1 00:00:02,920 --> 00:00:05,719 Möwe weint 2 00:00:05,720 --> 00:00:09,719 Dieses Programm enthält Szenen der Gewalt. 3 00:00:10,520 --> 00:00:14,279 Vor vielen, langen Jahren, 4 00:00:14,280 --> 00:00:18,279 es kam zu einem großen Tumult in die Männerwelt. 5 00:00:19,000 --> 00:00:22,999 Die Könige von Mittelerde fiel in die Schlacht. 6 00:00:24,160 --> 00:00:26,279 Große Krieger der Engländer, 7 00:00:26,280 --> 00:00:28,959 die Wikinger und die Normannen wurden abgeholzt. 8 00:00:28,960 --> 00:00:32,559 Nicht nur auf den Feldern jenseits von Hastings, 9 00:00:32,560 --> 00:00:36,559 aber in drei allmächtigen Schlachten. 10 00:00:36,800 --> 00:00:39,519 Und unser Land, 11 00:00:39,520 --> 00:00:41,839 England, 12 00:00:41,840 --> 00:00:45,839 würde nie wieder dasselbe sein. 13 00:00:49,240 --> 00:00:52,999 Diese schrecklichen Ereignisse des Jahres 1066 14 00:00:53,000 --> 00:00:56,679 wurden zu einem Wandteppich gewebt fit für einen König. 15 00:00:56,680 --> 00:01:00,679 Aber diese Threads spreche nur von Eroberung 16 00:01:00,920 --> 00:01:04,599 durch die Stimme eines Eroberers. 17 00:01:04,600 --> 00:01:06,639 Schaut man genauer hin, 18 00:01:06,640 --> 00:01:09,559 Sie werden eine andere Geschichte sehen. 19 00:01:09,560 --> 00:01:13,559 Nicht von den Hochgeborenen, sondern von die gewöhnlichen Männer unseres Auenlandes. 20 00:01:18,960 --> 00:01:22,959 SCHREIEN 21 00:01:56,600 --> 00:02:00,599 Ihnen gehört die Geschichte aller Engländer 22 00:02:01,440 --> 00:02:05,439 der Zeugnis abgelegt hat zum dunkelsten Jahr unserer Zeit. 23 00:02:07,000 --> 00:02:10,999 Dieses Programm enthält Szenen der Gewalt. 24 00:03:12,000 --> 00:03:15,999 Jubel aus der Ferne 25 00:03:22,360 --> 00:03:26,359 Der Jubel wird lauter 26 00:03:28,200 --> 00:03:32,199 SCHREIEN 27 00:03:37,640 --> 00:03:41,639 Auf Angelsächsisch: 28 00:03:46,080 --> 00:03:49,639 Kind! 29 00:03:49,640 --> 00:03:53,639 Giev mir dünn sho. 30 00:04:07,520 --> 00:04:11,519 Nim Minere Hand. 31 00:04:11,800 --> 00:04:15,799 Wir sind handfest. Ve sind vere und veef. 32 00:04:19,280 --> 00:04:21,519 Gib ihr einen Kuss! 33 00:04:21,520 --> 00:04:25,519 Hallo! 34 00:04:31,120 --> 00:04:35,119 Dann küss sie. 35 00:04:35,960 --> 00:04:39,959 Jubeln und Jubeln 36 00:04:51,360 --> 00:04:53,399 Liebe zu deinem Geist. 37 00:04:59,320 --> 00:05:01,359 Ordgar, bist du es? 38 00:05:01,360 --> 00:05:03,479 Das ist es, Leofric. 39 00:05:03,480 --> 00:05:07,479 Willkommen zu Hause. 40 00:05:10,160 --> 00:05:12,959 (Ordgar) Du kennst mich 41 00:05:12,960 --> 00:05:14,799 und du weißt, warum ich komme. 42 00:05:14,800 --> 00:05:15,439 Herr... 43 00:05:15,440 --> 00:05:18,559 Herr... Heute ist der Tag. 44 00:05:18,560 --> 00:05:21,479 Ich kann nichts dagegen tun, was Sie gewählt haben damit zu tun. 45 00:05:21,480 --> 00:05:25,479 Die bewaffneten Männer sollen sich hier aufstellen. 46 00:05:25,760 --> 00:05:29,759 Die Ehefrauen sollen sitzen. 47 00:05:29,920 --> 00:05:33,919 Die Ehefrauen sollen sitzen! 48 00:05:40,560 --> 00:05:44,559 Heute dreht die Kriegsbande um. 49 00:05:46,000 --> 00:05:49,999 Aber die bewaffneten Männer habe ich mitgenommen Beim letzten Mal werde ich nicht wiederkommen. 50 00:05:53,600 --> 00:05:57,599 Diese frischen Männer muss ich nehmen sich ihnen anzuschließen. 51 00:05:59,320 --> 00:06:02,199 Du. Du, du. 52 00:06:02,200 --> 00:06:06,199 Du. Geht zu euren Häusern, Sammle deinen Schild und deinen Speer ein. 53 00:06:08,000 --> 00:06:10,959 Und du, du. 54 00:06:10,960 --> 00:06:13,239 Setzen Sie sich. 55 00:06:13,240 --> 00:06:16,759 Du. 56 00:06:16,760 --> 00:06:20,759 Diejenigen, die keines haben, diejenigen, die es haben jung, werden neue Waffen bekommen. 57 00:06:20,800 --> 00:06:23,999 Warum behalten Sie die Männer? Warum nimmst du mehr? 58 00:06:24,000 --> 00:06:27,999 Woher bekommen wir wann unser Getreide? kommt der Hunger zur Osterzeit? 59 00:06:28,440 --> 00:06:31,639 Wenn ich diese Männer nicht nehme zu diesem Zeitpunkt, 60 00:06:31,640 --> 00:06:35,639 Keiner von euch soll einen Magen haben Hunger verspüren. Hinsetzen. 61 00:06:38,760 --> 00:06:40,719 Ihr zwei, geht zu euch nach Hause. 62 00:06:40,720 --> 00:06:44,719 Es gibt einige Momente bevor wir weitermachen. 63 00:06:49,160 --> 00:06:53,159 Wo ist dieser Leofric geblieben? 64 00:07:17,680 --> 00:07:19,919 Leofric! 65 00:07:19,920 --> 00:07:22,359 Schwaches Herz! 66 00:07:22,360 --> 00:07:25,599 Komm her. 67 00:07:25,600 --> 00:07:29,599 Ordgar, ich bin nur ein Bauer! > 68 00:07:29,760 --> 00:07:33,159 Nun, jetzt sollst du Soldat werden. 69 00:07:33,160 --> 00:07:37,159 Nein, nein. Ich bin kein Soldat. > 70 00:07:38,000 --> 00:07:41,999 Ich hatte dich nicht auf meiner Kriegsbande vorher. 71 00:07:43,560 --> 00:07:47,559 Du wärst besser dran gewesen, Hatte ich dich das letzte Mal erwischt? 72 00:07:49,120 --> 00:07:51,759 Wirklich? > 73 00:07:51,760 --> 00:07:55,319 Wieso? > 74 00:07:55,320 --> 00:07:59,319 Diesmal wird es Arbeit geben. 75 00:08:06,920 --> 00:08:10,919 Wie es uns gelehrt und geboten wird, Freunde. 76 00:08:11,000 --> 00:08:14,439 Ich schwöre vor dieser Firma... 77 00:08:14,440 --> 00:08:17,879 (Männer machen mit) ..das werde ich tun Kämpfe bis zum Tod für meinen König. 78 00:08:17,880 --> 00:08:21,879 Wenn mein König oder mein Herr sterben wird, 79 00:08:22,280 --> 00:08:26,279 Ich werde seinen Platz einnehmen und kämpfen, wie er gekämpft hätte. 80 00:08:27,840 --> 00:08:31,839 Wenn mich hier irgendein Mann sieht Mit schwachem Herzen ergriffen und weglaufen, 81 00:08:32,480 --> 00:08:36,479 er soll mich an dieses Versprechen erinnern hier vor meinen Verwandten gemacht. 82 00:08:44,680 --> 00:08:48,679 Es ist Zeit. 83 00:09:00,920 --> 00:09:04,599 Oh, mein Geliebter! > 84 00:09:04,600 --> 00:09:08,599 Komm wohlbehalten zurück. > 85 00:09:22,600 --> 00:09:25,679 Was ist dir wichtig, Kind? 86 00:09:25,680 --> 00:09:29,239 Was siehst du? 87 00:09:29,240 --> 00:09:33,239 Der kriegerische Seekönig kommt nach Westen um Englands Friedhöfe zu füllen. 88 00:09:37,080 --> 00:09:40,039 Es folgen schwarze Aasvögel. 89 00:09:40,040 --> 00:09:44,039 Der Tod kommt. 90 00:09:53,520 --> 00:09:57,519 Gehen Sie weiter und marschieren Sie! 91 00:10:21,520 --> 00:10:24,519 Es war immer Brauch eine Handvoll unserer bewaffneten Männer 92 00:10:24,520 --> 00:10:28,519 für die Kriegsbande berufen werden. 93 00:10:28,520 --> 00:10:32,519 Aber dieser Spätsommer war anders. 94 00:10:32,760 --> 00:10:36,759 Die Huscarls des Königs nahm scheinbar jeden Bauern, 95 00:10:37,600 --> 00:10:40,399 jeder Treiber, jeder Imker 96 00:10:40,400 --> 00:10:44,399 aus allen Wäldern unseres Auenlandes. 97 00:11:08,760 --> 00:11:12,759 Dieser neue König, den sie Harold nannten, 98 00:11:12,760 --> 00:11:16,759 muss es sicher gehört haben die Vorboten des Untergangs, wie wir es getan hatten. 99 00:11:18,400 --> 00:11:22,399 Sie sagen, ein Stern mit langem Schwanz loderte über den Himmel 100 00:11:22,440 --> 00:11:25,399 als er zum ersten Mal den Thron bestieg. 101 00:11:25,400 --> 00:11:27,039 Sie sprachen von seinen Feinden 102 00:11:27,040 --> 00:11:31,039 auf der anderen Seite der Walstraße, wer wollte das? dringen in unser Land ein und stürzen ihn ab. 103 00:11:41,520 --> 00:11:45,519 Fernes Trubel 104 00:11:50,280 --> 00:11:54,279 Hämmern 105 00:11:56,440 --> 00:11:58,959 Christus, der Allmächtige! 106 00:11:58,960 --> 00:12:01,959 Nehmen Sie das denn ernst? 107 00:12:01,960 --> 00:12:05,439 Sie kommen. Wenn der Wind für sie richtig ist, 108 00:12:05,440 --> 00:12:08,759 Die Normen werden kommen im Schutz der Dunkelheit. 109 00:12:08,760 --> 00:12:11,399 Und im Morgengrauen, 110 00:12:11,400 --> 00:12:15,399 Es wird nichts als Asche geben. 111 00:12:24,120 --> 00:12:28,119 Oh, bedauere uns und unsere gesegnete Insel. 112 00:12:28,880 --> 00:12:32,759 Dies war ein Jahr wie kein anderes davor oder danach. 113 00:12:32,760 --> 00:12:36,759 Tatsächlich kamen Eindringlinge um Englands Friedhöfe zu füllen. 114 00:12:50,080 --> 00:12:54,079 Unser England fand sich selbst wieder verletzliches Königreich in diesem Jahr, 1066. 115 00:12:59,160 --> 00:13:02,599 Der alte König Edward, bekannt als Beichtvater, 116 00:13:02,600 --> 00:13:05,719 hatte England vielen Cousins versprochen 117 00:13:05,720 --> 00:13:09,719 rund um das Reich der Nordsee im Austausch für einen friedlichen Tod. 118 00:13:13,120 --> 00:13:17,119 Harold, der kein königliches Blut hat, stand am nächsten am Sterbebett 119 00:13:18,960 --> 00:13:22,959 und nahm die Krone für sich. 120 00:13:24,320 --> 00:13:28,319 Wir fürchteten diese eifersüchtigen Armeen schmiedeten ihre Waffen 121 00:13:28,400 --> 00:13:32,399 und warteten darauf, dass der Wind sie wehte über die Walstraße. 122 00:13:32,840 --> 00:13:36,839 Aus der Normandie, aus Flandern, aus Dänemark. 123 00:13:39,000 --> 00:13:41,199 Aber die größte Gefahr überhaupt 124 00:13:41,200 --> 00:13:44,999 kam von den tapferen Kriegern der Männer am meisten gefürchtet - 125 00:13:45,000 --> 00:13:47,039 der Wikinger, 126 00:13:47,040 --> 00:13:51,039 Aus dem Land der Fjorde. 127 00:14:02,880 --> 00:14:06,879 MÄNNER SPRECHEN ALTNORSISCH 128 00:14:14,560 --> 00:14:18,559 Es wurde uns viel über die Länder erzählt der Vikingr, wo der Boden karg war 129 00:14:20,040 --> 00:14:22,679 und die Luft war kalt. 130 00:14:22,680 --> 00:14:26,679 Kein Wunder, dass es gehärtet ist Krieger blickten auf England 131 00:14:27,240 --> 00:14:31,239 als ein Land des Überflusses und bereitwillig antwortete auf jeden Ruf zu den Waffen. 132 00:14:32,920 --> 00:14:36,919 ER SCHREIT UND MÄNNER REAGIEREN 133 00:15:48,000 --> 00:15:51,999 SCHREIEN 134 00:16:17,920 --> 00:16:21,919 Er schnappt nach Luft 135 00:16:23,720 --> 00:16:26,079 War es ein Traum? 136 00:16:26,080 --> 00:16:28,199 Nein. 137 00:16:28,200 --> 00:16:32,199 Ich träume nicht. 138 00:16:32,200 --> 00:16:35,039 Ich wurde auf steinige Erde gelegt, 139 00:16:35,040 --> 00:16:39,039 das ist alles. 140 00:16:44,480 --> 00:16:48,479 Ich muss sie zu den Booten führen. 141 00:17:25,120 --> 00:17:27,039 Du sorgst dafür, dass er zurückkommt, Bruder. 142 00:17:27,040 --> 00:17:28,999 Ich werde. 143 00:17:29,000 --> 00:17:30,399 Sie stellen sicher. 144 00:17:30,400 --> 00:17:33,319 Ich werde! 145 00:17:33,320 --> 00:17:37,319 Stellen Sie sicher! 146 00:18:02,000 --> 00:18:05,519 Und benutze deinen Schild als Waffe. 147 00:18:05,520 --> 00:18:08,479 Schlage ihnen damit ins Gesicht. 148 00:18:08,480 --> 00:18:12,479 Gehen Sie unter seine Beine oder ihn vernichten. 149 00:18:14,560 --> 00:18:18,319 Es war nicht das erste Mal, dass England dabei war hatte sich vorbereitet 150 00:18:18,320 --> 00:18:21,679 um diesem Terror des Nordens entgegenzutreten. 151 00:18:21,680 --> 00:18:25,679 Und denken Sie daran, Halte dich fest an der Seite deines Bruders. 152 00:18:27,240 --> 00:18:28,559 Gehen. 153 00:18:28,560 --> 00:18:32,239 Der Vikingr hatte das schon vor langer Zeit kommen in Wolfsrudeln 154 00:18:32,240 --> 00:18:34,999 aus jeder Spalte ihrer Küste, 155 00:18:35,000 --> 00:18:38,519 und sie hatten Unheil angerichtet ein Wirbelsturm der Zerstörung 156 00:18:38,520 --> 00:18:42,519 das verhieß nichts Gutes für die unbereiten Männer unserer Grafschaften. 157 00:18:48,880 --> 00:18:51,399 Auf ihrer Reise in diesem Sommer 158 00:18:51,400 --> 00:18:55,399 Der Vikingr ruderte 300 Meilen über das offene Meer. 159 00:18:56,560 --> 00:19:00,039 200 Schiffe vorbei an Shetland und Orkney, 160 00:19:00,040 --> 00:19:02,479 Sammeln Sie mehr Schiffe, während sie schneller werden. 161 00:19:02,480 --> 00:19:06,479 Vorbei am Land der Schotten, dessen König kürzlich getötet hatte Macbeth. 162 00:19:08,680 --> 00:19:12,039 Für den Vikinger lag der Preis weiter Süden. 163 00:19:12,040 --> 00:19:16,039 Das größte Kopfgeld in ganz Middle Erde. 164 00:20:37,360 --> 00:20:41,159 Dachte ich Ich hörte einen Kiel auf der Walstraße. 165 00:20:41,160 --> 00:20:45,159 Ich dachte, ich hätte dort eine Laterne gesehen Wasser. 166 00:20:45,840 --> 00:20:47,759 Oh, Gott. 167 00:20:47,760 --> 00:20:49,599 Die Nordmänner, 168 00:20:49,600 --> 00:20:51,479 Sind das nicht Männer wie wir? 169 00:20:51,480 --> 00:20:55,479 Sie sind keine Männer wie wir. 170 00:21:08,360 --> 00:21:10,919 Arme Bauern von Crowhurst, 171 00:21:10,920 --> 00:21:14,479 Wie konntest du das wissen? 172 00:21:14,480 --> 00:21:18,479 Als du im Süden Wache standest in Erwartung einer normannischen Invasion, 173 00:21:19,280 --> 00:21:23,279 Die Vikingr landete überraschend Hunderte Meilen weiter nördlich. 174 00:21:36,720 --> 00:21:39,839 FRAU SCHREIT 175 00:21:39,840 --> 00:21:43,839 SCHREIEN 176 00:21:44,360 --> 00:21:46,879 Und greift uns nicht an. 177 00:21:46,880 --> 00:21:49,039 Wir wollen lediglich handeln. 178 00:21:49,040 --> 00:21:53,039 Die Vikinger lernen den Handel. 179 00:22:00,600 --> 00:22:02,079 SCHREIEN 180 00:22:02,080 --> 00:22:06,079 Du musst uns zuhören, Engalisch. 181 00:22:18,800 --> 00:22:20,879 Du musst uns zuhören, Engalisch. 182 00:22:20,880 --> 00:22:22,519 Wir lernen zu handeln. 183 00:22:22,520 --> 00:22:26,519 Aber einige von uns sind eher langsam. 184 00:22:39,040 --> 00:22:42,879 Während die Wikinger brutal vorgingen die unbewachten Siedlungen 185 00:22:42,880 --> 00:22:45,279 der Nordküste, 186 00:22:45,280 --> 00:22:48,159 der Südküste sonnte sich im sicheren Wissen 187 00:22:48,160 --> 00:22:52,159 dass die Normannen es nicht gewagt hatten zu kommen. 188 00:22:52,200 --> 00:22:56,199 Vielleicht hatten sie Angst davor unsere tapferen bewaffneten Männer. 189 00:22:57,720 --> 00:23:01,719 Vielleicht waren sie es einfach nicht begünstigt durch die Segelwinde. 190 00:23:02,480 --> 00:23:04,439 Auf jeden Fall, 191 00:23:04,440 --> 00:23:07,719 Die Kampfsaison war fast vorbei 192 00:23:07,720 --> 00:23:11,719 und die Ernte war fällig. 193 00:23:11,760 --> 00:23:15,759 Die Zeit war gekommen um die Bauern niederzuschlagen. 194 00:23:18,080 --> 00:23:19,999 Seufzend 195 00:23:20,000 --> 00:23:23,679 Ich werde nicht in der Kriegsbande sein noch einmal für ein weiteres Jahr. 196 00:23:23,680 --> 00:23:25,719 Sie werden vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause sein. 197 00:23:25,720 --> 00:23:29,719 In der Tat. Er zu einer üppigen Braut, und ich auf eine Hochzeitsreise in der Hand. 198 00:23:31,800 --> 00:23:35,799 Gibt es noch den großen Kreis von Eichen im Wald von Crowhurst 199 00:23:36,440 --> 00:23:37,959 Wo klettern die Kinder? 200 00:23:37,960 --> 00:23:40,639 Es gibt. 201 00:23:40,640 --> 00:23:44,639 Ich würde gerne auf diese Bäume klettern wieder. 202 00:23:47,560 --> 00:23:51,559 Huscarls! 203 00:23:54,720 --> 00:23:58,719 Mach dir darüber keine Sorgen, nur kleine Jungs, die herumstürmen. 204 00:23:58,840 --> 00:24:02,799 Ich sag dir was, ich würde ihn gerne sehen Versuchen Sie, auf einen Baum zu klettern, ja, 205 00:24:02,800 --> 00:24:06,799 mit einem so großen Kopf. 206 00:24:08,720 --> 00:24:12,719 Halt! 207 00:24:12,920 --> 00:24:16,919 Deine Frauen und deine Ernte werde warten müssen. 208 00:24:18,800 --> 00:24:22,799 Greifen Sie wieder zu Ihren Waffen. 209 00:24:32,200 --> 00:24:36,199 Und so unser neuer König stand vor einer schrecklichen Entscheidung. 210 00:24:37,280 --> 00:24:41,279 Sollte er die Südküste verlassen? ungeschützt vor einem Feind 211 00:24:41,600 --> 00:24:45,519 das könnte noch kommen mit einem Windwechsel? 212 00:24:45,520 --> 00:24:49,359 Da die Kampfsaison vorbei ist, Der König wählte den Eindringling 213 00:24:49,360 --> 00:24:53,359 bereits an unseren Ufern über den, der vielleicht nie kommt. 214 00:24:55,840 --> 00:24:59,839 Es war eine Entscheidung, die es tun würde besiegeln Sie das Schicksal von Crowhurst 215 00:25:00,640 --> 00:25:04,639 und aller Dörfer Englands. 216 00:25:22,440 --> 00:25:26,439 Nach der Verwüstung der Siedlungen der Nordküste, 217 00:25:27,200 --> 00:25:31,199 Die Wikinger gingen zu ihren Booten wieder. 218 00:25:31,520 --> 00:25:35,519 Wenn sie nur untergehen würden ein nördlicher Weg nach Hause. 219 00:25:37,080 --> 00:25:41,079 Aber nein, sie wandten sich landeinwärts, 220 00:25:41,400 --> 00:25:45,399 flussaufwärts in die Dunkelheit Innenraum, wo das große Tal von Jorvik lag. 221 00:26:13,720 --> 00:26:16,319 Die Sagenaufzeichnung 222 00:26:16,320 --> 00:26:20,319 dass Hardraadas Vikingrmet ihre erster Widerstand in Fulford, 223 00:26:21,800 --> 00:26:25,799 am Mittwoch vor dem Matthäusfest. 224 00:26:36,560 --> 00:26:39,319 Die tapferen Seefahrer haben mich geschickt, 225 00:26:39,320 --> 00:26:43,319 Ich bin so fremdsprachlich begabt wie ich um es dir zu sagen 226 00:26:45,720 --> 00:26:48,879 dass sie dich lassen werden Gib Silber und Tiere 227 00:26:48,880 --> 00:26:52,759 im Austausch für Frieden. 228 00:26:52,760 --> 00:26:56,759 Ich glaube, es ist besser für dich um unseren Überfall als Tribut abzukaufen 229 00:26:57,280 --> 00:27:00,959 als wir dich niedermachen sollten. 230 00:27:00,960 --> 00:27:04,319 Wir wollen nicht kämpfen. 231 00:27:04,320 --> 00:27:08,319 Wir wollen einfach ein Schnäppchen machen. 232 00:27:08,960 --> 00:27:12,199 Ein Schnäppchen? 233 00:27:12,200 --> 00:27:14,959 Wir werden Ihnen Tribut zollen. 234 00:27:14,960 --> 00:27:18,439 Unsere Schwerter und Speere. 235 00:27:18,440 --> 00:27:21,999 Und ein dünnes Lächeln der Kriegsaxt. 236 00:27:22,000 --> 00:27:25,879 Ich habe zwei großartige Earls bei mir mit ihren Männern. 237 00:27:25,880 --> 00:27:28,359 Tribut! 238 00:27:28,360 --> 00:27:30,759 Sie werden dieses Land verteidigen 239 00:27:30,760 --> 00:27:33,639 bis zum letzten Graben. 240 00:27:33,640 --> 00:27:37,599 Jetzt nimm dein totes Tier und geh. 241 00:27:37,600 --> 00:27:41,599 Ich bin so traurig, das zu hören. 242 00:27:58,040 --> 00:28:00,919 Rinder sterben, 243 00:28:00,920 --> 00:28:03,159 Verwandte sterben, 244 00:28:03,160 --> 00:28:06,679 jeder Mensch ist sterblich. 245 00:28:06,680 --> 00:28:10,479 Aber eines weiß ich nie stirbt, 246 00:28:10,480 --> 00:28:14,319 und das ist die Herrlichkeit der Toten! 247 00:28:14,320 --> 00:28:17,719 Mit Gottes Hilfe, Was wollen wir? 248 00:28:17,720 --> 00:28:19,839 (Alle schreien) Zum Kämpfen! 249 00:28:19,840 --> 00:28:23,839 Wozu? Zu kämpfen! 250 00:28:25,960 --> 00:28:29,959 Schreie auf Angelsächsisch 251 00:28:56,360 --> 00:28:58,599 Die Soldaten und Bauern versammelten sich 252 00:28:58,600 --> 00:29:02,599 von den Northern Earls An Mut mangelte es nicht. 253 00:29:03,120 --> 00:29:06,679 Sie hätten zittern können hinter den Mauern von York, 254 00:29:06,680 --> 00:29:10,679 aber sie entschieden sich dafür, Waffen und Gesicht zu ergreifen der starke Eindringling über einen Graben. 255 00:29:13,720 --> 00:29:17,719 Um ihre Ehre zu verteidigen Ehefrau-Männer, und die Freiheit ihrer Kinder, 256 00:29:18,600 --> 00:29:22,599 Sie riskierten Leib und Leben. 257 00:29:24,560 --> 00:29:28,559 Ein Engländer gibt nicht nach an Kopfgeldjäger. 258 00:29:52,200 --> 00:29:56,199 So wurden Beleidigungen und Speere geschleudert, 259 00:29:57,680 --> 00:30:01,679 die Männer von York auf der Suche nach Schwäche in der Schildmauer der Wikinger. 260 00:30:06,000 --> 00:30:08,999 Einmal die Beschimpfung konnte nicht länger ertragen werden, 261 00:30:09,000 --> 00:30:12,999 Der eigentliche Kampf würde sicherlich folgen. 262 00:30:52,600 --> 00:30:56,599 Die Schlacht von Fulford war die erste von drei Schlachten in diesem schicksalhaften Jahr. 263 00:31:01,960 --> 00:31:05,959 Die englische Strategie war einfach und mutig - 264 00:31:06,200 --> 00:31:09,879 zu durchbohren, wenn sie könnten, die Vikinger-Linie in der Mitte, 265 00:31:09,880 --> 00:31:13,879 und so Panik auslösen und eine Spaltung ihrer Reihen. 266 00:31:29,000 --> 00:31:32,999 Aber die Wikinger waren es die am besten ausgebildeten Krieger in der bekannten Welt. 267 00:31:35,480 --> 00:31:38,519 Kämpfe in kleinen tödlichen Banden, 268 00:31:38,520 --> 00:31:42,519 die armen Bauern fahren wie Schafe zur Schlachtung. 269 00:32:01,120 --> 00:32:04,719 Immer wieder, der furchtlose Engländer 270 00:32:04,720 --> 00:32:08,719 warfen sich bei den ausländischen Giganten, 271 00:32:08,840 --> 00:32:12,839 bis sie die Vikinger-Linie durchbrachen. 272 00:32:27,720 --> 00:32:31,719 Leider hat dies nur Vorteile gebracht der Wikinger. 273 00:32:34,840 --> 00:32:37,039 Sie waren gnadenlose Mörder, 274 00:32:37,040 --> 00:32:40,759 dessen Stärke wuchs im Wahnsinn der Schlacht. 275 00:32:40,760 --> 00:32:44,759 Sie wussten es zu gut wie man „Berserker“ wird. 276 00:33:04,160 --> 00:33:08,159 VOGEL kreischt 277 00:33:32,680 --> 00:33:36,679 Aaaargh! 278 00:33:56,480 --> 00:34:00,479 (ER SCHREIT) 279 00:34:04,840 --> 00:34:08,839 Viele von denen, die davon geträumt haben ihr Tod sollte an diesem Tag fallen. 280 00:34:11,200 --> 00:34:15,199 Aber nicht der Vikingr. 281 00:34:15,880 --> 00:34:19,879 Der Tod gehörte den Männern von York ... 282 00:34:20,840 --> 00:34:23,399 ..weil sie es gewesen waren in eine Falle gelockt, 283 00:34:23,400 --> 00:34:27,399 konzipiert von der nordische König Hardraada. 284 00:34:31,120 --> 00:34:35,119 Er hatte die Armen gezeichnet, unabsichtliches Englisch in seine Mitte... 285 00:34:38,120 --> 00:34:42,119 ..damit er sie niederschlagen konnte, hinter ihrem Rücken. 286 00:35:30,040 --> 00:35:34,039 Die Wikinger sind gekommen, Graubart. 287 00:35:34,240 --> 00:35:38,239 Du hättest bezahlen sollen mit etwas weniger Liebem. 288 00:35:59,480 --> 00:36:03,479 Nachrichten über die Qual von Fulford hatte sich in ganz England verbreitet. 289 00:36:06,400 --> 00:36:10,399 Jetzt die Männer von Crowhurst wussten, was sie erwartete. 290 00:36:22,840 --> 00:36:26,839 200 Meilen zurücklegen in nur vier Tagen, 291 00:36:26,920 --> 00:36:29,759 König Harolds ausgebildete Huscarls, 292 00:36:29,760 --> 00:36:32,679 und ungeschulte Landwirte, 293 00:36:32,680 --> 00:36:36,679 schloss den Boden auf die Eindringlinge im Norden. 294 00:36:41,680 --> 00:36:45,679 Harold war ein berühmter Krieger. 295 00:36:46,280 --> 00:36:49,599 Als Earl hatte er Unheil angerichtet Zerstörung auf den Walisern 296 00:36:49,600 --> 00:36:51,439 drei Jahre vorher. 297 00:36:51,440 --> 00:36:54,079 Aber als König, 298 00:36:54,080 --> 00:36:57,319 Das war sein erster großer Test, 299 00:36:57,320 --> 00:37:01,119 und so viel würde davon abhängen diese Armee des Südens, 300 00:37:01,120 --> 00:37:03,999 jetzt aufgereiht durch die Wälder von Mittelengland 301 00:37:04,000 --> 00:37:07,999 als sie das Land hinauffuhren. 302 00:37:12,320 --> 00:37:16,319 Im Ernst, meine Beine sind es wird in einer Minute abfallen. 303 00:37:16,880 --> 00:37:18,919 Sie haben die Wahl. 304 00:37:18,920 --> 00:37:22,919 Entweder die Klappe halten und sparen Dein Atem ... oder tot umfallen. 305 00:37:26,920 --> 00:37:28,879 Du warst immer ein Tyrann, Ordgar. 306 00:37:28,880 --> 00:37:32,199 Und das warst du jemals ein jammernder kleiner Scheißer. 307 00:37:32,200 --> 00:37:36,199 Es wundert mich wir haben denselben Großvater. 308 00:37:36,600 --> 00:37:39,399 Aaaah....ahhhh! 309 00:37:39,400 --> 00:37:43,399 Ahh, ahh! 310 00:37:44,680 --> 00:37:45,519 Was haben Sie getan? 311 00:37:45,520 --> 00:37:46,879 Es tut mir Leid. 312 00:37:46,880 --> 00:37:50,879 Ah... 313 00:37:51,680 --> 00:37:53,839 Ich war nicht zum Marschieren bestimmt. 314 00:37:53,840 --> 00:37:56,159 Lass mich einfach hier. 315 00:37:56,160 --> 00:38:00,159 Ich bin verpflichtet, alles bereitzustellen Mann und Junge im kämpfenden Körper. 316 00:38:00,560 --> 00:38:01,999 Kannst du stehen? 317 00:38:03,600 --> 00:38:06,119 Ah. 318 00:38:06,120 --> 00:38:09,839 Ah! Ah! 319 00:38:09,840 --> 00:38:13,839 Hier sammelst du seinen Schild ein. 320 00:38:14,120 --> 00:38:18,119 Ich hoffe, dass du schnell genesst. 321 00:38:18,360 --> 00:38:22,359 Ihr werdet alle eure Füße brauchen wenn wir den Norden erreichen. 322 00:38:22,400 --> 00:38:25,799 Ja, wenn wir es jemals erreichen der Norden also. 323 00:38:25,800 --> 00:38:28,159 Wenn wir nicht auf dem Weg dorthin sterben. 324 00:38:28,160 --> 00:38:32,119 Wir werden unterwegs nicht sterben! > 325 00:38:32,120 --> 00:38:36,119 Warum trage ich all seine Sachen? 326 00:38:40,920 --> 00:38:44,679 Die Wikinger eroberten den Norden mit solcher Leichtigkeit 327 00:38:44,680 --> 00:38:48,679 dass Hardraada, ihr König, beschloss, seine Armee in Teile aufzuteilen. 328 00:38:49,760 --> 00:38:53,759 Ein Drittel würde bewachen die Schiffe in Rica-halh, 329 00:38:53,760 --> 00:38:57,359 während der Rest kampieren würde für den Winter in der Nähe von York, 330 00:38:57,360 --> 00:39:00,719 an der Stamford Bridge. 331 00:39:00,720 --> 00:39:04,719 Alle genießen die Kriegsbeute. 332 00:39:11,840 --> 00:39:15,839 Hardraada weist an Wir teilen unsere Armee. 333 00:39:16,480 --> 00:39:20,479 Zwei von drei übernachten hier um auf die Geiseln zu warten. 334 00:39:20,600 --> 00:39:24,399 Ich werde einige Männer und Waffen zurücknehmen um die Flotte zu bewachen. 335 00:39:24,400 --> 00:39:27,599 Das ist kein Schicksal für einen Mutigen Kapitän. Ich werde gehen. 336 00:39:30,920 --> 00:39:34,919 Snorri der Skalde gab mir gute Kräuter, aber sie müssen ihre Arbeit tun. 337 00:39:37,440 --> 00:39:41,439 Du wirst ... du wirst das nehmen Hardraadas Befehle von jetzt an. 338 00:39:52,880 --> 00:39:54,639 Die Vikingr haben gewonnen. 339 00:39:54,640 --> 00:39:58,639 Der Norden fällt. 340 00:39:58,760 --> 00:40:02,759 Das ist die größte Kampagne Die Wikinger haben jemals gekämpft. 341 00:40:05,080 --> 00:40:09,079 Wir werden gedeihen mit Englands Reichtümern! 342 00:40:10,280 --> 00:40:14,279 SIE JUBELN 343 00:40:18,440 --> 00:40:20,679 Oft und immer wieder, 344 00:40:20,680 --> 00:40:24,119 durch Gottes Gnade, 345 00:40:24,120 --> 00:40:25,799 Mann und Frau... 346 00:40:25,800 --> 00:40:26,999 (MÄNNER) Ah! 347 00:40:27,000 --> 00:40:29,599 ..Kinder in die Welt bringen. 348 00:40:29,600 --> 00:40:32,799 ..Kinder in die Welt bringen. (MÄNNER) Ah, ja! 349 00:40:32,800 --> 00:40:34,439 Sie schätzen sie, 350 00:40:34,440 --> 00:40:36,879 und lehre sie 351 00:40:36,880 --> 00:40:39,839 Während sich die Jahreszeiten ändern, 352 00:40:39,840 --> 00:40:43,839 bis ihre Junge Knochen stärken... 353 00:40:44,960 --> 00:40:48,559 ..ihre jungen Gliedmaßen werden langsam länger. 354 00:40:48,560 --> 00:40:52,159 Jetzt nur noch Gott... 355 00:40:52,160 --> 00:40:54,319 ..nur Gott weiß es 356 00:40:54,320 --> 00:40:58,319 wie die kommenden Jahre sein werden Nutzen Sie die heranwachsenden Kinder. 357 00:40:59,880 --> 00:41:02,639 Man wird... 358 00:41:02,640 --> 00:41:05,639 jung sterben, 359 00:41:05,640 --> 00:41:09,079 bringt seiner Familie Kummer. 360 00:41:09,080 --> 00:41:11,039 Hunger... 361 00:41:11,040 --> 00:41:15,039 Hunger verschlingt einen. 362 00:41:15,440 --> 00:41:17,119 Sturm... 363 00:41:17,120 --> 00:41:19,359 Aaaargh! 364 00:41:19,360 --> 00:41:23,359 ..Sturm wird einen anderen vernichten. 365 00:41:24,520 --> 00:41:27,879 Einer wird mit einem Speer getötet ... 366 00:41:27,880 --> 00:41:29,599 Du, wenn du es nicht siehst! 367 00:41:29,600 --> 00:41:32,479 LACHEN 368 00:41:32,480 --> 00:41:36,479 AUS DER FERNE GERUFE 369 00:41:40,440 --> 00:41:42,079 Elfen. 370 00:41:42,080 --> 00:41:43,919 Sag das nicht. > 371 00:41:43,920 --> 00:41:45,919 Im Wald gibt es immer Elfen. 372 00:41:45,920 --> 00:41:47,239 Was habe ich gerade gesagt? > 373 00:41:47,240 --> 00:41:49,799 Sie werden deinen Schatten stehlen 374 00:41:49,800 --> 00:41:52,999 und Wahnsinn ausgießen in deine Ohren, während du schläfst. 375 00:41:56,280 --> 00:42:00,279 auch dein Herz. 376 00:42:03,680 --> 00:42:07,679 Enthülle dich, Elf. 377 00:42:10,760 --> 00:42:14,759 Enthülle dich! 378 00:42:24,480 --> 00:42:28,479 Du... Du bist auch keine Elfen. 379 00:42:29,960 --> 00:42:32,879 Wer bist du? 380 00:42:32,880 --> 00:42:36,879 Wir sind Waffenmänner des Westens. 381 00:42:42,960 --> 00:42:44,959 Wir hörten den Kriegsruf. > 382 00:42:44,960 --> 00:42:48,959 Wir kommen, um für den König zu kämpfen gegen die Eindringlinge im Norden. 383 00:42:51,640 --> 00:42:53,239 Wie viele seid ihr? 384 00:42:59,680 --> 00:43:03,679 Ehefrauen, die nicht unsere Frauen sind. 385 00:43:21,560 --> 00:43:25,559 „Ehefrauen, die nicht unsere Frauen sind.“ 386 00:43:26,360 --> 00:43:26,999 Hörst du? 387 00:43:27,000 --> 00:43:28,399 JUBEL 388 00:43:28,400 --> 00:43:30,599 Kommen Sie zu uns und ruhen Sie sich aus. Willkommen. 389 00:43:30,600 --> 00:43:32,079 Wir marschieren hart. 390 00:43:32,080 --> 00:43:33,239 Willkommen. > 391 00:43:33,240 --> 00:43:37,239 Machen Sie Platz für unsere Brüder. > 392 00:43:37,360 --> 00:43:39,439 Bring Met mit. > 393 00:43:39,440 --> 00:43:43,439 Willkommen. Willkommen. > 394 00:43:43,920 --> 00:43:47,919 Hier, lass uns mehr von deinem Gedicht haben und weniger vom Tod reden. > 395 00:43:52,160 --> 00:43:55,519 Ich bin Ealfrith. 396 00:43:55,520 --> 00:43:57,719 Schau, du bist nicht furchterregend. 397 00:43:57,720 --> 00:44:01,359 Hast du etwas Brot? 398 00:44:01,360 --> 00:44:03,279 Weiß nicht...weiß...ja! 399 00:44:03,280 --> 00:44:05,119 Ja, äh... 400 00:44:05,120 --> 00:44:09,119 Nein ... nein, aber ich habe einen Ehefrau-Mann. 401 00:44:12,560 --> 00:44:15,399 Ein Kind, > 402 00:44:15,400 --> 00:44:17,199 durch Gottes Gnade, > 403 00:44:17,200 --> 00:44:20,879 wird alle Strapazen überwinden... > 404 00:44:20,880 --> 00:44:23,039 JUBELN 405 00:44:23,040 --> 00:44:27,039 ..der Teufel mit dir... und Glück erlangen. 406 00:44:28,360 --> 00:44:31,159 Im Alter, 407 00:44:31,160 --> 00:44:35,159 er wird Reichtümer erhalten... 408 00:44:35,360 --> 00:44:36,759 ..Schätze, 409 00:44:36,760 --> 00:44:38,959 und der Metbecher... 410 00:44:38,960 --> 00:44:40,199 JUBELN 411 00:44:40,200 --> 00:44:44,199 ..von seinem Volk so sehr wie Jeder Mensch kann es in seinem Leben besitzen. 412 00:44:45,640 --> 00:44:49,359 JUBELN 413 00:44:49,360 --> 00:44:51,479 Ich habe etwas für dich. 414 00:44:51,480 --> 00:44:55,479 JOHN 415 00:44:55,920 --> 00:44:58,199 Das ist Brot! 416 00:44:58,200 --> 00:45:02,199 LACHEN 417 00:45:18,360 --> 00:45:20,919 Hier ist einer. Also... > 418 00:45:20,920 --> 00:45:24,919 Ich bin ein seltsames Wesen, denn ich befriedige die Frauen. 419 00:45:25,520 --> 00:45:29,519 Ja? Ich werde groß und aufrecht in einem Bett. 420 00:45:29,800 --> 00:45:32,959 Und ich bin unten ganz behaart. 421 00:45:32,960 --> 00:45:34,479 Von Zeit zu Zeit, 422 00:45:34,480 --> 00:45:38,479 Ein schönes Mädchen darf es wagen Fass mich an meiner rötlichen Haut, 423 00:45:39,040 --> 00:45:42,799 Steck mich in ihre Speisekammer und raub mir den Kopf. 424 00:45:42,800 --> 00:45:46,799 Und auf einmal mache ich sie Augen tränen. Was könnte ich sein? 425 00:45:47,360 --> 00:45:48,039 Eine Zwiebel. 426 00:45:48,040 --> 00:45:49,879 Eine Zwiebel. Danke, Ordgar. 427 00:45:49,880 --> 00:45:52,719 Kennt hier jemand diese Hügel? 428 00:45:52,720 --> 00:45:56,719 Ich tue. Das sind meine Länder. Ich kenne sie. 429 00:45:56,720 --> 00:45:59,759 Du? 430 00:45:59,760 --> 00:46:02,559 Die Wikinger sind jenseits von Jorvik. 431 00:46:02,560 --> 00:46:05,159 Na dann, der Derwent liegt zwischen uns und ihnen. 432 00:46:05,160 --> 00:46:07,559 Eine Fischstraße? Und welche Brücken gibt es? 433 00:46:07,560 --> 00:46:10,959 Stamford Bridge. Klein, aus Holz. 434 00:46:10,960 --> 00:46:14,959 Über diese Hügel. 435 00:46:20,080 --> 00:46:24,079 Nach fünf Tagen unterwegs, unsere kleine Truppe von Waffenmännern 436 00:46:24,880 --> 00:46:28,279 kam schließlich zum Derwent, 437 00:46:28,280 --> 00:46:32,279 etwas flussabwärts von der Brücke in Stamford. 438 00:46:32,520 --> 00:46:36,519 Dies war der Grenzübergang wo Tribut in Silber und Sklaven 439 00:46:37,360 --> 00:46:39,639 gebracht werden sollte der gierige Wikinger 440 00:46:39,640 --> 00:46:43,639 von den freigekauften Leuten von York. 441 00:46:49,680 --> 00:46:53,679 Mehr kämpfende Männer kam mit jeder Stunde... 442 00:46:54,440 --> 00:46:57,879 ..und die Nachricht sprach sich herum das König Harold vorhatte 443 00:46:57,880 --> 00:47:01,879 ein plötzlicher Anfall im Morgengrauen auf die Eindringlinge. 444 00:47:04,520 --> 00:47:06,639 Das Jahr 1066 445 00:47:06,640 --> 00:47:10,639 wollte gerade Zeuge werden seine zweite allmächtige Schlacht. 446 00:47:30,920 --> 00:47:34,919 TIERRUFE 447 00:47:36,200 --> 00:47:38,079 Hey... 448 00:47:38,080 --> 00:47:39,639 Hey, vielleicht sollten wir zurückgehen. 449 00:47:39,640 --> 00:47:43,639 Nein, nein. Das haben wir geschworen Wenn wir von schwachen Herzen entführt würden, 450 00:47:45,200 --> 00:47:48,919 wir würden daran erinnern einander von diesem Eid. 451 00:47:48,920 --> 00:47:51,999 Und erinnerst du mich daran? 452 00:47:52,000 --> 00:47:53,439 Das nehme ich an. 453 00:47:53,440 --> 00:47:56,599 Möchten Sie, dass ich Sie daran erinnere? 454 00:47:56,600 --> 00:47:57,759 Ja. 455 00:47:57,760 --> 00:48:01,759 Gut, ich erinnere dich an deinen Eid. 456 00:48:05,400 --> 00:48:09,399 Psst. 457 00:48:10,040 --> 00:48:14,039 (Leofric) Christus, der Allmächtige, sie sind so nah. 458 00:48:19,120 --> 00:48:23,119 ER BRÜLLT 459 00:48:28,160 --> 00:48:32,159 (Leofric) Sie sehen aus wie Drachen. Sie sind riesig. 460 00:48:33,360 --> 00:48:35,359 Aber wir sind flotte. 461 00:48:35,360 --> 00:48:39,359 In der Tat. 462 00:48:39,480 --> 00:48:43,479 Was sehr hilfreich ist im Weglaufen. 463 00:48:54,360 --> 00:48:56,919 Ich muss ihn töten. 464 00:48:56,920 --> 00:48:59,799 Ich muss ihn töten, sonst bringt er es das ganze Lager auf uns. 465 00:48:59,800 --> 00:49:01,399 - Du tust es. - Du schaffst es! 466 00:49:01,400 --> 00:49:05,399 Lass es uns beide tun. 467 00:49:16,480 --> 00:49:20,479 Ich habe gerade zwei Englisch gesehen im Wald. 468 00:49:21,720 --> 00:49:23,159 Hast du sie getötet? 469 00:49:23,160 --> 00:49:27,159 Nein. 470 00:49:27,880 --> 00:49:29,759 Sahen sie aus wie Soldaten? 471 00:49:29,760 --> 00:49:33,119 Meistens sahen sie aus wie Bauern. 472 00:49:33,120 --> 00:49:36,559 Dann waren sie das. Du hättest mit ihnen handeln sollen! 473 00:49:36,560 --> 00:49:40,559 Er kichert 474 00:50:18,000 --> 00:50:21,999 Die Sagen erzählen von einem friedlichen Morgen in den beiden Wikingerlagern. 475 00:50:23,960 --> 00:50:27,479 Jeder Dritte sonnte sich die Ufer des Humber, 476 00:50:27,480 --> 00:50:31,479 Bewachung der Flotte. 477 00:50:43,400 --> 00:50:47,399 15 Meilen entfernt, Lager rund um die Stamford Bridge, 478 00:50:47,800 --> 00:50:51,799 zwei von drei erwartet weitere Ehrungen. 479 00:50:56,360 --> 00:50:58,399 Ich will dieses Pferd. 480 00:50:58,400 --> 00:51:00,999 Um den Wikinger zu besänftigen, 481 00:51:01,000 --> 00:51:03,759 die unglücklichen Menschen von Yorkshire 482 00:51:03,760 --> 00:51:07,759 brachten ihre Ernte, ihr Vieh, 483 00:51:08,320 --> 00:51:11,679 sogar ihre Kinder. 484 00:51:11,680 --> 00:51:15,679 MÄNNER BRÜLLEN 485 00:51:17,760 --> 00:51:21,759 Schnapp dir deine Rüstung! Zusammenbauen der Rest der Armee von den Schiffen. 486 00:51:23,400 --> 00:51:26,639 Rückzug! Verteidige die Brücke! 487 00:51:26,640 --> 00:51:30,639 Verteidige die Brücke! 488 00:52:08,040 --> 00:52:12,039 Fallen Sie von der Brücke zurück! 489 00:52:13,240 --> 00:52:17,239 Bildet einen Schildwall! Lauf zurück! Beide Seiten der Brücke! 490 00:52:17,920 --> 00:52:21,919 Schildmauer. 491 00:52:23,520 --> 00:52:26,639 ER BRÜLLT 492 00:52:26,640 --> 00:52:30,639 MÄNNER SCHREIEN UND SCHLAGEN SCHILDE 493 00:52:39,280 --> 00:52:40,919 Was machen wir jetzt? 494 00:52:40,920 --> 00:52:44,599 Jetzt? 495 00:52:44,600 --> 00:52:48,599 Jetzt bleiben wir ganz klein. 496 00:52:50,040 --> 00:52:51,839 Ich habe Hirsche getötet. 497 00:52:51,840 --> 00:52:53,679 Ich bin gut darin. 498 00:52:53,680 --> 00:52:57,679 Aber das habe ich noch nie gemacht. 499 00:52:58,320 --> 00:53:02,319 Hast du? 500 00:53:16,920 --> 00:53:20,919 PFERDE ANSATZ 501 00:53:29,080 --> 00:53:33,079 UNVERSTÄNDLICH 502 00:53:36,400 --> 00:53:40,199 Das sollten wir nicht haben die Truppen geteilt. 503 00:53:40,200 --> 00:53:42,759 Schultert eure Rüstungen. Schultert eure Rüstungen! 504 00:53:42,760 --> 00:53:46,759 Jetzt! Jetzt! 505 00:53:47,560 --> 00:53:51,559 Laufen! 506 00:53:53,160 --> 00:53:57,159 Laufen! 507 00:54:00,320 --> 00:54:03,999 Den Engländern zahlenmäßig unterlegen an der Stamford Bridge, 508 00:54:04,000 --> 00:54:07,919 Die Wikinger waren verzweifelt für Verstärkungen. 509 00:54:07,920 --> 00:54:11,919 Aber ihre Brüder hätten es getan 15 Meilen in voller Rüstung laufen 510 00:54:12,040 --> 00:54:16,039 ihre Rolle zu spielen. 511 00:54:18,080 --> 00:54:22,079 Und doch all dieser Aufwand könnte umsonst sein... 512 00:54:23,320 --> 00:54:27,319 ..wenn die beiden Seiten sich einigen könnten das Königreich teilen. 513 00:54:47,360 --> 00:54:50,399 Was sagt er? 514 00:54:50,400 --> 00:54:53,119 Ich hoffe, er bietet ihnen Land an. 515 00:54:53,120 --> 00:54:57,119 Ich hoffe, er verlässt sie der Norden ganz. 516 00:54:57,960 --> 00:55:01,959 Viele gute Engländer, die das nicht können wiedergeboren oder nachgewachsen werden, werden hier sterben heute. 517 00:55:03,600 --> 00:55:07,599 Wir brauchen diese Männer im Süden. 518 00:55:08,280 --> 00:55:10,679 Sie sagten, die Kampfsaison sei vorbei. 519 00:55:10,680 --> 00:55:12,439 Das hast du gesagt. 520 00:55:12,440 --> 00:55:15,319 Sieht es für Sie aus? als ob es jetzt vorbei wäre? 521 00:55:15,320 --> 00:55:16,839 Jaaah! 522 00:55:16,840 --> 00:55:20,839 MÄNNER SCHREIEN 523 00:55:24,120 --> 00:55:27,959 Worte zwischen Königen scheiterten. 524 00:55:27,960 --> 00:55:31,959 Also entschied sich Hardraadas Armee ein Champion, der seinen Feind in Schach hält. 525 00:55:33,160 --> 00:55:37,119 Ich werde es tun. 526 00:55:37,120 --> 00:55:39,079 Gott sei mit dir, Freund. 527 00:55:39,080 --> 00:55:42,159 Wir brauchen Gott nicht an einem Tag wie heute. 528 00:55:42,160 --> 00:55:46,159 Wir brauchen Odin. 529 00:55:50,000 --> 00:55:53,999 Gyrdir Skallagrimmson wird den Berserker in ihm nutzen! 530 00:55:55,680 --> 00:55:57,559 Rinder sterben. 531 00:55:57,560 --> 00:55:59,679 Verwandte sterben. 532 00:55:59,680 --> 00:56:01,639 Jeder Mensch ist sterblich. 533 00:56:01,640 --> 00:56:04,839 Aber eines weiß ich das stirbt nie, 534 00:56:04,840 --> 00:56:08,599 und das ist die Herrlichkeit der Toten! 535 00:56:08,600 --> 00:56:11,479 Mit Gottes Hilfe, Was wollen wir? 536 00:56:11,480 --> 00:56:13,039 (Alle) Zum Kämpfen! 537 00:56:13,040 --> 00:56:16,439 -Was? - (Alle) Zum Kämpfen! 538 00:56:16,440 --> 00:56:17,959 (Ordgar) Was ist los? 539 00:56:17,960 --> 00:56:21,959 Hast du Angst vor ihm? 540 00:56:23,080 --> 00:56:25,959 - Wo ist mein Speerkämpfer? - Hier. 541 00:56:25,960 --> 00:56:29,959 JUBELN 542 00:56:31,240 --> 00:56:35,239 MÄNNER SINGEN 543 00:56:59,840 --> 00:57:03,839 Er jubelt 544 00:57:25,840 --> 00:57:27,399 Er ist nur ein Mann. 545 00:57:27,400 --> 00:57:31,399 Gehen! 546 00:57:36,720 --> 00:57:38,799 Hör auf, nach hinten zu drängen! 547 00:57:38,800 --> 00:57:40,159 Hör auf zu drängen! 548 00:57:40,160 --> 00:57:44,159 Um Gottes willen, hör auf... 549 00:57:46,360 --> 00:57:49,399 Komm schon! 550 00:57:49,400 --> 00:57:53,399 JUBELN 551 00:58:02,760 --> 00:58:06,759 Über die Seite! Über die Seite mit dir! 552 00:58:11,200 --> 00:58:15,199 STÖHNEN 553 00:58:30,320 --> 00:58:33,359 Wo ist mein Cousin? 554 00:58:33,360 --> 00:58:37,359 Hier brauchen Sie das nicht. Den Fluss hinunter. 555 00:58:40,160 --> 00:58:43,119 Gesundheit sei mit dir. Dachte ich Ich müsste zur Brücke gehen. 556 00:58:43,120 --> 00:58:45,039 Sie müssen zur Brücke gehen. 557 00:58:45,040 --> 00:58:49,039 Du bist schlau, höre ich, und ein guter Kletterer. 558 00:58:49,480 --> 00:58:53,479 Soll ich zur Brücke gehen? 559 00:59:07,160 --> 00:59:11,159 Aaaah! 560 00:59:43,040 --> 00:59:47,039 JUBELN 561 01:00:02,360 --> 01:00:06,359 Ich werde gebeten, Konditionen anzubieten an eure Herren. 562 01:00:06,800 --> 01:00:10,799 Wir werden Ihre Kapitulation akzeptieren. 563 01:00:11,560 --> 01:00:15,559 Skalde! 564 01:00:16,480 --> 01:00:18,999 Verstehst du? 565 01:00:19,000 --> 01:00:22,999 Wir wünschen hier keinen Tod mehr. 566 01:00:23,000 --> 01:00:25,399 Ich respektiere dich, tapferer Krieger. 567 01:00:25,400 --> 01:00:29,399 Ich möchte dich nicht töten. 568 01:00:32,760 --> 01:00:36,759 LACHEN 569 01:00:42,360 --> 01:00:46,359 Dann, Englisch... 570 01:00:46,440 --> 01:00:48,679 ..es soll kein Ende geben. 571 01:00:48,680 --> 01:00:52,159 Ich soll diese Brücke behalten! 572 01:00:52,160 --> 01:00:55,199 STEMPEL FÜSSE 573 01:00:55,200 --> 01:00:59,199 Er schnappt nach Luft 574 01:01:29,640 --> 01:01:33,639 Ich respektiere dich, tapferer Wikinger. 575 01:01:34,280 --> 01:01:36,359 Es tut mir leid für meine Heimlichkeit. 576 01:01:36,360 --> 01:01:40,359 Es macht mir keine Ehre. 577 01:01:41,080 --> 01:01:45,079 Geh zu deinen großen Göttern. 578 01:01:51,480 --> 01:01:53,279 Leofric! 579 01:01:53,280 --> 01:01:55,439 (Alle singen) Leofric! Leofric! 580 01:01:55,440 --> 01:01:57,399 Leofric! 581 01:01:57,400 --> 01:02:00,919 Leofric! Leofric! Leofric! 582 01:02:00,920 --> 01:02:04,919 Leofric! Leofric! Leofric! 583 01:02:10,680 --> 01:02:13,919 Oh, schlaue Männer Englands. 584 01:02:13,920 --> 01:02:17,919 Jetzt hatten Sie Ihre Beute im Blick. 585 01:02:32,200 --> 01:02:36,199 Aber du würdest brauchen um deine Tötung schnell zu machen, 586 01:02:36,720 --> 01:02:40,719 weil andere Nordmänner kam mit hoher Geschwindigkeit auf dich zu 587 01:02:41,640 --> 01:02:45,639 und auf den Zusammenstoß, der das würde Entscheide über das Schicksal von Mittelerde. 588 01:02:56,000 --> 01:02:59,999 Waffen klappern 589 01:03:02,000 --> 01:03:05,999 Die Schlacht an der Stamford Bridge ging weit über die Brücke hinaus. 590 01:03:09,160 --> 01:03:13,159 Überall im Wald kommt es zu Scharmützeln tobte den ganzen Tag. 591 01:03:17,880 --> 01:03:20,239 Männer von Crowhurst, 592 01:03:20,240 --> 01:03:24,239 Jetzt würden Sie alles brauchen um das Blut deiner Beute zu schmecken. 593 01:03:27,400 --> 01:03:30,959 Halt! 594 01:03:30,960 --> 01:03:34,959 Jetzt war nicht die richtige Zeit dafür von schwachem Herzen erfasst werden 595 01:03:35,080 --> 01:03:39,079 vor dem mächtigen Hardraada und sein Rabe des Untergangs. 596 01:03:42,840 --> 01:03:46,839 Wo ist dieser kleine Mann? Wer war in Crowhurst verheiratet? 597 01:03:48,200 --> 01:03:52,199 Hier ist er. Sein Name ist Tofi. 598 01:04:06,680 --> 01:04:08,839 Eberschnauze nach vorn! 599 01:04:08,840 --> 01:04:12,839 Wildschweinschnauze. 600 01:04:18,040 --> 01:04:20,799 Wildschweinschnauze vor! 601 01:04:20,800 --> 01:04:24,799 Schildmauer. 602 01:04:37,880 --> 01:04:39,319 Ich kann das nicht tun. 603 01:04:39,320 --> 01:04:41,719 Wünschst du deiner Frau-Mann Um ihr Ende zu finden wie ich? 604 01:04:41,720 --> 01:04:44,439 Raus auf die Fahrbahn um Brot zu trösten? 605 01:04:44,440 --> 01:04:45,919 Nein. 606 01:04:45,920 --> 01:04:49,919 Dann lauf. Lauf mit ganzem Herzen. 607 01:04:55,640 --> 01:04:59,639 Halten. 608 01:05:00,080 --> 01:05:04,079 Halten. 609 01:05:04,720 --> 01:05:08,719 Laufen! 610 01:05:29,160 --> 01:05:33,159 Bogenschütze! 611 01:05:35,800 --> 01:05:39,799 Loser Pfeil! 612 01:06:37,800 --> 01:06:39,879 Ist das alles? 613 01:06:39,880 --> 01:06:40,919 Ja, das ist es. Wo sind deine Männer? 614 01:06:40,920 --> 01:06:42,799 Ja, das ist es. Wo sind deine Männer? Sie sind tot. 615 01:06:44,920 --> 01:06:46,239 Auch tot. 616 01:06:46,240 --> 01:06:48,119 Jaah! 617 01:06:48,120 --> 01:06:52,119 Dann sterben wir einfach im Kampf! 618 01:08:26,240 --> 01:08:30,239 MÄNNER SCHREIEN 619 01:08:35,640 --> 01:08:39,639 (Er schnappt vor Schmerz nach Luft) 620 01:08:47,520 --> 01:08:51,519 Kein Gemetzel mehr! 621 01:08:54,360 --> 01:08:58,359 Wir sind fertig. 622 01:09:20,840 --> 01:09:24,839 Er, der vom Gespenst geträumt hat des Todes wird sterben. 623 01:09:28,720 --> 01:09:30,799 Gehen Sie zu Ihrer Ruhe 624 01:09:30,800 --> 01:09:34,799 mit deinem Herrn. 625 01:09:36,760 --> 01:09:40,759 Ich hätte nie daran gedacht, zu sterben im Flachland des Westens. 626 01:09:45,400 --> 01:09:48,599 Du musst zurückgehen jetzt zu den Fjorden. 627 01:09:48,600 --> 01:09:51,159 Ich weiß. Das werde ich, Hauptdarsteller. 628 01:09:51,160 --> 01:09:55,159 Ich bringe dich nach Hause. 629 01:09:55,880 --> 01:09:59,879 Ich wünsche dir, dass du meinen Sohn für mich küsst. 630 01:10:01,240 --> 01:10:04,679 Er ist geboren. 631 01:10:04,680 --> 01:10:08,679 Ich kann ihn sehen. 632 01:10:14,080 --> 01:10:18,079 Du musst ihm unsere Saga erzählen. 633 01:10:18,480 --> 01:10:22,479 Und er wird es seinen Söhnen erzählen. 634 01:10:23,040 --> 01:10:27,039 Sie werden ... sie werden Vikinger sein. 635 01:10:57,760 --> 01:11:01,759 Von den 300 Wikingerschiffen das in England landete, 636 01:11:02,000 --> 01:11:05,999 nur 24 kehrten zurück. 637 01:11:07,240 --> 01:11:08,879 Wir wussten es damals noch nicht, 638 01:11:08,880 --> 01:11:12,879 aber das Zeitalter der Wikinger war vorbei. 639 01:11:16,880 --> 01:11:20,879 Aber zu welchem ​​Preis? 640 01:11:21,440 --> 01:11:24,719 So viele tausend tapfere Männer von England war gefallen 641 01:11:24,720 --> 01:11:27,479 innerhalb einer einzigen Woche... 642 01:11:27,480 --> 01:11:31,479 ..um in Erinnerung zu bleiben in unseren Kampfgedichten. 643 01:11:32,960 --> 01:11:36,199 Und wer es gesehen hat diese edlen Ruinen 644 01:11:36,200 --> 01:11:40,199 am Ende seines dunklen Lebens fragt sich, 645 01:11:40,680 --> 01:11:42,959 Wo ist Pferd? 646 01:11:42,960 --> 01:11:45,719 Wo ist der Mensch? 647 01:11:45,720 --> 01:11:48,559 Wo ist das Fest? 648 01:11:48,560 --> 01:11:52,559 Wo ist die Freude? 649 01:11:53,640 --> 01:11:56,239 Wehe strahlender Kelch, wehe stolzer Prinz, 650 01:11:56,240 --> 01:11:59,399 wie die Zeit vergangen ist 651 01:11:59,400 --> 01:12:03,399 als wäre es nicht gewesen. 652 01:12:07,560 --> 01:12:11,559 Und so trauerten wir um die tapferen Männer der nicht nachwachsen oder wiedergeboren werden konnte 653 01:12:13,160 --> 01:12:17,079 für den größeren Krieg das könnte noch vor uns liegen. 654 01:12:17,080 --> 01:12:21,079 Ein Krieg, der drohen würde mehr als nur die Krone. 655 01:12:25,880 --> 01:12:29,879 Vater! 656 01:12:35,160 --> 01:12:36,959 Wir marschieren wieder. 657 01:12:40,160 --> 01:12:43,519 Leofric, ich befördere dich, Huscarl. 658 01:12:43,520 --> 01:12:46,839 Sie können Ihren Eid auch unterwegs leisten. 659 01:12:46,840 --> 01:12:50,119 Was ist die Eile? > 660 01:12:50,120 --> 01:12:51,999 Die Normannen sind gekommen. 661 01:12:52,000 --> 01:12:54,399 Sie sind herausgekommen der Kampfsaison. 662 01:12:54,400 --> 01:12:55,799 Sie sind in Sussex gelandet. 663 01:12:55,800 --> 01:12:57,279 Sussex? > 664 01:12:57,280 --> 01:12:59,519 Auf mit dir. Wir marschieren jetzt! 665 01:12:59,520 --> 01:13:02,439 Wurde gesagt, wo sie hergekommen sind? 666 01:13:02,440 --> 01:13:06,439 Welcher Teil von Sussex? 667 01:13:14,720 --> 01:13:18,719 FRAUEN SCHREIEN 668 01:13:32,320 --> 01:13:34,959 Diese Männer von Crowhurst, 669 01:13:34,960 --> 01:13:37,679 mein Crowhurst, 670 01:13:37,680 --> 01:13:40,279 müsste zurücklaufen den Weg, den sie gekommen waren, 671 01:13:40,280 --> 01:13:43,559 um ihre Häuser zu verteidigen von neuen, orkischen Eindringlingen, 672 01:13:43,560 --> 01:13:47,559 um den dritten zu bekämpfen und größte Schlacht von allen, 673 01:13:50,160 --> 01:13:54,159 in Erinnerung an die bis heute ist schwer zu ertragen. 674 01:14:00,120 --> 01:14:04,119 Hastings.