1 00:04:02,291 --> 00:04:04,166 Dzień dobry, pani True. 2 00:04:55,709 --> 00:04:56,917 Pani Prawda. 3 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Pani Adair. 4 00:04:58,083 --> 00:05:00,709 - Wyglądasz bardzo dobrze. - Ja też tak myślę. 5 00:05:14,583 --> 00:05:17,166 Co idziesz? tu po co? Właśnie to mówię. 6 00:05:17,250 --> 00:05:19,750 - Och, ja tylko... - Nie, czekaj! 7 00:05:19,834 --> 00:05:22,333 Zrobisz coś? o tego człowieka, proszę? 8 00:05:22,417 --> 00:05:24,750 Przeczytaj w „Gwiazdzie”! 9 00:05:24,834 --> 00:05:27,792 Maladie zabija piątą ofiarę! 10 00:05:27,875 --> 00:05:30,834 Wkrótce szał morderstw zaćmienie Rozpruwacza! 11 00:05:46,166 --> 00:05:48,291 Nie sądzę, że wiesz jak to wszystko się układa. 12 00:05:48,375 --> 00:05:50,417 Fale nie przychodzą kiedy się do nich dzwoni. 13 00:05:50,500 --> 00:05:52,125 Cóż, po prostu staraj się zachować cywilizację. 14 00:05:52,208 --> 00:05:53,875 Nie tak jak w przypadku karczmarza. 15 00:05:53,959 --> 00:05:56,417 - Miał strzelbę. - Słyszałem już tę wymówkę. 16 00:05:56,500 --> 00:05:58,583 Kiedy mają strzelby. 17 00:06:00,500 --> 00:06:02,959 - Co to za dziewczyna? - Mirt Haplisch. 18 00:06:03,041 --> 00:06:05,041 Coś związanego z jej głosem. 19 00:06:06,583 --> 00:06:07,917 Dzień dobry, panie Haplisch. 20 00:06:08,000 --> 00:06:09,208 Tak. 21 00:06:09,291 --> 00:06:11,166 - Czy ty... - Jestem Amalia True. 22 00:06:11,250 --> 00:06:12,643 To jest mój kolega, Adair pokuty. 23 00:06:12,667 --> 00:06:14,208 Wielebny ci powiedział przyjeżdżaliśmy? 24 00:06:14,291 --> 00:06:16,041 Och, tak. O Myrtle. 25 00:06:16,125 --> 00:06:18,458 Hm, wejdź... wejdź. 26 00:06:19,834 --> 00:06:21,125 Panienko! 27 00:06:21,208 --> 00:06:24,291 Proszę, przejdź do, hm, salonu. 28 00:06:25,667 --> 00:06:28,375 Mówią: Marta może być... 29 00:06:28,458 --> 00:06:29,750 Dotknąłeś? 30 00:06:29,834 --> 00:06:33,208 My, słyszeliśmy o tych dziewczynach ostatnie kilka lat. 31 00:06:33,291 --> 00:06:35,417 Oni... nie mają racji. 32 00:06:35,500 --> 00:06:38,750 Ani dobrze, ani źle, Dotykanie nie jest wada charakteru. 33 00:06:38,834 --> 00:06:40,166 Ale czy to nie jest zabójcze... 34 00:06:40,250 --> 00:06:41,917 Mal-Maladie. Czy ona nie jest jedną z nich? 35 00:06:42,000 --> 00:06:44,083 Maladie jest zabójcza. Nie wiem, czy jest Dotknięta. 36 00:06:44,166 --> 00:06:46,917 - Nie wiemy, czy Myrtle jest. - Och, jest Wzruszona, zgadza się. 37 00:06:47,000 --> 00:06:48,917 Dotknięty przez Red Boot Teddy! 38 00:06:49,000 --> 00:06:51,542 Jesteśmy dobrej myśli, 39 00:06:51,625 --> 00:06:53,834 jest element szatański. 40 00:06:53,917 --> 00:06:56,375 Ona jest naczyniem Lucyfera, ot co. 41 00:06:56,458 --> 00:06:58,250 On przemawia przez nią. 42 00:06:58,333 --> 00:06:59,583 W górę! 43 00:06:59,667 --> 00:07:03,208 Tak, uh, wielebny wspomniał przypadłość języka. 44 00:07:03,291 --> 00:07:04,917 Bo stary szatan kuca na tym. 45 00:07:05,000 --> 00:07:06,500 Wyrzucając swoje obrzydliwości, 46 00:07:06,583 --> 00:07:08,976 - wykonanie nocnika ust naszej Marty. 47 00:07:09,000 --> 00:07:11,667 Cóż, to trochę opisowe. 48 00:07:11,750 --> 00:07:13,583 Och, nowy czajnik. 49 00:07:13,667 --> 00:07:16,291 - Mówi ci, kiedy jest... - Sophie! 50 00:07:20,667 --> 00:07:23,041 Czy w takim razie Myrtle jest w domu? 51 00:07:49,792 --> 00:07:52,667 - Dlaczego jest przykuta łańcuchem? - Infekcja. 52 00:07:52,750 --> 00:07:54,250 C-n-mamy pozostałych. 53 00:07:54,333 --> 00:07:56,013 - Na zewnątrz. Wysiadać. - Wyjdź, mówię. 54 00:07:56,083 --> 00:07:59,291 Marta była jedyna mógł zarabiać z nowym prawem pracy. 55 00:07:59,375 --> 00:08:01,041 Teraz to. 56 00:08:01,125 --> 00:08:04,583 Marta, jestem Pokuta i to jest pani True. 57 00:08:06,083 --> 00:08:07,458 Czy mogę usiąść? 58 00:08:13,959 --> 00:08:17,291 Uh, przyszliśmy pomóc co cię niepokoi. 59 00:08:17,375 --> 00:08:19,667 Jest mnóstwo dziewczyn które zostały pokazane 60 00:08:19,750 --> 00:08:22,667 pewnego rodzaju dziwność. „Zwrot”. 61 00:08:22,750 --> 00:08:26,375 Ale pani True i ja, pracowaliśmy z nimi, i wychodzą nieźle. 62 00:08:26,458 --> 00:08:28,000 Czy chciałbyś tego? 63 00:08:29,709 --> 00:08:31,250 Mów, Myrtle. 64 00:08:31,333 --> 00:08:32,875 Masz na myśli: „Mów, szatanie”? 65 00:08:36,083 --> 00:08:39,458 Widzieć? 66 00:08:45,709 --> 00:08:48,083 Marta, możesz rozumiesz mnie, tak? 67 00:08:53,291 --> 00:08:54,458 Chiński?! 68 00:08:54,542 --> 00:08:56,834 Większość. Część tego mógł być rosyjski. 69 00:08:56,917 --> 00:08:59,041 A ja chcę powiedzieć... Turecki? 70 00:08:59,125 --> 00:09:01,768 - Aha. Przypuszczam, że każdy znany język zaprząta jej umysł. 71 00:09:01,792 --> 00:09:04,250 Jak dziewczyna może lubić Myrtle uczyć się chińskiego? 72 00:09:04,333 --> 00:09:05,834 Nigdy jej nawet nie widziała Chińczyk. 73 00:09:05,917 --> 00:09:07,208 Cóż, przynajmniej możemy to wykluczyć 74 00:09:07,291 --> 00:09:09,834 jakikolwiek wpływ szatański. 75 00:09:09,917 --> 00:09:12,083 - Ci akrobaci. - Co? 76 00:09:12,166 --> 00:09:14,500 NIE! Po prostu się przewrócili. 77 00:09:14,583 --> 00:09:17,583 Przychodzą do Barney Park robiąc salta i balansując. 78 00:09:17,667 --> 00:09:19,250 Miały nienaturalną atmosferę. 79 00:09:19,333 --> 00:09:22,083 Powiedziałem to wtedy. I była tam małpa! 80 00:09:22,166 --> 00:09:25,542 - Spojrzał prosto na mnie. - Tak. Cóż... 81 00:09:25,625 --> 00:09:27,542 - Pozwól, że będę szczery... - Po okazaniu wdzięczności 82 00:09:27,625 --> 00:09:30,017 - za szansę podarowania Myrtle rodzaj opieki... 83 00:09:30,041 --> 00:09:32,166 Trzymaj ich tutaj. 84 00:09:41,834 --> 00:09:43,709 Prawidłowy. 85 00:09:58,792 --> 00:10:00,375 Panowie. 86 00:10:01,792 --> 00:10:03,250 Czy możemy zachować się kulturalnie? 87 00:10:13,667 --> 00:10:15,208 Ty suko! 88 00:10:17,250 --> 00:10:18,959 Pokuta! 89 00:10:19,041 --> 00:10:21,458 Podbite oko! 90 00:10:25,500 --> 00:10:27,250 Ach! 91 00:10:27,333 --> 00:10:29,166 Bierz powóz! 92 00:10:34,667 --> 00:10:37,083 Da! Pani zrobiła zapasy! 93 00:10:37,166 --> 00:10:39,250 Ach! 94 00:11:02,667 --> 00:11:04,500 Pospiesz się. chodźmy! 95 00:11:15,208 --> 00:11:17,208 Teraz! Marta, uciekaj! 96 00:11:17,291 --> 00:11:18,959 PRAWDA! 97 00:11:44,458 --> 00:11:46,291 Widziałeś tę twarz? 98 00:11:46,375 --> 00:11:48,601 - Myślę, że wolałem kiedy ludzie po prostu mieli strzelby. 99 00:11:48,625 --> 00:11:50,625 O nie. Nie, nie zrobiłem tego. 100 00:11:58,125 --> 00:12:01,000 Nie możemy ich wyprzedzić. Będziemy mieć żeby to zmienić. 101 00:12:01,083 --> 00:12:03,709 Masz na myśli... To tylko prototyp. 102 00:12:17,166 --> 00:12:19,125 Dla nas to też jest dziwne. 103 00:12:32,959 --> 00:12:34,500 Głowy w dół! 104 00:12:42,625 --> 00:12:44,417 Na uboczu! 105 00:12:48,291 --> 00:12:49,709 Jedna strona! 106 00:13:09,166 --> 00:13:12,000 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli ty chodź, zostań z nami na chwilę. 107 00:13:12,083 --> 00:13:13,667 Jeśli to ci odpowiada. 108 00:13:16,542 --> 00:13:17,935 Możemy, możemy sobie poradzić z tymi chłopakami. 109 00:13:17,959 --> 00:13:20,792 Możemy dowiedzieć się, czego chcą, albo co oni... 110 00:13:20,875 --> 00:13:24,625 są. Jak będziemy radzić sobie z tymi chłopakami? 111 00:13:24,709 --> 00:13:26,083 PRAWDA? 112 00:13:29,083 --> 00:13:30,917 Idziemy do opery. 113 00:13:32,792 --> 00:13:34,792 Widzieć? Mamy już plan. 114 00:14:05,250 --> 00:14:07,542 To tylko kobieta. 115 00:14:07,625 --> 00:14:10,542 Zamordowano pięciu mężczyzn. Powiedziałbym, że ona jest czymś więcej. 116 00:14:10,625 --> 00:14:12,750 Tak, morderstwo. 117 00:14:12,834 --> 00:14:14,625 Bardzo niepokojące. 118 00:14:14,709 --> 00:14:16,625 Ta „Maladie” to wariat. 119 00:14:16,709 --> 00:14:19,208 Scotland Yard ma swoje Specjalny szczegół, aby ją złapać. 120 00:14:19,291 --> 00:14:23,500 Jakie znaczenie ma to, że jest Dotknięta? To jest poniżej nas. 121 00:14:23,583 --> 00:14:26,041 Ona nie zabija kurew, twoja łaska. 122 00:14:26,125 --> 00:14:28,041 To szanowani mężczyźni. 123 00:14:28,125 --> 00:14:29,333 Psychoanalitycy. 124 00:14:29,417 --> 00:14:31,542 No cóż, premier zamierza podjąć 125 00:14:31,625 --> 00:14:34,125 stanowisko publiczne na Dotkniętym. 126 00:14:34,208 --> 00:14:35,542 Musimy zdecydować, co to jest. 127 00:14:35,625 --> 00:14:38,125 Kilka kobiet ciągnie salonowe sztuczki... 128 00:14:38,208 --> 00:14:39,875 To nie tylko kobiety. 129 00:14:39,959 --> 00:14:42,083 I to nie kilka. 130 00:14:42,166 --> 00:14:43,875 Są ich co najmniej setki 131 00:14:43,959 --> 00:14:46,542 wyjątkowych, niewytłumaczalne dolegliwości. 132 00:14:46,625 --> 00:14:48,792 Lavinia Bidlow stworzyła ich przyczyną. 133 00:14:48,875 --> 00:14:51,375 Dlatego premier musi wziąć... 134 00:14:51,458 --> 00:14:52,917 Kobiety są atakowane, 135 00:14:53,000 --> 00:14:56,041 oskarżony o czary, albo jakieś wyspiarskie voodoo, i... 136 00:14:56,125 --> 00:14:57,583 Bajki. 137 00:14:57,667 --> 00:15:00,166 Są to anomalie biologiczne, 138 00:15:00,250 --> 00:15:03,250 spowodowane przez prąd. 139 00:15:03,333 --> 00:15:05,959 Ech, lordzie Massen? 140 00:15:08,834 --> 00:15:11,375 Zaczęła dziewczyna mój silnik działa w zeszłym miesiącu 141 00:15:11,458 --> 00:15:13,417 wycieranie prasy galwanicznej. 142 00:15:13,500 --> 00:15:16,750 Poślizgnęła się. Złapano ją za ramię w prasie. 143 00:15:16,834 --> 00:15:19,333 A potem wyciągnęła go z powrotem. 144 00:15:20,166 --> 00:15:22,291 Trzy tony nacisku, 145 00:15:22,375 --> 00:15:26,041 i zepsuła hydraulikę bez nawet siniaka. 146 00:15:26,125 --> 00:15:28,959 - Ludzie wiwatowali. Cóż, mówię, zwerbuj ją. 147 00:15:29,041 --> 00:15:31,041 Skieruj ją na cholernych Burów. 148 00:15:31,125 --> 00:15:33,959 Maszyna się psuje. Jeszcze raz, panowie, 149 00:15:34,041 --> 00:15:35,709 to nie jest rozmieszczenie wojsk, 150 00:15:35,792 --> 00:15:38,500 lub a, krach na rynku. 151 00:15:42,041 --> 00:15:45,959 Premier nie będzie brać pozycję na Dotkniętym. 152 00:15:46,041 --> 00:15:49,750 Nie pozwoli też żadnemu urzędnikowi debatę na ten temat. 153 00:15:49,834 --> 00:15:54,000 Nie, dopóki nie zrozumiemy charakter i szerokość ataku. 154 00:15:54,083 --> 00:15:56,792 - Atak? - Ogłaszasz Dotknięty 155 00:15:56,875 --> 00:15:58,959 bezpośrednie zagrożenie przeciwko imperium. 156 00:15:59,041 --> 00:16:01,542 - Którzy tu jesteśmy przysięgają chronić. 157 00:16:01,625 --> 00:16:04,375 Contra hostes omnes. 158 00:16:04,458 --> 00:16:08,166 I tego ataku można się spodziewać przyjść... 159 00:16:08,250 --> 00:16:10,333 To przyszło trzy lata temu. 160 00:16:10,417 --> 00:16:13,834 Trzeciego sierpnia 1896 r. 161 00:16:13,917 --> 00:16:18,000 Poniedziałek. Raczej szary. 162 00:16:18,083 --> 00:16:22,166 Ani jednego przypadku kogoś dotknięty wcześniej. 163 00:16:22,250 --> 00:16:24,375 Ani jednego poza Londynem. 164 00:16:24,458 --> 00:16:27,166 Te zgłoszone za granicą wszyscy tu byli w tym czasie. 165 00:16:27,250 --> 00:16:31,417 I nie jeden człowiek dotkniętego wzrostu. 166 00:16:32,375 --> 00:16:35,208 Na tym polega geniusz. 167 00:16:35,291 --> 00:16:38,500 Przyszli do nas poprzez nasze kobiety. 168 00:16:38,583 --> 00:16:39,959 "Oni"? 169 00:16:40,041 --> 00:16:42,709 Nadal nie jestem pewien Mogę porównać kilka dziwne anegdoty 170 00:16:42,792 --> 00:16:43,959 z hordą mongolską. 171 00:16:44,041 --> 00:16:47,041 Tylko ślepiec mierzy długość ostrza 172 00:16:47,125 --> 00:16:48,709 ile ma w brzuchu. 173 00:16:48,792 --> 00:16:51,667 - Przekroczyłeś granicę, Massen. - To zostało zaprojektowane 174 00:16:51,750 --> 00:16:54,166 abyśmy zobaczyli części... 175 00:16:54,250 --> 00:16:56,208 a nie całość. 176 00:16:56,291 --> 00:16:58,625 Filantropi jak Lavinia Bidlow 177 00:16:58,709 --> 00:17:01,000 zobaczyć cierpienie dotkniętych. 178 00:17:01,083 --> 00:17:04,166 Zwykły tłum widzi makabryczną morderczynią. 179 00:17:04,250 --> 00:17:06,375 I widzisz zepsutą maszynę. 180 00:17:06,458 --> 00:17:09,000 To jest dokładnie to, co widzę. 181 00:17:09,083 --> 00:17:10,542 Najwspanialsza maszyna. 182 00:17:10,625 --> 00:17:13,667 Serce naszego imperium zatrzymał się z drżeniem 183 00:17:13,750 --> 00:17:16,500 przez kaprys i ich ambicje 184 00:17:16,583 --> 00:17:19,625 dla kogo ambicja nigdy nie miało na myśli. 185 00:17:19,709 --> 00:17:22,583 To jest Wiek Mocy. 186 00:17:22,667 --> 00:17:25,375 - Nowa moc. - Rentgen. 187 00:17:25,458 --> 00:17:27,500 - Bezprzewodowe. - Elektryczność. 188 00:17:27,583 --> 00:17:31,667 Jesteśmy pierwszym pokoleniem przyzwyczajony do niemożliwego. 189 00:17:31,750 --> 00:17:33,917 Jakie są kobiety przerażony dzisiejszym dniem, 190 00:17:34,000 --> 00:17:35,417 jutro przyjmą, 191 00:17:35,500 --> 00:17:38,125 i zażądaj następnego dnia. 192 00:17:38,208 --> 00:17:40,625 I imigrant. I dewiant. 193 00:17:41,875 --> 00:17:44,417 - To jest moc być dzierżonym, 194 00:17:44,500 --> 00:17:46,208 i nie przez nas. 195 00:17:47,875 --> 00:17:50,959 Ostrze jest na miejscu, panowie. 196 00:17:51,041 --> 00:17:54,834 Musimy wiedzieć czyja ręka jest na rękojeści. 197 00:17:59,959 --> 00:18:01,667 Nikt nie przechodzi. 198 00:18:13,542 --> 00:18:15,041 Zajmij się tym, Jones, 199 00:18:15,125 --> 00:18:17,333 -jesteś leniwy... - Tak, proszę pana. 200 00:18:17,417 --> 00:18:19,959 Zostajemy dalej w tyle, Zerwę z was mnóstwo! 201 00:18:20,041 --> 00:18:23,375 Nie przed funkcjonariuszem. Okaż trochę szacunku. 202 00:18:25,208 --> 00:18:26,959 Detektyw Mundi. 203 00:18:27,041 --> 00:18:29,458 Jesteś specjalnym szczegółem, tak? 204 00:18:29,542 --> 00:18:32,083 - Będziesz chciał to zobaczyć. - Czy jestem? 205 00:18:34,250 --> 00:18:35,709 Uważaj na głowę. 206 00:18:41,959 --> 00:18:43,792 Natknął się na nią kopacz. 207 00:18:43,875 --> 00:18:46,542 Prawie się pocałowali, to prawda. 208 00:18:46,625 --> 00:18:49,166 Tutaj. Widzisz rany kłute? 209 00:18:51,542 --> 00:18:53,959 Ci koledzy przynieśli pochodnie. 210 00:18:55,000 --> 00:18:56,875 Zauważyli to na ścianie. 211 00:18:56,959 --> 00:18:59,208 Stąd wiedzieli to był jeden z jej. 212 00:18:59,291 --> 00:19:00,875 To wiadomość. 213 00:19:01,667 --> 00:19:03,375 Nie od Maladie. 214 00:19:03,458 --> 00:19:05,500 Ale jak możesz być pewien? 215 00:19:05,583 --> 00:19:07,208 Potrafi literować. 216 00:19:08,417 --> 00:19:11,667 Czy rozpoznał ofiarę? Koparka? 217 00:19:11,750 --> 00:19:12,875 NIE. 218 00:19:12,959 --> 00:19:15,583 Cóż, nie ma zbyt wiele do rozpoznania, szczury się pobawiły. 219 00:19:15,667 --> 00:19:19,792 Dostajesz włóczęgów i pijaków schroniwszy się tutaj cały czas. 220 00:19:19,875 --> 00:19:22,417 Mhm. Ta kobieta też nie była. 221 00:19:22,500 --> 00:19:24,208 Dokąd to prowadzi? 222 00:19:26,000 --> 00:19:27,643 Tak miało być tunel konserwacyjny 223 00:19:27,667 --> 00:19:29,834 dla linii południowej, ale został złomowany. 224 00:19:29,917 --> 00:19:32,875 Jest za dużo do zrobienia, rozbudowę podziemia. 225 00:19:34,917 --> 00:19:37,542 Miasto samo się upadnie. 226 00:19:37,625 --> 00:19:39,458 Nie zazdroszczę ci tej pracy. 227 00:19:39,542 --> 00:19:41,166 - Tak. - Kto przeniósł ciało? 228 00:19:41,250 --> 00:19:44,291 Musiało być... Czekaj. Co? 229 00:19:44,375 --> 00:19:48,166 - Nie, to było tam. - Nie została tam zabita. 230 00:19:48,250 --> 00:19:52,000 A jej krew wyschła dużo dłużej niż ta świnia. 231 00:19:52,083 --> 00:19:53,458 Nie. To nie jest... Oi. 232 00:19:53,542 --> 00:19:55,458 Rzucasz się wiele założeń. 233 00:19:55,542 --> 00:19:57,500 Jasne, że miałem taki zamiar. 234 00:19:57,583 --> 00:20:00,041 Prawidłowy. Zamknij to gówno. Ustaw je w szeregu. 235 00:20:00,125 --> 00:20:01,750 - Nie... - Sprawdzamy każdego tutaj 236 00:20:01,834 --> 00:20:03,333 za krew na rękach albo jego ubranie. 237 00:20:03,417 --> 00:20:06,041 Ty, nie możesz przerwać kopania. Mamy harmonogram, którego musimy przestrzegać. 238 00:20:06,125 --> 00:20:08,542 A co w tym za morderstwo, co? 239 00:20:08,625 --> 00:20:12,542 Co? Myślisz, że jesteś pierwszy, który spróbuje przypiąć coś o Maladie? 240 00:20:12,625 --> 00:20:15,709 Ludzie myślą, że każdy Dotknął spotykają, może to być ona. 241 00:20:15,792 --> 00:20:18,625 A niektórzy z nich Dotknięci, są wystarczająco dziwni. Są. 242 00:20:18,709 --> 00:20:21,583 Spraw, by Twoja skóra pełzała. Ale oto ty, 243 00:20:21,667 --> 00:20:25,917 pozwolić zabójcy uciec utrudniając to złapać kolejnego. 244 00:20:26,000 --> 00:20:29,709 - Dla harmonogramu. - Wiem o tobie, Franka Mundiego. 245 00:20:29,792 --> 00:20:32,208 Małpa z East Endu. Zawsze najpierw pięściami. 246 00:20:32,291 --> 00:20:34,250 Mógłby pokonać przyznanie się do winy z nagrobka. 247 00:20:34,333 --> 00:20:35,959 Możesz udawać sprawiedliwego, 248 00:20:36,041 --> 00:20:37,917 ale nawet ty przed kimś odpowiadasz. 249 00:20:38,000 --> 00:20:41,917 Tak, wiem. Ona jest tam. 250 00:20:42,000 --> 00:20:45,417 Teraz ta kobieta stanęła twarzą w twarz okropny koniec. 251 00:20:45,500 --> 00:20:47,417 I nie sądzę zabiłeś ją, 252 00:20:47,500 --> 00:20:49,375 ale ci nie pozwolę pochować ją. 253 00:20:49,458 --> 00:20:51,750 A co ze specjalnymi szczegółami? 254 00:20:51,834 --> 00:20:54,208 Jeśli to nie Maladie to zrobiła, to nie twoja sprawa. 255 00:20:54,291 --> 00:20:56,458 - O nie. Maladie to zrobiła, prawda? 256 00:20:56,542 --> 00:20:58,125 Ponieważ zostawiła wiadomość. 257 00:20:58,208 --> 00:21:01,041 Więc mi powiesz co tu było wcześniej ubrałeś to, 258 00:21:01,125 --> 00:21:04,291 bo jeszcze jedno kłamstwo, i nie zajmuję się tą sprawą, 259 00:21:04,375 --> 00:21:07,458 To ja jestem kurwa „Kąt” Śmierci. 260 00:21:36,417 --> 00:21:37,792 Zostaw drzwi! 261 00:21:37,875 --> 00:21:40,667 Pani True wróciła z nową. 262 00:21:40,750 --> 00:21:43,875 Są w Penance's... Aha, prolatyp. 263 00:21:43,959 --> 00:21:46,250 Co, autokar? 264 00:21:46,333 --> 00:21:49,166 To szaleństwo. Primrose, musisz zobaczyć. 265 00:21:49,250 --> 00:21:51,333 Matka mówi, że samochody są powszechne. 266 00:21:51,417 --> 00:21:54,583 Wspólny? Jest ich tylko osiem z nich, jakie kiedykolwiek istniały. 267 00:21:54,667 --> 00:21:56,083 Nie spodziewałbym się ciebie zrozumieć, 268 00:21:56,166 --> 00:21:57,625 ale Matka mówi są plagą. 269 00:21:57,709 --> 00:22:00,291 Tak? Mówiła to ostatnio? 270 00:22:00,375 --> 00:22:02,417 Może na wizycie że wszyscy tęskniliśmy. 271 00:22:02,500 --> 00:22:06,083 - Jakbyś cokolwiek wiedział o byciu matką. Pierwiosnek! 272 00:22:09,667 --> 00:22:13,208 - Nie to miała na myśli. - Czy ona tak myśli? za duży na klapsy? 273 00:22:13,291 --> 00:22:15,583 Nadchodzi! 274 00:22:28,000 --> 00:22:30,041 - W porządku. - Dobra, chodź. 275 00:22:30,125 --> 00:22:33,792 Nie dusić ich. To tylko wagon. 276 00:22:34,792 --> 00:22:35,917 NIE? 277 00:22:36,000 --> 00:22:37,542 To cholernie niesamowite. 278 00:22:37,625 --> 00:22:40,417 Mirt, to jest Doktor Horatio Cousens. Dużo przysięga. 279 00:22:40,500 --> 00:22:42,709 Nie, nie mam. 280 00:22:42,792 --> 00:22:45,667 - Jak minęła twoja podróż? - Wydarzenia. 281 00:22:47,542 --> 00:22:50,375 Lucy, muszę wysłać list do pani Bidlow. 282 00:22:50,458 --> 00:22:51,875 Poinformuj ją o ataku. 283 00:22:51,959 --> 00:22:53,500 Atak? Jaki atak? 284 00:22:53,583 --> 00:22:55,542 Lucy. Pióro. Papier. 285 00:22:55,625 --> 00:22:56,875 Rozgoszczę się w twoich pokojach. 286 00:22:56,959 --> 00:22:58,750 - Najpierw porozmawiaj w sklepie. - Nie pierwszy. 287 00:22:58,834 --> 00:23:00,417 To tylko zadrapanie. 288 00:23:05,917 --> 00:23:08,083 - Pierwiosnek? - Nie mogę na nim jeździć, 289 00:23:08,166 --> 00:23:09,810 - więc nie rozumiem co... - Nie, to tylko... 290 00:23:09,834 --> 00:23:13,417 Przypomniałem sobie, że mówiłeś nie miałeś nikogo w twoim wieku, z którym możesz porozmawiać. 291 00:23:13,500 --> 00:23:14,959 Oh! 292 00:23:19,000 --> 00:23:21,083 Jestem panna Chattoway. 293 00:23:21,166 --> 00:23:22,583 Ale możesz mi mówić Primrose. 294 00:23:22,667 --> 00:23:24,792 Mam nadzieję, że zostaniemy przyjaciółmi. 295 00:23:24,875 --> 00:23:27,917 Jaka jest więc Twoja „kolej”? Jestem duży. 296 00:23:30,834 --> 00:23:33,458 Myrtle ma sytuację językową, 297 00:23:33,542 --> 00:23:35,583 i wyobrażam sobie przydałaby jej się filiżanka herbaty. 298 00:23:35,667 --> 00:23:38,625 Oh. Hm, czy chcesz... 299 00:23:38,709 --> 00:23:40,834 Ona mówi po angielsku. 300 00:23:41,875 --> 00:23:43,750 Ale nie ustami. 301 00:23:45,917 --> 00:23:48,500 W porządku. Proszę ze mną. 302 00:23:52,667 --> 00:23:54,709 Powinniśmy być w tym małżeństwem. 303 00:23:57,875 --> 00:23:59,458 Jak to jest nowe? 304 00:23:59,542 --> 00:24:02,041 Ludzie nas atakowali odkąd wiedzieli, że jesteśmy Dotknięci. 305 00:24:02,125 --> 00:24:04,750 - Albo od zawsze. - To jest co innego. 306 00:24:04,834 --> 00:24:06,291 Cały ten dzień. 307 00:24:06,375 --> 00:24:09,083 Wiedzieliśmy, że ludzie to zrobią zejdz na nas tym bardziej się rozwijaliśmy. 308 00:24:09,166 --> 00:24:12,000 Dlaczego mieliby tego chcieć... 309 00:24:12,083 --> 00:24:13,417 Mirt? 310 00:24:13,500 --> 00:24:15,375 Nie sądzę, że ona jest pierwsza. 311 00:24:15,458 --> 00:24:17,500 Myślę, że były robić to przez jakiś czas. 312 00:24:17,583 --> 00:24:20,458 Wszystkie te dziewczyny, za którymi poszliśmy kto „po prostu uciekł”? 313 00:24:20,542 --> 00:24:22,083 Lord. 314 00:24:24,125 --> 00:24:25,667 Musimy wzmocnić nasze bezpieczeństwo. 315 00:24:25,750 --> 00:24:28,000 Wszystkie wejścia, okna przykręcone lub zablokowane. 316 00:24:28,083 --> 00:24:30,000 Mógłbym się zmobilizować także kilka niespodzianek. 317 00:24:30,083 --> 00:24:32,250 Nic śmiertelnego, ale bardzo zniechęcające. 318 00:24:32,333 --> 00:24:34,834 Wszyscy się logują i wylogowują. Czas i miejsce docelowe. 319 00:24:34,917 --> 00:24:36,500 Nikt nie wychodzi sam lub po zmroku. 320 00:24:36,583 --> 00:24:39,333 - Nawet goście. - Jeden raz. 321 00:24:39,417 --> 00:24:41,257 Pokazywałem dziewczynom trochę złomowania. 322 00:24:41,333 --> 00:24:43,667 - Pokażesz im wszystkim. - Ale nie używając swoich „tur”. 323 00:24:43,750 --> 00:24:45,768 Cóż, możesz wiele zrobić z tym, co jest pod ręką. 324 00:24:45,792 --> 00:24:48,500 Chodzi o pewność siebie. Jak mawiała moja mama, 325 00:24:48,583 --> 00:24:50,333 jeśli możesz wyglądać jak mężczyzna w oku, 326 00:24:50,417 --> 00:24:51,792 możesz go w to wbić. 327 00:24:51,875 --> 00:24:53,000 Mądra kobieta. 328 00:24:53,083 --> 00:24:55,000 Ale też nie rób tego. 329 00:24:55,083 --> 00:24:57,250 Król Żebraków. Powiedz mu, że muszę się z nim spotkać. 330 00:24:59,959 --> 00:25:01,250 Płacimy mu za ochronę, 331 00:25:01,333 --> 00:25:03,458 i on nas karmił potencjalnych kandydatów. 332 00:25:03,542 --> 00:25:05,875 Muszę wiedzieć, czy on karmił ktokolwiek inny. 333 00:25:05,959 --> 00:25:09,208 Tutaj, jutro z pierwszej ręki. Wyślij wiadomość na ulicę. 334 00:25:09,291 --> 00:25:11,291 To nie tak to działa Pani Prawda. 335 00:25:11,375 --> 00:25:14,375 Amalio, nie możesz tak po prostu pytać Król Żebrak, który przyjdzie i zawoła. 336 00:25:14,458 --> 00:25:16,959 Właściwie to nie pytam. 337 00:25:19,000 --> 00:25:20,500 W porządku. 338 00:25:20,583 --> 00:25:21,875 Lepiej zajmij się tą rysą, 339 00:25:21,959 --> 00:25:24,583 skoro tak się spieszysz aby zyskać nowych wrogów. 340 00:26:14,333 --> 00:26:16,500 Augustusa Bidlowa, do zobaczenia, sir. 341 00:26:24,166 --> 00:26:27,834 Augie, przepraszam, że kazałem ci czekać. 342 00:26:27,917 --> 00:26:31,291 Czy kazałem ci czekać? Walczę z czasem. 343 00:26:31,375 --> 00:26:33,125 Są nieszczęśliwi. 344 00:26:33,208 --> 00:26:35,959 Kto? Humphriesowie? Oczywiście, że są nieszczęśliwi. Są starzy. 345 00:26:36,041 --> 00:26:37,834 Wrony. 346 00:26:37,917 --> 00:26:40,542 - Nie powinny masowanie tutaj. Wrony... 347 00:26:40,625 --> 00:26:43,959 - Chcesz powiedzieć jesteśmy świadkami morderstwa? 348 00:26:44,041 --> 00:26:45,959 Wiesz, że nienawidzę tego określenia. 349 00:26:46,041 --> 00:26:48,625 Takie niesprawiedliwe, „morderstwo wron”. 350 00:26:48,709 --> 00:26:50,685 Wrony są naprawdę urocze. To inteligentne stworzenia. 351 00:26:50,709 --> 00:26:52,500 Dlaczego to jest „wywyższenie skowronków”? 352 00:26:52,583 --> 00:26:54,810 - Skowronki wcale nie są takie społeczne... - Wcale nie tak towarzyski. 353 00:26:54,834 --> 00:26:57,250 Tak, Augie, twoje radykalne stanowisko na temat nomenklatury ptasiej 354 00:26:57,333 --> 00:27:00,166 - nie zmieniło się od czasu Eton. - Nie, dziękuję. 355 00:27:02,375 --> 00:27:05,625 Myślę, że oni tu są jako chór grecki na twoją chorobę. 356 00:27:05,709 --> 00:27:07,792 Więc... 357 00:27:07,875 --> 00:27:10,208 co cię tak zmartwiło? 358 00:27:10,291 --> 00:27:13,458 Zakładam, że twoja siostra jest o coś zły. 359 00:27:13,542 --> 00:27:14,417 Nie. 360 00:27:14,500 --> 00:27:17,208 Ja po prostu... skończyłem coś głupiego. 361 00:27:17,291 --> 00:27:19,291 I nie dlatego jest... 362 00:27:19,375 --> 00:27:20,834 Fu... 363 00:27:22,625 --> 00:27:24,542 Ona... to. 364 00:27:26,250 --> 00:27:28,291 Znasz Lavinię akcja charytatywna? 365 00:27:28,375 --> 00:27:29,500 Dotknięty. 366 00:27:29,583 --> 00:27:31,333 Tak. To... 367 00:27:31,417 --> 00:27:33,208 - Dom Dziecka. - Sieroty. Prawidłowy. 368 00:27:33,291 --> 00:27:36,500 - Nie. Dotknięty. - Tak. Są okropne. 369 00:27:36,583 --> 00:27:38,417 Są cudowni. 370 00:27:38,500 --> 00:27:40,667 Są absurdalne. 371 00:27:40,750 --> 00:27:42,184 Czy ty w ogóle wiesz co oznacza to określenie? 372 00:27:42,208 --> 00:27:44,500 "Wzruszony"? Tak! NIE. 373 00:27:44,583 --> 00:27:46,542 Uh, oni wszyscy, uh, oni mają, 374 00:27:46,625 --> 00:27:48,875 uch, dziwne, uhm, deformacje i dolegliwości. 375 00:27:48,959 --> 00:27:51,917 I... Och! Hmm. Alderton Musgrove ma siostrzenica, która potrafi pływać. 376 00:27:52,000 --> 00:27:53,375 - Naprawdę? - Tak. 377 00:27:53,458 --> 00:27:54,726 Tylko jakiś cal nad ziemią. 378 00:27:54,750 --> 00:27:57,375 Ona nie może nigdzie iść chyba że ją będziesz ciągnął. 379 00:27:57,458 --> 00:27:59,208 Musgrove ma apopleksję. 380 00:27:59,291 --> 00:28:02,291 Nie powinienem tego mówić. 381 00:28:02,375 --> 00:28:05,375 Aha, i, uh, Lavinia otworzyła, dla nich dom. 382 00:28:05,458 --> 00:28:07,458 I to wszystko raczej kontrowersyjny, 383 00:28:07,542 --> 00:28:08,583 - i... - I... 384 00:28:08,667 --> 00:28:10,709 ona, ona, ona właśnie dostała wiadomość 385 00:28:10,792 --> 00:28:12,333 od wdowy kto prowadzi aferę. 386 00:28:12,417 --> 00:28:14,917 Jakaś Dotknięta dziewczyna została zaatakowana. 387 00:28:15,000 --> 00:28:19,208 To znaczy, z dziewczyną wszystko w porządku, ale Lavinia, ona płonie. 388 00:28:19,291 --> 00:28:20,959 „Nadszedł czas, aby społeczeństwo to zaakceptowało 389 00:28:21,041 --> 00:28:22,810 że Dotknięci są wśród nas, a oni są…” 390 00:28:22,834 --> 00:28:26,375 A ja powiedziałem: „No cóż, nie ma ich wśród nas. 391 00:28:26,458 --> 00:28:28,667 Wiesz, weszli Dom Dziecka.” 392 00:28:28,750 --> 00:28:30,625 I nazwała mnie geniuszem. 393 00:28:30,709 --> 00:28:33,500 Co jest gorsze niż kiedy ona nazywa mnie idiotą, ponieważ... 394 00:28:33,583 --> 00:28:36,250 Ja nigdy nie wiem, co ona... 395 00:28:36,333 --> 00:28:38,291 Ona je przynosi do opery. 396 00:28:40,667 --> 00:28:43,083 Dziś wieczorem! W naszym pudełku. 397 00:28:43,166 --> 00:28:46,125 Wyparła Van Alderów dla tych kobiet. 398 00:28:46,208 --> 00:28:48,125 Mam zrobić czwarty. 399 00:28:48,208 --> 00:28:50,750 - Czy są okropni? - Nie mam pojęcia. 400 00:28:50,834 --> 00:28:52,458 To jest... 401 00:28:52,542 --> 00:28:54,667 To jest, to jest wdowa, Pani Prawda, 402 00:28:54,750 --> 00:28:56,750 Myślę, że i jej towarzyszka. 403 00:28:56,834 --> 00:28:58,625 Czy myślisz mogą być okropne? 404 00:28:58,709 --> 00:29:01,583 Cóż, czymkolwiek one są, flirtuj z brzydką. 405 00:29:01,667 --> 00:29:03,834 Tworzy to nieoczekiwane równowaga. 406 00:29:03,917 --> 00:29:06,166 Nie wiem, jak flirtować. 407 00:29:06,250 --> 00:29:09,083 Boże, ci ludzie niepokój mnie. 408 00:29:09,166 --> 00:29:11,959 A co jeśli ona jest kimś w rodzaju Kobieta-słoń-mężczyzna? 409 00:29:12,041 --> 00:29:14,667 No cóż, prawdopodobnie tak jest ten brzydki. 410 00:29:15,667 --> 00:29:17,583 Musisz przyjechać. 411 00:29:17,667 --> 00:29:19,875 Oh! Do opery? 412 00:29:19,959 --> 00:29:22,291 Cóż, wiesz wszystko o flircie. 413 00:29:22,375 --> 00:29:26,125 - Poza tym, nie masz nic przeciwko kiedy ludzie są dziwni. 414 00:29:26,208 --> 00:29:27,625 W ten sposób jesteśmy przyjaciółmi. 415 00:29:27,709 --> 00:29:30,125 Ale to „Faust”! 416 00:29:30,208 --> 00:29:31,834 Proszę? 417 00:29:31,917 --> 00:29:35,208 Zrobię wszystko. Mam na myśli... 418 00:29:35,291 --> 00:29:37,208 Ludzie już są mówiąc niemiłe rzeczy 419 00:29:37,291 --> 00:29:39,959 o pasji Lavinii na ten temat. 420 00:29:40,041 --> 00:29:42,458 - Jeśli to wszystko nie idzie gładko... - Mmm-mmm. 421 00:29:42,542 --> 00:29:45,000 Mam bardzo ważne spotkanie z Ministra Finansów 422 00:29:45,083 --> 00:29:47,625 o Ferryman's następna Nocna Karuzela. 423 00:29:47,709 --> 00:29:49,542 Przewoźnika? ja nie... 424 00:29:49,625 --> 00:29:51,792 Przepraszam, co-co robi Ministra Finansów muszę zrobić 425 00:29:51,875 --> 00:29:53,166 z twoim pogańskim klubem seksu? 426 00:29:53,250 --> 00:29:55,792 Cokolwiek ma do zrobienia żeby dostać zdjęcia, które mam 427 00:29:55,875 --> 00:29:57,375 z ostatniego. 428 00:29:57,458 --> 00:29:58,959 Tak działa klub. 429 00:29:59,041 --> 00:30:02,291 To wszystko jest dość delikatne. Przysługi i groźby, a potem, 430 00:30:02,375 --> 00:30:07,417 jedną jaśniejącą noc gdzie nie istnieje jeszcze żadne prawo. 431 00:30:07,500 --> 00:30:11,417 To coś więcej niż tylko klub. To etos. 432 00:30:11,500 --> 00:30:14,417 I nie będę siedzieć przez trzy godziny moralistycznego ryku 433 00:30:14,500 --> 00:30:16,000 ze wszystkimi, których znam i których nienawidzę, 434 00:30:16,083 --> 00:30:18,500 tylko dlatego Lavinia zrobiła się dziwna. 435 00:30:18,583 --> 00:30:20,291 Ona nie jest dziwna. 436 00:30:27,875 --> 00:30:29,375 Jestem małpą. 437 00:30:30,583 --> 00:30:33,458 - Ale ona cię popycha. - Ja wiem. 438 00:30:34,125 --> 00:30:35,792 Ja wiem. 439 00:30:38,417 --> 00:30:41,250 Przyjdę dziś wieczorem. 440 00:30:43,333 --> 00:30:44,959 Jeśli... 441 00:30:45,041 --> 00:30:47,125 Nie. Ja? 442 00:30:47,208 --> 00:30:50,000 U Ferrymana? Nie. Hugo, nie. Proszę. ja... 443 00:30:50,083 --> 00:30:52,125 Klub seksu to po prostu... 444 00:30:52,208 --> 00:30:55,083 To tylko flirt na znacznie bardziej przerażającym poziomie. 445 00:30:55,166 --> 00:30:57,083 Nie musisz flirtować. 446 00:30:57,166 --> 00:30:59,917 Musisz się po prostu zrelaksować. 447 00:31:00,000 --> 00:31:03,166 Wytrzymać kogoś flirtuję z tobą. 448 00:31:03,250 --> 00:31:05,583 To są moje warunki. 449 00:31:23,291 --> 00:31:24,917 Och, on jest tępy. 450 00:31:25,000 --> 00:31:27,333 Jeśli chodzi o społeczeństwo, 451 00:31:27,417 --> 00:31:30,125 Augusta Bidlowa jest bez zarzutu, 452 00:31:30,208 --> 00:31:33,125 i poniżej pogardy. 453 00:31:33,208 --> 00:31:35,834 - Jest idealny. - Po co? 454 00:31:37,208 --> 00:31:39,750 Nie musisz nosić to już więcej. 455 00:31:39,834 --> 00:31:43,500 Oh. Prawidłowy. Jesteś pokojówką. 456 00:31:52,542 --> 00:31:53,959 Lubię patrzeć, jak pracujesz. 457 00:31:54,041 --> 00:31:56,083 To tak, jakbyś dyrygował. 458 00:31:56,166 --> 00:31:59,375 Cóż, wprowadź się w błąd z Królem Żebraków, 459 00:31:59,458 --> 00:32:01,125 i dostaniesz symfonię. 460 00:32:01,208 --> 00:32:03,583 Nie powinieneś być w tym życiu. 461 00:32:03,667 --> 00:32:06,083 Prezent taki jak twój, powinieneś być lekarz królewski, 462 00:32:06,166 --> 00:32:08,000 nie łatanie gangsterów i dziwadła. 463 00:32:08,083 --> 00:32:11,834 Prezent taki jak mój sprawia, że jestem naznaczony szaman voodoo. 464 00:32:17,000 --> 00:32:19,291 Przestałem być wybredny. 465 00:32:19,375 --> 00:32:21,834 Nic o mnie nie być dziwakiem? 466 00:32:26,291 --> 00:32:27,875 O nie, po prostu wejdź. To tylko operacja. 467 00:32:34,000 --> 00:32:35,417 Och, prawda. 468 00:32:35,500 --> 00:32:37,291 Idę dziś wieczorem do opery. 469 00:32:37,375 --> 00:32:39,500 Miałem falowanie. 470 00:32:39,583 --> 00:32:42,291 „…aby mi towarzyszyć i mój brat August 471 00:32:42,375 --> 00:32:44,625 „na występ otwierający „Fausta”. 472 00:32:44,709 --> 00:32:47,041 Lavinia Bidlow.” 473 00:32:50,667 --> 00:32:52,750 Więc wysyłasz wiadomość właśnie zostałeś zaatakowany, 474 00:32:52,834 --> 00:32:54,709 i ona mówi, „Wyjdź się pobawić”. 475 00:32:54,792 --> 00:32:56,583 Przysłała nawet strój. 476 00:32:56,667 --> 00:32:58,583 A co z częścią gdzie odpoczywasz? 477 00:32:58,667 --> 00:33:01,083 To teatr, nie ciężka praca. 478 00:33:02,125 --> 00:33:03,834 A ja... 479 00:33:03,917 --> 00:33:06,125 Myślę, że muszę tam być. 480 00:33:07,166 --> 00:33:08,625 Kłopoty? 481 00:33:10,458 --> 00:33:11,875 Hmm. 482 00:33:19,625 --> 00:33:21,417 Katarzyna będzie miała kolacja gotowa wkrótce. 483 00:33:21,500 --> 00:33:25,208 Czy Lavinia naprawdę myśli Mogę się do tego zmieścić? 484 00:33:25,291 --> 00:33:27,041 To dobra sukienka dla ciebie. 485 00:33:29,458 --> 00:33:32,083 Utrzyma ciśnienie na ranie. 486 00:33:39,250 --> 00:33:41,709 - Pani True. - Panno Adair. 487 00:33:41,792 --> 00:33:43,625 Wyglądasz bardzo dobrze. 488 00:33:43,709 --> 00:33:45,625 Ja też tak myślę. 489 00:33:52,625 --> 00:33:55,458 To jest jak coś z książeczki z opowieściami. 490 00:34:05,333 --> 00:34:07,375 Nie jestem pewny siebie w moim dygnięciu. 491 00:34:07,458 --> 00:34:09,041 Nie jestem pewny siebie w moim oddechu. 492 00:34:09,125 --> 00:34:10,792 Och, nie planowałem oddychać. 493 00:34:10,875 --> 00:34:12,917 Myślę, że jest to uważane za niegrzeczne. 494 00:34:13,000 --> 00:34:14,750 - Czy to boli? - Swędzi. 495 00:34:14,834 --> 00:34:17,250 Ach, to jest dużo gorsze. 496 00:34:17,333 --> 00:34:19,333 Czy jesteś pewien? musimy do tego iść? 497 00:34:19,417 --> 00:34:20,851 Musisz powiedzieć tak albo będę płakać, ale... 498 00:34:20,875 --> 00:34:23,041 Musimy do tego pójść. 499 00:34:24,333 --> 00:34:26,166 Chciałbym wiedzieć dlaczego. 500 00:34:45,458 --> 00:34:47,417 Aaa... 501 00:34:47,500 --> 00:34:49,333 Daj nam pokój. 502 00:34:50,542 --> 00:34:53,834 To jest Odium. Przepraszam za smród. 503 00:34:53,917 --> 00:34:56,959 Nie możesz dostać tego człowieka do kąpieli. 504 00:34:57,041 --> 00:34:58,500 Declana Orruna. 505 00:34:58,583 --> 00:35:00,458 Król Żebraków. 506 00:35:00,542 --> 00:35:02,291 Albo nie... 507 00:35:02,375 --> 00:35:05,125 - Panie Orrun, Pokuta Adair. - Tak, wiem. 508 00:35:05,208 --> 00:35:09,083 - Wielka wynalazczyni. - Och, nie jestem świetny. 509 00:35:09,166 --> 00:35:12,000 Zakładam słyszałeś o... - Wiesz jak to wygląda? 510 00:35:12,083 --> 00:35:14,500 Każdy rum na ulicy Słyszę, jak mnie wołasz 511 00:35:14,583 --> 00:35:16,667 przyjść jak suka, szczeniak? 512 00:35:16,750 --> 00:35:19,208 - Są kanały. - Zaatakowano nas dzisiaj. 513 00:35:19,291 --> 00:35:20,458 Tylko raz? 514 00:35:20,542 --> 00:35:24,041 Przyszli po Myrtle Haplisch w tym samym czasie co my. 515 00:35:24,125 --> 00:35:26,125 Prawdopodobnie było już po Dotknięty przez jakiś czas, 516 00:35:26,208 --> 00:35:27,625 ale teraz je widziano. 517 00:35:27,709 --> 00:35:29,542 Stanowią dla nas zagrożenie, i podejrzewałbym, 518 00:35:29,625 --> 00:35:31,542 ktokolwiek jest znany z nami związany. 519 00:35:31,625 --> 00:35:35,458 O czym się przekonałeś Byłem znany być daleko i szeroko. 520 00:35:35,542 --> 00:35:38,375 Zawołałeś mnie, więc będę zmuszony ci pomóc. 521 00:35:38,458 --> 00:35:41,542 A teraz masz powiedział mi to w twarz. 522 00:35:41,625 --> 00:35:45,709 Naprawdę szukam w jakiś sposób to się rozkręca... 523 00:35:45,792 --> 00:35:48,125 że cię nie zabiję. 524 00:35:48,208 --> 00:35:51,083 Byłoby lepiej jeśli tego nie zrobiłeś. 525 00:35:51,166 --> 00:35:54,291 Jesteś cholernie rzadkim ptakiem. 526 00:35:54,375 --> 00:35:56,417 Sprzedałeś nam informacje o Myrtle. 527 00:35:56,500 --> 00:35:59,500 I zastanawiasz się gdybym sprzedał go komuś innemu. 528 00:35:59,583 --> 00:36:01,667 Cóż, zastanawiaj się, księżniczko. 529 00:36:01,750 --> 00:36:04,000 Mój biznes jest mój. 530 00:36:04,083 --> 00:36:07,208 Oprócz świętości mojego harmonijnego małżeństwa, 531 00:36:07,291 --> 00:36:10,208 kurwa wszystko jest ekskluzywne. 532 00:36:10,291 --> 00:36:13,125 Moje dziewczyny potrzebują ochrony, i potrzebuję informacji. 533 00:36:13,208 --> 00:36:17,333 Ekskluzywnie, o tym, kto poluje Dotknięty i dlaczego. 534 00:36:17,417 --> 00:36:19,542 Pomiń postawę i podaj swoją cenę. 535 00:36:19,625 --> 00:36:21,542 Nie masz takiego zapału. 536 00:36:21,625 --> 00:36:23,375 Jesteśmy zaradni. 537 00:36:23,458 --> 00:36:27,583 Czy to prawda? A może mnie złapiesz pieprzone klejnoty koronne? 538 00:36:33,375 --> 00:36:35,208 Czekaj, rozważasz to? 539 00:36:35,291 --> 00:36:37,792 Zaczniemy od prezentu za dzisiejszą bezmyślność. 540 00:36:37,875 --> 00:36:42,083 Zautomatyzowany wagon silnikowy, zaprojektowane według Twoich specyfikacji. 541 00:36:42,166 --> 00:36:45,125 I otrzymasz zapłatę, jeśli nam pomożesz. 542 00:36:53,041 --> 00:36:56,166 Jesteś wystarczająco szalony żeby było warto. 543 00:36:56,250 --> 00:36:58,208 Ale jesteś wystarczająco szalony spróbować tego nie robić. 544 00:36:58,291 --> 00:37:02,667 Jeśli to pójdzie w tę stronę, Rozetnę ci twarz do bałaganu. 545 00:37:04,834 --> 00:37:06,834 To nie jest moja twarz. 546 00:37:16,709 --> 00:37:19,166 Myślałam, że zamierzasz przestraszyć ich. 547 00:37:20,166 --> 00:37:22,583 Rozłóż palce. 548 00:37:22,667 --> 00:37:25,583 - Czekać. - Podnieś rękę, 549 00:37:25,667 --> 00:37:29,792 i rozłóż swoje jebane palce. 550 00:38:12,792 --> 00:38:14,834 Hugo, wysiadaj! 551 00:38:14,917 --> 00:38:15,959 Muszę iść! 552 00:38:16,041 --> 00:38:18,250 Mam dość baletu jaskiniowego w akcie piątym, 553 00:38:18,333 --> 00:38:20,041 tuż przed sceną więzienną. 554 00:38:21,834 --> 00:38:23,875 Hugo? Słuchasz? 555 00:38:23,959 --> 00:38:26,000 Tak. Scena więzienna. 556 00:38:26,083 --> 00:38:28,333 Tak. 557 00:38:32,792 --> 00:38:34,625 Zgadza się pani, panno Bidlow? 558 00:38:34,709 --> 00:38:37,291 Czy musimy toczyć wojnę o słowa? 559 00:38:37,375 --> 00:38:39,583 Jestem już tym zmęczony przeciążone alarmy 560 00:38:39,667 --> 00:38:42,041 o francuzyfikacji naszego języka. 561 00:38:42,125 --> 00:38:43,875 To koniec stulecia. 562 00:38:43,959 --> 00:38:47,375 Te starożytne uprzedzenia nie ma zastosowania. 563 00:38:47,458 --> 00:38:49,250 Doktorze Beldon, 564 00:38:49,333 --> 00:38:51,250 przyjmujesz nowe warunki w miarę jak stają się istotne 565 00:38:51,333 --> 00:38:53,875 do swojej praktyki psychoanalizy, wyobrażam sobie. 566 00:38:53,959 --> 00:38:56,000 Praktycznie co tydzień później. 567 00:38:56,083 --> 00:38:59,834 Język nie wymaga zastoju, ale konkret. 568 00:38:59,917 --> 00:39:03,208 Powinienem być zachwycony wyciąć słowo „fajnie”. 569 00:39:03,291 --> 00:39:05,101 To jest niejasne jak pasta. Czyż nie tak, Augustusie? 570 00:39:05,125 --> 00:39:06,375 Augusta. 571 00:39:06,458 --> 00:39:09,041 - Przepraszam? - Dyskutowaliśmy to wcześniej. 572 00:39:09,125 --> 00:39:12,041 Specyfika współczesnego języka. 573 00:39:12,125 --> 00:39:14,375 Och, tak. Tak, tak, tak. 574 00:39:14,458 --> 00:39:16,083 To bardzo miłe. 575 00:39:16,166 --> 00:39:18,601 Jeśli to jest, uh, francuska terminologia dyskutujemy, 576 00:39:18,625 --> 00:39:19,917 jest kilka terminów 577 00:39:20,000 --> 00:39:23,542 my, Brytyjczycy, po prostu nie mam na to słowa. 578 00:39:23,625 --> 00:39:26,000 Och, przepraszam. 579 00:39:26,083 --> 00:39:30,125 Chyba wszyscy wiemy jakie określenia ma na myśli. 580 00:39:30,208 --> 00:39:32,542 Co na Ziemię co Swann tu robi? 581 00:39:32,625 --> 00:39:34,709 ja... 582 00:39:34,792 --> 00:39:36,375 Nie, wiem. 583 00:39:36,458 --> 00:39:38,375 D-taki impulsywny... 584 00:39:38,458 --> 00:39:41,000 Lordzie Massenie. Mam nadzieję, że masz się dobrze. 585 00:39:41,083 --> 00:39:45,291 Jestem, panno Bidlow. Dziękuję. Doktorze Beldon, witam. Swanna. 586 00:39:45,375 --> 00:39:48,125 Rozmawialiśmy o panice ma kilku starszych mężczyzn 587 00:39:48,208 --> 00:39:49,667 dotyczące niektórych terminów francuskich. 588 00:39:49,750 --> 00:39:53,208 Była jedna dyskusja na podłodze parlamentu. Co to było? 589 00:39:53,291 --> 00:39:54,625 "Pracownicy." 590 00:39:54,709 --> 00:39:57,959 Pracownicy. I tutaj to mówimy, a jednak żyć. 591 00:39:58,041 --> 00:40:01,291 To nie panika brzydzić się czymś. 592 00:40:01,375 --> 00:40:03,792 Wymiana też nie jest przydatna 593 00:40:03,875 --> 00:40:06,083 doskonale dobre Słowo anglosaskie 594 00:40:06,166 --> 00:40:07,875 z jakimś cudzoziemskim akcentem. 595 00:40:07,959 --> 00:40:09,917 W Anglii mówimy „zatrudniony”. 596 00:40:10,000 --> 00:40:14,125 Jakie możliwe korzyści w zastąpieniu go „pracownicy”? 597 00:40:14,208 --> 00:40:16,250 Liczba pojedyncza. 598 00:40:16,333 --> 00:40:18,750 Można się odnieść pojedynczy pracownik, 599 00:40:18,834 --> 00:40:20,166 natomiast „pracujący” 600 00:40:20,250 --> 00:40:23,000 można używać jedynie do opisu masa ludzi. 601 00:40:23,083 --> 00:40:25,625 Nie pozwala na taki pomysł że jest to pojedynczy pracownik 602 00:40:25,709 --> 00:40:28,291 może być całość i sensowną istotę. 603 00:40:28,375 --> 00:40:30,125 Pani Amalia Prawda. Pani Adair. 604 00:40:30,208 --> 00:40:32,291 Czy mogę przedstawić lorda Massena? 605 00:40:32,375 --> 00:40:35,792 - Pani True prowadzi sierociniec. - Rzeczywiście. 606 00:40:35,875 --> 00:40:37,500 Który z nich jest brzydki? 607 00:40:37,583 --> 00:40:39,792 Tak to ujmę jesteście sobą 608 00:40:39,875 --> 00:40:41,041 wśród cierpiących? 609 00:40:41,125 --> 00:40:44,125 Dotknięty, tak. Nie rozważamy sami cierpieliśmy. 610 00:40:44,208 --> 00:40:46,166 Być może niektóre kobiety mają więcej szczęścia 611 00:40:46,250 --> 00:40:48,500 w naturze ich dolegliwości niż inni. 612 00:40:48,583 --> 00:40:50,208 To prawda, ale 613 00:40:50,291 --> 00:40:52,500 więcej cierpi postrzeganie społeczeństwa 614 00:40:52,583 --> 00:40:54,125 niż własne osłabienie. 615 00:40:54,208 --> 00:40:55,709 No więc co jest z tobą nie tak? 616 00:40:57,709 --> 00:41:00,417 Myślę, że on ma na myśli mnie. 617 00:41:00,500 --> 00:41:03,709 - Ech, od czego zacząć... - Nie, to tylko ty, ty lo... ty, ty patrzysz... 618 00:41:03,792 --> 00:41:05,500 Jesteś... Jesteś całkiem miły. 619 00:41:05,583 --> 00:41:09,542 A ty, hm, y-masz organizację charytatywną, Dom Dziecka. 620 00:41:09,625 --> 00:41:12,667 To wydaje się... normalne. 621 00:41:12,750 --> 00:41:14,375 Panna Bidlow prowadzi sierociniec. 622 00:41:14,458 --> 00:41:15,959 Jesteśmy tylko pracownikami. 623 00:41:16,041 --> 00:41:19,542 Szokująco, Powiedziałbym, że mój brat przemówił w imieniu wszystkich. 624 00:41:19,625 --> 00:41:22,083 Chcą wiedzieć jakie są Twoje „zwroty”. 625 00:41:22,166 --> 00:41:25,792 - „Zwrot” to podstęp. - To nie jest sztuczka. 626 00:41:25,875 --> 00:41:28,208 Pokuta jest wynalazcą. Naprawdę twórca. 627 00:41:28,291 --> 00:41:30,834 Oh. Jest tylko jeden Stwórca. 628 00:41:30,917 --> 00:41:33,709 Nie, uh, widzę energię. 629 00:41:33,792 --> 00:41:36,250 Energia potencjalna. Podobnie jak z prądem. 630 00:41:36,333 --> 00:41:38,500 Widzę gdzie chce iść, lub 631 00:41:38,583 --> 00:41:39,959 przenieść się lub osiedlić. 632 00:41:40,041 --> 00:41:42,625 Pomaga mi to wszystko poskładać w całość. 633 00:41:42,709 --> 00:41:44,166 A twoje? 634 00:41:44,250 --> 00:41:47,291 Pani True zazwyczaj tak jest kilka kroków przed reszta z nas. 635 00:41:47,375 --> 00:41:49,875 Mhm. Prognosta. 636 00:41:49,959 --> 00:41:51,375 Nic tak wspaniałego. 637 00:41:51,458 --> 00:41:52,935 Więc nie powinnam pytać jak umrę. 638 00:41:52,959 --> 00:41:56,542 Nie, ale można bezpiecznie założyć będzie zawierać francuskie słowo. 639 00:41:56,625 --> 00:41:58,625 Ha! 640 00:41:58,709 --> 00:42:01,375 - Widzisz przyszłość? - Fragmenty. 641 00:42:01,458 --> 00:42:03,834 To równie mylące ponieważ jest to przydatne. 642 00:42:03,917 --> 00:42:05,291 Byłeś żołnierzem. 643 00:42:05,375 --> 00:42:08,208 Widziałeś mężczyzn, którzy nagle poczuć się znowu w bitwie. 644 00:42:08,291 --> 00:42:10,166 Cóż, czasami idę do przodu. 645 00:42:10,250 --> 00:42:12,041 Nigdy nie mówiłem, że jestem żołnierzem. 646 00:42:12,125 --> 00:42:15,041 - Prawdopodobnie to zrobisz. - Nie, to oczy. 647 00:42:15,125 --> 00:42:16,875 Ocena każdego zagrożenia. 648 00:42:16,959 --> 00:42:19,041 Lord Massen jest ostatnia linia obrony 649 00:42:19,125 --> 00:42:22,041 - przeciw pladze nowoczesności. 650 00:42:22,125 --> 00:42:24,417 Jestem stary i widziałem za dużo zmian 651 00:42:24,500 --> 00:42:27,041 walczyć z falą, ale, uch, 652 00:42:27,125 --> 00:42:29,667 chaos to nie zmiana. 653 00:42:29,750 --> 00:42:33,875 Krzycząc o uznanie nie tworzy ludzi tego godny. 654 00:42:33,959 --> 00:42:37,709 W naszym świecie panuje harmonia warto to zachować. 655 00:42:37,792 --> 00:42:39,083 Jak rozumiem, 656 00:42:39,166 --> 00:42:41,208 tworzy się harmonia różnych głosów 657 00:42:41,291 --> 00:42:42,417 brzmią różne nuty. 658 00:42:42,500 --> 00:42:46,458 Tak. A jeden jest zawsze nad drugim. 659 00:42:46,542 --> 00:42:47,625 Damski. 660 00:44:18,250 --> 00:44:19,750 Zabiłem diabła. 661 00:44:19,834 --> 00:44:21,184 To Maladie! 662 00:44:21,208 --> 00:44:24,583 To Maladia! 663 00:44:25,750 --> 00:44:28,417 Czego ona chce? 664 00:44:28,500 --> 00:44:31,250 Czy nikt nie powie „dziękuję”? 665 00:44:35,750 --> 00:44:37,667 Jest w porządku. Jest w porządku. 666 00:44:37,750 --> 00:44:39,125 Jest w porządku. 667 00:44:40,792 --> 00:44:43,291 - W porządku, płatek. To nie twoja wina. 668 00:44:43,375 --> 00:44:45,625 To lekarz. 669 00:44:46,792 --> 00:44:49,875 Oh! Och, jest tak wielu ludzi. 670 00:44:52,417 --> 00:44:54,458 Czy wszyscy przyszliście w kapeluszach? 671 00:44:56,417 --> 00:45:00,041 A teraz wszystkie wasze mózgi są nadzy. NIE? 672 00:45:00,125 --> 00:45:03,208 Będziesz miał wieniec 673 00:45:03,291 --> 00:45:04,792 z węgorzy 674 00:45:04,875 --> 00:45:08,333 z ogonem w ustach. 675 00:45:08,417 --> 00:45:10,667 Proszę! 676 00:45:10,750 --> 00:45:12,500 Proszę. 677 00:45:14,500 --> 00:45:17,834 Nie... idź. 678 00:45:28,625 --> 00:45:32,959 Specjalnością diabła są węgorze. 679 00:45:33,041 --> 00:45:36,250 - Które jest ci znane jako wąż. 680 00:45:36,333 --> 00:45:38,667 Och, ale to tylko Adam. 681 00:45:38,750 --> 00:45:41,667 To wszystko jest takie samo kiedy się ślizga. 682 00:45:46,333 --> 00:45:48,542 Ewa miała cipkę. 683 00:45:57,917 --> 00:45:59,917 Dlaczego tu jestem? 684 00:46:02,875 --> 00:46:06,166 Przyszedłem zabić anioła wiedźmę. 685 00:46:06,875 --> 00:46:08,834 Ups. 686 00:46:08,917 --> 00:46:11,625 Ale im bliżej byłem, 687 00:46:11,709 --> 00:46:14,542 tym bardziej czułam 688 00:46:14,625 --> 00:46:18,959 Byłem tu przez... 689 00:46:19,041 --> 00:46:23,208 Ponieważ... widziałem Boga. 690 00:46:23,917 --> 00:46:25,750 Cały był lekki. 691 00:46:25,834 --> 00:46:29,667 I włożył na mnie swój wieniec. Przyszedł. 692 00:46:29,750 --> 00:46:31,417 Przyszedł do nas wszystkich, 693 00:46:31,500 --> 00:46:35,417 i wszyscy się odwróciliście odwróćcie się do Niego. 694 00:46:35,500 --> 00:46:39,250 Kłamałeś. Powiedziałeś, że nigdy. 695 00:46:39,333 --> 00:46:41,083 Ale On sprawia, że ​​szumi. 696 00:46:41,166 --> 00:46:44,834 Och, śpiewa. 697 00:46:44,917 --> 00:46:47,250 Nigdy nie mogłem tego zrozumieć, 698 00:46:47,333 --> 00:46:52,875 ale czuję Jego szum, jak grzebień w gardle. 699 00:46:52,959 --> 00:46:55,917 I czuję to. 700 00:46:56,000 --> 00:46:58,125 Czuję to. 701 00:46:58,834 --> 00:47:01,750 Jego. Tutaj. 702 00:47:03,083 --> 00:47:06,583 Kto... Kto... 703 00:47:08,208 --> 00:47:09,917 Ach, cholera. Weź anioła. 704 00:47:18,625 --> 00:47:22,041 Och, nic? 705 00:47:22,125 --> 00:47:25,709 Ktokolwiek? Powiedz mi, czego chcesz! 706 00:47:25,792 --> 00:47:28,166 Albo jestem tu nie bez powodu, 707 00:47:28,250 --> 00:47:29,875 lub na ognisko. 708 00:48:55,709 --> 00:48:58,458 O nie! Upadła! 709 00:49:02,375 --> 00:49:03,875 Ach! 710 00:49:09,250 --> 00:49:11,375 Myszy. Malutkie myszy. 711 00:49:22,917 --> 00:49:25,625 Jak to jest nadal trudne? 712 00:49:41,792 --> 00:49:43,166 - Iść. - Cholera. 713 00:49:43,250 --> 00:49:44,834 No dalej, nie przestawaj. 714 00:49:57,250 --> 00:49:58,792 La! 715 00:49:58,875 --> 00:50:01,166 Po prostu pozwól mi mieć dziewczynę. 716 00:50:01,250 --> 00:50:03,291 Po prostu pozwól mi mieć dziewczynę... 717 00:50:08,625 --> 00:50:10,291 Nie. 718 00:50:29,417 --> 00:50:31,625 No to narobiłeś zamieszania mały śpiewający ptak. 719 00:50:42,709 --> 00:50:44,500 Ach! 720 00:50:46,083 --> 00:50:47,208 Szefie... 721 00:50:47,291 --> 00:50:48,583 co? 722 00:50:48,667 --> 00:50:49,959 Oh. 723 00:51:17,041 --> 00:51:18,959 Hugo Swanna. 724 00:51:19,041 --> 00:51:20,417 Lordzie Swannie. 725 00:51:20,500 --> 00:51:24,250 - Ale przeoczę naruszenie tego raz. 726 00:51:24,333 --> 00:51:27,500 Jestem pewien, że tak musi być dla Ciebie bardzo trudny czas. 727 00:51:27,583 --> 00:51:29,000 Przeciwnie. 728 00:51:29,083 --> 00:51:32,000 Najbardziej zabójczy maniak Londynu był mi tak bliski jak Kitty teraz. 729 00:51:32,083 --> 00:51:34,500 -To Katie. -I obecność nagłej śmierci 730 00:51:34,583 --> 00:51:38,083 sprawia, że ktoś docenia akt życia. 731 00:51:38,166 --> 00:51:40,166 Wyglądało na to, że to doceniał. 732 00:51:40,250 --> 00:51:42,917 Będę musiał przeprowadzić wywiad tylko jego lordowska mość, Katie. 733 00:51:43,000 --> 00:51:45,709 - Nie rozumiem dlaczego... - Będzie szybciej. 734 00:51:50,667 --> 00:51:52,709 Ale nie wychodź z teatru, proszę. 735 00:51:52,792 --> 00:51:56,542 Och, nigdy nie mógłbym wyjdź z teatru... 736 00:51:58,750 --> 00:52:00,834 Więc nie sądzę podjąłeś jakikolwiek wysiłek 737 00:52:00,917 --> 00:52:03,291 zatrzymać Maladie. 738 00:52:03,375 --> 00:52:07,542 Mam wrażenie, że to... twoja praca. 739 00:52:07,625 --> 00:52:10,834 Aha, i to jest młoda wdowa Robię to dla ciebie. 740 00:52:11,542 --> 00:52:13,291 Amalia Prawda. 741 00:52:13,375 --> 00:52:16,625 Gość Lavinii Bidlow. Prowadzi Dom Dziecka. 742 00:52:16,709 --> 00:52:19,667 Maladie porwała dziewczynę. Pani True ruszyła w pościg. 743 00:52:19,750 --> 00:52:21,125 Mistrz nieszczęśników, 744 00:52:21,208 --> 00:52:22,667 a ona puka niebezpieczni mężczyźni. 745 00:52:22,750 --> 00:52:25,500 W takim razie myślę, że masz szczęście ona nie wie co jesteś gotowy. 746 00:52:25,583 --> 00:52:28,291 Co robimy. 747 00:52:28,375 --> 00:52:31,333 Myślę o Tobie jak o partnerze, w pewnym sensie. 748 00:52:31,417 --> 00:52:33,333 Nie czerpię korzyści z tego, co robimy. 749 00:52:33,417 --> 00:52:35,667 Cóż, ja też nie. 750 00:52:35,750 --> 00:52:37,083 Jeszcze. 751 00:52:37,166 --> 00:52:39,583 Kiedy już wyślesz wystarczającą ilość odpowiednie dziewczyny, moim zdaniem, 752 00:52:39,667 --> 00:52:42,542 i pewien inwestor jest inwestowany, 753 00:52:42,625 --> 00:52:44,166 Klub Ferrymana stanie się 754 00:52:44,250 --> 00:52:47,041 nie tylko dochodowy biznes, 755 00:52:47,125 --> 00:52:49,125 ale zjawisko. 756 00:52:49,208 --> 00:52:51,625 Może nawet zapomnę o kilku długach. 757 00:52:55,583 --> 00:52:58,083 Weź tego pierdolonego szampana, Frank. 758 00:53:02,667 --> 00:53:04,208 Będziesz tego chciał. 759 00:53:04,291 --> 00:53:08,458 Widzisz, znam to imię dziewczyny, którą zabrała Maladie. 760 00:53:09,792 --> 00:53:11,625 I ty też. 761 00:53:22,125 --> 00:53:25,875 Jeden mały poliglota. 762 00:53:25,959 --> 00:53:29,208 Jedna malutka Dotknięta dziewczynka. 763 00:53:29,291 --> 00:53:31,291 Tylko tyle miałeś mi przynieść. 764 00:53:32,417 --> 00:53:35,375 Podoba mi się to słowo. "Wzruszony." 765 00:53:35,458 --> 00:53:39,375 Jak palec Boży dał kilku z nas trochę szturchnięcia. 766 00:53:39,458 --> 00:53:41,417 Obudziłem nas. 767 00:53:41,500 --> 00:53:45,083 Każdy temat mnie przybliża do znalezienia dokładnie 768 00:53:45,166 --> 00:53:47,333 gdzie to jest, dotknął nas. 769 00:53:48,333 --> 00:53:50,000 Oh! 770 00:53:50,083 --> 00:53:51,834 Jednak nie dzisiaj. 771 00:53:51,917 --> 00:53:55,250 Mhm. Nie. Dzisiaj... 772 00:53:55,333 --> 00:53:58,875 zobaczmy, gdzie boli. 773 00:54:06,166 --> 00:54:07,750 Zatrzymaj go, George! 774 00:54:07,834 --> 00:54:10,166 On to ma w sobie kieszeni jego kurtki! 775 00:54:20,750 --> 00:54:22,667 I tak tego nie chcieliśmy! 776 00:54:22,750 --> 00:54:24,333 Pieprzona tarta! 777 00:54:26,542 --> 00:54:28,959 Oj. Czy to maniak twój przyjaciel? 778 00:54:37,792 --> 00:54:39,250 Amalii? 779 00:54:45,959 --> 00:54:47,291 Pani Prawda? 780 00:54:53,500 --> 00:54:55,000 Pani Adair. 781 00:54:57,208 --> 00:54:59,375 Wyglądasz bardzo dobrze. 782 00:55:04,792 --> 00:55:06,709 Wdałem się w bójkę. 783 00:55:08,458 --> 00:55:10,750 To był dobry dzień. 784 00:55:14,125 --> 00:55:15,792 Nie wygrałem. 785 00:55:15,875 --> 00:55:18,000 Maladie ma dziewczynę. 786 00:55:18,083 --> 00:55:21,709 Maryja. Mówili, że w Brighton. 787 00:55:26,000 --> 00:55:28,041 Ona jej nie zabije. 788 00:55:28,125 --> 00:55:30,375 Nie od razu. Mamy czas. 789 00:55:30,458 --> 00:55:32,834 Mamy... trochę czasu. 790 00:55:34,166 --> 00:55:37,834 I znalazłeś orzeźwiający sposób spędzić go. 791 00:55:37,917 --> 00:55:40,000 - Oni to zaczęli. - Mhm. 792 00:55:40,083 --> 00:55:41,291 Nie... 793 00:55:41,375 --> 00:55:43,917 - Nie, to ja zacząłem. - Ja wiem. 794 00:55:45,542 --> 00:55:49,834 Ja wiem. Kłopoty sprawia ci kłopot. 795 00:55:49,917 --> 00:55:53,166 Ale nic Cię nie zniechęca jak szczęście. 796 00:55:55,125 --> 00:55:56,750 Piosenka Maryi. 797 00:56:01,959 --> 00:56:04,417 Sięga prosto do mnie. 798 00:56:06,166 --> 00:56:09,083 Mówisz mi to... 799 00:56:09,166 --> 00:56:10,792 że tu jestem. 800 00:56:12,625 --> 00:56:14,417 Należę tutaj. 801 00:56:15,500 --> 00:56:17,333 A ty. 802 00:56:17,417 --> 00:56:22,083 I... my wszyscy jesteśmy Dotknięci. 803 00:56:24,083 --> 00:56:26,291 Jesteśmy wplecioni tkanka świata, 804 00:56:26,375 --> 00:56:29,208 i mamy być tacy, jacy jesteśmy. 805 00:56:33,417 --> 00:56:36,917 Znajdujemy Marię. Sprawiamy, że śpiewa. 806 00:56:37,000 --> 00:56:40,166 Wszyscy do nas przyjdą, i będą bezpieczni. 807 00:56:44,917 --> 00:56:46,792 Nie będą bezpieczni. 808 00:56:51,417 --> 00:56:53,333 Wtedy mniej samotności. 809 00:56:53,417 --> 00:56:55,291 I to jest początek. 810 00:56:59,542 --> 00:57:01,333 To początek. 811 01:03:27,375 --> 01:03:28,667 Czy jesteś Amalią True? 812 01:03:28,750 --> 01:03:29,959 Czy masz informacje? 813 01:03:30,750 --> 01:03:31,750 Jesteś Mary Brighton. 814 01:03:32,125 --> 01:03:33,625 Czy Mary jest wzruszona tak jak Ty? 815 01:03:34,250 --> 01:03:35,970 Widzę rzeczy, których nie ma, 816 01:03:36,458 --> 01:03:37,917 Piję, kiedy nie powinnam... 817 01:03:39,291 --> 01:03:41,417 i wypiłem więcej doświadczenia z przemocą 818 01:03:41,500 --> 01:03:42,583 niż bym chciał. 819 01:03:45,959 --> 01:03:48,583 Zapewniam cię, że jest nikim tak jak ja, jest cudowna. 820 01:03:48,667 --> 01:03:50,208 Jak nie jesteś cudowny? 821 01:03:53,458 --> 01:03:55,291 Doszło do masakry. 822 01:03:57,583 --> 01:04:00,208 Sprzeciw Maladie jest w stanie gorączki. 823 01:04:01,750 --> 01:04:02,750 Czy się boisz? 824 01:04:04,792 --> 01:04:06,312 Dotknięci są przyszłością. 825 01:04:06,458 --> 01:04:08,125 Zwłaszcza nasza przyszłość. 826 01:04:09,792 --> 01:04:12,291 Jesteśmy atakowani, i jest coraz gorzej. 827 01:04:13,291 --> 01:04:15,792 Dotkniętych tu nie ma zostać zamordowanym na pokaz. 828 01:04:16,959 --> 01:04:18,601 A jeśli mamy władzę zatrzymać to, 829 01:04:18,625 --> 01:04:20,667 to jest powód że w ogóle mamy władzę. 830 01:04:21,875 --> 01:04:23,315 Nie są wyjątkowe. 831 01:04:23,959 --> 01:04:25,083 Oni nie są wspólnotą. 832 01:04:25,500 --> 01:04:28,625 Jeśli Londyn będzie uratowany z chaosu... 833 01:04:31,041 --> 01:04:32,834 musi zobaczyć chaos. 834 01:04:37,166 --> 01:04:39,542 ♪ Dzwoni Londyn Do odległego miasta ♪ 835 01:04:39,959 --> 01:04:41,000 ♪ Teraz wypowiedziano wojnę... ♪ 836 01:04:41,083 --> 01:04:42,125 Amalia Prawda? 837 01:04:42,792 --> 01:04:44,017 nie wierzę ona ma jakiekolwiek zainteresowania 838 01:04:44,041 --> 01:04:45,542 w dawaniu Dotykanego bezpieczna przystań. 839 01:04:47,166 --> 01:04:48,166 Krew. 840 01:04:49,125 --> 01:04:50,500 To nie cała jej historia. 841 01:04:50,875 --> 01:04:51,959 Mam misję. 842 01:04:52,709 --> 01:04:54,750 Przyszłość świata zależy od tego, co robię. 843 01:05:06,667 --> 01:05:08,166 Mówiłeś, że masz misję! 844 01:05:08,500 --> 01:05:10,333 Cóż, Bóg dał mi także misję. 845 01:05:12,041 --> 01:05:16,000 ♪ A ja mieszkam nad rzeką ♪ 846 01:05:16,417 --> 01:05:17,792 Czas im to powiedzieć. 847 01:05:18,834 --> 01:05:19,834 Wszystko. 848 01:05:29,625 --> 01:05:31,959 Pani Prawda! Wyglądasz bardzo dobrze. 849 01:05:32,041 --> 01:05:33,291 Ja też tak myślę. 850 01:05:33,375 --> 01:05:35,083 A więc Amalio, zanim pójdzie do opery, 851 01:05:35,166 --> 01:05:36,917 ma falowanie, które jej to mówi 852 01:05:37,000 --> 01:05:39,125 że ona myśli będzie tam potrzebna. 853 01:05:39,792 --> 01:05:41,685 Czy jesteś pewien? musimy do tego iść? 854 01:05:41,709 --> 01:05:44,709 Tak. Chciałbym wiedzieć dlaczego. 855 01:05:47,959 --> 01:05:52,125 Opera to wielkie wydarzenie społeczne, 856 01:05:52,208 --> 01:05:54,248 i to pierwszy raz że wiele naszych postaci 857 01:05:54,291 --> 01:05:55,542 zamierzają się spotkać. 858 01:05:55,834 --> 01:05:58,792 Lavinia próbuje w pewnym sensie wyświetlić 859 01:05:58,875 --> 01:06:02,500 jej najlepsze tematy od Dotkniętego, 860 01:06:02,583 --> 01:06:06,125 i pokaż to są społecznie akceptowalne. 861 01:06:06,208 --> 01:06:08,458 Ona ją zaprasza bardzo konwencjonalny 862 01:06:08,542 --> 01:06:12,125 i nieco złowrogi przyjaciel, Lord Massen, gotowy się popisać 863 01:06:12,208 --> 01:06:15,000 jaka ona genialna... Jej młodzi poddani są. 864 01:06:15,083 --> 01:06:17,375 Biorę to w takim razie że jesteście sobą 865 01:06:17,458 --> 01:06:18,458 wśród cierpiących. 866 01:06:18,709 --> 01:06:21,625 Dotknięty, tak. Nie rozważamy sami jesteśmy „dotknięci”. 867 01:06:22,208 --> 01:06:23,434 Jest gra o władzę 868 01:06:23,458 --> 01:06:25,667 pomiędzy Massenem i Amalią. 869 01:06:25,750 --> 01:06:28,959 On jest starą władzą. Chyba reprezentuje nową władzę. 870 01:06:29,041 --> 01:06:32,667 I żadne z nich łatwo to zrezygnuje. 871 01:06:32,750 --> 01:06:34,750 Dla niego jest tak, jak jest 872 01:06:34,834 --> 01:06:36,917 powinno być bardzo model patriarchalny, 873 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 jak było wcześniej. 874 01:06:38,333 --> 01:06:40,309 I prawdziwym problemem jest to te kobiety, które są Dotknięte 875 01:06:40,333 --> 01:06:43,834 reprezentują okolice Londynu coś bardzo niepokojącego 876 01:06:43,917 --> 01:06:44,917 do modelu społecznego. 877 01:06:45,208 --> 01:06:49,000 W naszym świecie panuje harmonia warto to zachować. 878 01:06:49,083 --> 01:06:51,250 Jak rozumiem, tworzy się harmonia 879 01:06:51,333 --> 01:06:53,542 różnych głosów brzmią różne nuty. 880 01:06:53,625 --> 01:06:56,750 Tak. A jeden jest zawsze nad drugim. 881 01:06:57,875 --> 01:06:58,955 Przetnij, proszę. 882 01:06:59,542 --> 01:07:01,559 Od razu jeszcze raz proszę chłopaki. Pierwsze pozycje. 883 01:07:01,583 --> 01:07:03,709 Rzeczy, które wyróżnia się około tygodnia 884 01:07:03,792 --> 01:07:05,333 które kręciliśmy w operze, 885 01:07:05,417 --> 01:07:07,583 był upał w którym kręciliśmy. 886 01:07:07,667 --> 01:07:09,643 Filmowaliśmy w Teatrze Wimbledonu, 887 01:07:09,667 --> 01:07:12,125 co jest właśnie tego rodzaju idealnej dla niego przestrzeni. 888 01:07:12,208 --> 01:07:14,333 To wspaniałe, wspaniały teatr. 889 01:07:14,625 --> 01:07:17,458 I, uh... A wśród tego, mieliśmy to, hm... 890 01:07:17,750 --> 01:07:20,792 ci śpiewacy operowi, którzy byli po prostu absolutnie fantastyczny. 891 01:07:21,125 --> 01:07:23,917 Rodzaj koleżeństwa to wynika z istnienia 892 01:07:24,000 --> 01:07:28,792 w wełnianych smokingach w, uh, wewnątrz starożytnego budynku 893 01:07:28,875 --> 01:07:31,250 w około 95, stustopniowy upał 894 01:07:31,333 --> 01:07:34,166 jest hm... jest... jest wyjątkowy. 895 01:07:34,250 --> 01:07:37,417 I myślę, że w dziwny sposób co pomogło scenie, 896 01:07:37,500 --> 01:07:40,667 bo było niewygodnie, i dziwne... 897 01:07:47,000 --> 01:07:48,291 Zabiłem diabła. 898 01:07:49,625 --> 01:07:53,625 Maladie to siła cudownego chaosu. 899 01:07:53,709 --> 01:07:55,417 Ona wychodzi na scenie operowej, 900 01:07:55,500 --> 01:07:59,875 i jest wściekła, ona jest mściwa. 901 01:08:00,208 --> 01:08:01,875 Czy wszyscy przyszliście w kapeluszach? 902 01:08:04,000 --> 01:08:07,583 A teraz wszystkie wasze mózgi są nadzy. Nie. 903 01:08:08,500 --> 01:08:11,333 „Maladie” oznacza „chorobę” po francusku. 904 01:08:12,959 --> 01:08:15,083 Nie sądzę, żeby miała taki zamiar iść tam, żeby zabić 905 01:08:15,291 --> 01:08:16,834 elita społeczeństwa masowo, 906 01:08:16,917 --> 01:08:18,792 ale o to właśnie chodzi kończy się. 907 01:08:20,208 --> 01:08:22,500 Ona jest kimś takim Chcę się przytulać cały czas. 908 01:08:22,583 --> 01:08:25,166 Wiadomo, bo ludzie nie rodzą się tacy mściwi, 909 01:08:25,250 --> 01:08:26,959 albo jako terrorysta. 910 01:08:27,041 --> 01:08:29,125 Stają się tym z powodu czegoś 911 01:08:29,208 --> 01:08:30,125 w ich przeszłości, 912 01:08:30,208 --> 01:08:32,542 i to jest to rezonowało ze mną. 913 01:08:32,959 --> 01:08:35,333 Scena operowa było moim pierwszym doświadczeniem 914 01:08:35,417 --> 01:08:39,041 Amy grającej Maladie, i to było niesamowite widzieć 915 01:08:39,125 --> 01:08:41,083 co przynosiła poza tą postacią, 916 01:08:41,166 --> 01:08:44,375 i jak udało jej się wystąpić, dosłownie na tej scenie. 917 01:08:44,875 --> 01:08:47,583 Jako aktorka marzysz o takiej roli. 918 01:08:48,291 --> 01:08:50,834 To nie lada wyczyn, grając Maladie. 919 01:08:51,208 --> 01:08:53,625 Wróciłem do tego, czego używaliśmy do zrobienia w szkole teatralnej, 920 01:08:53,709 --> 01:08:55,417 więc słowa są ostatnie. 921 01:08:56,417 --> 01:08:59,834 Wszystko zależy od tego kim ona jest i co ona czuje, 922 01:08:59,917 --> 01:09:00,834 jaki jest jej wyzwalacz, 923 01:09:00,917 --> 01:09:03,458 i jakie to uczucie być samotnym, 924 01:09:03,542 --> 01:09:05,583 być tą samotną egzystencją. 925 01:09:06,417 --> 01:09:09,500 Trochę mnie to przygnębiło, uh, kilka losowych ścieżek, 926 01:09:09,583 --> 01:09:11,500 badania, które Właściwie wchodzę w 927 01:09:11,583 --> 01:09:14,834 i niektórzy, tak, naprawdę kręte miejsca do którego dojdę. 928 01:09:15,083 --> 01:09:16,417 Dlaczego tu jestem? 929 01:09:16,792 --> 01:09:18,792 Maladie toczy nieustanną wojnę 930 01:09:18,875 --> 01:09:19,875 ze sobą. 931 01:09:20,417 --> 01:09:23,959 To bardzo trudne, kiedy to robisz ktoś, kto jest aż tak uszkodzony. 932 01:09:24,166 --> 01:09:25,875 Zrobiliśmy tak wiele inaczej na nią patrzy. 933 01:09:25,959 --> 01:09:28,500 Popadliśmy w absolutną skrajność, gdzie jesteśmy, w pewnym sensie, 934 01:09:28,583 --> 01:09:31,709 prawie robię komediowe żarty, a potem wyciągnęliśmy to z powrotem. 935 01:09:32,125 --> 01:09:35,250 Inspiracja prawie nadeszła od współczesnego punku. 936 01:09:35,417 --> 01:09:38,041 Jej włosy są naprawdę w nieładzie, czy wiesz, co mam na myśli? 937 01:09:38,125 --> 01:09:40,250 A kiedy się zakłada jej makijaż, dosłownie idziemy... 938 01:09:41,083 --> 01:09:43,625 Proszę bardzo. 939 01:09:44,792 --> 01:09:46,250 Za każdym razem, gdy wchodziłem w jej strój, 940 01:09:46,333 --> 01:09:48,709 był jak film przełącznika, który właśnie 941 01:09:48,792 --> 01:09:52,083 zapadło mi w pamięć, uh, za każdym razem. 942 01:09:53,542 --> 01:09:56,291 Albo jestem tu nie bez powodu, 943 01:09:56,667 --> 01:09:58,417 lub na ognisko. 944 01:10:10,208 --> 01:10:12,226 - Poczekaj. - Bądź teraz cicho. 945 01:10:13,709 --> 01:10:15,709 Scena operowa była... Było dużo zabawy. 946 01:10:15,792 --> 01:10:17,875 To jedna z pierwszych rzeczy że faktycznie strzeliliśmy. 947 01:10:17,959 --> 01:10:21,583 A więc być w pewnym sensie odnajdywaniem postać, wiesz, 948 01:10:21,667 --> 01:10:24,709 prosto w... w scenie to było tak ważne, że... 949 01:10:24,792 --> 01:10:26,375 Był dość intensywny. 950 01:10:28,041 --> 01:10:31,500 Mieliśmy te wspaniałe, duże, hm, platformy niebieskiego światła 951 01:10:31,583 --> 01:10:36,250 to w pewnym sensie mnie ominęło i zmienił się, gdy go kręciliśmy. 952 01:10:36,583 --> 01:10:38,709 I to wizualnie coś w rodzaju aresztowania 953 01:10:38,792 --> 01:10:41,000 i jednocześnie przejmujący. 954 01:10:44,125 --> 01:10:45,709 Zastosowaliśmy efekt świetlny 955 01:10:45,792 --> 01:10:49,250 to naprawdę nie miało na myśli aby... symbolizować coś rzeczywistego 956 01:10:49,333 --> 01:10:51,583 światło widzialne, które każdy w pokoju widziałem. 957 01:10:51,792 --> 01:10:55,291 To coś w rodzaju „Oto, jak to jest” 958 01:10:55,500 --> 01:10:59,000 i możesz zobaczyć, kto jest dotknięty a kto nie. 959 01:10:59,083 --> 01:11:00,875 I niektórzy ludzie są poza kamerą 960 01:11:00,959 --> 01:11:03,333 i nie wiesz czy jest na nich światło 961 01:11:03,417 --> 01:11:05,542 czy nie, są one celowo przechowywane niejednoznaczne. 962 01:11:05,875 --> 01:11:08,959 Ale widzieliśmy np. że Augie jest wzruszony, 963 01:11:09,041 --> 01:11:11,333 co jest... odkryciem. 964 01:11:12,208 --> 01:11:14,792 Nie sądzę, żeby Augie miał jakiekolwiek pojęcie, że jest Dotknięty 965 01:11:14,875 --> 01:11:16,166 przed tą chwilą. 966 01:11:16,375 --> 01:11:18,792 To częściowo wynika fakt, że należy 967 01:11:18,875 --> 01:11:21,083 do klasy społecznej gdzie nie wierzy 968 01:11:21,166 --> 01:11:23,834 to jest coś, co wpływa ludzie go lubią. 969 01:11:24,291 --> 01:11:25,768 To jest jak cały twój ból 970 01:11:25,792 --> 01:11:28,333 po prostu się topi i wtedy pozostało Ci tylko to, 971 01:11:28,583 --> 01:11:33,375 bardzo obecne uczucie którymi Pokuta może się dzielić z Augiem. 972 01:11:33,709 --> 01:11:35,709 Myślę, że ona jest jedyna kto to widzi 973 01:11:35,792 --> 01:11:37,667 i rozumie to i zdaje sobie z tego sprawę. 974 01:11:38,250 --> 01:11:42,333 Uderza Amalię gdzieś głęboko w jej duszy 975 01:11:42,417 --> 01:11:48,333 że to coś znaczy bardzo wyjątkowy i wyjątkowy 976 01:11:48,667 --> 01:11:50,417 dla Dotkniętych. Ona to wie 977 01:11:50,500 --> 01:11:52,834 w pewnym sensie, Mary jest w tej kwestii dalsze rozwiązanie. 978 01:11:53,500 --> 01:11:55,667 Maladie pomyślała że była wybrańcem, 979 01:11:55,750 --> 01:11:58,291 ona była wyjątkowa, ale Mary ma większą moc 980 01:11:58,375 --> 01:12:02,250 nad większą liczbą osób i zapytań, „Poczekaj chwilę, pomyślałem to byłem tylko ja.” 981 01:12:02,500 --> 01:12:04,542 Dlatego wybiera porwać Marię, 982 01:12:04,625 --> 01:12:06,667 i tylko zyskać więcej informacji. 983 01:12:06,750 --> 01:12:10,542 Dzieje się więcej niż to, co Maladie pierwszy zrozumiał. 984 01:12:12,750 --> 01:12:18,250 Maryja jest kluczową osobą że nawet nie wiedzieliśmy 985 01:12:18,333 --> 01:12:19,709 które musieliśmy znaleźć. 986 01:12:19,792 --> 01:12:21,083 Po prostu pozwól mi mieć dziewczynę. 987 01:12:21,166 --> 01:12:23,250 Po prostu pozwól mi mieć dziewczynę... 988 01:12:23,917 --> 01:12:24,959 Nie. 989 01:12:25,458 --> 01:12:29,458 I to się rozpoczyna, jak masywny łańcuch wydarzeń. 990 01:12:37,149 --> 01:12:39,149