1 00:02:30,590 --> 00:02:36,350 Τηλέφωνο για εσάς, κύριε. Τέτοιο ένα τραχιά φωνή. Λέει ότι είναι κάποιος από το γκαράζ σας. 2 00:02:36,550 --> 00:02:38,110 Δικαίωμα. 3 00:02:42,590 --> 00:02:45,550 Ο αγενής μηχανικός σας έχει άσχημα νέα για εσάς. 4 00:02:53,110 --> 00:02:57,230 Προσωπικά, βρίσκω μηχανικούς είναι κακά νέα, σε γενικές γραμμές. 5 00:02:59,430 --> 00:03:02,390 - Ποιο τηλέφωνο, Alwyn; - Αυτός στα αριστερά. 6 00:03:13,390 --> 00:03:18,350 Πηγαίνετε στα κεντρικά γραφεία και μάθετε όταν μπορούν να προσφέρουν το καταραμένο! 7 00:03:20,230 --> 00:03:25,190 Εμμένω. Νομίζω ότι έχω τον αριθμό. Άλγουιν, βάλε αυτή την τσάντα απέναντι για μένα, παρακαλώ. 8 00:03:25,390 --> 00:03:27,150 Θα το κάνω, κύριε. 9 00:03:29,270 --> 00:03:31,630 Ορίστε. 10 00:03:31,830 --> 00:03:34,550 - Σου το ανοίξω; - Όχι, ευχαριστώ. 11 00:03:57,030 --> 00:03:59,190 Σωστά, είσαι έτοιμος; 12 00:04:00,230 --> 00:04:07,990 Ο αριθμός που θέλετε είναι 4376299. 13 00:04:19,430 --> 00:04:22,870 - Φαίνεται να πηγαίνει σύμφωνα με το σχέδιο. - Ευχαριστώ. 14 00:04:23,070 --> 00:04:27,030 Ακούγεται τρελό. Εκεί μπορεί να το παράκανε λίγο. 15 00:04:27,990 --> 00:04:29,950 Ήταν πολύ δυνατός. 16 00:04:32,510 --> 00:04:36,270 Το έχω ξαναδεί να συμβαίνει. Σκληροί που σκάνε στα 40. 17 00:04:36,470 --> 00:04:42,750 Το κλειδώνουν και μετά ξαφνικά τα βρίσκεις στα θρανία τους, τα δάκρυα χύνοντας στο blotter. 18 00:04:44,070 --> 00:04:48,230 - Σκέφτηκα ότι έπρεπε να πω τι έχω στο μυαλό μου. - Θα τα καταφέρει ο Πέτρος. 19 00:04:49,870 --> 00:04:54,830 - Έχετε ακούσει για την αποστολή του στη Βόρεια Αφρική; - Κάτι, ψίθυροι. 20 00:04:56,310 --> 00:04:59,110 Ο Πέτρος ήταν υπέρμετρος και έχασε. 21 00:04:59,270 --> 00:05:05,510 Οι πράκτορές του απαγχονίστηκαν. Κανείς δεν αναρρώνει εντελώς από τέτοια πράγματα. 22 00:05:06,990 --> 00:05:10,590 Δηλαδή, δεν θα εμπιστευόμουν έναν άντρα ...ποιος το έκανε. 23 00:05:37,670 --> 00:05:39,230 Τσάντα, παρακαλώ. 24 00:05:47,470 --> 00:05:50,990 Πέτρο, συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά έχουμε μια μικρή κρίση. 25 00:05:51,470 --> 00:05:55,750 Ο Percy Alleline θα ήθελε μια λέξη μαζί σου. Μπορείς να έρθεις τώρα; 26 00:05:55,950 --> 00:06:01,710 Φυσικά, Τόμπι. Έχετε εσείς περίμενε; Δεν το είπες Κύριε Esterhase πού ήμουν; 27 00:06:01,910 --> 00:06:07,350 Μόλις φτάσαμε εδώ, Πίτερ. Το γραφείο σας μας είπε ότι το κάνετε ένα σημείο διαβολισμού. 28 00:06:08,510 --> 00:06:12,270 Μόνο ο Πέρσι αγχώνεται να σου μιλήσω τώρα, βλέπεις. 29 00:06:13,390 --> 00:06:15,430 Υπάρχει λεωφορείο για το Μπρίξτον; 30 00:06:15,630 --> 00:06:18,950 - Ναι. - Ζητήστε από το Transport να πάρει αυτό το πράγμα τελείωσε. 31 00:06:19,150 --> 00:06:21,790 Θα γίνει, κύριε. Θα κάνει. 32 00:06:24,630 --> 00:06:27,030 Ο Πέρσι θέλει να σε συμβουλευτεί. 33 00:06:40,430 --> 00:06:44,990 Πώς είναι οι πολεμικές τέχνες, Παύλο; Θα μπορούσατε να μου δείξετε κανένα νέο κόλπο; 34 00:06:45,190 --> 00:06:50,550 Ο Paul και εγώ ήμασταν ζευγάρι σε έναν σκληρό τύπο πορεία. Κοντά να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 35 00:07:04,670 --> 00:07:06,070 Πέτρος. 36 00:07:06,750 --> 00:07:08,070 Παρακαλώ. 37 00:07:17,590 --> 00:07:19,350 Γουότσα, Πιτ. 38 00:07:53,830 --> 00:07:56,790 Λοιπόν, τώρα, νεαρός Peter Guillam, 39 00:07:56,990 --> 00:08:02,110 καλώς ήρθες στο σπίτι μου, για το οποίο έχετε κάνει κλήσεις, ακούω. 40 00:08:02,310 --> 00:08:05,110 Είστε μόνοι στα φυλάκια του Μπρίξτον; 41 00:08:05,270 --> 00:08:11,390 Κουραστήκατε να κυνηγάτε τις ντόπιες παρθένες; Εάν υπάρχουν στο Μπρίξτον, που εγώ θα αμφισβητούσε! 42 00:08:11,590 --> 00:08:17,950 Συγγνώμη για την ελευθερία μου, Μο. Το ξέρεις αυτό Ο Mo Delaware είναι ο νέος μας επικεφαλής της έρευνας; 43 00:08:18,670 --> 00:08:23,430 Άνθρωπος με μήνυμα σε σχιστό ραβδί φτάνει στο Μπρίξτον, έτσι; 44 00:08:23,630 --> 00:08:25,590 Απαγορεύεται ο μουσώνας. 45 00:08:26,670 --> 00:08:31,790 Ακούω ότι κάνατε χαμπάρι με τον αείμνηστο, θρηνητικό Ricki Tarr, 46 00:08:32,710 --> 00:08:36,870 παλαιότερα του τμήματός σας, αποσταλεί από εσάς στη Λισαβόνα 47 00:08:37,070 --> 00:08:41,510 και από τότε, αναφέρεται από αυτήν την υπηρεσία ως αποστάτης. 48 00:08:43,350 --> 00:08:48,630 - Πώς είναι; - Έχουμε τσάι στο Fortnum's κάθε απόγευμα. 49 00:08:50,230 --> 00:08:52,070 Γιασεμί. 50 00:08:52,270 --> 00:08:55,030 Peter Guillam, μπορεί και όχι να το γνωρίζετε αυτό, 51 00:08:55,230 --> 00:08:59,790 αλλά είμαι δαιμονισμένος εξαιρετικά επιεικής φύσης. 52 00:08:59,990 --> 00:09:02,630 Βλέπω θετικά με καλή θέληση. 53 00:09:03,870 --> 00:09:07,670 Το μόνο που ζητώ από εσάς είναι το θέμα της συζήτησής σας με τον Ταρ. 54 00:09:08,230 --> 00:09:12,270 Δεν ζητάω ούτε το κεφάλι του ούτε κανένα άλλο μέρος της προσβλητικής ανατομίας του, 55 00:09:12,430 --> 00:09:18,310 και θα συγκρατήσω την παρόρμησή μου προσωπικά να τον στραγγαλίσω ή εσένα. 56 00:09:19,270 --> 00:09:24,230 Θα σκεφτόμουν ακόμη και να σε φέρω πίσω στο παλάτι από το μισητό Μπρίξτον, 57 00:09:25,150 --> 00:09:30,350 όπου επί του παρόντος μένεις στην κερδισμένη αφάνεια. 58 00:09:30,510 --> 00:09:33,230 Ανυπομονώ να εμφανιστεί! 59 00:09:33,430 --> 00:09:37,950 Και υπάρχει δωρεάν συγγνώμη για τον Ρίκι μέχρι να τον πιάσω στα χέρια μου. 60 00:09:38,150 --> 00:09:41,830 Θα του το πω λέξη προς λέξη. Θα ενθουσιαστεί. 61 00:09:42,870 --> 00:09:45,830 Είμαι πολύ απογοητευμένος από σένα, νεαρός Πέτρος. 62 00:09:46,030 --> 00:09:49,590 Σας πληρώνω τίμια χρήματα και με μαχαιρώνεις στην πλάτη. 63 00:09:50,910 --> 00:09:55,670 Θεωρώ ότι η ανταμοιβή είναι εξαιρετικά κακή για να σε κρατήσω ζωντανό, 64 00:09:56,270 --> 00:09:59,950 ενάντια στις παρακλήσεις των συμβούλων μου, μπορώ να σου πω. 65 00:10:03,710 --> 00:10:05,510 Ας ξεκινήσουμε πάλι. 66 00:10:06,390 --> 00:10:12,350 Αν δεν μου δώσεις μια ευθεία απάντηση, ίσως ξεφορτωθείς σε κάποιον πιο πειστικό. 67 00:10:18,590 --> 00:10:20,750 Ρόι. 68 00:10:26,310 --> 00:10:29,270 Ο Ταρ έχει μια κόρη, έτσι δεν είναι; 69 00:10:29,470 --> 00:10:31,630 Ναί. Την αποκαλεί Ντάνι. 70 00:10:31,830 --> 00:10:36,230 - Να της μιλήσεις πολύ; - Μου είπε ότι την αγαπούσε. 71 00:10:37,390 --> 00:10:40,950 - Μόνο αυτό ξέρω. -Τι σηκώνετε τους ώμους έτσι για αυτό;! 72 00:10:41,150 --> 00:10:46,110 Σε κατηγορώ ότι παίζεις αγκίστρια πίσω από την πλάτη μου με έναν καταραμένο αποστάτη, 73 00:10:46,310 --> 00:10:50,750 να παίζεις παιχνίδια σαλονιού, και το μόνο που κάνεις είναι να μου σηκώσεις τους ώμους;! 74 00:10:51,670 --> 00:10:56,790 Υπάρχει νόμος κατά των συνεταιρισμών με εχθρικούς πράκτορες! Θέλετε να ρίξω το βιβλίο σε σένα;! 75 00:10:56,990 --> 00:10:59,550 Δεν τον έχω δει! 76 00:10:59,710 --> 00:11:03,910 Ποιος παίζει παιχνίδια; Όχι εγώ. Είσθε. Λοιπόν, φύγε από την πλάτη μου! 77 00:11:16,390 --> 00:11:20,190 - Ποια είναι η μητέρα του Ντάνι; - Ευρασιατικό κορίτσι. 78 00:11:20,390 --> 00:11:23,990 Στον Ταρ αρέσει να σκέφτεται περνάει για ευρωπαϊκό. Και το παιδί. 79 00:11:24,190 --> 00:11:31,030 12 χρονών, μακριά ξανθά μαλλιά, καστανά μάτια, λεπτά. Είναι αυτός ο Ντάνι; 80 00:11:32,630 --> 00:11:34,110 Θα μπορούσε να είναι. 81 00:11:35,390 --> 00:11:40,350 Αν σου έλεγα λοιπόν τον Ντάνι και τη μητέρα της επρόκειτο στο Λονδίνο πριν από τρεις ημέρες 82 00:11:40,550 --> 00:11:45,750 σε απευθείας πτήση από την Τύνιδα, το παίρνω θα συμμεριζόσασταν την αμηχανία μας; 83 00:11:46,670 --> 00:11:50,430 - Ναι, θα το έκανα. - Τότε θα κρατούσες το στόμα σου κλειστό 84 00:11:50,630 --> 00:11:52,670 πότε σε αφήσαμε να φύγεις; 85 00:11:54,830 --> 00:12:00,950 Δεν είναι συνηθισμένες πληροφορίες πτήσης, Peter. Η πηγή είναι πολύ ιδιωτική. 86 00:12:01,150 --> 00:12:03,990 Εξαιρετικά, εξαιρετικά ευαίσθητο, στην πραγματικότητα. 87 00:12:05,070 --> 00:12:08,870 Σε αυτή την περίπτωση, Τόμπι, θα προσπαθήσω και κρατώ το στόμα μου εξαιρετικά, εξαιρετικά κλειστό. 88 00:12:13,030 --> 00:12:16,110 Λοιπόν, τι πιστεύετε για αυτό, νεαρός Πέτρος; 89 00:12:16,310 --> 00:12:19,750 Είσαι το αφεντικό του, ο οδηγός του, φιλόσοφος, φίλος. 90 00:12:20,950 --> 00:12:23,350 Πες μου γιατί ο Ρίκι Ταρ είναι στο Λονδίνο. 91 00:12:23,550 --> 00:12:27,430 - Είπες το κορίτσι του και το παιδί του αναμενόταν. - Μην είσαι αμυδρά, φίλε! 92 00:12:28,670 --> 00:12:31,070 Όπου πάει ο Ντάνι, εκεί πάει και ο Ταρ. 93 00:12:31,270 --> 00:12:36,070 Μόνο που θα μετακινηθεί πρώτος και ακολουθούν τα εμπόδια του, ναι; 94 00:12:36,270 --> 00:12:40,990 Αυτό θα ήταν το αγαπημένο. Ο Ταρ έπρεπε να είναι κάθεται στη Μόσχα. 95 00:12:41,190 --> 00:12:45,150 Τώρα είναι πίσω εδώ στα ρωσικά μισθοδοσίας. Γιατί είναι τόσο ζεστό; 96 00:12:45,350 --> 00:12:49,310 Τι είδους φυτό είναι όταν ξέρουμε τα πάντα για αυτόν; 97 00:12:49,510 --> 00:12:53,950 Μέχρι την επίθεση της πανώλης των χοίρων, από που έχει αναρρώσει μόνο μερικώς! 98 00:12:54,150 --> 00:12:56,550 Συγγνώμη για την ελευθερία μου, Μο! 99 00:12:57,830 --> 00:13:00,270 Τι είδους φυτό είναι αυτό; 100 00:13:01,470 --> 00:13:05,670 Δεν πειράζει τι είδους. λασπωμένες πισίνες, πηγάδια δηλητηρίασης. Αυτό το καταραμένο είδος. 101 00:13:05,830 --> 00:13:07,790 Τραβώντας το χαλί. 102 00:13:07,990 --> 00:13:10,550 Τώρα, άκου. Απλά θυμηθείτε αυτό. 103 00:13:10,750 --> 00:13:12,910 Με το πρώτο κρυφάκι, ο πρώτος ψίθυρος 104 00:13:13,110 --> 00:13:17,150 του Ταρ ή της κυρίας του ή του βρε μπέρν του, νεαρός Peter Guillam, 105 00:13:17,350 --> 00:13:20,230 έρχεσαι σε έναν από εμάς τους μεγάλους. 106 00:13:20,950 --> 00:13:23,390 Όποιον βλέπετε σε αυτό το τραπέζι. 107 00:13:23,590 --> 00:13:25,990 Όχι όμως άλλη καταραμένη ψυχή. 108 00:13:30,190 --> 00:13:33,350 Το όνομα στο διαβατήριο είναι Poole. 109 00:13:33,550 --> 00:13:37,750 P, double O, L, E. Και οι τρεις τους. 110 00:13:40,390 --> 00:13:46,350 Το είπε ο Ταρ στη γυναίκα του, κι εμείς κατανοούν, σε περίπτωση δυσκολιών, πρέπει να έρθει σε σένα. 111 00:13:48,550 --> 00:13:51,110 Να το υπογράψεις, Πέτρο, θα ήθελες; 112 00:13:55,630 --> 00:13:57,870 Ηλίθιο ματωμένο καμπαρέ. 113 00:13:58,070 --> 00:14:03,030 - Ο Πέρσι γίνεται πιο ανυπόφορος κάθε μέρα. - Δεν θα ήξερα, Μπιλ, έτσι; 114 00:14:31,870 --> 00:14:36,830 «Βεβαιώνω ότι ήμουν σήμερα συμβουλεύτηκε την Έκθεση Witchcraft No.308, Πηγή Μέρλιν." 115 00:14:38,510 --> 00:14:44,270 «Αναλαμβάνω την υποχρέωση να μην αποκαλύψω κανένα μέρος του αυτή την έκθεση ούτε να αποκαλύψει την ύπαρξη του Source Merlin." 116 00:14:44,470 --> 00:14:46,590 Ξεπέρασε, σαλιγκαράκι! 117 00:14:46,790 --> 00:14:48,750 - Πέτρο... - Αυτό το κάθαρμα Ταρ! 118 00:14:48,950 --> 00:14:51,750 Πέτρο, σιγά. Σιγά σιγά. 119 00:14:56,990 --> 00:15:01,750 Το αρχείο στο Testify φαινόταν λίγο λεπτό. Ελπίζω να άξιζε τον ιδρώτα. 120 00:15:01,950 --> 00:15:05,630 Ο Ρίκι Ταρ δεν μας είπε ψέματα, όχι με κανέναν υλικό τρόπο. 121 00:15:05,830 --> 00:15:10,790 Απλώς έκανε ό,τι πράκτορες κάνει σε όλο τον κόσμο. Απέτυχε να μας πει όλη την ιστορία. 122 00:15:10,990 --> 00:15:15,950 - Από την άλλη, ήταν μάλλον έξυπνο. - Είσαι πραγματικά ευχαριστημένος μαζί του; 123 00:15:16,150 --> 00:15:21,710 Λοιπόν, ναι. Τώρα γνωρίζουμε αυτή την Πηγή Ο Μέρλιν εργάζεται στο Κέντρο της Μόσχας, 124 00:15:21,910 --> 00:15:26,590 γιατί εκεί είναι οι πληροφορίες του Μέρλιν σχετικά με τον Ρίκι Ταρ πρέπει να προέρχεται από. 125 00:15:26,790 --> 00:15:28,550 Από την Κάρλα. 126 00:16:15,510 --> 00:16:19,670 Ο Ρίκι ήταν πολύ καλύτερος σήμερα, κύριε. Όχι και τόσο... νευρικό. 127 00:16:19,870 --> 00:16:24,830 Έκανε τις πισίνες του ποδοσφαίρου του σήμερα το πρωί, τότε φυτέψαμε μερικά δέντρα στον κήπο, 128 00:16:25,030 --> 00:16:27,830 και σήμερα το βράδυ είχαμε ένα παιχνίδι με χαρτιά. 129 00:16:27,990 --> 00:16:29,950 - Έχει βγει μόνος του; - Όχι. 130 00:16:30,150 --> 00:16:32,430 - Χρησιμοποίησες το τηλέφωνο; - Δεν θα το τολμήσω, κύριε. 131 00:16:32,630 --> 00:16:36,190 Έχει μιλήσει για την κόρη του Ντάνι ή η μητέρα της; 132 00:16:36,390 --> 00:16:40,830 Το έκανε το Σαββατοκύριακο, αλλά από τότε έχει ξεψυχήσει μαζί τους 133 00:16:41,030 --> 00:16:43,070 εν όψει της συναισθηματικής πλευράς. 134 00:16:43,790 --> 00:16:48,470 Ανέφερε κάποιες ρυθμίσεις για τη γνωριμία τους, οτιδήποτε διαβατήρια; 135 00:16:48,670 --> 00:16:51,670 - Όχι, κύριε. -Τι μίλησε; για όνομα του Θεού; 136 00:16:51,870 --> 00:16:57,270 Κυρίως η Ρωσίδα, Ιρίνα. Αναφέρει πολύ το όνομά της. Του αρέσει να διαβάσει το ημερολόγιό της. 137 00:16:57,950 --> 00:17:03,470 Λέει ότι θα κάνει Moscow Center ανταλλάξτε τον τυφλοπόντικα με την Ιρίνα όταν είναι ο τυφλοπόντικας πιάστηκε. 138 00:17:03,670 --> 00:17:07,990 Τότε θα της αγοράσει ένα μέρος στη Σκωτία. Λέει ότι θα με δει καλά. 139 00:17:08,190 --> 00:17:12,870 Βάλε μου μια μεγάλη δουλειά στο Τσίρκο. Απλώς ακούω, φυσικά. 140 00:17:13,590 --> 00:17:15,150 Δικαίωμα. 141 00:17:22,590 --> 00:17:25,830 Δεν τα δημοσιεύεις κουπόνια ποδοσφαίρου, Fawn; 142 00:17:26,030 --> 00:17:29,150 - Όχι, κύριε Σμάιλι. - Ας ελπίσουμε ότι δεν θα κερδίσει. 143 00:17:29,350 --> 00:17:31,310 Αυτό θα ήταν ακριβό για εμάς. 144 00:17:33,870 --> 00:17:38,430 - Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Συγγνώμη για την επιβολή. - Πήγε για ύπνο. 145 00:17:50,750 --> 00:17:52,710 Πρέπει να σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 146 00:17:52,910 --> 00:17:58,470 Τι έκανες με τα δύο Ελβετικά διαβατήρια διαφυγής που πήρατε μαζί σου στη Λισαβόνα; 147 00:18:00,110 --> 00:18:03,030 σου είπα. Τα έκαψε. 148 00:18:07,630 --> 00:18:11,390 Όταν αγοράσατε Το πλαστό βρετανικό διαβατήριό σας στην Κωνσταντινούπολη, 149 00:18:11,590 --> 00:18:16,710 ένα διαβατήριο για τον εαυτό σας στο όνομα του Poole, αγόρασες άλλα από η ίδια πηγή; 150 00:18:16,910 --> 00:18:19,070 Γιατί; Γιατί να το κάνω; 151 00:18:19,910 --> 00:18:23,790 Για να προστατέψετε το παιδί σας και τη μητέρα της. Αυτό φαίνεται λογικό. 152 00:18:23,990 --> 00:18:29,550 Δεν θα ήταν πολύ γενναίο να αφήστε τους στο έλεος των Μόσχα κουκούλα στην ουρά σου 153 00:18:29,750 --> 00:18:34,270 ενώ εσύ ξέφυγες σε όλα αυτά ...Προστασία VIP. 154 00:18:35,310 --> 00:18:37,070 Είναι φρικτό να το σκέφτεσαι. 155 00:18:38,270 --> 00:18:40,630 Πραγματικά φρικτό 156 00:18:40,830 --> 00:18:45,630 να αναλογιστεί τα μήκη που θα μπορούσε η Κάρλα πήγαινε για να αποκτήσεις τη σιωπή σου... 157 00:18:46,150 --> 00:18:48,110 ή τις υπηρεσίες σας. 158 00:18:48,870 --> 00:18:53,150 Αλλά ίσως αυτό που έκανες στην πραγματικότητα και ξέχασα να μας πει 159 00:18:53,350 --> 00:18:58,110 ήταν να κάψει τα βρετανικά διαβατήρια λάβατε για την κυρία Πουλ και τη δεσποινίς Ντάνι Πουλ, 160 00:18:58,310 --> 00:19:03,510 αλλά κράτησε το δικό σου για να πείσεις την Κάρλα τα πόδια που νόμιζες ότι ήταν ακόμα ασφαλές. 161 00:19:04,230 --> 00:19:06,190 Τότε, μάλλον, 162 00:19:06,390 --> 00:19:11,150 κάνατε ταξιδιωτικές κρατήσεις στο όνομα της οικογένειας Πουλ για τον ίδιο λόγο. 163 00:19:11,870 --> 00:19:15,750 Έκανες γιατρό τα ελβετικά διαβατήρια για τον Ντάνι και τη μητέρα της 164 00:19:15,910 --> 00:19:19,190 και κανόνισε άλλες ρυθμίσεις για αυτούς... 165 00:19:19,390 --> 00:19:22,590 σαν να μείνω στη Μασσαλία, ίσως... 166 00:19:44,630 --> 00:19:49,630 Δεν ξέρω που είναι, αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν τους έχει συμβεί κανένα κακό. 167 00:19:49,830 --> 00:19:52,790 Πρόσεχε τη δική σου καταραμένη γυναίκα! Αφήστε το δικό μου ήσυχο! 168 00:19:52,990 --> 00:19:55,150 Όχι, Πέτρο. 169 00:19:55,870 --> 00:19:59,150 Είναι το ίδιο καλά που δεν έπρεπε να το ξέρω όπου βρίσκονται 170 00:19:59,350 --> 00:20:02,150 αρκεί να μην προσπαθείς να επικοινωνήσεις. 171 00:20:02,310 --> 00:20:06,670 Εκτός βέβαια αν με θέλεις να βοηθήσει με κάποιο τρόπο. Χρήματα ή οτιδήποτε άλλο. 172 00:20:06,870 --> 00:20:09,830 Δεν χρειάζεται. Ας εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον, εμείς; 173 00:20:09,990 --> 00:20:12,790 Είμαστε πάλι φίλοι, κύριε Guillam; 174 00:20:12,950 --> 00:20:14,910 Δεν θα αργήσει τώρα. 175 00:20:15,670 --> 00:20:18,830 - Έχεις όλα όσα χρειάζεσαι; - Μπορώ να πάρω πίσω το όπλο μου; 176 00:20:19,030 --> 00:20:20,590 Ναί. 177 00:20:20,790 --> 00:20:22,750 Λοιπόν, γιατί όχι, Πέτρο; 178 00:20:41,510 --> 00:20:43,910 - Το αγοράζουμε; - Ω, ναι. 179 00:20:44,110 --> 00:20:46,270 Σου είπα ότι ήταν έξυπνος. 180 00:20:46,470 --> 00:20:51,430 Λίγη αλήθεια είναι απαραίτητο στους αγώνες παίζουν οι πράκτορες. Το ξέρεις αυτό. 181 00:20:52,470 --> 00:20:58,150 Ο Ρίκι φύλαξε την οικογένειά του και βρήκε το δρόμο για το σπίτι του. Ξεγέλασε οι Ρώσοι. 182 00:20:58,350 --> 00:21:03,550 Αν η Κάρλα είχε συμφωνία μαζί του, θα το έκανες και να είμαι ζωντανός και να ζω με την ελπίδα; 183 00:21:03,710 --> 00:21:05,670 Όχι μέχρι τώρα, νομίζω. 184 00:21:44,870 --> 00:21:46,830 Αφήστε το να αναπνεύσει λίγο. 185 00:21:47,030 --> 00:21:49,990 Απλά αφήστε το. Θα το ρίξουμε όταν είμαστε έτοιμοι. 186 00:22:02,150 --> 00:22:06,310 Ξέρει κανείς το πραγματικό όνομα της Karla; Πόσο χρονών είναι; 187 00:22:06,510 --> 00:22:10,550 Άλλο ένα μυστήριο. Αφανείς δεκαετίες της ζωής του. 188 00:22:11,430 --> 00:22:16,230 Τόσοι από τους ανθρώπους με τους οποίους έχει συνεργαστεί έχουν τον τρόπο να... πεθαίνουν. 189 00:22:16,870 --> 00:22:20,310 Ήταν στην Αγγλία το 1936 και το '41. Αυτό είναι τεκμηριωμένο. 190 00:22:20,510 --> 00:22:25,870 Μπορούμε να υποθέσουμε ότι ήταν λίγος χρόνος κατά την περίοδο εκείνη στρατολόγησε το δικό μας τυφλοπόντικας Gerald. 191 00:22:27,950 --> 00:22:30,310 Τον συνάντησα μια φορά. 192 00:22:30,510 --> 00:22:32,070 Στο Δελχί. 193 00:22:32,270 --> 00:22:36,070 Πολύ πριν τον γνωρίσουμε ως η θρυλική Κάρλα. 194 00:22:37,190 --> 00:22:43,150 Στα μέσα της δεκαετίας του '50, Κέντρο της Μόσχας ήταν κομμάτια στο πάτωμα. Χονδρική εκκαθαρίσεις και πυροβολισμοί. 195 00:22:43,350 --> 00:22:46,310 Ως αποτέλεσμα, αποστασία παντού. 196 00:22:47,630 --> 00:22:50,590 Έγινα ένα είδος εμπορικού ταξιδιώτη. 197 00:22:50,790 --> 00:22:53,150 Όλος ο κόσμος ήταν η περιοχή μου. 198 00:22:54,190 --> 00:22:56,950 Επιθεώρηση των εμπορευμάτων, καθορισμός των όρων. 199 00:22:58,310 --> 00:23:03,510 Η απόρριψη όπως φαινόταν η καλύτερη. Με οδηγίες του Λονδίνου, φυσικά. 200 00:23:04,870 --> 00:23:07,150 Λοιπόν, βρέθηκα στην Ινδία, 201 00:23:07,350 --> 00:23:10,710 όπου οι αρχές είχαν συλλάβει, κατόπιν αιτήματός μας, 202 00:23:10,910 --> 00:23:14,070 για κάποια πλασματική μετανάστευση ανοησίες, 203 00:23:14,270 --> 00:23:18,630 ο κύριος Γκέρστμαν...το όνομα της Κάρλα εκείνη την εποχή. 204 00:23:19,670 --> 00:23:23,630 Ήταν στο δρόμο του επιστροφή στη Μόσχα από το Σαν Φρανσίσκο, 205 00:23:23,830 --> 00:23:27,430 εκτός από το ότι δεν ήξερε ότι ήταν δεσμευμένος στη Μόσχα. 206 00:23:28,590 --> 00:23:32,870 Του είπαν να έρθει ραντεβού με έναν ανταποκριτή του Tass στο Δελχί. 207 00:23:33,070 --> 00:23:36,750 Το μήνυμα από τον άνδρα Tass ήταν αεροπορικό εισιτήριο 208 00:23:36,950 --> 00:23:41,110 και... «Μη μου κάνεις καμία ερώτηση, σύντροφε». 209 00:23:41,990 --> 00:23:44,350 Η Κάρλα ήταν ντροπιασμένη. 210 00:23:44,550 --> 00:23:46,310 Κλήθηκε... 211 00:23:49,190 --> 00:23:50,750 και καταδικασμένος. 212 00:23:53,910 --> 00:23:58,670 Δύο πράγματα δεν ήξερε... πρώτα, είχαμε υποκλέψει το ραδιοφωνικό σήμα 213 00:23:58,870 --> 00:24:00,630 κατευθύνοντάς τον στο Δελχί. 214 00:24:00,830 --> 00:24:03,830 Δεύτερον, το δίκτυο του Σαν Φρανσίσκο είχε οργανώσει 215 00:24:04,030 --> 00:24:07,790 είχαν τυλιχτεί, δέρμα και μαλλιά, τη μέρα που έφυγε. 216 00:24:13,710 --> 00:24:16,670 Θα μπορούσαμε να πάρουμε αυτά τα πράγματα από τα χέρια του; 217 00:24:22,990 --> 00:24:25,710 Δεν έχω παρά να φωνάξω για σένα, έτσι δεν είναι; 218 00:24:41,710 --> 00:24:43,830 Κύριε Γκέρστμαν... 219 00:24:46,190 --> 00:24:48,270 είσαι το ορφανό του Ψυχρού Πολέμου. 220 00:24:49,270 --> 00:24:54,230 Αν πάτε σπίτι στη Μόσχα, θα πυροβοληθείς ή θα σε στείλουν να πεθάνεις σε ένα στρατόπεδο. 221 00:24:54,430 --> 00:25:00,390 Δεν θα προτιμούσες να μας ρωτήσεις για προστασία; Δεν έχουμε εξουσίες οριστικής σύλληψης. 222 00:25:00,590 --> 00:25:04,870 Η συμφωνία μας με τους Αμερικανούς ήταν ότι χτύπησαν τους πράκτορες σου 223 00:25:05,070 --> 00:25:08,030 και σας κάνουμε αυτή την πρόσκληση. 224 00:25:10,230 --> 00:25:12,270 Δεν μπορώ να δω εναλλακτική για εσάς. 225 00:25:13,910 --> 00:25:15,870 Αν συνεργαστείτε, 226 00:25:16,070 --> 00:25:19,230 μπορούμε να σας δώσουμε μια νέα αρχή, μια νέα ταυτότητα. 227 00:25:19,430 --> 00:25:22,590 Απομόνωση, ένα μέτριο χρηματικό ποσό. 228 00:25:24,790 --> 00:25:29,030 Γιατί δεν ξεκινάς λέγοντάς μου το αληθινό σου όνομα; 229 00:25:34,870 --> 00:25:38,950 Θα θέλατε ένα τσιγάρο; Ξέρω ότι είσαι αλυσιδωτή καπνιστής. 230 00:25:41,110 --> 00:25:44,790 Παρακαλώ. Ξέρω ότι αυτό καπνίζεις. 231 00:25:56,030 --> 00:26:00,990 Κοίτα...δεν σου προσφέρω πλούτη ...ή έξυπνες γυναίκες 232 00:26:01,190 --> 00:26:05,070 ή την επιλογή σας από γρήγορα αυτοκίνητα...πράγματα δεν εχεις χρηση. 233 00:26:06,070 --> 00:26:10,990 Και δεν θα ισχυριστώ για την ηθική υπεροχή της Δύσης. 234 00:26:12,110 --> 00:26:17,310 Είμαι βέβαιος ότι μπορείτε να δείτε μέσα από τις αξίες μας, όπως μπορώ να δω μέσα από το δικό σου στην Ανατολή. 235 00:26:18,670 --> 00:26:23,870 Εσύ κι εγώ περνάμε τη ζωή μας ψάχνοντας τις αδυναμίες στα συστήματα του άλλου. 236 00:26:25,110 --> 00:26:32,470 Είμαι σίγουρος ότι ο καθένας μας έχει βιώσει αμέτρητες τεχνικές ικανοποιήσεις 237 00:26:32,670 --> 00:26:34,630 στον άθλιο ψυχρό μας πόλεμο. 238 00:26:40,030 --> 00:26:44,230 Αλλά τώρα η δική σου πλευρά πάει να σε πυροβολήσω...για το τίποτα. 239 00:26:45,430 --> 00:26:48,790 Για παραπτώματα που δεν έχετε κάνει. 240 00:26:50,030 --> 00:26:53,310 Λόγω διαμάχης για την εξουσία μέσα στη δική σας ιεραρχία. 241 00:26:54,830 --> 00:26:59,270 Επειδή, μάλλον, κάποιου προδοσία... 242 00:26:59,470 --> 00:27:02,030 ή σκέτη ανικανότητα. 243 00:27:21,470 --> 00:27:25,430 Είμαι σίγουρος ότι και οι δύο, όταν ήμασταν μικροί, εγγεγραμμένοι σε μεγάλα οράματα. 244 00:27:26,550 --> 00:27:28,310 Όχι πια. 245 00:27:28,510 --> 00:27:30,470 Μετά από όλα όσα είδατε... 246 00:27:32,310 --> 00:27:35,990 δεν μπορείς ακόμα να δεσμευτείς σε εκείνο το παλιό μεγάλο σχέδιο. 247 00:27:36,990 --> 00:27:41,510 Δεν πέτυχε τίποτα...εκτός από καινούργιο μορφές της παλιάς δυστυχίας. 248 00:27:43,430 --> 00:27:45,390 Μην καταστρέφετε τον εαυτό σας. 249 00:27:47,910 --> 00:27:49,870 Δεν αξίζουν τον κόπο. 250 00:27:56,590 --> 00:28:00,790 Ξέρεις πού είναι η γυναίκα σου; Δηλαδή αυτή τη στιγμή. 251 00:28:01,750 --> 00:28:06,950 Πρέπει να τη σκεφτείς. Θα πρέπει να κάνει μια νέα ζωή. 252 00:28:10,350 --> 00:28:14,110 Θα έχει έναν φίλο... έναν πραγματικά καλός φίλος 253 00:28:14,310 --> 00:28:16,430 ποιος θα μπορούσε να την προσέχει. 254 00:28:22,710 --> 00:28:26,070 Ίσως θα μπορούσαμε να έρθουμε σε επαφή μαζί της κρυφά. 255 00:28:27,710 --> 00:28:31,390 Αν μείνεις μαζί μας, ίσως μπορέσουμε να κανονίσουμε κάτι. 256 00:28:31,590 --> 00:28:35,550 Αντάλλαγμα για κάποιον οι άνθρωποι σας θέλουν να επιστραφούν. 257 00:28:37,470 --> 00:28:39,910 Αλλά αν γυρίσεις πίσω, 258 00:28:40,110 --> 00:28:42,830 δεν μπορεί να της κάνει τίποτα άλλο παρά μόνο κακό. 259 00:28:45,670 --> 00:28:49,550 Θα έχει κρύο ώμο ...ύποπτο. 260 00:28:51,750 --> 00:28:57,110 Το καλύτερο που μπορεί να ελπίζει είναι να σου επιτραπεί να σε δω πριν είσαι πυροβολημένος. 261 00:28:57,310 --> 00:29:00,110 Άλλο ένα ανούσιο εκτελεστικό απόσπασμα. 262 00:29:04,630 --> 00:29:06,190 Φρουρά. 263 00:29:44,830 --> 00:29:50,030 - Τι είπε ο Έλεγχος όταν γύρισες; - «Ελπίζω στο Θεό να τον πυροβολήσουν». 264 00:29:50,190 --> 00:29:56,630 Αλλά δεν το έκαναν. Το αφεντικό του ήταν αυτός που αντιμετώπισε το εκτελεστικό απόσπασμα, όπως αποδείχθηκε. 265 00:29:56,790 --> 00:30:00,750 Ο κύριος Γκέρστμαν επέζησε...και ευδοκίμησε. 266 00:30:01,750 --> 00:30:07,670 Πώς ευδοκίμησε. Συνέχισε να χτίζει θρύλος του και να γίνει η Κάρλα που ξέρουμε. 267 00:30:07,870 --> 00:30:12,990 Ποιος, όλη την ώρα που καθόταν και με κοιτούσε, σκεφτόταν τον Τζέραλντ τον τυφλοπόντικα. 268 00:30:18,430 --> 00:30:20,390 Το πρόσεξες Πέτρο... 269 00:30:20,590 --> 00:30:26,270 ότι όποτε ενοχλώ πραγματικά κάποιον των γνωριμιών μας με τις ερωτήσεις μου, 270 00:30:26,470 --> 00:30:31,910 θα θέσει το θέμα της αποτυχίας μου ως σύζυγος...να με μπερδέψει. 271 00:30:33,110 --> 00:30:35,910 - Διδακτική. - Ο Ρίκι Ταρ το δοκίμασε δύο φορές. 272 00:30:37,070 --> 00:30:39,790 Ασήμαντο, στην περίπτωσή του. Πείσμα. 273 00:30:41,830 --> 00:30:44,550 Λοιπόν...αυτό ήταν πολυτελές! 274 00:30:46,870 --> 00:30:50,630 Αυτό το αγόρι Fawn… καλός στο τζούντο του, δεν είναι; 275 00:30:50,830 --> 00:30:52,230 Καρατέ. 276 00:30:52,390 --> 00:30:56,750 Τζούντο είναι αυτό που θα έλεγε ο Fawn «Μόνο η μικρή σας αγκαλιά, κύριε Σμάιλι». 277 00:31:36,910 --> 00:31:40,670 Δεν νομίζω ότι ούτε του Toby Esterhase οι άνθρωποι θα μας ακολουθούσαν εδώ. 278 00:31:40,870 --> 00:31:44,630 Το φαγητό είναι πολύ κάτω από το πρότυπο το περιμένουν. 279 00:31:46,030 --> 00:31:49,590 Πυράντοχη λοιπόν της Karla. Δεν μπορεί να αγοραστεί ή να χτυπηθεί. 280 00:31:49,790 --> 00:31:52,950 Όχι πυρίμαχο, γιατί είναι φανατικός. 281 00:31:53,150 --> 00:31:56,910 Μπορεί να συμπεριφέρθηκα σαν το αρχέτυπο ενός πλαδαρού δυτικού φιλελεύθερου, 282 00:31:57,110 --> 00:32:00,270 αλλά θα προτιμούσα να είμαι ο ευγενικός ΜΟΥ του ανόητου από το δικό του. 283 00:32:00,470 --> 00:32:04,590 Μια μέρα, αυτή η έλλειψη μέτρου θα είναι η πτώση της Κάρλας. 284 00:32:21,470 --> 00:32:25,230 Δεν έχει αγγίξει ποτέ το ραδιόφωνο από την καταστροφή στο Σαν Φρανσίσκο. 285 00:32:25,430 --> 00:32:29,590 Κόψτε το από το χειρόγραφό του. Οι πράκτορές του δεν επιτρέπεται να πλησιάσουν. 286 00:32:29,790 --> 00:32:33,150 Αυτό είναι κάτι άλλο εσύ και η Κάρλα έχετε κοινά. 287 00:32:33,350 --> 00:32:39,790 Ναι, έχω προκατάληψη απέναντι στους ραδιοφωνικούς. Κουραστική ράτσα. Υπερβολικό, αναξιόπιστο. 288 00:32:39,990 --> 00:32:43,270 - Ποιο είναι το άλλο; - Ο αναπτήρας. 289 00:32:43,470 --> 00:32:46,830 - Υποθέτω ότι το έχει ακόμα. - Από όσο ξέρω. 290 00:32:47,030 --> 00:32:49,190 - Συγγνώμη, Γιώργο. - Καθόλου. 291 00:32:52,150 --> 00:32:56,110 - Πώς νιώθεις, Πέτρο; - Είμαι καλά. 292 00:32:56,310 --> 00:33:01,270 Μετά το Δελχί, ξέρεις, μου έδωσε ο Έλεγχος τρίμηνη άδεια χωρίς καμία επιλογή. 293 00:33:01,470 --> 00:33:06,150 Όταν τελειώσει αυτό, Ελπίζω να το χαλαρώσεις για λίγο. 294 00:33:06,350 --> 00:33:09,710 Δεν είμαστε ακριβώς εκεί, αλλά σχεδόν. 295 00:33:11,390 --> 00:33:14,350 Πέτρο, έχεις πατήσει το χειρόφρενο; 296 00:34:56,910 --> 00:35:01,110 Επιχείρηση Μαγεία. Αλληλόγραμμο προς Υπουργό. 297 00:35:01,270 --> 00:35:04,230 «Εξαιρετικά μυστικό και προσωπικό». 298 00:35:04,390 --> 00:35:10,150 «Μιλήσαμε. Μέρλιν, όπως μπορείς γνωρίζουν εδώ και καιρό, δεν είναι μία πηγή αλλά πολλές». 299 00:35:10,350 --> 00:35:14,390 «Δεν θα κάνει κακό στο Υπουργείο Οικονομικών να μάθει...» απολάμβανε ο Πέρσι τον εαυτό του! 300 00:35:14,590 --> 00:35:19,350 «...να μάθω ότι ο Μέρλιν είναι 10.000 Ελβετικά φράγκα το μήνα σε μισθό» 301 00:35:19,550 --> 00:35:23,510 «και ανάλογο νούμερο για έξοδα είναι ελάχιστα υπερβολικές» 302 00:35:23,710 --> 00:35:27,030 «όταν πρέπει να κοπεί το ύφασμα τόσους τρόπους». 303 00:35:27,230 --> 00:35:30,030 «Ωστόσο, το θεωρώ πρωταρχικό» 304 00:35:30,230 --> 00:35:33,670 «αυτή η γνώση για το σπίτι του Λονδίνου και ο σκοπός του» 305 00:35:33,870 --> 00:35:36,590 «παραμένουν απολύτως στο ελάχιστο». 306 00:35:36,750 --> 00:35:42,190 Κατά μία έννοια, η Alleline έχει απόλυτο δίκιο για τον Μέρλιν. Φυσικά ο Μέρλιν αντιπροσωπεύει πολλές πηγές. 307 00:35:42,390 --> 00:35:44,750 Διάφορα τμήματα του Κέντρου της Μόσχας, 308 00:35:44,950 --> 00:35:50,510 με την Κάρλα να τους χαρίζει η βάση της πιο επίκαιρης υλικό της στιγμής. 309 00:35:50,710 --> 00:35:56,470 Μερικές φορές του αρέσει να σκηνοθετεί Η προσοχή του τσίρκου σε ένα επίκαιρο θέμα, μερικές φορές για να το εκτρέψω. 310 00:35:56,670 --> 00:36:01,030 Για παράδειγμα, μετά το Ricki Tarr συνάντηση με την Ιρίνα στη Λισαβόνα, 311 00:36:01,230 --> 00:36:05,950 Ο Μέρλιν έδωσε μερικές ζωντανές ιδέες για την «ιδεολογική διείσδυση» 312 00:36:06,150 --> 00:36:08,230 «των Ηνωμένων Πολιτειών». 313 00:36:08,430 --> 00:36:11,590 Αλλά η Κάρλα δεν ξέρει τι του Ταρ έγινε με τις πληροφορίες της Ιρίνα. 314 00:36:11,790 --> 00:36:15,350 Πράγμα που μας φέρνει στην ανάκρισή σας από την Alleline 315 00:36:15,550 --> 00:36:21,110 και η αναφορά του στον πιθανό ρόλο του Ταρ εδώ σε "λασπωτικές πισίνες" κ.λπ. 316 00:36:22,830 --> 00:36:25,750 Το μήνυμα του Μέρλιν για τον Ταρ, προτείνω, 317 00:36:25,950 --> 00:36:31,350 ήταν ότι ο Ρίκι θα προσπαθούσε να πουλήσει σε κάποιον στο Λονδίνο, για λογαριασμό της Karla, 318 00:36:31,550 --> 00:36:35,150 εικονικό υλικό για ένας προδότης στο τσίρκο. 319 00:36:35,990 --> 00:36:41,670 Τίποτα πιο λασπωμένο από αυτό, δεν υπάρχει; Θυμηθείτε, ο Μέρλιν είναι απόλυτα πιστευτός. 320 00:36:44,270 --> 00:36:47,830 Έχουμε μια σύνδεση ανάμεσα στον Μέρλιν και τον τυφλοπόντικα. 321 00:36:48,030 --> 00:36:52,150 Και στην καρδιά αυτής της όμορφα συμμετρικής πλοκής 322 00:36:52,310 --> 00:36:57,510 είναι ένα σπίτι στο Λονδίνο για το οποίο το Υπουργείο Οικονομικών κατέβαλε 60.000 £. 323 00:36:57,670 --> 00:37:01,630 Συν άλλα 10 για να το φτιάξεις περισσότερο της αρεσκείας του Μέρλιν. Ή του Τζέραλντ. 324 00:37:05,390 --> 00:37:07,950 Συναρπαστικό, Γιώργο. 325 00:37:08,150 --> 00:37:10,150 Σας ευχαριστώ. 326 00:37:13,070 --> 00:37:16,230 Πώς να εξηγήσω στον Υπουργό μου, λιγότερο επώδυνα, 327 00:37:16,430 --> 00:37:20,110 ότι ο Μέρλιν είναι απατεώνας και θα πρέπει να το πει στους Αμερικάνους; 328 00:37:20,310 --> 00:37:22,270 Είναι αφοσιωμένος στον Μέρλιν. 329 00:37:22,470 --> 00:37:28,030 Εντύπωση του ότι ό αγοράζει από τους Αμερικάνους με Το απαξιωμένο νόμισμα του Μέρλιν 330 00:37:28,230 --> 00:37:30,990 πηγαίνει στη Μόσχα μέσω του Gerald the mole. 331 00:37:31,190 --> 00:37:33,350 Αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο. 332 00:37:37,430 --> 00:37:40,990 Αυτό το έγγραφο δεν είναι ένα μου ζήτησες να φέρω. 333 00:37:41,190 --> 00:37:44,590 Έφτασε μόλις σήμερα. Άγνωστη πηγή. 334 00:37:46,350 --> 00:37:49,470 «Σύμφωνα με ένα πρόσφατα δημοσιευμένο κρατούμενος από τη Λουμπιάνκα», 335 00:37:49,670 --> 00:37:53,630 «Το Κέντρο της Μόσχας πραγματοποίησε μυστική εκτέλεση τον Μάρτιο». 336 00:37:54,430 --> 00:37:59,190 «Τα θύματα, τρία από αυτά αξιωματούχοι, πυροβολήθηκαν το πίσω μέρος του λαιμού». 337 00:38:00,230 --> 00:38:05,430 - Η μία ήταν γυναίκα. - Ο Ρίκι Ταρ δεν πρέπει να ξέρει. 338 00:38:05,590 --> 00:38:11,190 Είναι ζωτικής σημασίας να μην το πάρει ο αέρας. Θεός ξέρει τι θα έκανε αν μάθαινε την Ιρίνα ήταν νεκρός. 339 00:38:11,390 --> 00:38:16,070 - Ίσως χρειαστεί να τον χρησιμοποιήσουμε. - Πιστεύεις ότι ο Ταρ είναι ερωτευμένος μαζί της; 340 00:38:16,270 --> 00:38:20,550 Ένας οικισμός στα Χάιλαντς, ο εκδικητικός εραστής; Ο αξιότιμος Ρίκι Ταρ; 341 00:38:20,710 --> 00:38:24,670 Μπορεί να νιώθει υποχρεωμένος, Πίτερ. Όλοι κάπου έχουν μια πίστη. 342 00:38:25,590 --> 00:38:28,390 - Δεν πρέπει να ξέρει. - Συμφωνώ. 343 00:38:30,230 --> 00:38:35,670 - Έφερα ό,τι μπορούσα να βρω στον Jim Prideaux. - Ευχαριστώ. 344 00:38:37,270 --> 00:38:42,030 Ο Prideaux και ο Bill Haydon ήταν πραγματικά ...πολύ κοντά, ξέρεις. 345 00:38:42,230 --> 00:38:44,190 - Δεν το είχα καταλάβει. - Ναι. 346 00:38:45,630 --> 00:38:49,070 Σας ευχαριστώ. Επιχείρηση μαρτυρά. 347 00:38:49,270 --> 00:38:53,630 Πρέπει να καταλάβουμε τι συνέβη ή, μάλλον, γιατί συνέβη. 348 00:38:53,830 --> 00:38:57,790 Μας δίνει το αρχείο που δανείσατε μια ώθηση προς τη σωστή κατεύθυνση. 349 00:38:57,990 --> 00:39:02,790 Νομίζω ότι ξέρω σε ποιον να μιλήσω μετά. Η μέρα σας δεν πήγε σχεδόν χαμένη. 350 00:39:02,990 --> 00:39:04,870 Χαίρομαι γι' αυτό. 351 00:39:05,070 --> 00:39:09,790 Ανιχνεύσαμε το Prideaux. Τώρα είναι δάσκαλος. Thursgood Προπαρασκευαστικό Σχολείο Αρρένων. 352 00:39:09,990 --> 00:39:11,950 Είναι στη Δυτική Χώρα. 353 00:39:13,110 --> 00:39:14,670 Δικαίωμα. 354 00:39:20,150 --> 00:39:25,670 Κύριε, άφησέ σε τώρα ο υπηρέτης σου 355 00:39:25,830 --> 00:39:30,590 Αναχωρήστε με ειρήνη 356 00:39:40,390 --> 00:39:46,350 Σύμφωνα με 357 00:39:46,550 --> 00:39:50,510 Η λέξη σου 358 00:39:55,270 --> 00:40:01,630 Γιατί τα μάτια μου έχουν δει 359 00:40:01,830 --> 00:40:07,990 Η σωτηρία σου 360 00:40:12,710 --> 00:40:18,070 Που έχεις ετοιμάσει πριν από το πρόσωπο 361 00:40:18,270 --> 00:40:25,030 Από όλους τους ανθρώπους 362 00:40:28,870 --> 00:40:33,070 Να είσαι φως 363 00:40:33,270 --> 00:40:37,350 Για να ελαφρύνετε 364 00:40:37,550 --> 00:40:41,430 Οι εθνικοί 365 00:40:41,590 --> 00:40:46,510 Και να είσαι η δόξα 366 00:40:46,710 --> 00:40:50,670 Από τον λαό σου 367 00:40:50,870 --> 00:40:58,230 Ισραήλ 368 00:41:04,150 --> 00:41:08,510 Δόξα στον Πατέρα 369 00:41:08,710 --> 00:41:11,870 Και στον Υιό 370 00:41:12,070 --> 00:41:15,790 Και στο Άγιο Πνεύμα 371 00:41:16,830 --> 00:41:20,790 Όπως ήταν στην αρχή 372 00:41:20,990 --> 00:41:26,430 Είναι τώρα και πάντα θα είναι 373 00:41:29,070 --> 00:41:34,030 Κόσμος χωρίς τέλος 374 00:41:34,230 --> 00:41:39,190 Αμήν