1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:01:29,375 --> 00:01:30,417
האינטרנט פתוח

4
00:01:31,167 --> 00:01:32,375
האינטרנט פתוח

5
00:02:16,542 --> 00:02:17,500
ג'אנג יאו

6
00:02:22,125 --> 00:02:23,583
אשתך לוקחת סמים

7
00:02:23,917 --> 00:02:25,667
אפילו מסעדות נמכרות

8
00:03:02,333 --> 00:03:03,083
אישה

9
00:03:16,500 --> 00:03:18,750
אבא, אני רוצה דג קטן

10
00:03:19,667 --> 00:03:21,417
סוף סוף חיכיתי שתפרוש מהצבא

11
00:03:21,750 --> 00:03:22,875
רץ הלאה

12
00:03:22,875 --> 00:03:24,000
סיים את הטיול הזה

13
00:03:24,000 --> 00:03:25,292
מספיק כסף לקנות בית

14
00:03:28,042 --> 00:03:29,417
למה זה קורה

15
00:03:30,167 --> 00:03:31,375
איפה הבת שלי?

16
00:03:34,083 --> 00:03:35,917
שתי מנות אורז חזיר על האש, 200 יואן

17
00:03:35,917 --> 00:03:36,792
תודה לך

18
00:03:36,792 --> 00:03:38,458
הסכום הכולל כאן הוא ארבע מאות שמונים יואן.

19
00:03:39,208 --> 00:03:40,292
נא ללכת לאט

20
00:03:43,583 --> 00:03:44,708
בוס גברת

21
00:03:44,917 --> 00:03:46,167
אתה צריך עוד מנות?

22
00:03:46,167 --> 00:03:47,458
תשתה איתנו משקה

23
00:03:47,708 --> 00:03:48,875
אני לא אשתה

24
00:03:48,875 --> 00:03:50,000
תן לי קצת פרצוף

25
00:03:50,000 --> 00:03:51,250
תן לנו קצת פרצוף

26
00:03:51,417 --> 00:03:52,208
טוב

27
00:03:57,125 --> 00:03:58,333
לשתות?

28
00:04:16,167 --> 00:04:17,500
צא עכשיו

29
00:04:24,500 --> 00:04:25,750
אמא

30
00:04:27,333 --> 00:04:28,083
תפוח

31
00:04:28,333 --> 00:04:29,375
אתה הולך לשחק

32
00:04:29,708 --> 00:04:30,958
אמא זריזה

33
00:04:31,292 --> 00:04:32,542
מהר, מהר, מהר

34
00:04:49,083 --> 00:04:50,333
יש פה מישהו?

35
00:04:50,333 --> 00:04:51,292
בבקשה עזרה

36
00:04:51,292 --> 00:04:52,833
הילד נפגע ממכונית

37
00:04:52,833 --> 00:04:54,375
בוא לעזור

38
00:05:10,292 --> 00:05:11,167
אישה

39
00:05:13,375 --> 00:05:14,583
אל תבוא. לא, אישה.

40
00:05:14,792 --> 00:05:16,042
אין צורך בזה

41
00:05:16,708 --> 00:05:17,417
תחזור

42
00:05:17,625 --> 00:05:19,250
אם אעשה ניקוי רעלים איתך, הכל יהיה בסדר.

43
00:05:19,875 --> 00:05:20,875
חסר תועלת

44
00:05:22,542 --> 00:05:23,875
ברגע שאתה לוקח סמים

45
00:05:24,875 --> 00:05:26,875
אני לא יכול לעזוב את זה עד סוף חיי.

46
00:05:26,875 --> 00:05:28,542
כבר אין לי בת

47
00:05:28,792 --> 00:05:30,458
תוכל בבקשה להפסיק להתנהג אליי ככה?

48
00:05:31,792 --> 00:05:33,083
אני מצטער אפל

49
00:05:34,542 --> 00:05:35,458
מצטער בשבילך

50
00:05:44,667 --> 00:05:46,292
בוא והציל אנשים

51
00:05:46,292 --> 00:05:47,583
מישהו נפגע

52
00:05:47,583 --> 00:05:48,958
מישהו בא

53
00:06:25,417 --> 00:06:26,750
מגיע

54
00:06:27,583 --> 00:06:29,083
בא לכאן בא

55
00:11:04,000 --> 00:11:05,417
אל תזוז

56
00:11:05,542 --> 00:11:06,833
אל תירה

57
00:11:22,792 --> 00:11:23,958
תן לי ללכת

58
00:11:24,417 --> 00:11:25,625
תהיה כנה

59
00:11:26,208 --> 00:11:27,208
אדוני

60
00:11:33,792 --> 00:11:36,417
הבמאי אמר שחבילת הסחורה הזו שייכת למו קון.

61
00:11:40,167 --> 00:11:42,375
פשוט קח שתי חבילות ועבור את התהליך.

62
00:11:42,750 --> 00:11:44,583
איפה הנתונים של בנו של מו קון?

63
00:11:48,875 --> 00:11:49,625
לך מהר

64
00:11:52,250 --> 00:11:53,167
מהרו

65
00:11:53,333 --> 00:11:54,208
תהיה כנה

66
00:11:54,458 --> 00:11:55,250
אן

67
00:11:55,250 --> 00:11:56,875
מה אתה אוכל לארוחת ערב הערב?

68
00:12:01,875 --> 00:12:03,042
תהיה כנה

69
00:12:44,958 --> 00:12:46,042
בדרך זו בבקשה

70
00:12:46,042 --> 00:12:47,250
מר הרטה

71
00:12:50,042 --> 00:12:53,833
הבמאי אנפיי הורה לי להחזיר את זה.

72
00:12:56,750 --> 00:12:58,875
בנו של הנשיא מו

73
00:12:58,875 --> 00:13:00,250
קרא סוונג

74
00:13:00,250 --> 00:13:01,958
זה המידע

75
00:13:03,667 --> 00:13:04,708
אחרים נמצאים בחו"ל

76
00:13:04,708 --> 00:13:06,500
סליחה שהחקירה ארכה הרבה זמן.

77
00:13:09,792 --> 00:13:11,542
בבקשה תגיד למנהל

78
00:13:11,542 --> 00:13:12,625
תודה על עבודתך הקשה

79
00:13:13,000 --> 00:13:13,917
תודה לך

80
00:13:15,417 --> 00:13:16,500
אז אני אקח את החופשה שלי קודם.

81
00:13:26,500 --> 00:13:28,792
ההשפעה של פעולה זו טובה מאוד

82
00:13:28,792 --> 00:13:30,583
אתה חייב לנוח טוב

83
00:13:34,625 --> 00:13:35,333
דוד קון

84
00:13:35,458 --> 00:13:36,500
האדם נמצא

85
00:13:43,333 --> 00:13:44,625
איפה זה?

86
00:13:44,625 --> 00:13:45,417
בפיליפינים

87
00:13:46,250 --> 00:13:47,042
מידע

88
00:13:47,042 --> 00:13:48,042
השוו עם DNA

89
00:13:48,042 --> 00:13:48,792
אין בעיה

90
00:13:48,792 --> 00:13:49,667
את שמו

91
00:13:49,917 --> 00:13:50,708
קרא סוונג

92
00:13:58,042 --> 00:13:58,958
טוב

93
00:13:59,542 --> 00:14:01,125
סוף סוף מצא את זה

94
00:14:01,542 --> 00:14:03,250
מלידתו ועד היום

95
00:14:04,625 --> 00:14:07,083
אפילו לא ראיתי אותו אף פעם

96
00:14:07,292 --> 00:14:09,042
מהר קדימה יותר מארבעים שנה

97
00:14:09,042 --> 00:14:10,042
אני באמת

98
00:14:10,042 --> 00:14:11,875
אני מצטער בשביל אמם ובנם

99
00:14:12,583 --> 00:14:13,500
הרטה

100
00:14:14,125 --> 00:14:15,583
תחזיר אותו אליי

101
00:14:15,917 --> 00:14:16,917
דוד קון

102
00:14:17,125 --> 00:14:18,708
על סמך מצבך הגופני

103
00:14:18,875 --> 00:14:20,583
אתה צריך להיות מוכן נפשית

104
00:14:22,750 --> 00:14:23,667
ללכת

105
00:14:23,875 --> 00:14:24,917
לך מהר

106
00:14:25,375 --> 00:14:28,292
שואן הוא עבריין מסוכן ביותר.

107
00:14:28,292 --> 00:14:31,125
כרגע מוחזק בכלא הכי כאוטי בפיליפינים

108
00:14:32,333 --> 00:14:33,833
אין שם סדר

109
00:14:34,083 --> 00:14:35,125
אין חוק

110
00:14:36,208 --> 00:14:39,208
כל פושע הוא יצור מרושע

111
00:14:41,333 --> 00:14:42,833
כששוואנג היה בן עשר

112
00:14:42,833 --> 00:14:44,792
אמו נפטרה ממחלה קשה

113
00:14:45,542 --> 00:14:46,958
הוא גר ברחוב

114
00:14:46,958 --> 00:14:48,292
הצטרף לחבורה

115
00:14:50,583 --> 00:14:51,792
בן תשע עשרה

116
00:14:51,792 --> 00:14:53,500
הוא הפך למנהיג של כנופיה

117
00:15:12,833 --> 00:15:14,208
הוא יכול לחיות עד היום

118
00:15:14,208 --> 00:15:15,667
זה לא מזל

119
00:15:16,000 --> 00:15:17,958
אבל יותר אכזרי מאחרים

120
00:15:32,250 --> 00:15:33,583
בשבילו

121
00:15:33,583 --> 00:15:35,625
רצח והצתה הם דבר שבשגרה

122
00:15:35,875 --> 00:15:36,792
זה נאמר

123
00:15:36,875 --> 00:15:38,417
הוא אפילו אכל אנשים

124
00:15:47,292 --> 00:15:48,625
לא אכפת לי במה אתה משתמש

125
00:15:48,625 --> 00:15:50,292
איזה סוג של שיטה

126
00:15:51,375 --> 00:15:53,167
להביא אותו אליי

127
00:15:53,792 --> 00:15:54,625
תהיו בטוחים

128
00:15:55,208 --> 00:15:56,583
אני אטפל בזה מיד

129
00:17:26,292 --> 00:17:28,292
לסחוב אותו משם

130
00:18:27,125 --> 00:18:28,708
213315

131
00:18:28,708 --> 00:18:30,750
מישהו משחרר אותך מהכלא

132
00:18:58,167 --> 00:18:59,958
להרוג

133
00:21:11,917 --> 00:21:12,708
אתה בסדר?

134
00:21:14,542 --> 00:21:15,750
הם מהרטה

135
00:21:16,083 --> 00:21:16,875
כן

136
00:21:17,583 --> 00:21:18,833
כל כך להוט להרוג אותי

137
00:21:18,958 --> 00:21:20,167
זה נראה מאוד שאפתני

138
00:21:20,333 --> 00:21:21,583
אבל אנחנו חייבים לשמור על הרטה

139
00:21:21,708 --> 00:21:22,958
במקרה שהתוכנית תשתנה

140
00:21:23,167 --> 00:21:23,875
פשוט תשתמש בשאיפה שלו

141
00:21:23,875 --> 00:21:25,625
לעורר סכסוכים פנימיים בתוך קבוצת מ. מוזר

142
00:21:27,708 --> 00:21:28,833
אנחנו עומדים להגיע למנצ'נג

143
00:21:29,042 --> 00:21:30,000
חכה שהתוכנית תתחיל

144
00:21:30,375 --> 00:21:31,583
אין דרך חזרה

145
00:21:31,792 --> 00:21:32,958
חשבת על זה?

146
00:21:34,750 --> 00:21:36,583
מאז שאשתי ובתי נפטרו

147
00:21:37,583 --> 00:21:38,875
אני לא יכול להסתכל אחורה

148
00:21:40,542 --> 00:21:41,375
איפה הדוד שלך?

149
00:21:41,583 --> 00:21:42,417
מה עליו לעשות

150
00:21:44,750 --> 00:21:46,125
פניתי לוועדה הלאומית לבקרת סמים

151
00:21:46,125 --> 00:21:47,167
יצרו קשר

152
00:21:47,333 --> 00:21:48,375
לא משנה מי

153
00:21:48,625 --> 00:21:50,125
כל עוד יש לנו מספיק ראיות

154
00:21:50,583 --> 00:21:51,875
אני בהחלט אתפוס אותו

155
00:21:53,833 --> 00:21:55,083
לאחר ההגעה למנצ'נג

156
00:21:55,125 --> 00:21:56,750
אתה חייב לשחק את התפקיד של בנו של מו קון בהקדם האפשרי

157
00:21:56,958 --> 00:21:58,500
תרכוש את אמונם בהקדם האפשרי

158
00:21:59,042 --> 00:22:00,000
טוב

159
00:22:01,083 --> 00:22:02,083
נכון

160
00:22:04,250 --> 00:22:05,458
שמו של האיש הזה הוא בלאי

161
00:22:05,458 --> 00:22:07,417
הוא שדד חלק מהסחורה של מו קון לפני זמן מה

162
00:22:07,500 --> 00:22:09,292
מצאתי את האדם ראשון

163
00:22:09,542 --> 00:22:11,708
מו קון יעזור לך לערוך ערב קבלת פנים

164
00:22:12,000 --> 00:22:13,917
כל האנשים החשובים בקבוצה יהיו נוכחים

165
00:22:14,083 --> 00:22:15,958
אזכיר בפני כולם את בלאי

166
00:22:16,125 --> 00:22:17,750
צריך לקחת יוזמה כדי לפתור את זה

167
00:22:17,958 --> 00:22:19,792
זו ההזדמנות שלך להשיג דריסת רגל.

168
00:22:20,292 --> 00:22:21,875
רק תיזהר עם השאר.

169
00:22:56,208 --> 00:22:57,500
ראית את זה?

170
00:22:58,167 --> 00:23:00,125
קפטן קטן נגד סמים

171
00:23:00,708 --> 00:23:02,875
רק בגלל שהוא האחיין של אן פיי

172
00:23:03,125 --> 00:23:04,083
פשוט תעז להתמודד איתנו

173
00:23:04,083 --> 00:23:05,375
לא גדול ולא קטן

174
00:23:06,583 --> 00:23:08,458
אז

175
00:23:09,875 --> 00:23:11,792
קרובי משפחה הם קרובי משפחה

176
00:23:11,792 --> 00:23:13,625
אף אחד לא יכול להשוות

177
00:23:14,667 --> 00:23:15,958
אז מה?

178
00:23:16,875 --> 00:23:18,417
האנשים הם הכי חשובים

179
00:23:19,292 --> 00:23:21,125
זה לדעת את העמדה שלך

180
00:23:25,750 --> 00:23:27,083
אני מבין

181
00:23:27,458 --> 00:23:28,875
האם אתה מבין

182
00:23:40,542 --> 00:23:41,542
הדוד בפנים

183
00:23:48,708 --> 00:23:49,708
הוא היכה אותך שוב

184
00:23:51,458 --> 00:23:52,708
אמרתי את הדבר הלא נכון בעצמי

185
00:23:53,208 --> 00:23:54,250
זה לא קשור אליו

186
00:23:54,708 --> 00:23:55,917
אבל זה קשור אליי

187
00:24:02,500 --> 00:24:03,458
אח

188
00:24:04,583 --> 00:24:06,333
שמעתי על הבן שלך

189
00:24:06,667 --> 00:24:08,542
נראה שזה לא קל למשמעת.

190
00:24:13,042 --> 00:24:16,667
נשמע כמו משהו שהבן שלי היה עושה

191
00:24:17,583 --> 00:24:18,417
אתה

192
00:24:18,542 --> 00:24:20,333
באמת רוצה את כל הקבוצה

193
00:24:20,750 --> 00:24:21,750
להעביר לו

194
00:24:25,208 --> 00:24:26,625
אל תדאג בקשר לזה

195
00:24:26,625 --> 00:24:27,958
לא משנה בעתיד

196
00:24:28,417 --> 00:24:30,708
מי ישב בתפקידי הנוכחי?

197
00:24:31,167 --> 00:24:32,958
זה בהחלט לא ישפיע

198
00:24:32,958 --> 00:24:34,500
שיתוף פעולה בינינו

199
00:24:35,917 --> 00:24:37,583
מעכשיו, דודך

200
00:24:38,042 --> 00:24:40,542
אתה עדיין צריך לעזור לי לטפל בו

201
00:24:42,500 --> 00:24:43,667
אל תדאג

202
00:24:46,042 --> 00:24:47,625
אל תדאג

203
00:25:12,042 --> 00:25:13,250
אתה סוואן

204
00:25:53,458 --> 00:25:54,833
האנשים הם הכי חשובים

205
00:25:54,833 --> 00:25:56,542
זה לדעת את העמדה שלך

206
00:25:57,042 --> 00:25:58,208
אני מבין

207
00:25:58,667 --> 00:25:59,708
האם אתה מבין

208
00:26:00,958 --> 00:26:02,542
הרגע שלח הזמנה

209
00:26:02,750 --> 00:26:03,750
אנשים שרוצים להרוג אותי

210
00:26:04,833 --> 00:26:06,542
זה הטלפון שהשתמשתי בו

211
00:26:09,042 --> 00:26:09,875
אתה רוצה להרוג אותי

212
00:26:11,292 --> 00:26:11,792
לא אני

213
00:26:37,833 --> 00:26:39,333
בסדר

214
00:26:44,125 --> 00:26:45,167
אמפה

215
00:26:45,792 --> 00:26:47,333
אתה הולך לחדר האורחים לנוח קודם

216
00:26:47,333 --> 00:26:48,750
תן לי קצת זמן

217
00:26:57,708 --> 00:26:58,667
sawan

218
00:26:59,208 --> 00:27:00,250
תעלה

219
00:27:12,625 --> 00:27:13,958
כל כך רצחני

220
00:27:13,958 --> 00:27:15,667
אתה בטח אבא שלי

221
00:27:19,042 --> 00:27:21,458
ראשית, קח את המאסטר הצעיר לאחור כדי לשטוף.

222
00:27:21,458 --> 00:27:22,500
בדרך זו בבקשה

223
00:27:42,750 --> 00:27:44,542
בוא נטפל קודם בפצע

224
00:27:44,542 --> 00:27:46,125
לעזור לך לתפוס את הרוח בלילה

225
00:27:47,792 --> 00:27:48,708
בבקשה

226
00:28:15,958 --> 00:28:18,042
פשוט עשיתי את זה כי לא הייתה לי ברירה אלא לעשות את זה

227
00:28:18,958 --> 00:28:20,417
לא חשבתי על זה

228
00:28:20,667 --> 00:28:22,542
ווינג טאיהוי שלח אנשים להרוג את שוונג

229
00:28:22,958 --> 00:28:24,083
האנשים ששלחתי

230
00:28:24,083 --> 00:28:25,167
גם כולם מתים

231
00:28:26,750 --> 00:28:28,250
אתה יודע מי אני

232
00:28:28,792 --> 00:28:30,333
אם הדוד קון רוצה להאשים אותי

233
00:28:30,625 --> 00:28:31,833
אין לי מה להגיד

234
00:28:32,208 --> 00:28:33,667
הכל תלוי בדוד קון לטפל

235
00:28:44,458 --> 00:28:45,458
אני מבין

236
00:28:46,208 --> 00:28:47,333
אני מבין

237
00:28:48,375 --> 00:28:49,625
שאפתני מדי

238
00:28:49,625 --> 00:28:51,458
לא דבר טוב לאף אחד

239
00:28:51,875 --> 00:28:52,958
הרטה

240
00:28:53,833 --> 00:28:55,417
עתיד הקבוצה

241
00:28:55,625 --> 00:28:56,875
עדיין סומך עליך

242
00:28:57,083 --> 00:28:58,375
אתה בעמדה גבוהה

243
00:28:59,042 --> 00:29:01,708
היו נמדדים יותר במה שאתם עושים בעתיד

244
00:29:02,792 --> 00:29:03,625
הבנתי

245
00:29:06,208 --> 00:29:07,750
בליבי

246
00:29:08,750 --> 00:29:10,667
למעשה, אתה ושוואנג

247
00:29:10,750 --> 00:29:13,292
שניכם האנשים היקרים לי ביותר

248
00:29:13,667 --> 00:29:16,667
לעולם לא ארשה לך

249
00:29:16,958 --> 00:29:19,292
לסבול כל נזק

250
00:29:19,292 --> 00:29:20,708
האם אתה מבין

251
00:29:23,667 --> 00:29:24,542
הבנתי

252
00:29:28,250 --> 00:29:29,292
אני חוזר ראשון

253
00:29:48,000 --> 00:29:49,792
דוח ה-DNA האחרון של סואן

254
00:30:01,708 --> 00:30:03,042
ברוך הבא לכולם

255
00:30:03,042 --> 00:30:05,833
לבוא למסיבה המשפחתית שלי

256
00:30:06,833 --> 00:30:09,000
הגיע היום

257
00:30:09,000 --> 00:30:11,083
כולם בני משפחתי במשך שנים רבות

258
00:30:11,250 --> 00:30:12,458
כאן

259
00:30:12,917 --> 00:30:15,542
אני רוצה להכריז על משהו מאוד חשוב

260
00:30:16,542 --> 00:30:18,917
מצאתי את הבן שלי

261
00:30:18,917 --> 00:30:20,458
sawan

262
00:30:24,958 --> 00:30:28,083
שוונג בדיוק חזר למנצ'נג

263
00:30:30,292 --> 00:30:31,750
בעתיד

264
00:30:31,958 --> 00:30:34,125
אני מאוד מקווה

265
00:30:34,542 --> 00:30:36,833
כל אחד יכול להיות כמו

266
00:30:37,292 --> 00:30:39,542
תשמור עליי

267
00:30:39,792 --> 00:30:41,875
תשמרי עליו היטב

268
00:30:47,833 --> 00:30:49,167
הקמע הזה

269
00:30:49,167 --> 00:30:51,250
מאוד חשוב לי

270
00:30:52,250 --> 00:30:53,208
עכשיו

271
00:30:53,208 --> 00:30:55,292
אבא רוצה לתת לך את זה

272
00:30:55,833 --> 00:30:57,542
מקווה שגם זה יכול

273
00:30:57,958 --> 00:31:00,250
שתמיד תהיה בטוח

274
00:31:19,375 --> 00:31:22,750
כבוד לבריאות

275
00:31:28,417 --> 00:31:29,417
sawan

276
00:31:30,083 --> 00:31:31,958
כשהיית בפילדלפיה

277
00:31:31,958 --> 00:31:34,000
איך אתה מנהל את העסק שלך?

278
00:31:38,083 --> 00:31:41,167
אתה מרוויח הרבה כסף ממכירת הרואין.

279
00:31:41,333 --> 00:31:43,292
אבל הסיכון גבוה

280
00:31:43,375 --> 00:31:45,792
לסחורה החדשה שלנו אין את הסיכון הזה

281
00:31:45,917 --> 00:31:48,625
קל להסתיר ולהעברה

282
00:31:48,792 --> 00:31:51,208
אתה מכיר את הצעירים של היום

283
00:31:51,458 --> 00:31:53,542
הם רוצים חדשים יותר

284
00:31:53,875 --> 00:31:55,083
יותר טרי

285
00:31:55,333 --> 00:31:59,875
הם הבנקים העתידיים שלנו

286
00:32:01,083 --> 00:32:02,250
זה גם כן

287
00:32:03,083 --> 00:32:05,583
הכיוון החדש שלנו

288
00:32:06,417 --> 00:32:08,000
רעיון טוב

289
00:32:12,625 --> 00:32:13,667
נשיא

290
00:32:14,500 --> 00:32:16,750
מצאנו את האדם שגנב את הסחורה שלך.

291
00:32:17,208 --> 00:32:18,125
מה

292
00:32:18,208 --> 00:32:19,708
היום

293
00:32:19,875 --> 00:32:22,083
עדיין יש אנשים במנצ'נג שמעזים לגנוב את הסחורה שלו

294
00:32:22,417 --> 00:32:23,625
אתה מצחיק?

295
00:32:23,875 --> 00:32:25,333
הם חבורה של סוחרי סמים מהפיליפינים.

296
00:32:25,542 --> 00:32:27,000
לוקח סמים ומוכר סמים

297
00:32:27,167 --> 00:32:28,542
למנהיג קוראים בלאי

298
00:32:28,833 --> 00:32:30,125
עכשיו אני מתחבא בבניין החשוך

299
00:32:30,375 --> 00:32:31,083
הרטה

300
00:32:31,083 --> 00:32:32,625
אתה מטפל בעניין הזה

301
00:32:32,625 --> 00:32:33,792
לא צריך, אני אעשה את זה

302
00:32:34,000 --> 00:32:35,083
מבחינת בניין שחור

303
00:32:35,083 --> 00:32:35,708
מסוכן מדי

304
00:32:35,708 --> 00:32:37,208
אני אלך מחר

305
00:32:37,333 --> 00:32:38,125
הרטה

306
00:32:38,333 --> 00:32:39,875
שלח מישהו לעקוב אחריו כדי להגן עליו

307
00:32:40,125 --> 00:32:41,458
אל תעשה תאונות

308
00:32:42,333 --> 00:32:44,083
הידד לכולם

309
00:32:44,083 --> 00:32:45,625
לחיים

310
00:32:55,792 --> 00:32:56,458
מה לא בסדר

311
00:32:57,083 --> 00:32:58,083
השנים הללו

312
00:32:59,417 --> 00:33:01,042
חיפשתי אותך

313
00:33:01,042 --> 00:33:02,208
ואת אמא שלך

314
00:33:02,750 --> 00:33:05,208
אני מצטער בשבילכם, אמא ובן

315
00:33:05,208 --> 00:33:06,542
אני מרגיש אשם

316
00:33:12,208 --> 00:33:14,167
איך הופכים לברון סמים?

317
00:33:15,875 --> 00:33:17,208
על מה אתה מרגיש אשמה?

318
00:33:18,625 --> 00:33:20,625
אני רק גר בביוב

319
00:33:21,083 --> 00:33:21,792
לפעמים

320
00:33:22,125 --> 00:33:23,375
נלחמים על מזון עם כלבי בר

321
00:33:23,750 --> 00:33:25,167
או כשאתה מתעורר

322
00:33:25,500 --> 00:33:27,042
יש עוד כמה אנשים מתים בסביבה

323
00:33:27,125 --> 00:33:28,375
זה לא מה שזה?

324
00:33:28,500 --> 00:33:29,917
גר בביוב

325
00:33:29,917 --> 00:33:31,917
כולם ככה

326
00:33:34,417 --> 00:33:35,417
אבל

327
00:33:35,542 --> 00:33:37,500
אתה מוציא אותי מהכלא

328
00:33:38,208 --> 00:33:40,125
גם אני באתי לכאן במיוחד כדי לראות אותך בפעם האחרונה

329
00:33:40,375 --> 00:33:41,208
אני רואה אותך

330
00:33:41,375 --> 00:33:42,833
כמעט מת

331
00:33:43,375 --> 00:33:45,667
אתה אפילו לא יודע אם אתה יכול לשרוד את פסטיבל התזת המים.

332
00:33:46,167 --> 00:33:47,625
ואז כולם יהיו שווים.

333
00:33:48,542 --> 00:33:49,500
זהו

334
00:33:52,833 --> 00:33:53,792
חכה רגע

335
00:33:54,458 --> 00:33:55,375
sawan

336
00:33:55,542 --> 00:33:57,500
להישאר איתי

337
00:33:58,333 --> 00:33:59,250
אתה יודע

338
00:33:59,250 --> 00:34:01,083
אין לי הרבה זמן

339
00:34:01,958 --> 00:34:04,792
כל השנים הצטערתי עליך

340
00:34:05,417 --> 00:34:07,833
אז אני רוצה לנסות כמיטב יכולתי להחזיר

341
00:34:08,917 --> 00:34:10,625
אתה חושב שאתה יכול להרשות זאת לעצמך?

342
00:34:11,417 --> 00:34:12,583
תאמין לי

343
00:34:12,833 --> 00:34:15,375
אבא בהחלט ייתן לך הסבר מספק

344
00:34:58,333 --> 00:34:59,250
לצאת מהדרך

345
00:35:00,542 --> 00:35:01,708
לגלגל

346
00:37:08,875 --> 00:37:10,208
בלאי

347
00:37:12,875 --> 00:37:14,000
מי אתה

348
00:37:17,792 --> 00:37:19,250
שני נמרים דורכים על הידראנגאה

349
00:37:19,458 --> 00:37:20,625
בעל מטען

350
00:37:43,375 --> 00:37:44,917
שים את האקדח בתיק

351
00:39:15,875 --> 00:39:16,958
אח גדול

352
00:39:17,042 --> 00:39:19,125
לא ידעתי שזה של מו קון לפני שתפסתי אותו.

353
00:39:19,250 --> 00:39:20,500
תן לי מוצא

354
00:39:20,875 --> 00:39:22,292
אני עוזר לך להרוויח יותר

355
00:39:23,500 --> 00:39:25,208
אני יכול לעזור לך בדברים

356
00:39:26,708 --> 00:39:27,875
לעשות כל דבר

357
00:39:43,417 --> 00:39:44,000
דוד קון

358
00:39:44,000 --> 00:39:44,792
אל תדאג

359
00:39:45,583 --> 00:39:46,958
יש לי אנשים להגן עליו

360
00:39:52,042 --> 00:39:53,042
חזרתי

361
00:39:56,708 --> 00:39:57,542
בוא

362
00:40:12,792 --> 00:40:13,750
היכנס

363
00:40:20,833 --> 00:40:22,500
חבילת הסחורה שדדו אותנו

364
00:40:22,875 --> 00:40:23,750
זה כאן

365
00:40:26,000 --> 00:40:26,917
איפה האנשים שלי?

366
00:40:27,083 --> 00:40:28,708
האנשים שלך כאן כדי להציל אותי

367
00:40:28,708 --> 00:40:29,667
הוכה למוות

368
00:40:29,708 --> 00:40:30,792
כל כך ריגש אותי באותה תקופה

369
00:40:30,792 --> 00:40:32,000
כמעט בכה

370
00:40:32,167 --> 00:40:33,167
בלאי

371
00:40:33,708 --> 00:40:35,375
הוא זה שגנב את חבילת הסחורה הזו.

372
00:40:35,667 --> 00:40:36,917
אבל קיבלתי השראה

373
00:40:37,083 --> 00:40:37,917
עכשיו הוא

374
00:40:38,417 --> 00:40:39,375
תזדיין איתי

375
00:40:51,500 --> 00:40:52,417
הרטה

376
00:41:00,792 --> 00:41:03,917
שוואנג לא רק מצא את הסחורה הגנובה הפעם,

377
00:41:04,500 --> 00:41:07,292
הפכנו גם את הצד השני לאחד משלנו

378
00:41:08,667 --> 00:41:10,125
זו היכולת שלו

379
00:41:11,042 --> 00:41:12,000
sawan

380
00:41:12,000 --> 00:41:13,542
הכירו את העסק

381
00:41:13,542 --> 00:41:15,500
האם תעשה דברים עבור אבא מעתה ואילך?

382
00:41:17,708 --> 00:41:19,458
לא התחלת לעשות את זה?

383
00:41:19,583 --> 00:41:21,250
אתה הוזה?

384
00:41:29,125 --> 00:41:30,250
לְהַאֵט. לְהַאֵט.

385
00:41:31,500 --> 00:41:32,625
שער פתוח

386
00:41:36,375 --> 00:41:36,833
היי היי

387
00:41:36,833 --> 00:41:37,750
מישהו מישהו

388
00:41:37,833 --> 00:41:38,542
אתה בסדר

389
00:41:38,542 --> 00:41:39,458
אין בעיה

390
00:41:43,917 --> 00:41:44,667
לצאת מהדרך

391
00:41:44,667 --> 00:41:45,917
תפנה

392
00:41:46,833 --> 00:41:47,708
הגיע הגיע

393
00:41:47,917 --> 00:41:48,750
הגיע הגיע

394
00:41:56,083 --> 00:41:56,875
בייל בייל

395
00:41:58,125 --> 00:41:59,208
זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר

396
00:41:59,417 --> 00:42:00,000
זה בסדר

397
00:42:02,542 --> 00:42:03,167
שלום

398
00:42:03,958 --> 00:42:04,833
שלום

399
00:42:04,833 --> 00:42:05,500
בבקשה

400
00:42:08,167 --> 00:42:11,792
עכשיו הגיע הזמן לערבב את עיסת הפרג והתבלינים יחד

401
00:42:12,000 --> 00:42:14,875
לאחר מכן מסננים את הלחות

402
00:42:15,125 --> 00:42:16,958
שלח אותו למקום שלו לעיבוד

403
00:42:16,958 --> 00:42:19,000
הדבר החשוב ביותר הוא החלק של התווית

404
00:42:41,500 --> 00:42:42,542
ראש הכפר

405
00:42:43,125 --> 00:42:44,958
שדות הפרג שלנו מכסים

406
00:42:44,958 --> 00:42:46,333
זה הכל?

407
00:42:46,792 --> 00:42:48,208
לא רק אלה

408
00:42:48,208 --> 00:42:50,208
והחזית

409
00:42:50,208 --> 00:42:52,125
שתי הגבעות האלה

410
00:42:53,958 --> 00:42:55,750
שלום ידידי

411
00:42:56,167 --> 00:42:57,458
זה בשבילך

412
00:43:00,125 --> 00:43:01,417
וואו זהוב

413
00:43:18,458 --> 00:43:19,917
קבלת סחורה

414
00:43:28,000 --> 00:43:29,333
קשה להיות עני

415
00:43:30,167 --> 00:43:31,167
לפתוח את הדלת

416
00:44:37,125 --> 00:44:38,042
לעמוד

417
00:44:38,250 --> 00:44:39,125
תגיד שאתה אוהב את זה

418
00:44:42,417 --> 00:44:43,125
בסדר

419
00:44:53,917 --> 00:44:54,667
אנדו

420
00:44:54,667 --> 00:44:55,458
בחזרה

421
00:44:55,458 --> 00:44:57,083
מוזג לי כוס יין

422
00:45:15,083 --> 00:45:15,833
אנדו

423
00:45:17,042 --> 00:45:18,208
אתה חושב

424
00:45:18,208 --> 00:45:19,375
הדוד רע מאוד

425
00:45:21,583 --> 00:45:22,458
נכון

426
00:45:22,667 --> 00:45:23,708
אני אומר לך

427
00:45:24,000 --> 00:45:25,083
זכור

428
00:45:25,167 --> 00:45:26,125
איש

429
00:45:26,750 --> 00:45:27,958
אין הבחנה בין טוב לרע

430
00:45:29,083 --> 00:45:30,458
רק להבחין בין חזק לחלש

431
00:45:31,458 --> 00:45:32,542
רק אתה

432
00:45:32,750 --> 00:45:33,708
חזק מספיק

433
00:45:33,750 --> 00:45:34,625
כל אחד

434
00:45:35,583 --> 00:45:36,542
הכל בסדר

435
00:45:36,625 --> 00:45:37,792
נרמס מתחת לרגליים

436
00:45:39,125 --> 00:45:40,000
בוא

437
00:45:40,792 --> 00:45:41,583
את זה

438
00:45:42,375 --> 00:45:43,250
נקרא ננסי

439
00:45:43,958 --> 00:45:44,750
תעלה

440
00:45:45,250 --> 00:45:46,667
בקשו ממנה לעלות ולשחק יחד

441
00:45:55,917 --> 00:45:57,000
הוא קורא לך

442
00:46:10,125 --> 00:46:11,375
יש לך את הזכות לבחור

443
00:46:14,750 --> 00:46:17,542
אבא שלי הוא שוטר שבושש בגלל שימוש בסמים.

444
00:46:21,125 --> 00:46:23,000
אתה יודע שאתה עמוס בשמצה

445
00:46:23,000 --> 00:46:24,667
האם זה מרגיש כמו חוסר בית?

446
00:46:27,625 --> 00:46:29,458
דודך יכול להגן עליי

447
00:46:32,625 --> 00:46:33,750
הוא מגן עליך

448
00:46:35,458 --> 00:46:37,458
האם הוא אי פעם ראה אותך כאדם?

449
00:46:38,583 --> 00:46:40,125
הנשים סביבו הן כולן כלי המשחק שלו

450
00:46:40,125 --> 00:46:41,167
אתה לא יודע

451
00:46:42,333 --> 00:46:44,042
לא יכולתי להגן עליה אז

452
00:46:44,750 --> 00:46:47,000
אבל עכשיו אני רוצה, אני גם רוצה שמישהו יגן עליי

453
00:46:53,792 --> 00:46:54,792
אתה בסדר

454
00:47:24,333 --> 00:47:25,625
בבקשה, אני לא רוצה את זה

455
00:47:26,542 --> 00:47:28,417
אני לא רוצה את זה

456
00:48:14,375 --> 00:48:15,208
אדוני

457
00:48:15,417 --> 00:48:17,458
זהו המידע הפלילי של קבוצת M Moser

458
00:48:18,375 --> 00:48:19,583
המקום בו מייצרים רעל

459
00:48:20,500 --> 00:48:21,625
תהליך הסחר בסמים

460
00:48:23,083 --> 00:48:24,583
מידע על פקידים מושחתים

461
00:48:25,750 --> 00:48:27,500
כל העדויות שאספתי נמצאות כאן.

462
00:48:28,292 --> 00:48:30,000
מחלתו של מו קון מחמירה

463
00:48:31,500 --> 00:48:32,750
מתי נוכל לסגור את הרשת?

464
00:48:33,750 --> 00:48:34,375
עדיין לא

465
00:48:36,375 --> 00:48:38,208
גיליתי שלמו קון יש כספת פרטית

466
00:48:38,375 --> 00:48:40,000
יש הרבה כסף סמים חבוי בפנים.

467
00:48:40,250 --> 00:48:41,833
אנחנו צריכים למצוא דרך למצוא את זה

468
00:48:42,042 --> 00:48:44,083
ויותר חשוב, כדי להגן על עצמו, מו קון

469
00:48:44,167 --> 00:48:45,917
הוא מחזיק בעותק של קבוצת M Moser

470
00:48:45,917 --> 00:48:47,833
עדות לשוחד לכל פקידי הממשלה

471
00:48:48,292 --> 00:48:49,583
אנחנו צריכים למצוא את הראיות

472
00:48:49,750 --> 00:48:51,417
רק אז אפשר לעקור אותם מהשורש

473
00:48:52,542 --> 00:48:54,958
וכל עוד לאנפיי עדיין אכפת מקבוצת M Moser,

474
00:48:55,500 --> 00:48:56,667
לא קל לי לעשות משהו

475
00:48:58,042 --> 00:48:59,125
אז מה עלינו לעשות

476
00:48:59,417 --> 00:49:00,542
לשחק מופע אחר

477
00:49:01,958 --> 00:49:03,208
להתחיל מלחמה

478
00:49:15,708 --> 00:49:16,708
שב

479
00:49:18,208 --> 00:49:19,000
תאכל משהו

480
00:49:19,375 --> 00:49:20,083
לא יותר

481
00:49:20,500 --> 00:49:21,417
אכלתי

482
00:49:21,583 --> 00:49:22,292
כרצונך

483
00:49:22,458 --> 00:49:23,292
באמת אל תנסה

484
00:49:23,708 --> 00:49:24,792
המסעדה הזו

485
00:49:24,917 --> 00:49:26,250
זה המפורסם ביותר במנצ'נג

486
00:49:26,375 --> 00:49:27,500
אני יודע

487
00:49:27,917 --> 00:49:29,292
נהגתי במקום הזה

488
00:49:30,042 --> 00:49:32,083
שמעתי שהלך לך טוב לאחרונה

489
00:49:32,167 --> 00:49:33,125
הרטה

490
00:49:33,250 --> 00:49:34,958
כל העניין נחות.

491
00:49:35,583 --> 00:49:37,500
אבא שלך צריך להיות מאוד מרוצה, נכון?

492
00:49:37,500 --> 00:49:38,875
אבא שלי אומר לי לעתים קרובות

493
00:49:39,375 --> 00:49:41,333
הוא חייב לך הכל היום

494
00:49:42,042 --> 00:49:44,042
אז כולנו משפחה

495
00:49:44,958 --> 00:49:46,625
מכיוון שאנחנו משפחה

496
00:49:47,000 --> 00:49:48,250
אני לא אגיד עוד מילים מנומסות.

497
00:49:48,250 --> 00:49:49,167
כמובן

498
00:49:49,167 --> 00:49:51,333
יש משהו שאתה צריך עזרה בו?

499
00:49:51,542 --> 00:49:53,167
פשוט תדבר

500
00:49:55,000 --> 00:49:57,250
הרווח הנקי החודשי של הקבוצה שלנו

501
00:49:57,250 --> 00:49:58,833
אני אתן לך 40%

502
00:49:59,000 --> 00:50:00,125
אני חושב שזה יותר מדי

503
00:50:01,042 --> 00:50:02,125
10% מעכשיו

504
00:50:02,542 --> 00:50:03,917
אתה חושב שזה טוב או לא?

505
00:50:08,708 --> 00:50:10,333
האם לזה התכוון אבא שלך?

506
00:50:11,000 --> 00:50:13,000
האם למילים שלי לא היה משקל מספיק?

507
00:50:13,250 --> 00:50:14,333
סואן

508
00:50:16,000 --> 00:50:18,375
אבא שלך ואני עבדנו יחד במשך עשרות שנים

509
00:50:18,583 --> 00:50:20,958
זה לא תלוי בך להחליט.

510
00:50:21,542 --> 00:50:22,333
היום

511
00:50:23,000 --> 00:50:25,042
אני פשוט חושב שאתה בור

512
00:50:25,375 --> 00:50:26,917
דרך אגב, חזור ושאל את אבא שלך

513
00:50:28,250 --> 00:50:29,958
איך לדבר עם זקנים

514
00:50:30,250 --> 00:50:31,250
חכה רגע

515
00:50:33,875 --> 00:50:34,917
תקרא את זה קודם

516
00:50:40,125 --> 00:50:41,417
בבקשה תן לי לחיות

517
00:50:41,417 --> 00:50:43,250
חסר בושה

518
00:50:44,292 --> 00:50:45,292
השלך את הגוף

519
00:50:46,375 --> 00:50:47,625
אתה מאיים עליי

520
00:50:47,625 --> 00:50:48,750
נכון

521
00:50:49,333 --> 00:50:50,625
הפחדה היא לא איום לקבל

522
00:50:54,542 --> 00:50:57,208
המסעדה הזו מפורסמת ביותר

523
00:50:57,792 --> 00:50:59,375
זה פשוט טעים

524
00:51:03,458 --> 00:51:04,875
תפוס אותו מיד

525
00:51:04,875 --> 00:51:07,333
אסור לשחרר אף אחד בלי ההזמנה שלי.

526
00:51:12,875 --> 00:51:13,583
עצור

527
00:51:47,417 --> 00:51:48,375
מי אתה

528
00:51:48,375 --> 00:51:49,875
מה הקטע?

529
00:52:03,458 --> 00:52:04,167
האזעקה פעלה

530
00:52:04,250 --> 00:52:05,000
מה קרה

531
00:52:07,458 --> 00:52:08,333
הכל מורכב

532
00:52:08,333 --> 00:52:09,458
תחנת המשטרה הותקפה

533
00:52:13,792 --> 00:52:14,625
במאי

534
00:52:15,333 --> 00:52:16,708
תחנת המשטרה פשוט הותקפה

535
00:52:18,208 --> 00:52:19,000
מי עשה את זה?

536
00:52:19,667 --> 00:52:20,708
אנשי סוואן

537
00:52:22,042 --> 00:52:23,583
הודע לקבוצת מבצעים מיוחדים

538
00:52:23,667 --> 00:52:24,833
תמכו עכשיו במשטרה

539
00:52:25,167 --> 00:52:25,875
להסתובב

540
00:52:25,875 --> 00:52:26,833
לחזור לתחנת המשטרה

541
00:52:28,875 --> 00:52:29,667
נשיא

542
00:52:29,667 --> 00:52:31,000
שואן נעצר על ידי המשטרה

543
00:52:32,958 --> 00:52:34,000
התקשר לאן פיי

544
00:52:34,000 --> 00:52:35,042
מהר

545
00:52:35,750 --> 00:52:36,583
מו קון

546
00:52:36,875 --> 00:52:38,375
איזה בן זה ילדת?

547
00:52:39,000 --> 00:52:40,583
אפילו תחנת המשטרה מעזה לתקוף

548
00:52:41,750 --> 00:52:42,917
אתה לא רוצה לחיות יותר, נכון?

549
00:52:43,333 --> 00:52:44,500
אתה לא יכול לשלוט בבן שלך

550
00:52:44,625 --> 00:52:45,625
אני אטפל בזה בשבילך

551
00:52:45,750 --> 00:52:46,708
אמפה

552
00:52:47,042 --> 00:52:48,083
אמפה

553
00:52:53,208 --> 00:52:54,292
הכן AED במהירות

554
00:52:54,417 --> 00:52:55,208
נשיא

555
00:53:47,750 --> 00:53:48,542
שלום, בוא לכאן

556
00:53:48,542 --> 00:53:49,333
לך בדרך אחרת

557
00:53:49,333 --> 00:53:50,333
מהר, מהר, מהר

558
00:53:55,542 --> 00:53:56,375
מהרו

559
00:54:27,417 --> 00:54:28,458
יש מישהו?

560
00:54:35,625 --> 00:54:36,458
בוא הנה ועזור לי

561
00:54:36,708 --> 00:54:37,417
אני

562
00:54:37,417 --> 00:54:38,500
מפכ"ל המשטרה

563
00:54:51,500 --> 00:54:52,500
התוכנית השתנתה

564
00:54:57,458 --> 00:54:58,958
זה עתה קיבלתי את ההודעה שמו קון חולה במחלה קשה

565
00:54:59,208 --> 00:55:00,500
אולי הוא לא ישרוד הלילה

566
00:55:01,208 --> 00:55:02,375
אנחנו צריכים לעשות את זה לפני שהוא ימות

567
00:55:02,375 --> 00:55:03,792
בקש את המיקום והסיסמה של הכספת

568
00:55:04,625 --> 00:55:05,417
אתה לוקח את זה איתך

569
00:55:06,167 --> 00:55:07,167
היזהר בעצמך

570
00:55:40,167 --> 00:55:41,375
sawan

571
00:55:44,417 --> 00:55:48,125
בתוך המשרד שלי במגדל M Moser

572
00:55:49,208 --> 00:55:52,833
הנמר על מדף הספרים מימין

573
00:55:53,625 --> 00:55:56,333
זה המנגנון של האוצר שלי

574
00:55:57,875 --> 00:55:59,167
סיסמה

575
00:56:02,458 --> 00:56:05,333
רק על גב הקמע

576
00:56:06,583 --> 00:56:10,417
אמרתי שאני אתן לך הסבר

577
00:56:12,333 --> 00:56:15,500
נראה שאני יכול לעזוב בשקט נפשי

578
00:56:20,333 --> 00:56:21,625
אני לא הבן שלך

579
00:56:22,500 --> 00:56:23,667
שמי הוא ג'אנג יאו

580
00:56:24,208 --> 00:56:25,917
הבן שלך בכלא בפילדלפיה

581
00:56:25,917 --> 00:56:27,542
נהרג

582
00:56:27,917 --> 00:56:29,083
אני עושה הכל

583
00:56:29,083 --> 00:56:31,208
הכל בשביל האנשים שנהרגו מהסמים שלך

584
00:56:31,208 --> 00:56:32,792
לחפש צדק

585
00:56:33,292 --> 00:56:34,625
קרטל הסמים שלך

586
00:56:35,042 --> 00:56:37,083
יהיה חפץ הקבורה שלך

587
00:57:17,917 --> 00:57:19,000
הוא איננו

588
00:57:21,458 --> 00:57:22,375
חכה רגע

589
00:57:24,167 --> 00:57:25,208
כולם

590
00:57:25,667 --> 00:57:28,625
זו הצוואה שערך הנשיא מו קון לפני מותו.

591
00:57:28,625 --> 00:57:30,458
הוא הפקיד אותי להודיע לכולם

592
00:57:32,792 --> 00:57:33,583
sawan

593
00:57:33,583 --> 00:57:35,917
יהפוך ליו"ר החדש של קבוצת M Moser

594
00:57:35,917 --> 00:57:38,333
וירשו את כל רכושו של היו"ר מו קון

595
00:57:38,333 --> 00:57:40,292
הרטה עלתה לתפקיד סגנית נשיא

596
00:57:40,292 --> 00:57:41,833
האחריות של אחרים נותרה ללא שינוי

597
00:57:42,542 --> 00:57:43,417
מו קון

598
00:57:46,542 --> 00:57:47,708
משהו קרה בפנים

599
00:57:47,708 --> 00:57:48,500
מהר

600
00:57:55,583 --> 00:57:56,792
מו קון מת

601
00:57:56,917 --> 00:57:58,375
אני הנשיא

602
00:58:01,833 --> 00:58:03,208
רוח רפאים זקנה מתה

603
00:58:03,208 --> 00:58:04,625
כמה שנים אני איתך?

604
00:58:05,292 --> 00:58:06,667
שבע עשרה שנים

605
00:58:08,042 --> 00:58:08,708
הרטה

606
00:58:28,208 --> 00:58:29,167
הרטה

607
00:58:29,583 --> 00:58:31,042
אני תמיד תומך בך

608
00:58:32,958 --> 00:58:34,208
פרח קיר אתה

609
00:58:34,375 --> 00:58:36,250
מתי תמכת בי?

610
00:58:37,375 --> 00:58:38,042
הרטה

611
00:58:38,042 --> 00:58:39,375
אל תהרוג אותי

612
00:58:39,375 --> 00:58:40,292
אל תהרוג אותי

613
00:58:55,833 --> 00:58:56,875
כולם האנשים שלי

614
00:59:04,042 --> 00:59:06,000
אף אחד לא יכול לצאת מכאן היום

615
00:59:06,250 --> 00:59:08,292
אף אחד לא יכול להציל אותך

616
01:02:21,000 --> 01:02:21,833
בלאי

617
01:02:23,292 --> 01:02:24,458
בלאי

618
01:03:03,250 --> 01:03:04,208
מה שלומך?

619
01:03:05,250 --> 01:03:06,292
חכה לי כאן

620
01:03:06,458 --> 01:03:07,542
אני אביא את המכונית

621
01:03:13,375 --> 01:03:14,500
sawan

622
01:03:18,833 --> 01:03:20,000
אתה רוצה להיות הנשיא?

623
01:03:20,292 --> 01:03:22,292
אני אשלח אותך לראות את רוח הרפאים הזקנה המתה.

624
01:03:22,625 --> 01:03:23,792
אמרתי

625
01:03:24,708 --> 01:03:25,917
ישוע ירד

626
01:03:26,125 --> 01:03:27,833
אני אפילו לא יכול להציל אותך

627
01:03:59,375 --> 01:04:00,792
רוח רפאים זקנה מתה

628
01:04:14,375 --> 01:04:15,167
מה שלומך?

629
01:04:17,875 --> 01:04:19,500
האוצר של מו קון נמצא במשרדו

630
01:04:21,417 --> 01:04:22,375
הסיסמה נמצאת כאן

631
01:04:24,833 --> 01:04:25,708
תודה לך

632
01:04:42,417 --> 01:04:43,958
הוא אף פעם לא היה שלך

633
01:04:45,292 --> 01:04:47,917
הוא רק מסמר ששמתי לידך

634
01:04:57,667 --> 01:04:58,667
עבריין סוואן

635
01:04:59,250 --> 01:05:00,917
חשוד בהפעלת פשע מאורגן

636
01:05:01,625 --> 01:05:02,958
לעסוק בפעילויות כנופיות

637
01:05:03,083 --> 01:05:03,792
עושה רעל

638
01:05:03,958 --> 01:05:04,583
סחר בסמים

639
01:05:04,792 --> 01:05:06,375
איסוף קהל כדי להילחם ולתקוף תחנת משטרה

640
01:05:06,750 --> 01:05:09,667
רצח של מפקד משטרת מנצ'נג אנ פיי ואיש העסקים מו קון

641
01:05:10,083 --> 01:05:11,208
לאחר חקירת משטרה

642
01:05:11,667 --> 01:05:12,750
הראיות חותכות

643
01:05:13,333 --> 01:05:14,542
מבוקש מעכשיו

644
01:05:23,667 --> 01:05:24,917
אתה לא יכול להבין

645
01:05:25,375 --> 01:05:26,625
עזרת לי כל כך

646
01:05:27,833 --> 01:05:29,417
אני באמת צריך להודות לך

647
01:05:32,583 --> 01:05:34,167
תן לי לספר לך את הסיפור שלי

648
01:05:35,583 --> 01:05:38,000
אני יודע שיום אחד אחליף אותם

649
01:05:38,292 --> 01:05:39,750
אבל הכוח שלי לא מספיק

650
01:05:40,208 --> 01:05:41,292
בזמן הזה

651
01:05:41,542 --> 01:05:42,542
מו קון מצא אותנו

652
01:05:42,708 --> 01:05:43,583
הוא רוצה שנעזור לו למצוא אותו

653
01:05:43,583 --> 01:05:44,792
הבן שמעולם לא פגשתי, שוטר

654
01:05:44,792 --> 01:05:45,583
אתה חייב לעזור לי לתקן את העוול שלי

655
01:05:45,625 --> 01:05:46,792
קרה שפגשתי אותך

656
01:05:46,958 --> 01:05:47,833
פעם הייתי חייל

657
01:05:47,833 --> 01:05:48,750
כנופיית סמים

658
01:05:48,750 --> 01:05:50,750
הנוקם שהרס את משפחתו

659
01:05:51,792 --> 01:05:53,125
חייל מצוין לכוחות מיוחדים

660
01:05:54,167 --> 01:05:55,792
אתה כלי השחמט המושלם

661
01:05:56,750 --> 01:05:57,375
אדוני

662
01:06:01,792 --> 01:06:03,667
זה הבן הבלתי חוקי שמו קון מחפש

663
01:06:03,667 --> 01:06:04,375
sawan

664
01:06:04,458 --> 01:06:05,833
עכשיו הוא בכלא בפילדלפיה

665
01:06:06,167 --> 01:06:08,375
התוכנית שלי היא להכניס אותך לכלא קודם

666
01:06:08,625 --> 01:06:09,833
אז תשחד את סוהר הכלא

667
01:06:10,042 --> 01:06:11,042
להרוג את שוואנג

668
01:06:11,208 --> 01:06:12,625
לאחר מכן אשלח את המידע שלך

669
01:06:12,625 --> 01:06:14,583
החלף אותו בשוואנג ותן אותו למו קון

670
01:06:15,000 --> 01:06:17,292
חכה עד שמו קון ישלח מישהו שיחזיר אותך למנצ'נג

671
01:06:17,417 --> 01:06:18,708
אז אתה אחראי לאיסוף

672
01:06:18,708 --> 01:06:20,125
כל העדויות שלהם

673
01:06:20,583 --> 01:06:21,167
אני הולך

674
01:06:21,333 --> 01:06:22,083
אל תרוץ

675
01:06:27,583 --> 01:06:28,625
מה שאתה רוצה שאני אעשה

676
01:06:28,625 --> 01:06:29,292
קצין משטרה

677
01:06:29,292 --> 01:06:30,292
בבקשה תחסוך ממני פעם אחת

678
01:06:30,292 --> 01:06:31,958
לגבי החרק הרעיל בייל

679
01:06:32,292 --> 01:06:33,708
פשוט תן לו סמים

680
01:06:34,125 --> 01:06:35,167
אתה יכול להפוך אותו ל

681
01:06:35,167 --> 01:06:36,417
מסמר לידך

682
01:06:36,542 --> 01:06:37,625
אני יכול לעשות הכל בשבילך

683
01:06:37,625 --> 01:06:38,583
הכל בסדר

684
01:06:39,958 --> 01:06:41,167
בלאי

685
01:06:57,000 --> 01:06:57,875
אותי

686
01:06:57,875 --> 01:06:58,917
אני שוטר

687
01:06:59,500 --> 01:07:00,667
אני מפקד המשטרה

688
01:07:01,208 --> 01:07:03,125
אני זה שביקשתי ממנו להרוג את אנפיי.

689
01:07:05,583 --> 01:07:07,750
השאר את כלי הרצח עם טביעות האצבע שלך עליו

690
01:07:22,375 --> 01:07:23,292
התוכנית השתנתה

691
01:07:23,417 --> 01:07:25,042
נקו את העיר הזו ביחד

692
01:07:25,625 --> 01:07:26,833
למנצ'נג החדש

693
01:07:31,750 --> 01:07:32,958
המנצ'נג שלי

694
01:07:40,792 --> 01:07:42,500
תודה שהעלית את הסיפור על סוחרי הסמים שתוקפים את תחנת המשטרה.

695
01:07:42,500 --> 01:07:43,583
כזה מהומה גדולה

696
01:07:43,583 --> 01:07:45,250
תן לי סיבה מושלמת

697
01:07:45,500 --> 01:07:47,125
יכול לאחד את הוועדה הלאומית למלחמה בסמים

698
01:07:47,125 --> 01:07:48,333
בצע תוכנית נגד סמים

699
01:07:48,333 --> 01:07:50,292
להשריש את M Moser Group

700
01:07:52,708 --> 01:07:54,958
בדרך זו אהפוך לגיבור של מנצ'נג

701
01:07:56,417 --> 01:07:57,542
ואתה

702
01:07:58,417 --> 01:08:01,208
לנצח יהיה רוצח של אביו הביולוגי

703
01:08:01,875 --> 01:08:04,000
הרוצח של מפכ"ל המשטרה

704
01:08:08,083 --> 01:08:09,292
אתה לא יכול למות עכשיו

705
01:08:14,125 --> 01:08:15,708
אתה לא באמת אוהב להעמיד פנים שאתה סואן?

706
01:08:17,292 --> 01:08:18,458
ואז להתלבש יפה

707
01:08:18,708 --> 01:08:20,417
תעמיד פנים עד שאצטרך שתמות

708
01:08:44,792 --> 01:08:45,542
כולם

709
01:08:45,542 --> 01:08:48,083
אני אנדו, הקפטן של צוות האנטי סמים של תחנת המשטרה מנצ'נג.

710
01:08:49,333 --> 01:08:52,000
בלב כבד מאוד אני אומר לכם היום

711
01:08:52,750 --> 01:08:54,417
אמש בשעה 10:36

712
01:08:54,667 --> 01:08:56,583
An Pei, מפקד תחנת המשטרה של מנצ'נג

713
01:08:56,958 --> 01:08:58,250
מת במילוי תפקידו

714
01:08:59,917 --> 01:09:01,125
במהלך השנים, הבמאי אנפיי

715
01:09:01,125 --> 01:09:02,875
חוקר בחשאי סינדיקטים של סחר בסמים

716
01:09:03,083 --> 01:09:04,792
סוף סוף גילה שמו קון

717
01:09:05,000 --> 01:09:05,792
הרטה

718
01:09:05,792 --> 01:09:07,458
קבוצת M Moser בראשות סוונט

719
01:09:07,708 --> 01:09:09,583
זה שפגע באנשי מנצ'נג במשך שנים רבות

720
01:09:09,583 --> 01:09:10,917
קרטל סמים

721
01:09:11,375 --> 01:09:12,458
הבמאי אנפיי

722
01:09:12,458 --> 01:09:13,958
מתכונן להגשת עתירה לוועדה הלאומית לבקרת סמים

723
01:09:13,958 --> 01:09:15,292
בלילה שבו הוצגו הראיות

724
01:09:15,292 --> 01:09:16,792
הוא נרצח באכזריות

725
01:09:17,083 --> 01:09:19,417
זיהינו את הרוצח על סמך העדויות בזירה

726
01:09:19,708 --> 01:09:22,208
הוא בנו של מו קון, יו"ר M Group

727
01:09:22,208 --> 01:09:23,333
sawan

728
01:09:28,125 --> 01:09:29,625
עכשיו בני המשפחה של הבמאי אנפיי

729
01:09:29,625 --> 01:09:30,958
כבר הגיע למקום

730
01:09:31,250 --> 01:09:32,792
יש לה מה להגיד לכולם

731
01:09:45,833 --> 01:09:47,250
שמי ננסי

732
01:09:49,542 --> 01:09:51,042
אני נפטר

733
01:09:51,625 --> 01:09:54,167
אן פיי, מפקד תחנת המשטרה של מנצ'נג

734
01:10:02,958 --> 01:10:05,542
כמשפחה אנו מחויבים להילחם בפושעים.

735
01:10:05,917 --> 01:10:06,917
אבל בשנים האחרונות

736
01:10:07,500 --> 01:10:10,000
אבל הם הוטרדו על ידי כנופיות סמים

737
01:10:11,708 --> 01:10:12,833
אפילו בסופו של דבר

738
01:10:13,458 --> 01:10:14,750
גם נהרג

739
01:10:15,208 --> 01:10:16,625
אני כאן כדי להתחנן

740
01:10:17,000 --> 01:10:19,417
החברה מחזירה לכל הקורבנות

741
01:10:19,542 --> 01:10:21,250
וצדק למשפחה

742
01:10:31,875 --> 01:10:33,708
ראשי הוועדה הלאומית לבקרת סמים

743
01:10:33,833 --> 01:10:35,125
הגיעו גם למנצ'נג

744
01:10:35,250 --> 01:10:36,625
עכשיו אני נותן את רשות הדיבור למזכיר הכללי

745
01:10:40,708 --> 01:10:42,958
המדינה לעולם לא תסכים לבעיית הסמים

746
01:10:44,833 --> 01:10:45,958
אסור

747
01:10:46,250 --> 01:10:49,250
סוחרי סמים כל כך מפרים את החוקים שלנו

748
01:10:49,500 --> 01:10:51,500
אפילו תקף בגלוי את תחנת המשטרה

749
01:10:51,750 --> 01:10:53,292
אתגר את השורה התחתונה של המשטרה

750
01:10:53,542 --> 01:10:55,958
נתמוך באופן מלא במשטרת מנצ'נג

751
01:10:56,458 --> 01:10:57,333
לבצע

752
01:10:57,333 --> 01:10:58,417
קמפיין מקיף נגד סמים

753
01:10:58,417 --> 01:10:59,667
מטעם

754
01:10:59,917 --> 01:11:01,583
הוועדה הלאומית לבקרת סמים

755
01:11:02,417 --> 01:11:03,333
למנות

756
01:11:03,333 --> 01:11:04,625
שוטר אנדו

757
01:11:04,917 --> 01:11:07,708
מפקד המבצע הזה נגד סמים

758
01:11:20,542 --> 01:11:23,458
משטרת מנצ'נג מכריזה רשמית מלחמה בפשעי סמים

759
01:11:23,625 --> 01:11:25,208
נשבע להרוג סוחרי סמים

760
01:11:25,208 --> 01:11:26,667
לחסל את כולם

761
01:12:22,250 --> 01:12:23,500
בטוח

762
01:13:27,500 --> 01:13:29,167
מה אתה עושה? תן לי ללכת.

763
01:13:56,958 --> 01:13:58,333
השוטר אן, אני רוצה לשאול אותך שאלה

764
01:13:58,333 --> 01:14:00,375
פשעים הקשורים לסמים במנצ'נג

765
01:14:00,375 --> 01:14:01,875
האם ישנה פעולה אחרת?

766
01:14:02,208 --> 01:14:03,500
הפעולות הנוכחיות של המשטרה שלנו

767
01:14:03,500 --> 01:14:04,875
יש עוד קצת מרחק לפני ההצלחה

768
01:14:05,083 --> 01:14:06,833
אבל על סמך ראיות קודמות, יש לנו

769
01:14:06,833 --> 01:14:08,083
כרגע בחקירה פעילה

770
01:14:08,792 --> 01:14:10,125
אני מבטיח לכם אזרחים

771
01:14:10,125 --> 01:14:12,292
בשם אלוף המבצעים נגד סמים,

772
01:14:12,583 --> 01:14:13,875
גם אם נשאר רק מנצ'נג

773
01:14:13,875 --> 01:14:14,958
גרם אחד של סמים

774
01:14:14,958 --> 01:14:16,792
אף אחת מהפעולות שלנו לא תיגמר

775
01:16:35,250 --> 01:16:35,875
אדוני

776
01:16:36,583 --> 01:16:37,625
אני משתמש בשם של שוונג

777
01:16:37,625 --> 01:16:39,792
הודע לג'וני פארק צ'אן-צ'און סנצ'רו

778
01:16:39,875 --> 01:16:41,083
הם בהחלט יגיעו מחר

779
01:16:44,500 --> 01:16:46,208
יש רק מספר אחד בטלפון הזה

780
01:16:46,792 --> 01:16:47,583
חייג

781
01:16:50,833 --> 01:16:52,500
אחרי שאיסוף את ננסי מחר

782
01:16:52,500 --> 01:16:54,542
דאגו שכולם יהיו נעולים באולם הפרידה

783
01:16:55,167 --> 01:16:55,875
אדוני

784
01:16:56,417 --> 01:16:57,500
מה שהבטחת לי קודם

785
01:16:57,500 --> 01:16:58,958
מעתה ואילך, כל העסקים במנצ'נג יהיו שלך

786
01:16:59,583 --> 01:17:00,667
לגבי הרעל שלך

787
01:17:02,667 --> 01:17:03,583
אני אדאג לך לנצח

788
01:17:13,250 --> 01:17:14,875
תביא מחר מישהו שישמור מחוץ לאולם הפרידה

789
01:17:15,250 --> 01:17:16,667
אחרי שבייל אוסף את ננסי,

790
01:17:16,958 --> 01:17:17,958
להרוג את בלאי

791
01:17:18,458 --> 01:17:20,000
אחרי הפיצוץ, מי שזה לא יהיה

792
01:17:20,292 --> 01:17:21,292
אל תיתן לאף אחד ללכת

793
01:17:45,208 --> 01:17:46,625
מחר כשכולם פה,

794
01:17:46,625 --> 01:17:47,458
אתה עוזב ראשון

795
01:17:48,625 --> 01:17:49,542
מה זה אומר

796
01:17:49,625 --> 01:17:50,333
תעזוב את זה בשקט

797
01:17:51,167 --> 01:17:51,833
להקשיב לי

798
01:17:53,792 --> 01:17:55,333
אני אוכל להגן עליך ממחר ואילך

799
01:18:00,167 --> 01:18:01,042
אתה תחזור ראשון

800
01:18:01,250 --> 01:18:02,500
יש עוד הרבה מה לארגן

801
01:18:14,708 --> 01:18:15,708
אנדו

802
01:18:19,500 --> 01:18:20,333
להיזהר

803
01:18:38,625 --> 01:18:40,667
כתבת הטלוויזיה הסינית של TAI זוילה

804
01:18:40,667 --> 01:18:41,875
מביא לך סיקור חי

805
01:18:42,125 --> 01:18:43,500
זה בית הלוויות מנצ'נג

806
01:18:43,500 --> 01:18:45,833
היום הוא מו קון, יו"ר M Moser Group

807
01:18:45,833 --> 01:18:48,125
הלווייתו של אן פיי, מפקד תחנת משטרת המנצ'נג

808
01:18:48,250 --> 01:18:49,375
על פי חקירת המשטרה

809
01:18:49,375 --> 01:18:51,375
מו קון הוא ברון הסמים הגדול במדינה

810
01:18:51,708 --> 01:18:54,625
מדוע מתקיימות שתי הלוויות באותו מקום בו זמנית?

811
01:18:54,833 --> 01:18:55,542
ביניהם

812
01:18:55,750 --> 01:18:57,708
יש סיבה לא ידועה

813
01:18:58,208 --> 01:18:59,625
נמשיך לשים לב

814
01:19:07,750 --> 01:19:09,125
הטקס מתחיל

815
01:19:42,375 --> 01:19:43,458
הכספת שמצאת

816
01:19:45,458 --> 01:19:46,417
אני נכנסתי

817
01:19:46,542 --> 01:19:47,583
שני מיליארד דולר

818
01:19:48,500 --> 01:19:49,417
מזומן

819
01:19:50,750 --> 01:19:52,500
חיברתי במיוחד את ההלוויות שלהם

820
01:19:53,875 --> 01:19:55,542
הזמינו את כל מי שעובד איתם

821
01:19:58,125 --> 01:19:59,250
חכה רגע ופוצץ אותו שם.

822
01:20:00,333 --> 01:20:02,208
אתה הרוצח של פיגוע הלוויה

823
01:20:04,375 --> 01:20:05,708
אני רק רוצה להרוג אותך הבא

824
01:20:06,125 --> 01:20:07,750
כל הסודות הקשורים אליך

825
01:20:08,083 --> 01:20:09,375
זה גם ייעלם לגמרי

826
01:20:53,625 --> 01:20:56,500
תודה לכולכם שבאתם להלוויה הקדושה הזו

827
01:20:57,917 --> 01:20:59,625
תסתכל היטב

828
01:21:01,250 --> 01:21:03,708
ובלב כפרה

829
01:21:06,417 --> 01:21:08,500
בוא להתאבל על נפשם של המתים

830
01:22:15,125 --> 01:22:15,875
אדוני

831
01:22:16,375 --> 01:22:17,250
ננסי בטוחה

832
01:22:29,500 --> 01:22:30,292
מסוכן כאן

833
01:22:30,417 --> 01:22:31,167
לך קודם

834
01:22:44,000 --> 01:22:44,958
יש פצצה

835
01:23:43,708 --> 01:23:44,458
איך זה יכול לקרות?

836
01:23:45,292 --> 01:23:46,042
איך איך

837
01:23:51,875 --> 01:23:52,667
מה עשית

838
01:23:55,917 --> 01:23:57,542
מה עשית

839
01:23:57,958 --> 01:23:59,042
תודה לך

840
01:24:01,125 --> 01:24:02,292
תן לי לספר לך את הסיפור שלנו

841
01:24:04,083 --> 01:24:05,000
תיזהר אחי

842
01:24:07,917 --> 01:24:09,083
אח הוא הטוב ביותר

843
01:24:11,333 --> 01:24:12,125
מה יש כאן

844
01:24:12,333 --> 01:24:13,208
אתה רואה

845
01:24:14,917 --> 01:24:15,792
אח

846
01:24:15,917 --> 01:24:16,792
אח

847
01:24:26,167 --> 01:24:26,958
דביק לעצמו

848
01:24:50,792 --> 01:24:51,417
הרופא כאן

849
01:24:51,542 --> 01:24:52,083
רופא

850
01:24:52,208 --> 01:24:53,417
מהר, מהר

851
01:24:54,042 --> 01:24:54,708
באמה

852
01:24:54,708 --> 01:24:55,667
לשתות תרופה לשתות תרופה

853
01:24:55,958 --> 01:24:57,333
באמה שותה תרופות

854
01:25:17,500 --> 01:25:18,625
הגיע הזמן לצאת מהעבודה

855
01:25:20,458 --> 01:25:21,542
זאת היא

856
01:25:33,250 --> 01:25:33,917
אתה בסדר?

857
01:25:33,917 --> 01:25:34,792
זה בסדר

858
01:25:39,625 --> 01:25:40,417
אתה בסדר

859
01:25:41,625 --> 01:25:42,458
לך לבית החולים

860
01:25:42,500 --> 01:25:43,375
ללכת לבית חולים

861
01:25:43,667 --> 01:25:44,917
אחותך משתפרת יותר ויותר

862
01:25:48,000 --> 01:25:49,000
תודה לך

863
01:25:54,208 --> 01:25:55,083
באמה

864
01:25:57,875 --> 01:25:58,917
אתה מניח את זה

865
01:26:03,125 --> 01:26:03,917
באמה

866
01:26:03,917 --> 01:26:04,875
מה אתה עושה

867
01:26:16,000 --> 01:26:16,875
תחזור

868
01:26:18,708 --> 01:26:19,500
אבא

869
01:26:19,583 --> 01:26:20,375
מה לא בסדר

870
01:26:20,375 --> 01:26:21,250
מה לא בסדר איתך

871
01:26:27,083 --> 01:26:29,583
זה An Pei

872
01:26:37,500 --> 01:26:38,417
באמה

873
01:26:39,833 --> 01:26:40,958
באמה

874
01:26:42,583 --> 01:26:43,917
באמה

875
01:26:48,167 --> 01:26:49,875
קום

876
01:27:19,250 --> 01:27:20,042
סליחה

877
01:27:49,667 --> 01:27:50,417
הם

878
01:27:50,417 --> 01:27:51,750
בני משפחתם לוקחים סמים

879
01:27:52,208 --> 01:27:53,500
אבל הם חפים מפשע

880
01:28:16,625 --> 01:28:18,708
במקור היו להם משפחות מאושרות

881
01:28:19,792 --> 01:28:21,000
לחיות חיים שלווים

882
01:28:22,417 --> 01:28:23,167
זה סמים

883
01:28:24,625 --> 01:28:25,500
צעד אחר צעד

884
01:28:26,417 --> 01:28:27,667
גרור אותם לגיהנום

885
01:28:51,458 --> 01:28:53,333
כסף שמשפחתך חייבת עבור שימוש בסמים.

886
01:28:53,333 --> 01:28:55,292
אם תמות, תצטרך להחזיר את זה

887
01:29:03,958 --> 01:29:04,833
תן לי

888
01:29:04,833 --> 01:29:06,083
זה הכסף שלי

889
01:29:06,083 --> 01:29:07,333
תחזיר לי את זה

890
01:29:10,250 --> 01:29:11,083
תחזיר לי את זה

891
01:29:11,833 --> 01:29:13,167
אבא שלך מת מסמים

892
01:29:13,292 --> 01:29:15,125
אתה צריך לשלם את החובות שלו

893
01:29:15,333 --> 01:29:16,250
לקחת אותה משם

894
01:29:18,167 --> 01:29:19,125
מה לעשות

895
01:29:19,542 --> 01:29:20,417
ללכת

896
01:29:20,583 --> 01:29:21,458
קום

897
01:29:32,667 --> 01:29:33,583
עצור

898
01:29:35,583 --> 01:29:37,417
בחודש הבא אם אני

899
01:29:37,417 --> 01:29:38,750
עדיין לא יכול לראות את הכסף

900
01:29:39,000 --> 01:29:40,667
אני אשרוף את כולכם באש

901
01:29:41,583 --> 01:29:42,375
כולם התרחקו

902
01:29:44,292 --> 01:29:45,125
תודה לך

903
01:30:20,500 --> 01:30:22,458
קבוצת M Moser משתמשת בכל אמצעי כדי לפגוע באנשים על ידי נטילת סמים

904
01:30:23,750 --> 01:30:25,042
אל תיפטר מהסרטן הזה

905
01:30:25,667 --> 01:30:26,667
את מנצ'נג אי אפשר להציל

906
01:30:27,375 --> 01:30:28,333
אבל הוועדה הלאומית לבקרת סמים

907
01:30:28,333 --> 01:30:29,250
חיפשתי סמים.

908
01:30:29,375 --> 01:30:30,792
אז אם יש לנו את ההוכחות

909
01:30:31,000 --> 01:30:32,000
פשוט תשאיר להם את זה

910
01:30:32,125 --> 01:30:32,875
בלתי אפשרי

911
01:30:33,500 --> 01:30:35,917
אבא שלי אמר שלמשפחת M Moser Group יש שורשים עמוקים.

912
01:30:36,083 --> 01:30:37,292
מפקד משטרת מנצ'נג, אן פיי

913
01:30:37,292 --> 01:30:38,583
זו מטריית ההגנה הכי גדולה שלו

914
01:30:39,208 --> 01:30:40,583
זה בלתי אפשרי שרק מעטים מאיתנו יעשו זאת

915
01:30:46,750 --> 01:30:47,583
רוצה נקמה

916
01:30:47,792 --> 01:30:48,833
זה לא רק כמה מאיתנו

917
01:31:21,792 --> 01:31:24,125
סוחרי סמים הרסו לנו את המשפחה

918
01:31:24,500 --> 01:31:26,417
בואו נחפש צדק ביחד.

919
01:31:30,750 --> 01:31:31,833
אני ראשון

920
01:31:39,583 --> 01:31:42,333
אני אנסה כמיטב יכולתי להישאר עם אנפיי

921
01:31:44,042 --> 01:31:45,792
מצא את הפגמים שלהם

922
01:31:48,042 --> 01:31:49,500
לא משנה מה אתה צריך לשלם

923
01:31:56,083 --> 01:31:57,375
מו קון חולה סופני

924
01:31:57,708 --> 01:32:00,542
הוא הזמין את אן פיי למצוא את הבן הבלתי חוקי שמעולם לא פגש.

925
01:32:01,417 --> 01:32:03,333
העניין הזה הושאר בידיו של אנדו.

926
01:32:05,375 --> 01:32:07,167
אנדו הוא אחיינו של אנפיי

927
01:32:07,667 --> 01:32:08,792
אבל הוא ואן פיי

928
01:32:08,792 --> 01:32:10,875
נראה שיש איזו סתירה לא ידועה

929
01:32:13,208 --> 01:32:14,000
אולי

930
01:32:14,417 --> 01:32:16,250
אנחנו יכולים לנסות להשתמש בו כפריצת דרך

931
01:32:27,458 --> 01:32:28,958
דרך חקירה שלב אחר שלב

932
01:32:29,708 --> 01:32:31,958
אנדו סוף סוף פתח לי את ליבו

933
01:32:32,875 --> 01:32:34,458
למדתי על מותם של הוריו של אנדו

934
01:32:34,458 --> 01:32:35,667
הכל קשור לאנפיי

935
01:32:36,458 --> 01:32:38,000
אז הוא שונא את אנפיי

936
01:32:38,958 --> 01:32:41,000
הוא אפילו שם את רגשותיו כלפי אמו

937
01:32:41,167 --> 01:32:42,542
מוקרן עליי

938
01:32:47,208 --> 01:32:49,167
אנדו נראה צייתן על פני השטח.

939
01:32:49,542 --> 01:32:50,833
אבל בגלל חוויות ילדות

940
01:32:51,000 --> 01:32:52,417
אז הוא חשוך מאוד מבפנים

941
01:32:52,833 --> 01:32:53,875
ומאוד שאפתני

942
01:32:54,208 --> 01:32:55,833
אני חושב שהוא רוצה להתמודד עם אמפה

943
01:32:55,958 --> 01:32:57,542
זה צריך להיות יותר מסתם נקמה להורים

944
01:32:57,875 --> 01:32:59,958
הוא רוצה להחליף את אנפיי ומו קון

945
01:33:00,167 --> 01:33:01,792
הפוך לברון הסמים החדש של מנצ'נג

946
01:33:03,250 --> 01:33:05,708
הבן הלא חוקי הזה שמו קון לא ראה מעולם

947
01:33:07,292 --> 01:33:08,542
אולי זו גם ההזדמנות שלו

948
01:33:09,458 --> 01:33:10,333
אני בא אליו

949
01:33:10,542 --> 01:33:11,792
לנסות להיות אחד

950
01:33:11,917 --> 01:33:13,250
כלי שחמט ששווה להשתמש בהם

951
01:33:13,667 --> 01:33:14,250
קצין משטרה

952
01:33:14,333 --> 01:33:14,792
קצין משטרה

953
01:33:14,875 --> 01:33:16,125
קצין, אתה רוצה לעזור לי לתקן את העוול שלי.

954
01:33:16,125 --> 01:33:16,750
פעם

955
01:33:16,792 --> 01:33:18,333
פעם הייתי חייל

956
01:33:23,083 --> 01:33:24,292
מו קון חשוד במחלה קשה

957
01:33:24,625 --> 01:33:26,833
אתה צריך להיות מוכן לכל דבר שהוא יכול לעשות כדי לבדוק אותך.

958
01:33:38,958 --> 01:33:40,875
אתה צריך לבסס את הסמכות שלך בקבוצה בהקדם האפשרי

959
01:33:40,958 --> 01:33:42,792
עדיף שיהיה מישהו משלך לצידך

960
01:33:42,958 --> 01:33:44,417
אנדו חשדן מטבעו

961
01:33:44,542 --> 01:33:47,000
הוא כנראה רוצה למקם מישהו שהוא סומך עליו סביבך.

962
01:33:47,125 --> 01:33:48,250
אבל אני לא יודע מי זה

963
01:33:48,250 --> 01:33:50,458
הכי קשה זה איך להתבלט

964
01:33:51,083 --> 01:33:52,500
אני חייב לפתור דבר אחד

965
01:33:52,500 --> 01:33:53,542
דברים שאחרים לא יכולים לפתור

966
01:33:55,000 --> 01:33:55,875
אני אבוא

967
01:33:56,458 --> 01:33:57,708
לעשות שני דברים ביחד

968
01:34:07,458 --> 01:34:09,000
לפני שתחזרו למנצ'נג

969
01:34:09,417 --> 01:34:10,708
קודם כל אעמיד פנים שאני סוחר סמים

970
01:34:10,833 --> 01:34:12,125
תפוס אצווה של הסחורה של מו קון

971
01:34:12,500 --> 01:34:13,375
אדוני

972
01:34:13,625 --> 01:34:15,042
מישהו שדד את הסחורה של מו קון

973
01:34:15,042 --> 01:34:16,708
מתחבא בחדר בפינה הדרום מזרחית של הבניין השחור

974
01:34:17,625 --> 01:34:19,250
ואז הוא נתפס בכוונה על ידי אנדו

975
01:34:19,500 --> 01:34:21,125
העמיד פנים שאתה נואש ומצא בו מקלט

976
01:34:22,083 --> 01:34:23,500
מה שאתה רוצה שאני אעשה

977
01:34:25,292 --> 01:34:26,375
הוא לא יאמין לך

978
01:34:27,833 --> 01:34:28,917
אם

979
01:34:29,708 --> 01:34:31,042
גם אני חרק רעיל

980
01:34:32,625 --> 01:34:33,583
על מה אתה מדבר

981
01:34:33,583 --> 01:34:34,292
לא

982
01:36:51,250 --> 01:36:52,042
קדימה

983
01:36:56,542 --> 01:36:57,292
האט את הקצב

984
01:37:00,083 --> 01:37:01,750
אנדו תכנן הכל

985
01:37:02,125 --> 01:37:03,292
מה שעלינו לעשות

986
01:37:03,458 --> 01:37:04,875
פשוט תשתמש בתוכנית שלו

987
01:37:05,792 --> 01:37:06,958
לתת לו לחשוב

988
01:37:07,167 --> 01:37:09,708
כל צעד נמצא בחישוב שלו

989
01:38:11,458 --> 01:38:13,292
עד שהוא פוצץ אותו במו ידיו

990
01:38:13,292 --> 01:38:15,042
שני מיליארד דולר וכל הסמים

991
01:38:15,375 --> 01:38:18,375
הרס את אימפריית הסמים של חלומותיך במו ידיך

992
01:38:31,583 --> 01:38:32,583
נפלא

993
01:38:34,333 --> 01:38:35,375
באמת נפלא

994
01:38:35,375 --> 01:38:36,083
כן

995
01:38:36,583 --> 01:38:38,042
הפסדת כל כך נפלא

996
01:38:38,458 --> 01:38:39,750
חשבת פעם להיכנע?

997
01:38:40,083 --> 01:38:41,083
האם הפסדתי?

998
01:38:41,167 --> 01:38:42,583
אתה חושב שהרגת את אנפיי?

999
01:38:43,292 --> 01:38:44,958
אתה יכול להיות מפכ"ל המשטרה

1000
01:38:45,000 --> 01:38:47,417
כל עוד אהרוג אותו, אני אהיה הבמאי העתידי.

1001
01:38:49,042 --> 01:38:50,542
מי עוד יכול לעצור אותי

1002
01:38:50,667 --> 01:38:53,125
חשבת שהבנת שוב את מו קון?

1003
01:38:53,458 --> 01:38:55,417
אתה יכול לשלוט בשוק הסמים

1004
01:38:56,042 --> 01:38:57,417
כל עוד היום יעבור

1005
01:38:58,750 --> 01:39:00,667
אני יכול לגדל כמה תרופות שאני רוצה

1006
01:39:01,000 --> 01:39:02,625
תמכור את זה איך שאתה רוצה

1007
01:39:09,083 --> 01:39:10,417
אבל אני סקרן

1008
01:39:13,958 --> 01:39:15,625
יש לך תוכניות הבאות?

1009
01:39:20,292 --> 01:39:22,583
גם אם עדיין יש לך תוכניות לשלב הבא

1010
01:39:23,000 --> 01:39:25,292
אתה צריך לצאת מכאן בחיים קודם, נכון?

1011
01:39:28,500 --> 01:39:29,917
פשוט תהרוג אותך

1012
01:39:30,375 --> 01:39:32,292
אף אחד לא יידע את הסודות האלה

1013
01:39:32,708 --> 01:39:34,083
מנצ'נג או מנצ'נג

1014
01:39:35,083 --> 01:39:36,292
המנצ'נג שלי

1015
01:39:41,875 --> 01:39:43,250
תן לי מבט טוב

1016
01:39:43,750 --> 01:39:46,208
אתה תמיד תהיה נמלים מתחת לרגלי

1017
01:39:49,542 --> 01:39:51,000
להרוג את בלאי

1018
01:39:53,000 --> 01:39:54,750
להרוג את ננסי

1019
01:41:35,250 --> 01:41:36,542
אין לך תוכניות

1020
01:41:44,333 --> 01:41:45,125
יש לי

1021
01:41:45,208 --> 01:41:46,083
קדימה

1022
01:42:26,333 --> 01:42:27,208
מי?

1023
01:42:28,500 --> 01:42:29,292
WHO?

1024
01:42:30,667 --> 01:42:31,458
WHO?

1025
01:42:31,917 --> 01:42:32,667
מי מצלם אותי

1026
01:42:35,542 --> 01:42:37,708
מי?

1027
01:42:38,250 --> 01:42:39,583
מי מצלם אותי

1028
01:42:40,792 --> 01:42:41,833
מי

1029
01:42:41,917 --> 01:42:43,125
WHO?

1030
01:42:45,083 --> 01:42:46,250
מי

1031
01:42:47,708 --> 01:42:48,500
מי

1032
01:42:50,083 --> 01:42:51,042
מי צילם אותי

1033
01:42:53,958 --> 01:42:55,542
מי?

1034
01:42:55,708 --> 01:42:57,375
מי מצלם אותי?

1035
01:42:59,625 --> 01:43:00,750
מי

1036
01:43:03,042 --> 01:43:04,125
הזירה נחסמה

1037
01:43:04,125 --> 01:43:05,292
צלפים נמצאים בעמדה

1038
01:43:07,000 --> 01:43:08,833
במקרים קיצוניים, הרוג ישירות

1039
01:43:09,042 --> 01:43:09,875
כן

1040
01:43:17,292 --> 01:43:18,125
להניח נשק

1041
01:43:21,333 --> 01:43:22,250
להניח נשק

1042
01:43:25,875 --> 01:43:26,833
זה אני

1043
01:43:30,042 --> 01:43:31,083
אנדו

1044
01:43:32,583 --> 01:43:33,875
אנדו, נעצרת.

1045
01:43:33,875 --> 01:43:35,167
הנח את הנשק שלך מיד

1046
01:43:48,292 --> 01:43:49,667
באיזה צעד טעיתי?

1047
01:43:53,792 --> 01:43:56,125
האם זה לא ככה במקור?

1048
01:44:03,542 --> 01:44:04,375
אנדו

1049
01:44:04,542 --> 01:44:06,417
מעתה והלאה נישאר בבית דודי

1050
01:44:06,583 --> 01:44:07,708
התייחסו אליו כאל בית משלכם

1051
01:44:19,042 --> 01:44:20,167
אבא

1052
01:44:20,958 --> 01:44:22,125
אבא

1053
01:44:22,375 --> 01:44:24,292
אנפיי אנפיי, טעיתי

1054
01:44:26,625 --> 01:44:28,000
אמא

1055
01:44:31,042 --> 01:44:32,250
רוצה לאכול

1056
01:44:32,833 --> 01:44:34,125
אם לא תעבוד קשה, לא תצליח.

1057
01:44:36,375 --> 01:44:37,542
אתה תבין את זה

1058
01:44:38,542 --> 01:44:41,042
בגללי אתה יושב בתפקיד הזה

1059
01:44:41,875 --> 01:44:43,000
אני אומר לך

1060
01:44:43,583 --> 01:44:45,042
גברים הם לא טובים ולא רעים

1061
01:44:45,167 --> 01:44:46,333
רק להבחין בין חזק לחלש

1062
01:44:47,000 --> 01:44:48,875
כל עוד יש לך כסף וכוח

1063
01:44:49,083 --> 01:44:51,875
אתה יכול לדרוך על כל אחד

1064
01:45:02,917 --> 01:45:04,000
העולם הזה

1065
01:45:06,625 --> 01:45:08,667
זה לא ככה במקור

1066
01:45:10,500 --> 01:45:12,792
האם זה לא ככה במקור?

1067
01:46:01,625 --> 01:46:03,458
אנחנו כאן כדי לעזור לאנשים האלה

1068
01:46:03,458 --> 01:46:05,042
כמה זמן אתה גר כאן

1069
01:46:05,042 --> 01:46:06,708
אני לא זוכר

1070
01:46:06,708 --> 01:46:08,083
ארוך מדי

1071
01:46:08,500 --> 01:46:10,083
הם יחיו חיים טובים יותר

1072
01:46:18,375 --> 01:46:19,375
ללכת לאט

1073
01:46:19,375 --> 01:46:20,875
היזהר היזהר

1074
01:46:21,458 --> 01:46:22,458
קח את זה

1075
01:46:24,417 --> 01:46:25,542
הכל יהיה בסדר

1076
01:46:25,542 --> 01:46:26,708
תהיה טוב

1077
01:46:26,708 --> 01:46:28,292
היזהר, האט

1078
01:46:28,292 --> 01:46:29,667
ללכת לאט

1079
01:49:20,667 --> 01:49:22,042
אוכל טעים מגיע

1080
01:49:22,333 --> 01:49:23,583
מהר מהר מהר

1081
01:49:23,625 --> 01:49:24,708
קדימה, קדימה, קדימה

1082
01:49:25,375 --> 01:49:26,667
הרבה אוכל טעים

1083
01:49:29,667 --> 01:49:30,458
אח

1084
01:49:30,542 --> 01:49:31,792
ישנת כל כך הרבה זמן

1085
01:49:32,000 --> 01:49:33,042
קדימה, קדימה

1086
01:49:33,167 --> 01:49:33,917
רק מחכה לך

1087
01:49:48,583 --> 01:49:49,500
אבא