1 00:00:44,116 --> 00:00:46,099 - Assalomu alaykum, chempion! - Voy-buy! 2 00:00:46,261 --> 00:00:47,980 Neytral burchak! 3 00:00:48,138 --> 00:00:51,338 Bir, ikki, uch, to'rt, besh - Yaxshi. 4 00:00:51,560 --> 00:00:53,399 Qani ketdik! 5 00:00:53,561 --> 00:00:55,401 - Siz uni oldingiz, chempion! - Qani ketdik! 6 00:01:06,908 --> 00:01:11,147 - Yana uring, chempion! - Tanaffus! Uni burchagiga olib boring. 7 00:01:19,170 --> 00:01:21,050 Chempion haqiqatdan ham ajoyib. 8 00:01:21,133 --> 00:01:23,809 Hech kim hatto besh raund ham davom etmadi so'nggi sakkizta jangida. 9 00:01:23,924 --> 00:01:25,644 U, albatta, bartaraf etuvchi. 10 00:01:25,801 --> 00:01:28,761 Bu bolani kuzating. U bu raundda pastga tushmoqda. 11 00:01:30,682 --> 00:01:33,641 - Sen qilasan, chempion! - Keling, jang qilaylik! 12 00:01:45,781 --> 00:01:48,219 - Ha, chempion! - Siz eng zo'rsiz! 13 00:01:51,243 --> 00:01:53,293 - Tushunding, chempion! - Bo'ldi shu. Tugadi. 14 00:01:59,002 --> 00:02:02,563 38 soniya ichida g'olib to'rtinchi turda ... 15 00:02:02,797 --> 00:02:06,117 va hali ham og'ir vazn chempioni dunyoning ... 16 00:02:06,343 --> 00:02:10,502 Erik "Eliminator" Toshi! 17 00:02:14,529 --> 00:02:19,835 Hoy, chempion, qanday qilib bunday qilmaysiz? endi murabbiydan foydalanasizmi? 18 00:02:20,063 --> 00:02:22,942 Bola akamni hozircha o'z burchakimda. U veterinar bo‘laman, deydi. 19 00:02:23,067 --> 00:02:26,108 Men u advokat bo'ladi, deyman yoki uning dumbasini tepaman! 20 00:02:26,239 --> 00:02:29,315 Endi hammani mag'lub etding urish kerak, keyin nima bo'ladi? 21 00:02:29,448 --> 00:02:31,678 Dunyodagi eng yaxshi narsalarni qabul qiling. Ularga kim boshliq ekanligini ko'rsating. 22 00:02:31,775 --> 00:02:33,703 - Tailand-chi? - Unda-chi? 23 00:02:33,787 --> 00:02:37,065 Men tushunaman kikboksing ixtiro qilingan u erda va ular bu borada eng zo'r. 24 00:02:37,206 --> 00:02:41,246 Oh, haqiqatan ham? Bolam, bizga reys buyurtma qiling birinchi navbatda Tayvanga. 25 00:02:42,295 --> 00:02:45,174 - Bangkok. - Bangkok, Tayvan, Tokio- 26 00:02:45,382 --> 00:02:48,092 Nima farqi bor? Men qayerga borsam ham eshakni tepaman. 27 00:05:20,454 --> 00:05:21,694 Ko‘rishguncha, bolam. 28 00:05:21,830 --> 00:05:24,990 Faqat unutmang, kelasi hafta chempioningiz uchun kurashasiz. 29 00:05:25,207 --> 00:05:27,048 bilaman. Men tayyorman. Xavotir olmang. 30 00:05:27,210 --> 00:05:29,729 - Hamyoningizga e'tibor bering. - U mening hamyonimni xohlamaydi. 31 00:05:29,923 --> 00:05:32,161 U buni uddalamoqchi chempion bilan. 32 00:05:40,681 --> 00:05:43,320 Siz buni oson qildingiz Evropada onam bilan. 33 00:05:43,518 --> 00:05:45,359 Dadam hech qachon taslim bo'lmasdi. 34 00:05:45,520 --> 00:05:50,039 Agar men har bir sport turida eng zo'r bo'lmaganimda edi Men o'ynadim, u meni mag'lub deb ataydi. 35 00:05:50,274 --> 00:05:52,355 U har doim mening ishimda edi ... 36 00:05:52,526 --> 00:05:54,527 lekin u meni kuchli qildi. 37 00:05:56,239 --> 00:06:00,318 Bilasizmi, Erik, onam, u ham juda o'zgacha xonim edi. 38 00:06:00,494 --> 00:06:02,493 U meni xohlardi Uch tilni o'rganish uchun ... 39 00:06:02,580 --> 00:06:05,818 balet olish, Men karateni o'rganishdan oldin. 40 00:06:07,500 --> 00:06:09,059 Men uni juda sog'indim. 41 00:06:10,878 --> 00:06:14,838 Men ular u erda bo'lishini xohlardim chempion bo'lganimni ko'rish uchun. 42 00:06:15,091 --> 00:06:17,972 Xo'sh, katta uka, ular hech qachon kelisha olmadilar. 43 00:06:18,137 --> 00:06:20,176 Lekin biz qilganimizdan xursandman. 44 00:06:20,303 --> 00:06:23,983 - Ular faxrlanadilar. - Ha. 45 00:06:24,226 --> 00:06:27,344 Siz haqsiz, bolam. Kurt! 46 00:06:27,520 --> 00:06:29,079 Qo'ysangchi; qani endi. 47 00:06:48,417 --> 00:06:49,817 Jin ursin, bolam! 48 00:06:49,959 --> 00:06:53,798 Sizga necha marta aytishim kerak? Siz o'sha "uch teginish" bilan g'alaba qozonmaysiz. 49 00:06:54,046 --> 00:06:56,446 Quvvat. Quvvat zarbalari. 50 00:06:56,633 --> 00:06:58,754 Qo'lqoplaringizni echib oling. Keling, yostiqlarni uramiz. 51 00:06:58,927 --> 00:07:00,287 Qo'ysangchi; qani endi. 52 00:07:13,025 --> 00:07:14,503 Bu kuch, bolam. 53 00:07:18,822 --> 00:07:21,022 Voy! Umidsiz bo'lmang. 54 00:07:22,242 --> 00:07:24,880 O'rganish kerak, bolam. Qo'ysangchi; qani endi. 55 00:07:38,259 --> 00:07:40,697 Salom. Bangkokga xush kelibsiz. 56 00:07:40,885 --> 00:07:43,284 rahmat. 57 00:07:43,471 --> 00:07:46,270 O'zingizni qanday his qilasiz chempionimiz Tong Po bilan jang qilyapsizmi? 58 00:07:47,432 --> 00:07:49,792 - Bir bo'lak kek. - Shunday deb o'ylaysizmi? 59 00:07:49,935 --> 00:07:52,296 Siz g'alaba qozonasiz deb o'ylang bu safar? 60 00:08:25,389 --> 00:08:27,668 Qaerda la'nati muz bu axlatxonada? 61 00:08:27,849 --> 00:08:30,168 - Borib menga olib keling, a? - Xop. 62 00:08:32,104 --> 00:08:34,902 Hey, qancha vaqtimiz bor? 63 00:08:35,107 --> 00:08:37,146 Taxminan 30 daqiqa. 64 00:08:37,703 --> 00:08:42,891 Siz ilgari hech qachon bunday uslub bilan kurashmagansiz. Bu juda boshqacha. 65 00:08:43,115 --> 00:08:46,913 Hoy, musht - bu musht. Tepish - tepish. Biz jang qilish uchun keldik. 66 00:08:47,161 --> 00:08:49,521 Menga muz olib keling, maylimi? Qani ketdik. 67 00:09:54,062 --> 00:09:56,741 Qaerda edingiz? Menga muz bering. 68 00:10:03,445 --> 00:10:05,085 Erik, buni qilma. 69 00:10:05,239 --> 00:10:07,719 Men uning ko'zlarida nigohni ko'rdim. Bu yigit aqldan ozgan. 70 00:10:07,909 --> 00:10:11,947 - U aqldan ozgan! - Yaxshi. Olomon buni yaxshi ko'radi. 71 00:10:13,413 --> 00:10:16,183 - Tushunmayapsiz. - Yo'q, tushunmading, bolam. 72 00:10:16,375 --> 00:10:19,574 Men eng zo'rman. Bu shunchaki buni isbotlashim uchun yana bir imkoniyat. 73 00:10:19,794 --> 00:10:23,154 Shunday qilib, tomosha qiling va o'rganing. Hammasi oyoqlarda. 74 00:10:23,383 --> 00:10:24,502 Oyoqlar! 75 00:10:24,633 --> 00:10:29,111 Bu yigit ulardan birini tepdi uning la'nat oyoqlari bilan. 76 00:10:29,386 --> 00:10:31,467 Chang tushayotgan edi. 77 00:10:31,642 --> 00:10:34,520 Xo'sh? U men kabi harakatlana oladimi? 78 00:10:37,853 --> 00:10:39,854 Yo'q. Biz uni oldik. 79 00:10:42,441 --> 00:10:46,240 Erik, iltimos, menda bor bu haqda yomon to'lov. 80 00:10:46,487 --> 00:10:50,007 - Hey! - Menga ishoning. Bu odam bilan urushmang. 81 00:10:50,242 --> 00:10:53,041 Hey! Seni bu yerga olib keldim mening burchakimni ishlash uchun. 82 00:10:53,244 --> 00:10:57,405 Muammoingiz nima? Siz ham men bilan, yoki uyga bor. 83 00:11:06,549 --> 00:11:10,950 Biz oilamiz. Keling, bir oz tepaylik. Qo'ysangchi; qani endi. 84 00:11:15,767 --> 00:11:17,608 Xop. Keling, chempion. 85 00:13:11,424 --> 00:13:12,664 Yo'q! 86 00:13:21,435 --> 00:13:22,594 STOP! 87 00:13:46,585 --> 00:13:50,263 - Jinni musiqa meni aqldan ozdiradi. - Keling, musiqani unutaylik. 88 00:13:50,506 --> 00:13:53,227 Siz buni ko'rdingizmi? U meni tirsagi bilan oldi. 89 00:13:53,427 --> 00:13:56,146 Bu yerda ular shunday kurashadi. Senga aytgandim. 90 00:13:56,346 --> 00:13:59,145 Onasi ko'chada jang qilmoqchimi? Men unga ko'rsataman. 91 00:13:59,346 --> 00:14:01,306 - Bekor qilaylik. - Yo'q. 92 00:14:36,093 --> 00:14:37,452 Eshak! 93 00:14:38,637 --> 00:14:39,997 Buni qila olmayman! 94 00:14:44,769 --> 00:14:47,929 Iso Masih, mendan ket! Siz amerikaliklarga yomon vakil bera olasiz! 95 00:14:56,947 --> 00:14:59,347 Ular sizni tezda o'ldirishadi Senga qarab, bolam. 96 00:14:59,533 --> 00:15:01,172 Bu mening akam! 97 00:15:01,244 --> 00:15:05,161 - Faqat sizga yordam berishga harakat qilyapman. - Bizni kasalxonaga olib boring! 98 00:15:05,331 --> 00:15:07,932 Yana ikkita jang bor! 99 00:15:29,856 --> 00:15:31,695 Hey, qayoqqa ketyapsan? 100 00:15:33,774 --> 00:15:36,095 La'nati kasalxona qayerda? 101 00:15:36,238 --> 00:15:37,756 Meni eshityapsizmi? 102 00:15:44,329 --> 00:15:45,688 Qimirlamang. 103 00:15:47,496 --> 00:15:49,056 Taksi! 104 00:15:51,335 --> 00:15:53,896 Kasalxona. Men kasalxonaga bormoqchiman. 105 00:16:07,976 --> 00:16:11,256 Asshole, ehtimol sizni uyxonaga olib bordi. 106 00:16:11,439 --> 00:16:13,517 U yomon ko'rinadi. Keling, uni ko'chiraylik. 107 00:16:17,027 --> 00:16:19,626 Havo salqin. Men uni yaxshi kasalxonaga olib boraman. 108 00:16:30,791 --> 00:16:34,150 Yaxshi, tashqariga. Davom et. Keyinroq bayram qilamiz. Chiqib ketdi! 109 00:16:35,086 --> 00:16:37,005 Kaltaklar hech qachon olishmaydi mening narsalarim etarli. 110 00:16:37,172 --> 00:16:39,693 Mening ismim Teylor, Armiya maxsus kuchlari. 111 00:16:39,884 --> 00:16:41,203 Nafaqaga chiqqan, qandaydir. 112 00:16:41,302 --> 00:16:44,861 Kutib turing, odamim. Siz minasiz Bangkokdagi eng tez g'ildiraklar. 113 00:17:05,451 --> 00:17:09,689 - Endi uni ko'rsam bo'ladimi? - Doktor ertaga to'xtang, deydi. 114 00:17:09,955 --> 00:17:12,955 - Ertagami? - Ha. Biz qo'limizdan kelganini qilamiz. 115 00:17:13,167 --> 00:17:17,167 Bu uzoq tun bo'ladi. Siz ham biroz uxlashingiz mumkin. 116 00:17:17,422 --> 00:17:19,262 Uxlayapsizmi? Men uxlay olmayman! 117 00:17:19,423 --> 00:17:21,582 Iltimos, urinib ko'ring. Bu siz uchun yaxshiroq. 118 00:17:48,701 --> 00:17:52,021 Uzr so'rayman. Men boshqa hech narsa qila olmayman. 119 00:17:52,246 --> 00:17:54,087 Ukangiz falaj. 120 00:17:58,504 --> 00:18:01,985 - Nima demoqchisiz, falaj? - Orqa miya shikastlangan... 121 00:18:02,216 --> 00:18:04,856 o'ninchi umurtqalar atrofida. 122 00:18:05,052 --> 00:18:07,772 U endi yurolmaydi deb qo‘rqaman. 123 00:18:11,642 --> 00:18:13,801 Siz uni tuzatasiz yana yurish. 124 00:18:15,395 --> 00:18:16,795 Oson, oson! 125 00:18:16,938 --> 00:18:19,257 Xop! Umidsiz bo'lmang! 126 00:18:26,032 --> 00:18:27,791 Bu omadli... 127 00:18:27,908 --> 00:18:29,549 hatto omon qolish uchun. 128 00:18:31,246 --> 00:18:35,124 U kamida kasalxonada yotadi uni ko'chirishdan uch oy oldin. 129 00:18:36,332 --> 00:18:39,093 Men juda afsusdaman. 130 00:19:04,277 --> 00:19:05,677 Men xohlayman - 131 00:19:08,574 --> 00:19:11,134 Men piyola qilmoqchiman! 132 00:19:11,326 --> 00:19:15,485 Buni unut. Men ham sizning o'lim orderingizga imzo chekmayman! 133 00:19:19,168 --> 00:19:23,047 - Faqat uning qaerdaligini ayting. - Jin ursin, yo'q! 134 00:19:23,297 --> 00:19:27,096 Men uning bir qismi bo'lishni xohlamayman! Uyga bor! 135 00:19:27,302 --> 00:19:30,012 Uch oy kuting va xavfsiz bo'lgan joyga boring! 136 00:19:31,762 --> 00:19:34,592 Qo'llarimga qon tushishini xohlamayman. Men yetarlicha tayyorman. 137 00:19:37,228 --> 00:19:39,667 U buning uchun pul to'laydi. Meni eshityapsizmi? 138 00:19:44,195 --> 00:19:47,673 Men uni topaman. Menga sizning yordamingiz kerak emas. 139 00:19:47,905 --> 00:19:51,863 Uni topishning yagona yo'li - ichkarida uzuk, va siz etarlicha yaxshi emassiz! 140 00:19:53,035 --> 00:19:57,113 - Bilmayman, qayerda, men uni olaman. - Tushunmayapsiz. 141 00:19:57,372 --> 00:20:00,652 Siz ringdan tashqarida uning orqasidan ketasiz va biz o'ldik - hammamiz! 142 00:20:00,876 --> 00:20:03,077 U ular uchun juda qadrli! 143 00:20:03,253 --> 00:20:06,614 Yagona yo'l - ring ichida. 144 00:20:06,799 --> 00:20:10,679 Va aytganimdek, siz yetarli emassiz! 145 00:20:13,222 --> 00:20:16,541 ko'ramiz. Xop? 146 00:20:40,999 --> 00:20:43,718 Kechirasiz, ser. Biz borishimiz kerak. 147 00:20:46,380 --> 00:20:47,781 Iltimos, ser. 148 00:22:43,206 --> 00:22:45,166 - Salom. - Men sizga yordam beramanmi? 149 00:22:45,332 --> 00:22:47,251 Ha, men muay tayni sinab ko'rmoqchiman. 150 00:22:47,417 --> 00:22:49,418 - Ha, rostdanmi? - Ha. 151 00:22:50,630 --> 00:22:53,590 Men uni xohlayman. Men Tong Poni xohlayman. Men u bilan jang qilmoqchiman. 152 00:22:53,798 --> 00:22:55,718 - Sizmi? - Ha. 153 00:23:33,255 --> 00:23:36,375 - Nima xohlaysiz? - Siz bu muay-tayga jiddiy qaraysiz. 154 00:23:37,343 --> 00:23:40,182 - Siz nima deb o'ylaysiz? - Menimcha, siz aqldan ozgansiz. 155 00:23:40,387 --> 00:23:43,947 Agar sizni to'xtata olmasam, bilaman sizni o'rgatadigan kimdir. 156 00:23:44,184 --> 00:23:45,783 - Kimdir? - Balki. 157 00:23:48,145 --> 00:23:50,585 - JSSV? - Bir odam yetarlicha aqldan ozgan... 158 00:23:50,772 --> 00:23:53,973 sizni ringga qo'yish uchun Tong Po bilan. 159 00:23:54,193 --> 00:23:55,553 Ismi Xian. 160 00:23:55,695 --> 00:23:58,895 - Tayoqlarda yashaydi. - U qiladimi? 161 00:23:59,074 --> 00:24:02,033 Menda hech qanday g'alati fikr yo'q. Bu sizning muammoingiz. 162 00:24:03,203 --> 00:24:06,882 - Men uni qanday topishni bilaman. - Qani ketdik. 163 00:24:07,123 --> 00:24:09,682 - Agar u sizni olib ketmasa-chi? - U qiladi. Qani ketdik. 164 00:24:09,875 --> 00:24:13,155 - Hozir. - Endimi? Qani endi. Men ichaman. 165 00:24:13,379 --> 00:24:16,778 - Men ichishni xohlamayman. - Sizni ertaga olib ketishimni xohlaysiz... 166 00:24:17,008 --> 00:24:20,168 biz bugun kechqurun ichamiz, va bu kelishuv. 167 00:24:23,390 --> 00:24:24,950 Bitim. 168 00:24:25,099 --> 00:24:28,898 Xo'sh, nima bo'ladi? Pushti mushuk yoki Kitten Candy Club? 169 00:24:29,155 --> 00:24:33,822 Biz shunchaki qila olamiz deb o'ylamayman mehmonxonaga qaytib boring. 170 00:24:34,024 --> 00:24:35,384 Yo'q! 171 00:24:35,525 --> 00:24:40,125 Rohatlaning. Men yaxshi bilaman, yaqinidagi yumshoq joy. 172 00:24:49,749 --> 00:24:51,787 Bolam, qil! 173 00:24:51,958 --> 00:24:53,358 Meni xafa qil! 174 00:24:55,129 --> 00:24:58,569 - Qo'ysangchi; qani endi. - Bu sizning yumshoq joy haqidagi fikringizmi? 175 00:24:58,799 --> 00:25:01,440 Ha, albatta. Men endi jahldor bolalarga bormayman. 176 00:25:08,058 --> 00:25:10,579 U taklif qiladigan narsa gazlangan gazlangan ichimlikdir. 177 00:25:18,445 --> 00:25:20,324 O'tir. Qo'ysangchi; qani endi. 178 00:25:27,954 --> 00:25:30,632 Mening odatdagidek olib keling. Nima ichmoqchisiz? 179 00:25:30,790 --> 00:25:33,550 - Suv. - Unga Perrier olib keling. Ha! 180 00:25:38,381 --> 00:25:41,301 Men shunchaki ko'ra olmadim qaytish uchun sabab yo'q. 181 00:25:41,467 --> 00:25:44,466 Men uchun hech narsa yo'q edi, shunday qilib qoldim. 182 00:25:44,679 --> 00:25:47,917 Men bu yerda yaxshiroqman. Hech kimga kamroq xavf tug'diradi. 183 00:25:48,140 --> 00:25:50,060 Nega? Nima ish qilasiz? 184 00:25:50,226 --> 00:25:53,626 Qurollar, granatalar, minalar, zirhli mashinalar, tanklar. 185 00:25:53,773 --> 00:25:56,930 Qo'limga nima yetsa. Xavotir olmang, siz men bilan xavfsizsiz. 186 00:25:57,067 --> 00:25:58,586 Men omon qolganman. 187 00:25:58,652 --> 00:26:01,531 Ko'p jonli, silliq gapiradigan, tez yurish... 188 00:26:01,655 --> 00:26:03,494 salqin ichadigan do'stim. 189 00:26:05,325 --> 00:26:08,804 Men shunchaki zavq olishni yaxshi ko'raman hayotning ko'p quvonchlari. 190 00:26:10,747 --> 00:26:14,266 Men sizga Tong Poning xo'jayini haqida gapirib beraman, Freddi Li. 191 00:26:15,543 --> 00:26:17,622 Bu bitta yomon onaxon. 192 00:26:17,794 --> 00:26:21,515 Bu boshqa madaniyat. Boshqa dunyo. 193 00:26:22,551 --> 00:26:27,549 Siz bu bilan kelishishingiz kerak yoki yurak urishiga bardosh berolmaysiz. 194 00:26:29,808 --> 00:26:31,728 Nega menga yordam beryapsiz? 195 00:26:34,020 --> 00:26:38,979 Namda do'stim bor edi katta akasi kabi. 196 00:26:40,151 --> 00:26:41,510 Menga hamma narsani o'rgatdi. 197 00:26:42,696 --> 00:26:45,015 Qanday qilib omon qolish kerak va tirik chiq. 198 00:26:47,368 --> 00:26:49,207 U menga bir marta kerak edi ... 199 00:26:51,079 --> 00:26:52,999 va men u erda yo'q edim. 200 00:26:53,875 --> 00:26:55,234 Uni qutqarish mumkin edi ... 201 00:26:56,960 --> 00:26:58,798 va men qotib qoldim. 202 00:27:04,883 --> 00:27:10,524 Qanday bo'lmasin, men bir bolani xohlayotganini ko'rdim akasiga yordam berish uchun. Mana biz. 203 00:27:17,148 --> 00:27:18,227 rahmat. 204 00:28:00,482 --> 00:28:04,162 Mana, odamim. Shangri-La mo''jizalar mamlakatida Alisa bilan uchrashadi. 205 00:28:06,988 --> 00:28:10,308 - Bu nima? - Bu Sian yeri. 206 00:28:10,492 --> 00:28:14,651 Men sizga aytyapman, odam, u g'alatiroq uch boshli mushukdan ko'ra. Omad tilaymiz. 207 00:28:14,912 --> 00:28:18,191 - Ketasizmi? - Ha, yo'lda qandaydir biznesim bor. 208 00:28:18,333 --> 00:28:21,411 - Mayli, kelsangiz. - Yo'q, men bu erda imkoniyatni ishga solaman. 209 00:28:21,544 --> 00:28:23,384 Men bir necha soatdan keyin qaytaman. 210 00:28:23,547 --> 00:28:26,826 Aytmoqchi, uni g'azablantirmaysizmi, eshityapsizmi? 211 00:28:36,726 --> 00:28:38,325 Uni g'azablantirmangmi? 212 00:28:49,698 --> 00:28:53,378 - Sizga yordam kerakmi? - Ha. Menga yordam bering. 213 00:28:53,618 --> 00:28:56,658 - Yo'q. Men qila olmayman. - Nega? 214 00:28:56,872 --> 00:28:59,112 Kimligingni bilmayman, nima xohlaysiz. 215 00:28:59,290 --> 00:29:04,209 Men pastga tushmoqchiman. Va men seni xohlayman menga muay tay o'rgatish uchun. 216 00:29:06,130 --> 00:29:09,849 Haqiqatanmi? Lekin siz amerikaliksiz. 217 00:29:11,302 --> 00:29:14,260 - Xo'sh? - Amerikaliklarning boshi shishib ketgan. 218 00:29:14,472 --> 00:29:17,713 Ayniqsa, osilganda juda uzoq vaqt davomida teskari. 219 00:29:19,853 --> 00:29:23,132 Juda kulgili. Iltimos, meni kesa olasizmi? 220 00:29:23,356 --> 00:29:28,475 O'tgan hafta Amerika chempioni haqida eshitdim. Juda shishgan bosh. 221 00:29:28,736 --> 00:29:31,255 Jangda yomon yutqazdi. 222 00:29:31,446 --> 00:29:35,406 Bu mening akam edi, va endi u yura olmaydi. 223 00:29:41,917 --> 00:29:44,117 Kutib turing! Kutib turing! 224 00:29:44,294 --> 00:29:46,533 Yo! Hey, kuting! 225 00:29:57,475 --> 00:30:01,115 Revenge is a dangerous motive. 226 00:30:03,188 --> 00:30:05,188 It's also a powerful one. 227 00:30:08,777 --> 00:30:10,657 U erga qadam qo'ymang. 228 00:30:16,368 --> 00:30:19,487 Xo'sh, nima uchun o'ylaysiz Men sizga muay tay o'rgataman? 229 00:30:19,703 --> 00:30:24,902 Teylor. He say you're the only one meni kim o'rgatishi mumkin. 230 00:30:25,209 --> 00:30:27,768 Uinston Teylor? 231 00:30:27,920 --> 00:30:30,681 - Siz uni taniysizmi? - Ha. 232 00:30:30,883 --> 00:30:34,322 Qiziq yigit. aqldan ozgan. 233 00:30:34,552 --> 00:30:37,713 He said the same stuff about you. 234 00:30:39,474 --> 00:30:41,513 - Oldin urishganmisiz? - Ha. 235 00:30:41,685 --> 00:30:44,803 - Yaxshimisiz? - Ha, yaxshiman. 236 00:30:46,189 --> 00:30:48,509 - Yaxshi himoya? - Ha. 237 00:30:55,072 --> 00:30:58,792 Must train different in America. Himoyangiz hidlanadi. 238 00:31:01,372 --> 00:31:02,731 Menga o'rgating. 239 00:31:05,375 --> 00:31:08,735 Kimligingni bilmayman. Balki keyingi yil. 240 00:31:08,962 --> 00:31:11,680 Yo'q! Men hozir mashq qilishim kerak. 241 00:31:11,881 --> 00:31:15,920 - Nega? - Akam. Esingizdami? 242 00:31:28,440 --> 00:31:30,959 Bu yo'lni tuting. Qishloqqa bor. 243 00:31:31,151 --> 00:31:35,550 - Mylee do'konidan oziq-ovqat oling. - Oziq-ovqat? 244 00:31:35,821 --> 00:31:40,380 - Oziq-ovqat. Guruch, un, asal - - Nima uchun? 245 00:31:40,661 --> 00:31:45,020 Tushlik uchun. Odamlarni arqon bilan ushlash meni och qoldiradi. 246 00:31:45,290 --> 00:31:46,810 Trening haqida nima deyish mumkin? 247 00:31:52,880 --> 00:31:57,000 Hech qachon qaror qabul qilmang och qoringa. 248 00:32:10,357 --> 00:32:11,716 Kiki. 249 00:33:51,459 --> 00:33:53,498 Bu Mylee do'konimi? 250 00:33:53,668 --> 00:33:56,388 Ha, men Myleeman. Sizga yordam kerakmi? 251 00:33:56,588 --> 00:34:00,387 Meni janob Syan yuborgan uning oziq-ovqat olish uchun. 252 00:34:01,593 --> 00:34:03,432 Sizni Sian amaki yubordimi? 253 00:34:03,595 --> 00:34:07,154 - U sizning amakingizmi? - Ha, lekin siz uni qayerdan bilasiz? 254 00:34:08,307 --> 00:34:10,547 Men undan muay tay o‘rgatishni so‘radim. 255 00:34:12,479 --> 00:34:14,399 Va Sian amakiniki sizga o'rgatmoqchimi? 256 00:34:14,564 --> 00:34:18,363 Amakim yo'q endi kimgadir o'rgating. 257 00:34:21,363 --> 00:34:25,642 Oldindan juda ko'p odamlar keladi. Endi u yolg'iz qolishni afzal ko'radi. 258 00:34:27,744 --> 00:34:30,305 Menga uning narsalarini olishga ruxsat bering. 259 00:34:32,540 --> 00:34:34,419 Siz qayerdansiz? 260 00:34:34,542 --> 00:34:37,383 Men Belgiyada tug'ilganman, lekin hozir men Los-Anjelesda yashayman. 261 00:34:38,923 --> 00:34:40,922 Nega Tailandga keldingiz? 262 00:34:42,800 --> 00:34:45,439 Bu yerga akam keldi Tong Po bilan jang qilish. 263 00:34:48,058 --> 00:34:51,857 Yaralangan. Shuning uchun men shu yerdaman. 264 00:34:53,021 --> 00:34:55,739 Tong Po bilan jang qilmoqchimisiz? 265 00:34:55,939 --> 00:34:58,738 Ha. Shuning uchun bordim amakingizni ko'rish uchun. 266 00:34:59,945 --> 00:35:03,943 Tong Po juda yomon odam. Juda xavfli. 267 00:35:05,324 --> 00:35:07,442 U bu viloyatni boshqaradi Freddy Lidan. 268 00:35:07,618 --> 00:35:12,377 - Nimani nazarda tutdingiz? - Hammamiz to'lashimiz kerak, aks holda muammo bor. 269 00:35:12,664 --> 00:35:14,704 Politsiyani oling. 270 00:35:14,876 --> 00:35:18,075 Freddi Li politsiyaga pul to'laydi aralashmaslik. 271 00:35:18,296 --> 00:35:21,094 Iltimos, hech narsa demasligingiz kerak. 272 00:35:21,297 --> 00:35:26,138 Men do'konimni yo'qota olmayman. Menda bor hammasi shu. 273 00:35:31,600 --> 00:35:34,240 Iltimos, aralashmang. 274 00:35:34,438 --> 00:35:37,196 Bunday ahmoqlarga yo'l qo'ymang pulingizni oling. 275 00:35:37,397 --> 00:35:40,356 - Men to'lashim kerak. Hammasi joyida. - Yo'q, unday emas! 276 00:35:41,818 --> 00:35:43,659 Pulni qaytarib bering. 277 00:36:09,847 --> 00:36:13,165 Bu juda ahmoq edi! 278 00:36:13,392 --> 00:36:16,791 - Nimani nazarda tutdingiz? - Men hozir katta muammoga duch keldim! 279 00:36:17,018 --> 00:36:20,019 - Lekin men qildim, sen emas - Freddi Li parvo qilmaydi. 280 00:36:22,068 --> 00:36:24,627 Mening do'konimga nima qilganingizni qarang! 281 00:36:26,489 --> 00:36:29,689 Men nima qilishim kerak edi? Pulingizni olishlariga ruxsat beringlarmi? 282 00:36:30,909 --> 00:36:33,468 Men gaplashmoqchiman Bu haqda Sian amakiga. 283 00:36:36,580 --> 00:36:37,941 Siz tushunmaysiz. 284 00:36:57,144 --> 00:37:00,544 - Mening narsalarimni oldingizmi? - Ha. Men hamma narsani oldim. 285 00:37:01,565 --> 00:37:04,164 - Yaxshi. - Hoy, odamim. 286 00:37:04,359 --> 00:37:07,599 Nimalar bo'lyapti? Siz qolasiz, kelasizmi yoki nima? 287 00:37:07,822 --> 00:37:11,500 Biroz qolasiz. Bizda muhokama qiladigan narsalar ko'p. 288 00:37:14,578 --> 00:37:15,939 Teylor. 289 00:37:17,247 --> 00:37:20,606 Aytmoqchimanki, kim xohlaydi baribir shu yerda qolish kerakmi? 290 00:37:20,835 --> 00:37:23,436 Men bir necha kundan keyin qaytaman Erikni ko'rish uchun sizni olib ketish uchun. 291 00:37:24,422 --> 00:37:25,861 Va, uh- 292 00:37:26,007 --> 00:37:29,364 Siz bundan afsuslanish uchun yashaysiz. Mening so'zlarimni belgilang. 293 00:37:30,343 --> 00:37:33,064 - Imkoniyat yo'q. - Ichkariga kiring. 294 00:37:33,764 --> 00:37:35,123 Xayr. 295 00:37:47,361 --> 00:37:48,762 Kiyimni almashtiring. 296 00:39:02,520 --> 00:39:05,800 Nafas olish. Bu yerda saqlang. 297 00:39:07,608 --> 00:39:09,446 Urilganda nafas oling. 298 00:39:17,327 --> 00:39:18,727 Nafas oling. 299 00:39:20,745 --> 00:39:22,104 Himoya qilish. 300 00:39:24,876 --> 00:39:27,995 Agar ikkalasini bir vaqtning o'zida qila olsangiz ... 301 00:39:29,421 --> 00:39:30,780 bu yaxshi. 302 00:40:02,997 --> 00:40:06,397 - Himoya qilishga tayyormisiz? - Uh-u. 303 00:40:11,340 --> 00:40:12,699 Yo'q deb o'ylayman. 304 00:40:16,093 --> 00:40:17,292 Kurt. 305 00:40:25,351 --> 00:40:27,511 Bu yugurishni tezroq qiladi. 306 00:40:27,687 --> 00:40:30,407 Bu? Qanaqasiga? 307 00:40:38,741 --> 00:40:42,380 - U shunday qildimi? - Ha. Bunga ishona olasizmi? 308 00:40:42,620 --> 00:40:44,300 Unga yaxshi. 309 00:40:45,206 --> 00:40:46,767 Yaxshimi? 310 00:40:47,917 --> 00:40:50,716 Mening do'konim tartibsiz edi. 311 00:40:50,877 --> 00:40:54,676 Men uni tozalash uchun to'rt kun ishladim. 312 00:40:54,923 --> 00:40:57,123 Ammo Freddi Lining ahmoqlari ham tartibsizlikdir. 313 00:40:58,928 --> 00:41:02,327 Siz uchun nimadir qilishni xohlayman uzoq vaqt oldin. 314 00:41:02,556 --> 00:41:05,876 Lekin qilsam, Men sizni xavf ostiga qo'ydim. 315 00:41:06,103 --> 00:41:10,182 Amerika undan qutulishi mumkin, shuning uchun yaxshi. 316 00:41:10,398 --> 00:41:14,156 Ha, lekin u qilmasa nima bo'ladi undan qutulasizmi? 317 00:41:17,196 --> 00:41:20,435 - Men u uchun tashvishlanaman. - U mening yo'limni o'rganadi. 318 00:41:40,509 --> 00:41:44,629 - Kechki ovqatga kech qoldingiz. - Men olishim kerak edi ... 319 00:41:50,728 --> 00:41:53,288 Qarang, kechirasiz Agar men sizga biron bir muammo keltirgan bo'lsam. 320 00:41:55,151 --> 00:41:57,549 Hammasi joyida. Sizga taom yoqadimi? 321 00:41:58,904 --> 00:42:01,544 - Ajoyib. — Jiyanimning iqtidori ko‘p. 322 00:42:01,740 --> 00:42:04,779 Treningga yordam berish ham yaxshi. Siz ko'rasiz. 323 00:42:04,993 --> 00:42:08,232 Ishonchim komil. Men kuta olmayman. 324 00:42:10,248 --> 00:42:12,328 Ovqatingizni yeng. 325 00:42:16,630 --> 00:42:21,910 Erik va men ota-onamiz ajrashishdi ikkalasi ham maktabda o'qigan. 326 00:42:22,219 --> 00:42:26,978 Onam meni Yevropada tarbiyalagan, va dadam Amerikada Erikni tarbiyalagan. 327 00:42:27,267 --> 00:42:29,746 Qaysidir ma'noda biz boshqachamiz... 328 00:42:29,935 --> 00:42:31,934 lekin biz birodarlarmiz. 329 00:42:33,438 --> 00:42:35,598 Va endi hammasi bizda bor oila. 330 00:42:36,608 --> 00:42:39,168 Siz juda omadlisiz. 331 00:42:39,362 --> 00:42:42,482 Hech bo'lmaganda ikkalangiz ham bir ota-onaning sevgisiga ega edi. 332 00:42:43,740 --> 00:42:46,460 Men o'zimni hech qachon bilmaganman. 333 00:42:46,662 --> 00:42:51,781 Butun oilam olib ketildi men endigina go'dak bo'lganimda. 334 00:42:52,082 --> 00:42:55,881 Lekin taqdir menga ham berdi Sian amaki bilan... 335 00:42:56,128 --> 00:42:58,448 shuning uchun men baxtliman. 336 00:43:00,298 --> 00:43:03,697 Sian amaki. U juda boshqacha. 337 00:43:03,928 --> 00:43:08,607 Ha. Va juda dono. 338 00:43:08,849 --> 00:43:13,687 Agar u bilan qolsangiz, u sizni eng yaxshi narsaga aylantiradi. 339 00:43:16,858 --> 00:43:18,697 Va siz yordam berasizmi? 340 00:43:20,361 --> 00:43:22,319 Men amakimga yordam berardim. 341 00:43:23,864 --> 00:43:27,023 Menga kerak bo'ladi men oladigan barcha yordam. 342 00:43:30,704 --> 00:43:34,303 - U bilan jang qilish kerakmi? - Men .. Kerak. 343 00:43:40,800 --> 00:43:42,640 Siz juda go'zalsiz. 344 00:43:57,190 --> 00:43:59,189 Hozir ketishim kerak. 345 00:44:15,374 --> 00:44:17,453 Bu nima? 346 00:44:17,626 --> 00:44:22,185 Bu tosh shahar, ko'plab qadimgi jangchilar kelgan. 347 00:44:23,591 --> 00:44:26,751 Bu yerda mashq qilayotganingizda, tinglang. 348 00:44:28,848 --> 00:44:31,127 Nimani eshiting? 349 00:44:31,266 --> 00:44:33,185 Shunchaki eshiting... 350 00:44:33,309 --> 00:44:37,828 ongingiz, yuragingiz bilan, butun borlig'ing. 351 00:44:39,440 --> 00:44:43,959 Siz tezroq bo'lishni o'rganishingiz kerak har qanday zarba yoki zarbadan ko'ra. 352 00:44:44,236 --> 00:44:46,357 Shunday qilib, zarba bo'lmaydi. 353 00:45:07,885 --> 00:45:11,045 Tepish yo'q. Oyoqlarni harakatga keltiring. Xop? Xop! 354 00:47:03,960 --> 00:47:05,840 Bu yetarlimi? 355 00:47:59,890 --> 00:48:01,370 G'olib, palma daraxti. 356 00:49:51,502 --> 00:49:53,142 Daraxtni uring. 357 00:50:02,931 --> 00:50:04,491 Bo'ldi shu. 358 00:50:05,933 --> 00:50:09,653 Sumkangizni olib, uyimni tark eting. 359 00:50:09,897 --> 00:50:11,216 Nima? 360 00:50:11,315 --> 00:50:14,554 - Nima gaplar? - Siz mashg'ulotni xohlamaysiz. 361 00:50:14,774 --> 00:50:17,976 Hey, siz meni xohlaysiz oyog'imni sindirish uchunmi? 362 00:50:23,283 --> 00:50:26,084 Sizning ukangiz. Esingizdami? 363 00:50:31,709 --> 00:50:33,749 Buni xohlaysizmi? 364 00:50:33,920 --> 00:50:37,160 Bu haqda nima deyish mumkin? Ha? 365 00:52:44,717 --> 00:52:46,358 Himoya qilishga tayyormisiz? 366 00:52:46,511 --> 00:52:47,911 Ha! 367 00:52:56,604 --> 00:52:58,284 Men yaxshiman. 368 00:53:17,251 --> 00:53:18,770 U erda qadam yo'q. 369 00:53:21,464 --> 00:53:23,382 Yaxshi vaqt. 370 00:53:23,506 --> 00:53:27,545 Men tushlik qilish uchun boraman, keyin, ehtimol, biz sayr qilamiz? 371 00:53:35,268 --> 00:53:36,748 U nima dedi? 372 00:53:36,894 --> 00:53:40,014 U sizning mashg'ulotingizni aytdi bugun tugamagan. 373 00:53:40,232 --> 00:53:44,031 - Tushlikdan keyin maxsus joyga borasiz. - Maxsus joymi? 374 00:54:30,032 --> 00:54:32,311 Bu erda nimani o'rganishim kerak? 375 00:54:32,492 --> 00:54:35,251 Keyinroq bilib oling. Birinchidan, dam oling. 376 00:54:48,758 --> 00:54:50,278 Issiq. 377 00:55:02,939 --> 00:55:05,578 Bu yaxshi narsa. Bu nima? 378 00:55:05,776 --> 00:55:09,974 "O'lim o'pishi" deb tarjima qilingan. Sizga yoqadimi? 379 00:55:10,238 --> 00:55:12,317 Ha, albatta. Bu yaxshi narsa, odam. 380 00:55:13,868 --> 00:55:16,626 - Yaxshi raqqosamisiz? - Raqs? 381 00:55:16,829 --> 00:55:19,628 Ha, Amerika raqsi. Disko. 382 00:55:19,789 --> 00:55:22,630 Ha, raqsga tushaman. Men yaxshiman. Nega? 383 00:55:22,835 --> 00:55:26,755 Raqsga tushganingizni ko'rishni xohlayman, muvozanatingizni kuzating. 384 00:55:31,677 --> 00:55:33,116 Bu yerga? Haqiqatanmi? 385 00:55:49,652 --> 00:55:51,053 Hammasi joyida 386 00:56:08,922 --> 00:56:10,363 Hissiyot 387 00:56:10,466 --> 00:56:12,145 Bugun juda yaxshi 388 00:56:13,051 --> 00:56:14,410 Hech kim emas 389 00:56:14,553 --> 00:56:16,751 Mening yo'limda turish 390 00:56:16,930 --> 00:56:18,251 Ertaga 391 00:56:18,350 --> 00:56:20,228 To'lash uchun narx bo'ladi 392 00:56:25,771 --> 00:56:27,892 Tog' bor Men ko'tarilishim kerak 393 00:56:29,276 --> 00:56:32,234 Bu juda baland va men juda orqada qoldim 394 00:56:33,571 --> 00:56:35,571 Turish kerak 395 00:56:35,740 --> 00:56:37,540 Chiqib keting 396 00:56:37,660 --> 00:56:40,939 Shubhalanish uchun joy yo'q 397 00:56:58,305 --> 00:57:01,224 Men o'tishim kerak bo'lgan daryo bor 398 00:57:02,434 --> 00:57:04,314 Yon tomonda 399 00:57:04,478 --> 00:57:07,158 Va yaqinlashish Men egilmayman 400 00:57:08,773 --> 00:57:10,372 Men sindirmayman 401 00:57:10,525 --> 00:57:11,575 Hozir 402 00:57:12,318 --> 00:57:14,639 Men nishonlamoqchiman 403 00:57:44,517 --> 00:57:46,557 Ha. Ha! 404 00:58:05,455 --> 00:58:08,536 Birodar Tong Poga juda yomon yutqazdi. 405 00:58:08,750 --> 00:58:10,950 Ammo bu birodar boshqacha. 406 00:58:11,128 --> 00:58:14,168 U qanday xijolat bo'lganini ko'rasiz sizning yosh jangchilaringiz? 407 00:58:14,380 --> 00:58:17,021 Nega kurashni o'rnatmaysiz yaxshi jangchilaringiz bilanmi? 408 00:58:17,217 --> 00:58:19,777 Siz xafa bo'lmaysiz. 409 00:58:27,770 --> 00:58:31,528 Nima bo'ldi? Nega bu yigitlar meni xafa qilmoqchi? 410 00:58:31,773 --> 00:58:33,613 - Ular muvaffaqiyatga erishdilarmi? - Yo'q. 411 00:58:33,774 --> 00:58:35,174 Yaxshi. 412 00:58:35,318 --> 00:58:39,398 Nega ketding? Va nega ular menga shunchalik g'azablanishdi? 413 00:58:39,656 --> 00:58:42,856 Chunki men ularga siz aytayotganingizni aytaman ular yaxshi jangchilar emas ... 414 00:58:43,076 --> 00:58:45,677 va ularning onasi xachirlar bilan jinsiy aloqada bo'lish. 415 00:58:45,871 --> 00:58:47,391 Siz nima? 416 00:58:47,538 --> 00:58:50,139 Oh, ularni juda g'azablantiring, qattiq kurash. 417 00:58:50,334 --> 00:58:51,853 Yaxshi trening. 418 00:58:54,463 --> 00:58:57,782 Va endi, siz meni Pedi kabinasida haydayapsiz. 419 00:59:04,807 --> 00:59:06,126 Bor. 420 00:59:10,896 --> 00:59:12,777 U menga juda yomon ko'rinadi. 421 00:59:16,359 --> 00:59:18,039 Va qattiq. 422 00:59:18,152 --> 00:59:20,952 Rahmat, Teylor. Xian-chi? 423 00:59:21,156 --> 00:59:23,196 U menga nima deyishi kerak? 424 00:59:25,952 --> 00:59:28,112 Taxminan tarjima qilingan... 425 00:59:28,286 --> 00:59:30,047 — Onaning ko‘tagini tep. 426 01:00:26,471 --> 01:00:27,592 Ha! 427 01:01:13,686 --> 01:01:15,526 Ular nima deyishyapti? 428 01:01:17,147 --> 01:01:18,586 "Oq jangchi." 429 01:01:26,031 --> 01:01:28,070 Men Tong Poni xohlayman! 430 01:01:30,284 --> 01:01:32,324 Menga Tong Po bering! 431 01:02:10,409 --> 01:02:14,207 Salom, Erik! Sizni erta qo'yib yuborishadimi? 432 01:02:14,454 --> 01:02:17,894 Men ularga afsuslanishlarini aytdim agar ular qilmagan bo'lsa; Men do'zaxni ko'targan bo'lardim. 433 01:02:20,127 --> 01:02:22,966 Tabriklaymiz. Kecha sizning jangingiz haqida eshitdim. 434 01:02:23,172 --> 01:02:24,893 U yerda bo‘lganingni istardim. 435 01:02:25,006 --> 01:02:28,286 Ular meni nack suk cao- "oq jangchi". 436 01:02:28,511 --> 01:02:29,750 - Haqiqatanmi? - Ha. 437 01:02:29,845 --> 01:02:32,615 Bu haqda keyinroq gaplashamiz. Hozir men och qoldim. 438 01:02:32,806 --> 01:02:34,566 Bu yerda nonushta qildingizmi? 439 01:02:34,683 --> 01:02:37,921 Xazillashyapsizmi? Eng zo'r. Men hozir boraman. 440 01:02:38,145 --> 01:02:40,145 Kutib turing! Men yordam beraman. Men asrlar davomida pishirmaganman. 441 01:02:40,314 --> 01:02:42,833 Men o'z mutaxassisligimni yarataman: Jungle Survivor Quiche. 442 01:02:45,111 --> 01:02:47,309 Bu kish uchun sizga nima kerak? 443 01:02:47,488 --> 01:02:49,008 Bu kobra boshlari. 444 01:02:49,157 --> 01:02:50,756 Xayrli tong, Sian. 445 01:02:50,909 --> 01:02:53,147 Ichkarida ko'rishguncha. 446 01:03:27,611 --> 01:03:29,290 Xayrli tong, Erik. 447 01:03:32,283 --> 01:03:35,721 - Kurt atrofidami? - U o'zi shug'ullanmoqda. 448 01:03:35,952 --> 01:03:37,753 Kech keling. 449 01:06:21,035 --> 01:06:24,474 Xo'sh, Kiki, nima deb o'ylaysiz? Men tayyorman yoki nima? 450 01:06:27,916 --> 01:06:30,954 Ha. rahmat. Katta rahmat. 451 01:06:31,170 --> 01:06:33,370 - Ha? - Keling, gaplashamiz. 452 01:06:33,547 --> 01:06:36,786 Bir kuni o'sha it menga ishonadi. 453 01:06:37,010 --> 01:06:38,689 Nima gaplar? 454 01:06:40,054 --> 01:06:43,814 - U bilan jang qilishingizni xohlamayman. - Nima? 455 01:06:44,058 --> 01:06:47,018 Tong Po bilan jang qilishingizni xohlamayman. Nima deyotganimni bilasan. 456 01:06:48,271 --> 01:06:51,189 U sizni qo'ydi umr bo'yi nogironlar aravachasida. 457 01:06:51,397 --> 01:06:54,558 Bu to'g'ri. Va men xohlamayman sen mening yonimda. 458 01:06:54,776 --> 01:06:57,297 Undan voz keching. Uyga boraylik. 459 01:06:58,947 --> 01:07:00,386 Men sizni tinglashim kerak edi. 460 01:07:02,492 --> 01:07:04,613 Endi sizning navbatingiz meni tinglash uchun. 461 01:07:06,247 --> 01:07:09,126 Menga qara. Men uni mag'lub eta olaman. 462 01:07:09,334 --> 01:07:12,615 - Men shunday deb o'yladim. - Chol bilan muay tay mashq qildim. 463 01:07:12,796 --> 01:07:14,154 Bu boshqacha. 464 01:07:14,296 --> 01:07:15,895 Tong Po qotil! 465 01:07:16,924 --> 01:07:20,883 Uyg'otmoq! U sizga ruxsat bermaydi bu ringdan tirik chiqib. 466 01:07:22,346 --> 01:07:27,305 Erik, men eng yaxshi formadaman mening hayotim. 467 01:07:27,601 --> 01:07:31,121 Men yaxshiroq jangchiman avvalgidan ko'ra ... 468 01:07:31,356 --> 01:07:32,756 har qachongidan ham. 469 01:07:35,485 --> 01:07:37,285 Men Tong Poni mag‘lub eta olaman. 470 01:07:37,444 --> 01:07:41,803 Men bu jangda g'alaba qozonaman sen va men uchun. 471 01:07:44,368 --> 01:07:45,767 Tezroq keling! 472 01:07:46,954 --> 01:07:48,394 Qani ketdik. 473 01:07:56,088 --> 01:07:57,847 Nima gaplar? 474 01:07:58,006 --> 01:07:59,968 Freddi Lidan xabar. 475 01:08:00,135 --> 01:08:02,215 Nega u shunday kiyingan? 476 01:08:02,346 --> 01:08:05,024 U an'anaviy liboslarda xabarchining... 477 01:08:05,180 --> 01:08:08,900 janjal xabarini etkazish uchun yuborilgan, qadimgi yo'l. 478 01:08:10,144 --> 01:08:11,663 Qadimgi usul? 479 01:08:27,162 --> 01:08:30,599 Unda aytilishicha, siz eski usullar bilan kurashasiz - 480 01:08:30,830 --> 01:08:34,629 Qo'llar kanop va qatronga o'ralgan... 481 01:08:34,877 --> 01:08:36,598 singan oynaga botiriladi. 482 01:08:36,754 --> 01:08:38,073 Bekorchilik! 483 01:08:58,401 --> 01:09:00,680 Men ketishim kerak. 484 01:09:00,861 --> 01:09:04,291 Bir daqiqa kuting! Siz emassiz bu ahmoq bilan shunday kurashish! 485 01:09:04,491 --> 01:09:06,770 Kurt, meni tingla! 486 01:09:06,951 --> 01:09:09,150 Eshagingni tepaman hamma joyda. 487 01:09:10,787 --> 01:09:12,588 Menga quloq soling! 488 01:09:12,750 --> 01:09:14,150 Jin ursin. 489 01:09:30,391 --> 01:09:32,151 Bu tosh shahar... 490 01:09:32,309 --> 01:09:34,468 ko'plab qadimgi jangchilar kelgan. 491 01:09:36,855 --> 01:09:40,255 Bu yerda mashq qilayotganingizda, tinglang. 492 01:10:11,973 --> 01:10:14,653 Tao Liu, bosh qo'mondon ... 493 01:10:14,852 --> 01:10:17,933 Men yaxshi xabar bilan keldim va iltimos. 494 01:10:18,147 --> 01:10:19,387 Gapiring. 495 01:10:19,481 --> 01:10:21,520 Men jang tashkil qildim ... 496 01:10:21,651 --> 01:10:24,251 Tong Po o'rtasida va amerikalik raqib. 497 01:10:28,784 --> 01:10:30,862 U Sian Chou tomonidan tarbiyalangan. 498 01:10:33,496 --> 01:10:36,535 - Sian Chou? - Amerika g'alaba qozonmaydi. 499 01:10:36,747 --> 01:10:40,387 Sizga va'da beraman, ular jang qilishadi ... 500 01:10:40,628 --> 01:10:41,987 qadimgi yo'l ... 501 01:10:42,130 --> 01:10:44,970 eski er osti qabrida. 502 01:10:46,425 --> 01:10:48,106 Sizning iltimosingiz nima? 503 01:10:49,262 --> 01:10:51,701 Men bir million dollar qarz olmoqchiman ... 504 01:10:51,888 --> 01:10:53,688 Tong Poga pul tikish. 505 01:10:57,353 --> 01:11:00,831 Ishonamanki, siz meni xafa qilmaysiz. 506 01:11:02,482 --> 01:11:04,883 Hammasi tartibga solinmoqda. 507 01:12:20,728 --> 01:12:21,968 Tong Po. 508 01:13:54,864 --> 01:13:56,422 Uni oling, Kiki! 509 01:14:18,805 --> 01:14:22,524 Erik, biz borishimiz kerak. Men qandaydir ish bilan shug'ullanib qoldim - 510 01:14:49,960 --> 01:14:52,040 Nima bo'ldi? 511 01:14:52,212 --> 01:14:53,414 Freddi Li. 512 01:14:53,548 --> 01:14:55,509 - Shu yerdamisiz? - Yo'q. 513 01:14:55,675 --> 01:14:58,995 Men ularga ruxsat berganman deb o'ylaysiz agar men bo'lsam, uni olamanmi? 514 01:14:59,220 --> 01:15:00,939 Siz buni oldin qilgansiz. 515 01:15:04,268 --> 01:15:06,228 Teylor, Kiki hali tirik. 516 01:15:06,394 --> 01:15:08,833 Bizni shaharga, shifokorga olib boring. 517 01:15:10,106 --> 01:15:12,106 Iltimos. 518 01:15:14,819 --> 01:15:16,858 Men furgonni olaman. 519 01:15:17,738 --> 01:15:20,419 Ular ishonch hosil qilishni xohlashadi siz g'alaba qozonmaysiz. 520 01:15:26,414 --> 01:15:27,895 Siz uni topishingiz mumkin. 521 01:15:27,958 --> 01:15:31,156 Ular nima deyishsa, qilasan, yoki ikkalangizni ham o'ldirishadi. 522 01:15:31,294 --> 01:15:34,173 Qo'ysangchi; qani endi. Eshiting. Yordam bering. 523 01:15:35,424 --> 01:15:39,141 Men Freddi Lini kesib o'tmayman. 524 01:15:41,805 --> 01:15:43,565 Mayli, ket! 525 01:15:43,723 --> 01:15:45,722 Butun umr bo'yi tovuq bo'l. 526 01:15:45,892 --> 01:15:47,811 Avval aytganimdek... 527 01:15:47,977 --> 01:15:49,817 Menga sizning yordamingiz kerak emas. 528 01:16:05,661 --> 01:16:08,542 - Kurtga yordam berishing kerak. - Men undan chiqib ketdim. 529 01:16:08,748 --> 01:16:10,108 Menga quloq soling. 530 01:16:16,172 --> 01:16:18,133 Tong Po meni zo'rladi... 531 01:16:21,636 --> 01:16:23,875 lekin men Kurtga aytmadim. 532 01:16:24,056 --> 01:16:27,574 Uning fikri aniq bo'lishi kerak kurash uchun. 533 01:16:27,809 --> 01:16:29,408 Shunday qilib, ko'rdingizmi ... 534 01:16:30,979 --> 01:16:33,298 siz unga Erikni topishga yordam berishingiz kerak. 535 01:18:52,369 --> 01:18:53,770 Sian... 536 01:18:55,167 --> 01:18:57,166 u qayerda? 537 01:20:03,067 --> 01:20:04,746 Birodarning tirik qolishini xohlaysizmi? 538 01:20:04,901 --> 01:20:06,862 mening ukam - 539 01:20:08,448 --> 01:20:10,926 Olomonni xursand qiling. 540 01:20:11,116 --> 01:20:13,595 Tong Po sizni jazolasin... 541 01:20:13,743 --> 01:20:15,503 barcha turlar. 542 01:20:16,746 --> 01:20:19,465 Siz oxirigacha turishingiz kerak ... 543 01:20:19,664 --> 01:20:21,945 yoki uka o'ladi ... 544 01:20:22,085 --> 01:20:23,765 juda sekin. 545 01:20:23,920 --> 01:20:28,599 Tushundingizmi, a? 546 01:20:34,723 --> 01:20:36,123 Qani ketdik. 547 01:25:26,516 --> 01:25:28,875 Davom et, uni o'ldir! 548 01:26:08,056 --> 01:26:10,095 Men seni kutayotgandim, Uinston. 549 01:26:10,266 --> 01:26:13,347 - Nega bunchalik kech? - Kechirasiz, uzoq vaqt ketdi. 550 01:26:13,562 --> 01:26:16,282 Yo‘l harakati tartibsiz edi. Shaharda katta janjal bor. 551 01:26:31,538 --> 01:26:33,896 rahmat. Endi tenglashdik. 552 01:26:34,083 --> 01:26:36,202 Endi Kiki ham. 553 01:28:07,761 --> 01:28:09,880 Siz Mylee kabi qon ketasiz. 554 01:28:11,178 --> 01:28:14,938 Mayli yaxshi sik. 555 01:28:31,574 --> 01:28:33,613 Menga ayting. 556 01:28:33,785 --> 01:28:35,466 Menga haqiqatni ayt. 557 01:28:36,957 --> 01:28:38,715 Menga ayting! 558 01:28:48,884 --> 01:28:50,244 Men sizni sevaman. 559 01:29:32,469 --> 01:29:34,069 Uni oling, Kurt! 560 01:29:41,688 --> 01:29:44,127 Mayli, bu arqonlarni kes. 561 01:29:44,315 --> 01:29:47,394 - Nima? - Faqat ularni kesib tashlang. 562 01:29:55,617 --> 01:29:57,618 - U kelyapti. - Xavotir olmang. 563 01:30:04,168 --> 01:30:05,218 Ha! 564 01:31:30,088 --> 01:31:31,808 Qo'ysangchi; qani endi. O'rindan turish! 565 01:31:31,964 --> 01:31:33,563 Uni oling! 566 01:32:31,983 --> 01:32:33,033 Ha! 567 01:33:17,611 --> 01:33:19,771 Hech qachon taslim bo'lmang 568 01:33:24,033 --> 01:33:25,674 Bu shunday, bolam! 569 01:33:29,332 --> 01:33:31,491 Yaxshi, odamim! 570 01:33:31,668 --> 01:33:33,187 Yaxshi! 571 01:33:37,340 --> 01:33:39,499 Siz jangchi bo'lib tug'ilgansiz 572 01:33:41,011 --> 01:33:44,449 Qonda kuchli jangchi 573 01:33:44,680 --> 01:33:46,839 Istak bilan boshqariladi 574 01:33:48,395 --> 01:33:51,793 Shon-sharaf chaqiradi Sizni kutmoqda 575 01:33:52,021 --> 01:33:55,379 Ular sizni sindirishga harakat qilganda olishingiz mumkin