1
00:00:09,109 --> 00:00:12,568
Itu indah
pagi di Dunder Mifflin.
2
00:00:13,046 --> 00:00:15,481
Atau sesukaku
sebut saja, Bratton Hebat.
3
00:00:15,749 --> 00:00:17,149
Tetap berjalan.
4
00:00:18,185 --> 00:00:20,381
KEPERCAYAAN:
Apakah saya senang menjadi manajer?
5
00:00:21,188 --> 00:00:23,589
Saya mencintai anak-anak saya.
Saya suka real estat.
6
00:00:23,724 --> 00:00:26,125
Saya suka keramik.
Saya menyukai pekerjaan saya.
7
00:00:26,193 --> 00:00:27,354
Saya suka gulat.
8
00:00:27,794 --> 00:00:29,456
Cari tahu apa
bahasa ini.
9
00:00:30,130 --> 00:00:31,962
(Berbicara omong kosong)
10
00:00:36,537 --> 00:00:38,699
Oke, membangun tim.
11
00:00:38,772 --> 00:00:44,109
Di sisi ruangan ini,
Stanley, Phyllis, Jim,
Ted, Elroy.
12
00:00:44,177 --> 00:00:48,046
Dan di sisi ini
kamar, Pam, Meredith,
Phyllis, Pengakuan Iman...
13
00:00:48,682 --> 00:00:50,344
Dia tidak pernah mengadakan pertemuan.
14
00:00:51,351 --> 00:00:53,479
Boboddy. Boboddy.
15
00:00:53,554 --> 00:00:56,149
Apa artinya?
yang pertama "B"
berdiri untuk?
16
00:00:56,823 --> 00:00:57,813
Apa yang kita lakukan?
17
00:00:57,891 --> 00:01:01,692
Kami membuat akronim.
Oke! Apa artinya
singkatan "B" yang pertama?
18
00:01:01,828 --> 00:01:03,490
Hmm, bisnis!
19
00:01:03,797 --> 00:01:04,890
Saya menyukainya!
20
00:01:05,799 --> 00:01:07,893
Bisnis. Bagus, Kevin!
21
00:01:07,968 --> 00:01:09,698
Baiklah, "O".
22
00:01:10,404 --> 00:01:12,168
Kami membutuhkan manajer baru.
23
00:01:53,380 --> 00:01:55,144
Jadi, setelah Angkatan Laut,
saya pikir,
24
00:01:55,215 --> 00:01:58,708
"Keren, aku
dan Amerika berbentuk persegi.
Aku sudah melakukan yang terbaik untuk benderanya,
25
00:01:58,785 --> 00:02:00,879
"dan waktu untukku
untuk menjaga diriku sendiri."
26
00:02:00,954 --> 00:02:03,423
Saya punya seorang teman
di bisnis kertas
jadi aku langsung terjun ke dalamnya.
27
00:02:03,490 --> 00:02:05,083
Bagaimana pengalaman Anda
di Angkatan Laut?
28
00:02:05,158 --> 00:02:06,592
Itu gila. Ya.
29
00:02:06,893 --> 00:02:08,521
Saya berada di Hong Kong
tiga kali.
30
00:02:08,595 --> 00:02:10,587
Masih cantik
kilas balik gila dari itu.
31
00:02:10,664 --> 00:02:12,792
Benar-benar? Hal macam apa
apakah kamu melakukannya?
32
00:02:12,866 --> 00:02:14,061
Ahli meteorologi.
33
00:02:14,134 --> 00:02:15,762
Apa maksudmu, seperti
pengawasan cuaca, atau...
34
00:02:15,836 --> 00:02:18,704
Prediktor.
Harus terus-menerus
memprediksi cuaca,
35
00:02:18,772 --> 00:02:21,537
yang mana...
Saya bukan dewa.
Aku hanya seorang pria di gubuk
36
00:02:21,608 --> 00:02:22,906
dengan sepasang
teropong.
37
00:02:22,976 --> 00:02:24,569
Bagaimana menurut anda
tentang cuaca ini
yang kita alami sekarang?
38
00:02:24,645 --> 00:02:26,341
Jangan bicara padaku
tentang cuaca, kawan.
39
00:02:26,413 --> 00:02:28,382
Semuanya datang begitu saja
kembali padaku, kau tahu?
40
00:02:28,448 --> 00:02:31,384
Ada suatu malam
Saya memperkirakan itu akan terjadi
menjadi hangat.
41
00:02:32,419 --> 00:02:34,411
Saya mengirim 200 orang keluar
tanpa jaket mereka.
42
00:02:36,156 --> 00:02:37,988
Saat itu 60 derajat
malam itu,
43
00:02:38,859 --> 00:02:40,350
52, dengan angin dingin.
44
00:02:42,162 --> 00:02:45,098
Anda tidak dapat membayangkannya
wajah mereka menggigil
konser Carrie Underwood itu.
45
00:02:47,401 --> 00:02:49,563
Pengalaman kertas Anda
sangat menarik.
46
00:02:49,636 --> 00:02:51,537
Dan meskipun
sebagian besar adalah manufaktur,
47
00:02:51,605 --> 00:02:54,632
apakah kamu pikir kamu bisa
gunakan pengalaman itu untuk
menginformasikan keputusan di sini?
48
00:02:55,175 --> 00:02:56,643
Tentu saja ya.
49
00:02:57,010 --> 00:02:59,445
Sebenarnya, aku sebenarnya
memiliki rencana tiga langkah
50
00:02:59,513 --> 00:03:01,948
yang saya yakini
bisa secara efektif
gandakan keuntungan Anda.
51
00:03:02,015 --> 00:03:03,313
Benar-benar?
Ya.
52
00:03:05,085 --> 00:03:06,075
Apa itu?
53
00:03:07,688 --> 00:03:09,782
(Terkekeh) Usaha yang bagus.
54
00:03:12,159 --> 00:03:15,493
Saya minta maaf.
Apa milikmu
rencana tiga langkah?
55
00:03:15,696 --> 00:03:17,631
Maksudku, aku tidak bisa
serahkan saja rencanaku padamu.
56
00:03:18,398 --> 00:03:20,697
Maksudku, jika kalian
beri aku pekerjaan,
maka Anda akan mendapatkan rencananya.
57
00:03:21,635 --> 00:03:24,901
Ya, ini wawancara,
dan kita tidak mengetahuinya
kamu benar-benar punya rencananya.
58
00:03:24,971 --> 00:03:26,963
Aku tidak akan melakukannya begitu saja
sampai aku punya rencana.
59
00:03:27,040 --> 00:03:30,101
Aku punya rencana. Percayalah,
kalian menginginkannya.
Anda berada di kertas, kan?
60
00:03:30,177 --> 00:03:31,702
Bagaimana kita tahu
itu jika kamu tidak...
61
00:03:31,778 --> 00:03:33,269
Anda bisa saja menjadi seperti itu
mengatakan itu untuk mendapatkan
pekerjaan itu.
62
00:03:33,346 --> 00:03:35,315
Saya kira saya bisa saja menjadi seperti itu
jika aku...
63
00:03:35,882 --> 00:03:37,783
Siapa yang akan melakukan itu?
Bagaimana dengan ini,
64
00:03:37,851 --> 00:03:40,116
kenapa kamu tidak memberi
kami bagian dari rencana,
65
00:03:40,187 --> 00:03:41,655
dan begitulah kita
tahu kamu memilikinya.
66
00:03:41,722 --> 00:03:44,556
Memberitahu apa?
Aku akan memberimu bagian
tiga dari bagian dua.
67
00:03:44,725 --> 00:03:46,489
Tidak akan memberi
kamu seluruhnya.
68
00:03:46,560 --> 00:03:47,550
Oke.
69
00:03:48,462 --> 00:03:51,398
Kode warna
dokumen tersebut. T.M.
70
00:03:53,467 --> 00:03:55,265
Apakah kamu baru saja
merek dagang itu?
Apa?
71
00:03:55,402 --> 00:03:57,303
Itu adalah merek dagang verbal.
Itu sebuah kesepakatan.
72
00:03:58,238 --> 00:04:01,697
JIM: Kami adalah pencarinya
panitia, dipilih sendiri
oleh CEO kami
73
00:04:01,775 --> 00:04:04,108
dan ditugaskan untuk menemukan ini
manajer baru cabang.
74
00:04:04,244 --> 00:04:06,372
Tidak semua orang kita
bertemu akan menjadi baik,
75
00:04:06,747 --> 00:04:08,875
tapi milik seseorang
pasti begitu, kan?
76
00:04:08,982 --> 00:04:10,143
Dan sejujurnya,
77
00:04:10,250 --> 00:04:13,049
Saya pikir banyak
kandidat yang layak
ada di sini, di rumah.
78
00:04:13,186 --> 00:04:14,654
Jadi, saya tidak terlalu khawatir.
79
00:04:15,088 --> 00:04:17,956
Tapi saya sangat bersemangat
menghabiskan banyak waktu
dengan Toby dan Gabe.
80
00:04:18,592 --> 00:04:20,788
Tahukah kamu itu
Nama belakang Gabe
apakah Lewis?
81
00:04:21,528 --> 00:04:22,757
Saya tidak tahu.
82
00:04:23,430 --> 00:04:24,454
Selamat pagi.
83
00:04:24,531 --> 00:04:25,897
Pagi.
Selamat pagi.
84
00:04:26,299 --> 00:04:27,562
Selamat pagi.
85
00:04:27,634 --> 00:04:29,227
Apakah kamu punya
perjalanan yang menyenangkan?
86
00:04:30,370 --> 00:04:31,565
Ya.
87
00:04:32,572 --> 00:04:35,736
Saya punya yang solid
hubungan dengan Jo,
pemilik perusahaan.
88
00:04:35,942 --> 00:04:37,535
Saya memiliki pengalaman manajemen.
89
00:04:37,611 --> 00:04:39,739
Saya punya yang bagus
persahabatan dengan Jim,
90
00:04:39,813 --> 00:04:41,372
kepala
panitia pencarian.
91
00:04:41,515 --> 00:04:43,984
Dan tidak ada salahnya aku melakukannya
92
00:04:45,752 --> 00:04:48,381
hitam!
93
00:04:49,289 --> 00:04:52,020
Kita semua tahu ini
adalah kontes popularitas.
94
00:04:52,092 --> 00:04:54,357
Dan milik Darryl
anak paling keren di sekolah.
95
00:04:54,427 --> 00:04:58,330
Dulu Jim.
Bukan Jim
dalam waktu yang lama.
96
00:05:01,735 --> 00:05:02,725
Itu bagus.
97
00:05:03,170 --> 00:05:05,662
Itu hanya kata-kata,
yang akan mengejutkan orang.
98
00:05:05,739 --> 00:05:09,176
Ya. Itu berdasarkan
rokok yang sangat sukses
kampanye iklan dari beberapa waktu lalu.
99
00:05:09,242 --> 00:05:10,403
Itu adalah iklan yang bagus.
Ya.
100
00:05:10,477 --> 00:05:11,945
Mereka membuatku merokok
ketika aku berumur delapan tahun.
101
00:05:12,012 --> 00:05:15,540
Saya tidak bisa berhenti merokok
sampai pemerintah mengeluarkannya
iklan yang lebih baik tentang tidak merokok.
102
00:05:16,883 --> 00:05:18,181
Saya suka merokok.
103
00:05:18,852 --> 00:05:20,081
Saya sangat berharap Anda mendapatkannya.
104
00:05:20,153 --> 00:05:22,452
Pekerjaan manajer?
Tidak, aku hampir tidak tertarik.
105
00:05:22,622 --> 00:05:25,285
Aku tidak bisa tidak
lakukanlah, kamu tahu.
Ini bukan cara Bernard.
106
00:05:25,358 --> 00:05:27,088
Kami memberikannya
perguruan tinggi yang lama mencoba,
107
00:05:27,160 --> 00:05:28,822
dan kemudian dalam kekalahan,
kita menunjukkan kasih karunia.
108
00:05:29,729 --> 00:05:33,461
Tetap saja, aku akan melakukannya
ingin melihat kantor ini
bersamamu di kursi bos.
109
00:05:33,533 --> 00:05:35,695
Bahkan jangan...
(Mengerang)
110
00:05:35,769 --> 00:05:37,635
Anda di
kursi bos!
Tidak.
111
00:05:37,704 --> 00:05:39,900
ANDY: Di keluargaku,
kamu tidak begitu
keluar dan mengambil sesuatu.
112
00:05:40,440 --> 00:05:42,466
Jika Anda menginginkan sesuatu,
Anda menuliskannya di daftar
113
00:05:42,542 --> 00:05:44,204
dan kemudian pengurus rumah tangga
keluar dan mengambilnya
114
00:05:44,277 --> 00:05:46,178
pada hari Rabu dan Jumat.
115
00:05:46,646 --> 00:05:50,674
Jadi, saya tidak tahu.
Saya kira Anda bisa mengatakannya
pekerjaan ini ada dalam daftarku
116
00:05:51,284 --> 00:05:52,980
dan kita akan lihat apa
Rosa kembali bersama.
117
00:05:58,024 --> 00:05:59,458
Apakah kamu mendengar sesuatu?
118
00:05:59,893 --> 00:06:02,886
Oh, aku yakin mereka akan melakukannya
beri tahu kami kapan
mereka mendapatkan hasilnya.
119
00:06:04,497 --> 00:06:08,059
Ternyata itu
Erin lahir di
waktu dan wilayah dasar
120
00:06:08,134 --> 00:06:09,864
yang saya berikan
pergi seorang anak.
121
00:06:10,103 --> 00:06:12,231
Jadi Phyllis
mungkin ibuku.
122
00:06:12,806 --> 00:06:15,640
Maksudku, peluangnya
kecil, tapi...
123
00:06:15,709 --> 00:06:18,110
Ya, mungkin tidak.
124
00:06:18,178 --> 00:06:20,113
Maksudku, memang begitu
tahun yang besar bagi bayi.
125
00:06:20,180 --> 00:06:21,876
Porky telah keluar.
Ya.
126
00:06:22,115 --> 00:06:24,346
Saya yakin saya adil
bayi Porky lainnya.
127
00:06:24,417 --> 00:06:26,283
Tapi kenapa tidak mencari tahu?
Ya.
128
00:06:27,554 --> 00:06:29,614
(BERGERAK KERAS)
129
00:06:32,525 --> 00:06:34,551
Seharusnya begitu
begitu terang-terangan tentang hal itu?
130
00:06:34,628 --> 00:06:37,359
Mereka tidak akan menjadikan saya manajer,
dan aku tidak akan puas
kurang dari itu.
131
00:06:37,964 --> 00:06:40,991
Saya sudah melakukan sebagai
sejauh yang saya bisa di sini.
Itu sudah jelas.
132
00:06:41,368 --> 00:06:43,064
aku akan mengambilnya
bakatku di tempat lain.
133
00:06:43,536 --> 00:06:46,267
Apakah kamu benar-benar
akan melamar pekerjaan
di Scranton Bread Works?
134
00:06:46,806 --> 00:06:50,573
Roti adalah kertasnya
dari industri makanan.
Anda menulis sandwich Anda di atasnya.
135
00:06:52,245 --> 00:06:54,009
Bisakah kamu melakukan apa saja
lebih baik dalam hal gaji?
136
00:06:54,080 --> 00:06:55,878
Sayangnya itu
kisaran ditetapkan di perusahaan.
137
00:06:56,283 --> 00:06:57,808
Bagaimana dengan jarak tempuh
kapan aku menggunakan mobilku?
138
00:06:57,884 --> 00:06:59,750
Maksudku, bensin itu tidak murah,
kamu tahu.
(Terkekeh)
139
00:06:59,953 --> 00:07:02,081
Kami pikir itu
25 sen satu mil
cukup murah hati.
140
00:07:02,155 --> 00:07:04,522
Bagaimana kalau 27 dan...
141
00:07:04,925 --> 00:07:06,257
Ketika saya membuat
panggilan jarak jauh,
142
00:07:06,326 --> 00:07:08,557
akankah mereka diawasi,
atau itu ada dalam sistem kehormatan?
143
00:07:10,196 --> 00:07:11,220
Oke.
144
00:07:12,732 --> 00:07:13,722
(BERSERU DENGAN LEMBUT)
145
00:07:17,370 --> 00:07:18,633
Aneh sekali!
146
00:07:18,705 --> 00:07:21,641
Panggilan telepon yang sangat tidak biasa
dari kantor Senator.
147
00:07:22,175 --> 00:07:25,805
Senator menginginkanku
untuk makan siang bersamanya
di Kebun Raya.
148
00:07:25,879 --> 00:07:27,438
Kebun Raya,
149
00:07:27,514 --> 00:07:29,881
Permata tersembunyi Scranton.
150
00:07:31,217 --> 00:07:33,743
Jangan makan buah beri apa pun
kamu tidak mengenalinya.
151
00:07:34,054 --> 00:07:38,150
Bagaimana pengalaman Anda
menjual peralatan kilang
152
00:07:38,224 --> 00:07:40,318
terjemahkan ke kami
skala yang lebih kecil di sini?
153
00:07:40,393 --> 00:07:41,725
Anda tidak bekerja
dalam penjualan, bukan?
154
00:07:42,796 --> 00:07:43,923
Sumber daya manusia.
155
00:07:44,331 --> 00:07:46,857
Anda lihat,
Aku duduk di hadapan seorang pria,
156
00:07:47,934 --> 00:07:50,802
Aku melihat wajahnya,
Saya melihat matanya.
157
00:07:51,805 --> 00:07:56,004
Sekarang, apakah penting jika
dia ingin kertas seharga $100
158
00:07:56,176 --> 00:07:59,374
atau $100 juta
pengeboran laut dalam
peralatan?
159
00:07:59,446 --> 00:08:00,778
Jangan bodoh.
160
00:08:00,847 --> 00:08:03,476
Dia menginginkan rasa hormat.
Dia menginginkan cinta.
161
00:08:04,818 --> 00:08:07,652
Dia ingin menjadi lebih muda.
Dia ingin menjadi menarik.
162
00:08:08,121 --> 00:08:11,717
Tidak ada yang seperti itu
sesuatu sebagai suatu produk.
163
00:08:12,492 --> 00:08:14,358
Jangan pernah berpikir ada.
164
00:08:15,128 --> 00:08:17,563
Yang ada hanyalah seks.
165
00:08:18,365 --> 00:08:20,095
Semuanya adalah seks.
166
00:08:21,267 --> 00:08:26,763
Anda mengerti
itu yang kukatakan padamu
apakah kebenaran universal, Toby?
167
00:08:26,973 --> 00:08:27,997
Ya.
168
00:08:29,175 --> 00:08:31,974
Oke, aku... aku hampir
sedikit khawatir akan hal itu
169
00:08:32,045 --> 00:08:34,742
Anda mungkin terlalu memenuhi syarat
untuk posisi tersebut.
(Tertawa)
170
00:08:34,814 --> 00:08:37,215
Apakah kamu, um...
Apakah menurut Anda
itu kamu?
171
00:08:37,450 --> 00:08:40,784
Apakah aku terlihat seperti seseorang
siapa yang akan menyia-nyiakan milikku
waktu sendiri?
172
00:08:41,121 --> 00:08:42,145
Tidak.
173
00:08:45,225 --> 00:08:47,353
Bisakah kamu...
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
174
00:08:47,427 --> 00:08:50,727
Anda adalah seorang pria
kepercayaan diri yang besar.
175
00:08:51,197 --> 00:08:53,189
Bisakah kamu berbicara?
sedikit lebih dari itu
176
00:08:53,266 --> 00:08:56,100
dan apa perannya
percaya diri
177
00:08:57,070 --> 00:09:00,336
akan berada dalam dialog
dengan bawahan?
178
00:09:00,940 --> 00:09:02,135
Akankah kamu didengar?
179
00:09:02,809 --> 00:09:04,209
Maukah kamu bersuara?
180
00:09:04,878 --> 00:09:06,870
Apakah aku akan menguasaimu?
181
00:09:07,514 --> 00:09:10,507
Apakah Anda merasa didengarkan
sekarang, Jim?
182
00:09:12,152 --> 00:09:14,087
Apakah kamu punya
suara sekarang?
183
00:09:15,755 --> 00:09:17,519
Anda bisa menjawab saya.
Ya.
184
00:09:17,824 --> 00:09:19,554
Itu adalah pilihanmu,
bukan milikku.
185
00:09:20,627 --> 00:09:23,688
Kekeliruannya adalah itu
terserah mesin giling uap.
186
00:09:23,930 --> 00:09:25,762
Terserah objeknya
187
00:09:26,666 --> 00:09:28,498
apakah itu akan terjadi
rata atau tidak.
188
00:09:28,835 --> 00:09:31,634
Dan saya tahu hanya dari
interaksi kecil
kita sudah melakukannya,
189
00:09:31,704 --> 00:09:33,400
kamu tidak akan menjadi seperti itu
diratakan oleh siapa pun.
190
00:09:33,807 --> 00:09:36,038
Apakah Anda setuju dengan saya, Jim?
Ya.
191
00:09:36,109 --> 00:09:37,839
Ya, benar.
192
00:09:58,231 --> 00:09:59,597
Dia membuatku takut.
193
00:10:00,800 --> 00:10:02,735
Tapi menurutku dia
mungkin seorang jenius.
194
00:10:06,940 --> 00:10:08,602
Dwight, ada
panggilan untukmu
di jalur 2.
195
00:10:10,143 --> 00:10:11,372
Tidak, terima kasih.
196
00:10:15,849 --> 00:10:17,715
Dia sedang mandi.
197
00:10:31,664 --> 00:10:32,962
Semoga berhasil, Darryl.
198
00:10:33,199 --> 00:10:34,360
Terima kasih.
199
00:10:36,836 --> 00:10:38,532
Apakah itu tipe bosnya
dia akan menjadi?
200
00:10:38,605 --> 00:10:41,734
Benar-benar tidak peka terhadap
ketidakamanan orang lain
orang-orang di kantor ini
201
00:10:41,808 --> 00:10:43,868
siapa yang mungkin
juga akan melakukan wawancara
untuk posisi manajer
202
00:10:43,943 --> 00:10:46,242
dan mungkin juga ingin menjadi seperti itu
berharap sedikit keberuntungan
203
00:10:46,312 --> 00:10:48,679
karena mereka semacam itu
berputar sedikit?
204
00:10:49,516 --> 00:10:52,645
Saya tidak mau
bos seperti itu.
Tidak terima kasih. Tidak bagus.
205
00:10:52,986 --> 00:10:55,512
Tapi pria baik.
Pria yang baik. Sahabatku.
206
00:10:56,489 --> 00:10:57,479
Pikirkan tentang hal ini.
207
00:10:57,557 --> 00:11:01,722
Mamalia apa lagi,
selain manusia, minuman
susu mamalia lain?
208
00:11:01,895 --> 00:11:04,455
Maksud saya,
kamu tidak melihat beruang
minum susu rakun.
209
00:11:04,697 --> 00:11:06,165
Sudah berapa lama
kamu sudah berhenti mengonsumsi produk susu?
210
00:11:06,466 --> 00:11:09,061
Begitu saya bisa mengatakan tidak
kepada kedua pendorong itu,
Ben dan Jerry.
211
00:11:09,135 --> 00:11:10,660
(SEMUA TERTAWA)
212
00:11:10,737 --> 00:11:13,832
Jadi ini keren.
Saya pikir kita berhasil
cocok.
213
00:11:14,274 --> 00:11:16,641
Oh, kita belum mulai
wawancaranya belum.
214
00:11:17,443 --> 00:11:18,843
Apakah kamu bercanda?
215
00:11:18,912 --> 00:11:20,175
(Terkekeh pelan)
216
00:11:21,214 --> 00:11:24,207
Eh, ya. saya dulu.
217
00:11:24,517 --> 00:11:25,985
Sedikit lelucon.
218
00:11:26,853 --> 00:11:29,448
Jadi, bagaimana menurut Anda?
pergi untuk menetap
219
00:11:29,522 --> 00:11:31,753
konflik antarpribadi
di dalam kantor?
220
00:11:32,559 --> 00:11:33,959
Saya pikir itu adalah pekerjaan Anda.
221
00:11:35,028 --> 00:11:38,192
Ya, itu
salah satu kekuatanku,
tapi itu tugas manajer.
222
00:11:39,666 --> 00:11:41,362
Misalnya,
bagaimana kamu menanganinya
dengan itu
223
00:11:41,434 --> 00:11:43,426
ketika dua gudang
kalian bertengkar?
224
00:11:43,503 --> 00:11:47,668
Aku akan menjawabnya, Jim.
Saya akan menggunakannya sebagai
kesempatan untuk mengajar
225
00:11:48,308 --> 00:11:53,042
tentang tindakan dan
konsekuensi dari tindakan.
226
00:12:01,888 --> 00:12:02,947
Siapa itu?
227
00:12:03,756 --> 00:12:06,885
Jadi menurutku
yang kita butuhkan hanyalah resume
dan kita akan baik-baik saja, kan?
228
00:12:08,561 --> 00:12:10,996
Aku hanya mengira kamu mengenalku.
Ya, itu bukan masalah besar.
229
00:12:11,064 --> 00:12:12,965
Hanya sesuatu
itu terlihat seperti itu.
230
00:12:13,233 --> 00:12:14,428
JIM: Keren?
231
00:12:14,500 --> 00:12:15,524
Biarkan aku...
232
00:12:16,302 --> 00:12:17,292
Oh.
233
00:12:18,071 --> 00:12:19,369
Dingin.
234
00:12:28,014 --> 00:12:29,448
Apakah Anda baru saja mewawancarai?
235
00:12:29,515 --> 00:12:31,245
Oh, sayangnya, ya.
236
00:12:35,321 --> 00:12:36,311
Apa maksudmu?
237
00:12:36,889 --> 00:12:38,517
Bisnis itu
tidak dapat menarik siapa pun.
238
00:12:39,425 --> 00:12:40,723
Mengerikan sekali di atas sana.
239
00:12:41,427 --> 00:12:45,387
Tampaknya orang-orang itu
seperti mereka di penjara
menunggu hukuman seumur hidup
240
00:12:45,465 --> 00:12:47,900
dalam industri yang sedang sekarat.
241
00:12:48,334 --> 00:12:49,597
Tempatnya pasti mengerikan.
242
00:12:54,240 --> 00:12:56,038
Saya tidak tahu apakah
Saya ingin pekerjaan ini.
243
00:12:56,209 --> 00:12:59,338
Nah, jika saya mendapatkan pekerjaan ini
tawaran, maka aku tahu itu
aku akan mengambilnya.
244
00:12:59,412 --> 00:13:02,280
Dan jika saya mengambilnya, saya tahu
bahwa aku tidak akan pernah berhenti.
245
00:13:02,348 --> 00:13:05,546
Dan kemudian 25 tahun
akan lewat,
246
00:13:08,021 --> 00:13:09,489
dan aku akan mati di sini.
247
00:13:09,889 --> 00:13:13,690
Apa yang membuat Anda merasa berkualitas
untuk menilai tempat setelahnya
wawancara belaka?
248
00:13:21,901 --> 00:13:23,301
Apa yang sedang kamu lakukan?
249
00:13:27,907 --> 00:13:29,375
Berhentilah mencoba
untuk mencari tahu aku.
250
00:13:29,442 --> 00:13:30,910
Saya baru saja melakukannya.
Anda tidak bisa.
251
00:13:31,110 --> 00:13:32,840
Sudah selesai.
Tidak, tidak.
252
00:13:32,912 --> 00:13:34,278
aku mengenalmu sekarang,
sifatmu.
253
00:13:34,347 --> 00:13:35,713
Anda tidak mengenal saya.
Anda tidak tahu
apa pun tentang saya.
254
00:13:35,782 --> 00:13:36,909
saya sudah selesai.
Keluar dari kepalaku.
255
00:13:36,983 --> 00:13:38,975
Tidak layak dilanjutkan.
Berhentilah mencoba
untuk mencari tahu aku.
256
00:13:39,218 --> 00:13:40,208
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
257
00:13:43,256 --> 00:13:46,021
Apakah kamu tahu?
sesuatu tentang kertas?
258
00:13:46,092 --> 00:13:47,390
Bagaimana cara pembuatannya?
259
00:13:47,460 --> 00:13:51,022
Saya melihat sebuah episode
bagaimana mereka membuat kertas
di Sesame Street.
260
00:13:53,433 --> 00:13:54,423
Keluar.
261
00:13:54,500 --> 00:13:57,436
Aku akan mencegah pria inferior
dari menodai tempat kerja saya
262
00:13:57,503 --> 00:13:59,995
dengan kelemahan mereka,
kepemimpinan yang tidak bergairah.
263
00:14:00,473 --> 00:14:05,036
Apakah kamu melihat topiku? TIDAK?
Itu karena aku hanya
melemparkannya ke dalam ring.
264
00:14:05,978 --> 00:14:08,345
Kalian membayar
untuk relokasi,
padahal kan?
265
00:14:08,414 --> 00:14:11,475
Nah, mengapa Anda membutuhkannya
relokasi jika Anda
sudah tinggal di Scranton?
266
00:14:11,718 --> 00:14:14,244
Baiklah, aku ingin pindah
lebih jauh lagi, kamu tahu?
267
00:14:14,320 --> 00:14:16,118
Hanya tidak mau
ada peluang untuk berlari
268
00:14:16,189 --> 00:14:17,851
ke rekan kerja saya
di luar kantor.
269
00:14:20,093 --> 00:14:22,494
Bolehkah aku bertanya kenapa kamu begitu
meninggalkan pekerjaan Anda saat ini?
270
00:14:25,598 --> 00:14:29,660
Aku akan meninggalkan pekerjaanku yang lain
karena mereka semua brengsek.
271
00:14:29,736 --> 00:14:31,705
Benar-benar. Anda tahu,
semuanya.
272
00:14:31,771 --> 00:14:34,331
Anda punya omong kosong Anda
dan omong kosongmu, jadi...
273
00:14:35,074 --> 00:14:38,135
Tepat di antara gumpalan
dan seterusnya, aku hanya berpikir,
"Aku harus keluar dari sini."
274
00:14:38,277 --> 00:14:40,143
Apakah ini saat yang buruk
untuk melakukan ini?
275
00:14:40,346 --> 00:14:43,248
saya tahu
Aku sedang mengalami saat yang buruk.
276
00:14:43,916 --> 00:14:46,909
Saya minta maaf. Jika kita melakukannya
sesuatu yang membuatmu kesal,
277
00:14:46,986 --> 00:14:48,750
Saya yakin itu tidak disengaja.
278
00:14:55,395 --> 00:14:56,385
Tunggu.
279
00:14:56,629 --> 00:14:59,428
Oh, kenapa aku percaya
orang aneh di lobi itu?
280
00:15:00,867 --> 00:15:02,961
Ini adalah yang terbaik
orang yang pernah saya temui.
281
00:15:04,904 --> 00:15:06,497
Terima kasih.
282
00:15:09,175 --> 00:15:10,165
saya bertunangan.
283
00:15:10,910 --> 00:15:12,208
Sial, gadis.
284
00:15:15,581 --> 00:15:17,015
PAM: Cantik sekali, Angela.
285
00:15:17,250 --> 00:15:19,151
Ya, sebenarnya
tahu tentang cincin yang bagus,
dan itu sangat indah.
286
00:15:19,218 --> 00:15:20,242
Wow.
287
00:15:20,319 --> 00:15:23,517
Agak mencolok.
Maksudku, siapakah aku ini,
Naomi Judd?
288
00:15:23,956 --> 00:15:25,390
Beritahu kami
cerita yang aneh!
289
00:15:25,525 --> 00:15:26,993
Ya, beri tahu kami
sebuah cerita.
290
00:15:27,093 --> 00:15:30,894
Oke. Dia membawaku
ke replika
Jembatan Jepang Monet.
291
00:15:31,431 --> 00:15:34,299
Dan kemudian dia menaruhnya
bunga ini di belakang telingaku,
yang biasanya aku benci,
292
00:15:34,367 --> 00:15:35,892
karena memang begitu
hak sipil-y.
293
00:15:36,002 --> 00:15:38,301
Lalu dia turun
satu lutut dan dia berkata,
294
00:15:38,571 --> 00:15:40,472
"Maukah kamu
istri senator?"
295
00:15:41,007 --> 00:15:42,532
(Tertawa)
296
00:15:42,608 --> 00:15:44,804
Dia berbicara tentang dirinya sendiri
sebagai orang ketiga?
297
00:15:44,877 --> 00:15:48,644
Ya, Pam.
Tidak semua orang seperti itu
informal seperti Anda dan Jim.
298
00:15:48,748 --> 00:15:51,684
"Hei, Pam,
kawan, terserah.
Mau menikah denganku?"
299
00:15:51,751 --> 00:15:53,151
(SEMUA TERTAWA)
300
00:15:53,219 --> 00:15:54,585
Itu tidak akurat.
301
00:15:54,654 --> 00:15:57,419
Lalu aku melihat kilatan cahaya.
Jadi, wartawan ada di sana.
302
00:15:57,490 --> 00:16:00,949
Mereka selalu menemukan kita.
Dan semua orang menangis.
303
00:16:01,027 --> 00:16:02,325
Bahkan ajudannya.
304
00:16:02,862 --> 00:16:04,421
Angela bertunangan dengan seorang pria gay.
305
00:16:06,165 --> 00:16:07,758
Sebagai seorang gay,
saya ngeri.
306
00:16:07,867 --> 00:16:10,427
Sebagai teman dari
Angela, ngeri.
307
00:16:10,736 --> 00:16:14,434
Sebagai seorang kekasih
pernikahan yang elegan,
Saya sedikit bersemangat.
308
00:16:14,974 --> 00:16:17,409
Tapi secara keseluruhan, ngeri.
309
00:16:18,411 --> 00:16:20,346
andi? Anda sudah siap?
310
00:16:22,348 --> 00:16:23,873
Oke teman-teman. Sudah waktunya.
311
00:16:24,517 --> 00:16:27,282
Saatnya bicara semangat.
Katakan padaku apa yang perlu aku dengar.
312
00:16:27,620 --> 00:16:30,089
Hmm, apakah kamu yakin
ini ide yang bagus? saya...
313
00:16:30,523 --> 00:16:32,151
Aku benci melihatnya
kamu kecewa.
314
00:16:32,658 --> 00:16:34,559
Bukan itu yang terjadi
saya harapkan.
315
00:16:34,627 --> 00:16:37,028
Oke, aku hanya ingin
seseorang untuk memberitahuku,
"Kamu akan melakukannya dengan baik."
316
00:16:39,265 --> 00:16:41,291
Anda akan melakukannya dengan baik.
Ayo.
317
00:16:42,335 --> 00:16:44,270
Kalian adalah teman terbaikku.
318
00:16:49,876 --> 00:16:53,472
Saya akan senang
jika Andy adalah bos.
Dia mendengarkan ceritaku.
319
00:16:53,546 --> 00:16:56,038
Dan ternyata tidak
semua cerita A-plus,
mari kita jujur.
320
00:16:56,115 --> 00:16:58,983
Tapi tahukah Anda?
Dia selalu mendengarkan
seperti mereka A-plus.
321
00:17:01,554 --> 00:17:03,352
Ya, ada yang A-plus.
322
00:17:04,957 --> 00:17:06,448
menurutku Andi
seharusnya menjadi bos.
323
00:17:06,526 --> 00:17:08,290
Dia sangat hebat.
324
00:17:08,461 --> 00:17:11,556
Jika saya bersikap objektif,
lalu Darryl, tentu saja.
325
00:17:11,898 --> 00:17:14,527
Jadi, Andy, apa
perbaikan, maukah Anda
jadikan sebagai manajer kantor?
326
00:17:14,600 --> 00:17:17,468
Sebagai permulaan, saya sungguh
pikir kita bisa merampingkan
komunikasi di sekitar sini.
327
00:17:17,904 --> 00:17:20,840
Wah. Itu sangat
tuduhan berat kepada
tingkat melawan Toby.
328
00:17:22,008 --> 00:17:23,135
aku tidak menuduh...
329
00:17:23,209 --> 00:17:24,677
Ya, Toby yang bertanggung jawab
sumber daya manusia.
330
00:17:24,744 --> 00:17:26,269
Itu termasuk
komunikasi.
331
00:17:27,079 --> 00:17:28,877
Saya pikir itu
Toby telah melakukan pekerjaannya dengan baik.
332
00:17:29,248 --> 00:17:32,514
Benar. Sebenarnya tidak
mencoba menghina siapa pun.
333
00:17:33,152 --> 00:17:34,745
Aku tidak menyangka kamu seperti itu.
334
00:17:34,854 --> 00:17:36,550
Saya memiliki dua hubungan
dengan andi.
335
00:17:36,789 --> 00:17:38,382
Saya punya pribadi
hubungan,
336
00:17:38,457 --> 00:17:40,016
dan saya punya seorang profesional
hubungan.
337
00:17:40,259 --> 00:17:42,285
Secara pribadi, ya,
Menurutku dia seekor tikus
338
00:17:42,361 --> 00:17:44,057
dan menurutku
dia bertanggung jawab
untuk kematian
339
00:17:44,130 --> 00:17:45,564
dari hubunganku
dengan Erin.
340
00:17:46,065 --> 00:17:47,693
Secara profesional...
341
00:17:48,601 --> 00:17:50,536
Dia putus
pasangan paling bahagia
di kantor ini.
342
00:17:50,603 --> 00:17:52,231
Berapa banyak jendela
ada di Kota New York?
343
00:17:52,705 --> 00:17:54,435
Apa?
Berpikir kritis.
344
00:17:54,507 --> 00:17:56,703
Pertanyaan umum di tempat
bertanya dalam sebuah wawancara.
345
00:17:57,276 --> 00:17:59,768
Oke. Eh, biarkan aku berpikir.
Apakah kamu menghitung?
jendela mobil?
346
00:17:59,845 --> 00:18:01,814
Tidak. Seberapa jauh jaraknya
apakah matahari?
347
00:18:02,381 --> 00:18:04,043
Sembilan puluh tiga juta mil.
348
00:18:05,017 --> 00:18:06,645
Apakah itu?
Ya.
349
00:18:07,153 --> 00:18:09,816
Dan diameternya
matahari berjarak 870.000 mil,
350
00:18:09,889 --> 00:18:11,949
yang menjadikannya 109 kali
lebih luas dari Bumi
351
00:18:12,124 --> 00:18:14,855
dan 333.000 kali
lebih berat dari Bumi.
352
00:18:14,927 --> 00:18:16,327
Diam tentang matahari.
353
00:18:16,395 --> 00:18:18,830
Diam tentang matahari!
354
00:18:22,702 --> 00:18:23,931
Oke, saya bukan seorang dokter,
355
00:18:24,003 --> 00:18:26,598
tapi menurutku
istilah medis
karena itu sangat mengejutkan.
356
00:18:27,707 --> 00:18:29,073
Gabe baru saja kehilangannya.
357
00:18:30,910 --> 00:18:32,936
Itulah bagian terbaiknya
mengadakan pengadilan.
358
00:18:33,679 --> 00:18:37,172
Satu bunal bisa turun,
dan kamu masih punya
tersisa dua bunal.
359
00:18:37,783 --> 00:18:38,842
Benar?
360
00:18:40,419 --> 00:18:41,751
Andi, bagaimana kabarmu?
361
00:18:41,921 --> 00:18:43,685
Aku tidak ingin menyombongkan diri, tapi...
362
00:18:45,257 --> 00:18:46,657
Saya melakukan yang terbaik.
363
00:18:47,760 --> 00:18:48,989
Halo!
364
00:18:49,061 --> 00:18:50,529
Aku lupa sesuatu di mobilku.
365
00:18:53,499 --> 00:18:56,025
Kalian lucu sekali.
Kapan kamu akan pergi?
kembali bersama?
366
00:18:56,636 --> 00:18:58,730
Tidak pernah. Kami hanya berteman.
367
00:18:58,804 --> 00:18:59,794
Oh!
368
00:18:59,972 --> 00:19:02,168
Oke, kesalahanku.
369
00:19:02,241 --> 00:19:05,734
Anda tahu, Anda bisa saja melakukannya
siapa pun dalam hal ini
seluruh kantor dengan kaki Anda.
370
00:19:06,512 --> 00:19:08,413
Aku bilang lakukanlah,
jika Anda tertarik.
371
00:19:09,148 --> 00:19:12,915
Tapi kamu tidak,
jadi sudahlah.
372
00:19:22,061 --> 00:19:24,963
saya tidak bahagia
dengan yang membingungkan
373
00:19:25,031 --> 00:19:28,331
dan, terkadang,
konfrontatif
sifat pertemuan itu.
374
00:19:28,401 --> 00:19:30,233
Saya ingin semuanya berjalan lebih baik.
375
00:19:30,636 --> 00:19:32,969
Saya ingin ini menjadi lebih baik!
376
00:19:34,507 --> 00:19:37,443
Ya, dulu ada
menjadi klip kertas itu
akan muncul dan berkata,
377
00:19:37,510 --> 00:19:40,639
"Sepertinya kamu sedang menulis
surat atau resume.
Apakah kamu butuh bantuan?"
378
00:19:40,713 --> 00:19:43,774
Saya percaya namanya
adalah Clippy.
379
00:19:45,317 --> 00:19:47,377
KEPERCAYAAN: Pertama-tama,
Saya ingin berterima kasih
380
00:19:47,453 --> 00:19:49,581
untuk tahun-tahunmu
menggurui perusahaan kami.
381
00:19:50,423 --> 00:19:53,757
Aku punya kabar buruk.
Kita akan gulung tikar.
382
00:19:54,260 --> 00:19:55,250
Menyelamatkan muka.
383
00:19:57,229 --> 00:19:58,822
Ya, ya. Saya mengerti itu.
384
00:19:59,565 --> 00:20:01,466
Pada dasarnya semuanya
berantakan di sini.
385
00:20:01,534 --> 00:20:03,298
Bagaimana ini pada saya?
386
00:20:04,203 --> 00:20:05,193
Menggantung.
387
00:20:06,672 --> 00:20:08,641
Perusahaan membutuhkan Anda
untuk menemukan perbedaannya
388
00:20:08,708 --> 00:20:11,542
antara gambar ini
dan gambar ini.
389
00:20:12,445 --> 00:20:14,471
Intel telah memberi tahu kami di sana
setidaknya ada tujuh.
390
00:20:15,081 --> 00:20:16,845
Oke. saya sudah
lihat satu. Berikan padaku.
391
00:20:16,982 --> 00:20:18,041
Oke.
392
00:20:19,185 --> 00:20:20,619
Itu gambar yang sama.
393
00:20:21,987 --> 00:20:25,924
Ya, saya mengelola departemen saya,
dan saya sudah melakukan itu
selama beberapa tahun sekarang.
394
00:20:26,025 --> 00:20:29,257
Dan ya Tuhan, aku telah belajar banyak
pelajaran hidup selama ini.
395
00:20:29,795 --> 00:20:31,491
Departemen Anda
hanya kamu, kan?
396
00:20:31,564 --> 00:20:33,795
Ya, Jim,
tapi aku tidak
mudah dikelola.
397
00:20:34,033 --> 00:20:36,298
Besar. eh,
bisakah kita...
398
00:20:37,169 --> 00:20:38,159
Apa itu tadi?
399
00:20:38,704 --> 00:20:42,698
Kami hanya punya banyak
kandidat yang serius
untuk melewati hari ini, jadi...
400
00:20:43,175 --> 00:20:44,973
Bukankah begitu?
kandidat yang serius?
401
00:20:46,679 --> 00:20:47,874
Apa yang kamu lakukan?
ingin aku katakan?
402
00:20:47,947 --> 00:20:50,007
Maksudku, ada garisnya
dari orang-orang yang berkualitas
di luar sana.
403
00:20:50,082 --> 00:20:52,017
Kami punya video
CV dari Inggris.
404
00:20:52,084 --> 00:20:53,848
Apakah kita semua adil
akan berpura-pura...
405
00:20:54,553 --> 00:20:55,953
Oke. eh...
406
00:20:56,722 --> 00:20:58,156
Apa kelemahan Anda?
407
00:20:58,224 --> 00:20:59,988
Saya tidak punya, (BIDANG)
408
00:21:05,798 --> 00:21:08,165
Erin, aku yakin kamu pernah
resume saya ada di file.
409
00:21:08,734 --> 00:21:12,501
Silakan cetak empat eksemplar
pada stok kapas seberat 32 pon,
putih cerah.
410
00:21:12,571 --> 00:21:13,561
Tidak...
411
00:21:14,306 --> 00:21:16,275
Gading.
Ya, tuan.
412
00:21:16,342 --> 00:21:17,810
Siapa yang ada di sana sekarang?
kelly.
413
00:21:18,344 --> 00:21:19,903
Demi Tuhan.
414
00:21:19,979 --> 00:21:22,574
Jadi, Kelly, bagaimana menurutmu
masa depan berlaku untuk
bisnis kertas?
415
00:21:22,648 --> 00:21:24,116
Aku kencing
Mayat Gabe.
416
00:21:28,154 --> 00:21:29,178
Saya ingin wawancara.
417
00:21:30,756 --> 00:21:32,315
Bagaimana kabar keluarga?
Bagus.
418
00:21:32,391 --> 00:21:34,257
Bagus? Apakah mereka bagus?
Ya.
419
00:21:35,327 --> 00:21:37,558
Apa milik putrimu
nama lagi? Kencing kencing?
420
00:21:37,630 --> 00:21:38,689
mengintip.
421
00:21:38,764 --> 00:21:39,959
mengintip. Bagaimana kabarnya?
422
00:21:40,032 --> 00:21:41,193
Besar.
Besar!
423
00:21:41,567 --> 00:21:43,058
Oh, bagus sekali.
424
00:21:44,570 --> 00:21:46,539
Kami tidak pernah begitu
pandai dalam obrolan ringan,
benarkah kita, Jim?
425
00:21:46,605 --> 00:21:47,595
Tidak.
Sekarang, dengarkan...
426
00:21:47,673 --> 00:21:49,403
Anda tidak mendapatkan
wawancara, Dwight.
427
00:21:49,475 --> 00:21:51,910
Intinya
dari pencarian ini
proses panitia
428
00:21:51,977 --> 00:21:53,775
adalah untuk mencegah perekrutan
seseorang seperti kamu
lagi.
429
00:21:53,846 --> 00:21:55,178
Oke. Saya tahu alasannya
kamu mengatakan itu, Jim.
430
00:21:55,247 --> 00:21:56,840
Saya benar-benar melakukannya.
Tapi pikirkanlah
lewat sini.
431
00:21:58,050 --> 00:22:00,952
Tangan yang menggapai
dari kubur sampai
pegang tenggorokanmu
432
00:22:01,053 --> 00:22:03,215
adalah tangan yang kuat
Anda inginkan di atas kemudi.
433
00:22:03,289 --> 00:22:04,689
Oke. Itu jelas sekali.
434
00:22:04,757 --> 00:22:06,555
Sekarang, aku akan membuatnya
kamu tawaran, oke?
435
00:22:06,625 --> 00:22:09,686
Anda bahkan melakukannya
sedikit seperti hibah
saya wawancara,
436
00:22:09,762 --> 00:22:13,096
Saya akan menjamin Anda
kehidupan kerja impianmu, oke?
437
00:22:13,165 --> 00:22:15,157
Anda masuk
pada pukul 10:00 pagi.
438
00:22:15,234 --> 00:22:17,328
ke pribadi Anda sendiri
tempat parkir yang dipesan,
439
00:22:17,403 --> 00:22:20,703
ambil milikmu
kopi gratis setiap hari dari
Pojok Kafein Dwight,
440
00:22:20,773 --> 00:22:22,969
istirahat seks tanpa batas
untukmu dan Pam.
441
00:22:23,042 --> 00:22:25,671
Astaga.
Erin akan makan sampah
untuk hiburan Anda.
442
00:22:25,744 --> 00:22:29,078
Wow. Anda tahu caranya
Saya suka menerima suap.
(Terkekeh)
443
00:22:29,148 --> 00:22:31,447
Namun sayangnya,
Jo juga mengambil
pekerjaan jauh dari Anda
444
00:22:31,517 --> 00:22:33,110
karena dia tidak melakukannya
percayalah pada penilaian Anda.
445
00:22:33,285 --> 00:22:36,050
Jadi bagaimana caranya
cari aku jika
Saya merekomendasikan Anda?
446
00:22:37,122 --> 00:22:39,387
Baiklah, aku akan melakukannya
tanpamu.
447
00:22:39,825 --> 00:22:42,317
Anda akan menyesali ini.
Oke.
448
00:22:43,395 --> 00:22:44,920
Biarkan aku ambil
itu untukmu.
449
00:22:45,631 --> 00:22:46,792
Terima kasih.
Oke.
450
00:22:49,668 --> 00:22:51,569
Selama
saat Anda menjaganya tetap lembab,
lebih mudah untuk dikerjakan.
451
00:22:51,637 --> 00:22:53,697
Dan saya tidak bisa menggunakannya begitu saja
satu tabung gulungan bulan sabit?
452
00:22:54,707 --> 00:22:57,677
Anda tahu, pergilah ke
McDonald's untuk makan malam.
Mengapa memasak?
453
00:22:58,978 --> 00:23:00,037
Oke.
454
00:23:02,648 --> 00:23:04,116
Pam,
455
00:23:04,984 --> 00:23:06,384
Saya pikir Robert adalah gay.
456
00:23:06,685 --> 00:23:08,017
Senator?
457
00:23:09,088 --> 00:23:11,319
Dia pernah menikah sebelumnya,
dan dia punya anak.
458
00:23:11,390 --> 00:23:12,688
Jadi...
Dan jangan katakan hal itu
459
00:23:12,758 --> 00:23:14,818
tentang berapa banyak
cowok gay punya anak.
460
00:23:16,161 --> 00:23:18,494
Saya punya sangat
kecurigaan yang kuat.
461
00:23:19,732 --> 00:23:20,722
Apakah kamu?
462
00:23:21,200 --> 00:23:23,669
Oh! (Terkekeh) Tidak.
463
00:23:24,770 --> 00:23:25,760
Tidak.
464
00:23:25,871 --> 00:23:27,203
Apakah kamu melihatnya?
di pemandian?
465
00:23:27,706 --> 00:23:28,901
Pemandian apa?
466
00:23:28,974 --> 00:23:31,068
Bangunan tanpa jendela
oleh Baskin Robbins.
467
00:23:32,011 --> 00:23:33,001
Apa?
468
00:23:33,145 --> 00:23:35,307
Lupakan. saya
tidak akan pernah tahu
apa yang terjadi di sana.
469
00:23:35,681 --> 00:23:38,480
Nama: David Brent.
Pekerjaan: Inspirasi.
470
00:23:38,617 --> 00:23:40,609
Status: Bukan urusanmu.
471
00:23:40,886 --> 00:23:42,946
Muda, bebas dan
meskipun lajang.
Terima kasih sudah bertanya.
472
00:23:43,088 --> 00:23:45,284
Dengar, kamu sedang mencari
untuk bos baru, ya?
473
00:23:46,025 --> 00:23:48,790
Seseorang untuk diberitahu
sekumpulan orang yang tidak puas,
drone yang kurang direkomendasikan
474
00:23:48,861 --> 00:23:49,954
apa yang harus dilakukan setiap hari.
475
00:23:50,029 --> 00:23:52,794
Apakah itu saja?
Kami tidak dapat dihubungi
kekuatan yang ada.
476
00:23:52,865 --> 00:23:55,357
Ingin aku memecat mereka?
Mereka tidak melihat apa-apa
ke arahmu?
477
00:23:55,434 --> 00:23:58,029
Kalau begitu, aku bukan pria itu.
Sampai jumpa sayang, sampai jumpa.
478
00:23:58,103 --> 00:23:59,765
Dapatkan yang lainnya
setelan perusahaan untuk
menetapkan hukum.
479
00:23:59,838 --> 00:24:01,431
Apa? Anda sudah
berubah pikiran?
480
00:24:01,507 --> 00:24:03,339
Sekarang kamu sedang mencari
untuk pemimpin laki-laki?
481
00:24:03,842 --> 00:24:05,970
Ipso faktanya. Wanita juga.
482
00:24:06,245 --> 00:24:07,713
Kapan saya mulai?
483
00:24:07,813 --> 00:24:08,803
Eh?
484
00:24:11,583 --> 00:24:13,575
Hei.
Hai. Hai.
485
00:24:13,652 --> 00:24:17,145
Saya sadar saya tidak pernah membayar
kamu kembali untuk makan siang itu kamu
dibayar, seperti, sebulan yang lalu.
486
00:24:17,523 --> 00:24:18,650
Ya, jangan khawatir tentang itu.
487
00:24:18,724 --> 00:24:20,522
Ya, itu uang.
488
00:24:20,592 --> 00:24:24,154
Aku pikir aku bisa melakukannya
makan malam untukmu malam ini,
seperti pesta Timur Tengah.
489
00:24:24,797 --> 00:24:27,392
shawarma ayam,
kebab shish,
pita dengan hummus.
490
00:24:28,267 --> 00:24:31,760
Yah, menurutku aku hanya meminjamkanmu
seperti $3. Itu akan terjadi
lebih banyak masalah.
491
00:24:32,338 --> 00:24:34,273
Bawa saja uangnya besok.
Bukan masalah besar.
492
00:24:35,307 --> 00:24:37,071
Kalau tidak, aku akan mematahkan kakimu.
493
00:24:37,743 --> 00:24:39,837
Tidak jika saya bisa membantu.
494
00:24:45,985 --> 00:24:47,544
Temanku di
Pisau Scranton
495
00:24:47,619 --> 00:24:49,315
sudah terpasang sepenuhnya
ke dalam masalah ini.
496
00:24:49,755 --> 00:24:51,246
Anda masuk
mafia gay.
497
00:24:51,323 --> 00:24:53,918
Anda sedang memikirkan
kelompok lain, banyak
lebih kaya, jauh lebih tua.
498
00:24:53,993 --> 00:24:55,188
Anda terdengar bodoh.
499
00:24:56,562 --> 00:24:58,724
Kalian, um,
senator yang bisa bicara?
500
00:24:59,798 --> 00:25:00,788
Tidak.
Tidak.
501
00:25:00,866 --> 00:25:02,664
Kenapa kita harus begitu
berbicara tentang
Senator?
502
00:25:03,068 --> 00:25:04,764
Karena dia benar-benar gay.
503
00:25:05,571 --> 00:25:07,301
Bagaimana saya tahu
bahwa Robert gay?
504
00:25:07,706 --> 00:25:11,734
Dia "menyukai" milikku
Foto Facebook di
3:00 pagi.
505
00:25:14,279 --> 00:25:15,338
Itu sungguh
foto yang bagus.
506
00:25:16,215 --> 00:25:18,912
Tahukah Anda apa yang diperlukan
agar Bob memperhatikanku?
507
00:25:19,284 --> 00:25:21,480
Aku menunggu di dalam miliknya
kantor setiap pagi
508
00:25:21,553 --> 00:25:23,044
tidak mengenakan apa pun
tapi telinga kucing kucing.
509
00:25:23,122 --> 00:25:25,114
Saya melakukan itu setiap
hari selama dua minggu.
510
00:25:25,190 --> 00:25:26,522
Dan pada hari kesepuluh,
dia masuk,
511
00:25:26,592 --> 00:25:28,720
dia juga telanjang,
kecuali hidung anjing.
512
00:25:29,495 --> 00:25:30,758
Coba tebak apa yang kami lakukan saat itu?
Kebinatangan.
513
00:25:30,829 --> 00:25:31,990
Saya tidak berpikir
Saya bisa melakukan itu...
514
00:25:32,564 --> 00:25:33,554
Ya.
515
00:25:33,632 --> 00:25:34,964
Bukan itu
kepribadian saya.
516
00:25:35,034 --> 00:25:37,196
Jika putriku
bertanya padaku...
517
00:25:38,437 --> 00:25:40,497
Ya?
(Tertawa)
518
00:25:40,572 --> 00:25:45,203
menurutku
jika kamu menginginkan seseorang,
jika kamu benar-benar menginginkannya,
519
00:25:45,677 --> 00:25:47,043
pergi ambil mereka.
520
00:25:48,714 --> 00:25:50,546
Aku sangat menginginkannya.
521
00:25:51,984 --> 00:25:53,976
Jadi, eh, ini dia.
522
00:25:54,086 --> 00:25:56,317
Besar.
Semoga semuanya baik-baik saja.
523
00:25:56,388 --> 00:25:57,378
Saya yakin itu baik-baik saja.
524
00:25:58,323 --> 00:26:00,849
Pria yang
ada di sini sebelumnya,
diwawancarai setelah saya,
525
00:26:00,959 --> 00:26:02,188
bagaimana yang dia lakukan?
526
00:26:02,261 --> 00:26:03,695
Howard Klein?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
527
00:26:03,762 --> 00:26:05,025
Itu bukan siapa
yang saya bicarakan.
528
00:26:05,564 --> 00:26:07,556
Oh. Deshawn Williams.
529
00:26:07,633 --> 00:26:09,192
Ya. Bagaimana yang dia lakukan?
530
00:26:09,268 --> 00:26:11,737
Dia pria yang luar biasa.
Dia seorang Sarjana Rhodes.
531
00:26:11,804 --> 00:26:15,673
Dia menemukan sebuah aplikasi
yang menciptakan aplikasi.
Pencium yang fantastis.
532
00:26:15,741 --> 00:26:18,142
Ayolah.
Aku serius.
Jangan bercanda.
533
00:26:18,310 --> 00:26:19,471
Darryl, kami semua mengenalmu.
534
00:26:19,545 --> 00:26:22,014
Wawancara Anda tidak
hampir sama pentingnya
seperti milik orang lain.
535
00:26:24,950 --> 00:26:27,647
Pertama, aku akan mencatatnya
dinding bilik.
536
00:26:27,719 --> 00:26:30,018
Tapi tidak ada...
Simbol transparansi.
537
00:26:30,155 --> 00:26:31,714
Tidak akan ada gelar.
538
00:26:32,658 --> 00:26:34,092
Setiap orang mempunyai pekerjaan yang sama.
539
00:26:34,626 --> 00:26:35,992
Hal yang sama berlaku untuk saya.
540
00:26:36,395 --> 00:26:39,832
aku akan mengambil pekerjaanmu,
tapi aku akan menolak judulnya.
541
00:26:39,898 --> 00:26:40,957
Sedikit tidak spesifik.
542
00:26:41,033 --> 00:26:44,435
Semua orang akan dikenal
atas prestasi mereka.
543
00:26:45,037 --> 00:26:47,233
Itu sangat menarik. eh...
544
00:26:47,306 --> 00:26:49,298
Saya merasa seperti
mungkin ada
konflik di sana,
545
00:26:49,408 --> 00:26:52,207
dan jika konflik memang muncul,
bagaimana cara mengatasinya?
546
00:26:52,277 --> 00:26:54,075
Oh. Ya.
547
00:26:55,280 --> 00:26:56,304
Hmm.
548
00:26:56,381 --> 00:26:58,475
Goresan
semuanya dari sebelumnya.
Saya akan memberitahu Anda apa yang akan saya lakukan.
549
00:26:58,750 --> 00:27:00,048
Pergi ke arah lain.
550
00:27:00,586 --> 00:27:02,020
Lebih banyak bilik.
551
00:27:02,421 --> 00:27:03,548
Lebih banyak perpecahan.
552
00:27:04,256 --> 00:27:07,454
Semua orang begitu
bos seseorang,
553
00:27:07,593 --> 00:27:11,052
dan itu
orang bisa menembak
orang di bawah mereka.
554
00:27:11,130 --> 00:27:15,761
Dan sebulan sekali, itu
orang yang kinerjanya paling rendah...
555
00:27:15,868 --> 00:27:16,858
(MEMBUAT KEBISINGAN POTONG)
556
00:27:17,536 --> 00:27:18,560
Sampai jumpa.
557
00:27:18,637 --> 00:27:21,937
Bagaimana Anda membandingkannya
seperti seorang akuntan
dan SDM?
558
00:27:22,007 --> 00:27:23,999
Baiklah, aku akan memberitahukannya
kamu bagaimana, ya?
559
00:27:24,076 --> 00:27:25,704
Saya akan memberitahu Anda caranya.
Oke.
560
00:27:25,878 --> 00:27:28,006
Dengan memisahkan perbedaan tersebut.
561
00:27:28,380 --> 00:27:30,906
Tepat di tengah-tengah.
562
00:27:31,049 --> 00:27:33,177
Saya pikir itu mungkin
semua yang perlu kita dengar dari...
563
00:27:33,252 --> 00:27:34,276
kantor Zen.
564
00:27:34,820 --> 00:27:35,810
Hmm?
565
00:27:36,221 --> 00:27:38,349
Memikirkan hal itu?
Itulah yang akan saya lakukan.
566
00:27:38,857 --> 00:27:41,793
Semua orang mengambil
lepas sepatu mereka
sebelum mereka masuk.
567
00:27:42,227 --> 00:27:45,322
Oke? Tidak akan ada meja.
Anda hanya duduk di lantai.
568
00:27:46,031 --> 00:27:47,329
Itu sangat...
569
00:27:47,399 --> 00:27:49,391
Anda punya orang Thailand
wanita di belakang...
570
00:27:49,668 --> 00:27:50,795
Saki.
571
00:27:51,170 --> 00:27:52,661
Oke.
Saki.
572
00:27:52,738 --> 00:27:53,967
Itu bukan...
573
00:27:54,039 --> 00:27:55,735
Saki adalah namanya, oke?
574
00:27:55,807 --> 00:27:58,936
Dia memberikan pijatan,
baiklah, jika kamu membutuhkannya.
575
00:27:59,011 --> 00:28:01,776
Jika tidak, terserah.
Bicara saja padanya.
Dia seseorang.
576
00:28:02,447 --> 00:28:05,007
Bagaimanapun,
15 menit dari
itu, dan kamu...
577
00:28:06,018 --> 00:28:08,180
Anda sangat ingin pergi.
578
00:28:08,987 --> 00:28:10,011
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
579
00:28:10,088 --> 00:28:11,750
Kantor masa depan.
580
00:28:13,125 --> 00:28:15,219
Seperti bagian dalamnya
dari pesawat Virgin.
581
00:28:15,561 --> 00:28:18,224
Telecommuting, oke?
Semua orang ada di rumah.
582
00:28:18,297 --> 00:28:21,790
Kantornya adalah
hanya ruang kosong yang besar.
Itu hanya penuh dengan layar.
583
00:28:22,801 --> 00:28:26,602
Sony. Sony.
Semuanya adil
Sony, terbuat dari Sony.
584
00:28:26,672 --> 00:28:27,696
Dari Sony.
585
00:28:27,773 --> 00:28:29,264
Menurutku bukan seperti itu
pekerjaan telecommuting.
586
00:28:29,341 --> 00:28:35,645
Dan kemudian kami menjual tiket ke
turis bagi mereka untuk melakukannya
melihat kantor masa depan.
587
00:28:36,081 --> 00:28:37,845
Oke. Wow.
Canggih.
588
00:28:37,916 --> 00:28:41,182
Anda harus mempekerjakan saya.
589
00:28:41,253 --> 00:28:42,915
Tidak ada ide yang tersisa.
590
00:28:43,655 --> 00:28:46,215
Itu semua ide yang ada.
591
00:28:46,491 --> 00:28:49,757
Masih banyak lagi
dari mana mereka berasal.
592
00:28:56,468 --> 00:28:59,097
Jim, apa yang bisa kamu ceritakan kepada kami?
Apakah ada yang terdepan?
593
00:28:59,171 --> 00:29:01,731
Anda tahu apa?
Semuanya begitu saja
menyatu setelah beberapa saat.
594
00:29:02,541 --> 00:29:04,134
Ya, pasti ada
seseorang yang menonjol.
595
00:29:04,209 --> 00:29:07,179
Tidak, tidak sama sekali. Faktanya,
Aku bahkan tidak mengambilnya
itu dengan serius.
596
00:29:07,246 --> 00:29:09,681
Saya pikir pada akhirnya,
Aku hanya akan memilih nama
keluar dari topi.
597
00:29:09,748 --> 00:29:10,738
OSCAR: Baiklah...
598
00:29:10,816 --> 00:29:12,512
Persetan kamu akan melakukannya!
599
00:29:12,584 --> 00:29:15,019
Saya bekerja untuk
bos terakhir untuk
15 tahun.
600
00:29:15,087 --> 00:29:17,784
Menurut dokter saya,
Saya tidak punya yang lain
15 tahun
601
00:29:17,856 --> 00:29:21,054
jika aku ingin tetap sama
pola makan dan gaya hidup seksual,
602
00:29:21,126 --> 00:29:22,219
yang saya niatkan.
603
00:29:22,294 --> 00:29:24,661
Oh, tidak, Stanley.
Anda akan hidup selamanya.
604
00:29:24,730 --> 00:29:28,326
Bos saya berikutnya
akan menjadi bos terakhirku.
Dia akan berada di pemakamanku.
605
00:29:28,400 --> 00:29:31,837
Jadi saya akan menghargainya
jika kamu mau mengambilnya
ini dengan serius.
606
00:29:34,039 --> 00:29:37,066
Anda memilih bos yang jelek,
kamu bertanggung jawab
hidupku yang buruk.
607
00:29:37,142 --> 00:29:39,008
Oke, semuanya.
Saya hanya membuat lelucon.
608
00:29:39,077 --> 00:29:40,807
Saya menganggapnya serius.
Saya berjanji.
609
00:29:40,879 --> 00:29:42,370
Apakah kamu?
610
00:29:43,882 --> 00:29:47,614
Sedikit saran?
Ambil hari libur dari
keseluruhan Jim sialan.
611
00:29:47,853 --> 00:29:49,549
Cobalah memedulikan sesuatu.
612
00:29:49,855 --> 00:29:52,882
Anda mungkin menyukainya
bagaimana rasanya, James.
613
00:29:58,630 --> 00:30:00,622
Gabe, sayang!
614
00:30:00,732 --> 00:30:01,722
(Anjing menggonggong)
615
00:30:02,067 --> 00:30:04,195
Ya Tuhan.
Ambil semua ini.
616
00:30:04,269 --> 00:30:05,293
Baiklah.
617
00:30:05,370 --> 00:30:06,360
Di Sini.
618
00:30:16,915 --> 00:30:17,905
Jim.
619
00:30:18,083 --> 00:30:19,346
Apakah kamu mendengar?
Keras pagi ini?
620
00:30:19,418 --> 00:30:21,512
Tidak. Apakah dia baik?
Eh, Robin baik.
621
00:30:21,586 --> 00:30:23,612
Dia selalu baik.
Jaga agar dia tetap waspada.
622
00:30:23,689 --> 00:30:25,021
Tapi ini pertunjukan Howard.
623
00:30:25,390 --> 00:30:26,551
Milik siapa ini?
624
00:30:27,125 --> 00:30:28,252
Darryl Philbin.
625
00:30:28,460 --> 00:30:31,589
Oh. Sangat bagus untuk dilihat
wajah yang familiar di atas.
626
00:30:32,030 --> 00:30:35,660
Ya ampun, agak lama,
bukan? Empat halaman?
627
00:30:35,767 --> 00:30:37,030
Apakah ini sama
Darryl Philbin
628
00:30:37,102 --> 00:30:39,936
yang memiliki dua pekerjaan
10 tahun di satu perusahaan?
629
00:30:40,005 --> 00:30:45,706
Ya, terima kasih untuk kamu yang
mempromosikanku setelah kita,
eh, dihubungkan.
630
00:30:46,078 --> 00:30:48,741
“Terkoordinasi
dan diimplementasikan
penerimaan, penyimpanan,
631
00:30:48,814 --> 00:30:52,945
"dan penyerahan selesai
2,5 miliar unit
persediaan."
632
00:30:53,018 --> 00:30:56,887
2,5 miliar, Darryl?
2,5 miliar unit
dari apa?
633
00:30:57,656 --> 00:30:59,591
Bahan kertas ya bu.
634
00:31:00,158 --> 00:31:01,319
Bahan kertas?
635
00:31:01,460 --> 00:31:02,450
Sobekan kertas.
636
00:31:03,295 --> 00:31:05,025
Ada yang punya
kalkulator?
637
00:31:08,633 --> 00:31:09,726
Menurutmu apa?
638
00:31:10,469 --> 00:31:13,598
Lima ratus lembar
satu rim, 24 rim satu peti,
639
00:31:14,172 --> 00:31:15,640
berapa lama kamu bekerja di sini...
640
00:31:19,044 --> 00:31:22,037
saya bisa melihat
bagaimana kamu mendarat
di stadion baseball itu.
641
00:31:22,247 --> 00:31:26,947
Diletakkan ujung ke ujung, itu
cukup untuk hampir meregang
60% perjalanan ke bulan.
642
00:31:27,352 --> 00:31:30,584
Saya rasa resume ini hampir selesai
membentang setengah jalan ke
bulan.
643
00:31:31,456 --> 00:31:33,982
(Bersihkan Tenggorokan) Jo, bolehkah
berbicara denganmu sebentar?
644
00:31:34,059 --> 00:31:35,687
Atau apa?
Anda akan menembak saya?
645
00:31:35,761 --> 00:31:37,889
(Tertawa)
646
00:31:38,196 --> 00:31:40,597
Oh, aku menikmatinya
menertawakan
kesalahan saya
647
00:31:40,665 --> 00:31:42,964
karena aku sudah belajar
begitu banyak dari mereka.
648
00:31:43,668 --> 00:31:45,296
saya ingin
diwawancarai
untuk posisi tersebut.
649
00:31:45,370 --> 00:31:46,633
Saya akan mewawancarai Anda
sekarang.
650
00:31:46,705 --> 00:31:48,230
Oke.
Pertanyaan pertama.
651
00:31:48,306 --> 00:31:49,797
Pernah menembakkan pistol
di kantor?
652
00:31:51,810 --> 00:31:53,039
Ini rumit.
653
00:31:53,111 --> 00:31:55,137
Ya, tapi lihatlah, ternyata tidak.
654
00:31:57,182 --> 00:31:59,981
Saya tidak akan menyerah.
Aku bahkan tidak akan melakukannya
berkecil hati.
655
00:32:00,051 --> 00:32:03,749
Mengapa? Karena mengelola
kantor ini adalah takdirku.
656
00:32:05,223 --> 00:32:07,419
Satu-satunya potensi saya
hambatannya adalah
657
00:32:07,492 --> 00:32:11,088
jika menjadi manajer adalah
nasib orang lain
juga.
658
00:32:12,397 --> 00:32:15,026
Tapi, hei,
jika ini kasusnya
dari benturan takdir,
659
00:32:15,667 --> 00:32:16,862
nikmati pertunjukannya.
660
00:32:17,502 --> 00:32:18,663
Saya tidak berpikir
kita harus memberitahunya.
661
00:32:18,770 --> 00:32:21,433
Angela melakukannya secara keseluruhan
hari tanpa memberitahuku
Aku punya selada di gigiku.
662
00:32:21,506 --> 00:32:22,599
Persetan dengannya.
663
00:32:22,674 --> 00:32:24,267
Saya seorang wanita.
Saya ingin tahu.
664
00:32:24,342 --> 00:32:25,332
MEREDITH: Ya.
Anda harus tahu.
665
00:32:25,410 --> 00:32:29,279
Oke. Tapi jika Angela
bisa mendapatkan pria gay
untuk menikahinya,
666
00:32:29,714 --> 00:32:32,809
mungkin aku bisa mendapatkannya
seorang lesbian untuk menikah denganku. Hah?
667
00:32:33,718 --> 00:32:34,742
Hah? Itu panas.
668
00:32:34,820 --> 00:32:36,618
Anda punya
bertemu dengan seorang lesbian
dalam kehidupan nyata, kan?
669
00:32:37,756 --> 00:32:41,557
Apa yang seharusnya kita lakukan
peringatkan dia tentang hal itu
seluruh institusi pernikahan
670
00:32:41,960 --> 00:32:43,121
korup.
Itu bohong.
671
00:32:43,195 --> 00:32:44,322
Oke, kami tidak
membicarakan hal itu.
672
00:32:44,396 --> 00:32:45,659
Kami tidak berbicara
tentang pernikahan.
673
00:32:45,730 --> 00:32:49,132
Anda tahu,
ini mungkin dia
kesempatan terakhir dalam sebuah keluarga.
674
00:32:50,168 --> 00:32:52,103
Dia melakukannya
tampak bahagia.
675
00:32:52,871 --> 00:32:54,567
Anda benar.
Anda benar.
676
00:32:54,639 --> 00:32:56,835
Dia tampak bahagia.
Kami tidak memberitahunya.
677
00:32:57,409 --> 00:32:58,638
Kami tidak memberitahunya.
PAM: Oke.
678
00:32:59,945 --> 00:33:02,210
Jadi apa lagi
haruskah kita bergosip?
679
00:33:02,280 --> 00:33:06,240
saya tahu,
seperti siapa yang akan menjadi
manajer baru, kan?
680
00:33:06,318 --> 00:33:07,616
Apakah itu akan...
681
00:33:10,055 --> 00:33:12,889
saya?
Ya. Ya, itu akan terjadi.
682
00:33:13,325 --> 00:33:14,315
Ya benar.
683
00:33:14,659 --> 00:33:16,355
Permisi,
Nona Bennett,
bolehkah saya bicara?
684
00:33:16,428 --> 00:33:17,487
Oke.
685
00:33:17,562 --> 00:33:18,894
Eh, bisakah itu dilakukan secara pribadi?
686
00:33:18,964 --> 00:33:20,728
Jangan khawatir.
Ini bukan tentang kamu.
687
00:33:24,503 --> 00:33:26,699
Sebagai eksekutif minoritas,
Saya pikir itu adalah tanggung jawab saya
688
00:33:26,771 --> 00:33:28,740
untuk memberi tahu Anda
bahwa Gabe itu menjijikkan.
689
00:33:28,807 --> 00:33:30,105
Saya tidak berpikir
itu profesional
690
00:33:30,175 --> 00:33:31,404
bahwa dia sedang tidur
dengan resepsionis,
691
00:33:31,476 --> 00:33:33,775
dan kemudian ketika Erin mencampakkannya
agar dia bisa menjadi seperti itu
dengan andi,
692
00:33:33,845 --> 00:33:36,713
dia menjadi total
psikopat penguntit gila.
693
00:33:36,781 --> 00:33:40,240
Selamat datang di Scranton, Jo,
tanah 1.000 masalah
hanya kamu yang bisa memperbaikinya.
694
00:33:40,318 --> 00:33:41,877
(Ponsel berdengung)
695
00:33:43,588 --> 00:33:45,454
Oh, demi Tuhan.
696
00:33:46,892 --> 00:33:47,882
(JO menghela napas)
697
00:33:48,360 --> 00:33:51,387
Dia mengirimiku resumenya lewat SMS
satu baris pada satu waktu.
698
00:33:53,064 --> 00:33:56,466
Ini merugikan saya
10 sen masing-masing,
kamu bodoh.
699
00:33:56,535 --> 00:33:57,525
Saya sedang menjelajah!
700
00:34:00,071 --> 00:34:02,836
Berikan aku yang terbesar
klien di telepon,
tepat saat ini juga.
701
00:34:08,480 --> 00:34:10,005
Siapa kita
klien terbesar?
702
00:34:10,081 --> 00:34:11,481
Uh, taruh saja dia
sampai padaku.
703
00:34:13,018 --> 00:34:14,008
Oke.
704
00:34:14,519 --> 00:34:15,885
(Dering TELEPON)
705
00:34:15,954 --> 00:34:17,752
Halo, ini kliennya.
706
00:34:17,822 --> 00:34:18,983
Itu Pengakuan Iman.
707
00:34:19,190 --> 00:34:22,627
Untuk diketahui. Saya memulai
perusahaan kertasku sendiri.
708
00:34:22,894 --> 00:34:25,193
Ingin berburu
beberapa orang bodoh. Anda ikut?
709
00:34:25,263 --> 00:34:26,822
Ya.
(Terkekeh)
710
00:34:26,898 --> 00:34:29,993
Keren! Ayo pertahankan
ini di Q.T, oke?
711
00:34:30,068 --> 00:34:32,560
Aku tidak ingin kamu melakukannya
menjadi mama jamma yang sudah meninggal.
712
00:34:32,637 --> 00:34:34,196
Besar. Sampai jumpa.
713
00:34:36,274 --> 00:34:37,264
(menghela napas)
714
00:34:39,744 --> 00:34:42,145
Dapatkan aku yang kedua
klien terbesar.
715
00:34:42,213 --> 00:34:43,772
Ini bagus.
Saya suka pekerjaan.
716
00:34:46,284 --> 00:34:47,377
Lagi?
717
00:34:50,488 --> 00:34:51,547
Tolong tunggu.
718
00:34:51,623 --> 00:34:52,886
(Dering TELEPON)
719
00:34:54,492 --> 00:34:55,585
Halo?
720
00:34:56,261 --> 00:34:57,285
Siapa ini?
721
00:34:57,362 --> 00:34:59,422
Ini milikmu
klien terbesar kedua.
722
00:35:00,832 --> 00:35:05,361
Aku ingin kamu melakukannya
dengarkan baik-baik.
Aku akan menyanyikan sebuah lagu untukmu.
723
00:35:07,439 --> 00:35:09,738
(MENGERTI)
724
00:35:18,183 --> 00:35:19,651
Jo, kamu punya
satu kandidat lagi.
725
00:35:19,818 --> 00:35:21,946
Dia korban luka bakar.
Hah?
726
00:35:22,854 --> 00:35:24,049
Dia kacau balau.
727
00:35:24,623 --> 00:35:26,251
Aku bisa menyuruhnya melakukannya
tersesat jika kamu mau.
728
00:35:26,324 --> 00:35:27,656
Tidak. Suruh dia masuk.
729
00:35:28,927 --> 00:35:30,156
Siapa ini?
730
00:35:31,463 --> 00:35:33,796
Saya tidak tahu.
Saya kenal orang ini.
731
00:35:40,972 --> 00:35:41,962
eh...
732
00:35:42,641 --> 00:35:46,408
Halo, Tuan Souvenier.
Tuan Jacques Souvenier?
733
00:35:46,945 --> 00:35:48,777
Senang berkenalan dengan Anda.
Di sini tertulis kamu orang Prancis?
734
00:35:49,180 --> 00:35:51,581
Jadi, Anda bekerja di tempat Anda
pekerjaan terakhir selama 15 tahun
735
00:35:51,650 --> 00:35:53,585
sebagai asisten untuk
manajer wilayah.
736
00:35:53,652 --> 00:35:54,813
Asisten
manajer wilayah.
737
00:35:54,886 --> 00:35:56,013
Asisten untuk
manajer wilayah.
738
00:35:56,087 --> 00:35:58,079
Asisten manajer regional.
Apa itu?
739
00:35:58,156 --> 00:35:59,920
(DENGAN Aksen)
Asisten manajer regional.
740
00:35:59,991 --> 00:36:01,584
Itu kesalahanku.
Maaf tentang itu.
741
00:36:01,660 --> 00:36:03,959
Perusahaan kertas terakhir
kamu bekerja untuk dibakar
ke tanah?
742
00:36:04,029 --> 00:36:07,261
Dan semua itu karena mereka
tidak akan mempekerjakan seorang manajer
yang hidup dan menghirup kertas.
743
00:36:07,532 --> 00:36:08,522
JIM: Itu sebuah parodi.
744
00:36:09,000 --> 00:36:11,026
Saya ingin berbicara dengan
Dwight Schrute
untuk sesaat.
745
00:36:11,436 --> 00:36:12,699
Aku ingin bertanya padanya
sebuah pertanyaan.
746
00:36:12,771 --> 00:36:13,864
Panggil Dwight.
747
00:36:13,938 --> 00:36:15,839
Jika dia tidak ada di sini
dalam 60 detik...
748
00:36:17,876 --> 00:36:20,744
Tunggu, tunggu!
Tidak. Berhenti, berhenti. Jo...
749
00:36:22,881 --> 00:36:24,281
Ini aku. Saya Dwight.
750
00:36:25,417 --> 00:36:26,407
Tidak.
751
00:36:27,218 --> 00:36:28,709
Tidak. Tunggu. Tapi...
752
00:36:28,787 --> 00:36:30,585
Maksudku, kamu
Dwight lalu...
753
00:36:31,056 --> 00:36:32,251
Dia adalah...
754
00:36:32,590 --> 00:36:33,580
Ya.
755
00:36:33,825 --> 00:36:34,815
Oh.
756
00:36:36,695 --> 00:36:39,961
Sangat tidak profesional, Jacques.
Atau haruskah saya katakan Dwight?
757
00:36:40,732 --> 00:36:44,794
Anggap saja saya telah merekrut
Jacques Souvenier ini.
Lalu apa?
758
00:36:44,869 --> 00:36:46,269
saya akan melakukannya
sudah berpakaian
dengan cara ini setiap hari,
759
00:36:46,337 --> 00:36:47,635
secara resmi mengubah namaku,
760
00:36:47,706 --> 00:36:49,766
belajar bahasa Prancis
bahasa isyarat,
muncul,
761
00:36:49,841 --> 00:36:53,471
dan menjadi yang terbaik
manajer cabang Anda akan melakukannya
pernah dilihat.
762
00:36:53,545 --> 00:36:55,480
Semua itu untuk pekerjaan ini.
Ya.
763
00:36:57,649 --> 00:36:58,981
Itu (BLEEP) gila.
764
00:37:00,719 --> 00:37:02,051
Keluar dari sini.
765
00:37:05,356 --> 00:37:07,484
(pintu dibanting)
Pekerjaan yang gila.
766
00:37:10,261 --> 00:37:13,129
Orang ini baik.
Meskipun dia melakukannya
terus berkata
767
00:37:13,198 --> 00:37:14,928
bahwa dia perlu istirahat dua minggu
tepat di awal
768
00:37:14,999 --> 00:37:16,729
untuk perjalanan ke
Danau Jari.
769
00:37:16,801 --> 00:37:18,565
Serius, setiap lima
menit dia seperti,
770
00:37:18,636 --> 00:37:20,332
"Hei, hanya memastikan saja
Masalah Finger Lakes sudah jelas."
771
00:37:20,405 --> 00:37:24,433
Oke. Itu menyenangkan
berbicara tentang penolakan,
tapi siapa yang membuatmu bersemangat?
772
00:37:24,509 --> 00:37:25,841
Pria Finger Lakes itu baik.
773
00:37:26,311 --> 00:37:28,109
Darryl juga sangat baik.
774
00:37:28,646 --> 00:37:31,639
Kau tahu, aku hanya berharap
kami akan menemukan kandidat
yang mengetahui perusahaan tersebut
775
00:37:31,716 --> 00:37:34,515
serta, katakanlah,
beberapa orang
di komite ini,
776
00:37:34,586 --> 00:37:36,452
Anda tahu, siapa yang pernah
di sini untuk waktu yang lama.
777
00:37:36,821 --> 00:37:37,811
Menarik.
778
00:37:38,189 --> 00:37:41,455
Itu akan menjadi penurunan pangkat bagi Gabe
dan Jim tidak tertarik,
jadi...
779
00:37:42,627 --> 00:37:44,823
Apakah kamu mencoba memberitahuku
kamu seharusnya menjadi manajer?
780
00:37:44,896 --> 00:37:46,228
Anda menarik
seorang Dick Cheney?
781
00:37:46,765 --> 00:37:50,725
Tidak, aku hanya mengatakan jika
kita tidak dapat menemukan seseorang...
782
00:37:51,603 --> 00:37:53,071
Ya, tentu saja,
Saya bisa melakukannya.
783
00:37:54,606 --> 00:37:57,098
Kamu lucu.
Dick Cheney kecil.
784
00:37:58,076 --> 00:38:00,204
Anda menginginkannya? Mintalah itu.
785
00:38:01,012 --> 00:38:02,708
Katakanlah kamu adalah
orang terbaik untuk pekerjaan itu.
786
00:38:06,885 --> 00:38:10,879
Saya akan bekerja sangat keras,
dan, maksudku, kamu bisa
berbuat lebih buruk.
787
00:38:11,823 --> 00:38:14,315
Karena...
Demi Tuhan.
788
00:38:14,592 --> 00:38:16,720
Siapa orang ini?
Pergi ke Cornell.
789
00:38:17,395 --> 00:38:18,454
Ada apa dengan dia?
790
00:38:18,530 --> 00:38:19,657
Berapa banyak waktu yang Anda punya?
791
00:38:20,165 --> 00:38:21,724
Kemampuan menjual, tidak ada.
792
00:38:22,066 --> 00:38:24,001
Integritas?
Lihat kemampuan penjualan.
793
00:38:24,669 --> 00:38:26,968
Dan itu milikmu
pendapat yang tidak memihak.
Ya, benar.
794
00:38:27,038 --> 00:38:29,940
Jadi itu tidak relevan
dia mengambil resepsionis
menjauh darimu.
795
00:38:30,542 --> 00:38:33,478
Oh, Jo. Jo,
aku kecewa padamu.
796
00:38:33,545 --> 00:38:36,174
Beberapa orang membiarkannya bersifat pribadi
hal-hal ke dalam pekerjaan...
797
00:38:36,247 --> 00:38:38,113
Apakah dia bersamanya?
Karena saya pikir
bahwa dia hanya...
798
00:38:38,183 --> 00:38:39,913
Gabe! (menghela napas)
799
00:38:40,819 --> 00:38:43,880
Kembali kapan
Saya membeli tempat ini,
Saya sedang mencari hantu.
800
00:38:44,422 --> 00:38:47,017
Seseorang yang berkeliaran,
menakuti orang,
801
00:38:47,091 --> 00:38:49,720
menjaga mereka tetap waspada,
dan kemudian menghilang.
802
00:38:50,028 --> 00:38:52,725
pacarku
bilang dia kenal seorang pria
yang tampak seperti hantu,
803
00:38:52,997 --> 00:38:54,488
dan dia pergi ke
sekolah bisnis.
804
00:38:55,033 --> 00:38:57,025
Tapi hantu tidak
seharusnya berkencan dengan orang.
805
00:38:57,101 --> 00:38:58,899
Kamu pikir kamu adalah Beetlejuice?
TIDAK.
806
00:38:58,970 --> 00:39:01,565
Aku bukan jus kumbang.
Kamu tidak baik padaku di sini.
807
00:39:02,173 --> 00:39:05,439
Anda mengerti
semua dekat dengan orang-orang ini,
terlibat dalam kehidupan mereka.
808
00:39:06,177 --> 00:39:07,509
Ayo menjemputmu
kembali ke Florida.
809
00:39:07,946 --> 00:39:09,312
Kami akan mencari tahu
sesuatu untukmu.
810
00:39:09,747 --> 00:39:10,908
Kedengarannya
seperti promosi.
811
00:39:10,982 --> 00:39:12,006
Bukan itu.
812
00:39:12,350 --> 00:39:14,410
Ayo panggil Kelly masuk
di sini untuk menggantikannya.
813
00:39:14,485 --> 00:39:15,714
Eh, kenapa Kelly?
814
00:39:15,920 --> 00:39:18,014
Karena Gabe tinggi dan lemah.
Dia pendek dan kuat.
815
00:39:18,089 --> 00:39:19,284
saya sedang melakukan
suatu hal yang berlawanan.
816
00:39:20,525 --> 00:39:21,515
Oke.
817
00:39:21,759 --> 00:39:23,227
Bagaimana kabar gadisku, Nelly?
818
00:39:23,294 --> 00:39:24,728
Oh, aku tidak tahu
kamu mengenalnya.
819
00:39:24,796 --> 00:39:26,424
Dia tidak menyebutkannya?
Tidak.
820
00:39:26,564 --> 00:39:28,760
Gerakan integritas.
Saya menyukainya.
821
00:39:29,133 --> 00:39:32,035
Ya, kami bertemu di suatu tempat yang bodoh
Seminar Wanita dalam Bisnis.
822
00:39:32,570 --> 00:39:34,903
Saya adalah pembicaranya, dan
dia satu-satunya orang di sana
823
00:39:34,973 --> 00:39:37,602
siapa yang tidak berusaha melakukannya
menjual beberapa penipuan Curves.
824
00:39:38,476 --> 00:39:40,377
Anda tahu, dia juga
memberiku alasan untuk berpikir
825
00:39:40,445 --> 00:39:42,277
itu mungkin dia
tidak cocok.
826
00:39:42,347 --> 00:39:44,145
Yah, aku tidak mengatakannya
kamu harus mempekerjakannya.
827
00:39:44,315 --> 00:39:47,410
Jika Anda menemukan seseorang
siapa yang jelas cocok,
maka baiklah.
828
00:39:47,518 --> 00:39:49,316
Pastikan saja
mereka sangat cocok.
829
00:39:49,487 --> 00:39:52,286
Tidak lebih
pergantian manajer.
Jangan mengacaukan ini, Jim.
830
00:39:53,992 --> 00:39:55,585
Dan berikan
Dwight wawancara.
831
00:39:56,094 --> 00:39:58,063
Saya suka sedikit gila.
832
00:40:01,132 --> 00:40:02,122
(TERJIT)
833
00:40:02,300 --> 00:40:03,734
Erin, apa yang kamu lakukan?
834
00:40:03,801 --> 00:40:05,565
Saya telah diubah
menjadi boneka.
835
00:40:05,637 --> 00:40:07,333
Oke.
(Terkekeh)
836
00:40:07,405 --> 00:40:09,840
Lihatlah boneka itu.
Hai, boneka.
837
00:40:10,008 --> 00:40:11,032
Siapa kamu?
838
00:40:11,309 --> 00:40:13,471
Tadinya aku akan menaruhnya
pada pertunjukan boneka hari ini
839
00:40:13,544 --> 00:40:17,003
untuk memperingatkan orang-orang tentang
stopkontak rusak di belakang
mesin faks.
840
00:40:18,449 --> 00:40:19,781
Tapi perubahan rencana.
841
00:40:20,451 --> 00:40:22,545
Saya pergi untuk mengantar
formulir FedEx,
842
00:40:22,820 --> 00:40:26,723
dan seorang penyihir jahat bernama
Angela mengubahku menjadi
sebuah boneka!
843
00:40:26,791 --> 00:40:30,284
(Terkekeh) Ya.
Pukulan rendah, boneka.
844
00:40:30,795 --> 00:40:35,130
Dan hanya ada satu hal
itu bisa mengubahku kembali
menjadi gadis sejati.
845
00:40:36,100 --> 00:40:37,159
Itu bagus.
846
00:40:37,735 --> 00:40:41,365
Hanya saja aku berharap
boneka-boneka itu akan berbicara
lebih lanjut tentang alfabet.
847
00:40:41,906 --> 00:40:45,775
Bukan untukku, tapi jika
ada anak-anak yang menonton.
848
00:40:46,344 --> 00:40:49,143
A, B... Dan seterusnya.
849
00:40:49,647 --> 00:40:50,808
Kamu tahu.
850
00:40:51,382 --> 00:40:53,977
M, N, L, O, P.
851
00:40:56,554 --> 00:40:57,544
F.
852
00:40:59,157 --> 00:41:02,127
saya perlu
yang paling istimewa
sesuatu di kantor.
853
00:41:02,193 --> 00:41:03,183
Kesunyian?
854
00:41:03,261 --> 00:41:05,526
Kencan dengan
penjual terbaik,
855
00:41:06,464 --> 00:41:08,695
andi bernard!
856
00:41:11,769 --> 00:41:12,759
(Terkekeh dengan gugup)
857
00:41:17,976 --> 00:41:19,467
Hei, Erin.
858
00:41:20,878 --> 00:41:22,972
Dari mana kamu belajar?
bagaimana cara membuat boneka seperti itu?
859
00:41:23,181 --> 00:41:25,013
Saya telah melakukannya sepanjang hidup saya.
Dengar, aku sungguh tersanjung,
860
00:41:25,083 --> 00:41:26,278
tapi menurutku kita tidak harus melakukannya.
861
00:41:32,890 --> 00:41:35,826
Erin adalah sahabatku
di kantor ini,
tangan ke bawah.
862
00:41:36,761 --> 00:41:37,888
Tapi
863
00:41:38,429 --> 00:41:41,558
saat dia mengajakku kencan,
Aku hanya tidak punya
perasaan itu, kamu tahu?
864
00:41:41,632 --> 00:41:43,863
Bukankah ada beberapa hal
yang benar-benar ingin Anda sukai
865
00:41:43,935 --> 00:41:46,837
tapi kamu tidak bisa
sepertinya menyukainya?
866
00:41:46,904 --> 00:41:49,931
Seperti Orang Gila atau sepak bola.
867
00:41:50,908 --> 00:41:53,241
Jangan lupa.
Erin memilih Gabe
atasku.
868
00:41:53,311 --> 00:41:54,540
Yang terjadi.
869
00:41:55,780 --> 00:41:59,410
Aku tidak akan meminta maaf
untuk melupakannya, oke?
870
00:42:00,618 --> 00:42:04,214
Saya minta maaf.
Saya akan memilih
seseorang yang lebih...
871
00:42:06,424 --> 00:42:07,824
Tapi dia hebat.
872
00:42:14,465 --> 00:42:17,765
Hei, Jim. Manusia lift.
Hai. Ya. Baiklah.
873
00:42:17,835 --> 00:42:19,599
Jadi, dengarkan.
874
00:42:20,238 --> 00:42:24,266
Saya merasa seperti
Aku menjadi sangat buruk hari ini,
dan aku ingin memulainya kembali.
875
00:42:24,342 --> 00:42:26,436
Apa yang bisa saya lakukan?
Haruskah aku menelepon Jo atau...
876
00:42:26,511 --> 00:42:28,412
Mungkin punya milikku
bos tua meneleponnya.
Dengar, dengarkan, dengarkan.
877
00:42:28,479 --> 00:42:30,380
Ini bukan kamu, oke?
878
00:42:30,448 --> 00:42:34,078
Darryl yang kita semua cintai,
dia tenang, dia percaya diri.
879
00:42:34,152 --> 00:42:36,121
Jadi, jadilah pria itu.
Oke.
880
00:42:36,187 --> 00:42:37,849
Baiklah?
Oke, ya.
881
00:42:37,922 --> 00:42:39,288
Aku sedang memikirkan itu.
Baiklah.
882
00:42:39,891 --> 00:42:41,689
Terima kasih. Berarti banyak.
Ya.
883
00:42:41,759 --> 00:42:42,749
Tentu saja.
884
00:42:43,027 --> 00:42:46,555
Stanley, aku tidak akan bisa
untuk mengundang semua orang
ke pernikahan,
885
00:42:46,631 --> 00:42:48,759
karena kami ingin
pertahankan hingga 350.
886
00:42:48,833 --> 00:42:50,062
Aku akan mengatasinya.
887
00:42:50,168 --> 00:42:52,194
Maksud saya,
kita hanya perlu melakukannya
lihat berapa banyak senator
888
00:42:52,270 --> 00:42:54,535
dan anggota Kongres
ingin hadir
889
00:42:54,605 --> 00:42:57,040
sebelum kita bisa membukanya
hingga orang biasa.
890
00:42:57,809 --> 00:43:00,745
Pam, kamu tahu
bagaimana Anda dan Jim melakukannya
pernikahan ironismu?
891
00:43:00,812 --> 00:43:03,714
Apakah Anda masih punya rencana?
untuk pernikahan impian itu
kamu tidak mampu?
892
00:43:04,282 --> 00:43:05,614
Itu adalah pernikahan impian kami.
893
00:43:06,684 --> 00:43:07,982
Air Terjun Niagara?
894
00:43:08,686 --> 00:43:10,951
Hamil?
Itu mimpimu?
895
00:43:11,823 --> 00:43:13,223
Medali babi?
896
00:43:15,760 --> 00:43:19,822
Saya harap Anda memilikinya
pernikahan yang indah, Angela.
897
00:43:22,333 --> 00:43:25,394
Jadi, Angela,
apakah kamu menantikannya
ke malam pernikahanmu?
898
00:43:26,104 --> 00:43:29,006
Apa yang terjadi di dalam
kamar tidur kami tidak ada
urusanmu, Phyllis.
899
00:43:29,373 --> 00:43:30,705
Atau milikmu.
900
00:43:34,579 --> 00:43:38,346
Oscar, kamu membangun
musuh-musuh ini masuk
kepalamu
901
00:43:38,549 --> 00:43:40,415
dan kamu ingin
melihat mereka menderita.
902
00:43:40,952 --> 00:43:43,922
Tapi masalahnya adalah,
kamu tidak.
903
00:43:45,656 --> 00:43:47,181
Anda tidak.
904
00:43:51,429 --> 00:43:53,193
Oh, Oscar.
905
00:43:54,565 --> 00:43:56,090
Baiklah.
906
00:43:56,167 --> 00:43:57,795
Nama.
Dwight Schrute.
907
00:43:57,869 --> 00:44:00,100
Terima kasih, Tuan Schnoot.
Kami akan memberi tahu Anda.
908
00:44:00,471 --> 00:44:02,201
Anda harus mewawancarai saya.
Saya baru saja melakukannya.
909
00:44:02,273 --> 00:44:04,868
Jawabannya
satu pertanyaan memberitahuku
semua yang perlu saya ketahui.
910
00:44:05,209 --> 00:44:06,370
Bagaimana yang saya lakukan?
Sejujurnya,
911
00:44:06,444 --> 00:44:09,414
aku condong
menuju pria lain.
Namanya Jacques Souvenier.
912
00:44:09,480 --> 00:44:12,143
Tapi apakah kamu mau
menjadi orang nomor dua?
913
00:44:12,216 --> 00:44:16,153
Ya Tuhan, ini akan sulit,
tapi, ya, aku akan melakukannya.
914
00:44:16,320 --> 00:44:17,618
Oke, baiklah,
ada banyak
untuk dipikirkan,
915
00:44:17,688 --> 00:44:19,782
jadi kami akan melakukannya
kembali padamu.
Tidak.
916
00:44:19,857 --> 00:44:21,086
Saya meminta lebih banyak pertanyaan.
917
00:44:21,159 --> 00:44:22,627
Baiklah teman-teman.
Selamat tinggal.
918
00:44:22,693 --> 00:44:24,252
Banyak kandidat.
Mari berdiskusi.
919
00:44:24,362 --> 00:44:26,263
Oke, jika tidak
akan mewawancaraiku,
maka aku akan melakukannya.
920
00:44:26,330 --> 00:44:27,354
Ya.
921
00:44:27,999 --> 00:44:29,763
Apa yang akan terjadi
prioritas pertamamu?
922
00:44:30,935 --> 00:44:33,564
Saya akan punya tujuh
prioritas pertama.
923
00:44:33,638 --> 00:44:35,869
Keamanan, keuntungan,
924
00:44:36,340 --> 00:44:39,674
membina suatu komunitas
kemandirian dan
kewirausahaan,
925
00:44:40,111 --> 00:44:42,842
mendengarkan, hormat
untuk kehidupan manusia,
926
00:44:43,514 --> 00:44:47,849
memperkuat citra publik kita,
dan mendapatkan semua orang
pulang tepat waktu.
927
00:44:48,920 --> 00:44:50,684
Dwight, jujur saja,
928
00:44:50,821 --> 00:44:52,585
dalam kecelakaan itu
tidak ada yang bisa menyalahkanmu,
929
00:44:52,690 --> 00:44:55,785
sebuah senjata antik telah habis
saat Anda bertindak sebagai manajer.
930
00:44:56,093 --> 00:44:58,062
Bagaimana kabar kita
untuk mempercayaimu lagi?
931
00:45:01,699 --> 00:45:02,689
Itu pertanyaan yang bagus.
932
00:45:04,535 --> 00:45:09,564
Saya akan masuk institut
peraturan ketat "Dilarang membawa senjata api"
kebijakan untuk kantor ini
933
00:45:09,640 --> 00:45:12,109
yang meluas
pada diriku sendiri juga.
934
00:45:12,510 --> 00:45:15,412
Wow. Semua milikku
kekhawatiran menghilang.
935
00:45:15,713 --> 00:45:17,477
Terima kasih, Dwight.
Terima kasih.
936
00:45:20,051 --> 00:45:21,041
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
937
00:45:21,919 --> 00:45:24,354
Anda akan mendengar
dari kami sebentar lagi,
Tuan Schrute,
938
00:45:24,655 --> 00:45:27,386
dan menurutku kamu akan pergi
untuk menyukai panggilan Anda
akan menerima.
939
00:45:28,025 --> 00:45:29,516
Ayolah.
940
00:45:31,462 --> 00:45:33,363
Saya hanya senang
bahwa saya mendapat pertemuan ini.
941
00:45:36,467 --> 00:45:37,730
(pintu tertutup)
942
00:45:37,802 --> 00:45:38,997
Ya, itu cepat.
943
00:45:39,070 --> 00:45:42,199
(menghela napas)
Sangat, sangat
menarik.
944
00:45:42,907 --> 00:45:44,967
Dan tahukah Anda?
saya terkesan.
945
00:45:45,576 --> 00:45:46,805
Dia bukan kandidat sebenarnya.
946
00:45:46,877 --> 00:45:48,778
Aku tidak tahu, Jim,
karena itu membuatku
memikirkan sesuatu
947
00:45:48,846 --> 00:45:50,178
itu milikku
kakek
pernah berkata,
948
00:45:50,248 --> 00:45:53,241
yang mana itu
terkadang tangan
yang melompat keluar dari kubur
949
00:45:53,317 --> 00:45:54,842
dan menangkapmu
di sekitar tenggorokan,
950
00:45:54,919 --> 00:45:57,320
itu adalah tangan itu
Anda inginkan di atas kemudi.
951
00:45:57,388 --> 00:45:59,448
Anda menerima kesepakatan itu.
Ya. Itu adalah hal yang luar biasa.
952
00:45:59,523 --> 00:46:00,786
Itu tidak baik.
953
00:46:00,858 --> 00:46:02,884
Saya tidak tahu,
Dwight sepertinya
seorang pemimpin yang hebat bagiku,
954
00:46:02,960 --> 00:46:06,328
dan saya menantikannya
keuntungan pribadi itu
dia berjanji padaku secara pribadi.
955
00:46:06,397 --> 00:46:07,626
Bagaimana menurutmu, Toby?
956
00:46:07,698 --> 00:46:09,291
Ya, kita bisa mencobanya
keluar sebentar,
957
00:46:09,367 --> 00:46:13,805
dan jika tidak berhasil,
Anda tahu, mungkin salah satu dari kita
bisa, Anda tahu, ikut campur.
958
00:46:14,505 --> 00:46:16,133
Apa yang sedang terjadi
sekarang?
959
00:46:18,676 --> 00:46:21,077
Benarkah kamu
menjadikan Dwight sebagai manajer?
960
00:46:21,145 --> 00:46:22,511
Tidak. Mengapa demikian
kamu berpikir begitu?
961
00:46:22,580 --> 00:46:24,879
Ya, dia dan Kelly berkata,
lalu mereka memecat saya terlebih dahulu.
962
00:46:24,949 --> 00:46:25,939
Oke.
963
00:46:29,253 --> 00:46:31,984
Oke teman-teman, begitu juga kamu
semua tahu, tidak ada keputusan
telah dibuat.
964
00:46:32,056 --> 00:46:34,423
Dan Dwight pastinya
bukan bosnya.
965
00:46:34,492 --> 00:46:37,326
Sebenarnya itu benar,
Dwight belum menjadi manajer.
966
00:46:37,395 --> 00:46:39,796
Tidak, tidak, tidak, tidak akan pernah,
karena bukan itu
akan terjadi.
967
00:46:39,864 --> 00:46:41,765
Ya, ternyata tidak
sepenuhnya terserah
kamu, kan?
968
00:46:41,832 --> 00:46:44,495
Sepertinya saya seperti seseorang
menjadi sedikit
gila kekuasaan.
969
00:46:44,568 --> 00:46:47,231
Apakah saya satu-satunya
siapa yang ingat apa dia
lakukan saat dia memimpin?
970
00:46:47,305 --> 00:46:48,796
Aku merasa seperti aku akan pergi
sedikit gila.
971
00:46:48,873 --> 00:46:51,775
Tuna, kamu benar-benar waras.
Terima kasih.
972
00:46:51,976 --> 00:46:53,342
Siapa yang kamu suka
untuk pekerjaan itu?
973
00:46:53,644 --> 00:46:56,443
Apakah ada orang?
yang mungkin sedikit
awalnya mengecewakan
974
00:46:56,514 --> 00:47:01,179
tapi sekarang sepertinya aman,
jika tidak sedikit membosankan,
pilihan?
975
00:47:01,319 --> 00:47:04,653
Oke. Sepertinya semua orang
punya pendapat, jadi siapa lagi?
976
00:47:04,722 --> 00:47:06,156
Siapa saja?
Apakah kamu bersungguh-sungguh?
977
00:47:06,223 --> 00:47:08,419
Siapa saja? Apa kamu yakin?
978
00:47:08,492 --> 00:47:09,926
Saya kira memang begitu.
979
00:47:09,994 --> 00:47:13,522
Oke. Nah, apa yang harus dilakukan
Saya ingin menjadi manajer?
980
00:47:14,131 --> 00:47:15,895
Coba saya lihat.
981
00:47:17,268 --> 00:47:19,760
Apa yang saya inginkan?
982
00:47:20,471 --> 00:47:21,598
Menurutku, dia tidak bermaksud...
983
00:47:21,739 --> 00:47:24,573
Hei, jadi sekarang siapa pun
bisa ngobrol kapan saja?
984
00:47:24,642 --> 00:47:25,803
Teruskan.
985
00:47:26,277 --> 00:47:28,872
Apa yang saya inginkan?
986
00:47:30,748 --> 00:47:34,344
saya mencari
seseorang yang...
987
00:47:36,721 --> 00:47:39,156
Semua orang mendengarkan saya.
988
00:47:40,124 --> 00:47:41,353
Bisakah saya mengatakan...
JIM: Ya.
989
00:47:41,425 --> 00:47:42,654
Saya pikir itu seharusnya Darryl.
990
00:47:42,727 --> 00:47:44,093
JIM: Oke.
Sungguh mengejutkan.
991
00:47:44,161 --> 00:47:45,686
Minoritas tetap bersatu.
992
00:47:45,763 --> 00:47:47,129
Kelly ada di sisimu.
993
00:47:47,198 --> 00:47:49,827
Maaf, hanya itu saja
kamu memikirkan aku?
Minoritas?
994
00:47:49,900 --> 00:47:54,668
Saya lebih dari itu.
Saya seorang penari. Saya seorang penyanyi.
Saya seorang perancang busana.
995
00:47:54,739 --> 00:47:57,004
Siapapun itu, menurutku
mereka seharusnya timpang.
996
00:47:57,842 --> 00:48:01,540
Agak
yang tidak mengancam,
kepribadian moderat.
997
00:48:01,846 --> 00:48:03,576
Saya ingin orang luar.
Sempurna.
998
00:48:03,647 --> 00:48:05,843
Ada beberapa
kandidat dari luar
yang menurut kami akan menjadi...
999
00:48:05,950 --> 00:48:07,213
Bukan, maksudku orang luar.
1000
00:48:07,718 --> 00:48:09,584
Seperti seseorang
pinggiran masyarakat
1001
00:48:09,653 --> 00:48:12,248
siapa yang tidak melihat
hal-hal seperti yang kita lakukan,
seperti seorang tunawisma.
1002
00:48:12,390 --> 00:48:14,018
Seorang tunawisma. Benar-benar?
1003
00:48:15,025 --> 00:48:16,323
Seorang tunawisma.
1004
00:48:16,394 --> 00:48:18,022
Tidak. Kamu benar, Pam.
Biarkan saja mereka
1005
00:48:18,095 --> 00:48:19,825
pada sistem kesejahteraan
dan biarkan itu yang menanganinya.
1006
00:48:19,897 --> 00:48:21,798
Tidak, aku ingin kamu melakukannya
katakan apa yang kamu pikirkan
1007
00:48:21,866 --> 00:48:25,132
menjadi orang terbaik
manajer baru kami adalah
seorang tuna wisma.
1008
00:48:25,202 --> 00:48:26,568
Biar kutebak
siapa yang kamu inginkan, Pam.
1009
00:48:26,637 --> 00:48:29,106
Rachel Ray?
Para wanita dari The View?
1010
00:48:29,206 --> 00:48:33,109
saya berhasil lolos
dengan segalanya
di bawah bos terakhir,
1011
00:48:33,177 --> 00:48:35,078
dan ternyata tidak
baik untukku sama sekali.
1012
00:48:35,146 --> 00:48:38,139
Jadi saya ingin bimbingan.
Saya ingin kepemimpinan.
1013
00:48:38,582 --> 00:48:41,609
Tapi jangan hanya, seperti,
ajak aku berkeliling,
kamu tahu?
1014
00:48:41,685 --> 00:48:42,880
Seperti, tuntun aku.
1015
00:48:42,987 --> 00:48:48,016
Pimpin aku kapan
Aku sedang ingin dipimpin.
1016
00:48:48,359 --> 00:48:49,987
Aku hanya ingin, sekali saja,
1017
00:48:50,094 --> 00:48:53,963
yang cerdas,
profesional, tegas,
pria yang digantung dengan baik berusia 40-an.
1018
00:48:54,031 --> 00:48:55,932
Hei, hei, hei!
Oke baiklah.
1019
00:48:56,233 --> 00:48:58,725
Eh, pria yang bersama
penis kecil itu.
1020
00:48:58,803 --> 00:49:01,363
Apakah kamu bahagia?
Ayo pekerjakan orang itu!
1021
00:49:01,439 --> 00:49:03,203
Dia mungkin ada benarnya di sana.
1022
00:49:03,574 --> 00:49:05,975
Akankah penis kecil berfungsi?
1023
00:49:06,410 --> 00:49:08,311
Kecil hingga sedang.
1024
00:49:08,379 --> 00:49:09,642
Harus naik pesawat.
1025
00:49:10,281 --> 00:49:11,840
Hei, Gabe, aku minta maaf.
1026
00:49:11,916 --> 00:49:13,646
Kami tidak menangkapmu
kue atau apa pun.
1027
00:49:13,717 --> 00:49:14,741
Kami akan merindukanmu.
1028
00:49:14,819 --> 00:49:17,254
Yah, aku masih
penghubung perusahaan
ke cabang.
1029
00:49:17,321 --> 00:49:20,018
Anda tidak akan pergi
tanpa memberiku
pelukan.
1030
00:49:21,325 --> 00:49:22,349
Ugh.
1031
00:49:22,426 --> 00:49:24,258
Oke, kamu tahu?
Anda tidak perlu melakukannya
membuat suara itu.
1032
00:49:24,328 --> 00:49:26,888
Saya minta maaf. Kamu hanya banyak
lebih kurus dari yang kukira
akan menjadi!
1033
00:49:26,964 --> 00:49:28,626
Ada banyak orang
yang suka menyentuhku.
1034
00:49:29,066 --> 00:49:30,295
Saya seorang pelukan yang hebat.
1035
00:49:30,935 --> 00:49:31,959
saya pernah bersama
sekelompok gadis
1036
00:49:32,036 --> 00:49:33,766
di mana itu pada dasarnya
semua yang ingin mereka lakukan.
1037
00:49:34,271 --> 00:49:35,671
Aku akan segera menemui kalian semua.
Nanti, kawan.
1038
00:49:35,739 --> 00:49:36,900
Kami akan merindukanmu.
Semoga beruntung.
1039
00:49:36,974 --> 00:49:38,237
RYAN: Semoga berhasil
di pekerjaan barumu.
1040
00:49:38,309 --> 00:49:39,572
Hati-hati, kawan.
DWIGHT: Aku akan merindukanmu, Gabe.
1041
00:49:39,643 --> 00:49:42,340
Dengarkan.
Dengarlah, nona-nona.
1042
00:49:43,614 --> 00:49:44,912
Saya menginginkan pekerjaan itu.
1043
00:49:46,150 --> 00:49:47,482
Di sana. Saya mengatakannya.
1044
00:49:48,085 --> 00:49:51,112
Saya terpelajar, saya mampu,
aku menyukai kalian semua,
1045
00:49:51,288 --> 00:49:54,156
dan aku tidak akan melakukannya
melakukan perubahan apa pun.
1046
00:49:54,959 --> 00:49:56,086
saya melihatnya.
1047
00:49:56,627 --> 00:50:01,065
Saya melihatnya seperti saya melihat gunung
bahwa aku berdiri di depannya
dan menghadap dan aku suka.
1048
00:50:01,398 --> 00:50:02,422
FILLIS: Ya. Ya.
1049
00:50:02,500 --> 00:50:04,662
Andy akan menjadi
luar biasa sebagai bos.
1050
00:50:04,835 --> 00:50:06,167
Erin menyampaikan pendapat yang bagus.
1051
00:50:07,271 --> 00:50:10,070
Tidak. Kami tidak ada hubungan keluarga.
Saya menerima teleponnya.
1052
00:50:11,709 --> 00:50:13,439
Tapi aku akan memberitahunya
suatu hari nanti.
1053
00:50:14,812 --> 00:50:16,178
Oke, apa yang terjadi?
1054
00:50:16,647 --> 00:50:19,173
saya pikir
Sudah kubilang pada kalian
memperluas perusahaan.
1055
00:50:19,517 --> 00:50:23,454
Tampaknya
persis sama.
Saya sangat kecewa.
1056
00:50:24,021 --> 00:50:25,956
Jordana, tangkap aku
Jo sedang menelepon.
1057
00:50:29,760 --> 00:50:31,456
Oke, tidak ada yang mengatakan apa pun.
1058
00:50:38,335 --> 00:50:41,430
Hei, Creed, ini Jo.
Tidak, jangan ucapkan sepatah kata pun.
1059
00:50:41,505 --> 00:50:44,998
Aku ingin kamu mengambilnya
tidur siang sekarang. Ya.
1060
00:50:45,743 --> 00:50:49,544
Saya ingin berbicara
padamu dalam mimpimu.
Berbaring dan letakkan telepon...
1061
00:50:50,347 --> 00:50:54,978
Bagus. Sangat bagus.
Oke, kamu akan melakukannya
pergi tidur.
1062
00:50:55,653 --> 00:50:56,985
Oke, saya pikir kita sudah melakukannya
sekitar 40 menit.
1063
00:50:57,855 --> 00:50:58,845
Bagaimana dengan Darryl?
1064
00:50:59,823 --> 00:51:01,951
Kita semua bisa sepakat akan hal itu
dia pria yang stand-up, kan?
1065
00:51:02,026 --> 00:51:05,224
Sangat bagus, santai.
Secara keseluruhan, dia hanya pria baik.
1066
00:51:05,296 --> 00:51:08,164
Bagaimana jika dia membawa beberapa
jenis gudang tersebut
di atas sini?
1067
00:51:08,232 --> 00:51:09,598
Mereka bukan Carnies.
1068
00:51:09,800 --> 00:51:10,995
MEREDITH: Bisakah kita melihat
akta kelahiran?
1069
00:51:11,068 --> 00:51:13,663
Maksudku, bagaimana kita tahu
dia tidak dilahirkan
Mubajuba atau apa?
1070
00:51:13,737 --> 00:51:15,035
Apa bedanya
apakah itu akan berhasil?
1071
00:51:15,105 --> 00:51:18,371
Saya hanya mengatakan orang Amerika
pekerjaan harus diberikan kepada orang Amerika.
1072
00:51:18,509 --> 00:51:19,499
(Meludah)
1073
00:51:20,644 --> 00:51:23,409
Meredith, kamu tidak bisa
hanya meludah di kantor.
1074
00:51:24,348 --> 00:51:25,680
Oke, aku bertindak terlalu jauh.
1075
00:51:26,517 --> 00:51:27,507
Angela.
1076
00:51:27,685 --> 00:51:30,018
Baiklah, biar saya perjelas.
Saya hanya berbicara untuk diri saya sendiri,
1077
00:51:30,087 --> 00:51:32,113
dan bukan diriku sendiri
dan Senator.
1078
00:51:32,323 --> 00:51:34,519
Saya pikir kita punya beberapa
kandidat yang luar biasa,
1079
00:51:34,592 --> 00:51:36,891
dan ada yang hebat
perdebatan sengit di sini.
1080
00:51:37,027 --> 00:51:38,723
Tapi mari kita pikirkan...
Tidak, tidak.
1081
00:51:38,796 --> 00:51:41,391
Tidak. Maaf.
Kami memotong Kevin
untuk hal yang sama.
1082
00:51:41,465 --> 00:51:43,593
Anda harus melakukannya
punya sesuatu
untuk mengatakan jika Anda berbicara.
1083
00:51:43,667 --> 00:51:44,828
Tepat.
1084
00:51:44,902 --> 00:51:46,837
Jada. TIDAK,
tidak, tidak. Jada,
apa yang kamu...
1085
00:51:47,838 --> 00:51:49,807
Oh. Maaf sekali, teman-teman.
1086
00:51:49,873 --> 00:51:52,342
Saya berharap keluarga saya
tidak mengganggu
pertemuanmu.
1087
00:51:52,610 --> 00:51:56,047
Ayah, apakah ini orang-orangnya?
siapa yang menjadikanmu manajer?
(buang napas)
1088
00:51:56,113 --> 00:51:58,207
Mungkin, sayang.
(buang napas)
1089
00:51:58,282 --> 00:52:00,308
Ayah tunggal. Tantangan.
1090
00:52:01,185 --> 00:52:03,450
JADA: Saya tidak tahu apakah itu
dia akan menjadi manajer yang baik,
1091
00:52:03,520 --> 00:52:04,954
tapi dia
ayah yang sangat hebat.
1092
00:52:05,055 --> 00:52:07,581
Oke. Ini adalah
sebuah kesalahan. Ayo pergi.
1093
00:52:08,559 --> 00:52:11,529
Sepertinya kita
semua cukup tahu untuk memilih.
Haruskah kita memilih sekarang?
1094
00:52:11,595 --> 00:52:12,824
Apa?
Tidak tidak tidak.
Ini bukan pemungutan suara.
1095
00:52:12,896 --> 00:52:14,956
Lalu tentang apa semua ini?
Aku tidak tahu.
1096
00:52:15,032 --> 00:52:16,898
Percakapan ini
benar-benar menjauh dariku.
1097
00:52:16,967 --> 00:52:18,492
Saya tidak peduli.
Mereka tinggal memilih.
1098
00:52:18,569 --> 00:52:19,867
Tidak, mereka tidak bisa.
1099
00:52:19,970 --> 00:52:21,700
Bukan begitu caranya
ini akan berhasil.
1100
00:52:22,239 --> 00:52:24,765
(buang napas)
Kita akan masuk ke ruangan ini.
Kita akan mengadakan pertemuan.
1101
00:52:24,842 --> 00:52:26,174
Kami akan berhasil
rekomendasi untuk Jo,
1102
00:52:26,243 --> 00:52:29,213
dan dia akan memberimu
rekomendasinya pada
Senin, oke?
1103
00:52:29,580 --> 00:52:31,014
Apa-apaan ini
terjadi di luar sana?
1104
00:52:35,586 --> 00:52:38,522
Terkadang Anda mendengar orang
berbicara tentang kegagalan ke atas.
1105
00:52:39,923 --> 00:52:41,323
Saya pikir saya akan melakukan itu.
1106
00:52:42,459 --> 00:52:44,621
Pekerjaan ini?
Oh, ya, aku akan mengambilnya.
1107
00:52:45,429 --> 00:52:46,897
Jo adalah teman lama.
1108
00:52:47,398 --> 00:52:50,163
menurutku
Saya sahabatnya.
1109
00:52:50,534 --> 00:52:51,900
Dia tidak
sahabatku.
1110
00:52:52,236 --> 00:52:54,068
Setiap hari, saya punya
muffin blueberry.
1111
00:52:54,371 --> 00:52:56,567
Hari ini saya tidak punya
muffin blueberry.
1112
00:52:57,508 --> 00:52:59,067
Seharusnya begitu
muffin blueberrynya.
1113
00:52:59,443 --> 00:53:02,811
Apalagi mengingat caranya
sangat percaya takhayul
saya.
1114
00:53:03,347 --> 00:53:05,213
Tidak, aku belum pernah
sudah lebih yakin
apa pun dalam hidupku.
1115
00:53:05,883 --> 00:53:07,875
saya akan menjadi
bos baru...
1116
00:53:09,753 --> 00:53:11,244
Pendinginan Vance.
1117
00:53:12,589 --> 00:53:15,354
Sejujurnya, menurutku
Saya menyabotase diri saya sendiri.
1118
00:53:15,459 --> 00:53:17,724
Sepertinya aku
takut menjadi bahagia.
1119
00:53:18,762 --> 00:53:20,060
Contoh kasusnya,
1120
00:53:21,031 --> 00:53:23,193
Saya seharusnya melakukannya
memulai pekerjaan lain hari ini.
1121
00:53:23,467 --> 00:53:25,231
Saya akan ditawari pekerjaan itu.
1122
00:53:26,036 --> 00:53:29,029
Itu panggilan yang saya miliki
diterima berkali-kali.
1123
00:53:29,106 --> 00:53:33,202
Sedikit harapan
dalam suara mereka,
jeda hamil
1124
00:53:33,277 --> 00:53:36,338
sementara mereka menunggu
untuk mendengar jawabanku.
1125
00:53:36,647 --> 00:53:39,583
Dan kemudian tanggapan saya.
1126
00:53:41,151 --> 00:53:43,484
Saya menginginkan pekerjaan itu.
Saya benar-benar melakukannya.
1127
00:53:43,721 --> 00:53:46,486
Itu hanya sisanya
keluargaku di
Finger Lakes sekarang.
1128
00:53:46,724 --> 00:53:49,159
Aku seharusnya berada di dalam
Danau Jari
sekarang.
1129
00:53:49,693 --> 00:53:53,095
Aku bilang pada mereka aku sedang mendaki,
menyelinap pergi untuk melakukan ini
wawancara.
1130
00:53:53,597 --> 00:53:55,566
Aku harus segera kembali.
Mereka akan khawatir.
1131
00:53:55,866 --> 00:53:57,926
Orang-orang menghilang
di Danau Finger.
1132
00:53:58,569 --> 00:54:03,701
Saya akan menjalankan cabang ini atau
Saya akan menghancurkan cabang ini.
1133
00:54:05,442 --> 00:54:09,004
Atau, saya tidak tahu.
Sesuatu selalu
berhasil.
1134
00:54:14,184 --> 00:54:17,814
Kamu sangat mengingatkanku
dari klien terbesar keempat saya.
1135
00:54:17,888 --> 00:54:19,254
(DENGAN SUARA TINGGI)
Apakah itu benar?
1136
00:54:19,323 --> 00:54:20,552
Saya pikir
kalian berdua harus bertemu.
1137
00:54:20,858 --> 00:54:21,848
Baiklah...
1138
00:54:21,925 --> 00:54:25,828
Hei, Jordana, tambalan
saya yang kesembilan dan keempat
klien terbesar bersama-sama.
1139
00:54:30,200 --> 00:54:31,259
(DALAM SUARA PRIA) Halo?
1140
00:54:31,401 --> 00:54:32,460
(DENGAN SUARA TINGGI)
Halo!
1141
00:54:32,736 --> 00:54:34,068
(DALAM SUARA PRIA)
Hai, apa kabarmu?
1142
00:54:34,204 --> 00:54:35,536
(DENGAN SUARA TINGGI)
Oh, aku baik-baik saja!
1143
00:54:35,606 --> 00:54:39,043
Bukankah kamu hanya menyukai kertas
dan hal-hal tentang kertas?
1144
00:54:39,676 --> 00:54:41,076
(DALAM SUARA PRIA)
Hei, apakah kamu lajang?
1145
00:54:41,145 --> 00:54:43,011
Ini sepertinya
hubungan cinta denganku!
1146
00:54:43,080 --> 00:54:44,104
Ini kismet.
1147
00:54:44,581 --> 00:54:46,743
Secara pribadi, menurut saya
Darryl akan baik-baik saja.
1148
00:54:46,884 --> 00:54:50,377
Itu pasti Darryl,
atau seseorang yang saya tidak kenal.
1149
00:54:50,921 --> 00:54:52,150
Saya pikir wanita itu
siapa yang masuk,
1150
00:54:52,222 --> 00:54:54,123
dia tampak seperti itu
dia memiliki energi yang menyenangkan.
1151
00:54:54,191 --> 00:54:57,559
Saya bukan seorang seksis.
Sebenarnya tidak
menginginkannya menjadi seorang wanita.
1152
00:54:58,529 --> 00:55:02,125
Saya hanya merasakan itu
wanita pada umumnya
kurang kompeten dibandingkan laki-laki
1153
00:55:02,199 --> 00:55:03,861
dan kurang rasional.
1154
00:55:03,934 --> 00:55:05,732
Sekali lagi, saya bukan seorang seksis.
1155
00:55:06,303 --> 00:55:10,968
Bahkan Andi...
Mereka perlu memilih seseorang.
1156
00:55:11,942 --> 00:55:14,468
Hanya seseorang. Cepat.