1 00:00:01,000 --> 00:00:02,360 - Chcę, żebyś do nas dołączył. 2 00:00:03,250 --> 00:00:05,531 Czy to jest misja, o którą ci chodziło? 3 00:00:08,041 --> 00:00:09,834 Nadal to czujesz. Piosenka Maryi. 4 00:00:10,417 --> 00:00:12,097 Wiesz co lepszy świat mógłby być. 5 00:00:13,083 --> 00:00:14,476 Po raz pierwszy zaśpiewała Maryja, 6 00:00:14,500 --> 00:00:16,750 byli tylko Dotknięci w pokoju było to słychać. 7 00:00:17,166 --> 00:00:18,750 Zrobimy Mary's wystarczająco głośno 8 00:00:18,834 --> 00:00:21,333 żeby było to słychać Dotknięty w całym mieście. 9 00:00:21,917 --> 00:00:23,518 Potrzebujemy żeby zdjąć te ulotki. 10 00:00:23,542 --> 00:00:24,750 Mogą być w całym Londynie. 11 00:00:24,834 --> 00:00:26,351 Co oni zrobili dziewczynom? 12 00:00:26,375 --> 00:00:27,375 Eksperymenty. 13 00:00:27,709 --> 00:00:29,643 Musimy wiedzieć wszystko, co robili. 14 00:00:29,667 --> 00:00:30,667 Oh! Kim jesteś? 15 00:00:35,125 --> 00:00:37,667 Rozkaz ma wyeliminować Maladie. 16 00:00:37,959 --> 00:00:39,375 Maladie wyświadczyła nam przysługę. 17 00:00:39,458 --> 00:00:41,291 Obróciła się w sentyment przeciwko Dotkniętemu. 18 00:00:42,291 --> 00:00:45,125 Jesteśmy atakowani, zamknąć i wyrzucić na ulicę. 19 00:00:45,750 --> 00:00:47,500 Mamy was wrogów jeszcze nie wiem. 20 00:00:56,583 --> 00:00:58,792 Dotknięty, wszyscy do nas przyjdą. 21 00:00:59,250 --> 00:01:00,333 Będą bezpieczni. 22 00:02:07,959 --> 00:02:13,959 ♪ Teraz zadanie robotnika dobiegło końca ♪ 23 00:02:14,041 --> 00:02:20,458 ♪ Teraz dzień bitwy już minął ♪ 24 00:02:20,542 --> 00:02:27,333 ♪ Teraz na drugim brzegu ♪ 25 00:02:27,417 --> 00:02:34,333 ♪ W końcu ląduje podróżnikiem ♪ 26 00:02:34,417 --> 00:02:41,375 ♪ Ojcze, pod Twoją łaskawą opieką ♪ 27 00:02:41,458 --> 00:02:44,417 ♪ Zostaw nas teraz ♪ 28 00:02:44,500 --> 00:02:49,583 ♪ Twój sługa śpi ♪ 29 00:02:51,834 --> 00:02:56,625 ♪ Tam są łzy Ziemi są suszone... ♪ 30 00:02:56,709 --> 00:02:58,792 W dół! 31 00:02:58,875 --> 00:03:05,333 ♪ Tam jest ukryte wszystko jest jasne ♪ 32 00:03:05,417 --> 00:03:12,417 ♪ Oto praca życia jest próbowane ♪ 33 00:03:12,500 --> 00:03:19,542 ♪ Przez sprawiedliwszego sędziego niż tutaj ♪ 34 00:03:19,625 --> 00:03:25,959 ♪ Tam pokutnicy, którzy się odwracają ♪ 35 00:03:26,041 --> 00:03:32,917 ♪ Do krzyża ich umierające oczy ♪ 36 00:03:33,000 --> 00:03:39,542 ♪ Naucz się całej miłości Jezusa ♪ 37 00:03:39,625 --> 00:03:46,375 ♪ U jego stóp w raju ♪ 38 00:03:46,458 --> 00:03:54,291 ♪ Ojcze, pod Twoją łaskawą opieką ♪ 39 00:03:54,375 --> 00:03:59,875 ♪ Zostaw nas teraz twoim służący śpi... ♪ 40 00:03:59,959 --> 00:04:01,750 - Czarownice! - Dziwaki! 41 00:04:01,834 --> 00:04:04,583 - Dlaczego nie utopimy was wszystkich? Ha, ha! - Dobranoc! 42 00:04:04,667 --> 00:04:06,875 Utop ją! Chodźmy zobacz czy pływa! 43 00:04:06,959 --> 00:04:10,041 - Podłe stworzenia! - No dalej, spierdalaj! 44 00:04:10,125 --> 00:04:12,250 Proszę, inspektorze. Nie teraz. 45 00:04:12,333 --> 00:04:13,250 Nie tutaj. 46 00:04:13,333 --> 00:04:14,643 - Jesteś aresztowany. - Chodźcie, wy dwoje. 47 00:04:14,667 --> 00:04:15,583 Proszę bardzo... 48 00:04:15,667 --> 00:04:17,417 Wiem, że to twoja strata większy niż ktokolwiek z nas 49 00:04:17,500 --> 00:04:20,834 - może nawet... - Gdzie ona, kurwa, jest? 50 00:04:20,917 --> 00:04:24,458 Gdzie jest ta pani, która czy widzisz przyszłość? 51 00:04:57,667 --> 00:05:00,291 Pocałunek za piwo. Taka była umowa. 52 00:05:00,375 --> 00:05:02,208 Jestem kobietą, która dotrzymuje słowa. 53 00:05:02,291 --> 00:05:04,041 Pocałunek za piwo. 54 00:05:11,250 --> 00:05:12,583 O nie, kurwa, nie... 55 00:05:27,750 --> 00:05:31,709 Będę cię potrzebował za chwilę. 56 00:06:04,083 --> 00:06:05,834 Kto przemawia w imieniu tych mężczyzn? 57 00:06:05,917 --> 00:06:07,542 On, mój panie. 58 00:06:07,625 --> 00:06:09,083 Jacobsa. 59 00:06:09,166 --> 00:06:12,166 Mężczyźni dowiedzieli się, że istnieje materiały wybuchowe wśród ładunku. 60 00:06:12,250 --> 00:06:14,959 Uważają, że należy im się wyżej wynagrodzenie za ich obsługę. 61 00:06:37,375 --> 00:06:40,000 Kto tutaj wie, co to jest? 62 00:06:41,375 --> 00:06:42,875 Cóż, to muszla, proszę pana. 63 00:06:42,959 --> 00:06:44,750 Załadowany kordytem. Gotowy na wojnę. 64 00:06:44,834 --> 00:06:47,083 Najlepsze oceny. 65 00:06:47,166 --> 00:06:50,417 Jest dobry do dmuchania w górę wroga, 66 00:06:50,500 --> 00:06:52,125 i za ocalenie naszych chłopców. 67 00:06:52,208 --> 00:06:55,542 To właśnie tego trzymasz tutaj zakładnik. Twoi bracia. 68 00:06:55,625 --> 00:06:57,041 To nie zmienia faktów... 69 00:06:57,125 --> 00:06:59,083 Jezu! 70 00:07:01,417 --> 00:07:03,250 Jeśli były niestabilne, 71 00:07:03,333 --> 00:07:06,083 po prostu turlalibyśmy się je ponad linię, 72 00:07:06,166 --> 00:07:07,875 nie? 73 00:07:07,959 --> 00:07:11,834 Wy, mężczyźni, szukacie skargi. 74 00:07:11,917 --> 00:07:16,125 Doki są pełne mężczyzn którzy dbają o naszych żołnierzy, 75 00:07:16,208 --> 00:07:18,875 i obcokrajowcy, którzy nie przejmować się niczym. 76 00:07:18,959 --> 00:07:21,542 Mogę obsadzić Twoje stanowiska w ciągu godziny! 77 00:07:23,875 --> 00:07:26,625 Wracaj do pracy, i zapomnę, że to się wydarzyło. 78 00:07:26,709 --> 00:07:28,333 Żadnych konsekwencji. 79 00:07:28,417 --> 00:07:32,041 Nie zostaniesz zadokowany za to zatrzymanie. 80 00:07:32,125 --> 00:07:34,583 To bardzo hojne. 81 00:07:41,333 --> 00:07:43,959 Kontynuować. Kontynuować. Powrót do pracy. 82 00:07:44,041 --> 00:07:45,875 Kontynuować. Kontynuować. 83 00:07:45,959 --> 00:07:48,709 Następnym razem przyjdź i porozmawiaj ze mną indywidualnie. 84 00:07:48,792 --> 00:07:52,125 Aby połączyć siły, kiedy mógłbyś zostać sam? 85 00:07:52,208 --> 00:07:55,875 Oczekuję więcej odwagi od Anglików. 86 00:08:02,709 --> 00:08:04,834 Biorą marchewkę, mój panie. 87 00:08:04,917 --> 00:08:06,875 Wgryzają się w marchewkę. 88 00:08:06,959 --> 00:08:10,750 Wypluli to z powrotem, użyjemy kija. 89 00:08:22,500 --> 00:08:24,250 Myślałam, że Aneel jest z tobą. 90 00:08:24,333 --> 00:08:26,333 Musiał wracać do szkoły. 91 00:08:26,417 --> 00:08:28,959 To znaczy, udaje mu się. 92 00:08:29,041 --> 00:08:31,500 Jeśli jesteś na to gotowy, Potrzebuję przysługi. 93 00:08:31,583 --> 00:08:33,166 - - Nowy lud, 94 00:08:33,250 --> 00:08:36,500 krążą plotki, jedna lub dwie posiadają zaległe poręczenia. 95 00:08:36,583 --> 00:08:38,500 Drobne opłaty, prawdopodobnie zmyślone. 96 00:08:38,583 --> 00:08:41,834 Oh. W większości powinny to być kary pieniężne, wyobrażam sobie. 97 00:08:41,917 --> 00:08:44,959 Niektórzy z nich mogą technicznie nie być obywatelami. 98 00:08:45,041 --> 00:08:47,959 Nie wszyscy mówią po angielsku, więc trudno powiedzieć. 99 00:08:48,041 --> 00:08:50,875 Nie wiem, czy to ma znaczenie, ale dowiem się. 100 00:08:50,959 --> 00:08:54,417 - Jesteś stokrotką. - Wolałbym być adwokatem. 101 00:08:54,500 --> 00:08:56,917 Wtedy mógłbym oskarżyć mężczyzn... 102 00:08:58,083 --> 00:08:59,875 Jednak nie widzę jak. 103 00:08:59,959 --> 00:09:03,583 Nie mogę nawet złożyć wniosku do szkoły Aneela. 104 00:09:03,667 --> 00:09:05,458 Jak się mamy? zobaczę sprawiedliwość 105 00:09:05,542 --> 00:09:07,625 jeśli nie jesteśmy częścią sprawiedliwości? 106 00:09:13,333 --> 00:09:16,875 Wszystko, co widzę, to moja droga przez to winogrono. 107 00:09:22,458 --> 00:09:25,792 Wiesz, że będziesz mieć żeby oczyścić te odłamki, prawda? 108 00:09:25,875 --> 00:09:27,500 Tak. 109 00:09:34,041 --> 00:09:36,041 Czy zatem tego możemy się spodziewać? 110 00:09:36,125 --> 00:09:37,417 Lider, który nie przewodzi? 111 00:09:37,500 --> 00:09:39,250 szukasz? obsadzić to stanowisko? 112 00:09:39,333 --> 00:09:42,750 Ma najładniejszy pokój. 113 00:09:42,834 --> 00:09:45,000 Wiesz Prawda powinien tam być. 114 00:09:45,083 --> 00:09:47,267 Okazałem więcej szacunku Marii, a ja jestem jej porywaczem. 115 00:09:47,291 --> 00:09:51,083 Amalia nie dostrzega sedna sprawy, tak często, jak nie. 116 00:09:51,166 --> 00:09:54,000 Ale jeśli to krzesło jest ciepło, gdy w nim siedzi, 117 00:09:54,083 --> 00:09:55,291 będzie wiedziała dlaczego. 118 00:09:55,375 --> 00:09:57,250 Myślisz, że nie mogę jej pokonać? 119 00:09:57,333 --> 00:09:59,208 Nie sądzę, że chcesz jej pracę. 120 00:09:59,291 --> 00:10:01,542 To bardzo wyczerpujące. 121 00:10:03,917 --> 00:10:06,208 Widziałeś kogoś? miejsce na pogrzebie? 122 00:10:06,291 --> 00:10:08,208 Nie Maladie. Nikt z gangu. 123 00:10:08,291 --> 00:10:10,208 Król Żebrak wysłał wieniec. 124 00:10:10,291 --> 00:10:12,166 - Ten wielki? - Straciła przyjaciela. 125 00:10:12,250 --> 00:10:13,625 Nie wygrała Derby. 126 00:10:13,709 --> 00:10:15,709 Duży nie był podpisany. 127 00:10:15,792 --> 00:10:17,875 Para purystów robi zamieszanie. 128 00:10:17,959 --> 00:10:19,333 Prawdopodobnie widziałeś. 129 00:10:19,417 --> 00:10:20,542 Różowe szmaty. 130 00:10:20,625 --> 00:10:23,542 - Puryści je mają. - Więc mają teraz nazwę? 131 00:10:23,625 --> 00:10:25,917 - Chryste, zachowaj nas. - Myślałem, że to moja praca. 132 00:10:26,000 --> 00:10:29,709 - Nie chcemy więcej przemocy. - To jest Londyn, doktorze. 133 00:10:29,792 --> 00:10:31,792 Zawsze jest więcej. 134 00:10:31,875 --> 00:10:35,583 Nadal nie rozumiem, jak możesz przestań pracować dla Maladie... 135 00:10:36,583 --> 00:10:39,166 bycia tutaj z Amalią. 136 00:10:39,250 --> 00:10:40,959 Naprawdę myślisz są aż tak inni? 137 00:10:43,667 --> 00:10:45,083 To prawda, że ​​jeszcze nie wróciłeś? 138 00:10:45,166 --> 00:10:46,500 Przysięgam na Jezusa, że... 139 00:10:46,583 --> 00:10:49,417 Czy jeszcze nie skończyłeś? omawianie moich wad? 140 00:10:49,500 --> 00:10:51,500 Chodź, Pokuta. Jezus czeka. 141 00:10:51,583 --> 00:10:53,166 On już wie co miałem powiedzieć, 142 00:10:53,250 --> 00:10:55,291 i dodam kilka Hail Marysiu, o tym później. 143 00:10:55,375 --> 00:10:57,834 Frank Mundi sam będzie winien kilka, biedny człowiek. 144 00:10:57,917 --> 00:10:59,583 Maladie tego nie zrobiła pokazać się na pogrzebie. 145 00:10:59,667 --> 00:11:01,375 Czy możesz wierzyć chamstwo tej kobiety? 146 00:11:01,458 --> 00:11:04,041 Szaleństwem byłoby pokazanie, i nie jej rodzaj. 147 00:11:04,125 --> 00:11:07,125 Gazety, które zawracały sobie głowę raportowaniem podczas strzelaniny wszyscy ją obwiniają, 148 00:11:07,208 --> 00:11:08,643 i nie wiemy że nie powinniśmy. 149 00:11:08,667 --> 00:11:10,041 Nadal myślałem, że może odejść. 150 00:11:10,125 --> 00:11:12,000 Więc dlaczego tego nie zrobiłeś? 151 00:11:12,083 --> 00:11:14,875 Człowiek, który próbował utop mnie to Nicholas Perbal. 152 00:11:14,959 --> 00:11:16,166 Ach. Ten brutal? 153 00:11:16,250 --> 00:11:17,917 Bluźnierstwo chodzenia po wodzie 154 00:11:18,000 --> 00:11:19,166 w celu morderstwa... 155 00:11:19,250 --> 00:11:20,333 Nazywa się Odium. 156 00:11:20,417 --> 00:11:22,709 Nie przez jego kochaną babcię Perbal, 157 00:11:22,792 --> 00:11:25,458 który ma przytulny mały strych gdzieś w przewężeniach. 158 00:11:25,542 --> 00:11:28,625 Człowiek Beggar Kinga twierdzi, że wraca do zdrowia, prawdopodobnie u babci. 159 00:11:28,709 --> 00:11:30,166 Czy skrzypce dużo kosztują? 160 00:11:30,250 --> 00:11:33,250 Te dwa ataki mogą nie być ze sobą powiązane, ty i Maryja. 161 00:11:33,333 --> 00:11:36,875 - Mówiono mi, że wiele osób cię nie lubi. - Ja wiem. 162 00:11:36,959 --> 00:11:39,500 ...ofiarą wojny... 163 00:11:43,250 --> 00:11:46,125 Potrzebuję kąpieli. 164 00:11:46,208 --> 00:11:47,875 Powiedz Lucy, że tak spotkanie za godzinę. 165 00:11:47,959 --> 00:11:49,417 Zacznij sporządzać listę podejrzanych. 166 00:11:49,500 --> 00:11:51,291 Ale ona jest zerwana najgorsza ze wszystkich dziewczyn. 167 00:11:51,375 --> 00:11:53,000 Odwrócimy jej uwagę od tego. 168 00:11:53,083 --> 00:11:56,000 Wszystkie ręce na pokład, i ma najlepsze ręce w grupie. 169 00:11:56,083 --> 00:11:57,792 w międzyczasie... 170 00:11:58,959 --> 00:12:00,500 Rozgość się. 171 00:12:03,792 --> 00:12:06,518 Ach, prawda, jasne i powinieneś być w serwisie. 172 00:12:06,542 --> 00:12:08,291 Jesteś zawziętym biedakiem przykład dla dziewcząt. 173 00:12:08,375 --> 00:12:11,333 Ale jestem taki twardy i podły, i nienawidzę sentymentów. 174 00:12:11,417 --> 00:12:13,041 A także ludzie. I ja. 175 00:12:13,125 --> 00:12:15,309 Ach, Panie, Mary Brighton ci zaufała, 176 00:12:15,333 --> 00:12:19,250 - i zawiodłeś ją. - Czy tak myślisz? 177 00:12:19,333 --> 00:12:21,476 Myślę, że dłużej czekamy na znalezienie zabójcy, 178 00:12:21,500 --> 00:12:23,250 tym większe szansa, że nigdy tego nie zrobimy. 179 00:12:23,333 --> 00:12:25,583 Maryja mnie nie potrzebuje płacze nad jej zwłokami. 180 00:12:25,667 --> 00:12:28,667 To prawda, nie potrafię sobie wyobrazić, ile pogrzeby, na których byłeś, ale... 181 00:12:28,750 --> 00:12:31,083 Żadne. Nie robimy tego kiedy pochodzę. 182 00:12:31,166 --> 00:12:33,309 Nie mamy dość czasu i nie mamy wystarczająco dużo ziemi. 183 00:12:33,333 --> 00:12:35,333 Wiesz lepiej niż kimkolwiek, co robi ból 184 00:12:35,417 --> 00:12:36,685 kiedy nie masz na to czasu. 185 00:12:36,709 --> 00:12:38,959 Cały czas się skończył. 186 00:12:39,041 --> 00:12:41,291 Zostałem tu, zupełnie sam, 187 00:12:41,375 --> 00:12:43,625 nie mając nic poza misją Tak naprawdę nigdy mi nie dano. 188 00:12:43,709 --> 00:12:45,083 Żadnych rozkazów, żadnych celów... 189 00:12:45,166 --> 00:12:47,750 Zostawili mnie tutaj i od razu się spieprzyli. 190 00:12:47,834 --> 00:12:50,125 Może umarli. Kogo to obchodzi? jestem tutaj... 191 00:12:50,208 --> 00:12:53,083 gdzie może być kobieta zabity tylko za to, że ma głos, 192 00:12:53,166 --> 00:12:54,766 który będzie pierdolone epitafium świata 193 00:12:54,834 --> 00:12:57,375 jeśli nie mogę czegoś zrobić inaczej niż pogorszyć sprawę. 194 00:12:57,458 --> 00:12:59,138 Znam Twoje ciężary, Prawda. Ale to zemsta 195 00:12:59,166 --> 00:13:00,417 sprawisz, że świat będzie lepszy? 196 00:13:00,500 --> 00:13:02,667 Jeśli... jeśli się dowiemy który zabrał naszą Maryję, 197 00:13:02,750 --> 00:13:04,630 Mam co do tego obawy Twoje następne postępowanie, 198 00:13:04,667 --> 00:13:07,125 ponieważ reszta z nas, mieliśmy okazję się pożegnać... 199 00:13:07,208 --> 00:13:08,709 Aby pamiętać dobroć jej serca, 200 00:13:08,792 --> 00:13:10,959 i nie tylko niesprawiedliwość o jej zabraniu. 201 00:13:11,041 --> 00:13:14,458 Zamiast tego mówisz, że zajęte zamordowanych. Maria została zamordowana. 202 00:13:14,542 --> 00:13:17,000 - Byłem tam, prawda. - Podobnie jak ten człowiek z bronią. 203 00:13:17,083 --> 00:13:18,667 Został ustawiony zanim tam dotarliśmy. 204 00:13:18,750 --> 00:13:22,291 Więc przestań się martwić którego nie było na pogrzebie, 205 00:13:22,375 --> 00:13:24,834 i zacznij pytać kto nie było w tym parku. 206 00:13:26,166 --> 00:13:27,667 Nie masz na myśli jednego z nas. 207 00:13:27,750 --> 00:13:29,834 Cóż, wiem, że to nie byłem ja. 208 00:14:04,041 --> 00:14:05,583 Mirt? 209 00:14:05,667 --> 00:14:07,625 Czy chcesz porozmawiać? 210 00:14:14,667 --> 00:14:16,250 Czy mogę zobaczyć? 211 00:14:32,333 --> 00:14:34,625 Och, Mirt. 212 00:14:34,709 --> 00:14:36,458 To jest takie... 213 00:14:41,166 --> 00:14:44,667 Ty... słyszałeś ją? 214 00:14:44,750 --> 00:14:46,375 Chciałbyś ją usłyszeć. 215 00:14:54,125 --> 00:14:56,667 Chcesz nauczyć się czytać? 216 00:14:56,750 --> 00:14:58,917 Maryja śpiewała Ci. 217 00:14:59,000 --> 00:15:01,500 Do... Próbuję. 218 00:15:01,583 --> 00:15:03,959 Maryja śpiewała Ci. 219 00:15:09,500 --> 00:15:11,417 Do tej osoby. 220 00:15:11,500 --> 00:15:14,750 O tej osobie? 221 00:15:14,834 --> 00:15:17,166 Kiedy Maryja śpiewała, słyszałeś... 222 00:15:18,542 --> 00:15:19,959 Słowa. 223 00:15:21,250 --> 00:15:22,875 Język. 224 00:15:22,959 --> 00:15:25,709 Maryja coś nam mówiła, i zrozumiałeś to. 225 00:15:35,500 --> 00:15:37,709 Czy to było coś miłego? 226 00:15:57,041 --> 00:15:59,125 Więc teraz jesteś po nasza praca również? 227 00:15:59,208 --> 00:16:00,834 Pod jakim kątem podążasz? 228 00:16:00,917 --> 00:16:02,000 Hemlines zmarłego? 229 00:16:02,083 --> 00:16:04,375 Mam pełne prawo tu być. 230 00:16:05,917 --> 00:16:07,375 Nie, kurwa, nie. 231 00:16:07,458 --> 00:16:10,250 Śliczny. Teraz zjadłem gin na śniadanie, też. 232 00:16:10,333 --> 00:16:13,125 Atramentowe palce nie czynią z ciebie reportera, Boyle'a. 233 00:16:13,208 --> 00:16:14,458 Inspektor Mundi. 234 00:16:14,542 --> 00:16:16,583 Dlaczego takie są Puryści zatrzymani? 235 00:16:16,667 --> 00:16:19,166 Czy istnieje związek pomiędzy oni i śmierć panny Brighton? 236 00:16:19,250 --> 00:16:21,750 A może to był twój szczegół nie udało się złapać Maladie? 237 00:16:21,834 --> 00:16:23,667 Czy Maryja jest kolejnym z Jej orędzi? 238 00:16:23,750 --> 00:16:25,333 Ta historia została opowiedziana. 239 00:16:25,417 --> 00:16:26,917 Nie wierzę, że tak było. 240 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 Myślę, że jest tego coś dużo większy w pracy niż jeden maniak. 241 00:16:30,083 --> 00:16:33,583 Czy masz informacje, które mogę wykorzystać? Pani...? 242 00:16:33,667 --> 00:16:36,166 Boyle'a. Effie Boyle z „Strażnika” 243 00:16:36,250 --> 00:16:38,083 i cóż, jeszcze nic. 244 00:16:38,166 --> 00:16:41,542 Ale znam Dotkniętego są oczerniani w prasie, 245 00:16:41,625 --> 00:16:42,750 często bez powodu. 246 00:16:42,834 --> 00:16:45,667 To było Dotknięte zabił Mary Brighton. 247 00:16:45,750 --> 00:16:47,959 Dowiesz się więcej, przyjdź i zadzwoń. 248 00:16:52,000 --> 00:16:54,834 Więc po prostu tak się stało na pogrzebie Mary Brighton. 249 00:16:54,917 --> 00:16:57,166 Nikt ci nie powiedział o serwisie. 250 00:16:57,250 --> 00:16:59,500 Byliśmy na spacerze. 251 00:16:59,583 --> 00:17:02,750 Mieszkasz na południowym krańcu, pracować w Marster's Mill. 252 00:17:02,834 --> 00:17:04,625 To cztery mile z drogi. 253 00:17:04,709 --> 00:17:06,208 Jesteśmy perypatetyczni. 254 00:17:06,291 --> 00:17:09,709 - Słuchaj, mówiłem ci... - Powiedz mi. 255 00:17:09,792 --> 00:17:12,667 - Szliśmy. - A ty przestałeś krzyczeć przekleństwa 256 00:17:12,750 --> 00:17:14,041 w pogrążonej w żałobie rodzinie. 257 00:17:14,125 --> 00:17:15,542 Już idziesz do więzienia. 258 00:17:15,625 --> 00:17:17,959 Nie możesz nas umieścić za wyrażanie siebie. 259 00:17:18,041 --> 00:17:21,625 Nie. Nie, umieszczam cię za napaść na funkcjonariusza policji. 260 00:17:24,083 --> 00:17:27,125 - - Cóż, podoba mi się ten plan. 261 00:17:31,000 --> 00:17:33,417 Wejdź do małpy... 262 00:17:34,333 --> 00:17:38,208 Małpa? Czekać. Bokser? 263 00:17:38,291 --> 00:17:40,667 Małpa z East Endu? 264 00:17:40,750 --> 00:17:42,208 Czy to... Czy to Frank Mundi? 265 00:17:42,291 --> 00:17:46,125 - Inspektor Mundi. - Uff. Nie. Wszystko w porządku. 266 00:17:46,208 --> 00:17:48,309 Spójrz, Podeszło do nas kilku chłopaków w garniturach 267 00:17:48,333 --> 00:17:49,476 na spotkaniu purystów, dobrze? 268 00:17:49,500 --> 00:17:51,917 Nie znam gościa, który powiedział: idź, ale... 269 00:17:52,000 --> 00:17:53,667 dał nam to. 270 00:17:53,750 --> 00:17:55,917 Powiedział, że chowają A Zetknął się z przyzwoitymi ludźmi, 271 00:17:56,000 --> 00:17:58,625 i powinniśmy ich wezwać. 272 00:18:22,667 --> 00:18:25,083 Świetnie, jest 18:00 główny akademik na dole. 273 00:18:25,166 --> 00:18:26,750 Dziękuję. 274 00:18:26,834 --> 00:18:28,625 To jeszcze dwa, więc możemy... 275 00:18:28,709 --> 00:18:31,709 Cześć. Przepraszam, jesteś nowy w sierocińcu? 276 00:18:31,792 --> 00:18:35,333 - OK, mówisz jakimiś językami lub dialektami? - Mhm. 277 00:18:35,417 --> 00:18:37,542 Tak? Czym oni są? 278 00:18:42,041 --> 00:18:45,458 Policja, kościół, puryści... 279 00:18:45,542 --> 00:18:47,291 i nasi zamaskowani dziwadła. 280 00:18:47,375 --> 00:18:50,000 Nie brakuje ludzi, którzy nas nienawidzą. 281 00:18:50,083 --> 00:18:52,917 Ale tylko nieliczni są wystarczająco potężny i pomysłowy 282 00:18:53,000 --> 00:18:54,875 zdobyć Kroosa wyjść z więzienia niezauważony. 283 00:18:54,959 --> 00:18:56,625 Maladi? 284 00:18:56,709 --> 00:18:58,500 Kroos był jej mężczyzną. 285 00:18:58,583 --> 00:18:59,726 I nadal ma sieć. 286 00:18:59,750 --> 00:19:01,583 Znaleźli Horatio dość łatwo. 287 00:19:01,667 --> 00:19:03,083 Gilberta Massena? 288 00:19:03,166 --> 00:19:05,166 Co, lordzie Massen? 289 00:19:05,250 --> 00:19:07,208 Wielki Biały Łowca. 290 00:19:07,291 --> 00:19:09,125 Och, to kawał roboty. 291 00:19:09,208 --> 00:19:12,041 Mam kumpli w jego fabryce mówię o strajku, 292 00:19:12,125 --> 00:19:13,750 bo płaci grosze! 293 00:19:13,834 --> 00:19:15,041 I to jest niebezpieczne. 294 00:19:15,125 --> 00:19:16,834 To bomby i jakby sobie radzili. 295 00:19:16,917 --> 00:19:19,375 Ale to niezłe pierdolenie jeśli jesteś kontuzjowany. 296 00:19:19,458 --> 00:19:20,851 Wsadziłby ci głowę na ścianie jako trofeum 297 00:19:20,875 --> 00:19:23,125 zanim ci dał thruppence, aby nakarmić swoje dzieci. 298 00:19:24,792 --> 00:19:25,834 Och... 299 00:19:25,917 --> 00:19:28,041 Poszedłem całkowicie na politykę. Przepraszam. 300 00:19:28,125 --> 00:19:30,291 Nie, to było dość podniecające. 301 00:19:30,375 --> 00:19:32,083 Horatio, Łucja i Pokuta: Nie. 302 00:19:34,250 --> 00:19:36,083 - - Jasne. Więc... 303 00:19:36,166 --> 00:19:38,458 - Król Żebraków. - Trochę publiczny jak na niego. 304 00:19:38,542 --> 00:19:39,834 Ale on rządzi Odium, 305 00:19:39,917 --> 00:19:44,000 i ponieważ mamy ciężko zdobyty trop pod jego adresem... 306 00:19:44,083 --> 00:19:46,125 Wezmę to. Znam okolicę. 307 00:19:48,250 --> 00:19:50,834 Jeśli pani True nie jest szukając rewanżu. 308 00:19:50,917 --> 00:19:53,375 Nie. Porozmawiam do Massena. Sam. 309 00:19:53,458 --> 00:19:55,000 Jesteś pewien, że to jest właściwa droga? 310 00:19:55,083 --> 00:19:57,750 - Raczej nie wpadnie... - Nie, to znaczy, zamierzam. 311 00:19:57,834 --> 00:19:59,542 Kiedyś dzisiaj. Już to widziałem. 312 00:19:59,625 --> 00:20:03,166 Na początku nie byłem pewien, gdzie jestem, ale... lub będzie. 313 00:20:03,250 --> 00:20:05,500 Czekaj, czy... czy to oznacza, że Massen zabił Mary? 314 00:20:05,583 --> 00:20:06,685 Czy fale ci to powiedziały? 315 00:20:06,709 --> 00:20:08,625 Mówią mi, że nie zacząć planować swój własny dzień. 316 00:20:08,709 --> 00:20:10,041 To nie są mapy skarbów. 317 00:20:10,125 --> 00:20:11,667 dowiem się czegoś, Jestem pewien, ale... 318 00:20:11,750 --> 00:20:12,959 A kiedy już to zrobisz? 319 00:20:13,041 --> 00:20:14,667 To znaczy, jeśli coś dostaniesz 320 00:20:14,750 --> 00:20:16,500 w sposób, uh, „on to zrobił”. 321 00:20:16,583 --> 00:20:19,208 Potem to przyniosę informacje tutaj. 322 00:20:19,291 --> 00:20:21,250 Nie planuję zaatakować Peera Królestwa 323 00:20:21,333 --> 00:20:22,533 w swoim dobrze strzeżonym domu. 324 00:20:22,583 --> 00:20:24,250 Pewnie, ale co chcesz, żeby się wydarzyło 325 00:20:24,333 --> 00:20:26,208 i co właściwie dzieje się w środku tego... 326 00:20:26,291 --> 00:20:27,834 Nie tylko ty, True. 327 00:20:27,917 --> 00:20:29,667 Każdy musi trzymajcie głowy. 328 00:20:29,750 --> 00:20:32,792 Trzeba odpowiedzieć na śmierć Marii, a nie kolejną śmiercią. 329 00:20:32,875 --> 00:20:34,667 I to nie tylko o tym, co jest słuszne. 330 00:20:34,750 --> 00:20:36,166 Jesteśmy teraz znienawidzeni. 331 00:20:36,250 --> 00:20:38,041 Nasza pierwsza odpowiedź nie może być nienawiścią. 332 00:20:38,125 --> 00:20:39,667 Będziemy ustawieni na ulicach. 333 00:20:39,750 --> 00:20:42,333 A być może zabili Maryja właśnie w tym celu. 334 00:20:42,417 --> 00:20:45,250 Spraw, żebyśmy coś zrobili mogą za to zwalić na nas piekło. 335 00:20:45,333 --> 00:20:48,333 Widzieć? Ania zgadza się, i jest okropna. 336 00:20:48,417 --> 00:20:49,583 - I ja też. - Dobrze. 337 00:20:49,667 --> 00:20:52,542 - Głowy poziomu. - W porządku. Augusta Bidlowa? 338 00:20:52,625 --> 00:20:54,208 Tak, powinniśmy go zamordować. 339 00:20:54,291 --> 00:20:56,959 Jestem za Pokutą. Ta impreza, którą zorganizowali, 340 00:20:57,041 --> 00:20:58,500 widząc, jak ją potraktował, 341 00:20:58,583 --> 00:21:00,917 Prawie zdjąłem rękawiczki. 342 00:21:01,000 --> 00:21:02,417 Lavinia Bidlow również. 343 00:21:02,500 --> 00:21:04,101 Albo po prostu piszesz ludzie, których znasz? 344 00:21:04,125 --> 00:21:06,083 Amalia powiedziała jej, że my szliśmy do parku. 345 00:21:06,166 --> 00:21:08,667 - I wiedziała, skąd pochodzę. - Nadal, 346 00:21:08,750 --> 00:21:11,142 może jest trochę przesadnie pomarszczona, ale to dzięki niej mamy to wszystko. 347 00:21:11,166 --> 00:21:14,333 Mhm. Rodzina, która sponsorował moje szkolenie medyczne... 348 00:21:14,417 --> 00:21:17,208 To mnie sprowadziło Jamajka do Anglii... 349 00:21:17,291 --> 00:21:19,792 Tydzień w ich domu, i prawie odpłynąłem. 350 00:21:19,875 --> 00:21:23,291 Zostałem pozostawiony na pewną śmierć mężczyźni z mniejszą pogardą. 351 00:21:23,375 --> 00:21:25,125 A teraz, panno Bidlow, ona chce dobrze, 352 00:21:25,208 --> 00:21:27,500 i wiem, że ona to robi dobra robota dla Dotkniętych, 353 00:21:27,583 --> 00:21:29,458 ale tak nie jest uczyń ją przyjaciółką. 354 00:21:29,542 --> 00:21:32,625 Więc trafia na listę ze swoim okropnym, brat obserwujący ptaki. 355 00:21:32,709 --> 00:21:35,458 On jest przywódcą. Wiesz, że on... 356 00:21:35,542 --> 00:21:38,542 Lubi... ptaki. 357 00:21:38,625 --> 00:21:40,125 Ptaki są głupie. 358 00:21:40,208 --> 00:21:42,542 I już najwyższy czas powiedziałeś mu to. 359 00:21:42,625 --> 00:21:45,667 Co? Idź i porozmawiaj... Nie! 360 00:21:45,750 --> 00:21:47,959 - Powinienem zrobić Annie. - Wyśledzić zabójcę? 361 00:21:48,041 --> 00:21:50,750 Chodź, Pen, możesz dać Bidlowowi stary parasol. 362 00:21:50,834 --> 00:21:52,959 - -Lucy, Pokuta i Horatio: Nie! 363 00:21:53,041 --> 00:21:54,458 - Oh. - Przepraszam. 364 00:21:54,542 --> 00:21:56,875 Doktor Cousens, mamy tam kilka szczytowych. 365 00:21:56,959 --> 00:21:58,875 - Jak się trzymasz? - No cóż, 366 00:21:58,959 --> 00:22:01,417 mój Nigel tak naprawdę nie zrozumieć, co się dzieje. 367 00:22:01,500 --> 00:22:03,500 Ale trzymam głowę w górze. 368 00:22:03,583 --> 00:22:06,083 Czasem udając ciebie czuć się dobrze, sprawia, że czujesz się lepiej. 369 00:22:06,166 --> 00:22:08,125 - Zaufaj mi. - W porządku. 370 00:22:08,208 --> 00:22:10,041 Zajmijmy się tymi pacjentami. 371 00:22:10,125 --> 00:22:12,291 - Nie rób nic pochopnie. - Nie zrobię tego. 372 00:22:12,375 --> 00:22:15,417 Rozmawiałem z Penance. 373 00:22:15,500 --> 00:22:18,375 Nie powinienem zabierasz ze sobą Désirée 374 00:22:18,458 --> 00:22:21,166 - do Massena? - Powinienem. 375 00:22:21,250 --> 00:22:23,583 Ale ja nie. 376 00:22:41,834 --> 00:22:46,417 To ostry chwyt, Tommy. 377 00:22:52,959 --> 00:22:54,959 - - Franek. 378 00:22:56,291 --> 00:22:57,291 Szczery! 379 00:23:00,083 --> 00:23:02,625 Mieszałeś z purystami. 380 00:23:02,709 --> 00:23:03,834 Mieszając je. 381 00:23:03,917 --> 00:23:05,333 Czy chciałeś przestraszyć Dotkniętych, 382 00:23:05,417 --> 00:23:08,125 żebyś mógł im to powiedzieć był bezpieczny tylko przy tobie? 383 00:23:08,208 --> 00:23:09,709 Po pierwsze, kto... 384 00:23:09,792 --> 00:23:12,792 - - Kim są pieprzeni puryści? 385 00:23:21,125 --> 00:23:23,083 To nie moje. 386 00:23:23,166 --> 00:23:26,000 Naprawdę myślisz, że bym ci dał spersonalizowane dowody? 387 00:23:26,083 --> 00:23:27,417 Mistrzu Swannie. 388 00:23:27,500 --> 00:23:29,208 Potrzebujesz pomocy? 389 00:23:30,000 --> 00:23:32,208 Nie, dziękuję. Uch... 390 00:23:32,291 --> 00:23:34,208 Tylko trochę sportu. Będziemy milczeć. 391 00:23:34,291 --> 00:23:36,333 To jest członek tylko zakład. 392 00:23:36,417 --> 00:23:38,959 I musisz spierdalaj. Proszę. 393 00:23:39,041 --> 00:23:41,959 Ach, tak, uch, spierdalaj. Jest chłopak. 394 00:23:45,041 --> 00:23:49,375 Patrzeć. Pomyśl o tym. 395 00:23:49,458 --> 00:23:52,208 Gdyby powiedzieli, że tak Panie Taki i Co, 396 00:23:52,291 --> 00:23:55,750 zbieralibyście się dowody. Śledzenie go. 397 00:23:55,834 --> 00:23:57,792 Zachowuję się jak detektyw. 398 00:23:57,875 --> 00:24:00,959 Ktoś cię wskazał i pociągnąłeś za spust. 399 00:24:01,041 --> 00:24:03,792 Nie jest to tajemnicą nienawidzisz mnie. 400 00:24:03,875 --> 00:24:05,458 To nie znaczy, że jesteś niewinny. 401 00:24:05,542 --> 00:24:08,166 Kiedy... Kiedy czy kiedykolwiek twierdziłem... 402 00:24:09,667 --> 00:24:12,792 Poczekaj. Czy mówisz? o strzelaninie? 403 00:24:12,875 --> 00:24:14,834 Nie jestem mordercą. 404 00:24:16,166 --> 00:24:19,000 - Nie miałem nic przeciwko Marii. - Była rywalką. 405 00:24:19,083 --> 00:24:20,625 Myślę, że wiesz, że nie była. 406 00:24:20,709 --> 00:24:25,333 Słuchaj, ja... zapewnię ty z moim miejscem pobytu. 407 00:24:25,417 --> 00:24:27,500 Chciałem się uczyć o Amalii True, 408 00:24:27,583 --> 00:24:31,542 i co mam nauczyłem się trzymać z daleka. 409 00:24:31,625 --> 00:24:35,208 - Nie jestem tego częścią. - Oczywiście, że tak. 410 00:24:35,291 --> 00:24:38,917 A jeśli to nie jesteś ty, to jeden z tych chłopaków, z którymi grasz w szachy. 411 00:24:39,000 --> 00:24:41,542 Och, uch, właściwie nazywamy to serem, ponieważ... 412 00:24:41,625 --> 00:24:44,291 To mielenie bogatych mężczyzn podnieś tych, którzy są bezradni 413 00:24:44,375 --> 00:24:46,166 za dodatkowy grosz na funcie, 414 00:24:46,250 --> 00:24:49,792 lub, lub prawa do a skrawek piasku. Albo kurwa. 415 00:24:51,125 --> 00:24:53,500 - Skończyliśmy? - Och, skończyliśmy, Swann. 416 00:24:53,583 --> 00:24:55,166 Powszechny. 417 00:24:55,250 --> 00:24:57,250 I nasz mały układ, 418 00:24:57,333 --> 00:24:59,125 mój dług się skończył. 419 00:24:59,208 --> 00:25:01,834 Bo coś mam teraz nad tobą. 420 00:25:01,917 --> 00:25:04,583 Jest mi to kurwa obojętne. 421 00:25:11,417 --> 00:25:13,184 - Tłumacze. - Przyprowadzić Klausa? 422 00:25:13,208 --> 00:25:16,166 Tak, przyprowadź Klausa. Ktokolwiek kto mówi innym językiem, 423 00:25:16,250 --> 00:25:18,166 lub który studiował zmarłego język naprawdę dobrze. 424 00:25:18,250 --> 00:25:19,417 Mam tylko łacinę prawniczą. 425 00:25:19,500 --> 00:25:21,667 - - Och, to kłopoty. 426 00:25:21,750 --> 00:25:24,476 Cóż, w każdej chwili możesz wymknąć się na pocałunek, ale nie wtedy, gdy potrzebuję twojej pomocy? 427 00:25:24,500 --> 00:25:27,017 - Aneel, wiesz, że bym nie prosił... - Nie, oczywiście, zrobię to. 428 00:25:27,041 --> 00:25:30,125 Dziękuję. Kocham Ty. Tak. Szósta. 429 00:25:47,208 --> 00:25:49,291 - Panie Bidlow. - Oh. 430 00:25:50,375 --> 00:25:51,834 Pani Adair. 431 00:25:52,917 --> 00:25:54,709 Ach, co ty... 432 00:25:54,792 --> 00:25:57,000 A więc, Czy Lavinia wie, że tu jesteś? 433 00:25:57,083 --> 00:25:58,792 Wiem to bardzo dobrze Nie jestem tu mile widziany. 434 00:25:58,875 --> 00:26:01,166 Nie, jesteś. Jesteś. Jego, jego... 435 00:26:01,250 --> 00:26:03,542 Wspaniale jest... 436 00:26:03,625 --> 00:26:05,250 Czy ktoś cię widział? 437 00:26:05,333 --> 00:26:08,041 Wyglądasz na trochę zdenerwowanego. 438 00:26:08,125 --> 00:26:11,375 Cóż, to znaczy, zwykle jestem, 439 00:26:11,458 --> 00:26:14,291 ale, ale masz się dobrze? Nie, Panie, nie. 440 00:26:14,375 --> 00:26:17,333 Nie, oczywiście. Bardzo mi przykro. Hmm... 441 00:26:17,417 --> 00:26:22,458 Ofiaruję najszczersze wyrazy kondolencje z powodu panny Brighton? 442 00:26:22,542 --> 00:26:25,542 Nie byłaby zabawiać swoich przyjaciół, 443 00:26:25,625 --> 00:26:28,291 więc nie musisz się zbytnio smucić. 444 00:26:31,500 --> 00:26:33,375 Lavinia mnie do tego zmusiła. 445 00:26:34,667 --> 00:26:37,250 Ona, ona, powiedziała, że to będzie dla ciebie złe. 446 00:26:37,333 --> 00:26:39,208 - Źle dla mnie? - Tak, dlatego to zrobiłem. 447 00:26:39,291 --> 00:26:41,458 Powiedziała, że jeśli tego nie zrobię, że będą wady... 448 00:26:42,375 --> 00:26:43,542 Poczekaj. 449 00:26:43,625 --> 00:26:45,583 Czekaj, to było... Było źle. 450 00:26:45,667 --> 00:26:48,375 - Więc jak jest źle? - Robisz sobie z tego żart? 451 00:26:48,458 --> 00:26:52,709 Nie możesz, nie możesz p... Prawdopodobnie miałeś jakieś głębokie, 452 00:26:52,792 --> 00:26:54,542 połączenie emocjonalne... połączenie z... 453 00:26:54,625 --> 00:26:56,425 O nie, mówię, Źle to mówię. 454 00:26:56,458 --> 00:26:58,458 Źle mówię. 455 00:26:58,542 --> 00:27:00,875 Myślałem, że to był dżentelmenska rzecz do zrobienia. 456 00:27:00,959 --> 00:27:03,291 Morderstwo? 457 00:27:03,375 --> 00:27:05,250 - Przepraszam, co? - Och, jesteś potworem. 458 00:27:05,333 --> 00:27:06,583 I pójdziesz do więzienia. 459 00:27:06,667 --> 00:27:08,184 - Nie obchodzi mnie, jak bogaty jesteś. - Co się dzieje? 460 00:27:08,208 --> 00:27:09,768 Co się dzieje? ja nie wiedzieć, co się dzieje. 461 00:27:09,792 --> 00:27:11,559 Właśnie się przyznałeś morderstwo Mary Brighton, 462 00:27:11,583 --> 00:27:14,291 i zrobiłem woskowe nagranie tego. 463 00:27:20,542 --> 00:27:22,208 Uch. 464 00:27:22,291 --> 00:27:25,125 - Pieprzony prototyp. - Panno Adair. 465 00:27:25,208 --> 00:27:28,125 - Jesteś okropną osobą! - Tak, wiem. Ja wiem! 466 00:27:28,208 --> 00:27:30,625 Ale ja... ja nie zabij pannę... Czy mogę... 467 00:27:30,709 --> 00:27:32,417 U mnie wszystko w porządku. 468 00:27:34,709 --> 00:27:36,625 Miałem na myśli imprezę. 469 00:27:37,834 --> 00:27:40,542 To moje... okropne... 470 00:27:40,625 --> 00:27:42,667 Zachowałem się po prostu okropnie niegrzecznie. 471 00:27:42,750 --> 00:27:45,333 I od tego czasu prawie nie śpię. 472 00:27:45,417 --> 00:27:48,333 Kiedy usłyszałem, co się stało, Chciałem do Ciebie dotrzeć w Twoim smutku, 473 00:27:48,417 --> 00:27:52,333 i to po prostu... wydawało się... to wydawało się oportunistyczne, albo... 474 00:27:52,417 --> 00:27:54,750 Ty, nie zabiłeś Mary? 475 00:27:55,917 --> 00:27:59,291 Czy... czy to źle? To... 476 00:28:00,166 --> 00:28:02,000 Oczywiście, że nie. 477 00:28:02,083 --> 00:28:04,542 Jesteś delikatny jak rumieniec. 478 00:28:04,625 --> 00:28:06,792 Ale i tak jesteś okropny. 479 00:28:07,542 --> 00:28:09,542 Tak. 480 00:28:09,625 --> 00:28:14,000 Powiedz mi cokolwiek Mogę zrobić, żeby to zadośćuczynić. 481 00:28:15,041 --> 00:28:16,208 płakałam, 482 00:28:16,291 --> 00:28:19,250 o czym teraz myślę, wydaje się małostkowe, ale... 483 00:28:20,583 --> 00:28:24,208 Ja nie... nie mam duże doświadczenie z mężczyznami. 484 00:28:24,291 --> 00:28:27,250 Na pewno nie z twojej klasy, które z tego co widziałem... 485 00:28:27,333 --> 00:28:31,000 Nie, nikt nie jest taki jak barbarzyński jak zamożny. 486 00:28:33,667 --> 00:28:36,083 Twoja Lucy mnie rozpracowała. 487 00:28:38,291 --> 00:28:40,083 Pani Adair, Dałbym wszystko 488 00:28:40,166 --> 00:28:41,846 gdybyś wymazał ten dzień z pamięci. 489 00:28:41,917 --> 00:28:44,458 To nie tak to działa. 490 00:28:45,208 --> 00:28:46,417 Nie. 491 00:28:48,542 --> 00:28:50,417 Nie. 492 00:28:50,500 --> 00:28:52,500 Nie powinno tak być. 493 00:28:53,750 --> 00:28:55,250 Pamiętajcie o moich występkach, 494 00:28:55,333 --> 00:28:58,625 abym mógł uczciwie ponownie zdobyć Twoje zaufanie, z biegiem czasu. 495 00:28:59,667 --> 00:29:02,333 Jeśli jesteśmy... 496 00:29:02,417 --> 00:29:06,208 Jeśli mamy się poznać, 497 00:29:06,291 --> 00:29:07,792 Postaram się... 498 00:29:07,875 --> 00:29:11,417 Nie, nie, nie, nie! Cholerna znajomość. 499 00:29:11,500 --> 00:29:13,417 Znajomość jest wyczerpujące. ja po prostu... 500 00:29:13,500 --> 00:29:15,875 Chcę być twoim przyjacielem, Pani Adair. 501 00:29:19,667 --> 00:29:23,792 Chcę... chcę zostań twoim przyjacielem. 502 00:29:25,375 --> 00:29:28,917 Wysłałeś kwiaty dla Marii. 503 00:29:29,000 --> 00:29:32,625 - Czy wieniec był za duży? To było, to było krzykliwe. - NIE. 504 00:29:39,875 --> 00:29:42,208 Myślisz, że twoja siostra wtedy doszło do morderstwa? 505 00:29:42,709 --> 00:29:43,917 Co? 506 00:29:56,542 --> 00:29:58,166 Ja tylko pytałem. 507 00:29:58,250 --> 00:30:00,709 Może to kwestia twojego tonu głosu. 508 00:30:05,375 --> 00:30:08,208 - Jak się tam dostałeś? - Jestem Zwinny. 509 00:30:09,959 --> 00:30:12,166 Nie, jestem zwinny, 510 00:30:12,250 --> 00:30:14,125 jak w, „Jak się masz? Zwinny Jack. 511 00:30:14,208 --> 00:30:16,017 - Ale wszyscy moi przyjaciele do mnie mówią..." - Nie odpowiedziałeś na moje pytanie. 512 00:30:16,041 --> 00:30:19,500 No cóż, zastanawiam się, co za słodycz coś, co ty robisz tutaj. 513 00:30:19,583 --> 00:30:21,583 Jestem stąd. 514 00:30:21,667 --> 00:30:25,083 - Wygląda na to, że cię nie pamiętają. - Nie, zrobili to. 515 00:30:26,667 --> 00:30:29,792 - Czego chcesz? - Może drinka. 516 00:30:29,875 --> 00:30:33,333 Lekka kolacja? Trzy Vicars robi niezłe ciasto z węgorzem. 517 00:30:33,417 --> 00:30:35,709 Prywatny pokój. 518 00:30:40,917 --> 00:30:42,458 Za szybko? 519 00:30:42,542 --> 00:30:45,542 - Pracujesz dla Króla Żebraków. - Z. 520 00:30:45,625 --> 00:30:47,750 Okazyjnie. 521 00:30:47,834 --> 00:30:49,875 Jeden z jego gangu gra na skrzypcach. 522 00:30:49,959 --> 00:30:52,417 Podał adres do wojowniczej wdowy. 523 00:30:52,500 --> 00:30:54,333 Skrzypek powiedział, że próbował walczyć, ale... 524 00:30:54,417 --> 00:30:57,625 ona go unieruchomiła, i wycisnąłem to z niego. 525 00:30:57,709 --> 00:31:00,834 Biedny Declan. On naprawdę nie mogę znaleźć przyzwoitej pomocy. 526 00:31:00,917 --> 00:31:03,583 - Dlatego wolałby, żebyś nie zabijał Odium. - Tak. 527 00:31:03,667 --> 00:31:06,417 To nie był ten Dzieło króla. Pospiesz się. 528 00:31:06,500 --> 00:31:08,542 Człowiek Maladie strzela do dziewczyny z Brighton. 529 00:31:08,625 --> 00:31:11,417 Wódz Króla Żebraków egzekutor ściga wdowę. 530 00:31:11,500 --> 00:31:13,417 Ktoś robi przedstawienie. 531 00:31:13,500 --> 00:31:15,500 Potrzebuję czegoś więcej niż „kogoś”. 532 00:31:15,583 --> 00:31:17,333 Odium wie, kurwa, wszystko. 533 00:31:17,417 --> 00:31:21,000 Jest słaby, błogosławię go, i czeka go kolejne lanie. 534 00:31:21,083 --> 00:31:24,750 Ale jest niezbędny aby zachować spokój. 535 00:31:24,834 --> 00:31:26,917 Zachowaj pozory. 536 00:31:27,000 --> 00:31:28,959 Zostaw Odium w spokoju, 537 00:31:29,041 --> 00:31:32,625 i opium ty podpalenie to już przeszłość. 538 00:31:32,709 --> 00:31:34,125 Przyjaciele. 539 00:31:35,166 --> 00:31:37,709 Albo... wspólny wróg. 540 00:31:37,792 --> 00:31:41,083 - Gdzie ona jest? - To wszystko go nie obchodzi. 541 00:31:43,041 --> 00:31:45,518 - Wygląda na to, że wszyscy cię pamiętają. - Po prostu trzymaj głowę nisko. 542 00:31:45,542 --> 00:31:47,166 Nigdy tego nie robiłem i nigdy tego nie zrobię. 543 00:32:27,542 --> 00:32:29,000 Dziękuję, że mnie zobaczyłeś. 544 00:32:29,083 --> 00:32:30,500 Bidlowowie są starymi przyjaciółmi. 545 00:32:30,583 --> 00:32:32,917 Lavinia i ja możemy nie widzieć oko w oko na wszystko, 546 00:32:33,000 --> 00:32:35,875 ale ona nie marnuje jej czas z błahymi ludźmi. 547 00:32:35,959 --> 00:32:37,792 Myślę, że ona to docenia ty dość wysoko. 548 00:32:37,875 --> 00:32:40,375 Zawdzięczam jej bardzo wiele. Wszyscy w Domu Dziecka to robią. 549 00:32:40,458 --> 00:32:43,750 Wybacz mi. Czytałem o twojej dziewczynie, Pani Brighton. 550 00:32:43,834 --> 00:32:46,208 Podejrzewam, że miałeś już wszystko kondolencje, masz dla kogo miejsce, 551 00:32:46,291 --> 00:32:48,709 Czy mogę więc zaoferować ci sherry? 552 00:32:48,792 --> 00:32:50,166 Trochę wcześnie, ale... 553 00:32:52,291 --> 00:32:54,792 I czy mogę również zaoferować 554 00:32:54,875 --> 00:32:57,291 przypuszczenie? 555 00:32:57,375 --> 00:33:00,875 Myślisz, że coś miałem mający związek ze śmiercią twojego przyjaciela. 556 00:33:00,959 --> 00:33:03,750 Zrobiłeś to? Oszczędziłoby to mi tak dużo czasu. 557 00:33:03,834 --> 00:33:07,208 Będę musiał Cię rozczarować, boję się. 558 00:33:07,291 --> 00:33:10,125 Nikt w klubie nie jest walcząc o kredyt, 559 00:33:10,208 --> 00:33:11,667 chociaż będę trzymać ucho na zewnątrz. 560 00:33:11,750 --> 00:33:13,125 Doceniany. 561 00:33:13,208 --> 00:33:16,834 Ale co naprawdę mogłem wykorzystaj swoją perspektywę, 562 00:33:16,917 --> 00:33:20,083 jako wojskowy i potężny członek ustalonego porządku. 563 00:33:20,166 --> 00:33:23,208 Ktokolwiek miał Mary Brighton zamordowany składał publiczne oświadczenie. 564 00:33:23,291 --> 00:33:25,792 Jak wejście na scenę i zamordowanie sześciu osób. 565 00:33:25,875 --> 00:33:27,875 - Inna wiadomość. - Ten sam posłaniec. 566 00:33:27,959 --> 00:33:29,458 Ten bandyta, Kroos. 567 00:33:29,542 --> 00:33:31,166 - Cóż, zaopiekowano się nim. - Wstyd. 568 00:33:31,250 --> 00:33:33,500 Może rozmawiał. 569 00:33:33,583 --> 00:33:36,000 Zabiłeś ją. powiedzmy. 570 00:33:36,083 --> 00:33:37,500 Jeśli mi pozwolisz, 571 00:33:37,583 --> 00:33:39,041 Znalazłem to A przydatne ćwiczenie. 572 00:33:39,125 --> 00:33:42,333 Załóżmy, że tak nie było Maladie, czyli niegdysiejszy kochanek, 573 00:33:42,417 --> 00:33:44,667 ale kogoś z szerszym spojrzeniem. 574 00:33:44,750 --> 00:33:47,291 Weźmiesz udział w sprawcą śmierci Marii. 575 00:33:47,375 --> 00:33:49,458 I będziesz zirytowany inspektor? 576 00:33:49,542 --> 00:33:51,250 Będę Maryją. 577 00:33:52,625 --> 00:33:54,542 Dlaczego miałbyś chcieć mojej śmierci? 578 00:33:54,625 --> 00:33:56,458 Wątpię, że tak. 579 00:33:58,041 --> 00:34:02,542 Nie jestem do końca jasny jaka jest twoja „kolej”. 580 00:34:02,625 --> 00:34:04,875 Coś w rodzaju latarni? 581 00:34:04,959 --> 00:34:08,542 W każdym razie łagodny, i jesteś nieszkodliwą kobietą. 582 00:34:08,625 --> 00:34:10,959 Żadnej historii radykalizmu, Zakładam. 583 00:34:11,041 --> 00:34:12,375 Więc dlaczego ja? 584 00:34:12,458 --> 00:34:14,291 Dlaczego nie zabić tej wdowy, Pani Prawda? 585 00:34:14,375 --> 00:34:15,875 Ona jest upartą istotą, 586 00:34:15,959 --> 00:34:17,583 i lider ten pstrokaty sabat. 587 00:34:17,667 --> 00:34:19,333 Co oznacza, że ona musi mieć wrogów. 588 00:34:19,417 --> 00:34:22,792 Jej śmierć może być tragiczna ale może nie nieoczekiwane. 589 00:34:22,875 --> 00:34:25,500 Ty natomiast, są czyste 590 00:34:25,583 --> 00:34:26,959 i niewinna kobieta. 591 00:34:27,041 --> 00:34:29,291 I wszystko w kolorze białym, nie mniej. 592 00:34:29,375 --> 00:34:32,250 Posągowa piękność z masą kasztanowych włosów 593 00:34:32,333 --> 00:34:34,583 i wielkie, błyszczące oczy... 594 00:34:34,667 --> 00:34:36,250 Chryste, nie jestem tylko latarnią morską. 595 00:34:36,333 --> 00:34:38,709 Naprawdę przypominam latarnia morska. 596 00:34:41,709 --> 00:34:44,166 To nie tylko ostrzeżenie. 597 00:34:44,250 --> 00:34:45,917 Chodzi o nadzieję. 598 00:34:46,000 --> 00:34:48,709 Chodzi o pociągnięcie serce z sierot. 599 00:34:50,083 --> 00:34:52,250 Myślę, że tak. 600 00:34:52,333 --> 00:34:54,417 Właściwie powiedziałbym, 601 00:34:54,500 --> 00:34:56,166 Pani Brighton, 602 00:34:56,250 --> 00:34:59,166 że jesteś ofiarą wojny. 603 00:35:00,834 --> 00:35:02,625 Więc jesteśmy w stanie wojny. 604 00:35:04,542 --> 00:35:05,917 Kilka lat temu 605 00:35:06,000 --> 00:35:07,834 nadeszła zaraza przez to miasto. 606 00:35:07,917 --> 00:35:10,875 Jakaś anarchiczna klika 607 00:35:11,000 --> 00:35:14,625 znaleziono lub opracowano a moc, która drwi z Boga. 608 00:35:14,709 --> 00:35:18,083 To molestuje i zniekształca Jego prawo naturalne. 609 00:35:19,750 --> 00:35:22,625 To był atak na stabilność, harmonia, 610 00:35:22,709 --> 00:35:25,375 jeśli wolisz, imperium. 611 00:35:25,458 --> 00:35:28,792 I musimy pokazać ofiarami tej celowej plagi 612 00:35:28,875 --> 00:35:31,125 że nie są wyjątkowe. Oni nie są wspólnotą. 613 00:35:31,208 --> 00:35:34,875 Ofiary to wszystko mieć pozwolenie na bycie. 614 00:35:34,959 --> 00:35:38,625 Jeśli jestem twoim zabójcą ujawnionym, 615 00:35:38,709 --> 00:35:41,333 oto lew, 616 00:35:41,417 --> 00:35:43,083 Wielka Brytania. 617 00:35:43,166 --> 00:35:44,875 Imperium niezrównane 618 00:35:44,959 --> 00:35:48,041 i bezlitosny w jego samozachowawczość. 619 00:35:51,375 --> 00:35:53,208 Moim wrogiem jest Anglia. 620 00:35:53,291 --> 00:35:56,041 - Cóż, to zawęża sprawę. Dziękuję Bogu, że przyszedłem. - Powiedziałem, że twój zabójca. 621 00:35:56,125 --> 00:35:58,458 Twój wróg, panno Brighton, 622 00:35:58,542 --> 00:36:01,667 to szumowina kto spowodował tę zarazę, 623 00:36:01,750 --> 00:36:03,542 głupcy, którzy nazywają to władzą, 624 00:36:03,625 --> 00:36:05,750 i kobieta, która powinien był wiedzieć 625 00:36:05,834 --> 00:36:09,083 co by się stało do ciebie w tym parku. 626 00:36:10,000 --> 00:36:12,375 Chyba, że oczywiście 627 00:36:12,458 --> 00:36:14,417 zrobiła. 628 00:36:16,750 --> 00:36:18,792 Więc, przyznał się bez spowiedzi. 629 00:36:18,875 --> 00:36:20,333 To było naprawdę imponujące. 630 00:36:20,417 --> 00:36:22,667 Powinienem był założyć swoją ramkę nagrywania. 631 00:36:22,750 --> 00:36:24,458 Ale tego nie zrobił porzucić swoje źródło. 632 00:36:24,542 --> 00:36:26,166 Nigdy nie powiedział tego wprost. 633 00:36:26,250 --> 00:36:28,393 Nawet gdybyśmy mieli dowód, Massen wie, że nie mogliśmy go dotknąć. 634 00:36:28,417 --> 00:36:31,458 - Mógłbym go dotknąć. - Och, proszę, powiedz, że nie będziemy więcej rozmawiać o tym. 635 00:36:31,542 --> 00:36:34,208 Nie. Nawet gdyby wydał rozkaz, 636 00:36:34,291 --> 00:36:36,125 jest częścią czegoś dużo większy. 637 00:36:36,208 --> 00:36:39,875 Wyciągnij jeden kawałek, zostanie wymieniony w ciągu jednego dnia. 638 00:36:39,959 --> 00:36:41,834 I do cholery, to źle. 639 00:36:41,917 --> 00:36:44,875 To żywy człowiek, cholera. 640 00:36:44,959 --> 00:36:46,834 Nadal potrzebujemy odpowiedzi. 641 00:36:46,917 --> 00:36:49,458 Jeśli pozwolimy morderstwu odejść, będzie się tylko przesuwać w dół. 642 00:36:49,542 --> 00:36:51,875 Cokolwiek będzie dalej, będzie gorsze. 643 00:36:51,959 --> 00:36:54,625 Nawet ja wiem, że to prawda. 644 00:36:54,709 --> 00:36:57,041 Cóż, niektórzy chłopcy mówią, że ma magazyn 645 00:36:57,125 --> 00:36:58,667 pełen amunicji moglibyśmy zapalić. 646 00:36:58,750 --> 00:37:02,875 - Hmm. - Nie sądzę, żeby ktoś tam był w nocy. 647 00:37:02,959 --> 00:37:07,500 Zasługuje na coś znacznie gorszego, ale to byłby początek. 648 00:37:08,959 --> 00:37:10,500 Wszyscy za? 649 00:37:10,583 --> 00:37:12,208 Ty pieprzony idioto. 650 00:37:12,291 --> 00:37:14,267 Równie dobrze mógłbyś to zrobić maszerował w Izbie Lordów 651 00:37:14,291 --> 00:37:15,333 i miał cięcie! 652 00:37:15,417 --> 00:37:17,208 Nadinspektor miał sporo do powiedzenia. 653 00:37:17,291 --> 00:37:18,542 Podążałem za tropem. 654 00:37:18,625 --> 00:37:20,333 Chyba że Maladie piję herbatę w tym klubie, 655 00:37:20,417 --> 00:37:21,810 Kurator nie chcę tego słyszeć. 656 00:37:21,834 --> 00:37:24,750 Mundi! Wejdź tutaj! 657 00:37:24,834 --> 00:37:26,667 Będzie dobrze. 658 00:37:28,041 --> 00:37:31,166 - Czy mogę zająć twoje biurko? - Możesz złapać mysz. 659 00:37:38,208 --> 00:37:40,458 Cii... ciii... 660 00:37:40,542 --> 00:37:43,750 - Puść go. - Ale on kłamie na mój temat. 661 00:37:43,834 --> 00:37:45,083 Przestanie. 662 00:37:45,166 --> 00:37:47,583 I złoży rezygnację, i, i on nigdy tego nie zrobi 663 00:37:47,667 --> 00:37:50,875 - znowu cię niepokoję... - Och, teraz kłamiesz! Słyszałem, że tego nie zrobisz. 664 00:37:50,959 --> 00:37:53,125 I, och, papiery! 665 00:37:53,208 --> 00:37:56,166 Mówią, że zabiłem Marię. Nazywają mnie szaleńcem. 666 00:37:56,250 --> 00:37:58,125 Nigdy tego nie robiłem. 667 00:37:58,208 --> 00:38:00,834 Zabijam tylko anioły. Głównie. 668 00:38:00,917 --> 00:38:03,709 Bardzo lubiłam Marysię. 669 00:38:03,792 --> 00:38:06,542 Miała być moim zwierzątkiem, i spać na brzuchu. 670 00:38:06,625 --> 00:38:09,375 - Miałeś ją powiesić. - Cóż, mieliśmy wiele planów. 671 00:38:11,375 --> 00:38:14,333 Mówiła o detektywie który był mądry i uczciwy. 672 00:38:14,417 --> 00:38:17,208 I nie wyszła za mąż go, bo był smutny. 673 00:38:17,291 --> 00:38:19,000 Na miłość Marii, czy mógłbyś... 674 00:38:19,083 --> 00:38:21,792 - Pozwolisz mu żyć? - Och, ona nie ma sake, kochanie. 675 00:38:21,875 --> 00:38:25,000 Ona nie żyje. Ona jest wszystko zimne w tym pudełku. 676 00:38:25,083 --> 00:38:28,083 Wszyscy płaczą jak opuścili go w dziurze, 677 00:38:28,166 --> 00:38:30,625 śpiewam o dniu pracy, i co. 678 00:38:30,709 --> 00:38:33,125 Byłeś tam? 679 00:38:33,208 --> 00:38:36,583 Oczywiście. 680 00:38:36,667 --> 00:38:39,333 Byłem w pudełku. 681 00:38:39,417 --> 00:38:41,291 Trochę się przytuliłem. 682 00:38:41,375 --> 00:38:42,959 Ale ona pachniała inaczej. 683 00:38:43,041 --> 00:38:47,000 I nie uwierzę to była jej ulubiona sukienka. 684 00:38:47,083 --> 00:38:48,500 Czego chcesz? 685 00:38:48,583 --> 00:38:50,917 Chcę, żeby wszyscy przestali kłamać. 686 00:38:51,000 --> 00:38:52,834 Możesz się tym zająć? 687 00:38:52,917 --> 00:38:55,166 Postaram się. 688 00:38:55,250 --> 00:38:58,625 Muszę pomyśleć moją reputację. 689 00:39:00,125 --> 00:39:03,750 Rzeczy nigdy nie nadchodzą wrócić, kiedy odejdą. 690 00:39:03,834 --> 00:39:06,417 Ha! - Frank: Tutaj! Teraz! 691 00:39:08,625 --> 00:39:10,000 Och, Chryste. 692 00:39:11,458 --> 00:39:13,000 O nie! 693 00:39:13,083 --> 00:39:15,000 To forma kłamstwa! 694 00:39:19,750 --> 00:39:21,333 NIE! 695 00:39:55,875 --> 00:39:57,291 Mundi. 696 00:39:58,875 --> 00:40:00,709 Kurwa, to ona! To Maladie! 697 00:40:00,792 --> 00:40:02,166 On ją, kurwa, ma! 698 00:40:03,667 --> 00:40:05,583 Prawidłowy. Teraz nie jest już tak strasznie... 699 00:40:05,667 --> 00:40:07,291 W porządku. 700 00:40:07,375 --> 00:40:09,333 - - Hej. 701 00:40:10,375 --> 00:40:11,667 Sprawiedliwość. 702 00:40:11,750 --> 00:40:15,000 Dostanie od nas sprawiedliwość. 703 00:40:15,083 --> 00:40:18,208 Będę miał odznakę i jaja wykończyć każdego mężczyznę, który tego spróbuje. 704 00:40:19,208 --> 00:40:22,000 Dostanie od nas sprawiedliwość. 705 00:40:25,750 --> 00:40:27,333 OK, wszyscy. 706 00:40:27,417 --> 00:40:28,917 Gotowy? 707 00:40:29,000 --> 00:40:30,375 Dobra. 708 00:40:30,458 --> 00:40:33,083 Prawidłowy. Mirt? 709 00:40:33,166 --> 00:40:35,542 Miło i głośno. 710 00:40:37,792 --> 00:40:39,208 Mirt. 711 00:40:39,875 --> 00:40:41,750 Trochę wolniej. 712 00:40:41,834 --> 00:40:43,625 Uch... 713 00:41:06,375 --> 00:41:07,750 Znowu? 714 00:41:08,500 --> 00:41:09,834 Uch, uch... 715 00:41:17,208 --> 00:41:19,959 Wiem to! 716 00:41:20,041 --> 00:41:22,625 Ciemność. 717 00:41:22,709 --> 00:41:25,375 Ciemny. Um, uh, przed zmrokiem? 718 00:41:25,458 --> 00:41:27,709 Przyjdź przed zmrokiem. 719 00:41:27,792 --> 00:41:29,333 Si, si. 720 00:41:29,417 --> 00:41:30,667 Czy to był już koniec? 721 00:41:30,750 --> 00:41:33,667 - - Ponownie. 722 00:42:01,000 --> 00:42:03,333 Mój kumpel powiedział magazyn... Tak. 723 00:42:03,417 --> 00:42:04,792 To ten. 724 00:42:04,875 --> 00:42:07,792 I wejście jest po drugiej stronie. 725 00:42:07,875 --> 00:42:09,875 I tyle? 726 00:42:09,959 --> 00:42:11,542 Obiecałem Pokutę. 727 00:42:11,625 --> 00:42:14,267 - Bo znowu twoja kolej! - Nie, to nie moja kolej na zdobycie pucharu. 728 00:42:14,291 --> 00:42:16,434 - Zawsze muszę zdobyć puchar. - Po prostu rób, co ci każę, dobrze? 729 00:42:16,458 --> 00:42:18,518 Jeśli brygadzista dowie się, że wyszliśmy... 730 00:42:18,542 --> 00:42:20,375 Słyszysz to? 731 00:42:23,083 --> 00:42:25,625 Cholerne piekło. Co to są płomienie? 732 00:42:35,542 --> 00:42:38,375 Czy kiedykolwiek myślisz może Pokuta jest przerażająca? 733 00:42:38,458 --> 00:42:42,583 I co zamierzałeś Do? Wręczyć im stokrotkę? 734 00:42:42,667 --> 00:42:45,542 - Zostań na zewnątrz. - To ja jestem z ogniem. 735 00:42:45,625 --> 00:42:48,542 I musimy to zrobić na pewno nikt w nim nie pójdzie. 736 00:42:48,625 --> 00:42:50,458 Twój pogrzeb. 737 00:43:26,375 --> 00:43:29,917 - Nikt. - Wygląda dobrze. 738 00:43:30,000 --> 00:43:32,625 Ze względu na wysyłkę o świcie. 739 00:43:32,709 --> 00:43:34,917 Chciałbym zobaczyć jego twarz. 740 00:43:35,000 --> 00:43:37,184 Otwórzmy parę. Zrób na pewno mamy właściwą przesyłkę. 741 00:43:37,208 --> 00:43:39,667 Pewnie, że strażnicy nadal śpisz? 742 00:43:39,750 --> 00:43:41,083 Mamy czas. 743 00:43:41,166 --> 00:43:45,166 Tak. Nie, Po prostu mam to... to uczucie. 744 00:43:47,166 --> 00:43:48,500 Lucy. 745 00:43:49,959 --> 00:43:51,250 Otwórz skrzynię. 746 00:43:57,208 --> 00:44:00,166 Cóż, teraz wiemy, dlaczego wojna nie przebiega lepiej. 747 00:44:01,583 --> 00:44:04,875 Przysięgali, że to broń, Prawda. 748 00:44:04,959 --> 00:44:07,542 Pewnie pracują dla... 749 00:44:17,000 --> 00:44:19,709 - Jak to zrobiłeś? - To było falowanie. 750 00:44:19,792 --> 00:44:22,542 Mówisz o Massenie polowanie. Jego trofea. 751 00:44:22,625 --> 00:44:25,333 Musiałbyś być w swoim gabinecie, żeby to wywołać. 752 00:44:25,417 --> 00:44:27,458 Mogłem to przegapić gdybym nie widział tego dwa razy. 753 00:44:27,542 --> 00:44:31,500 - Moje klapsy w ustach. - A potem ten całkowicie wygodny plan. 754 00:44:31,583 --> 00:44:34,709 Magazyn amunicji naprawdę nikt nie pilnuje? 755 00:44:34,792 --> 00:44:36,542 Chryste, to wszystko już było. 756 00:44:36,625 --> 00:44:39,125 Pytania, nieobecności, 757 00:44:39,208 --> 00:44:41,568 pieniądze, których przysięgałeś, że nie ukraść, więc zakładamy, że to zrobiłeś. 758 00:44:41,625 --> 00:44:43,476 - Pomyślałem, że to będzie trochę męczące. - Sprzątasz mój gabinet, 759 00:44:43,500 --> 00:44:45,834 ale nie możesz zrobić swojego własne łóżko. Jestem takim idiotą. 760 00:44:45,917 --> 00:44:48,750 Nie wiedziałem, co oni planowałem dla Mary. 761 00:44:48,834 --> 00:44:51,166 - Przysięgam. - Co innego by zrobili, 762 00:44:51,250 --> 00:44:52,959 po tym jak im powiedziałeś Maryja była latarnią morską? 763 00:44:53,041 --> 00:44:57,125 - Czego chcesz, prawda? - Chcę, żeby to był ktoś inny! 764 00:44:57,208 --> 00:44:59,917 Chcę, żeby to była Harriet albo Jo. 765 00:45:00,000 --> 00:45:02,917 Albo ten, który to robi, ona... Helena. 766 00:45:03,000 --> 00:45:05,792 - Maud. - Ten, który robi koła od wozu. Pierdolić! 767 00:45:05,875 --> 00:45:08,542 Byłaś pierwszą kobietą, pierwsza kobieta 768 00:45:08,625 --> 00:45:10,875 przejść przez te drzwi! 769 00:45:10,959 --> 00:45:13,500 Ten, na którym mógłbym się oprzeć zamiast chronić, 770 00:45:13,583 --> 00:45:14,917 który rozumiał świat 771 00:45:15,000 --> 00:45:18,500 - tak jak ja to robię. - Nie znasz się, kurwa, na świecie. 772 00:45:18,583 --> 00:45:20,792 Wszystkie twoje historie wojenne. 773 00:45:20,875 --> 00:45:25,792 Nie wiesz, która wojna. Och, och, to okropne. 774 00:45:25,875 --> 00:45:28,417 Bo odszedłeś ciała na polu, 775 00:45:28,500 --> 00:45:30,458 i wszyscy jesteście uszkodzeni. 776 00:45:30,542 --> 00:45:34,625 Rozbiłem syna na kawałki. 777 00:45:35,625 --> 00:45:40,000 Trzymałam moje dziecko, i to go zabiło. 778 00:45:40,083 --> 00:45:43,166 I tak nie było nagle, jak mówiłem. 779 00:45:43,250 --> 00:45:47,250 Przerwy były nagłe. 780 00:45:47,333 --> 00:45:51,333 Ale on... on trzymał się. 781 00:45:51,417 --> 00:45:53,375 I krzyknął. 782 00:45:55,083 --> 00:45:58,917 Krzyczał dłużej niż ja go wypchnąłem... 783 00:45:59,000 --> 00:46:00,959 zanim jego serce poddało się. 784 00:46:02,166 --> 00:46:06,542 Więc powiedz mi, czy jesteśmy siostrami? 785 00:46:06,625 --> 00:46:10,667 Od tego czasu minęły trzy lata Dotknąłem innej osoby. 786 00:46:10,750 --> 00:46:13,834 I Massena, mówi, że znajdzie lekarstwo. 787 00:46:13,917 --> 00:46:15,417 Oczywiście, że ci to mówi. 788 00:46:15,500 --> 00:46:18,709 I co nam mówisz? 789 00:46:18,792 --> 00:46:21,291 Lepszy świat? 790 00:46:21,375 --> 00:46:24,625 Ile twoich cennych sieroty ustawiałyby się w kolejce 791 00:46:24,709 --> 00:46:26,500 uwolnić się od swojego lepszego świata 792 00:46:26,583 --> 00:46:28,250 gdyby mieli chociaż połowę szansy? 793 00:46:28,333 --> 00:46:30,667 To nie miało być być takim. 794 00:46:30,750 --> 00:46:32,083 Nie wiem, co się stało. 795 00:46:32,166 --> 00:46:34,709 Skąd wiesz jak tak ma być? 796 00:46:36,500 --> 00:46:38,500 Zrobiłeś to? 797 00:46:39,750 --> 00:46:42,709 Czy to ty stworzyłeś ten koszmar? 798 00:46:42,792 --> 00:46:45,041 Właśnie zostałem w tyle. 799 00:46:47,291 --> 00:46:50,291 Oczywiście, że zostałeś z tyłu. Jaki jesteś dobry? 800 00:46:50,375 --> 00:46:52,125 Ty, lider? 801 00:46:52,208 --> 00:46:54,083 Jesteś dziwką kiedy twoje dziewczyny potrzebują... 802 00:46:54,166 --> 00:46:58,375 Twój szef mi powiedział dzisiaj, że jesteśmy w stanie wojny. 803 00:46:58,458 --> 00:46:59,792 Nie ja to zacząłem. 804 00:46:59,875 --> 00:47:02,667 Nawet nie wolontariusz. Ale on ma rację. 805 00:47:02,750 --> 00:47:06,000 Mam nadzieję, że powiedział ci co zdarza się szpiegom w czasie wojny. 806 00:47:06,083 --> 00:47:08,041 Czy to jest to? 807 00:47:09,291 --> 00:47:12,792 Istnieją zasady zaangażowania. 808 00:47:12,875 --> 00:47:16,375 I nie tylko ty musisz zwalaj na kogoś swoją porażkę. 809 00:47:19,500 --> 00:47:22,417 Myślisz: Pokuta wybaczy ci to? 810 00:47:23,583 --> 00:47:25,041 Myślisz, że Mary by to zrobiła? 811 00:47:25,125 --> 00:47:26,476 I tu mnie tracisz. 812 00:48:51,000 --> 00:48:54,917 Skończyłeś Londyn. Na zawsze. 813 00:48:55,000 --> 00:48:57,709 Annie i ja cię ubierzemy łódź i zostaniesz na niej 814 00:48:57,792 --> 00:48:59,458 dopóki nie poczujesz się dobrze i kurwa zniknął. 815 00:48:59,542 --> 00:49:01,542 I ty mi powiesz wszystko co wiesz. 816 00:49:01,625 --> 00:49:04,000 Wszystko. Tak? 817 00:49:07,875 --> 00:49:09,917 Gdzie jest prawdziwa amunicja? 818 00:49:15,792 --> 00:49:18,500 Pożar? O nie! 819 00:49:18,583 --> 00:49:19,976 - To jest wszędzie. - Jak? 820 00:49:20,000 --> 00:49:21,959 Moi ludzie byli sprawiedliwi robiąc obchód. 821 00:49:22,041 --> 00:49:24,083 Wszystko eksplodowało, i był, był chaos! 822 00:49:24,166 --> 00:49:27,083 Czy ktoś był na fabryka ucierpiała? 823 00:49:29,500 --> 00:49:31,500 Nie, to była fabryka,... 824 00:49:31,583 --> 00:49:33,625 Na szczęście nikt nie został ranny. 825 00:49:38,750 --> 00:49:41,875 Ulica Pawła budynek magazynowy. 826 00:49:44,500 --> 00:49:46,041 Widzę. 827 00:49:58,917 --> 00:50:00,917 Nie taki był plan. 828 00:50:03,250 --> 00:50:05,458 Cóż, taki był twój plan, prawda? 829 00:50:09,917 --> 00:50:12,208 Jestem tylko twoim instrumentem. 830 00:50:15,792 --> 00:50:18,208 Zawsze byłem swój instrument. 831 00:50:21,291 --> 00:50:23,083 Dlaczego nie zagrasz ze mną? 832 00:50:25,959 --> 00:50:27,250 Dlaczego? 833 00:50:29,542 --> 00:50:32,250 Nadal nie mogę tego zrozumieć. 834 00:50:32,333 --> 00:50:35,458 - Lucy. - Powinniśmy byli to zobaczyć dawno temu. 835 00:50:36,625 --> 00:50:38,375 Mam tylko nadzieję, że ona jest tą jedyną. 836 00:50:38,458 --> 00:50:41,250 Utrata jej w ten sam sposób dzień, w którym pochowaliśmy M.... 837 00:50:43,125 --> 00:50:45,875 Tak czy inaczej, Jestem wdzięczny, że oszczędziłeś jej życie. 838 00:50:45,959 --> 00:50:47,792 Nie zrobiłem tego. 839 00:50:49,500 --> 00:50:50,750 Zrobiłeś. 840 00:50:51,792 --> 00:50:53,542 Ta idiotyczna szpilka. 841 00:50:53,625 --> 00:50:55,935 Mogła uciec, ale bez tego nie wyszłaby. 842 00:50:55,959 --> 00:50:58,458 Taki był zawsze mój plan, oczywiście. 843 00:51:00,709 --> 00:51:04,417 Powiedziała, że nie mam pojęcia co ktoś tędy przechodzi. 844 00:51:06,083 --> 00:51:08,583 Nienawidzę tego, że ma rację. 845 00:51:08,667 --> 00:51:12,166 Ale nie mogę... dostać blisko nich. 846 00:51:12,250 --> 00:51:14,458 Lucy jest na to dowodem. 847 00:51:15,625 --> 00:51:17,458 Pokazuje swoją twarz Jednak znów Londyn 848 00:51:17,542 --> 00:51:20,333 zajmie to więcej niż a biżuterię, która ją ocali. 849 00:51:21,875 --> 00:51:25,583 Więc, hm, większa biżuteria? 850 00:51:25,667 --> 00:51:27,417 Może pasek, a może kapelusz? 851 00:51:27,500 --> 00:51:30,625 Prawda, Nie mogę jej zrobić całego stroju. 852 00:51:30,709 --> 00:51:34,417 Jesteś najdziwniejszy osobą, jaką kiedykolwiek spotkałem. 853 00:51:34,500 --> 00:51:36,667 Dlatego właśnie tobie ufam. 854 00:51:39,375 --> 00:51:41,583 Wzruszony Augie Bidlow. 855 00:51:41,667 --> 00:51:44,959 Ptaki. W pewnym sensie je kontroluje. 856 00:51:45,041 --> 00:51:47,250 Będę przeklęty. 857 00:51:47,333 --> 00:51:49,583 Myślisz, że dlatego Lavinia podjęła sprawę? 858 00:51:49,667 --> 00:51:51,417 Jest pewien, że ona nie wie. 859 00:51:51,500 --> 00:51:53,458 Myślę, że boi się jej powiedzieć. 860 00:51:53,542 --> 00:51:55,542 Ale nie boi się ci tego powiedzieć. 861 00:51:56,667 --> 00:51:59,125 - - Jesteś tutaj! 862 00:51:59,208 --> 00:52:01,500 - Są tutaj! - Jesteśmy tutaj. 863 00:52:01,583 --> 00:52:04,500 - Nie uwierzysz. - Marta, co się stało? 864 00:52:04,583 --> 00:52:06,125 Nie, to wcale nie jest złe. 865 00:52:06,208 --> 00:52:09,125 Harriet, powiedz im. To było głównie Harriet, która to rozpracowała. 866 00:52:09,208 --> 00:52:10,834 Pomagałem z Francuzami, chociaż. 867 00:52:10,917 --> 00:52:12,458 Harriet, proszę. 868 00:52:12,542 --> 00:52:15,291 przepraszam, to... Nie chcę tego źle powiedzieć. 869 00:52:15,375 --> 00:52:17,375 I to, to nie byłem ja. To była Marta. 870 00:52:22,166 --> 00:52:25,291 Marta zrozumiała Piosenka Maryi. Głównie. 871 00:52:25,375 --> 00:52:27,458 Nawet Mary nie wiedziała co znaczyły jej piosenki... 872 00:52:27,542 --> 00:52:28,709 Zawsze mówiła. 873 00:52:28,792 --> 00:52:31,125 Niektórych było więcej o emocjach niż... 874 00:52:31,208 --> 00:52:33,000 Albo emocje plus semantyka, 875 00:52:33,083 --> 00:52:35,792 ale pamiętała wiele. Ona po prostu nie wiedziałem jak nam to powiedzieć. 876 00:52:35,875 --> 00:52:37,417 Mirt. 877 00:52:39,875 --> 00:52:43,458 - Co powiedziała? - Uch, powiedziała: „Nie jesteś sam”. 878 00:52:43,542 --> 00:52:47,417 - Cóż, myślę, że wszyscy to czuliśmy... - Ty, pani True. 879 00:52:48,417 --> 00:52:50,750 Powiedziała to tobie. 880 00:52:50,834 --> 00:52:55,333 Powiedziała: „Amalio, mój samotny żołnierz.” 881 00:52:55,417 --> 00:52:59,000 Hmm, coś o noszeniu pasków. 882 00:52:59,083 --> 00:53:00,667 Ale ta część... 883 00:53:00,750 --> 00:53:04,041 Ale ona powiedziała, „Nie zostawiłem cię. 884 00:53:04,125 --> 00:53:07,000 „Wszedłem do, wewnątrz miasta. 885 00:53:07,083 --> 00:53:10,125 Zostałem uszkodzony..." uh, „niekompletny? 886 00:53:10,208 --> 00:53:11,583 „Musiałem się leczyć. 887 00:53:11,667 --> 00:53:15,000 - Niedługo wszyscy będziemy gotowi..." - Och, tą częścią byłem ja. 888 00:53:15,083 --> 00:53:18,667 „Ale jest ciemno. Jest ciemność.” 889 00:53:19,834 --> 00:53:23,125 Powiedziała do wszystkich, my wszyscy, 890 00:53:23,208 --> 00:53:25,250 zebrać, 891 00:53:25,333 --> 00:53:28,458 i chronić się nawzajem. 892 00:53:29,542 --> 00:53:31,208 Z powodu ciemności. 893 00:53:38,291 --> 00:53:40,834 A było tego więcej? 894 00:53:41,834 --> 00:53:45,458 Ach, „Znajdź mnie. 895 00:53:45,542 --> 00:53:47,583 „Niech pomagają ci, którzy chcą, 896 00:53:47,667 --> 00:53:49,959 ale zejdź na dół i znajdź mnie.” 897 00:53:51,375 --> 00:53:53,709 Hmm... 898 00:53:53,792 --> 00:53:57,667 „Przyjdź przed ciemnością, i możemy uratować…” 899 00:53:59,291 --> 00:54:01,458 Na tym się skończyło. To wtedy... 900 00:54:09,250 --> 00:54:11,667 To nie są słowa Maryi, oni są? 901 00:54:12,792 --> 00:54:15,333 To był ktoś inaczej rozmawia przez nią. 902 00:54:16,500 --> 00:54:18,000 Zgadza się. 903 00:54:19,458 --> 00:54:21,000 Więc kto? 904 00:54:22,166 --> 00:54:24,333 Kogo musimy znaleźć? 905 00:56:26,959 --> 00:56:31,000 Maladia jest najgorsza zabójca w historii Londynu. 906 00:56:32,959 --> 00:56:35,291 Jest to przypadek, w którym trzeba widzieć sprawiedliwość. 907 00:56:41,250 --> 00:56:44,125 Istnieje obawa dot rozpalając Dotkniętego. 908 00:56:45,875 --> 00:56:49,041 Dbamy o odpowiedzialność Dotkniętych, widoczne. 909 00:56:49,583 --> 00:56:53,500 Jeśli Londyn ma uchronić się przed chaosem, potrzebuje 910 00:56:53,583 --> 00:56:54,667 zobaczyć chaos. 911 00:56:55,834 --> 00:57:00,333 Od czego chcę jesteś po prostu... wystarczający. 912 00:57:02,000 --> 00:57:04,750 Wszyscy mamy duszę, nieważne jaka złośliwość 913 00:57:04,834 --> 00:57:06,354 ludzie rzygają. 914 00:57:06,500 --> 00:57:08,625 Niech świat zobaczy, Dotkniętych tu nie ma 915 00:57:08,709 --> 00:57:09,959 zostać zamordowanym na pokaz. 916 00:57:22,375 --> 00:57:24,750 Amalii, przed tą sceną Massena, 917 00:57:24,834 --> 00:57:26,667 ma falę, która jej to mówi 918 00:57:26,750 --> 00:57:29,542 że będzie w jego posiadłości. 919 00:57:30,875 --> 00:57:32,476 Marii śmierć wymaga odpowiedzi, 920 00:57:32,500 --> 00:57:33,709 a nie kolejną śmiercią. 921 00:57:33,917 --> 00:57:36,208 Mam zamiar porozmawiać z Massenem, sam. 922 00:57:40,542 --> 00:57:43,500 Scena konfrontacji pomiędzy Amalią i Massenem 923 00:57:43,583 --> 00:57:45,208 jest naprawdę interesujące. 924 00:57:45,625 --> 00:57:48,291 Myślisz, że coś miałem ma to związek ze śmiercią twojego przyjaciela? 925 00:57:48,375 --> 00:57:50,500 Zrobiłeś to? Oszczędziłoby to mi tak dużo czasu. 926 00:57:50,583 --> 00:57:53,583 Odwróciliśmy się rolami, a on nietypowo, 927 00:57:53,667 --> 00:57:56,375 jak byś myślał, po prostu się z tym zgadza. 928 00:57:56,709 --> 00:57:58,017 Weźmiesz tę część geniusza 929 00:57:58,041 --> 00:57:59,083 za śmiercią Marii. 930 00:57:59,166 --> 00:58:01,208 I będziesz zirytowany inspektor? 931 00:58:01,417 --> 00:58:02,417 Będę Maryją. 932 00:58:02,709 --> 00:58:03,935 Nie zrobiłbyś tego myślałem, że to się stanie 933 00:58:03,959 --> 00:58:06,166 w konwencjonalnym dramacie z 1899 roku 934 00:58:06,250 --> 00:58:08,333 z konwencjonalnymi stereotypy dotyczące płci. 935 00:58:08,625 --> 00:58:09,792 Ci ludzie odgrywają role 936 00:58:09,875 --> 00:58:11,458 w pewnym sensie naprawdę bardzo nowoczesny, 937 00:58:11,542 --> 00:58:14,166 jako sposób na znalezienie prawdę o sytuacji. 938 00:58:14,417 --> 00:58:18,375 Ale niesamowita scena do nakręcenia ponieważ jest to po prostu bardzo ambiwalentne 939 00:58:18,458 --> 00:58:21,959 i przez cały czas niejednoznaczne, i wspaniale jest je zdobyć, wiesz, 940 00:58:22,041 --> 00:58:23,959 ramię w ramię Laura w tej scenie. 941 00:58:24,041 --> 00:58:26,166 To był mój ulubiony dzień, Myślę, że naprawdę, jak dotąd. 942 00:58:26,250 --> 00:58:29,125 Wspaniale było mieć z nim tę scenę, i też to widzę 943 00:58:29,208 --> 00:58:33,041 to jakby dwóch przeciwników, ale nikt nic nie mówi 944 00:58:33,125 --> 00:58:35,291 jasnym i prostym językiem. 945 00:58:35,375 --> 00:58:38,166 Jeśli jestem twoim zabójcą ujawnionym, 946 00:58:38,250 --> 00:58:40,125 spójrz na kłamcę Wielkiej Brytanii, 947 00:58:40,208 --> 00:58:42,375 imperium niezrównane i... 948 00:58:42,917 --> 00:58:45,250 bezlitosny w swoim samozachowawczość. 949 00:58:46,166 --> 00:58:48,417 Filmowanie w Knebworth jest niesamowity, 950 00:58:48,500 --> 00:58:52,166 bo jest taki ogromny Gotycka budowla Tudorów 951 00:58:52,250 --> 00:58:53,959 z tak dużą historią. 952 00:58:54,041 --> 00:58:56,125 I wydaje się, że pasuje to coś 953 00:58:56,208 --> 00:58:58,000 taki solidny i mocny 954 00:58:58,083 --> 00:59:00,875 ma mężczyznę, który by to zrobił być tak solidny i mocny. 955 00:59:00,959 --> 00:59:04,291 Więc, bardzo ucieleśnia ducha Massena. 956 00:59:04,959 --> 00:59:07,166 Knebworth je ma niezwykłe bramy 957 00:59:07,250 --> 00:59:08,875 z ogromnymi, wielkimi smokami na nich. 958 00:59:08,959 --> 00:59:12,208 Tak więc wygląd zewnętrzny jest fantastyczny, ale wnętrze też jest piękne. 959 00:59:12,625 --> 00:59:15,000 Kiedy patrzysz na starych wiktoriańskich fotografiach, 960 00:59:15,083 --> 00:59:20,000 do każdego wnętrza Wiktorińscy wybitni panowie, 961 00:59:20,250 --> 00:59:23,208 znalazłbyś ich mnóstwo miałby trofea myśliwskie, 962 00:59:23,417 --> 00:59:24,709 i rzeczy na ścianie. 963 00:59:25,166 --> 00:59:27,417 Aby zrobić wnętrze majątku Massena, 964 00:59:27,500 --> 00:59:30,750 może patrzysz nie antyki i meble 965 00:59:30,834 --> 00:59:33,917 z epoki wiktoriańskiej, bo często to robili 966 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 mieć ich może 50 lub 100 lat wcześniej. 967 00:59:37,250 --> 00:59:39,959 Więc, oglądasz naprawdę wspaniałe antyki. 968 00:59:41,041 --> 00:59:44,125 Amalia zauważa wszystkie jego trofea myśliwskie, 969 00:59:44,208 --> 00:59:45,500 i jego zbroja... 970 00:59:45,917 --> 00:59:47,834 Myślę, że to świadczy o jego mocy. 971 00:59:48,500 --> 00:59:51,625 Chyba można powiedzieć, że Massen to złoczyńca. 972 00:59:51,709 --> 00:59:54,041 W dzisiejszych czasach wygląda jak złoczyńca 973 00:59:54,125 --> 00:59:55,583 w swoim czarnym i jego wysoki kołnierz. 974 00:59:55,667 --> 00:59:57,458 Właściwie, tak właśnie wtedy nosili się mężczyźni. 975 00:59:57,709 --> 01:00:00,291 Uwielbiam sposób, w jaki mężczyźni trzeba trzymać głowę 976 01:00:00,375 --> 01:00:02,417 z tymi niesamowicie czasami wysokie kołnierze. 977 01:00:03,000 --> 01:00:05,875 To, co naprawdę sprawia mi przyjemność, to w miarę rozwoju kostiumu, 978 01:00:05,959 --> 01:00:07,166 widzisz, jak postać się pojawia. 979 01:00:07,250 --> 01:00:09,333 Szczególnie Amalii z gorsetem. 980 01:00:09,834 --> 01:00:11,208 To było niezwykle ważne 981 01:00:11,291 --> 01:00:15,208 czego naprawdę by chciała być kontrolowane i precyzyjne. 982 01:00:15,709 --> 01:00:20,291 Jakaś anarchiczna klika odkrył lub rozwinął moc 983 01:00:20,375 --> 01:00:21,291 to kpi z Boga. 984 01:00:21,375 --> 01:00:23,542 To był atak na imperium. 985 01:00:24,709 --> 01:00:25,709 Więc jesteśmy w stanie wojny. 986 01:00:26,375 --> 01:00:28,959 Massena nie wierzyć, że Dotknięty 987 01:00:29,041 --> 01:00:31,792 reprezentują postęp jakiegokolwiek dobrego rodzaju. 988 01:00:32,166 --> 01:00:35,083 On jest żywym, uosobienie oddychania 989 01:00:35,166 --> 01:00:36,166 patriarchatu, 990 01:00:36,208 --> 01:00:39,959 i moc jako taka istnieje w tym społeczeństwie. 991 01:00:40,542 --> 01:00:43,792 Massen ucieleśnia to imperium i wartości tego imperium, 992 01:00:43,875 --> 01:00:45,792 i jeśli to oznacza ludzie składani w ofierze, 993 01:00:45,875 --> 01:00:47,667 to jest to tak to pójdzie. 994 01:00:48,125 --> 01:00:50,333 Przypuszczam, że Massen jest zasadniczo złym człowiekiem, 995 01:00:50,417 --> 01:00:52,792 w tym o co mu chodzi niszczenie Dotkniętych. 996 01:00:52,875 --> 01:00:54,709 Zawsze pytamy o złoczyńcach, 997 01:00:54,792 --> 01:00:56,417 „Jak dostają żeby tak było?” 998 01:00:56,959 --> 01:00:59,333 Z Massenem, stracił żonę w młodym wieku, 999 01:00:59,583 --> 01:01:01,583 a teraz stracił dziecko. 1000 01:01:02,750 --> 01:01:04,875 Więc, to czyni go dość przekonującym. 1001 01:01:05,417 --> 01:01:07,166 Jeśli przeżyłeś osobistą tragedię, 1002 01:01:07,250 --> 01:01:08,959 wszystko to wzmacnia 1003 01:01:09,041 --> 01:01:11,458 twoja lojalność do większej siły. 1004 01:01:11,542 --> 01:01:14,041 Więc, większe Imperium Brytyjskie dla Massena. 1005 01:01:14,917 --> 01:01:16,500 Regularnie toczy się gra o władzę 1006 01:01:16,583 --> 01:01:18,333 pomiędzy Massenem i Amalią. 1007 01:01:18,417 --> 01:01:21,166 On jest starą władzą, reprezentuje nową władzę, 1008 01:01:21,250 --> 01:01:23,917 i żadne z nich łatwo to zrezygnuje. 1009 01:01:24,250 --> 01:01:29,041 Więc myślę, że wyjdzie tam czują się sfrustrowani... 1010 01:01:29,417 --> 01:01:30,834 i zły. 1011 01:01:30,917 --> 01:01:32,792 Więc się przyznał bez przyznania się? 1012 01:01:32,875 --> 01:01:34,083 To było naprawdę imponujące. 1013 01:01:34,750 --> 01:01:38,625 Amalia jest szukając tego, jak ona ma wyglądać 1014 01:01:38,709 --> 01:01:42,542 iść do przodu, ale ona naprawdę jest całkiem zagubiona. 1015 01:01:42,917 --> 01:01:44,709 Zostałem tu zupełnie sam 1016 01:01:45,000 --> 01:01:47,250 nie mając nic poza misją Tak naprawdę nigdy mi nie dano. 1017 01:01:47,333 --> 01:01:50,375 Uczy się, gdzie szukać 1018 01:01:50,792 --> 01:01:53,291 informacje, których potrzebuje, i rzecz, że... 1019 01:01:53,625 --> 01:01:56,542 naprawdę wprawia to w ruch, przede wszystkim jest oczywiście... 1020 01:01:56,625 --> 01:01:58,291 Słyszy pieśń Maryi. 1021 01:01:59,041 --> 01:02:02,709 Kolej na Martę to ona może mówić w każdym języku, 1022 01:02:02,792 --> 01:02:04,375 ona może zrozumieć każdy język. 1023 01:02:04,458 --> 01:02:08,166 Więc ona rozumie wszystko, co mówi Maryja. 1024 01:02:08,250 --> 01:02:12,000 I ona też ją zna nie mogę powiedzieć, co to znaczy. 1025 01:02:12,083 --> 01:02:14,500 Ona nie może się komunikować to z kimkolwiek. 1026 01:02:15,041 --> 01:02:18,333 I ona o tym wie to zmienia życie 1027 01:02:18,417 --> 01:02:19,959 dla wszystkich wokół niej. 1028 01:02:20,041 --> 01:02:23,208 Kiedy Maryja śpiewała, słyszałeś słowa, język. 1029 01:02:23,834 --> 01:02:27,041 Rodzaj pierwiosnka i Harriet skorzystać z tej szansy. 1030 01:02:27,125 --> 01:02:28,750 Ona próbuje komunikować się z nami 1031 01:02:28,834 --> 01:02:30,959 co słyszała, jak śpiewała Maryja. 1032 01:02:31,166 --> 01:02:35,750 Bardzo się staraliśmy uwzględnić ich jak najwięcej. 1033 01:02:35,834 --> 01:02:37,458 Wiesz, języki azjatyckie, 1034 01:02:37,667 --> 01:02:40,500 języki afro, Języki europejskie. 1035 01:02:41,041 --> 01:02:43,834 To było trochę trochę podyktowane... 1036 01:02:44,333 --> 01:02:46,417 jakie mieliśmy kontakty. 1037 01:02:49,959 --> 01:02:53,792 Viola jest niezwykłą osobą, bo jest taka dobra 1038 01:02:53,875 --> 01:02:58,417 przy wychwytywaniu dźwięków i rytmy języka, 1039 01:02:58,500 --> 01:02:59,667 i melodię języka. 1040 01:02:59,750 --> 01:03:02,000 Ona bardzo to absorbuje, bardzo szybko. 1041 01:03:05,875 --> 01:03:07,125 Mirt... 1042 01:03:07,208 --> 01:03:08,208 Trochę wolniej. 1043 01:03:08,625 --> 01:03:10,959 Ale myślę, że oboje to czuliśmy chcemy tu oddać sprawiedliwość, 1044 01:03:11,041 --> 01:03:13,417 jeśli mamy zamiar użyj trochę języka afrikaans, 1045 01:03:13,500 --> 01:03:15,291 jeśli mamy zamiar użyj trochę języka niderlandzkiego, 1046 01:03:15,375 --> 01:03:16,917 czy turecki, czy cokolwiek to jest, 1047 01:03:17,000 --> 01:03:19,417 chcemy spróbować i zrób to sprawiedliwie. 1048 01:03:24,125 --> 01:03:28,291 Więc, Wysłałem e-mail do całej załogi. 1049 01:03:28,375 --> 01:03:31,375 Odpowiedź była fenomenalna! Zaangażowało się mnóstwo ludzi, 1050 01:03:31,458 --> 01:03:35,083 i przetłumaczone fragmenty scenariusza dla nas. 1051 01:03:35,750 --> 01:03:39,458 Mieliśmy około 30, 40 języków. 1052 01:03:39,542 --> 01:03:40,685 Po prostu pomyślałem, że to fantastyczne. 1053 01:03:40,709 --> 01:03:42,709 Było naprawdę radośnie, to się łączy. 1054 01:03:43,041 --> 01:03:46,375 To jest niestety dość niezwykłe na świecie 1055 01:03:46,458 --> 01:03:49,125 dla tak wielu różnych kultury, aby się spotkały 1056 01:03:49,208 --> 01:03:50,834 i pomagajcie sobie nawzajem. 1057 01:03:50,917 --> 01:03:53,542 Mieliśmy kilka bardzo, bardzo ciekawe debaty, 1058 01:03:53,625 --> 01:03:56,625 wiesz. Powiedziałbym, „Och, um, czy możesz powiedzieć, 1059 01:03:57,083 --> 01:04:00,125 „Z powodu ciemności, '', a ludzie mówili: 1060 01:04:00,208 --> 01:04:02,834 „Kiedy mówisz „ciemność”, co masz na myśli? 1061 01:04:02,917 --> 01:04:07,458 Masz na myśli całkowitą czerń? Masz na myśli noc?” 1062 01:04:08,041 --> 01:04:10,184 - Wiem to. "Ciemność." - „Ciemno…” 1063 01:04:10,208 --> 01:04:12,208 I, hm, „przed zmrokiem?” 1064 01:04:12,291 --> 01:04:14,291 Uh, „Przyjdź przed ciemnością”. 1065 01:04:14,375 --> 01:04:15,208 Si! 1066 01:04:15,291 --> 01:04:16,458 To niesamowite, 1067 01:04:16,542 --> 01:04:18,083 że jedziemy w ten szczegół. 1068 01:04:18,166 --> 01:04:19,917 I nagle zdajesz sobie z tego sprawę 1069 01:04:20,333 --> 01:04:22,625 Angielski ma kilka słów które obejmują pewne rzeczy, 1070 01:04:22,709 --> 01:04:25,208 ale inne języki masz niesamowite słowa. 1071 01:04:25,834 --> 01:04:27,267 To naprawdę ekscytujące, 1072 01:04:27,291 --> 01:04:28,851 bo to jest spotkanie wielu różnych ludzi 1073 01:04:28,875 --> 01:04:30,267 którzy dużo mówią różne języki, 1074 01:04:30,291 --> 01:04:31,667 i niekoniecznie komunikować się 1075 01:04:31,750 --> 01:04:33,041 ze sobą wyraźnie, 1076 01:04:33,291 --> 01:04:37,125 ale wciąż mam do tego zdolność, niezależnie od tego. 1077 01:04:37,458 --> 01:04:39,959 Byli w stanie dowiedz się, co znaczyła pieśń Maryi, 1078 01:04:40,041 --> 01:04:41,792 więc to w końcu wiadomość. 1079 01:04:41,875 --> 01:04:42,875 Co powiedziała? 1080 01:04:43,291 --> 01:04:46,959 Powiedziała: „Nie jesteś sam”. Powiedziała to pani, pani True. 1081 01:04:47,208 --> 01:04:53,125 I „Jest ciemność”. Powiedziała do wszystkich, do nas wszystkich. 1082 01:04:53,333 --> 01:04:58,709 Więc to naprawdę tylko rodzaj ślepo przedzierać się przez ciemność 1083 01:04:58,792 --> 01:04:59,992 aby dotrzeć tam, gdzie powinna, 1084 01:05:00,125 --> 01:05:02,667 w nadziei, że tak jest trochę światła na koniec. 1085 01:05:03,542 --> 01:05:05,667 - Było więcej? - "Znajdź mnie." 1086 01:05:07,166 --> 01:05:08,625 Kogo musimy znaleźć? 1087 01:05:18,190 --> 01:05:20,190 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org