaires de cette boîte. 969 00:43:00,340 --> 00:43:04,243 n'importe quoi dont tu te souviens 970 00:43:04,344 --> 00:43:06,078 pourrait sauver des vies. 971 00:43:06,179 --> 00:43:08,664 C'est bon. 972 00:43:08,765 --> 00:43:11,208 Je me souviens qu'ils étaient un couple très mignon. 973 00:43:11,309 --> 00:43:13,294 Un instant. Il n'est pas nécessaire de tout dire. 974 00:43:13,395 --> 00:43:16,005 Elle avait les cheveux courts, Je pense. 975 00:43:16,106 --> 00:43:20,050 Peu importe, cela n'a pas d'importance. Il... Oh mon Dieu ! 976 00:43:20,151 --> 00:43:23,596 C'était beau, à l'intérieur et à l'extérieur 977 00:43:23,697 --> 00:43:25,931 Même s'il semblait que pas vraiment... 978 00:43:26,032 --> 00:43:26,932 Est-ce qu'il se souciait d'elle ? 979 00:43:27,033 --> 00:43:28,559 Non, il n'habitait pas ici. 980 00:43:28,660 --> 00:43:31,020 Disparu pendant plusieurs jours 981 00:43:31,121 --> 00:43:32,354 et puis je suis revenu apparaître. 982 00:43:32,455 --> 00:43:34,523 M-A-�-O-S-O. 983 00:43:34,624 --> 00:43:36,233 -Gus ! - Quoi? 984 00:43:36,334 --> 00:43:37,818 Ferme ta bouche. 985 00:43:37,919 --> 00:43:40,821 Et ouvre ce truc. 986 00:43:40,922 --> 00:43:44,950 Quoi qu'il en soit, une nuit, il y a eu un combat acharné. 987 00:43:45,051 --> 00:43:48,954 Et puis ils se sont cachés dans l'ombre. 988 00:43:49,055 --> 00:43:50,623 comme les anciens Les Browns de Cleveland. 989 00:43:50,724 --> 00:43:53,792 Les Browns de Cleveland. 990 00:43:53,893 --> 00:43:55,228 Cela ne fonctionnera pas. 991 00:43:56,771 --> 00:43:59,274 Allez-vous utiliser... 992 00:44:02,902 --> 00:44:04,637 En toute confiance. En toute confiance. 993 00:44:04,738 --> 00:44:06,972 Vous l'avez. 994 00:44:07,073 --> 00:44:09,117 Génial. 995 00:44:10,910 --> 00:44:12,519 je suis content ont donné un coup de main. 996 00:44:12,620 --> 00:44:13,729 Eh bien non. Je suis désolé. 997 00:44:13,830 --> 00:44:15,314 Il parle normalement, 998 00:44:15,415 --> 00:44:17,751 avec des lèvres normales. 999 00:44:19,878 --> 00:44:20,962 Oh. 1000 00:44:35,602 --> 00:44:37,127 Merci pour votre aide. 1001 00:44:37,228 --> 00:44:39,546 Nous prendrons cette boîte et son contenu. 1002 00:44:39,647 --> 00:44:42,508 Mais... 1003 00:44:42,609 --> 00:44:44,301 je reçois un message de ta mère 1004 00:44:44,402 --> 00:44:45,678 Vraiment ? 1005 00:44:45,779 --> 00:44:48,514 Il veut que tu arroses ses racines... 1006 00:44:48,615 --> 00:44:50,849 le jour de l'arbre. 1007 00:44:50,950 --> 00:44:52,369 Dites-lui qu'il le fera. 1008 00:44:56,331 --> 00:44:58,399 Je vais te dire quelque chose, 1009 00:44:58,500 --> 00:45:00,651 ces contrefaçons Ils sont parfaits. 1010 00:45:00,752 --> 00:45:02,945 Ce n'est pas du travail d'un fan. 1011 00:45:03,046 --> 00:45:06,198 Je veux l'avoir fait, Il est impliqué dans des choses sérieuses. 1012 00:45:06,299 --> 00:45:07,310 Brillant. 1013 00:45:09,260 --> 00:45:11,620 Guster. Pas encore. 1014 00:45:11,721 --> 00:45:13,455 Il y aura une bonne explication. 1015 00:45:13,556 --> 00:45:15,457 Et cette arme avec le numéro stock déposé ? 1016 00:45:15,558 --> 00:45:17,876 C'était peut-être un cadeau, ou je l'ai trouvé dans une décharge. 1017 00:45:17,977 --> 00:45:19,920 Ou peut-être votre sélecteur les couples, ça ne marche pas 1018 00:45:20,021 --> 00:45:21,380 et tu devrais l'oublier. 1019 00:45:21,481 --> 00:45:23,924 Papa, si Selene est un espion international 1020 00:45:24,025 --> 00:45:25,384 ou un tueur en série Ce n'est pas pertinent. 1021 00:45:25,485 --> 00:45:30,222 Ce dont nous avons besoin C'est l'aide de la police, n'est-ce pas ? 1022 00:45:30,323 --> 00:45:32,725 Lassie n'est pas contente avec nous. 1023 00:45:32,826 --> 00:45:34,310 Il ne me parlera pas non plus. 1024 00:45:34,411 --> 00:45:36,604 Il ne veut rien avoir Que faire des Spencer. 1025 00:45:36,705 --> 00:45:38,397 Insistez pour qu'il accepte votre aide. 1026 00:45:38,498 --> 00:45:40,691 Je vais vous donner mon appareil auditif. 1027 00:45:40,792 --> 00:45:42,276 Mon Dieu! 1028 00:45:42,377 --> 00:45:43,569 Gus, viens ici. 1029 00:45:43,670 --> 00:45:44,987 Shawn. 1030 00:45:45,088 --> 00:45:46,822 J'aurai un fils. Papa, tu auras un fils 1031 00:45:46,923 --> 00:45:48,324 - à ton âge ? -Shawn, arrête ça. 1032 00:45:48,425 --> 00:45:50,826 Je ne partagerai pas l'héritage avec cette progéniture du diable. 1033 00:45:50,927 --> 00:45:53,746 En mon nom et mon peut-être future épouse emprisonnée, 1034 00:45:53,847 --> 00:45:56,665 laisse-moi être le premier pour te féliciter. 1035 00:45:56,766 --> 00:45:58,643 Assez! Je n'aurai pas de bébé. 1036 00:46:02,313 --> 00:46:04,590 Le berceau était pour toi, Shawn. 1037 00:46:04,691 --> 00:46:05,925 C'est mignon, 1038 00:46:06,026 --> 00:46:09,178 mais maintenant je dors dans un grand lit. 1039 00:46:09,279 --> 00:46:12,264 Guster m'a dit que Juliette et tu aurais un bébé. 1040 00:46:12,365 --> 00:46:13,376 Quoi? 1041 00:46:15,618 --> 00:46:17,603 Peut-être qu'il avait mangé quelques menthes hallucinogènes 1042 00:46:17,704 --> 00:46:18,896 à cette époque. 1043 00:46:18,997 --> 00:46:20,606 "Je n'ai pas précisé" Qu’est-ce qu’il y avait chez moi ? 1044 00:46:20,707 --> 00:46:22,524 Non. 1045 00:46:22,625 --> 00:46:24,276 Heureusement, j'en ai déduit 1046 00:46:24,377 --> 00:46:27,071 après Shawn je n'ai rien dit à ce sujet. 1047 00:46:27,172 --> 00:46:28,989 tu as des problèmes communication sérieuse. 1048 00:46:29,090 --> 00:46:30,282 Le gars le dit ça éteint le téléphone 1049 00:46:30,383 --> 00:46:32,117 pour que la femme ne le suivez pas. 1050 00:46:32,218 --> 00:46:35,663 Alors une fois J'ai surmonté le sentiment d'exclusion, 1051 00:46:35,764 --> 00:46:37,873 j'ai décidé de finir ce qui a commencé. 1052 00:46:37,974 --> 00:46:40,125 Tu ne fais jamais rien sans l'autre. 1053 00:46:40,226 --> 00:46:42,127 J'ai supposé que ce serait question de temps 1054 00:46:42,228 --> 00:46:45,231 que toi et Juliette en avoir un. 1055 00:46:47,984 --> 00:46:50,302 Oui. Papa... 1056 00:46:50,403 --> 00:46:55,116 Juliette et moi avons décidé pas avoir d'enfants. 1057 00:46:59,287 --> 00:47:01,814 Évidemment, vous aurez pour le reconsidérer. 1058 00:47:01,915 --> 00:47:04,024 Nous en avons déjà parlé. 1059 00:47:04,125 --> 00:47:06,610 Nous sommes heureux. Nous avons une belle relation. 1060 00:47:06,711 --> 00:47:09,697 Shawn, c'est important. 1061 00:47:09,798 --> 00:47:12,700 Pas seulement pour moi. 1062 00:47:12,801 --> 00:47:14,118 Mais aussi pour moi. 1063 00:47:14,219 --> 00:47:15,786 Eh bien, papa, je ne peux pas parler de cela en ce moment, 1064 00:47:15,887 --> 00:47:17,788 parce qu'aujourd'hui ce qui est important C'est Gus 1065 00:47:17,889 --> 00:47:20,165 et sa future épouse, qui mène une double vie 1066 00:47:20,266 --> 00:47:22,418 lié à cette arme que nous avons trouvé. 1067 00:47:22,519 --> 00:47:24,670 De plus, nous sommes pour découvrir le mari. 1068 00:47:24,771 --> 00:47:25,963 Est-elle mariée ? 1069 00:47:26,064 --> 00:47:28,090 Papa, essaie de ne pas te perdre. 1070 00:47:28,191 --> 00:47:30,301 Gus perd espoir et se sent incontinent 1071 00:47:30,402 --> 00:47:31,802 La plupart de cela est vrai. 1072 00:47:31,903 --> 00:47:34,430 Nous devons suivre ces identités et leur histoire. 1073 00:47:34,531 --> 00:47:37,516 - Ce ne sera pas nécessaire. - Pourquoi pas? 1074 00:47:37,617 --> 00:47:41,121 Une de ces pièces d'identité Ce n'est pas faux. 1075 00:47:43,331 --> 00:47:45,316 - Regardez-vous. - Je veux que tu le fasses. 1076 00:47:45,417 --> 00:47:47,359 - Non, tu le fais. - C'est ta vie. 1077 00:47:47,460 --> 00:47:51,989 Nous ferons cette pièce en équipe. 1078 00:47:52,090 --> 00:47:53,198 Lequel est-ce ? 1079 00:47:53,299 --> 00:47:56,035 Patron, j'avais tellement peur. le voir ici. 1080 00:47:56,136 --> 00:47:58,495 Votre assistante Il m'a dit que c'était la dernière 1081 00:47:58,596 --> 00:48:00,205 voir Shawn et il a disparu. 1082 00:48:00,306 --> 00:48:02,791 nous devons savoir Que lui a-t-il dit ? 1083 00:48:02,892 --> 00:48:05,711 Désolé d'avoir gâché vos vacances en famille. 1084 00:48:05,812 --> 00:48:09,048 Ils ne sont pas une famille. 1085 00:48:09,149 --> 00:48:10,633 nous aurons il faut les reprogrammer. 1086 00:48:10,734 --> 00:48:11,842 Où est tout le monde ? 1087 00:48:11,943 --> 00:48:14,053 Ils sont partis. Ils rentrèrent chez eux. 1088 00:48:14,154 --> 00:48:16,555 Oui, je suis arrivé ce matin 1089 00:48:16,656 --> 00:48:19,975 et j'ai vu qu'ils ne voulaient pas faire un autre voyage sans moi. 1090 00:48:20,076 --> 00:48:22,519 Alors ils l'ont laissée seule ? 1091 00:48:22,620 --> 00:48:24,146 Pas du tout. 1092 00:48:24,247 --> 00:48:26,732 Je les ai laissés tranquilles... 1093 00:48:26,833 --> 00:48:28,233 des centaines de fois. 1094 00:48:28,334 --> 00:48:32,571 J'ai travaillé jusqu'à ce que je ne puisse plus. 1095 00:48:32,672 --> 00:48:34,073 Je les ai laissé tomber. 1096 00:48:34,174 --> 00:48:36,075 Iris a été kidnappée 1097 00:48:36,176 --> 00:48:38,118 et emmené à Alcatraz, pour tous les cieux. 1098 00:48:38,219 --> 00:48:39,578 Tu l'as sauvée, Karen. 1099 00:48:39,679 --> 00:48:43,266 Étroitement. Et cela n’aurait jamais dû arriver. 1100 00:48:46,102 --> 00:48:48,087 Je suppose que ça C'est le moment de vérité. 1101 00:48:48,188 --> 00:48:50,381 Bienvenue au lendemain de la tempête. 1102 00:48:50,482 --> 00:48:52,359 Regardez bien. 1103 00:48:56,071 --> 00:48:57,697 Tu veux un câlin ? 1104 00:49:07,332 --> 00:49:08,899 Non, en ce moment, 1105 00:49:09,000 --> 00:49:11,586 j'ai besoin de quelque chose cela peut résoudre. 1106 00:49:13,171 --> 00:49:16,240 La seule chose que je sais sur Shawn c'est qu'il était inquiet 1107 00:49:16,341 --> 00:49:19,410 que toi, Séléné, tu n'étais pas honnête 1108 00:49:19,511 --> 00:49:21,554 avec Gus pour savoir qui tu es. 1109 00:49:24,891 --> 00:49:27,084 J'avais raison. 1110 00:49:27,185 --> 00:49:30,563 Tu dois nous dire exactement qui tu es. 1111 00:49:32,899 --> 00:49:34,651 Même le pire détail. 1112 00:49:37,070 --> 00:49:40,139 Pouvons-nous manger d'abord ? 1113 00:49:40,240 --> 00:49:41,765 Eh bien, c'est "Kiakos". 1114 00:49:41,866 --> 00:49:44,101 Voudrais-tu arrêter de chercher le permis de ce type ? 1115 00:49:44,202 --> 00:49:45,728 Je pense qu'elle porte une perruque. 1116 00:49:45,829 --> 00:49:48,897 - Ce n'est pas vrai. - Vous ne connaissez pas les Afros. 1117 00:49:48,998 --> 00:49:50,983 Brillant. Encore une fausse adresse. 1118 00:49:51,084 --> 00:49:52,318 Sauf si tu vis dans un réservoir d'eau, 1119 00:49:52,419 --> 00:49:56,071 qu'est-ce qui le ferait chez l'un des Animaniaques. 1120 00:49:56,172 --> 00:49:58,115 C'est ici, Shawn. Je sais. 1121 00:49:58,216 --> 00:50:00,868 Il n'y a que 2 692 personnes dans cette ville. 1122 00:50:00,969 --> 00:50:02,578 Nous pouvons aller à la porte par porte. 1123 00:50:02,679 --> 00:50:04,413 ne sois pas ennuyeux comme une frittata. 1124 00:50:04,514 --> 00:50:06,624 Nous sommes des détectives. Détectons. 1125 00:50:06,725 --> 00:50:09,376 J'apprécie l'effort. Vraiment. 1126 00:50:09,477 --> 00:50:12,129 Mais en utilisant "peso" et "frittata" dans une phrase, c'est redondant. 1127 00:50:12,230 --> 00:50:14,506 Je m'en fiche, Shawn. Il s'agit de Séléné. 1128 00:50:14,607 --> 00:50:16,342 Je m'en fiche oui, il a fait ces choses. 1129 00:50:16,443 --> 00:50:19,136 Je m'en fiche si la police Il la cherche, si elle a volé quelque chose. 1130 00:50:19,237 --> 00:50:20,930 Je m'en fiche même si le bébé est à moi. 1131 00:50:21,031 --> 00:50:22,264 J'aime cette femme, 1132 00:50:22,365 --> 00:50:24,642 peu importe le reste. Est-ce que tu comprends? 1133 00:50:24,743 --> 00:50:26,018 Une question... 1134 00:50:26,119 --> 00:50:28,246 Eh bien, je m'en soucie à propos de l'enfant. 1135 00:50:30,707 --> 00:50:34,026 Pourquoi un réservoir d'eau Avez-vous besoin d'une boîte aux lettres? 1136 00:50:34,127 --> 00:50:36,463 Et pourquoi a-t-il un e-mail ? 1137 00:50:41,801 --> 00:50:43,428 Bonnes nouvelles. 1138 00:50:50,810 --> 00:50:54,171 Qui vit ici il y a un télescope dans la rue 1139 00:50:54,272 --> 00:50:56,215 et au moins cinq des caméras, 1140 00:50:56,316 --> 00:50:58,401 lequel Ils nous fouillent. 1141 00:51:02,322 --> 00:51:04,181 Et s'il y a quelqu'un à la maison ? Que fais-tu? 1142 00:51:04,282 --> 00:51:06,934 Je crochete la serrure. 1143 00:51:07,035 --> 00:51:08,727 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi tu fais ça comme ça ? 1144 00:51:08,828 --> 00:51:10,562 J'essaie de ne pas appeler l'attention 1145 00:51:10,663 --> 00:51:13,232 Je jure que tu l'es réaliser le contraire. 1146 00:51:13,333 --> 00:51:15,276 À votre avis, à quoi ça ressemble ? pour le reste ? 1147 00:51:15,377 --> 00:51:16,711 Le reste peut partir au diable 1148 00:51:20,507 --> 00:51:24,177 Non, éloignez-moi de ce truc. 1149 00:51:25,512 --> 00:51:27,180 Je ne dis rien. 1150 00:51:29,265 --> 00:51:32,084 Je le savais. 1151 00:51:32,185 --> 00:51:34,545 C'est un harceleur dément. 1152 00:51:34,646 --> 00:51:36,171 C'est "Coucher avec l'ennemi." 1153 00:51:36,272 --> 00:51:38,382 Regardez les serviettes. 1154 00:51:38,483 --> 00:51:41,844 Détrompe-toi, Gus. 1155 00:51:41,945 --> 00:51:43,220 C'est "Sicario". 1156 00:51:43,321 --> 00:51:44,763 Cela ne m'aide pas, Shawn. 1157 00:51:44,864 --> 00:51:47,349 Tu sais que Benicio m'a laissé tomber après "L'Homme-Loup". 1158 00:51:47,450 --> 00:51:49,059 Qui est la rousse ? 1159 00:51:49,160 --> 00:51:51,604 C'est dans tout les photos. 1160 00:51:51,705 --> 00:51:54,356 Ne vous retournez pas ! Ne vous retournez pas ! 1161 00:51:54,457 --> 00:51:56,066 Ils essaient avec un homme désespéré 1162 00:51:56,167 --> 00:51:59,945 avec quelques doigts très vite 1163 00:52:00,046 --> 00:52:01,548 Ne bouge pas. 1164 00:52:09,389 --> 00:52:12,583 Je savais qu'elle Je passerais à autre chose. 1165 00:52:12,684 --> 00:52:14,728 N’importe qui l’aurait fait. 1166 00:52:16,563 --> 00:52:18,273 Bien. Ils peuvent faire demi-tour. 1167 00:52:21,568 --> 00:52:22,843 Ce ne sont pas de véritables armes. 1168 00:52:22,944 --> 00:52:24,428 Ils ne sont même pas imitations d'armes. 1169 00:52:24,529 --> 00:52:26,055 Qui sont-ils ? 1170 00:52:26,156 --> 00:52:27,431 Je m'appelle Shawn Spencer. 1171 00:52:27,532 --> 00:52:30,017 C'est mon partenaire, Noir Jack Arnold. 1172 00:52:30,118 --> 00:52:31,435 J'aime celui-là. 1173 00:52:31,536 --> 00:52:33,687 mais mon vrai nom C'est Burton Guster. 1174 00:52:33,788 --> 00:52:36,357 Et Sélène Gilmore, ou peu importe comment ça s'appelle, 1175 00:52:36,458 --> 00:52:38,817 est ma fiancée et je donnerai naissance à mon fils. 1176 00:52:38,918 --> 00:52:42,655 Je suis venu la libérer de ton emprise du kung-fu, putain. 1177 00:52:42,756 --> 00:52:44,531 - Une poignée de Kung-fu ? - Oui. 1178 00:52:44,632 --> 00:52:46,825 Pensez-vous Quelles décisions dois-je prendre ici ? 1179 00:52:46,926 --> 00:52:48,369 Je n'ai pas d'eau courante. 1180 00:52:48,470 --> 00:52:50,079 que ce réservoir d'eau ne les confondez pas. 1181 00:52:50,180 --> 00:52:51,914 Pourquoi es-tu ici ? 1182 00:52:52,015 --> 00:52:53,415 Et qui est ce type ? qui suis-tu ? 1183 00:52:53,516 --> 00:52:55,960 Ce monstre est 1184 00:52:56,061 --> 00:52:58,420 la raison pour laquelle ta copine et j'ai dû me séparer. 1185 00:52:58,521 --> 00:53:00,130 - Ce n'est pas ta copine. - Oui. 1186 00:53:00,231 --> 00:53:01,757 C'est ma femme. 1187 00:53:01,858 --> 00:53:03,509 Gus. Gus. 1188 00:53:03,610 --> 00:53:05,302 Laissez l'homme mettez-nous au courant. 1189 00:53:05,403 --> 00:53:08,806 C'est pourquoi nous sommes venus à "Cuyacas". 1190 00:53:08,907 --> 00:53:11,976 Caya... Cayu... Je ne l'ai pas entendu comme ça. 1191 00:53:12,077 --> 00:53:13,435 Je ne l'ai jamais entendu. Où sommes-nous? 1192 00:53:13,536 --> 00:53:15,104 Cela n'a pas d'importance. 1193 00:53:15,205 --> 00:53:17,356 C'est Ronald Coe... désolé... 1194 00:53:17,457 --> 00:53:19,566 PDG d'usine bière biologique 1195 00:53:19,667 --> 00:53:21,443 Travaux de brasserie Pacific Mountain, 1196 00:53:21,544 --> 00:53:23,404 un héros de l'environnement mais, pour nous, 1197 00:53:23,505 --> 00:53:26,699 Ce n'est rien d'autre qu'un trafiquant de drogue et d'armes. 1198 00:53:26,800 --> 00:53:28,450 Pensez-vous que vous pouvez supporter toute l'histoire ? 1199 00:53:28,551 --> 00:53:30,804 J'étais fait pour ça. 1200 00:53:35,016 --> 00:53:36,500 Il s'appelle... 1201 00:53:36,601 --> 00:53:39,587 Attendez un instant. "Ce n'est pas étrange qui est à côté de toi ? 1202 00:53:39,688 --> 00:53:41,297 "Comptons l'histoire ensemble ? 1203 00:53:41,398 --> 00:53:43,549 Je ne sais pas ce que tu vas faire... 1204 00:53:43,650 --> 00:53:45,235 Je vais rester là. 1205 00:53:46,778 --> 00:53:49,555 Me voici, avec mon ami. 1206 00:53:49,656 --> 00:53:51,557 Veuillez continuer. 1207 00:53:51,658 --> 00:53:53,767 Il s'appelle... 1208 00:53:53,868 --> 00:53:55,603 "Le taureau." 1209 00:53:55,704 --> 00:53:57,980 Mais personne ne le sait, parce que personne ne se doute 1210 00:53:58,081 --> 00:54:01,567 qui fait le trafic d'armes et les drogues. 1211 00:54:01,668 --> 00:54:03,736 PDG criminel. Bien. 1212 00:54:03,837 --> 00:54:05,863 Fondamentalement, nous parlons de Victor Maitland. 1213 00:54:05,964 --> 00:54:07,615 Tu parles du méchant dans "Le Flic de Beverly Hills" ? 1214 00:54:07,716 --> 00:54:10,117 cheveux gris, peau foncée, capricorne. 1215 00:54:10,218 --> 00:54:11,493 Ils ne se ressemblent pas du tout. 1216 00:54:11,594 --> 00:54:13,078 Maitland avait une galerie et vivait en ville. 1217 00:54:13,179 --> 00:54:14,413 Oui, mais il vendait de la drogue. 1218 00:54:14,514 --> 00:54:15,706 - En parallèle. - Eh bien, 1219 00:54:15,807 --> 00:54:17,207 ça doit être un personnage de film ? 1220 00:54:17,308 --> 00:54:18,500 Si vous voulez qu'on comprenne, oui. 1221 00:54:18,601 --> 00:54:21,086 - Cela nous aiderait beaucoup. - C'est bon. 1222 00:54:21,187 --> 00:54:22,630 Victor Maitland. 1223 00:54:22,731 --> 00:54:25,966 J'étais chercheur dans une entreprise de sécurité. 1224 00:54:26,067 --> 00:54:28,636 J'ai travaillé dans une entreprise des réclamations d’assurance. 1225 00:54:28,737 --> 00:54:31,680 J'ai pris des photos pour des réclamations indemnisation des accidents du travail. 1226 00:54:31,781 --> 00:54:35,643 Je suis tombé sur ce joli Un type nommé Alan Decker. 1227 00:54:35,744 --> 00:54:38,354 C'était caché devant, observant le même complexe. 1228 00:54:38,455 --> 00:54:40,981 Elle a pris des photos, J'ai pris des photos. 1229 00:54:41,082 --> 00:54:42,691 Nous avons rassemblé nos affaires. 1230 00:54:42,792 --> 00:54:45,611 Nous travaillons dans un petit espace. 1231 00:54:45,712 --> 00:54:48,447 À l’ombre du danger. 1232 00:54:48,548 --> 00:54:50,449 Les étincelles ont commencé. 1233 00:54:50,550 --> 00:54:52,451 La vieille histoire. 1234 00:54:52,552 --> 00:54:54,662 Nous ne pouvions plus nier l'attirance. 1235 00:54:54,763 --> 00:54:57,623 Sautez cette partie. C'est dégoûtant. 1236 00:54:57,724 --> 00:55:00,793 C'était excitant et sensuel. 1237 00:55:00,894 --> 00:55:03,504 Nous nous sentions comme des guerriers de la moralité. 1238 00:55:03,605 --> 00:55:05,506 nous surveillions un camion de livraison, 1239 00:55:05,607 --> 00:55:07,675 un des sujets J'étais sur le point de le faire. 1240 00:55:07,776 --> 00:55:10,469 Il s'agissait de d'un crime grave. 1241 00:55:10,570 --> 00:55:12,781 Quelque chose s'est mal passé. Il y a eu des coups de feu. 1242 00:55:14,240 --> 00:55:17,101 Un des malfaiteurs laisse une arme à feu sur les lieux. 1243 00:55:17,202 --> 00:55:20,688 C'était comme ça. nous avions un pistolet fumant littéral. 1244 00:55:20,789 --> 00:55:23,857 Mais personne ne voulait y croire rien de méchant sur le sujet. 1245 00:55:23,958 --> 00:55:25,317 La police était plus inquiet 1246 00:55:25,418 --> 00:55:27,653 à cause de la façon dont j'avais trouvé le pistolet avec le numéro de série effacé. 1247 00:55:27,754 --> 00:55:30,757 Alors nous avons su que nous étions seuls. 1248 00:55:32,258 --> 00:55:34,451 Et nous étions obsédés. 1249 00:55:34,552 --> 00:55:36,704 C'était la nuit qu'il lui a demandé de l'épouser. 1250 00:55:36,805 --> 00:55:39,248 Tu dois frapper quand le fer est chaud. 1251 00:55:39,349 --> 00:55:42,001 je me laisse aller et j'ai dit oui. 1252 00:55:42,102 --> 00:55:45,004 Son cousin Nipsey a été ordonné et j'ai conduit depuis Bakersfield. 1253 00:55:45,105 --> 00:55:48,799 Je lui dois toujours la bague, la lune de miel 1254 00:55:48,900 --> 00:55:50,593 Nous pensions qu'il y aurait du temps. 1255 00:55:50,694 --> 00:55:53,137 Peu importe la prudence nous pensions que nous l'étions, 1256 00:55:53,238 --> 00:55:54,948 ses tyrans Ils nous ont toujours trouvé. 1257 00:55:57,575 --> 00:55:59,143 Puis j'ai réalisé 1258 00:55:59,244 --> 00:56:01,395 C'est la seule façon de vivre Ce serait nous séparer. 1259 00:56:01,496 --> 00:56:03,981 C'était l'une des décisions le plus dur de ma vie. 1260 00:56:04,082 --> 00:56:06,317 j'en ai fini avec moi sur une note autocollante. 1261 00:56:06,418 --> 00:56:07,610 Non. 1262 00:56:07,711 --> 00:56:09,653 "Comme quand Berger A-t-il rompu avec Carrie ? 1263 00:56:09,754 --> 00:56:11,238 - "Je suis désolé". - "Ne peut pas". 1264 00:56:11,339 --> 00:56:13,216 - "Ne me déteste pas." - Oui. 1265 00:56:14,592 --> 00:56:17,494 j'ai réalisé que je n'avais rien à perdre 1266 00:56:17,595 --> 00:56:19,371 et je suis revenu pour finir le travail. 1267 00:56:19,472 --> 00:56:20,623 Et nous y sommes. 1268 00:56:20,724 --> 00:56:23,125 Assez. Tu as peint un joli tableau, 1269 00:56:23,226 --> 00:56:25,711 mais tu as oublié une chose. 1270 00:56:25,812 --> 00:56:28,672 - Dites-moi. -Quel est ton vrai nom ? 1271 00:56:28,773 --> 00:56:30,382 Est-ce Prince ? 1272 00:56:30,483 --> 00:56:32,968 Ce serait mieux pour qu'elle te le dise. 1273 00:56:33,069 --> 00:56:35,864 Non, tu me le donnes ! Maintenant! 1274 00:56:38,366 --> 00:56:40,392 Tu es très proche de mon visage 1275 00:56:40,493 --> 00:56:42,686 dis-moi, 1276 00:56:42,787 --> 00:56:45,749 ou des choses Ils deviendront bizarres. 1277 00:56:46,750 --> 00:56:48,567 Ils ne deviendront pas bizarres. 1278 00:56:48,668 --> 00:56:50,277 Ils sont déjà rares. 1279 00:56:50,378 --> 00:56:52,071 Il est temps pour nous de donner une promenade 1280 00:56:52,172 --> 00:56:53,364 court mais significatif. 1281 00:56:53,465 --> 00:56:55,866 C'est bon. 1282 00:56:55,967 --> 00:56:57,409 Nous reviendrons. 1283 00:56:57,510 --> 00:57:00,329 je ne savais même pas s'il était encore en vie. 1284 00:57:00,430 --> 00:57:03,666 J'ai réalisé que tout était l'intensité du moment 1285 00:57:03,767 --> 00:57:05,852 et j'avais besoin de continuer avec ma vie. 1286 00:57:07,437 --> 00:57:10,005 Et je l'ai fait. 1287 00:57:10,106 --> 00:57:12,633 J'ai rencontré Gus. 1288 00:57:12,734 --> 00:57:15,344 Je ne peux pas le perdre. 1289 00:57:15,445 --> 00:57:16,971 Nous devons le trouver et arrête ça 1290 00:57:17,072 --> 00:57:19,282 avant de réaliser Dans quoi tu te lances ? 1291 00:57:21,201 --> 00:57:24,478 Eh bien, d'accord. Je vais me préparer. 1292 00:57:24,579 --> 00:57:26,188 Sélène, éteint le feu. 1293 00:57:26,289 --> 00:57:27,523 O'Hara, tu conduis, 1294 00:57:27,624 --> 00:57:30,001 parce que ces hommes Ils ne se sauveront pas. 1295 00:57:35,548 --> 00:57:37,074 - Bonjour. - Merde, Henry. 1296 00:57:37,175 --> 00:57:38,993 j'ignorais vos appels volontairement. 1297 00:57:39,094 --> 00:57:40,578 Je sais. 1298 00:57:40,679 --> 00:57:42,913 Mais tu ne me feras pas comme dans "Gran Torino". 1299 00:57:43,014 --> 00:57:45,291 Observez simplement. 1300 00:57:45,392 --> 00:57:47,668 Oh. 1301 00:57:47,769 --> 00:57:48,711 Un nouveau grill ? 1302 00:57:48,812 --> 00:57:50,462 Brûleurs infrarouges. 1303 00:57:50,563 --> 00:57:52,840 Putain de merde. 1304 00:57:52,941 --> 00:57:54,675 Ils ont libéré mon suspect. 1305 00:57:54,776 --> 00:57:57,195 C'est ma faute qu'il est retourné dans la rue. 1306 00:57:59,197 --> 00:58:01,890 Eh bien, ce ne sera pas le cas depuis longtemps. 1307 00:58:01,991 --> 00:58:05,144 Nous devons juste construire ensemble l'issue de l'affaire. 1308 00:58:05,245 --> 00:58:06,937 J'avais l'air d'un idiot. 1309 00:58:07,038 --> 00:58:10,190 Cela nous arrive à tous parfois. 1310 00:58:10,291 --> 00:58:11,650 McNab a demandé la raison. 1311 00:58:11,751 --> 00:58:14,570 Et j'ai commandé un repas. 1312 00:58:14,671 --> 00:58:16,673 - C'est génial. - Ce n'est pas drôle. 1313 00:58:18,425 --> 00:58:19,825 Allez, mec. 1314 00:58:19,926 --> 00:58:24,330 Shawn travaille dans quelque chose d'important. 1315 00:58:24,431 --> 00:58:26,749 Je ne suis pas intéressé. 1316 00:58:26,850 --> 00:58:28,208 J'ai trouvé cette arme, 1317 00:58:28,309 --> 00:58:30,169 mais le numéro de série a été supprimé. 1318 00:58:30,270 --> 00:58:33,172 Je sais que tu es un expert récupérer ces choses. 1319 00:58:33,273 --> 00:58:34,590 Oui? 1320 00:58:34,691 --> 00:58:38,636 Apparemment le mien Il ne récupère plus. 1321 00:58:38,737 --> 00:58:40,780 Eh bien, peut-être Je viens de le laisser ici. 1322 00:58:43,199 --> 00:58:44,600 Bonjour, M. Spencer. 1323 00:58:44,701 --> 00:58:45,809 Bonjour Lily. 1324 00:58:45,910 --> 00:58:47,519 Quelle surprise. 1325 00:58:47,620 --> 00:58:49,438 Ne t'en fais pas, chérie. Il partait déjà. 1326 00:58:49,539 --> 00:58:51,482 Ne t'inquiète pas, papa. J'ai apporté le périmé. 1327 00:58:51,583 --> 00:58:53,734 - Lily, qu'est-ce que j'ai dit à propos de... ? - Mon téléphone sonne. 1328 00:58:53,835 --> 00:58:57,154 Vous n'avez pas de téléphone. 1329 00:58:57,255 --> 00:58:58,298 Ne parle pas. 1330 00:59:00,884 --> 00:59:03,345 Parfois je pense que ma fille Elle est plus intuitive que moi. 1331 00:59:05,638 --> 00:59:07,831 Bienvenue au club. 1332 00:59:07,932 --> 00:59:10,018 Des perdants. 1333 00:59:25,116 --> 00:59:27,101 Je suppose que ça Ce n'est pas pour moi. 1334 00:59:27,202 --> 00:59:28,435 Non. 1335 00:59:28,536 --> 00:59:31,188 Et je ne le secouerais pas si j'étais toi. 1336 00:59:31,289 --> 00:59:32,582 Eh bien, ce n'est pas le cas. 1337 00:59:35,126 --> 00:59:37,403 Écoute, j'essaie juste faire les choses correctement 1338 00:59:37,504 --> 00:59:38,737 pour mon enfant à naître. 1339 00:59:38,838 --> 00:59:40,322 je suis un homme honnête 1340 00:59:40,423 --> 00:59:42,199 et tu sembles l'être aussi. 1341 00:59:42,300 --> 00:59:45,244 Oui, c'est difficile. 1342 00:59:45,345 --> 00:59:47,454 La voir comme ça. 1343 00:59:47,555 --> 00:59:49,391 Et toi, pure façade. 1344 00:59:51,017 --> 00:59:54,044 C'est comme si ça Cela devrait être ma vie. 1345 00:59:54,145 --> 00:59:56,005 Mais j'ai réalisé que je n'ai pas de vie. 1346 00:59:56,106 --> 00:59:58,882 La seule chose que je fais Il se cache et attend. 1347 00:59:58,983 --> 01:00:00,884 Alors je vous propose un accord. 1348 01:00:00,985 --> 01:00:03,262 - Entendu. - Écoute, je suis proche. 1349 01:00:03,363 --> 01:00:06,849 Si tu m'aides pour en finir, 1350 01:00:06,950 --> 01:00:08,601 Je vais la laisser partir. 1351 01:00:08,702 --> 01:00:09,977 Pour toujours. 1352 01:00:10,078 --> 01:00:12,187 Aide-moi à récupérer quelque chose de ma vie 1353 01:00:12,288 --> 01:00:14,773 et je quitterai sa vie. 1354 01:00:14,874 --> 01:00:18,402 Allez-vous signer le divorce ? 1355 01:00:18,503 --> 01:00:20,571 - Oui je le ferai. - Brillant. 1356 01:00:20,672 --> 01:00:22,823 Hé. tu n'as toujours pas entendu le plan. 1357 01:00:22,924 --> 01:00:24,408 Le plan est de se marier avec ma fiancée 1358 01:00:24,509 --> 01:00:25,701 avant qu'elle accouche. 1359 01:00:25,802 --> 01:00:27,369 Nous avons un accord. 1360 01:00:27,470 --> 01:00:29,288 Devons-nous partager une tarte à la lune ? 1361 01:00:29,389 --> 01:00:32,791 Premièrement, je n'accepterai pas jusqu'à ce qu'il y ait un bon plan. 1362 01:00:32,892 --> 01:00:33,959 - Depuis quand ? - Deuxièmement, 1363 01:00:34,060 --> 01:00:35,628 ne mange pas de tarte à la lune entier 1364 01:00:35,729 --> 01:00:37,671 c'est inacceptable pour les deux. 1365 01:00:37,772 --> 01:00:39,840 - 3/4. - Pour vous ou pour nous ? 1366 01:00:39,941 --> 01:00:41,592 Pour toi. 1367 01:00:41,693 --> 01:00:43,636 Combien cela coûterait-il ? 1368 01:00:43,737 --> 01:00:44,970 On obtient 3/8 à chacun. 1369 01:00:45,071 --> 01:00:47,866 C'est plus que toute la Moon Pie. 1370 01:00:50,368 --> 01:00:52,436 Nous acceptons. 1371 01:00:52,537 --> 01:00:53,646 C'est juste de la sémantique. 1372 01:00:53,747 --> 01:00:56,565 Ce n'est pas le cas, Shawn. 1373 01:00:56,666 --> 01:00:58,233 Bien, Johnson. Amusez-vous bien, mon ami. 1374 01:00:58,334 --> 01:00:59,818 Vous êtes un fou. 1375 01:00:59,919 --> 01:01:01,654 Maman appelle ! 1376 01:01:01,755 --> 01:01:02,988 Comment va Marlowe? 1377 01:01:03,089 --> 01:01:04,865 Cela n'a sûrement pas été facile pour elle. 1378 01:01:04,966 --> 01:01:06,575 Oui, ma femme crois tellement en moi 1379 01:01:06,676 --> 01:01:08,577 qui a demandé un prêt et est retourné à l'école. 1380 01:01:08,678 --> 01:01:10,371 Je sais que tu n'y crois pas. 1381 01:01:10,472 --> 01:01:12,331 École du soir ? Allez, mec. 1382 01:01:12,432 --> 01:01:13,832 Ce n'est pas un travail simple. 1383 01:01:13,933 --> 01:01:15,125 Maman est en route 1384 01:01:15,226 --> 01:01:17,002 et dit n'oublie pas vos médicaments 1385 01:01:17,103 --> 01:01:18,837 Je n'ai pas 11 ans. 1386 01:01:18,938 --> 01:01:20,631 - Moi non plus. - Bien sûr. 1387 01:01:20,732 --> 01:01:22,967 Et j'apporterai le dîner par Murphy Bros. 1388 01:01:23,068 --> 01:01:24,760 J'adore cet endroit. 1389 01:01:24,861 --> 01:01:27,304 C'est le préféré de papa. Tu devrais rester. 1390 01:01:27,405 --> 01:01:28,597 C'est bon. 1391 01:01:28,698 --> 01:01:30,575 Mais tu auras que de nous voir manger. 1392 01:01:32,952 --> 01:01:35,145 - Que fais-tu? - C'est un message de maman. 1393 01:01:35,246 --> 01:01:36,981 Et tes lunettes de lecture Ils sont à l'intérieur. 1394 01:01:37,082 --> 01:01:38,482 Comment connaissez-vous mon mot de passe ? 1395 01:01:38,583 --> 01:01:39,817 Pourquoi je ne le saurais pas ? 1396 01:01:39,918 --> 01:01:41,694 Touchez�. 1397 01:01:41,795 --> 01:01:43,612 "Mon cher amant." 1398 01:01:43,713 --> 01:01:44,839 Comme c’est dégoûtant. 1399 01:01:46,549 --> 01:01:47,783 "J'avais hâte de te le dire 1400 01:01:47,884 --> 01:01:50,286 j'ai acheté des billets pour Ted Nugent pour 27", 1401 01:01:50,387 --> 01:01:53,038 avec des points d'exclamation pour une raison quelconque. 1402 01:01:53,139 --> 01:01:55,058 "Je t'aime. "J'arriverai immédiatement." 1403 01:02:04,567 --> 01:02:05,884 Est-ce que ça va, Carlton ? 1404 01:02:05,985 --> 01:02:07,136 Tu es la première personne 1405 01:02:07,237 --> 01:02:10,055 qu'est-ce que je vois pleurer par Ted Nugent. 1406 01:02:10,156 --> 01:02:12,725 Mouchoirs. Je les amène. 1407 01:02:12,826 --> 01:02:15,060 mes filles ont vu le pire de moi 1408 01:02:15,161 --> 01:02:18,230 et ils n'ont pas cligné des yeux pas une seule fois. 1409 01:02:18,331 --> 01:02:19,732 Je suis un imbécile. 1410 01:02:19,833 --> 01:02:22,151 Allez, tu n'es pas idiot. 1411 01:02:22,252 --> 01:02:24,862 Tes rêves t'ont été volés du soir au matin. 1412 01:02:24,963 --> 01:02:26,238 J'ai des nouvelles pour toi. 1413 01:02:26,339 --> 01:02:30,284 Tu es bien plus qu'un policier, Carlton. 1414 01:02:30,385 --> 01:02:31,577 Le suis-je ? 1415 01:02:31,678 --> 01:02:34,788 Regarder. 1416 01:02:34,889 --> 01:02:36,123 Peut-être que cela ne semble pas juste 1417 01:02:36,224 --> 01:02:38,334 et peut-être que tu n'as pas tout ce que tu veux, 1418 01:02:38,435 --> 01:02:40,544 mais tu as tout ce dont vous avez besoin. 1419 01:02:40,645 --> 01:02:43,422 Regarde-moi, tu ne veux pas passer les 20 prochaines années 1420 01:02:43,523 --> 01:02:45,966 assis dans cette entrée 1421 01:02:46,067 --> 01:02:47,986 essayer de compenser le temps perdu. 1422 01:02:50,196 --> 01:02:52,032 Je ne sais pas si je suis prêt prendre sa retraite. 1423 01:02:58,371 --> 01:02:59,772 Marlowe arrivera dans 20 minutes. 1424 01:02:59,873 --> 01:03:02,650 Montre-moi l'arme. 1425 01:03:02,751 --> 01:03:05,277 Oui, fabuleux. 1426 01:03:05,378 --> 01:03:07,613 D'accord, regarde. 1427 01:03:07,714 --> 01:03:10,407 Que faudra-t-il ? pour augmenter ces chiffres ? 1428 01:03:10,508 --> 01:03:11,825 Un composé acide. 1429 01:03:11,926 --> 01:03:13,953 Où puis-je le trouver à ce moment ? 1430 01:03:14,054 --> 01:03:16,872 Dans le garage, sous le "A" de "acides". 1431 01:03:16,973 --> 01:03:17,873 Vraiment? 1432 01:03:17,974 --> 01:03:19,434 C'est ma fille. 1433 01:03:23,229 --> 01:03:26,173 - Hé, papa. - Oui, lapin. 1434 01:03:26,274 --> 01:03:29,301 Ted Nugent n'est pas celui avec l'arbalète, non ? 1435 01:03:29,402 --> 01:03:32,072 C'est vrai, chérie. 1436 01:03:36,201 --> 01:03:37,351 "C'est censé être est-ce moi ? 1437 01:03:37,452 --> 01:03:38,978 C'est exact. 1438 01:03:39,079 --> 01:03:41,063 On dirait à Anthony LaPaglia. 1439 01:03:41,164 --> 01:03:43,482 - Mon marqueur séchait. - D'accord, il faudra le faire. 1440 01:03:43,583 --> 01:03:46,652 Très bien! 1441 01:03:46,753 --> 01:03:48,112 J'ai le plan. 1442 01:03:48,213 --> 01:03:49,488 Nous l'avons déjà résolu. 1443 01:03:49,589 --> 01:03:51,740 Les gars, j'étudiais les détails 1444 01:03:51,841 --> 01:03:52,866 de cet endroit pendant des mois. 1445 01:03:52,967 --> 01:03:54,326 nous savons et c'est impressionnant. 1446 01:03:54,427 --> 01:03:58,080 Mais avant de commencer avec des hiéroglyphes et du quantum, 1447 01:03:58,181 --> 01:04:01,000 et tout ce que tu as là... 1448 01:04:01,101 --> 01:04:02,668 tu voudras écouter notre plan. 1449 01:04:02,769 --> 01:04:04,378 Faites vite. 1450 01:04:04,479 --> 01:04:06,714 Nous creusons un tunnel en contrebas de la brasserie, 1451 01:04:06,815 --> 01:04:08,841 émergeant à l’intérieur. 1452 01:04:08,942 --> 01:04:11,552 Toi, Alan, grimpe à travers les cuves d'orge 1453 01:04:11,653 --> 01:04:14,013 et vous attendez à l'étage, ensemble à l'orifice d'échappement thermique. 1454 01:04:14,114 --> 01:04:15,347 Cela n’existe pas. 1455 01:04:15,448 --> 01:04:18,058 Gus tend la main et te tire 1456 01:04:18,159 --> 01:04:20,144 Où serai-je ? Sur le flanc, 1457 01:04:20,245 --> 01:04:22,187 en disant : "Regarde, c'est moi, pas un cascadeur." 1458 01:04:22,288 --> 01:04:24,189 Il y aura une bagarre avec un mec avec une clé 1459 01:04:24,290 --> 01:04:26,025 et ils nous poursuivront avec des motos. 1460 01:04:26,126 --> 01:04:27,318 Vous prendrez les preuves. 1461 01:04:27,419 --> 01:04:28,986 nous nous échapperons à travers un trou dans le mur. 1462 01:04:29,087 --> 01:04:32,239 Alors je trouverai une maison de fenêtres. 1463 01:04:32,340 --> 01:04:33,866 - Quoi ? - Une maison de fenêtres. 1464 01:04:33,967 --> 01:04:34,950 - Quoi ? - Une maison... 1465 01:04:35,051 --> 01:04:36,327 Des fenêtres. 1466 01:04:36,428 --> 01:04:39,163 Vous vous rendrez compte que Je ne suis pas celui que je semble être, 1467 01:04:39,264 --> 01:04:42,082 même si mes cheveux reste le même. 1468 01:04:42,183 --> 01:04:44,668 nous finirons par revenir dans cette maison, 1469 01:04:44,769 --> 01:04:48,356 par où dois-je commencer me jeter contre les murs. 1470 01:04:50,233 --> 01:04:52,468 Alors j'arrêterai pour des raisons inconnues. 1471 01:04:52,569 --> 01:04:54,637 -Et Gus va pleurer. - Tu vas pleurer. 1472 01:04:54,738 --> 01:04:56,639 Ce qu'ils viennent de montrer c'est le script 1473 01:04:56,740 --> 01:04:58,223 extrait de la vidéo de "Take on Me". 1474 01:04:58,324 --> 01:04:59,767 Oh. Il est au courant de ces choses. 1475 01:04:59,868 --> 01:05:01,518 Ce n'est pas possible. 1476 01:05:01,619 --> 01:05:04,313 Tu l'aurais deviné sans les illustrations ? 1477 01:05:04,414 --> 01:05:07,232 - Je ne les ai jamais regardés. - C'est bon. 1478 01:05:07,333 --> 01:05:08,442 C'est quoi ton stupide plan ? 1479 01:05:08,543 --> 01:05:10,611 Bien. tu Ils seront la distraction. 1480 01:05:10,712 --> 01:05:12,112 Non, ennuyeux. 1481 01:05:12,213 --> 01:05:15,199 Ils cherchent amusant ? 1482 01:05:15,300 --> 01:05:16,992 Tu as raison. Continuer. 1483 01:05:17,093 --> 01:05:18,410 Merci. 1484 01:05:18,511 --> 01:05:21,413 Aujourd'hui est dimanche. Coe ne fabrique pas le jour du sabbat. 1485 01:05:21,514 --> 01:05:25,292 Le personnel est minime et les barriques sont livrées. 1486 01:05:25,393 --> 01:05:28,545 - Sommes-nous des livreurs ? - Un problème ? 1487 01:05:28,646 --> 01:05:30,589 Je viens de conclure un accord avec les sujets 1488 01:05:30,690 --> 01:05:33,425 qui effectue habituellement la livraison. C'était une mission difficile. 1489 01:05:33,526 --> 01:05:36,196 D'ACCORD. Que pouvons-nous faire ? 1490 01:05:38,031 --> 01:05:40,182 Bien. Faites attention. 1491 01:05:40,283 --> 01:05:43,269 Tu couperas le réseau électrique auxiliaire, 1492 01:05:43,370 --> 01:05:45,938 désactiver le système d'alarme. 1493 01:05:46,039 --> 01:05:48,023 - Oui! - C'est quelque chose. 1494 01:05:48,124 --> 01:05:51,402 - Ce sont des miettes, Gus. - Continuons à écouter. 1495 01:05:51,503 --> 01:05:53,279 Bien. j'irai dans la chambre du coffre-fort. 1496 01:05:53,380 --> 01:05:54,822 Un instant, un instant, je suis qui 1497 01:05:54,923 --> 01:05:56,949 Ouvre les coffres-forts, d'accord ? 1498 01:05:57,050 --> 01:05:58,284 Il n'y a pas de boîte. 1499 01:05:58,385 --> 01:06:00,411 C'est juste un bureau avec fenêtres renforcées. 1500 01:06:00,512 --> 01:06:01,745 comme une chambre de panique. 1501 01:06:01,846 --> 01:06:03,455 Cela n'a pas l'air moins cool. 1502 01:06:03,556 --> 01:06:05,416 La chambre Il dispose d'un verrouillage horaire. 1503 01:06:05,517 --> 01:06:07,668 Si activé, tu resteras à l'intérieur pendant deux heures 1504 01:06:07,769 --> 01:06:09,128 et tu seras mort. 1505 01:06:09,229 --> 01:06:10,796 - Nous ne voulons pas de cette tâche. - Non. 1506 01:06:10,897 --> 01:06:13,299 Eh bien, vous nous avez convaincus de ne pas faire cette partie. 1507 01:06:13,400 --> 01:06:15,634 Mais... et cela ne se négocie pas... 1508 01:06:15,735 --> 01:06:17,970 Quand nous racontons l'histoire, on aura le droit de dire 1509 01:06:18,071 --> 01:06:20,639 c'était l'un de nous celui qui est allé dans cette pièce 1510 01:06:20,740 --> 01:06:24,035 et que tu étais avec les barils, ou autre chose. 1511 01:06:25,954 --> 01:06:27,438 C'est bon. 1512 01:06:27,539 --> 01:06:29,315 J'ai juste besoin d'électricité couper assez longtemps 1513 01:06:29,416 --> 01:06:32,318 prendre le grand livre et en ressortir vivant. 1514 01:06:32,419 --> 01:06:34,570 Oui exactement où tout est. 1515 01:06:34,671 --> 01:06:36,005 sauf le port échappement thermique. 1516 01:06:38,133 --> 01:06:40,159 Ils sont prêts à partir par la camionnette de livraison ? 1517 01:06:40,260 --> 01:06:41,952 - Ici, nous faisons... - Notre déménagement. 1518 01:06:42,053 --> 01:06:44,079 je devrai accepter parce qu'il n'a personne d'autre. 1519 01:06:44,180 --> 01:06:46,665 Bien sûr. 1520 01:06:46,766 --> 01:06:47,833 Que ce soit un mobile à saucisses. 1521 01:06:47,934 --> 01:06:49,602 - Non. les deux : Merde ! 1522 01:06:55,608 --> 01:06:58,802 Je suppose que nous acceptons, Je dis, nous sommes là. 1523 01:06:58,903 --> 01:07:01,513 Très bien. Les mains devant. 1524 01:07:01,614 --> 01:07:04,516 Morten Harket, a-ha chanteur, dans trois... 1525 01:07:04,617 --> 01:07:06,894 - Un. - Dois-je... ? 1526 01:07:06,995 --> 01:07:09,063 Deux. Trois. 1527 01:07:09,164 --> 01:07:11,148 "Morten Harket, chanteur de a-ha! 1528 01:07:11,249 --> 01:07:12,691 - Oui! - Viens? 1529 01:07:12,792 --> 01:07:15,503 S'engager dans quelque chose Ça te fait du bien, non ? 1530 01:07:18,798 --> 01:07:20,658 Puis le médium il a fait ça parce qu'il a vu 1531 01:07:20,759 --> 01:07:22,701 qu'il y avait une boîte là-haut. 1532 01:07:22,802 --> 01:07:24,912 Et le ventriloque, qui parlait normalement, 1533 01:07:25,013 --> 01:07:26,413 J'ai utilisé la poupée comment gagner 1534 01:07:26,514 --> 01:07:28,415 et puis le médium m'a dit que je devrais arroser ma mère. 1535 01:07:28,516 --> 01:07:30,334 Cette histoire est ridicule. 1536 01:07:30,435 --> 01:07:32,169 Et si typique d’eux. 1537 01:07:32,270 --> 01:07:33,462 Ont-ils dit où ils allaient ? 1538 01:07:33,563 --> 01:07:36,024 Oui, je leur ai donné l'adresse. 1539 01:07:39,652 --> 01:07:41,804 - Henri ? - Bonjour, Juliette. 1540 01:07:41,905 --> 01:07:42,972 Peut-être que tu veux savoir 1541 01:07:43,073 --> 01:07:44,390 que ton mari et son partenaire 1542 01:07:44,491 --> 01:07:47,101 ils sont partis à la recherche du mari de Séléné 1543 01:07:47,202 --> 01:07:48,894 et en conséquence, surprise, 1544 01:07:48,995 --> 01:07:51,814 ils étaient impliqués avec un marchand d'armes. 1545 01:07:51,915 --> 01:07:54,650 - Un trafiquant, on le sait. - Oui. 1546 01:07:54,751 --> 01:07:57,152 Lassiter a retracé l'arme ce qu'ils ont trouvé 1547 01:07:57,253 --> 01:07:59,405 même une affiche de Carthagène. 1548 01:07:59,506 --> 01:08:01,490 Comment se fait-il que tu aies le pistolet ? 1549 01:08:01,591 --> 01:08:03,909 C'était dans une boîte avec de fausses cartes d'identité 1550 01:08:04,010 --> 01:08:07,705 et une vraie pièce d'identité d'une ville appelée Cayucos. 1551 01:08:07,806 --> 01:08:09,766 Où est-il? 1552 01:08:11,851 --> 01:08:13,252 Je sais où ils sont. 1553 01:08:13,353 --> 01:08:14,920 Ils sont allés dans ma première cachette. 1554 01:08:15,021 --> 01:08:16,672 Je sais ce qu'ils font. 1555 01:08:16,773 --> 01:08:19,216 Et ton beau-père a le premier essai 1556 01:08:19,317 --> 01:08:20,402 qui pourrait emprisonner à El Toro. 1557 01:08:22,362 --> 01:08:24,430 À quelle vitesse pouvons-nous conduire ? 1558 01:08:24,531 --> 01:08:26,700 Autant que nous le voulons. 1559 01:08:33,289 --> 01:08:35,875 Hé, ta boîte de révélation du sexe, on dirait. 1560 01:08:38,628 --> 01:08:40,279 Ils arrivent tôt. Avez-vous le bon de travail ? 1561 01:08:40,380 --> 01:08:43,532 Peut-être Kim Basinger tu as une cicatrice ? 1562 01:08:43,633 --> 01:08:45,075 Vraiment. Savez-vous? 1563 01:08:45,176 --> 01:08:48,471 Parce que je le pense. 1564 01:08:50,265 --> 01:08:51,332 Ce ne sont pas les sujets pour toujours. 1565 01:08:51,433 --> 01:08:54,627 Non, ce n’est pas le cas. Bon oeil. 1566 01:08:54,728 --> 01:08:57,504 Jérémie a un problème, Il s'est déclaré malade. 1567 01:08:57,605 --> 01:08:59,715 Et Bruno a reçu le jour de congé 1568 01:08:59,816 --> 01:09:01,359 parce qu'il a tous ces enfants. 1569 01:09:03,403 --> 01:09:06,221 Oui, je ne sais pas ce que c'est un gobillo 1570 01:09:06,322 --> 01:09:07,848 pas même combien d'enfants tu as ce Bruno. 1571 01:09:07,949 --> 01:09:09,350 Mon patron ne les aime pas les surprises. 1572 01:09:09,451 --> 01:09:10,476 Je dois confirmer. 1573 01:09:10,577 --> 01:09:12,912 Laissez-les passer ! 1574 01:09:15,665 --> 01:09:17,650 - Ca c'était quoi? - Rien. 1575 01:09:17,751 --> 01:09:19,485 "Tu as dit "laissez-les passer" 1576 01:09:19,586 --> 01:09:21,028 sans bouger les lèvres ? 1577 01:09:21,129 --> 01:09:23,822 Tout d'abord, merci. 1578 01:09:23,923 --> 01:09:25,282 J'ai pratiqué... 1579 01:09:25,383 --> 01:09:27,034 avec ça. 1580 01:09:27,135 --> 01:09:29,596 Est-ce que j'ai fait ça ? 1581 01:09:30,930 --> 01:09:32,122 Il... 1582 01:09:32,223 --> 01:09:34,375 Vieil homme ! 1583 01:09:34,476 --> 01:09:36,794 J'ai vu Jeff Dunham à Las Vegas il y a quelques années. 1584 01:09:36,895 --> 01:09:38,295 Et puis chez Hardee au Nouvel An. 1585 01:09:38,396 --> 01:09:39,672 Comme c'est triste. 1586 01:09:39,773 --> 01:09:41,757 Ce jalapeño sur un bâton c'est drôle. 1587 01:09:41,858 --> 01:09:43,008 "Sur un bâton !" 1588 01:09:43,109 --> 01:09:45,135 C'est épique, oui. 1589 01:09:45,236 --> 01:09:47,655 - Mais raciste. - Oui. C'est. 1590 01:09:49,699 --> 01:09:51,183 D'accord, assure-toi juste 1591 01:09:51,284 --> 01:09:52,768 qu'ils envoient les sujets toujours la prochaine fois. 1592 01:09:52,869 --> 01:09:56,272 Nous le ferons. Merci, monsieur. 1593 01:09:56,373 --> 01:09:57,457 Il est temps de travailler. 1594 01:10:04,422 --> 01:10:06,758 Très drôle. 1595 01:10:12,389 --> 01:10:14,665 Avez-vous vu? C'était plus facile de cette façon. 1596 01:10:14,766 --> 01:10:16,292 - Nous n'aimons pas les choses faciles. - Non. 1597 01:10:16,393 --> 01:10:18,645 - Notre marque, c'est la crise. - Et la comédie dramatique Blue Sky. 1598 01:10:22,774 --> 01:10:26,176 Désactivez simplement l'alarme. 1599 01:10:26,277 --> 01:10:27,612 Et ne meurs pas. 1600 01:10:33,535 --> 01:10:35,227 C'est bon. 1601 01:10:35,328 --> 01:10:36,478 Bien. Je comprends. 1602 01:10:36,579 --> 01:10:37,896 Quoi? 1603 01:10:37,997 --> 01:10:39,690 Il est tout ce que jamais tu voulais être, 1604 01:10:39,791 --> 01:10:41,066 sauf la coiffure avec queue 1605 01:10:41,167 --> 01:10:42,836 - Ça m'irait bien. - Non. 1606 01:10:45,672 --> 01:10:47,990 Je pourrais sauter comme ça s'il avait des ressorts. 1607 01:10:48,091 --> 01:10:49,825 Pensez-vous qu'il a des ressorts ? dans les chaussures ? 1608 01:10:49,926 --> 01:10:51,952 Gros ressorts. 1609 01:10:52,053 --> 01:10:54,121 Ou alors il y a un plongeoir là-bas. 1610 01:10:54,222 --> 01:10:55,581 Comme ceux des enfants ? 1611 01:10:55,682 --> 01:10:57,124 - Juste au quai de chargement ? - Oui. 1612 01:10:57,225 --> 01:10:58,977 Celui qui apporte un bar. 1613 01:11:01,354 --> 01:11:04,465 - Nous devrions y aller. - Marche. 1614 01:11:04,566 --> 01:11:06,175 D'après cela, 1615 01:11:06,276 --> 01:11:08,344 devrait être à droite. 1616 01:11:08,445 --> 01:11:10,387 Non, je suis parti. 1617 01:11:10,488 --> 01:11:12,097 As-tu dû apporter le sac ? 1618 01:11:12,198 --> 01:11:14,600 Il a tous les détails de mon mariage, Shawn. 1619 01:11:14,701 --> 01:11:16,435 je ne la quitterai pas hors de vue. 1620 01:11:16,536 --> 01:11:17,704 Gauche. 1621 01:11:19,456 --> 01:11:20,707 Bingo. 1622 01:11:22,917 --> 01:11:24,443 Je m'en occupe. 1623 01:11:24,544 --> 01:11:26,987 Je vais entrer. 1624 01:11:27,088 --> 01:11:28,948 Hé. 1625 01:11:29,049 --> 01:11:32,618 Si ce levier, interrupteur, ou quoi que ce soit 1626 01:11:32,719 --> 01:11:35,037 c'est plus gros que nous le pensons, 1627 01:11:35,138 --> 01:11:36,372 Je suis là. 1628 01:11:36,473 --> 01:11:39,083 Je vais la tirer avec toi. 1629 01:11:39,184 --> 01:11:40,793 Shawn, 1630 01:11:40,894 --> 01:11:43,462 merci d'être toi-même et enquêter sur Sélène, 1631 01:11:43,563 --> 01:11:44,964 même si je t'ai demandé que tu ne l'as pas fait, 1632 01:11:45,065 --> 01:11:47,400 - ce qui nous a amené à nous battre. -Gus. 1633 01:11:51,780 --> 01:11:53,472 Je suis fier de toi. 1634 01:11:53,573 --> 01:11:55,182 Non, je suis fier de toi 1635 01:11:55,283 --> 01:11:56,308 Merci, 1636 01:11:56,409 --> 01:11:57,768 mais à ce moment, 1637 01:11:57,869 --> 01:12:00,479 je pense que je suis un peu plus fier que toi. 1638 01:12:00,580 --> 01:12:02,523 Non, je suis le champion une fierté incontestée 1639 01:12:02,624 --> 01:12:04,233 en ce qui vous concerne. 1640 01:12:04,334 --> 01:12:05,609 je suis fier des deux. 1641 01:12:05,710 --> 01:12:07,361 - Je suis plus que fier. - Moi plus. 1642 01:12:07,462 --> 01:12:09,238 Non, s'il a grimpé Montagne de la Fierté, 1643 01:12:09,339 --> 01:12:12,467 je serais au top de « fierté ». 1644 01:12:16,846 --> 01:12:18,014 Bien. 1645 01:12:47,794 --> 01:12:50,029 "C'est le repaire d'El Toro ? 1646 01:12:50,130 --> 01:12:51,655 C'est une brasserie. 1647 01:12:51,756 --> 01:12:53,699 Mais en réalité C'est une façade. 1648 01:12:53,800 --> 01:12:56,785 tu l'as peint comme quelque chose de mortel. 1649 01:12:56,886 --> 01:12:59,705 - Tu es sûr qu'ils sont là ? - Oui. 1650 01:12:59,806 --> 01:13:01,916 Votre voiture est garée chez Alan. 1651 01:13:02,017 --> 01:13:03,208 Nous l'avons vu. 1652 01:13:03,309 --> 01:13:04,668 Ça veut dire qu'ils sont là, 1653 01:13:04,769 --> 01:13:06,980 tous ensemble, sur le point de faire une bêtise. 1654 01:13:47,687 --> 01:13:49,964 Vieillard! Vous l'avez fait ! 1655 01:13:50,065 --> 01:13:52,359 - Allons-y! - D'ACCORD. 1656 01:14:18,760 --> 01:14:21,662 Ce garde il a quitté son poste. 1657 01:14:21,763 --> 01:14:23,080 Quelque chose se passe. 1658 01:14:23,181 --> 01:14:25,416 O'Hara, entrons à l'intérieur. 1659 01:14:25,517 --> 01:14:27,543 - Séléné, attends ici. - Non... 1660 01:14:27,644 --> 01:14:29,211 Essayez de ne pas accoucher. 1661 01:14:29,312 --> 01:14:30,462 Et appelez la police locale. 1662 01:14:30,563 --> 01:14:32,232 Sécurisons le périmètre. 1663 01:14:37,862 --> 01:14:38,971 As-tu suivi le schéma 1664 01:14:39,072 --> 01:14:40,723 et tu as changé le fil bleu pour le vert ? 1665 01:14:40,824 --> 01:14:42,683 Il suffit de tout couper ensemble à l'interrupteur principal. 1666 01:14:42,784 --> 01:14:44,059 Bien joué. Cela n'attirera pas l'attention. 1667 01:14:44,160 --> 01:14:47,146 Non. Mec, quelqu'un arrive. 1668 01:14:47,247 --> 01:14:48,258 Soldat de l'Hiver. 1669 01:14:55,714 --> 01:14:58,258 Quoi? 1670 01:15:00,468 --> 01:15:01,827 Cela ressemblait à un coup de feu. 1671 01:15:01,928 --> 01:15:03,871 Pensez-vous que c'était un coup ? 1672 01:15:03,972 --> 01:15:06,707 - C'était peut-être Tap-Man. - Tap-Man ? 1673 01:15:06,808 --> 01:15:08,834 Vous êtes Tap-Man. Nous l'avons inventé. 1674 01:15:08,935 --> 01:15:10,502 Je ne sais pas, Shawn. C'était peut-être The Catch. 1675 01:15:10,603 --> 01:15:12,630 Quoi? Je suis la prise. 1676 01:15:12,731 --> 01:15:14,107 Mon Dieu. 1677 01:15:16,818 --> 01:15:17,968 - C'est un ninja. - Qu'est-il arrivé à 1678 01:15:18,069 --> 01:15:19,738 - "il n'y a personne dimanche" ? - Par ici. 1679 01:15:26,619 --> 01:15:28,913 "Il est supposé que je reste ici ? 1680 01:15:34,461 --> 01:15:35,736 Allez. 1681 01:15:35,837 --> 01:15:38,614 Bien, bien. Cachons-nous. 1682 01:15:38,715 --> 01:15:41,450 J'espère que Decker est arrivé au coffre-fort. 1683 01:15:41,551 --> 01:15:44,245 - Shawn ? - Quoi? 1684 01:15:44,346 --> 01:15:45,704 Il y a un mort ici. 1685 01:15:45,805 --> 01:15:47,790 Quoi? 1686 01:15:47,891 --> 01:15:49,583 Est-ce Decker ? 1687 01:15:49,684 --> 01:15:52,753 Non, c'est n'importe quel gars. 1688 01:15:52,854 --> 01:15:54,797 Vous sentez-vous déçu ? 1689 01:15:54,898 --> 01:15:56,816 Je m'en fiche, Shawn. 1690 01:16:03,073 --> 01:16:05,266 Gus. 1691 01:16:05,367 --> 01:16:07,243 Ce n'est pas n'importe quel sujet. 1692 01:16:10,330 --> 01:16:12,064 C'est Le Taureau. 1693 01:16:12,165 --> 01:16:13,565 Système électrique désactivé. 1694 01:16:13,666 --> 01:16:17,962 Ils ont violé la sécurité. Unités, réparties. 1695 01:16:20,256 --> 01:16:23,367 Combien d'entre vous êtes ici ? 1696 01:16:23,468 --> 01:16:26,346 - Comment est-ce arrivé? - Que fait-il ici ? 1697 01:16:30,517 --> 01:16:32,751 Hé! Decker ! Hé! 1698 01:16:32,852 --> 01:16:35,462 Non, non ! 1699 01:16:35,563 --> 01:16:37,089 Non! Non! 1700 01:16:37,190 --> 01:16:39,258 Non, non, non. Ne nous regarde pas. 1701 01:16:39,359 --> 01:16:41,010 Nous suivons le plan et nous avons coupé l'électricité. 1702 01:16:41,111 --> 01:16:42,928 Et puis nous écoutons un coup 1703 01:16:43,029 --> 01:16:44,930 et nous avons vu à quoi ça ressemblait un ninja 1704 01:16:45,031 --> 01:16:46,348 tenant une arme à feu là-bas 1705 01:16:46,449 --> 01:16:47,891 Puis nous avons réalisé que je ne pouvais pas être un ninja, 1706 01:16:47,992 --> 01:16:49,977 parce que pas de ninja Je porterais une arme à feu. 1707 01:16:50,078 --> 01:16:51,604 Nous entrons pour nous cacher. 1708 01:16:51,705 --> 01:16:52,605 Cachez-nous, non. Regrouper. 1709 01:16:52,706 --> 01:16:53,856 - Réinitialiser. - Réévaluer. 1710 01:16:53,957 --> 01:16:55,899 - Réévaluer la situation. - Comme les hommes. 1711 01:16:56,000 --> 01:17:00,112 Et comme vous le voyez, El Toro Il n'est plus parmi nous. 1712 01:17:00,213 --> 01:17:01,989 repose en paix 1713 01:17:02,090 --> 01:17:05,659 La bonne chose c'est que je suis arrivé au coffre-fort. 1714 01:17:05,760 --> 01:17:07,453 Félicitations. Cela a été un travail difficile. 1715 01:17:07,554 --> 01:17:08,787 Quelle est la mauvaise nouvelle ? 1716 01:17:08,888 --> 01:17:12,249 Le problème c'est qu'il est vraiment mort 1717 01:17:12,350 --> 01:17:14,853 et c'est vous qui ils l'ont fait. 1718 01:17:16,938 --> 01:17:20,466 Croyez-moi, si je n'avais pas pour faire ça, 1719 01:17:20,567 --> 01:17:21,967 Je ne le ferais pas. 1720 01:17:22,068 --> 01:17:24,845 Mais bon sang, le fait qu'ils sont là 1721 01:17:24,946 --> 01:17:26,597 Cela a résolu beaucoup de choses pour moi. 1722 01:17:26,698 --> 01:17:28,557 Tu n'allais jamais signer le divorce. 1723 01:17:28,658 --> 01:17:30,142 Ce n'était pas nécessaire. 1724 01:17:30,243 --> 01:17:31,602 Mon cousin Nipsey Cela n’a pas été ordonné. 1725 01:17:31,703 --> 01:17:33,020 Il s'appelle Nipsey. 1726 01:17:33,121 --> 01:17:35,314 - Ce n'était pas un surnom ? - Non, ce n'était pas le cas ! 1727 01:17:35,415 --> 01:17:38,233 Le mariage n'était pas légitime. Je ne pouvais pas lui dire. 1728 01:17:38,334 --> 01:17:39,902 C'était la façon pour le garder connecté. 1729 01:17:40,003 --> 01:17:41,987 Alors je pourrai me marier avec Séléné. 1730 01:17:42,088 --> 01:17:43,572 Techniquement, oui. 1731 01:17:43,673 --> 01:17:45,449 Si je n'étais pas sur le point de te tuer. 1732 01:17:45,550 --> 01:17:48,327 Croyez-vous vraiment que Sélène te reviendra 1733 01:17:48,428 --> 01:17:50,996 quand il découvre que tu as tué au père de son bébé ? 1734 01:17:51,097 --> 01:17:53,165 Ils penseront qu'El Toro t'a tué. 1735 01:17:53,266 --> 01:17:54,667 et probablement Shawn a tué El Toro. 1736 01:17:54,768 --> 01:17:56,001 Et ce sera difficile 1737 01:17:56,102 --> 01:17:57,711 déchiffrer avec tant de morts. 1738 01:17:57,812 --> 01:18:01,882 Quoi qu'il en soit, ils t'ont trouvé mort et nous gagnons tous. 1739 01:18:01,983 --> 01:18:03,842 Je suppose que C'est subjectif. 1740 01:18:03,943 --> 01:18:05,302 - Non. -Gus. 1741 01:18:05,403 --> 01:18:06,929 - Bien sûr que non. - Que fais-tu? 1742 01:18:07,030 --> 01:18:08,681 Je ne m'arrêterai pas ici, compter les minutes 1743 01:18:08,782 --> 01:18:10,224 jusqu'à ma mort. 1744 01:18:10,325 --> 01:18:12,393 Tu tueras quelqu'un qui ne le fait pas est-ce un chef de guerre ? 1745 01:18:12,494 --> 01:18:14,853 Êtes-vous assez courageux pour cela ? 1746 01:18:14,954 --> 01:18:17,356 Avec ton arme et ton petit portefeuille ? 1747 01:18:17,457 --> 01:18:19,400 Tu vois mon sac ? 1748 01:18:19,501 --> 01:18:21,527 Il ne s'agit pas de la taille du sac. 1749 01:18:21,628 --> 01:18:22,736 J'adore Séléné. 1750 01:18:22,837 --> 01:18:25,322 Et j'ai résolu 130 meurtres 1751 01:18:25,423 --> 01:18:27,116 en travaillant temps plein 1752 01:18:27,217 --> 01:18:29,034 et ça s'est terminé avec neuf sur douze 1753 01:18:29,135 --> 01:18:31,745 au concours annuel de céramique du comté. 1754 01:18:31,846 --> 01:18:33,664 Sauf l'année dans lequel j'ai été disqualifié. 1755 01:18:33,765 --> 01:18:35,291 Alors tire bien, putain... 1756 01:18:35,392 --> 01:18:37,251 Alain. 1757 01:18:37,352 --> 01:18:39,712 Abaissez l'arme. 1758 01:18:39,813 --> 01:18:41,714 Spécial K, c'est toi ? 1759 01:18:41,815 --> 01:18:43,507 K, de quoi ? 1760 01:18:43,608 --> 01:18:45,050 Cela n'a plus d'importance maintenant. 1761 01:18:45,151 --> 01:18:46,677 Si je dois mourir, Je veux partir en sachant 1762 01:18:46,778 --> 01:18:48,405 ton vrai nom... Donne-moi au moins ça. 1763 01:18:50,699 --> 01:18:52,766 Karim. 1764 01:18:52,867 --> 01:18:56,520 Vous vous appelez Kareem ? 1765 01:18:56,621 --> 01:18:58,439 Comment l'épelez-vous? 1766 01:18:58,540 --> 01:19:00,566 Je m'appelle Séléné, 1767 01:19:00,667 --> 01:19:02,985 maintenant et pour toujours. 1768 01:19:03,086 --> 01:19:04,778 Mais pas encore légalement. 1769 01:19:04,879 --> 01:19:08,240 Je le savais. Je savais que je te reverrais. 1770 01:19:08,341 --> 01:19:10,534 Mon Dieu, je savais... Bien, bien, bien. 1771 01:19:10,635 --> 01:19:14,163 Ce n'est pas le moment idéal, mais j'ai tout... 1772 01:19:14,264 --> 01:19:16,540 Je suis désolé, je suis désolé. J'ai tout compris. 1773 01:19:16,641 --> 01:19:18,250 - Pose ton arme, Alan ! - Je suis désolé. 1774 01:19:18,351 --> 01:19:19,418 Je suis désolé. 1775 01:19:19,519 --> 01:19:21,086 Je te connais. 1776 01:19:21,187 --> 01:19:22,338 Vous n'êtes pas un meurtrier. 1777 01:19:22,439 --> 01:19:25,442 Le taureau ici Je dirais le contraire. 1778 01:19:29,696 --> 01:19:30,989 C'était un monstre. 1779 01:19:36,703 --> 01:19:38,646 Vous avez déjà assez souffert. 1780 01:19:38,747 --> 01:19:40,272 Il est temps pour toi d'être heureux. 1781 01:19:40,373 --> 01:19:43,442 Aller. S'enfuir avant pour que la police arrive. 1782 01:19:43,543 --> 01:19:45,903 Viens avec moi. 1783 01:19:46,004 --> 01:19:48,781 Ne peut pas. 1784 01:19:48,882 --> 01:19:50,950 Gus est mon bonheur maintenant. 1785 01:19:51,051 --> 01:19:53,094 Il est temps pour toi de trouver le vôtre. 1786 01:20:01,436 --> 01:20:02,645 Je suis désolé. 1787 01:20:06,274 --> 01:20:07,567 Mais personne ne prend à ma fille... 1788 01:20:10,612 --> 01:20:13,531 Tu as essayé de m'éliminer avec un petit cadeau ? 1789 01:20:15,742 --> 01:20:17,118 Tu aurais dû essayer plus fort. 1790 01:20:19,245 --> 01:20:22,106 Mes yeux ! 1791 01:20:22,207 --> 01:20:23,583 Non... 1792 01:20:31,383 --> 01:20:32,425 Je l'ai tué. 1793 01:20:34,636 --> 01:20:37,162 Quoi? Non. Il est juste inconscient. 1794 01:20:37,263 --> 01:20:39,373 Je veux dire mon Lester. 1795 01:20:39,474 --> 01:20:41,000 Oui. 1796 01:20:41,101 --> 01:20:43,294 C'est ce que tu as fait. 1797 01:20:43,395 --> 01:20:46,505 Nous aurons un garçon ! 1798 01:20:46,606 --> 01:20:47,548 Mon Dieu! 1799 01:20:47,649 --> 01:20:48,882 - Oh mon Dieu! - Oh mon Dieu! 1800 01:20:48,983 --> 01:20:50,009 - Oh mon Dieu! - Oh mon Dieu! 1801 01:20:50,110 --> 01:20:52,177 Mon Dieu! 1802 01:20:52,278 --> 01:20:53,929 Ce n'est pas grave. Juste une contraction. 1803 01:20:54,030 --> 01:20:55,931 Je vais bien. Nous avons le temps... 1804 01:20:56,032 --> 01:20:58,517 Bien. Shawn, Shawn, retirer les barils. 1805 01:20:58,618 --> 01:21:00,894 - Oui. - Bien. 1806 01:21:00,995 --> 01:21:02,438 Allez. Prenez votre temps. 1807 01:21:02,539 --> 01:21:04,315 Prenez votre temps. 1808 01:21:04,416 --> 01:21:07,151 D'accord, mon amour. Respirez, respirez, respirez. 1809 01:21:07,252 --> 01:21:08,277 - Je t'ai, je t'ai... - Bien. 1810 01:21:08,378 --> 01:21:10,863 Montez là-haut. 1811 01:21:10,964 --> 01:21:12,281 Tu reviens chercher le sac ? 1812 01:21:12,382 --> 01:21:13,490 Shawn, Nous en avons déjà parlé. 1813 01:21:13,591 --> 01:21:15,117 - Sachez-le ! - Bien, bien ! 1814 01:21:15,218 --> 01:21:17,036 Soyez prudent, soyez prudent. 1815 01:21:17,137 --> 01:21:18,638 On y va. 1816 01:21:37,741 --> 01:21:38,724 Je pense qu'il ne reste plus personne. 1817 01:21:38,825 --> 01:21:40,768 Un dernier balayage. 1818 01:21:40,869 --> 01:21:42,704 Trouvez votre mari. 1819 01:21:45,040 --> 01:21:46,398 Tout va bien. Se détendre. 1820 01:21:46,499 --> 01:21:47,691 Qu'en penses-tu, à gauche ou à droite ? 1821 01:21:47,792 --> 01:21:50,235 - Je ne sais pas! - Allons à droite ! 1822 01:21:50,336 --> 01:21:52,112 Shawn, Comment on sort d'ici ? 1823 01:21:52,213 --> 01:21:53,238 Je ne sais pas. 1824 01:21:53,339 --> 01:21:54,990 Peut-être que nous sommes perdus. 1825 01:21:55,091 --> 01:21:57,785 Arrête, je suis désolé. J'ai juste besoin d'une minute. 1826 01:21:57,886 --> 01:21:59,512 Oui, respire. Respirer. 1827 01:22:01,181 --> 01:22:02,748 - Bien. -Gus. 1828 01:22:02,849 --> 01:22:05,209 Gus, c'est le quatrième du coffre-fort. 1829 01:22:05,310 --> 01:22:06,669 - Il y a un canapé. - Ça a l'air génial. 1830 01:22:06,770 --> 01:22:08,545 Et le mur du fond C'est le vaisseau "Alien". 1831 01:22:08,646 --> 01:22:10,214 - Le "Nostromo". - Son nom était "Nostromo" ? 1832 01:22:10,315 --> 01:22:11,590 Alors, Qu'est-ce que le « Prométhée » ? 1833 01:22:11,691 --> 01:22:13,467 Les gars, vraiment J'aimerais y entrer. 1834 01:22:13,568 --> 01:22:15,761 Oui, oui, oui. Allez, allez. 1835 01:22:15,862 --> 01:22:17,179 - Merci. - On y va. 1836 01:22:17,280 --> 01:22:19,098 Assez spacieux. Ici. 1837 01:22:19,199 --> 01:22:20,432 Ici. Vous allez bien. 1838 01:22:20,533 --> 01:22:22,226 - On y va. - Tu t'en sors très bien. 1839 01:22:22,327 --> 01:22:23,995 Regardez ça. 1840 01:22:27,582 --> 01:22:28,857 C'est bon. 1841 01:22:28,958 --> 01:22:30,192 - Bien. - Bien. 1842 01:22:30,293 --> 01:22:31,318 - Est-ce que tout va bien ? - Bien? 1843 01:22:31,419 --> 01:22:32,945 Oui, c'est doux. 1844 01:22:33,046 --> 01:22:35,489 Résister. 1845 01:22:35,590 --> 01:22:37,283 Merci d'être venu si vite 1846 01:22:37,384 --> 01:22:39,451 Nous avons une victime, mais je ne pense pas 1847 01:22:39,552 --> 01:22:41,120 quels ambulanciers ils peuvent faire quelque chose. 1848 01:22:41,221 --> 01:22:44,582 Mais vérifions chaque centimètre carré, oui ? 1849 01:22:44,683 --> 01:22:46,292 Tu vas là-bas. 1850 01:22:46,393 --> 01:22:48,627 C'est un âne avec une empanada à l'intérieur. 1851 01:22:48,728 --> 01:22:50,588 Cela nous prendra du temps y arriver, 1852 01:22:50,689 --> 01:22:52,172 mais tu me remercieras pour toujours. 1853 01:22:52,273 --> 01:22:53,632 Cela semble délicieux. 1854 01:22:53,733 --> 01:22:56,552 J'ai dit que j'avais environ une heure, 1855 01:22:56,653 --> 01:22:57,970 mais ce bébé va naître maintenant. 1856 01:22:58,071 --> 01:22:58,971 Gus. 1857 01:22:59,072 --> 01:22:59,972 Gus. 1858 01:23:00,073 --> 01:23:01,056 Gus! 1859 01:23:01,157 --> 01:23:01,974 -Gus ! - Ne t'inquiète pas. 1860 01:23:02,075 --> 01:23:03,809 Ne t'inquiète pas. 1861 01:23:03,910 --> 01:23:06,186 Je sais exactement quoi faire. 1862 01:23:06,287 --> 01:23:08,188 Pourquoi pars-tu ? Pourquoi fais-tu ça ? 1863 01:23:08,289 --> 01:23:10,149 Bien, bien. Comment puis-je t'aider? 1864 01:23:10,250 --> 01:23:11,817 Enlève mes bottes, Shawn ! 1865 01:23:11,918 --> 01:23:13,319 C'est bon. Je peux faire ça. 1866 01:23:13,420 --> 01:23:15,237 nous partons juste distraire 1867 01:23:15,338 --> 01:23:17,489 jusqu'à ce que Gus retournez voir les ambulanciers, 1868 01:23:17,590 --> 01:23:19,366 parce qu'ils sont formés, n'est-ce pas ? 1869 01:23:19,467 --> 01:23:20,659 - Oui. - Bien sûr. 1870 01:23:20,760 --> 01:23:22,828 Êtes-vous d'accord? Le sac est-il toujours intact ? 1871 01:23:22,929 --> 01:23:25,331 Cordialement, Il est tombé en panne il y a trois heures. 1872 01:23:25,432 --> 01:23:27,625 Pourquoi l'as-tu gardé secrètement ? 1873 01:23:27,726 --> 01:23:29,335 je ne voulais pas des filles Ils me laisseront derrière. 1874 01:23:29,436 --> 01:23:31,712 En plus, je ne voulais pas Qu'ils pensent que je suis faible ! 1875 01:23:31,813 --> 01:23:32,755 Gus! 1876 01:23:32,856 --> 01:23:34,256 Écoute, tout va bien. 1877 01:23:34,357 --> 01:23:36,383 Nous improviserons pendant encore 30 secondes. 1878 01:23:36,484 --> 01:23:38,260 "Tu as un bâton, une ceinture en cuir, 1879 01:23:38,361 --> 01:23:40,220 ou un couteau pour mordre et endurer la douleur ? 1880 01:23:40,321 --> 01:23:41,680 Tu veux que je morde ? un couteau ? 1881 01:23:41,781 --> 01:23:43,307 Je l'ai vu dans "Robin des Bois : "Le prince des voleurs". 1882 01:23:43,408 --> 01:23:45,100 Cela a parfaitement fonctionné. Vous ne l'avez pas vue ? 1883 01:23:45,201 --> 01:23:47,144 - Me voici. - Dieu merci! 1884 01:23:47,245 --> 01:23:49,396 Et les ambulanciers ? 1885 01:23:49,497 --> 01:23:51,941 Pourquoi es-tu sur Zoom ? avec le père Westley ? 1886 01:23:52,042 --> 01:23:53,859 - Le mariage d'abord. - Bonjour! 1887 01:23:53,960 --> 01:23:56,403 Gus, où vas-tu ? Elle va avoir un bébé ! 1888 01:23:56,504 --> 01:23:58,781 Voilà la mariée. 1889 01:23:58,882 --> 01:24:00,532 Elle a l'air ravissante. 1890 01:24:00,633 --> 01:24:03,202 Père, le mariage Zoom est-il légal ? 1891 01:24:03,303 --> 01:24:04,745 Pour autant que je sache. 1892 01:24:04,846 --> 01:24:06,413 C'est bon. C'est devant les yeux de Dieu. 1893 01:24:06,514 --> 01:24:07,957 Gus et toi êtes fous. 1894 01:24:08,058 --> 01:24:10,084 C'est une surprise merveilleux et inattendu. 1895 01:24:10,185 --> 01:24:12,378 J'ai eu un exorcisme à 14h00, 1896 01:24:12,479 --> 01:24:13,754 mais ils l'ont annulé. 1897 01:24:13,855 --> 01:24:15,464 Quel dommage pour eux. 1898 01:24:15,565 --> 01:24:17,383 Quelle coïncidence, non ? 1899 01:24:17,484 --> 01:24:19,718 D'où le sors-tu ? tous ces ordinateurs ? 1900 01:24:19,819 --> 01:24:21,053 Est-ce que c'est... ? 1901 01:24:21,154 --> 01:24:22,822 Curt Smith? Tu es toujours en vie ! 1902 01:24:24,115 --> 01:24:27,851 Bonjour Séléné. Bonjour Guster. 1903 01:24:27,952 --> 01:24:29,144 "J'ai le temps vérifier le son ? 1904 01:24:29,245 --> 01:24:30,562 Oh. 1905 01:24:30,663 --> 01:24:32,398 "Nous devons commencer la cérémonie en ce moment ! 1906 01:24:32,499 --> 01:24:34,316 Oui. Allez. Allez. 1907 01:24:34,417 --> 01:24:36,485 "La puissance du Christ vous commande ! 1908 01:24:36,586 --> 01:24:38,237 - Le pouvoir de... ! - Père, c'est un exorcisme. 1909 01:24:38,338 --> 01:24:41,240 Désolé, c'est l'habitude. 1910 01:24:41,341 --> 01:24:42,741 La police parle. 1911 01:24:42,842 --> 01:24:45,578 Le bâtiment dans lequel ils se trouvent C'est une scène de crime. 1912 01:24:45,679 --> 01:24:47,764 Évacuer les installations. 1913 01:24:49,933 --> 01:24:51,166 Bien mieux. 1914 01:24:51,267 --> 01:24:53,252 Non, Gus, C'est une serrure temporelle. 1915 01:24:53,353 --> 01:24:55,421 Nous sommes enfermés. Pourquoi as-tu fait ça ? 1916 01:24:55,522 --> 01:24:56,839 À cause du bruit, Shawn. 1917 01:24:56,940 --> 01:24:59,675 "Mais maintenant nous sommes bloqués ici! 1918 01:24:59,776 --> 01:25:01,260 Oui. 1919 01:25:01,361 --> 01:25:03,095 Mais tu vas bien. Continuez à respirer. 1920 01:25:03,196 --> 01:25:04,555 Voilà, respire. 1921 01:25:04,656 --> 01:25:06,599 je suis au travail de l'accouchement, 1922 01:25:06,700 --> 01:25:09,435 très loin de la route et ça fait très mal. 1923 01:25:09,536 --> 01:25:11,145 Jules ! Dieu! 1924 01:25:11,246 --> 01:25:13,230 Dieu merci. Vous devez m'aider. 1925 01:25:13,331 --> 01:25:14,874 Vous devez m'aider. Il ne s'ouvre pas. 1926 01:25:16,710 --> 01:25:19,379 Il faut entrer, parce que je ne peux pas sortir. 1927 01:25:20,922 --> 01:25:24,033 Jules, tu dois entrer, parce que je ne peux pas sortir. 1928 01:25:24,134 --> 01:25:26,452 �Vous devez entrer parce que je ne peux pas sortir ! 1929 01:25:26,553 --> 01:25:28,495 Shawn ? Shawn! 1930 01:25:28,596 --> 01:25:30,915 Quoi! Je veux dire, quoi, père ? 1931 01:25:31,016 --> 01:25:32,833 Si nous allons finir la cérémonie, 1932 01:25:32,934 --> 01:25:35,169 tu devras recevoir au bébé. 1933 01:25:35,270 --> 01:25:36,795 Non, je ne peux pas faire ça. 1934 01:25:36,896 --> 01:25:39,089 "Veux-tu m'aider ?" avec mon mariage de rêve, Shawn ? 1935 01:25:39,190 --> 01:25:41,050 Est-ce le mariage de vos rêves ? 1936 01:25:41,151 --> 01:25:43,010 Oui! Venez ici! 1937 01:25:43,111 --> 01:25:45,596 En ce jour paisible, 1938 01:25:45,697 --> 01:25:48,557 nous sommes là pour les unir ils sont tous les deux mariés 1939 01:25:48,658 --> 01:25:51,685 et aussi témoigner la naissance d'un bébé. 1940 01:25:51,786 --> 01:25:55,397 Je connais Gus depuis que je suis enfant 1941 01:25:55,498 --> 01:25:57,816 et j'ai toujours soupçonné que ton mariage 1942 01:25:57,917 --> 01:26:00,361 ce serait une occasion dont nous nous souviendrons tous. 1943 01:26:00,462 --> 01:26:03,739 Shawn, tu auras besoin que tu évites de regarder. 1944 01:26:03,840 --> 01:26:05,157 Quoi? 1945 01:26:05,258 --> 01:26:07,117 Vous savez, à ce sujet. 1946 01:26:07,218 --> 01:26:08,535 Comment vais-je recevoir à un bébé 1947 01:26:08,636 --> 01:26:09,787 Si je ne peux pas utiliser mes yeux ? 1948 01:26:09,888 --> 01:26:13,374 Val Kilmer, "À première vue." 1949 01:26:13,475 --> 01:26:16,252 Condamner. C'est vrai. 1950 01:26:16,353 --> 01:26:17,544 D'ACCORD. Tournons-le. 1951 01:26:17,645 --> 01:26:19,773 Non, nous n'effectuerons pas de rotation. 1952 01:26:24,527 --> 01:26:26,654 Non, non. 1953 01:26:28,531 --> 01:26:29,682 Non, non, non. 1954 01:26:29,783 --> 01:26:31,684 Père, ça revient au laiton. 1955 01:26:31,785 --> 01:26:34,687 C'est plus difficile qu'il n'y paraît, désolé. 1956 01:26:34,788 --> 01:26:37,690 Ce qui est bien, c'est que l'enfant sera libre de démons. 1957 01:26:37,791 --> 01:26:39,566 - Dépêchez-vous, père. - Oui, madame. 1958 01:26:39,667 --> 01:26:41,944 Avez-vous préparé les votes ? 1959 01:26:42,045 --> 01:26:43,862 Ignorez-les. 1960 01:26:43,963 --> 01:26:44,974 Où est-il? 1961 01:26:46,466 --> 01:26:48,367 Séléné, tu acceptes Guster, 1962 01:26:48,468 --> 01:26:50,619 dans la santé et la maladie... 1963 01:26:50,720 --> 01:26:51,787 Et tout le reste ? 1964 01:26:51,888 --> 01:26:54,290 J'accepte ! Je pense que c'est le couronnement. 1965 01:26:54,391 --> 01:26:56,250 je ne veux pas savoir qu'est-ce que c'est 1966 01:26:56,351 --> 01:26:58,043 -Shawn. - Désolé, enchérissez. 1967 01:26:58,144 --> 01:26:59,461 - N'enchérissez pas. - Non? 1968 01:26:59,562 --> 01:27:01,297 "C'est la seule instruction Qu'est-ce que je sais ! 1969 01:27:01,398 --> 01:27:03,090 - Père. - On y va. 1970 01:27:03,191 --> 01:27:05,217 Toi, Burton Guster... ? 1971 01:27:05,318 --> 01:27:06,677 Bonjour. 1972 01:27:06,778 --> 01:27:09,221 - Bonjour, O'Hara. - Bonjour. 1973 01:27:09,322 --> 01:27:10,264 Est-ce que tu pleures ? 1974 01:27:10,365 --> 01:27:12,433 Je pleure toujours lors des mariages. 1975 01:27:12,534 --> 01:27:14,893 Mariage? 1976 01:27:14,994 --> 01:27:17,021 Est-ce le père Westley ? 1977 01:27:17,122 --> 01:27:18,230 Oui. 1978 01:27:18,331 --> 01:27:19,607 et elle est en travail. 1979 01:27:19,708 --> 01:27:22,192 - Quoi? - Oui! 1980 01:27:22,293 --> 01:27:25,029 Pourquoi tu lances de l'eau bénite sur votre ordinateur ? 1981 01:27:25,130 --> 01:27:26,030 Sortir! Sortir! 1982 01:27:26,131 --> 01:27:27,406 Père, vraiment ? 1983 01:27:27,507 --> 01:27:30,367 Désolé, encore une fois. 1984 01:27:30,468 --> 01:27:32,161 Quoi que vous disiez, j’accepte. 1985 01:27:32,262 --> 01:27:34,431 Parfait. Parfait. 1986 01:27:38,018 --> 01:27:42,796 Maintenant, M. Smith, Connaissez-vous Corinthiens 13 ? 1987 01:27:42,897 --> 01:27:45,007 Non. Est-ce que ça vous dérange ? Je chante "Previous Holiday", 1988 01:27:45,108 --> 01:27:46,133 de mon nouveau projet ? 1989 01:27:46,234 --> 01:27:48,344 Cieux. Vous avez le poste. 1990 01:27:48,445 --> 01:27:50,763 Non, ils l'ont donné à Jérôme. 1991 01:27:50,864 --> 01:27:53,057 Le sujet qui détient le miroir dans The Time. 1992 01:27:53,158 --> 01:27:55,476 Cela ne veut pas dire que je ne peux pas créer mon propre groupe. 1993 01:27:55,577 --> 01:27:58,479 Seulement, il s'appellera "Whahm". 1994 01:27:58,580 --> 01:28:00,564 De quoi parles-tu? 1995 01:28:00,665 --> 01:28:02,441 Vous êtes invité pour participer à la vidéo. 1996 01:28:02,542 --> 01:28:05,235 - J'aimerais beaucoup ça. - Eh bien, moi aussi. 1997 01:28:05,336 --> 01:28:08,989 Pas de vidéo ! 1998 01:28:09,090 --> 01:28:10,199 - Sans moi. - Quoi? 1999 01:28:10,300 --> 01:28:12,743 Bien. Tout le monde peut apparaissent dans la vidéo. 2000 01:28:12,844 --> 01:28:16,247 Je passe. Je suis plutôt un gars mélodique. 2001 01:28:16,348 --> 01:28:18,290 Bien. Tirer! 2002 01:28:18,391 --> 01:28:19,792 - Tirer? - Ça n'existe pas ? 2003 01:28:19,893 --> 01:28:21,210 - Non! - D'accord! 2004 01:28:21,311 --> 01:28:23,837 Très bien! D'accord! 2005 01:28:23,938 --> 01:28:26,465 Et si on l'ignorait ? l'intermède ? 2006 01:28:26,566 --> 01:28:28,008 Tant que je reçois mon paiement. 2007 01:28:28,109 --> 01:28:30,219 Dieu! Dieu! 2008 01:28:30,320 --> 01:28:33,472 je touche à un humain. 2009 01:28:33,573 --> 01:28:34,807 je ne vois pas, je joue 2010 01:28:34,908 --> 01:28:36,600 - Ça arrive. - Je suis comme Luke Skywalker 2011 01:28:36,701 --> 01:28:38,143 avec votre ordinateur éteint. 2012 01:28:38,244 --> 01:28:40,646 Pour le pouvoir que ça me donne l'État de Californie 2013 01:28:40,747 --> 01:28:42,690 et les assureurs de la ferme d'État... 2014 01:28:42,791 --> 01:28:44,358 ne demande pas... Je les déclare... 2015 01:28:44,459 --> 01:28:46,110 - Ça arrive ! - Non! 2016 01:28:46,211 --> 01:28:47,319 Homme et femme. 2017 01:28:47,420 --> 01:28:48,570 D'accord, enchérissez. 2018 01:28:48,671 --> 01:28:49,989 Utilisez toutes vos forces ! 2019 01:28:50,090 --> 01:28:52,509 Allez, mon fils ! 2020 01:28:55,804 --> 01:28:58,098 - Tu peux embrasser la mariée. - D'accord! 2021 01:29:02,602 --> 01:29:04,604 Très bien. Faisons-le! 2022 01:29:07,607 --> 01:29:11,528 Offre! 2023 01:29:13,196 --> 01:29:15,222 Offre! 2024 01:29:15,323 --> 01:29:17,933 Offre! 2025 01:29:18,034 --> 01:29:19,160 Pu... 2026 01:29:22,288 --> 01:29:23,564 Gus. 2027 01:29:23,665 --> 01:29:25,816 "Gus, je pense que le bébé Ça sort ! 2028 01:29:25,917 --> 01:29:27,943 Ne regarde pas, Shawn ! Ne regarde pas ! 2029 01:29:28,044 --> 01:29:31,322 - Ne regarde pas ! - Mon Dieu, c'est entre mes mains ! 2030 01:29:31,423 --> 01:29:34,551 C'est entre mes mains ! Que quelqu'un l'attrape ! 2031 01:29:36,678 --> 01:29:37,828 Ne regarde pas ! 2032 01:29:37,929 --> 01:29:40,122 Ne regarde pas ! Ne regarde pas ! 2033 01:29:40,223 --> 01:29:43,000 Que quelqu'un prenne le bébé ! Dieu ! 2034 01:29:43,101 --> 01:29:44,293 Je suis marié ! 2035 01:29:44,394 --> 01:29:47,421 "Le miracle de la naissance C'est terrifiant ! 2036 01:29:47,522 --> 01:29:49,715 Jules. Dieu merci, tu es là. 2037 01:29:49,816 --> 01:29:52,760 J'aurai peur pour toujours. Tapotez-moi dans le dos. 2038 01:29:52,861 --> 01:29:54,637 Est-ce que ça va ? Tu vas bien ! 2039 01:29:54,738 --> 01:29:57,556 Dieu! 2040 01:29:57,657 --> 01:29:58,682 - Utilisez vos ongles. - Mon bébé. 2041 01:29:58,783 --> 01:30:00,726 - Dieu! - Mon bébé ! 2042 01:30:00,827 --> 01:30:02,978 - Je sais, je t'ai eu. - Dieu! 2043 01:30:03,079 --> 01:30:04,897 C'est bon. Je suis là pour te gratter. 2044 01:30:04,998 --> 01:30:07,316 - Notre bébé. - Bonjour, patron. 2045 01:30:07,417 --> 01:30:09,735 Je ne l'ai pas vue debout là. 2046 01:30:09,836 --> 01:30:13,572 Dis-moi ce que tu as Decker en garde à vue. 2047 01:30:13,673 --> 01:30:16,784 Decker. L'ex de Séléné. 2048 01:30:16,885 --> 01:30:19,578 Il fallait que ce soit sur le terrain dans la salle de dégustation, 2049 01:30:19,679 --> 01:30:21,580 couvert de poussière bleue, 2050 01:30:21,681 --> 01:30:25,542 pantalon aux genoux... 2051 01:30:25,643 --> 01:30:28,688 à côté du cadavre du PDG, qui était aussi le patron. 2052 01:30:30,690 --> 01:30:32,967 J'ai vu le PDG mort, la tête d'une poupée 2053 01:30:33,068 --> 01:30:35,761 et beaucoup de poussière bleue, mais c'est tout. 2054 01:30:35,862 --> 01:30:38,031 - Ce n'est pas bon. - Non. 2055 01:30:39,908 --> 01:30:43,560 Nous ne leur dirons pas qui vient de s'échapper. 2056 01:30:43,661 --> 01:30:45,205 Oui. Oui. 2057 01:30:46,998 --> 01:30:49,167 J'ai besoin de trois officiers. 2058 01:30:50,794 --> 01:30:52,111 Regarde ce bébé. 2059 01:30:52,212 --> 01:30:56,198 Sa tête était lourde et son corps léger. 2060 01:30:56,299 --> 01:30:57,700 Mais tu vas bien. 2061 01:30:57,801 --> 01:30:59,034 Et il m'a mordu le doigt là. 2062 01:30:59,135 --> 01:31:01,745 - Ça ne t'a pas mordu... - Si tu regardes bien, 2063 01:31:01,846 --> 01:31:03,831 tu verras que ça m'a mordu le doigt 2064 01:31:03,932 --> 01:31:06,017 Il ne t'a pas mordu le doigt. 2065 01:31:07,894 --> 01:31:09,628 Voulez-vous savoir à ton filleul ? 2066 01:31:09,729 --> 01:31:11,755 Je le connaîtrai d'ici. 2067 01:31:11,856 --> 01:31:14,383 Dieu! 2068 01:31:14,484 --> 01:31:15,759 Vous l'avez déjà rencontré. 2069 01:31:15,860 --> 01:31:18,137 Je vais le rencontrer ! 2070 01:31:18,238 --> 01:31:19,280 �S�! 2071 01:31:21,408 --> 01:31:22,558 Merci. 2072 01:31:22,659 --> 01:31:25,144 �S�! 2073 01:31:25,245 --> 01:31:27,104 Bonjour. 2074 01:31:27,205 --> 01:31:30,667 Bonjour. Mon Dieu! 2075 01:31:35,463 --> 01:31:37,489 Puis-je vous dire quelque chose ? 2076 01:31:37,590 --> 01:31:39,992 Celui qui l'a enveloppé là, 2077 01:31:40,093 --> 01:31:43,037 avec ce tissu, 2078 01:31:43,138 --> 01:31:45,140 c'est celui qui a fait le travail le plus important. 2079 01:31:56,317 --> 01:31:57,736 J'ai un fils. 2080 01:32:13,293 --> 01:32:15,277 WAM UL. 2081 01:32:15,378 --> 01:32:17,196 Pas de Royaume-Uni. 2082 01:32:17,297 --> 01:32:18,697 C'est WAM péché H. 2083 01:32:18,798 --> 01:32:21,593 Pas de point d'exclamation. �Vamos! 2084 01:32:29,851 --> 01:32:31,877 2085 01:32:31,978 --> 01:32:34,647 un beau-père sexy 2086 01:32:38,318 --> 01:32:40,052 il ne faut pas confondre 2087 01:32:40,153 --> 01:32:42,513 2088 01:32:42,614 --> 01:32:45,641 c'est une pure coïncidence 2089 01:32:45,742 --> 01:32:48,686 2090 01:32:48,787 --> 01:32:50,062 2091 01:32:50,163 --> 01:32:55,401 "Vacances précédentes" 2092 01:32:55,502 --> 01:32:56,735 Joyeuses fêtes. 2093 01:32:56,836 --> 01:32:58,588 2094 01:32:59,839 --> 01:33:01,156 2095 01:33:01,257 --> 01:33:04,577 2096 01:33:04,678 --> 01:33:06,495 2097 01:33:06,596 --> 01:33:09,206 un jour férié 2098 01:33:09,307 --> 01:33:12,376 2099 01:33:12,477 --> 01:33:17,298 c'est arrivé l'année dernière 2100 01:33:17,399 --> 01:33:21,260 On m'a conseillé de ne pas mentionner 2101 01:33:21,361 --> 01:33:23,429 Usa tu imaginaci�n. 2102 01:33:23,530 --> 01:33:27,516 triste et restons là 2103 01:33:27,617 --> 01:33:29,935 sera indépendant 2104 01:33:30,036 --> 01:33:33,689 de arte 2105 01:33:33,790 --> 01:33:35,941 Même les sculptures et ainsi de suite. 2106 01:33:36,042 --> 01:33:38,611 2107 01:33:38,712 --> 01:33:40,070 C'est loin. 2108 01:33:40,171 --> 01:33:45,200 2109 01:33:45,301 --> 01:33:47,161 WAM UL. 2110 01:33:47,262 --> 01:33:49,204 Pas de Royaume-Uni. 2111 01:33:49,305 --> 01:33:51,123 De la U a la L. 2112 01:33:51,224 --> 01:33:54,001 Différent à tous points de vue. 2113 01:33:54,102 --> 01:33:59,149 �Vamos! �Vamos! 2114 01:34:01,151 --> 01:34:03,594 2115 01:34:03,695 --> 01:34:07,348 2116 01:34:07,449 --> 01:34:09,308 Est� bien. Personne n'est parfait. 2117 01:34:09,409 --> 01:34:13,562 2118 01:34:13,663 --> 01:34:18,442 2119 01:34:18,543 --> 01:34:20,110 C'est très différent 2120 01:34:20,211 --> 01:34:23,197 une autre chanson de Noël 2121 01:34:23,298 --> 01:34:25,991 Dans l'histoire du temps. 2122 01:34:26,092 --> 01:34:30,079 2123 01:34:30,180 --> 01:34:32,998 2124 01:34:33,099 --> 01:34:36,269 2125 01:34:53,453 --> 01:34:56,981 il y a beaucoup d'obscurité 2126 01:34:57,082 --> 01:35:00,442 2127 01:35:00,543 --> 01:35:03,696 alors tout le monde a tort 2128 01:35:03,797 --> 01:35:08,367 avec la même chanson ? 2129 01:35:08,468 --> 01:35:12,430 si tu ne peux pas ramper 2130 01:35:14,724 --> 01:35:18,210 je ne dis pas la vérité 2131 01:35:18,311 --> 01:35:21,547 qu'ils n'ont aucune preuve 2132 01:35:21,648 --> 01:35:24,425 apprendre à se plier 2133 01:35:24,526 --> 01:35:28,804 à la fin de la psychopathie 2134 01:35:28,905 --> 01:35:30,865 2135 01:35:32,575 --> 01:35:34,327