1 00:01:18,080 --> 00:01:23,280 Ας υποθέσουμε, Πέτρο, το Τσίρκο έχει τα σκυλιά πάνω σας 24 ώρες την ημέρα. 2 00:01:23,440 --> 00:01:26,040 Σκεφτείτε το σαν μια ξένη χώρα. 3 00:01:29,640 --> 00:01:31,840 Γεια σου, Μπράιαντ. 4 00:01:32,000 --> 00:01:36,000 Γειά σου. Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω, κύριε. Μια στιγμή, παρακαλώ. 5 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 Κύριε Guillam, κύριε. 6 00:01:48,640 --> 00:01:52,840 Ο κύριος Λόντερ Στρίκλαντ σας περιμένει. Θα σε συναντήσει στον 5ο όροφο. 7 00:01:53,000 --> 00:01:54,400 Δικαίωμα. 8 00:01:56,480 --> 00:01:57,880 Ευχαριστώ. 9 00:02:05,200 --> 00:02:09,240 - Ήρθε η ώρα να το λαδώσει κάποιος. - Συνεχίζουμε να ρωτάμε. 10 00:02:09,400 --> 00:02:12,600 Μπορείς να μιλάς μέχρι να γίνεις μπλε στο πρόσωπο! 11 00:02:29,200 --> 00:02:33,200 Καλά γνωρίσαμε, Πέτρο. Χαιρετίσματα. Μια ασήμαντη καθυστέρηση, αλλά δεν πειράζει. 12 00:02:33,360 --> 00:02:37,400 Συγγνώμη, Λόντερ. Πρέπει να φτιάξεις επιδόματα για τους γιόκους της χώρας. 13 00:02:37,560 --> 00:02:42,760 - Πόσο καιρό έχεις αυτό το τέρας; - Είσαι πραγματικά ξένος, έτσι δεν είναι; 14 00:02:44,240 --> 00:02:48,240 Εξοικονομεί ανθρωποώρες. Φανταστικός. Αρκετά φανταστικό. 15 00:02:49,240 --> 00:02:52,800 - Συγγνώμη, τρομερά συγγνώμη. - Γεια σου, Μπιλ. 16 00:02:52,960 --> 00:02:55,960 Τι στο διάολο κάνεις εδώ, εσύ παρίας; 17 00:02:56,120 --> 00:03:00,920 Θέλει να αγοράσει διπλωματικό κούριερ. Πρέπει να πλύνει μερικά βρώμικα χρήματα. 18 00:03:01,080 --> 00:03:05,080 Αυτή είναι μια δουλειά για τον τραπεζικό τομέα, οπότε τακτοποιούμε το κουβάρι. 19 00:03:05,240 --> 00:03:10,640 Ξέρει ότι πρέπει να καθαριστεί εδώ. Αυτός μου είπε ότι τα χαρτιά στάλθηκαν σε σένα. 20 00:03:10,800 --> 00:03:15,640 - Μάλλον είναι στο δικό σου μέσα στο δίσκο τώρα, Μπιλ. - Καλύτερα να είναι, Πέτρο. 21 00:03:15,800 --> 00:03:20,760 Κλειδώστε τα κουτάλια. Scalphunters θα βγάλεις το χρυσό από τα δόντια σου! 22 00:03:20,920 --> 00:03:24,960 Κλείστε και τα κορίτσια ...αν σε αφήσουν! 23 00:03:27,080 --> 00:03:29,880 Ορίστε, Μπερτ. Κλειδιά της πόλης. 24 00:03:30,880 --> 00:03:34,640 Ο σταθμός του Λονδίνου δεν θα μπορούσε να είναι σε καλύτερα χέρια. 25 00:03:34,800 --> 00:03:38,280 Όλα είναι πολύ πιο σφιχτά εδώ αυτές τις μέρες, Guillam. 26 00:03:38,440 --> 00:03:40,440 Γεια, Lauder, υπομονή! 27 00:03:40,600 --> 00:03:43,400 Έχετε δει πουθενά τον ματωμένο Bill; 28 00:03:44,680 --> 00:03:49,880 Πράγματι, έχω δει τον Μπιλ. είχαμε μια σύντομη λέξη πίσω στο διάδρομο. 29 00:03:50,040 --> 00:03:54,600 - Καταζητείται επειγόντως. - Αμέσως. Έχουμε βγάλει μια προειδοποίηση για αυτόν. 30 00:03:54,760 --> 00:03:58,960 Υποψιάζομαι ότι μπορεί να είναι καθ' οδόν σε σένα αυτή τη στιγμή. 31 00:04:05,880 --> 00:04:09,160 Πέτρο...γεια σου. 32 00:04:09,320 --> 00:04:10,720 Γεια. 33 00:04:13,000 --> 00:04:14,800 Ευχαριστώ για το χαρούμενο χέρι. 34 00:04:14,960 --> 00:04:19,240 Σκούπισα την κοπριά από τις μπότες μου. Τι είναι το αστείο, Ρόι; 35 00:04:20,120 --> 00:04:25,520 Χωρίς αστείο, Πέτρο, γέρο παλικάρι. Απλά... έκπληκτος που σε είδα, αυτό είναι όλο. 36 00:04:25,680 --> 00:04:29,960 - Έχουμε συνηθίσει να έχουμε αυτόν τον όροφο στον εαυτό μας. - Θέλεις να δεις το πάσο μου, Τόμπι; 37 00:04:33,200 --> 00:04:36,400 - Πώς κρατάς; - Χειμωνιάστηκα πολύ καλά. 38 00:04:36,560 --> 00:04:40,960 Ξέρετε πώς είναι στο Μπρίξτον αυτά ημέρες. Άφθονο Λούντο, πινγκ πονγκ. 39 00:04:41,120 --> 00:04:45,840 - Κανονικά τώρα έχω το απογευματινό μου ζιζ. - Μαζί σου, Πέτρο. 40 00:04:46,000 --> 00:04:50,120 - Μην σπαταλάς τον χρόνο του Lauder. - Όχι, κύριε. Συγγνώμη, κύριε. 41 00:06:09,680 --> 00:06:13,480 Σώπα, Φλας! Σταματήστε το. 42 00:06:13,640 --> 00:06:17,040 Σταμάτα, αγόρι. Είναι μόνο ένας σκύλος. 43 00:06:18,120 --> 00:06:20,120 Ξεπλύνετε, σκάσε! 44 00:06:26,440 --> 00:06:28,880 Τζορτζ Σμάιλι! 45 00:06:29,040 --> 00:06:32,720 Ω, αλλά εσύ υπέροχος, αγαπητέ μου! 46 00:06:32,880 --> 00:06:37,600 Δεν ήρθες να μου πουλήσεις χουβερ! Είσαι υπέροχος Γιώργος μου! 47 00:06:37,760 --> 00:06:40,200 - Κόνι. - Α, Γιώργο. 48 00:06:48,400 --> 00:06:53,720 Jingle, αγάπη μου, θα μπορούσες να το φτιάξω αύριο; Μην είσαι σταυρός. 49 00:06:53,880 --> 00:06:58,440 Δεν είναι συχνά ο παλαιότερος, ο μεγαλύτερος εραστής μου έρχεται να με δει. 50 00:06:58,600 --> 00:07:01,920 Ω, Γιώργο, να σε έβλεπα πρώτα. 51 00:07:02,080 --> 00:07:06,680 Θα σου δώσω μια ολόκληρη ώρα για να τον εαυτό σου. Ειλικρινά θα το κάνω, αγάπη μου. 52 00:07:08,520 --> 00:07:10,520 Ένας από τους μαλακούς μου. 53 00:07:10,680 --> 00:07:13,240 θα διδάξω... 54 00:07:13,400 --> 00:07:15,400 Δεν ξέρω γιατί. 55 00:07:17,480 --> 00:07:24,280 Ω, Γιώργο, από όλα τα υπέροχα, αγαπητοί άντρες που γνώρισα ποτέ. 56 00:07:26,240 --> 00:07:30,240 Περπάτησε, Φλας. Δεν βλέπεις τα παπούτσια του; 57 00:07:33,440 --> 00:07:36,640 Ω, ευλογημένος, αγάπη μου. 58 00:07:36,800 --> 00:07:38,600 Ο Θεός να ευλογεί. 59 00:07:46,960 --> 00:07:51,240 Περπάτησε μόνος, Φλας; Δεν συνοδευόμασταν; 60 00:07:51,400 --> 00:07:53,760 Πολύ μόνη, Κόνι. 61 00:07:54,920 --> 00:07:58,960 Λοιπόν...τι θέλει ο Τζορτζ από την Κόνι; 62 00:07:59,120 --> 00:08:01,120 Το κακό παιδί! 63 00:08:01,280 --> 00:08:03,080 Η μνήμη της. 64 00:08:03,240 --> 00:08:06,200 Για να πάω σε ένα πολύ παλιό έδαφος, Κόνι. 65 00:08:07,200 --> 00:08:13,160 Το ακούς, Φλας; Πρώτον, τσακίζουν εμείς έξω με ένα παλιό κόκαλο, μετά αυτοί ελάτε παρακαλώντας μας. 66 00:08:13,320 --> 00:08:18,720 Ήμουν ο καλύτερος επικεφαλής της έρευνας το Τσίρκο είχε ποτέ! Το ήξεραν όλοι αυτό! 67 00:08:18,880 --> 00:08:22,880 Και τι είπαν την ημέρα που μου έδωσαν την μπριζόλα; 68 00:08:23,040 --> 00:08:28,000 Αυτή η αγελάδα προσωπικού! «Χάνεις η αίσθηση της αναλογίας σου, Κόνι». 69 00:08:28,160 --> 00:08:30,960 «Ώρα να βγεις στον πραγματικό κόσμο». 70 00:08:34,640 --> 00:08:37,240 Μισώ τον πραγματικό κόσμο! 71 00:08:38,800 --> 00:08:42,760 Μου αρέσει το Τσίρκο και τα υπέροχα αγόρια μου! 72 00:08:48,080 --> 00:08:52,720 Πολιάκοφ. Αλεξέι Αλεξάντροβιτς Πολιάκοφ. 73 00:08:52,880 --> 00:08:55,840 Πολιτιστικός Ακόλουθος, Σοβιετική Πρεσβεία, Λονδίνο. 74 00:08:59,000 --> 00:09:01,600 Γεννήθηκε στις 3 Μαρτίου 1922... 75 00:09:01,760 --> 00:09:04,160 στην Ουκρανία. 76 00:09:04,320 --> 00:09:07,320 Απόφοιτος του Κρατικού Πανεπιστημίου του Λένινγκραντ. 77 00:09:07,480 --> 00:09:12,200 Ύψος πέντε πόδια-δέκα. Χρώμα ματιών, πράσινο. Χρώμα μαλλιών, μαύρο. 78 00:09:12,360 --> 00:09:15,960 Παντρεμένος, αλλά χωρίς τη σύζυγό του, 79 00:09:16,120 --> 00:09:20,920 και μια εξακύλινδρη Karla-εκπαιδευμένη κουκούλα αν ποτέ είδα ένα! 80 00:09:21,080 --> 00:09:24,680 Αλλά μην το πεις στον Πέρσι Αλελάιν ή Toby Esterhase. 81 00:09:24,840 --> 00:09:26,320 Ω, όχι, 82 00:09:26,480 --> 00:09:31,440 Αλεξέι Αλεξάντροβιτς ήταν τόσο καθαρό όσο το χιόνι. 83 00:09:31,600 --> 00:09:36,040 Ήταν ο Πέρσιλ λευκός, έτσι δεν είναι, Φλας; Και η Κόνι είναι μια παλιά ανόητη. 84 00:09:36,200 --> 00:09:41,480 Αν δεν απολύσει και το κάνει όπως της είπαν, θα πρέπει να τα μαζέψει τις τσάντες της και φύγε. 85 00:09:42,640 --> 00:09:46,640 Ζωντάνεψε...Πολιάκοφ. Όπως ακριβώς είχες προβλέψει. 86 00:09:46,800 --> 00:09:50,480 «Φυσικά και έχει! Φυσικά και έχει! 87 00:09:50,640 --> 00:09:52,840 Το ήξερα στα κόκαλα μου! 88 00:09:53,000 --> 00:09:59,400 Την ημέρα που έφτασε, σκέφτηκα, «Γεια σου, θα διασκεδάσω λίγο μαζί σου». Σκληρό σαν κουμπί! 89 00:09:59,560 --> 00:10:01,560 Πολιτιστικός Ακόλουθος; Μπάλες! 90 00:10:01,720 --> 00:10:04,200 Στρατός γραμμένος παντού του. 91 00:10:04,360 --> 00:10:07,800 Αλλά όχι δηλωμένο, Γιώργο, ούτε αναφορά. 92 00:10:07,960 --> 00:10:11,360 Ω, είχε μια υπέροχη φωνή. Mellow, σαν το δικό σου. 93 00:10:12,360 --> 00:10:17,440 Παλιά έπαιζα τις κασέτες ξανά και ξανά μόνο και μόνο για να λουστούμε σε αυτό. 94 00:10:19,200 --> 00:10:24,520 Κάτω τσιμπίδα, επίσης. Απλώς ξέρω. Όχι ότι τον πιάσαμε ποτέ σε αυτό. 95 00:10:24,680 --> 00:10:29,240 Θα μπορούσαμε να είχαμε αν ο Tobe έπαιζε μαζί και του πρόσφερε έναν αλήτη, 96 00:10:29,400 --> 00:10:31,400 αλλά ο μικροσκοπικός Tobe δεν θα το έκανε. 97 00:10:32,520 --> 00:10:34,520 Οκτώ χρόνια. 98 00:10:34,680 --> 00:10:38,920 Παρακολούθησα την Pretty Polly για οκτώ χρόνια. 99 00:10:39,920 --> 00:10:43,680 Μετά την περασμένη Ημέρα Μνήμης, τον πήρα. 100 00:10:43,840 --> 00:10:48,400 Εκεί ήταν, εκείνος ο συντριβής Πρωί Νοεμβρίου, στην κατάθεση στεφάνων. 101 00:10:48,560 --> 00:10:53,360 Φωτογραφίσαμε τα μετάλλιά του... δύο γαλαντόμοι και τέσσερις εκστρατείες. 102 00:10:53,520 --> 00:10:59,680 Ω, ναι. Ο Aleks Polyakov ήταν α αστέρι στρατιώτης όπως τους είχα πει, 103 00:10:59,840 --> 00:11:01,840 και ούτε λέξη. 104 00:11:02,000 --> 00:11:06,800 Είπα λοιπόν στον Τόμπι, "Άκου, κουνάβι με δύο πρόσωπα" 105 00:11:06,960 --> 00:11:11,760 «Το εγώ έχει το καλύτερο μέρος της κάλυψης και αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο». 106 00:11:11,920 --> 00:11:15,320 «Τώρα θα γυρίσεις την Pretty Polly μέσα προς τα έξω για μένα;" 107 00:11:15,480 --> 00:11:18,640 «Επειδή η μικρή προαίσθηση της Κόνι έχει αναδείξει ατού». 108 00:11:18,800 --> 00:11:21,120 Τι είπε ο Toby Esterhase; 109 00:11:21,280 --> 00:11:25,000 Ω, πήρα τη φωνή του νεκρού ψαριού. 110 00:11:25,160 --> 00:11:29,400 - «Πες στον Πέρσι Αλλίν. Ο Πέρσι είναι υπεύθυνος». - Και μετά; 111 00:11:29,560 --> 00:11:33,680 «Δεν είναι κάθε πρώην πολεμιστής α Κάρλα πράκτορα», λέει ο Πέρσι. 112 00:11:33,840 --> 00:11:38,640 Είπα, «Άκου, Πέρσι, του Πολιάκοφ τρέχοντας έναν αγγλικό τυφλοπόντικα». 113 00:11:39,840 --> 00:11:43,520 Παίρνω λοιπόν το αγενές γράμμα. «Σταμάτα αλλιώς». 114 00:11:44,480 --> 00:11:48,480 Έγραψα στο κάτω μέρος... "Ναι, επαναλάβετε όχι!" 115 00:11:51,280 --> 00:11:54,200 Εδώ είμαστε λοιπόν... 116 00:11:55,800 --> 00:11:57,800 Φλας και εγώ. 117 00:12:03,560 --> 00:12:05,560 Σε παρακαλώ, φίλησε με, Γιώργο. 118 00:12:19,560 --> 00:12:23,000 Γεια..χο. Ημέρες Halcyon. 119 00:12:26,000 --> 00:12:31,000 - Άρχισα την κατολίσθηση, Γιώργο; - Πάντα ήσουν νεκρή, Κόνι. 120 00:12:31,160 --> 00:12:35,640 - Ο Γιώργος τώρα μαζεύει τα κομμάτια; - Κάτι τέτοιο. 121 00:12:36,800 --> 00:12:43,600 Φτωχοί έρωτες. Εκπαιδευμένος στην Αυτοκρατορία, εκπαιδευμένοι να κυβερνούν τα κύματα. 122 00:12:43,760 --> 00:12:47,760 Τότε οι Άγγλοι θα μπορούσαν να είναι περήφανοι. Θα μπορούσαν, Γιώργο. 123 00:12:49,680 --> 00:12:51,400 Όλα χάθηκαν. 124 00:12:52,640 --> 00:12:55,120 Αφαιρέθηκε. 125 00:12:55,280 --> 00:12:57,280 Αντίο κόσμο. 126 00:13:00,160 --> 00:13:02,240 Αν είναι κακό Γιώργο... 127 00:13:03,040 --> 00:13:05,040 μην γυρίσεις. 128 00:13:05,200 --> 00:13:06,800 Υπόσχεση; 129 00:13:08,600 --> 00:13:12,320 Θέλω να σε θυμάμαι όπως ήσουν. 130 00:13:14,320 --> 00:13:17,880 Όμορφα, υπέροχα αγόρια μου. 131 00:13:19,080 --> 00:13:20,680 Υπόσχεση; 132 00:13:33,160 --> 00:13:37,560 Εντάξει, Λόντερ, θα το έχω να περιμένει να γυρίσουν οι τροχοί. 133 00:13:37,720 --> 00:13:41,040 Δεν χρειάζομαι πάσο για να χρησιμοποιήσω του κυρίου, έτσι; 134 00:15:23,280 --> 00:15:26,400 Σταματήστε αυτή τη γκρίνια! 135 00:15:49,640 --> 00:15:54,840 Οι σελίδες είχαν αφαιρεθεί με α ξυράφι. Καμία αναφορά για τον Ρίκι Ταρ καλώδιο από τη Λισαβόνα. 136 00:15:55,000 --> 00:15:58,040 Ούτε Ιρίνα, ούτε Μπόρις, ούτε Ταρ. 137 00:15:58,200 --> 00:16:03,200 Υπάρχει μια σημείωση γραμμένη την επόμενη σελίδα. «Όλες οι έρευνες στον επικεφαλής του σταθμού του Λονδίνου». 138 00:16:03,360 --> 00:16:06,360 Είναι με το χέρι του Toby Esterhase. 139 00:16:06,520 --> 00:16:09,720 Λίστα παρουσιών του θυρωρού έχει επίσης αφαιρεθεί. 140 00:16:09,880 --> 00:16:15,480 Τίποτα να μας πει ποιος ήταν αξιωματικός υπηρεσίας...ή ακόμα και ποιος ήταν στο κτίριο. 141 00:16:19,200 --> 00:16:23,200 Η αξιολόγηση της Κόνι ταιριάζει με την ιστορία που είπε η Ιρίνα στον Ρίκι Ταρ. 142 00:16:23,360 --> 00:16:26,320 Οι επιπτώσεις, οι ενδείξεις, 143 00:16:26,480 --> 00:16:30,040 είναι ότι η Κάρλα έχει καταφέρει να χτίσει τον εαυτό του ένα στέλεχος 144 00:16:30,200 --> 00:16:36,920 ηλικιωμένων ανδρών που τοποθετούνται σε όλο τον κόσμο που εργάζονται αποκλειστικά σε αυτόν στη Μόσχα Κέντρο. 145 00:16:37,080 --> 00:16:44,880 - Ο Polyakov είναι ο εκτελεστής της Karla στο Λονδίνο - Το προσφέρετε ως εργασία υπόθεση; 146 00:16:45,040 --> 00:16:48,840 Επιχείρηση Μαγεία, αυτή η ζωτική ροή των ρωσικών πληροφοριών 147 00:16:49,000 --> 00:16:51,600 που ευτυχώς ήρθε στον δρόμο της Αλελίν. 148 00:16:51,760 --> 00:16:55,360 «Συμπληρωματικές εκτιμήσεις στο Υπουργείο Οικονομικών». 149 00:16:55,520 --> 00:16:58,400 "Ειδική διαμονή στο Λονδίνο."; 150 00:16:59,400 --> 00:17:02,120 «Ευρύτερη εκμετάλλευση». 151 00:17:02,280 --> 00:17:06,160 "Βλέπε επίσης Μυστικό Παράρτημα." Μπορώ να το δω; 152 00:17:08,120 --> 00:17:11,920 - Ο Υπουργός το φυλάει στο χρηματοκιβώτιο του. - Ξέρεις τον συνδυασμό; 153 00:17:12,080 --> 00:17:16,680 - Σίγουρα όχι. - Ποιος είναι ο τίτλος αυτού του απρόσιτου έγγραφο; 154 00:17:16,840 --> 00:17:22,680 Δεν έχει ένα. Είναι πολύ μυστικό και κρατήσαμε το αναγνωστικό κοινό στο ελάχιστο. 155 00:17:22,840 --> 00:17:27,600 Ο προμηθευτής της Μαγείας υλικό είναι Merlin. Κάνει το αρχείο δώσει την ταυτότητά του; 156 00:17:27,760 --> 00:17:32,920 Μην είσαι γελοίος. Ο Υπουργός δεν θα ήθελε να ξέρει και η Αλελίν δεν θα ήθελε να του το πει. 157 00:17:34,000 --> 00:17:38,520 - Τι σημαίνει «ευρύτερη εκμετάλλευση»; - Αρνούμαι να με ανακρίνουν. 158 00:17:40,360 --> 00:17:46,600 Γιατί σπαταλάς τον χρόνο σου επιδιώκει αυτό; Θα έπρεπε να σε έχω καθαρίστηκε πριν το δείτε αυτό. 159 00:17:47,800 --> 00:17:50,200 - Η μαγεία εκκαθαρίστηκε; - Ναι, Γιώργο. 160 00:17:51,360 --> 00:17:55,360 Έχουμε μια λίστα με άτομα ποιος έχει εκκαθαριστεί με αυτόν τον τρόπο; 161 00:17:55,520 --> 00:17:57,720 Ελπίζω να μην πας, Γιώργο. 162 00:18:00,880 --> 00:18:04,880 Παρακαλώ, μείνετε με το πρωτεύον πρόβλημα...ο τυφλοπόντικας Τζέραλντ... 163 00:18:05,040 --> 00:18:08,560 αντί να ριζώνει γύρω σε εξωγενή θέματα. 164 00:18:08,720 --> 00:18:11,520 Δεν είναι ώρα για ιδιότροπους. 165 00:18:12,360 --> 00:18:15,160 Είσαι μακριά; Δεν θα ξεχάσετε το Prideaux; 166 00:18:15,320 --> 00:18:18,800 Ό,τι μπορείς να του πάρεις, ακόμα και αποκόμματα, θα βοηθούσαν. 167 00:18:30,960 --> 00:18:32,960 Έχει ένα σημείο, Γιώργο. 168 00:18:33,960 --> 00:18:38,760 Μαγεία και Μέρλιν, Ο Polyakov και ο τυφλοπόντικας. 169 00:18:38,920 --> 00:18:44,520 Ο Prideaux πυροβολήθηκε σε κάποιο κυνηγητό της αγριόχηνας του Control στην Τσεχοσλοβακία. 170 00:18:44,680 --> 00:18:48,400 - Νομίζεις ότι όλα συνδέονται; - Νομίζω ότι δεν είμαι ο πρώτος 171 00:18:48,560 --> 00:18:51,760 να κάνει αυτό το ταξίδι εξερεύνησης. 172 00:18:51,920 --> 00:18:54,360 Πιστεύω ότι ο Έλεγχος ήταν εδώ πριν από μένα. 173 00:18:54,520 --> 00:18:59,720 Μπορεί να έκανε και την πλήρη απόσταση αλλά για τις σφαίρες στην πλάτη του Prideaux. 174 00:18:59,880 --> 00:19:04,880 «Είναι τρεις από αυτούς και η Alleline». Τα λόγια του Ελέγχου. 175 00:19:05,040 --> 00:19:07,240 Εννοούσε την Επιχείρηση Μαγεία. 176 00:19:07,400 --> 00:19:10,200 Οι δημιουργοί ή οι εφευρέτες του Μέρλιν 177 00:19:10,360 --> 00:19:14,960 ή προγραμματιστές ή μαριονέτες ...ή τι; 178 00:19:17,520 --> 00:19:21,560 Γιατί ο Control ήταν τόσο εχθρικός προς την Alleline; Ο Πέρσι δεν ήταν ανόητος. 179 00:19:21,720 --> 00:19:27,280 Ο Πέρσι μπορεί να φλερτάρει, Πίτερ. Και Έλεγχος δεν είχε υπολογίσει τη δύναμη του το λόμπι Alleline. 180 00:19:27,800 --> 00:19:29,800 - Ποιοι ήταν αυτοί; - Γκολφερ. 181 00:19:29,960 --> 00:19:33,760 «Γκολφερ και Συντηρητικοί». Αυτό μου είπε ο Control. 182 00:19:33,920 --> 00:19:38,120 Μια μέρα με πήρε τηλέφωνο από το Control... πολύ κοφτερό, πολύ μαχητικό. 183 00:19:38,280 --> 00:19:42,440 «Γιώργο, έλα εδώ μέσα ή θα χυθεί αίμα». 184 00:19:48,240 --> 00:19:51,240 Ο αδερφός Πέρσι προσπαθεί να στρίψει την ουρά μου. 185 00:19:53,960 --> 00:19:55,960 Ρίξτε μια ματιά σε αυτή την ανοησία. 186 00:19:58,000 --> 00:20:01,080 Ανώτατο επίπεδο σοβιετικής ναυτικής αποστολής. 187 00:20:01,240 --> 00:20:04,720 Ειδικά προετοιμασμένος για το Σοβιετικό Ανώτατη Διοίκηση... 188 00:20:05,680 --> 00:20:07,680 δεν είναι, Πέρσι; 189 00:20:08,520 --> 00:20:13,120 Εκτίμηση ναυτικής άσκησης στη Μεσόγειο και τη Μαύρη Θάλασσα, 190 00:20:13,280 --> 00:20:17,680 εκ των οποίων οι ναυτικοί μας φώναζαν για λεπτομέρειες. 191 00:20:17,840 --> 00:20:20,840 - Δεν είναι, Πέρσι; - Η επικαιρότητα είναι πάντα ύποπτη. 192 00:20:21,000 --> 00:20:25,520 Ναι Γιώργο. Θα θέλατε να το επαναλάβετε για τον Πέρσι; 193 00:20:27,360 --> 00:20:31,840 - Ποιος έκανε τη μετάφραση; - Ο Θεός τα κατάφερε, έτσι δεν είναι, Πέρσι; 194 00:20:33,560 --> 00:20:37,560 - Μην τον ρωτάς. Δεν θα σου πει. - Δύναμη κρούσης από ακτή σε θάλασσα. 195 00:20:37,720 --> 00:20:42,440 Ραδιοενεργοποίηση του εχθρού διαδικασίες συναγερμού. Αυτό είναι σχεδόν την επικράτειά μου. 196 00:20:42,600 --> 00:20:48,800 Μην το αφήσεις να σε ανησυχήσει. Πλήρης άγνοια η θεματολογία δεν ενοχλεί τον Πέρσι. 197 00:20:50,760 --> 00:20:55,800 - Ποιανού τα αρχικά είναι αυτά; - Ζάροφ. Ναύαρχος, Στόλος Μαύρης Θάλασσας. 198 00:20:56,960 --> 00:21:00,680 - Τι λένε οι δικοί μας αξιολογητές; - Δεν το έχουν δει. 199 00:21:00,840 --> 00:21:03,360 Επιπλέον, δεν πρόκειται να το κάνουν. 200 00:21:04,360 --> 00:21:08,800 Ωστόσο, ο Lilley της Naval Intelligence έχει εκδώσει προκαταρκτική γνώμη, 201 00:21:08,960 --> 00:21:10,760 Δεν έχει, Πέρσι; 202 00:21:10,920 --> 00:21:13,120 Ο Πέρσι του το έδειξε χθες το βράδυ. 203 00:21:13,280 --> 00:21:16,480 - Πάνω από ένα ροζ τζιν, ήταν, Πέρσι; - Στο Ναυαρχείο. 204 00:21:16,640 --> 00:21:21,400 Σημειώστε ότι, Γιώργο. Χτύπησαν κάτω οι καταπακτές για τον Πέρσι. 205 00:21:22,400 --> 00:21:26,400 Ο αδελφός Λίλεϋ με πήρε τηλέφωνο πριν από μισή ώρα για να με συγχαρώ. 206 00:21:26,560 --> 00:21:31,160 Πιστεύει ότι αυτό το υλικό δεν είναι κανένα από τα δύο φυτό ούτε κοτοτροφή, αλλά χρυσόσκονη, 207 00:21:31,320 --> 00:21:35,320 και ζητάει την άδειά μας να... Του Πέρσι, υποθέτω ότι πρέπει να πω... 208 00:21:35,480 --> 00:21:39,480 για να ενημερώσει τους συναδέλφους του θαλασσίους άρχοντες των συμπερασμάτων του. 209 00:21:39,640 --> 00:21:44,080 Εντελώς αδύνατο. Είναι μόνο για τα μάτια του για άλλες δύο εβδομάδες. 210 00:21:44,240 --> 00:21:48,640 - Είναι τόσο ζέστη, βλέπεις, Γιώργο. - Μα από πού προέρχεται; 211 00:21:48,800 --> 00:21:52,120 - Ποιος είναι ο υπεύθυνος της υπόθεσης; - Θα το απολαύσετε αυτό. 212 00:21:52,280 --> 00:21:57,680 Η πηγή Merlin έχει πρόσβαση στα περισσότερα ευαίσθητα επίπεδα της σοβιετικής πολιτικής. 213 00:21:57,840 --> 00:22:00,520 Έχουμε ονομάσει το προϊόν του Witchcraft. 214 00:22:00,680 --> 00:22:02,880 Ρώτα τον ποιοι είμαστε, Γιώργο. 215 00:22:03,040 --> 00:22:07,440 Το Merlin είναι καρπός μακράς καλλιέργειας από ορισμένα άτομα σε αυτήν την υπηρεσία. 216 00:22:07,600 --> 00:22:10,600 Άνθρωποι που είναι δεσμευμένοι μαζί μου όπως είμαι για αυτούς. 217 00:22:10,760 --> 00:22:14,720 Άνθρωποι που δεν ψυχαγωγούνται από το ποσοστό αποτυχίας σε αυτό το μέρος. 218 00:22:14,880 --> 00:22:18,520 Έχουν γίνει πάρα πολλά, πάρα πολλά χαμένα, χαμένα. 219 00:22:18,680 --> 00:22:21,680 Πάρα πολλά σκάνδαλα. έχω πει τόσες φορές. 220 00:22:21,840 --> 00:22:26,040 Θα μπορούσα να έχω μιλήσει στον άνεμο για όλη την προσοχή που με έδωσε. 221 00:22:26,200 --> 00:22:28,000 «Αυτός» εννοεί εμένα, Γιώργο. 222 00:22:28,160 --> 00:22:32,720 Οι συνήθεις αρχές της ασφάλειας έχουν πάει στον τοίχο σε αυτή την υπηρεσία. 223 00:22:32,880 --> 00:22:35,920 Όλα είναι διαίρει και βασίλευε, υποκινούμενη από την κορυφή. 224 00:22:36,080 --> 00:22:40,920 - Πάλι εγώ. - Χάνουμε τα προς το ζην, τον αυτοσεβασμό μας. 225 00:22:41,080 --> 00:22:43,080 Έχουμε χορτάσει. 226 00:22:45,680 --> 00:22:48,760 Είχαμε μια κοιλιά, μάλιστα. Παρακαλώ. 227 00:22:51,440 --> 00:22:54,840 Όπως όλοι όσοι έχουν χορτάσει ποτέ, θέλει περισσότερα. 228 00:23:00,400 --> 00:23:02,200 "Αυτή η υπηρεσία." 229 00:23:03,360 --> 00:23:09,840 Ο Alleline θα πουλούσε τη μητέρα του για ένας ιππότης και «αυτή η υπηρεσία» για μια θέση στους Άρχοντες. 230 00:23:10,840 --> 00:23:14,560 - Να υποθέσουμε ότι ο Merlin είναι γνήσιος; - Να υποθέσουμε ότι ο Μέρλιν θα διάλεγε τον Πέρσι;! 231 00:23:14,720 --> 00:23:16,720 Φαίνεται ότι κάποιος έχει. 232 00:23:17,680 --> 00:23:22,680 Μαζεύω τα Percy's με την εντύπωση διάλεξε τον εαυτό του και μια ολόκληρη ομάδα. 233 00:23:23,520 --> 00:23:26,520 Είσαι σίγουρος ότι σε άφησε έξω, είσαι Γιώργο; 234 00:23:35,280 --> 00:23:39,720 - Τι θα κάνετε για αυτό; - Εξαρτάται από το "αυτό". 235 00:23:39,880 --> 00:23:42,880 Θα περιμένω να φανεί το "αυτό". 236 00:23:43,040 --> 00:23:48,600 Στο μεταξύ, δεν βλέπω τίποτα να αντιμετωπίσει εκτός από τον ζηλιάρη του Πέρσι μάτι στην καρέκλα μου. 237 00:23:49,880 --> 00:23:53,000 Και έβαλα τον αντίχειρά μου σε εκείνο το οπτικό πριν. 238 00:24:05,560 --> 00:24:09,360 -Γιώργο, τιτλ-τατλ Τρίτη πάλι; - Γεια σου, Πέρσι. 239 00:24:09,520 --> 00:24:11,320 Τόμπι, Ρόι. 240 00:24:13,560 --> 00:24:15,360 Αυτή τη φορά. 241 00:24:24,760 --> 00:24:28,760 Ω, Λορ! Νόμιζα ότι θα ήταν έχει τελειώσει το μισό τώρα. 242 00:24:30,480 --> 00:24:35,880 Έχω ένα κουνέλι να το βγάλω του καπέλου σου, Πέρσι; Έχετε ότι η Βρετανία μπορεί να την κάνει να φαίνεται. 243 00:24:36,040 --> 00:24:40,600 Πολύ εκφοβιστικό. Θα έπρεπε να έχουμε φέραμε τα σάντουιτς μας; 244 00:24:40,760 --> 00:24:44,480 Θα είμαι σύντομος, Μπιλ, όσο Δεν εμποδίζομαι. 245 00:24:44,640 --> 00:24:48,600 λυπάμαι. Κυκλοφορία. Έπρεπε να περπατήσω. 246 00:24:48,760 --> 00:24:53,760 Νομίζω ότι εσύ και ο Πέρσι είστε μεταξύ σας επινοώντας να με κρατήσει μακριά από τους δρόμους. 247 00:24:57,280 --> 00:25:01,680 Είναι όλοι εδώ τώρα, κύριε. Θα μπείτε, παρακαλώ, κύριοι; 248 00:25:24,640 --> 00:25:28,840 Πόσο συχνά πρέπει να τονίζω η εξαιρετική ευαισθησία 249 00:25:29,000 --> 00:25:31,680 της πηγής του προϊόντος Witchcraft; 250 00:25:31,840 --> 00:25:37,280 Δεν υπάρχει καμία υπάρχουσα μέθοδος Whitehall διανομή για την αντιμετώπιση της υπόθεσης. 251 00:25:37,440 --> 00:25:42,600 Πρέπει να σας θυμίσω αυτό το αίσχος περιστατικό όταν ένας υφυπουργός... 252 00:25:43,480 --> 00:25:45,880 Αν και υπερκόπωσε, ας είναι. 253 00:25:46,040 --> 00:25:49,440 Όμως το γεγονός παραμένει ο άνθρωπος πράγματι έδωσε 254 00:25:49,600 --> 00:25:53,520 κλειδί του κιβωτίου αποστολής του προσωπικός βοηθός του. 255 00:25:53,680 --> 00:25:58,160 Απλώς δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά αυτό το είδος της γελοίας ανασφάλειας 256 00:25:58,320 --> 00:26:01,040 όταν χειριζόμαστε τη Μαγεία. 257 00:26:02,200 --> 00:26:04,200 Τώρα... 258 00:26:09,000 --> 00:26:14,600 Έχω ήδη συζητήσει το πρόβλημα με τον Λίλεϋ της Ναυτικής Πληροφορίας. 259 00:26:14,760 --> 00:26:19,400 Είναι έτοιμος να θέσει στη διάθεσή μας ένα ειδικό κεντρικό αναγνωστήριο 260 00:26:19,560 --> 00:26:22,160 στο κεντρικό κτίριο του Ναυαρχείου, 261 00:26:22,320 --> 00:26:25,040 όπου μπορεί να δει κανείς υλικό μαγείας 262 00:26:25,200 --> 00:26:29,400 και πρόσεχε από ανώτερο θυρωρό αυτής της υπηρεσίας. 263 00:26:29,560 --> 00:26:32,360 Δεν θα προτιμούσατε να έχετε Securicor; 264 00:26:37,160 --> 00:26:40,760 Το αναγνωστήριο θα γίνει γνωστό για σκοπούς κάλυψης 265 00:26:40,920 --> 00:26:45,800 ως αίθουσα συνεδριάσεων της Αδριατικής Ομάδα Εργασίας, η αίθουσα AWP, για συντομία. 266 00:26:46,680 --> 00:26:48,000 Σας ευχαριστώ. 267 00:26:49,000 --> 00:26:55,400 Οι πελάτες με δικαιώματα ανάγνωσης θα δεν έχουν πάσες, αφού αυτές μπορεί να είναι πολύ προσιτό. 268 00:26:55,560 --> 00:26:59,560 Αντίθετα, θα εμφανιστούν σε ειδική λίστα με φωτογραφίες. 269 00:26:59,720 --> 00:27:03,240 Θα αυτοπροσδιοριστούν προσωπικά στον θυρωρό ΜΟΥ. 270 00:27:04,400 --> 00:27:09,840 - Τίνος θυρωρός, Πέρσι; - Έχει ήδη το δικό του προσωπικός μάγος. 271 00:27:10,000 --> 00:27:14,000 Ο περίεργος επίτροπος φαίνεται αρκετά μέτριο οικιακό προσωπικό. 272 00:27:18,040 --> 00:27:21,360 - Επιτρέποντας ότι όλα αυτά είναι απαραίτητα... - Απαραίτητο. 273 00:27:22,840 --> 00:27:26,640 ...Ο Υπουργός μου θα θέλει να μάθει περισσότερα για το κόστος. 274 00:27:26,800 --> 00:27:31,520 Πρέπει να φαίνεται ότι επιβάλλεται το Ναυαρχείο, ακόμα κι αν αποζημιώσεις κρυφά. 275 00:27:31,680 --> 00:27:36,680 Φυσικά. Το αναγνωστήριο θα έχει να ανοικοδομηθεί εκτενώς στην αρχή. 276 00:27:36,840 --> 00:27:40,720 Τώρα, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας στο σχόλιο του Foreign Office 277 00:27:40,880 --> 00:27:43,600 στο πιο πρόσφατο προϊόν Witchcraft. 278 00:27:43,760 --> 00:27:48,400 Και παραθέτω, «Αυτό το έγγραφο απορρίπτεται ένα εξαιρετικό παράπλευρο φως" 279 00:27:48,560 --> 00:27:51,080 «για την σοβιετική επιθετική σκέψη». 280 00:27:55,480 --> 00:27:57,920 Αυτό σημαίνει ότι τους αρέσει, Πέρσι; 281 00:28:00,640 --> 00:28:04,840 Σου αρέσει, Μπιλ; Είναι από το στην καρδιά της επικράτειάς σας. 282 00:28:09,560 --> 00:28:13,560 Εδώ και 25 χρόνια, δεν έχω βάλει τα χέρια σε οτιδήποτε τέτοιας ποιότητας. 283 00:28:13,720 --> 00:28:17,120 Εκτός και αν κάνω λάθος, ούτε τα ξαδέρφια μας Αμερικανοί. 284 00:28:17,280 --> 00:28:20,880 Όποιος το πάει στην Ουάσιγκτον θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια δύσκολη συμφωνία. 285 00:28:21,040 --> 00:28:23,040 - Πρώτες μέρες, Μπιλ. - Σύμφωνοι. 286 00:28:23,200 --> 00:28:27,800 Αν όμως ο Μέρλιν το διατηρήσει αυτό στάνταρ, μπορούμε να αγοράσουμε οτιδήποτε στο μαγαζί των Γιανκς. 287 00:28:27,960 --> 00:28:33,160 Δεν νομίζω ότι πάει το Control να παίξει. Αυτό θα με απέκλειε, επίσης φυσικά. 288 00:28:34,560 --> 00:28:37,960 - Ο Πέρσι θα πάρει το αναγνωστήριό του. - Ναι. 289 00:28:39,120 --> 00:28:42,320 Και μετά από αυτό, υποθέτω όλα είναι δυνατά. 290 00:29:00,400 --> 00:29:03,200 Ήθελες να με ρωτήσεις κάτι; 291 00:29:05,480 --> 00:29:08,200 Φοβάμαι ότι δεν βλέπει κανέναν σήμερα. 292 00:29:08,360 --> 00:29:10,160 Πάλι; 293 00:29:11,160 --> 00:29:16,360 Με ρωτάνε γιατί ακυρώθηκε τα συνέδρια της Τρίτης. 294 00:29:20,040 --> 00:29:24,120 Δεν μπορώ να προσθέσω τίποτα στο υπόμνημά του, ακόμα και για σένα. 295 00:29:25,080 --> 00:29:28,880 -Ακόμα κι αν μπορούσα, κύριε Σμάιλι... - Όχι, φυσικά. 296 00:29:29,040 --> 00:29:34,040 Μάλλον ήλπιζα, πριν ξεκινήσω σε αυτό το ταξίδι στο Χονγκ Κονγκ... 297 00:29:34,200 --> 00:29:40,120 Λοιπόν, όταν επιστρέψω, ίσως να το κάνει έχουν περάσει από αυτό το μικρό μέρος. 298 00:29:51,800 --> 00:29:56,800 Τώρα υπάρχει επιτροπή. Ο Υπουργός προεδρεύει, Αντιπρόεδρος της Alleline. 299 00:29:56,960 --> 00:30:01,280 Ο Μέρλιν έχει γίνει βιομηχανία. ΕΙΝΑΙ Ο κλάδος και δεν εργάζομαι. 300 00:30:01,440 --> 00:30:06,400 - Δεν θα διαβάσετε καν τις αναφορές του Alleline. - Δεν έχω χρόνο. 301 00:30:07,160 --> 00:30:11,360 Αγοράζοντας το δρόμο τους μέσα με πλαστά χρήματα. Πες τους αυτό. 302 00:30:11,520 --> 00:30:14,000 Πες τους οτιδήποτε. Χρειάζομαι χρόνο. 303 00:30:17,280 --> 00:30:20,000 Είναι τρεις από αυτούς και η Alleline. 304 00:30:20,160 --> 00:30:23,640 Ιδρώστε τους. Δελεάστε τους. Να τους φοβερίσουν. Οτιδήποτε. 305 00:30:23,800 --> 00:30:26,880 Δώστε τους ό,τι φάνε. Χρειάζομαι χρόνο. 306 00:31:15,520 --> 00:31:17,520 Προτροπή όπως πάντα, κύριε Σμάιλι. 307 00:31:27,200 --> 00:31:30,520 - Πώς είναι τα παιδιά σου, Τόμπι; - Τα πάει τρομερά καλά. 308 00:31:31,920 --> 00:31:37,120 Το αγόρι είναι στο Γουέστμινστερ. Είναι σωστό; Μάλλον η κόρη σου έφυγε από το σχολείο τώρα. 309 00:31:37,280 --> 00:31:41,080 - Πρωτοετής φοιτητής Ιατρικής. Το λατρεύει. - Μπράβο της. 310 00:31:41,240 --> 00:31:44,280 Toby...Πρέπει να σε ρωτήσω αυτό. 311 00:31:44,440 --> 00:31:46,920 Συγγνώμη που έρχομαι αδιάκριτος. 312 00:31:47,080 --> 00:31:51,200 Το τμήμα σας είναι πίσω με τα φύλλα εργασίας του. Δύο μήνες σχεδόν. 313 00:31:51,360 --> 00:31:53,360 Τώρα, γιατί είναι αυτό; 314 00:31:55,040 --> 00:31:57,280 Δεν είναι στυλ λαμπτήρα. 315 00:31:57,440 --> 00:31:59,440 Δεν είμαστε αλάνθαστοι Γιώργο. 316 00:31:59,600 --> 00:32:04,840 Δύο μήνες; Λοιπόν, δεν θα το αμφισβητήσω. Είναι τρομερά σημαντικό; 317 00:32:05,000 --> 00:32:08,200 Αν πεις ότι είναι, θα δω έχει αντιμετωπιστεί. 318 00:32:08,360 --> 00:32:11,360 Το ερώτημα είναι ΓΙΑΤΙ, Τόμπι. 319 00:32:11,520 --> 00:32:14,600 - Αφήστε με να είμαι ωμά. - Όχι στο στυλ σου, Γιώργο. 320 00:32:16,920 --> 00:32:19,520 Επιτρέπεται να το πω, σίγουρα; 321 00:32:19,680 --> 00:32:24,640 Είμαι, τελικά, ένας από εσάς ο παλαιότερος πρωταγωνιστής. Η Βιέννη ήταν πριν από πολύ καιρό. 322 00:32:24,800 --> 00:32:30,920 Δεν έχετε χρησιμοποιήσει το προσωπικό σας για κάποιες ειδικές δουλειές; Είτε στο σπίτι ή στο εξωτερικό; 323 00:32:31,080 --> 00:32:35,080 Το είδος των ειδικών εργασιών που, για λόγους ασφαλείας, 324 00:32:35,240 --> 00:32:38,760 δεν ένιωσες ικανός να το αναφέρεις στις επιστροφές σας. 325 00:32:40,160 --> 00:32:45,240 Για ποιον θα το έκανα αυτό; Στο βιβλίο μου, αυτό είναι εντελώς παράνομο. 326 00:32:45,400 --> 00:32:50,200 Λοιπόν, αν ο Percy Alleline, για παράδειγμα, σε διέταξε να κάνεις κάτι 327 00:32:50,360 --> 00:32:53,960 και να μην το ηχογραφήσεις, αυτό θα σε έβαζε σε δύσκολη θέση. 328 00:32:55,120 --> 00:32:59,320 - Τι είδους κάτι; - Καθαρίστε ένα γραμματοκιβώτιο, αρχικό ένα ασφαλές σπίτι. 329 00:32:59,480 --> 00:33:04,960 Παρακολουθήστε κάποιον πίσω. Σήκωσε μια πρεσβεία. Όλα είναι δουλειά με λαμπτήρες. 330 00:33:05,120 --> 00:33:07,120 Αν ο Πέρσι σου είπε να το κάνεις, 331 00:33:07,280 --> 00:33:12,280 μπορεί εύλογα να υποθέσετε ότι έπαιζε με οδηγίες από τον πέμπτο όροφο. 332 00:33:20,680 --> 00:33:26,320 Μου αρέσει η υπηρεσία. μπορεί να είμαι συναισθηματικά με αυτό, αλλά προτιμώ να μείνει σε αυτό. 333 00:33:27,400 --> 00:33:30,400 Τώρα, το καταλαβαίνεις. Εσείς από όλους τους ανθρώπους. 334 00:33:37,240 --> 00:33:39,400 Το πρόβλημά μου είναι η προαγωγή. 335 00:33:40,720 --> 00:33:43,200 Εννοώ την απουσία του. 336 00:33:44,800 --> 00:33:49,400 Έχω τόσα χρόνια προϋπηρεσία ότι νιώθω αρκετά αμήχανα 337 00:33:49,560 --> 00:33:53,560 όταν με ρωτούν αυτοί οι νέοι να παίρνουν εντολές από αυτούς. 338 00:33:54,760 --> 00:33:56,600 Ποιος, Τόμπι; 339 00:33:56,760 --> 00:34:00,480 Ποιοι νέοι; Ρόι Μπλαντ; Πέρσι; 340 00:34:00,640 --> 00:34:03,040 Θα αποκαλούσατε τον Πέρσι νέο; 341 00:34:04,040 --> 00:34:05,760 ΠΟΥ; 342 00:34:05,920 --> 00:34:09,240 Όταν έχεις καθυστερήσει για προαγωγή και σκληρή δουλειά, 343 00:34:09,400 --> 00:34:13,000 οποιοσδήποτε φαίνεται νέος που είναι από πάνω σου στη σκάλα. 344 00:34:14,640 --> 00:34:20,240 - Έχετε λάβει παραγγελίες; - Ξέρεις τη γραμμή διοίκησης, Γιώργος. 345 00:34:25,200 --> 00:34:28,520 Ίσως ο Έλεγχος μπορούσε να κινηθεί ανεβείτε μερικά σκαλοπάτια. 346 00:34:30,600 --> 00:34:32,600 Λοιπόν, ξέρετε, στην πραγματικότητα... 347 00:34:32,760 --> 00:34:36,920 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορεί αυτές τις μέρες...είσαι; 348 00:34:44,240 --> 00:34:48,240 - Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία; - Δεν υπάρχει συμφωνία, Ρόι, πραγματικά. 349 00:34:48,400 --> 00:34:52,200 Απλώς το νιώθει ο Έλεγχος η παρούσα κατάσταση είναι ανθυγιεινή. 350 00:34:53,120 --> 00:34:57,920 Δεν του αρέσει να σε βλέπει να μπερδεύεται με μια καβάλα. Ούτε εγώ. 351 00:34:58,080 --> 00:35:01,680 - Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία; -Τι θέλεις; 352 00:35:01,840 --> 00:35:05,880 Τι γίνεται με 5.000 λίρες έξω από το ταμείο ερπετών για αρχή; 353 00:35:06,040 --> 00:35:09,640 - Τότε ένα σπίτι και ένα αυτοκίνητο; - Και το παιδί στον Eton. 354 00:35:09,800 --> 00:35:16,280 - Ο πατέρας σου θα γύριζε στον τάφο του. - Αφήστε τον να περιστρέφεται, ο παλιός κακοποιός της Commie. 355 00:35:18,880 --> 00:35:24,480 Αν δεν υπάρξει συμφωνία, Γιώργο, θα έχεις να πει στον Control ότι μπορεί να γεμίσει. 356 00:35:25,480 --> 00:35:28,320 Έχω πληρώσει, βλέπετε. Το ξέρεις αυτό. 357 00:35:28,480 --> 00:35:33,040 Δεν ξέρω τι διάολο αγόρασα με αυτό, αλλά έχω πληρώσει ένα πακέτο. 358 00:35:33,200 --> 00:35:38,480 Πόζναν, Βουδαπέστη, Πράγα, πίσω στο Πόζναν. 359 00:35:38,640 --> 00:35:41,480 Έχετε πάει ποτέ στο Πόζναν; 360 00:35:41,640 --> 00:35:44,240 Σόφια, Κίεβο. 361 00:35:44,400 --> 00:35:48,960 Δύο αιματηρές νευρικές κρίσεις και ακόμα ανάμεσα στους άξονες. 362 00:35:49,120 --> 00:35:53,720 Αυτά είναι πολλά χρήματα σε οποιαδήποτε ηλικία ...ακόμα και το δικό σου. 363 00:35:54,520 --> 00:35:57,120 Κανείς δεν μπορεί να το αρνηθεί αυτό, Ρόι. 364 00:35:57,920 --> 00:36:01,880 Και...με έφερες, θυμήσου. 365 00:36:02,040 --> 00:36:06,760 Αν νομίζεις ότι πάω στο κακό, μόνο τον εαυτό σου φταίει. 366 00:36:11,200 --> 00:36:14,160 Είσαι ένα μορφωμένο είδος χοίρου. 367 00:36:14,320 --> 00:36:20,040 «Ένας καλλιτέχνης είναι ένας τύπος που μπορεί να χωρέσει δύο ριζικά αντίθετες απόψεις» 368 00:36:20,200 --> 00:36:22,000 "και εξακολουθεί να λειτουργεί." 369 00:36:22,160 --> 00:36:25,880 - Ποιος το ονειρεύτηκε; - Σκοτ ​​Φιτζέραλντ. 370 00:36:26,040 --> 00:36:30,040 Λοιπόν, ο Φιτζέραλντ ήξερε ένα ή δύο πράγματα. 371 00:36:30,200 --> 00:36:33,000 Και σίγουρα λειτουργώ. 372 00:36:33,160 --> 00:36:36,400 Ως καλός σοσιαλιστής, Πάω εκεί που είναι τα λεφτά. 373 00:36:36,560 --> 00:36:39,720 Ως καλός καπιταλιστής, Παραμένω με την επανάσταση 374 00:36:39,880 --> 00:36:43,320 γιατί, αν δεν μπορείς να το νικήσεις, κατασκοπεύστε το. 375 00:36:44,840 --> 00:36:49,920 Μη φαίνεσαι έτσι, Γιώργο; Αυτό είναι το όνομα του παιχνιδιού αυτές τις μέρες. 376 00:36:50,080 --> 00:36:54,120 Ξύνεις τη συνείδησή μου, Θα οδηγήσω το Jag σου, σωστά; 377 00:36:54,280 --> 00:36:56,720 Όχι. Το πήρες από τον Χέιντον; 378 00:36:56,880 --> 00:37:02,280 Είναι αυτό ένα από τα αστεία του Μπιλ για την υλιστική Αγγλία, η κοινωνία των γουρουνιών στο τριφύλλι; 379 00:37:03,280 --> 00:37:05,880 - Δεν σου αρέσει; - Όχι πολύ. 380 00:37:06,040 --> 00:37:10,040 Φυσικά και υπάρχουν κεκτημένα ένστικτα στη δυτική κοινωνία. 381 00:37:10,200 --> 00:37:13,800 Αντισταθμίζονται από άλλες ανησυχίες δεν θα βρεις σε... 382 00:37:13,960 --> 00:37:18,120 Πόζναν, Βουδαπέστη, Κίεβο, Σόφια. 383 00:37:18,280 --> 00:37:20,800 Πες μου τα πάντα, Γιώργο. 384 00:37:21,800 --> 00:37:24,640 Απλώς λέω ότι αυτή είναι η Αγγλία τώρα, φίλε. 385 00:37:24,800 --> 00:37:28,680 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να προσέχετε το ματωμένο παράθυρο. 386 00:37:28,840 --> 00:37:32,440 Σας έχουν δει με τον Bill Haydon πολύ αυτές τις μέρες. 387 00:37:33,440 --> 00:37:37,040 Ζηλεύεις, Γιώργο; Έχεις τη δουλειά του. 388 00:37:37,200 --> 00:37:41,240 You're Control's High Chamberlain. Τι άλλο θέλετε; 389 00:37:42,040 --> 00:37:44,040 Όσο κρατάει. 390 00:38:07,240 --> 00:38:11,040 - Λένε ότι γράφεις τις εκθέσεις. - Αυτή είναι η δουλειά του Ρόι. 391 00:38:11,200 --> 00:38:16,640 Όχι. Ο Bland κάνει τις μεταφράσεις. ΕΣΕΙΣ γράφετε τις συνοδευτικές αναφορές. 392 00:38:16,800 --> 00:38:19,120 Δακτυλογραφούνται στο μηχάνημά σας. 393 00:38:19,280 --> 00:38:22,680 Το υλικό δεν έχει καθαριστεί για δακτυλογράφους. 394 00:38:24,600 --> 00:38:28,200 Ο Percy Alleline δεν θα το κάνει. Είναι αυτή η προϋπόθεση; 395 00:38:28,360 --> 00:38:34,200 Πράγμα που σημαίνει ότι ο Μέρλιν δεν θα κάνει τίποτα από τα δύο. Κακή παλιά Έλεγχος. Είναι σε τουρσί. 396 00:38:34,360 --> 00:38:37,560 θα έκανε ο Μέρλιν αν ήταν η πηγή ΜΟΥ, έτσι δεν είναι; 397 00:38:37,720 --> 00:38:43,520 Αν ο εκθαμβωτικός ματωμένος Μπιλ είχε γαντζωθεί ένα παλαβό μεγάλο ψάρι και ήθελε να παίξε τον μόνο του, 398 00:38:43,680 --> 00:38:45,680 τι θα γινόταν τότε; 399 00:38:45,840 --> 00:38:51,440 Ο έλεγχος θα έλεγε, «Είναι πολύ καλό εκ μέρους σου, Μπιλ αγόρι. Το κάνεις όπως ακριβώς θέλεις». 400 00:38:51,600 --> 00:38:53,960 «Πιες λίγο βρώμικο τσάι από γιασεμί». 401 00:38:54,120 --> 00:38:59,600 Θα μου έδινε ένα μετάλλιο τώρα...αντ' αυτού να σας στείλω να κατασκοπεύετε τους στρογγυλούς διαδρόμους. 402 00:39:01,280 --> 00:39:06,080 Ήμασταν μάλλον αριστοκρατικό μάτσο. Γιατί είμαστε τόσο χυδαίοι αυτές τις μέρες; 403 00:39:06,240 --> 00:39:11,040 - Νομίζει ότι ο Πέρσι είναι έτοιμος. - Έτσι είναι. Θέλω επίσης να γίνω επικεφαλής αγόρι. 404 00:39:12,120 --> 00:39:15,520 Και ο Toby και ο Roy έχουν σχέδια στη θέση σας. 405 00:39:16,880 --> 00:39:21,080 Από πότε ήταν η φιλοδοξία παράβαση στην θηριώδη στολή μας; 406 00:39:22,240 --> 00:39:24,240 Η Άννα είναι στο σπίτι; 407 00:39:28,120 --> 00:39:31,720 Την έστειλε να παίξει ενώ ψήνεις το παλιό σου φιλαράκι. 408 00:39:34,000 --> 00:39:37,960 - Ποιος τον διοικεί, Μπιλ; - Πέρσι; Ποιος νομίζεις; 409 00:39:38,120 --> 00:39:40,720 Η Κάρλα τον τρέχει. Ξεχωρίζει ένα μίλι. 410 00:39:40,880 --> 00:39:44,680 Άντρας της κατώτερης τάξης με την ανώτερη τάξη πηγές. Πρέπει να είναι όριο. 411 00:39:44,840 --> 00:39:49,560 - Μπιλ... - Ο Πέρσι είναι sold out στην Κάρλα. Μόνο εξήγηση. 412 00:39:49,720 --> 00:39:53,560 - Ο Πέρσι είναι ο σπιτικός μας τυφλοπόντικας. - Εννοούσα ποιος διευθύνει τον Μέρλιν; 413 00:39:54,680 --> 00:39:57,520 Ποιος είναι ο Μέρλιν; 414 00:39:57,680 --> 00:39:59,480 Τι συμβαίνει; 415 00:40:05,240 --> 00:40:07,920 Αυτό είναι ένα Callot, έτσι δεν είναι; 416 00:40:08,080 --> 00:40:09,960 - Ωραίο, πολύ ωραίο. - Μπιλ. 417 00:40:11,360 --> 00:40:15,160 Δεν σκέφτεται κανείς Η μύτη ΜΟΥ πρέπει να είναι εκτός άρθρωσης; 418 00:40:15,320 --> 00:40:20,320 Υποτίθεται ότι είμαι υπεύθυνος του ρωσικού στόχου. Δεδομένου του τα καλύτερά μου χρόνια. 419 00:40:20,480 --> 00:40:23,880 Δημιουργήστε δίκτυα, εντοπιστές ταλέντων, όλα τα μειονεκτήματα mod. 420 00:40:24,880 --> 00:40:28,080 Όλα τα έχετε ξεχάσει πώς είναι να κάνεις μια επέμβαση 421 00:40:28,240 --> 00:40:33,040 όπου χρειάζονται τρεις ημέρες για την ανάρτηση α γράμμα και δεν παίρνεις απάντηση. 422 00:40:33,200 --> 00:40:35,200 Αυτό δεν είναι καθόλου δίκαιο για τον έλεγχο. 423 00:40:35,360 --> 00:40:39,840 Ξέρεις πώς απεχθάνεται το γκλάμουρ-αγόρι πράκτορες που επιβαρύνουν τον προϋπολογισμό, 424 00:40:40,600 --> 00:40:45,600 πώς μισεί τα «θαύματα» αν αυτά έθεσε τα δίκτυα εκτός εστίασης. 425 00:40:45,760 --> 00:40:48,960 Κρίμα που δεν έχει το ίδιο μίσος για την αποτυχία. 426 00:40:49,960 --> 00:40:52,520 Έχει ζήσει με αυτό πάρα πολύ καιρό; 427 00:40:54,040 --> 00:40:57,040 Αντιμετώπισέ το, Τζορτζ, είναι ο Πέρσι. 428 00:40:57,200 --> 00:41:01,640 Η επιτυχία του Πέρσι... είναι πεταμένη Control. 429 00:41:01,800 --> 00:41:03,800 Και εγώ, λίγο. 430 00:41:04,880 --> 00:41:08,480 Το πρόβλημα είναι, τα δίκτυά μου δεν ήταν αρκετά καλά. 431 00:41:08,640 --> 00:41:10,680 Αυτό είναι νέο. 432 00:41:10,840 --> 00:41:12,960 Μου αρέσει πολύ αυτό. 433 00:41:15,280 --> 00:41:17,080 Μου το έδωσε η Άννα. 434 00:41:17,240 --> 00:41:19,560 - Να επανορθώσεις; - Μάλλον. 435 00:41:20,400 --> 00:41:22,800 Πρέπει να ήταν μεγάλη αμαρτία. 436 00:41:24,920 --> 00:41:26,920 Πώς είναι; 437 00:41:30,560 --> 00:41:33,720 Γιώργο...έκοψε το κορδόνι. 438 00:41:33,880 --> 00:41:35,880 Απομακρυνθείτε από τον έλεγχο. 439 00:41:37,920 --> 00:41:40,680 Σε έχει κόψει από τη ζωή του εδώ και εβδομάδες. 440 00:41:40,840 --> 00:41:44,600 Σας στέλνω με θελήματα ένας δόκιμος θα μπορούσε να χειριστεί. 441 00:41:45,640 --> 00:41:48,040 Τι κάνει εκεί πάνω; 442 00:41:49,000 --> 00:41:53,400 Έχει περάσει από αρχεία του Circus λαϊκοί ήρωες από το έτος μείον ένα 443 00:41:53,560 --> 00:41:55,760 Οι μισοί είναι ήδη κάτω από τη γη. 444 00:41:55,920 --> 00:42:00,120 Μυρίζοντας τη βρωμιά για να δείτε ποιος ήταν ροζ, ποιος ήταν βασίλισσα. 445 00:42:00,280 --> 00:42:02,200 Μας έχει παρατήσει όλους. 446 00:42:03,240 --> 00:42:09,080 - Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια. - Γεροντική παράνοια. Ελέγχου πηγαίνοντας γιογιό. 447 00:42:09,640 --> 00:42:11,640 Και επίσης πεθαίνει. 448 00:42:12,720 --> 00:42:15,720 Είναι απλώς ένα ζήτημα που τον παίρνει πρώτο. 449 00:42:20,120 --> 00:42:23,720 Και μέσα σε έξι μήνες από Η διάγνωση του Bill Haydon, 450 00:42:23,880 --> 00:42:26,840 Ο έλεγχος ήταν πράγματι νεκρός. 451 00:42:28,680 --> 00:42:32,480 Και τι τον σκότωσε; Επιχείρηση Μαγεία ή Operation Testify; 452 00:42:32,640 --> 00:42:34,440 Ούτε. 453 00:42:35,440 --> 00:42:38,600 Ας μην είμαστε μελοδραματικοί. Ο έλεγχος θα απορρίψει. 454 00:42:38,760 --> 00:42:40,960 Πέθανε από βαθιά γεράματα. 455 00:42:41,120 --> 00:42:43,320 Λίγο νωρίς. 456 00:42:43,480 --> 00:42:47,760 Όμως ο Μάρτυς κατέστρεψε τη λειτουργία του στη ζωή, που ήταν μια μορφή φόνου. 457 00:42:51,080 --> 00:42:54,240 Δεν έχω σχεδόν αρκετά στο Testify, Peter. 458 00:42:56,400 --> 00:42:58,200 Θα θέλατε, σας παρακαλώ...εε...; 459 00:43:01,400 --> 00:43:03,400 Φυσικά, Γιώργο. 460 00:43:11,320 --> 00:43:16,920 Κύριε, άφησέ σε τώρα ο υπηρέτης σου 461 00:43:17,080 --> 00:43:21,680 Αναχωρήστε με ειρήνη 462 00:43:31,480 --> 00:43:37,280 Σύμφωνα με 463 00:43:37,440 --> 00:43:41,640 Η λέξη σου 464 00:43:46,440 --> 00:43:52,840 Γιατί τα μάτια μου έχουν δει 465 00:43:53,000 --> 00:43:59,480 Η σωτηρία σου 466 00:44:03,960 --> 00:44:09,160 Που έχεις ετοιμάσει πριν από το πρόσωπο 467 00:44:09,320 --> 00:44:16,800 Από όλους τους ανθρώπους 468 00:44:20,080 --> 00:44:24,280 Να είσαι φως 469 00:44:24,440 --> 00:44:28,520 Για να ελαφρύνετε 470 00:44:28,680 --> 00:44:32,400 Οι εθνικοί 471 00:44:32,560 --> 00:44:37,800 Και να είσαι η δόξα 472 00:44:37,960 --> 00:44:41,960 Από τον λαό σου 473 00:44:42,120 --> 00:44:49,160 Ισραήλ 474 00:44:55,120 --> 00:44:59,520 Δόξα στον Πατέρα 475 00:44:59,680 --> 00:45:02,840 Και στον Υιό 476 00:45:03,000 --> 00:45:07,360 Και στο Άγιο Πνεύμα 477 00:45:07,520 --> 00:45:11,520 Όπως ήταν στην αρχή 478 00:45:11,680 --> 00:45:18,000 Είναι τώρα και πάντα θα είναι 479 00:45:19,960 --> 00:45:24,960 Κόσμος χωρίς τέλος 480 00:45:25,120 --> 00:45:30,520 Αμήν