1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:46,667 --> 00:00:48,459 A harcművészetek sikerének titka az 4 00:00:49,126 --> 00:00:50,126 hogy ne hajtsa le a fejét. 5 00:00:51,084 --> 00:00:52,917 A kéz gyorsabb, mint a fej. 6 00:00:57,084 --> 00:00:58,126 A kezek könnyűek. 7 00:00:58,626 --> 00:00:59,667 A fej nehéz. 8 00:01:00,501 --> 00:01:02,542 Kéz vagy fej, melyik a gyorsabb? 9 00:01:04,001 --> 00:01:04,834 Kezek! 10 00:01:05,126 --> 00:01:05,959 Még egyszer. 11 00:01:09,917 --> 00:01:12,126 Már legyőzted őt. 12 00:01:12,459 --> 00:01:13,459 Nyerj vagy veszíts, 13 00:01:13,542 --> 00:01:16,334 Tiencsinben ez szokás hogy az akadémia játssza a házigazdát. 14 00:01:18,126 --> 00:01:20,542 Kávét akartál; egészen idáig azért jöttünk. 15 00:01:20,626 --> 00:01:22,126 Nem lehetnél civilebb? 16 00:01:22,542 --> 00:01:24,126 azt hiszem 17 00:01:24,751 --> 00:01:26,334 harcosok csak élvezik a beszédet. 18 00:01:26,709 --> 00:01:27,584 Még egyszer. 19 00:01:56,792 --> 00:01:59,042 Vigyázni fogsz rá? 20 00:01:59,417 --> 00:02:00,251 Természetesen. 21 00:02:13,709 --> 00:02:18,042 1912-ben, Megszületett Tianjin első harcművészeti akadémiája. 22 00:02:19,292 --> 00:02:22,626 1932-re Tiencsin számos típus otthona lett 23 00:02:23,667 --> 00:02:28,376 harci stílusok Kínából. 24 00:04:04,042 --> 00:04:05,501 Milyen stílus volt ez? 25 00:04:06,209 --> 00:04:07,209 Wing Chun. 26 00:04:07,959 --> 00:04:08,876 Nem hallottam róla. 27 00:04:10,001 --> 00:04:12,792 Ez egy szigorúan őrzött tudományág Dél-Kínában, 28 00:04:13,084 --> 00:04:14,209 csak néhány kiválasztott ismeri. 29 00:04:14,709 --> 00:04:16,417 Szeretné híressé tenni Wing Chunt Tiencsinben? 30 00:04:16,792 --> 00:04:19,251 Ehhez a beleegyezésed kell. 31 00:04:22,584 --> 00:04:24,584 Ma megleptél. 32 00:04:25,959 --> 00:04:27,876 Egyetlen hétköznapi ember sem tudja elérni a képzettségi szintet. 33 00:04:29,251 --> 00:04:30,667 Hadd vigyelek el valahova. 34 00:04:31,001 --> 00:04:33,584 Én vagyok az egyetlen harcművész, aki ott volt. 35 00:05:02,376 --> 00:05:03,292 Látod? 36 00:05:11,292 --> 00:05:13,251 Ez a fehérorosz táncos elképesztő. 37 00:05:14,959 --> 00:05:16,001 Mozgásának pontossága, 38 00:05:16,459 --> 00:05:17,751 finom izomszabályozás, 39 00:05:18,084 --> 00:05:19,542 olyan, mint egy harcművészet. 40 00:05:20,126 --> 00:05:21,584 Amikor elkezdtem kung fu-t tanulni, 41 00:05:22,751 --> 00:05:24,376 Esküt tettem, hogy őrzöm titkainkat. 42 00:05:24,917 --> 00:05:25,501 tetted? 43 00:05:26,459 --> 00:05:28,334 Igen, legfeljebb azt venném két tanonc az életemben. 44 00:05:30,209 --> 00:05:31,584 Ha nem kezdjük el hamar megtanítani titkainkat, 45 00:05:32,042 --> 00:05:33,376 a külföldiek kitalálják a trükkjeinket. 46 00:05:33,459 --> 00:05:34,917 Az unokáink veszélyben lesznek. 47 00:05:37,417 --> 00:05:38,251 Szóval taníts. 48 00:05:39,792 --> 00:05:40,626 nem tudok. 49 00:05:42,542 --> 00:05:44,167 Egyik Tiencsin mester sem mer kihívni a vámokat. 50 00:05:45,126 --> 00:05:47,084 Kell egy kívülálló, valaki, aki meg tudja dönteni a tabut. 51 00:05:49,292 --> 00:05:50,751 Ha megígéred, hogy megtanítod a titkaidra, 52 00:05:51,417 --> 00:05:52,584 Megengedem, hogy akadémiát nyisson. 53 00:05:55,834 --> 00:05:58,834 Harminc évig, Tianjin nagymestere voltam. 54 00:06:00,001 --> 00:06:01,251 Szeretnék valami érdemlegeset csinálni 55 00:06:01,626 --> 00:06:03,292 mielőtt nyugdíjba megyek. 56 00:06:04,292 --> 00:06:05,584 Harminc év hosszú idő. 57 00:06:06,417 --> 00:06:07,417 Miért most? 58 00:06:08,167 --> 00:06:11,542 A korral együtt jár a bölcsesség, gondolom. 59 00:06:14,084 --> 00:06:15,667 Gyere el hozzám a Kiessling's-be három nap múlva. 60 00:06:17,542 --> 00:06:19,209 Tiencsin legjobb nyugati étterme. 61 00:06:19,667 --> 00:06:20,542 Könnyű megtalálni. 62 00:06:21,251 --> 00:06:22,292 Bármit is választasz, 63 00:06:22,792 --> 00:06:24,292 együtt kell étkezni. 64 00:06:45,334 --> 00:06:46,167 átgondoltam. 65 00:06:47,626 --> 00:06:48,376 Wing Chun integritásának megőrzése érdekében 66 00:06:48,959 --> 00:06:49,792 Nem adom ki a titkaimat. 67 00:06:51,126 --> 00:06:53,542 A kenyér itt a Kiessling's-ben ingyenes. 68 00:06:54,084 --> 00:06:56,251 Ez az egyetlen ingyenes étkezés Tiencsinben. 69 00:06:57,167 --> 00:06:59,417 Az áldásodon kívül van egy régi szabály: 70 00:07:00,167 --> 00:07:01,292 Ha legyőzöm nyolc akadémia bajnokát, 71 00:07:01,376 --> 00:07:02,834 Nyithatok saját iskolát. 72 00:07:03,667 --> 00:07:05,834 Soha senki nem győzött le ötnél többet. 73 00:07:07,209 --> 00:07:10,126 Soha senki nem evett ötnél többet Kiessling kenyérből sem. 74 00:07:13,001 --> 00:07:13,751 Pincérnő, kenyeret kérek. 75 00:07:13,917 --> 00:07:15,209 Nyolc kenyér. 76 00:07:27,709 --> 00:07:31,751 Mesterem egész életében biztonságosan játszott. 77 00:07:34,417 --> 00:07:35,709 A vége felé, 78 00:07:38,167 --> 00:07:39,459 átkozta magát, amikor részeg volt. 79 00:07:44,834 --> 00:07:47,167 Nem akarok sajnálattal meghalni. 80 00:07:51,959 --> 00:07:52,792 Hagyd abba az evést. 81 00:07:53,334 --> 00:07:55,042 Utálom az ingyenes férfiakat. 82 00:08:05,834 --> 00:08:06,542 Finom. 83 00:08:08,876 --> 00:08:09,959 Játssz a szabályok szerint. 84 00:08:20,667 --> 00:08:21,834 Ha még várok, 85 00:08:21,959 --> 00:08:23,042 Túl öreg leszek a harchoz. 86 00:08:23,167 --> 00:08:24,001 Nem kell harcolni. 87 00:08:25,334 --> 00:08:26,209 Ha harcolsz, 88 00:08:26,542 --> 00:08:28,459 akkor is kizárnak, ha nyersz. 89 00:08:28,834 --> 00:08:30,626 Tanítanod kell egy inast; harcolni fog érted. 90 00:08:30,876 --> 00:08:33,334 Engem nem fogadnak el, de őt elfogadják? 91 00:08:34,292 --> 00:08:35,584 A tanulónak helyinek kell lennie. 92 00:08:36,417 --> 00:08:38,001 Az emberek Tianjban támogatják egymást. 93 00:08:40,251 --> 00:08:41,417 Segítek kiválasztani valakit. 94 00:08:41,917 --> 00:08:43,459 Legalább három évbe telik valakit betanítani. 95 00:08:44,376 --> 00:08:45,209 Alig várom már. 96 00:08:49,001 --> 00:08:50,167 Nincs választásod. 97 00:09:04,334 --> 00:09:05,667 Nem valami tisztességes nő. 98 00:09:06,251 --> 00:09:07,251 A családja szegény volt, 99 00:09:07,667 --> 00:09:10,001 így a misszionárius iskolába járt. 100 00:09:10,417 --> 00:09:12,334 Tizenhét évesen gyermeket szült 101 00:09:12,834 --> 00:09:14,042 aki nem volt tiszta kínai. 102 00:09:14,501 --> 00:09:16,209 A szülei vízbe fojtották a babát. 103 00:09:17,292 --> 00:09:20,042 Rossz híre miatt nem mehetett férjhez. 104 00:09:35,501 --> 00:09:36,292 feleségül veszlek. 105 00:09:37,584 --> 00:09:38,876 Három évig Tiencsinben maradok. 106 00:09:41,167 --> 00:09:42,126 És akkor? 107 00:09:43,126 --> 00:09:44,292 Visszajössz velem Kantonba. 108 00:09:46,126 --> 00:09:47,126 Ha nem akarsz menni, 109 00:09:48,501 --> 00:09:49,751 Hagyok neked egy kis pénzt. 110 00:09:50,834 --> 00:09:51,542 Mennyi? 111 00:09:52,917 --> 00:09:53,792 Ez alkuképes. 112 00:09:54,084 --> 00:09:55,459 Nem ez a jövő, amit szeretnék. 113 00:09:56,209 --> 00:09:57,042 Álmaim életében, 114 00:09:57,126 --> 00:09:59,209 Feleségül veszek egy brazilt, aki lever 115 00:09:59,667 --> 00:10:01,251 Dél-Amerikába kakaót ültetni... 116 00:10:16,042 --> 00:10:17,001 Van alkunk? 117 00:10:17,959 --> 00:10:18,959 Ez az ár. 118 00:10:20,584 --> 00:10:21,667 kezeskedtem érted. 119 00:10:22,417 --> 00:10:24,292 Ha nem fizet, eljön és megkeres. 120 00:10:27,917 --> 00:10:29,292 És ez az utolsó alkalom, hogy segítek neked; 121 00:10:29,959 --> 00:10:31,334 túl sokat tartozol nekem. 122 00:10:41,792 --> 00:10:43,001 Csak hogy tisztázzuk: 123 00:10:43,876 --> 00:10:46,626 ne kérdezd, mit csinálok Tiencsinben. 124 00:10:47,126 --> 00:10:49,417 Ha megtudod, ne mondd el senkinek. 125 00:10:49,876 --> 00:10:52,751 A feleséged leszek, nem az ágyasod. 126 00:10:53,834 --> 00:10:56,126 Honnan tudhatom, hogy hűséges leszel hozzám? 127 00:11:01,501 --> 00:11:02,959 500 ütést gyakoroltam ezekkel a késekkel 128 00:11:04,042 --> 00:11:05,501 tizenöt éves korom óta minden nap. 129 00:11:07,084 --> 00:11:10,167 Ez a szám távol tartja a fejemet a zavaró tényezőktől. 130 00:11:11,792 --> 00:11:12,751 Ezentúl 131 00:11:14,376 --> 00:11:15,667 te leszel az a szám. 132 00:11:18,584 --> 00:11:20,084 Havonta egyszer szeretnék elmenni vásárolni 133 00:11:21,501 --> 00:11:22,792 és vacsorára rákokat. 134 00:11:23,292 --> 00:11:25,917 Egy nyomornegyedben élünk, tehát ennek megfelelően kell viselkednünk. 135 00:11:28,001 --> 00:11:29,334 Vásárolunk anélkül, hogy veszünk semmit. 136 00:11:30,417 --> 00:11:31,376 És a rákokról... 137 00:11:31,626 --> 00:11:32,959 Tianjinnek kilenc folyója van. 138 00:11:33,917 --> 00:11:35,501 A rákok még a rizsnél is olcsóbbak. 139 00:11:35,959 --> 00:11:36,834 Hát akkor 140 00:11:37,542 --> 00:11:38,667 annyit kaphatsz, amennyit csak akarsz. 141 00:12:02,626 --> 00:12:04,084 Általában nem dohányzik. 142 00:12:10,001 --> 00:12:11,834 Mindenkinek van rossz szokása. 143 00:12:14,376 --> 00:12:15,542 Ez az enyém. 144 00:12:17,959 --> 00:12:18,876 Rendben. 145 00:12:21,459 --> 00:12:22,834 Siess! Mozog! 146 00:12:43,251 --> 00:12:44,084 Profinak néz ki. 147 00:12:44,501 --> 00:12:45,792 Vajon hogyan dühítette fel azokat a gengsztereket? 148 00:12:46,834 --> 00:12:48,042 Szerintem a csinos felesége. 149 00:13:07,751 --> 00:13:10,542 Túl jól öltözöttek ahhoz, hogy innen származzanak. 150 00:13:13,001 --> 00:13:14,334 Ha láttad az arcát, elmegyünk. 151 00:13:22,834 --> 00:13:23,584 Madám? 152 00:13:27,459 --> 00:13:28,709 Azért vagyok itt, hogy párbajra hívjam az emberét. 153 00:13:32,292 --> 00:13:33,126 Mossa meg az arcát. 154 00:13:33,542 --> 00:13:35,042 Egy darabig nem jön vissza. 155 00:13:35,584 --> 00:13:38,209 Azért az arcért érdemes verni. 156 00:13:47,209 --> 00:13:47,834 Győzd le. 157 00:13:47,917 --> 00:13:48,626 Huh? 158 00:13:48,667 --> 00:13:49,959 Akarod nézni, ahogy belopják? 159 00:14:27,167 --> 00:14:28,501 Az ökölharc unalmas. 160 00:14:30,292 --> 00:14:31,626 Mit szólnál a késekhez? 161 00:14:55,626 --> 00:14:56,667 Ezek elég jók? 162 00:14:58,751 --> 00:14:59,417 Megteszik. 163 00:16:04,209 --> 00:16:07,042 Kár lenne ha nem tanult harcművészetet. 164 00:16:09,167 --> 00:16:10,459 Mostantól tanulhatsz tőlem. 165 00:16:33,042 --> 00:16:36,751 nem vetted észre hogy nézett rám a tanítványod? 166 00:16:37,751 --> 00:16:38,959 Ő egy szemét. 167 00:16:42,001 --> 00:16:45,959 Egyszer sem mer rád illően nézni elkezdi az edzést. 168 00:16:52,167 --> 00:16:53,209 Amint elkezdi az edzést, 169 00:16:56,167 --> 00:16:58,251 tisztelni fog engem, mint egy istent. 170 00:17:22,292 --> 00:17:23,084 Fő! 171 00:17:23,792 --> 00:17:24,876 Ne hívj Mesternek. 172 00:17:25,584 --> 00:17:27,417 nem foglak megtanítani. 173 00:17:39,209 --> 00:17:42,501 Azt hittem, megegyeztünk? 174 00:17:43,167 --> 00:17:45,459 Találtam valakit, aki jobb. 175 00:17:48,167 --> 00:17:49,292 Valaki helyi? 176 00:17:49,917 --> 00:17:50,751 Valaki helyi. 177 00:17:52,709 --> 00:17:54,542 Ezt nem akartam megemlíteni, de... 178 00:17:56,376 --> 00:17:57,917 Tianjinnek tizenkilenc akadémiája van. 179 00:17:58,876 --> 00:18:00,126 Miután a tanítványod legyőzte közülük nyolcat, 180 00:18:00,876 --> 00:18:03,209 az akadémiák vezetői választanak ki egy bajnokot 181 00:18:03,292 --> 00:18:04,417 hogy legyőzd tanítványodat, 182 00:18:04,501 --> 00:18:05,751 és örökre száműzni fogják Tianjinból. 183 00:18:06,584 --> 00:18:08,834 De győzelme a nyolc akadémia felett abszolút lesz. 184 00:18:09,376 --> 00:18:11,501 A gazdájaként maradhatsz és alapíts egy saját akadémiát. 185 00:18:12,959 --> 00:18:15,417 Wing Chun ekkor hírnevet és dicsőséget nyer, 186 00:18:16,209 --> 00:18:17,917 és Tiencsin nem veszíti el arcát. 187 00:18:22,209 --> 00:18:25,876 A férfi, akit választottam, hajlandó hagyd örökre Tianjint. 188 00:18:27,084 --> 00:18:28,376 Miért kell feláldozni valaki mást? 189 00:18:29,584 --> 00:18:31,167 Valóban, aljas ember 190 00:18:32,292 --> 00:18:35,084 aki meg tud halni szánalmunk nélkül. 191 00:18:58,459 --> 00:19:00,876 Én leszek a bajnok, amelyet az akadémiák választanak ki. 192 00:19:02,251 --> 00:19:03,001 öreg vagyok. 193 00:19:03,959 --> 00:19:05,584 Szeretnék egy nagyszerű győzelmet, mielőtt visszavonulok. 194 00:19:05,667 --> 00:19:07,626 Ez lenne a hab a tortán. 195 00:19:09,542 --> 00:19:12,709 Az utolsó csatámban semmi sem romolhat el. 196 00:19:14,709 --> 00:19:17,126 Szeretnék minden előnyt, amivel a tanítványod rendelkezik. 197 00:19:19,167 --> 00:19:21,167 Ma mesteremnek foglak ismerni. 198 00:19:45,251 --> 00:19:48,959 Tianjinnak van egy típusa a "Push Knives" nevű kihívásból. 199 00:19:58,167 --> 00:19:59,876 Tíz évvel ezelőtt nagyon népszerű volt, 200 00:20:00,167 --> 00:20:01,376 de már nem. 201 00:20:01,876 --> 00:20:03,667 Tianjin késtudása eltompult. 202 00:20:04,251 --> 00:20:05,459 De ez Tianjin titka. 203 00:20:21,417 --> 00:20:22,834 Ezekkel a késes készségekkel, 204 00:20:24,292 --> 00:20:26,334 készen állsz rá két éven belül kihívja az akadémiákat. 205 00:20:27,959 --> 00:20:28,917 Két év? 206 00:20:55,584 --> 00:20:58,001 Jövőre elviszlek innen. 207 00:21:29,542 --> 00:21:33,084 Geng! Úgy tűnik, jó az üzlet. 208 00:21:34,834 --> 00:21:36,251 A mesterem azt mondta, munkahelyet kell váltanom. 209 00:21:37,292 --> 00:21:39,626 Már nem tudok kétkezi munkát végezni. 210 00:21:40,501 --> 00:21:42,417 Minden erőmre szükségem van az edzéshez. 211 00:21:43,417 --> 00:21:44,792 Mivel már nem vagy kuli, 212 00:21:45,001 --> 00:21:46,834 nem kell az a kocsi. 213 00:21:48,667 --> 00:21:50,459 A főnök már fizetett tetemes végkielégítés. 214 00:21:50,792 --> 00:21:53,959 Te mész, a szekér marad. Ez a szabály. 215 00:21:54,709 --> 00:21:55,459 Ha szeretnéd a kocsit, 216 00:21:57,084 --> 00:21:57,834 meg kell ölnöd. 217 00:21:59,917 --> 00:22:00,501 Kapd el! 218 00:22:04,167 --> 00:22:04,709 Menjünk! 219 00:22:12,209 --> 00:22:14,542 Tianjinnak van egy kimondatlan szabálya: 220 00:22:15,292 --> 00:22:17,626 nincs kés az utcai harcokban. 221 00:22:18,167 --> 00:22:20,417 Ma kést használtál ellenünk. 222 00:22:21,084 --> 00:22:22,667 Nem vagyunk többé család! 223 00:22:28,542 --> 00:22:30,376 A kocsit megtarthatod. 224 00:22:30,792 --> 00:22:31,376 Menjünk! 225 00:23:01,876 --> 00:23:06,084 Egy évvel később 226 00:23:40,709 --> 00:23:41,667 oké! 227 00:23:53,917 --> 00:23:55,251 Mellkasütés. 228 00:23:56,126 --> 00:23:57,751 Csuklóütő. 229 00:23:58,251 --> 00:23:59,459 Derék ütés. 230 00:24:00,251 --> 00:24:01,584 Borda ütés. 231 00:24:01,751 --> 00:24:02,959 Alkar ütés. 232 00:24:04,084 --> 00:24:06,292 Geng Liangchen a győztes! 233 00:24:07,792 --> 00:24:12,376 A Yinghua iskola megtisztel téged ma este a Dengying Lou étteremben. 234 00:24:14,459 --> 00:24:17,126 Dengying Lou étterem? Nem köszönöm. 235 00:24:18,334 --> 00:24:19,584 Kiválaszthatja a helyet. 236 00:24:36,417 --> 00:24:38,001 Egyenként három tál! 237 00:24:54,501 --> 00:24:56,334 Azt mondtad, megnézhetem, de vásárolni nem. 238 00:25:00,709 --> 00:25:02,292 Ő lesz a társaságod, amikor nem vagyok ott. 239 00:26:26,501 --> 00:26:28,417 Merek itt várni! 240 00:26:30,042 --> 00:26:31,126 Hány gengsztert tudsz hozni? 241 00:26:31,667 --> 00:26:32,542 Néhány száz! 242 00:26:33,001 --> 00:26:34,792 Hozhatnál húszat? 243 00:26:35,251 --> 00:26:35,834 Persze! 244 00:26:36,292 --> 00:26:37,251 megvárom. 245 00:26:37,917 --> 00:26:38,709 Ne menekülj! 246 00:26:41,417 --> 00:26:42,126 Menjünk haza. 247 00:26:46,209 --> 00:26:47,292 Nem, harcolni akarok. 248 00:26:50,751 --> 00:26:52,126 Nem tudtam, hogy utálod a kutyákat. 249 00:26:52,917 --> 00:26:56,042 Amikor a karomban tartottam, úgy éreztem magam, mint egy baba. 250 00:26:57,084 --> 00:26:58,292 Hallottam a babádról. 251 00:26:59,167 --> 00:27:02,834 Az emberek azt mondták, hogy a szüleim megfulladtak. De valójában... 252 00:27:05,417 --> 00:27:07,917 Eladták. 253 00:27:10,459 --> 00:27:12,084 Az újszülöttek elég csúnyák. 254 00:27:14,084 --> 00:27:16,334 Fiatal voltam... és hanyag. 255 00:27:19,792 --> 00:27:20,667 Három évvel ezelőtt, 256 00:27:23,667 --> 00:27:25,334 Kezdtem hiányozni a babát. 257 00:27:26,501 --> 00:27:27,334 Talán... 258 00:27:30,709 --> 00:27:32,042 még megtalálhatjuk. 259 00:27:56,084 --> 00:27:57,209 Házasságunk első napja, 260 00:27:58,917 --> 00:28:01,001 Elvettem a felajánlott pénzt. 261 00:28:02,501 --> 00:28:05,376 Nem követlek Kantonba. 262 00:28:07,001 --> 00:28:08,709 Ami Tiencsinben történik, az Tianjinban is marad. 263 00:28:09,542 --> 00:28:10,167 Szóval... 264 00:28:12,376 --> 00:28:13,584 találsz másik férfit? 265 00:28:17,376 --> 00:28:19,292 Kertészsel vagy anélkül, 266 00:28:19,709 --> 00:28:21,084 a virágok elpusztulhatnak. 267 00:28:22,126 --> 00:28:23,667 Férfival vagy anélkül, 268 00:28:25,126 --> 00:28:27,126 a nők a saját életüket élik. 269 00:28:31,959 --> 00:28:33,001 Tényleg jöttek. 270 00:28:44,501 --> 00:28:45,917 Ennek a beszélgetésnek még nincs vége. 271 00:29:08,917 --> 00:29:14,084 A családom volt szinte száz ingatlan Kantonban. 272 00:29:16,167 --> 00:29:18,334 De mindent elvesztettünk egy fegyveres lázadásban. 273 00:29:18,917 --> 00:29:20,542 Szerencsére fiatalon tanultam harcművészetet, 274 00:29:20,834 --> 00:29:22,584 különben éheztem volna. 275 00:29:25,959 --> 00:29:27,501 Tizenhárom évig, 276 00:29:28,251 --> 00:29:30,084 Teherhajókon dolgoztam testőrként. 277 00:29:45,584 --> 00:29:46,626 Egyszer elértem a negyvenet, 278 00:29:46,959 --> 00:29:48,167 Elegem volt az óceánból. 279 00:29:49,001 --> 00:29:50,417 Csak haza akartam menni. 280 00:29:55,626 --> 00:29:58,709 Minden ingatlanunk rendelkezett valamelyikkel elfoglalták vagy elpusztították. 281 00:29:58,959 --> 00:30:00,626 Ősi otthonom visszaszerzése küzdelmes volt. 282 00:30:01,251 --> 00:30:04,167 Megesküdtem, hogy újra büszkévé teszem a családomat. 283 00:30:07,042 --> 00:30:08,584 De a mesterem tavaly meghalt. 284 00:30:08,876 --> 00:30:11,459 Tartozással tartozom a gazdámnak és a családomnak. 285 00:30:15,042 --> 00:30:17,542 Azt hittem, nem tart sokáig akadémiát alapítani; 286 00:30:18,459 --> 00:30:20,959 ezért úgy döntöttem, hogy először a gazdámnak fizetek vissza, aztán a családom. 287 00:30:25,709 --> 00:30:26,626 Gyorsan kell lépnem 288 00:30:27,376 --> 00:30:29,001 vagy elviszik az otthonomat. 289 00:30:29,876 --> 00:30:31,001 Vissza kell térnem Kantonba. 290 00:30:31,584 --> 00:30:32,751 Nem mondtam, hogy maradnod kell. 291 00:30:48,334 --> 00:30:49,584 Tianjinnek kilenc folyója van. 292 00:30:50,042 --> 00:30:51,667 Nem tudom, melyik hozta el az őseimet, 293 00:30:52,417 --> 00:30:54,501 de én vagyok a negyedik generáció Tiencsinben. 294 00:30:55,167 --> 00:30:56,084 Ha veled megyek, 295 00:30:56,459 --> 00:30:57,834 három generációra nézve sértés lenne. 296 00:30:59,584 --> 00:31:01,084 A tiencsin lányok nem házasodnak össze Tiencsin kívül. 297 00:31:01,542 --> 00:31:03,417 Ez már csak így van. 298 00:31:03,959 --> 00:31:04,709 Értem. 299 00:31:09,292 --> 00:31:12,292 Ha elmegyek, elválok tőled. 300 00:31:13,334 --> 00:31:14,417 Nem fogja ez tönkretenni a hírnevét? 301 00:31:14,959 --> 00:31:16,542 Tönkreteszi a tiédet. 302 00:31:16,834 --> 00:31:18,667 A tiencsiniek büszkék a nőire. 303 00:31:18,917 --> 00:31:20,917 Megsértik a nevedet, ha meghallják 304 00:31:21,292 --> 00:31:22,876 szégyenbe hozzon egy jó nőt. 305 00:31:24,209 --> 00:31:25,042 Értem. 306 00:31:25,501 --> 00:31:27,709 Köszönöm, hogy őszinte nőt csináltál belőlem. 307 00:31:28,251 --> 00:31:29,584 Isten küldött téged. 308 00:31:29,917 --> 00:31:30,626 Milyen Isten? 309 00:31:30,959 --> 00:31:31,917 Valentino. 310 00:31:32,167 --> 00:31:32,834 WHO? 311 00:31:33,542 --> 00:31:34,751 Egy hollywoodi filmsztár. 312 00:31:37,042 --> 00:31:38,126 Ő egy isten? 313 00:31:42,001 --> 00:31:44,334 Ha elmész, hagyj egy fényképet. 314 00:31:44,667 --> 00:31:48,834 Úgy teszek, mintha isten lennél, és hozzád is imádkozom. 315 00:31:55,001 --> 00:31:56,042 Elmentek. 316 00:31:58,501 --> 00:31:59,459 Sétáljunk tovább. 317 00:32:16,334 --> 00:32:16,917 Fő! 318 00:32:22,042 --> 00:32:22,792 Csendes! 319 00:32:24,084 --> 00:32:25,209 A feleségem alszik. 320 00:32:33,709 --> 00:32:34,667 Szabadulj meg tőle. 321 00:32:52,167 --> 00:32:53,417 Ma... 322 00:32:59,417 --> 00:33:01,751 Miért nem vagy az akadémia díszünnepségén? 323 00:33:05,167 --> 00:33:06,084 elvesztetted? 324 00:33:06,667 --> 00:33:07,584 én nyertem! 325 00:33:08,376 --> 00:33:09,584 Nem érdekel a vendégszeretetük; 326 00:33:10,751 --> 00:33:12,376 szóval, vettem neked rákot. 327 00:33:14,334 --> 00:33:15,709 Megverte az első iskoláját. 328 00:33:18,042 --> 00:33:19,584 Ez egy különleges nap számára. 329 00:33:23,417 --> 00:33:25,251 A mestered mindig 80-at vesz. 330 00:33:25,626 --> 00:33:26,917 Neki 30, nekem 50. 331 00:33:27,292 --> 00:33:28,501 Ez minden, amit kaphat? 332 00:33:29,626 --> 00:33:30,876 Amikor kung fu-t tanultam, 333 00:33:31,792 --> 00:33:33,292 uram felesége soha nem beszélt velem. 334 00:33:36,126 --> 00:33:38,251 Egy nap végre leszidott. 335 00:33:40,542 --> 00:33:41,501 boldog voltam 336 00:33:41,792 --> 00:33:42,917 mert ez azt jelentette 337 00:33:43,042 --> 00:33:44,751 a mesterem megtanítana valami újra. 338 00:33:47,167 --> 00:33:47,876 értem én. 339 00:33:49,167 --> 00:33:50,584 Szerelmes vagyok egy lányba. 340 00:33:51,459 --> 00:33:52,542 Olyan csinos, mint te! 341 00:34:06,292 --> 00:34:07,292 A kezed olyan, mint az enyém, 342 00:34:07,834 --> 00:34:09,501 gyermekkora óta dolgozik. 343 00:34:18,667 --> 00:34:19,709 Ő szebb nálam. 344 00:34:23,042 --> 00:34:23,834 Egyáltalán nem. 345 00:34:40,709 --> 00:34:43,459 Minden iskolának megvan a maga sparring felszerelése, 346 00:34:43,709 --> 00:34:44,792 elég durva cucc. 347 00:34:45,126 --> 00:34:48,751 Az ősöm tábornok volt a Qing-dinasztia idején. 348 00:34:49,334 --> 00:34:53,042 Ezt a sparring felszerelést én terveztem ősöm páncéljával. 349 00:34:53,167 --> 00:34:54,667 mit gondolsz? 350 00:34:55,459 --> 00:34:56,167 Az illik. 351 00:35:06,417 --> 00:35:07,084 Zheng testvér! 352 00:35:08,459 --> 00:35:09,209 Zheng testvér! 353 00:35:40,084 --> 00:35:42,126 A késtudásom már jobb. 354 00:35:45,459 --> 00:35:46,709 A tanítványod nyer. 355 00:35:47,292 --> 00:35:48,417 igazam volt vele kapcsolatban. 356 00:35:49,917 --> 00:35:51,417 Ő egy csodagyerek. 357 00:36:02,251 --> 00:36:03,209 Nem fogod hordani őket? 358 00:36:18,542 --> 00:36:19,417 Rúgni? 359 00:37:04,126 --> 00:37:06,667 Geng Liangchen nyert! 360 00:37:12,876 --> 00:37:13,834 Egy év telt el. 361 00:37:15,709 --> 00:37:17,084 Ez az első alkalom, hogy beengedlek. 362 00:37:18,001 --> 00:37:19,126 Tudod miért? 363 00:37:20,084 --> 00:37:20,709 Igen, Mester. 364 00:37:21,209 --> 00:37:23,167 Végre úgy gondolod, hogy méltó vagyok. 365 00:37:24,459 --> 00:37:25,459 Mester, megsérültél? 366 00:37:28,584 --> 00:37:30,709 Megvágtam magam borotválkozva. 367 00:37:32,751 --> 00:37:36,251 Amikor huszonhárom éves voltam, a gazdám elvitt egy kávéra 368 00:37:37,126 --> 00:37:37,709 és azt mondta nekem 369 00:37:39,917 --> 00:37:42,917 Wing Chun jövője a vállamon nyugodott. 370 00:37:45,417 --> 00:37:48,959 Most én is ezt mondom neked. 371 00:38:08,834 --> 00:38:09,876 Ne harcolj tovább a Tiencsin iskolákkal. 372 00:38:10,334 --> 00:38:11,834 Túl veszélyes! 373 00:38:23,459 --> 00:38:24,209 Geng Liangchen! 374 00:38:33,167 --> 00:38:33,709 Te...! 375 00:38:44,126 --> 00:38:45,876 Sírnál, ha meghalnék? 376 00:38:47,876 --> 00:38:48,834 Remélem hamarosan meghalsz. 377 00:38:52,167 --> 00:38:53,667 Vigyázz mit kívánsz! 378 00:39:27,167 --> 00:39:28,042 Hol van a férjed? 379 00:39:30,334 --> 00:39:31,209 Szunyókálás. 380 00:39:32,292 --> 00:39:33,084 Ébreszd fel. 381 00:40:01,792 --> 00:40:03,501 A tanítványod hét akadémiát győzött le. 382 00:40:03,834 --> 00:40:05,209 Elég harcos. 383 00:40:06,251 --> 00:40:07,751 Tipikus Tiencsin gyerek; 384 00:40:08,126 --> 00:40:09,126 nem hallgat rám. 385 00:40:10,917 --> 00:40:11,917 Sajnálom, hogy megtanítottam. 386 00:40:13,084 --> 00:40:14,459 Nem a te ötleted volt? 387 00:40:16,709 --> 00:40:19,459 Van dolgom és etetni való szájam. 388 00:40:21,501 --> 00:40:23,376 Mi haszna lenne, ha provokálnám? 389 00:40:24,126 --> 00:40:27,042 Az iskola megnyitása folyamatos bevételt jelent. 390 00:40:28,792 --> 00:40:30,376 Nagyon csinos a nőd. 391 00:40:30,834 --> 00:40:32,792 Ennél jobbat érdemel. 392 00:40:34,459 --> 00:40:35,667 Te szebb vagy. 393 00:40:38,959 --> 00:40:40,501 Remélem nem esek beléd. 394 00:41:08,792 --> 00:41:10,042 Szerintem igazat mond. 395 00:41:11,292 --> 00:41:12,501 Hadd éljen. 396 00:41:20,001 --> 00:41:20,834 Végül 397 00:41:23,542 --> 00:41:24,876 Most már tudom, miért vettél feleségül. 398 00:41:25,667 --> 00:41:26,584 Szegénységben élni, 399 00:41:27,167 --> 00:41:28,001 feleséget venni, 400 00:41:28,626 --> 00:41:29,876 ez csak egy front! 401 00:41:30,459 --> 00:41:31,959 Hazugság az őrült tervének elrejtésére. 402 00:41:32,917 --> 00:41:34,376 El fogod árulni a tanítványodat. 403 00:41:50,376 --> 00:41:52,876 Wing Chun jövője az én vállamon nyugszik. 404 00:41:54,042 --> 00:41:55,834 Ez az a kéz, amelyet a sors osztott rám. 405 00:41:59,876 --> 00:42:01,501 Megy. 406 00:42:02,501 --> 00:42:04,792 De ebből egy szót se szólj Gengnek. 407 00:42:05,626 --> 00:42:07,542 Ne szabotálja a tervemet. 408 00:42:50,626 --> 00:42:52,167 Lazíts. 409 00:42:52,417 --> 00:42:53,876 Ha feszült vagy, a vállad megfeszül 410 00:42:54,126 --> 00:42:55,251 és le fog lassulni. 411 00:42:56,126 --> 00:42:57,084 tudom. 412 00:42:59,084 --> 00:42:59,917 Ha feszült vagy, veszíteni fogsz. 413 00:43:00,001 --> 00:43:00,751 tudom! 414 00:43:04,959 --> 00:43:05,792 Fő. 415 00:43:08,001 --> 00:43:08,834 Megy. 416 00:43:11,167 --> 00:43:12,959 Jobb vagy, mint én. 417 00:43:49,584 --> 00:43:50,917 Egy tanítványom 418 00:43:51,209 --> 00:43:53,501 most a kormányzóhelyettes Tianjin második parancsnoka. 419 00:43:53,626 --> 00:43:55,126 Valahányszor ide jövök, 420 00:43:55,584 --> 00:43:57,167 A kiadásaimat az ő lapjára tettem. 421 00:43:57,459 --> 00:44:00,459 A kung fuja szörnyű, de a pénze jó. 422 00:44:27,751 --> 00:44:28,792 Madám. 423 00:44:30,251 --> 00:44:31,959 Szóval itt járt 424 00:44:32,459 --> 00:44:34,167 képzést az elmúlt évben. 425 00:44:39,334 --> 00:44:43,667 Amikor először jöttél a házunkba az volt, hogy találkozzon velem, igaz? 426 00:44:45,084 --> 00:44:47,709 Mindenki szereti a szép nőket. 427 00:44:50,209 --> 00:44:52,876 Mi van, ha az életedbe kerül? 428 00:44:54,667 --> 00:44:56,584 Nem szeretném, ha meghalnál értem. 429 00:45:03,834 --> 00:45:05,251 Több vagy, mint egyszerűen 430 00:45:07,917 --> 00:45:10,042 nekem most szép nő. 431 00:45:12,292 --> 00:45:14,001 Tianjin nehéz hely. 432 00:45:14,792 --> 00:45:16,959 Én vagyok az egyetlen túlélő a családomban; 433 00:45:18,084 --> 00:45:19,959 a kulik hátat fordítottak nekem. 434 00:45:21,167 --> 00:45:22,459 Te és a Mester 435 00:45:25,292 --> 00:45:26,667 ők az egyetlen család, ami maradt. 436 00:45:32,042 --> 00:45:33,292 Fel kell ébredned. 437 00:45:33,751 --> 00:45:35,584 Ha valami furcsának tűnik, menekülj. 438 00:45:44,209 --> 00:45:45,251 Ne aggódj! 439 00:45:45,709 --> 00:45:47,459 A versenyeken részt vesznek tekintélyes emberek által. 440 00:45:47,792 --> 00:45:49,292 Nem lesz csalás. 441 00:46:20,459 --> 00:46:22,292 Tianjin utcai harcaiban tilos kést használni. 442 00:46:23,084 --> 00:46:26,167 A riksahúzók mindig elbújnak fegyvert a szekerük alá, minden esetre. 443 00:46:29,751 --> 00:46:32,709 Én vagyok az az ember, aki hét iskolát győzött le. 444 00:46:34,126 --> 00:46:35,251 Menj, szerezd meg. 445 00:46:51,667 --> 00:46:53,042 Geng Liangchen, megőrültél! 446 00:46:54,209 --> 00:46:55,292 Láttad, milyen fehérek a lábai? 447 00:46:55,376 --> 00:46:57,167 Kizárt, hogy riksahúzó, ő egy harcos. 448 00:46:57,584 --> 00:47:00,626 Csak azt láttam, hogy zaklatja az ügyfelemet! 449 00:47:01,501 --> 00:47:03,376 Itt minden nap zaklatják az embereket! 450 00:47:03,542 --> 00:47:05,459 Ma én voltam a zaklató, mi a baj ezzel! 451 00:47:07,959 --> 00:47:11,626 Semmi. De többé nem vagy szívesen itt. 452 00:47:41,417 --> 00:47:42,334 Geng Liangchen. 453 00:47:43,709 --> 00:47:44,876 ismerlek? 454 00:47:45,084 --> 00:47:46,834 Most már egy híresség vagy. 455 00:47:47,459 --> 00:47:50,251 Tettem egy kis kitérőt, hogy eljöjjek hozzád. 456 00:47:51,751 --> 00:47:53,459 Harc az akadémián 457 00:47:54,126 --> 00:47:55,584 jobb, mint ha megölnek az utcán. 458 00:47:56,126 --> 00:47:57,126 miről beszélsz? 459 00:47:59,042 --> 00:48:00,209 Kihívom az iskoládat. 460 00:48:03,209 --> 00:48:03,917 elfogadom, 461 00:48:04,584 --> 00:48:05,751 de egy feltétellel: 462 00:48:06,126 --> 00:48:09,501 Nyerj vagy veszíts, engem nem látni teáskocsinál inni. 463 00:48:09,792 --> 00:48:11,209 Soha nem élném meg. 464 00:48:14,501 --> 00:48:15,917 Számodra kivételt teszek. 465 00:48:17,376 --> 00:48:18,001 Kávé? 466 00:48:19,834 --> 00:48:20,876 Ez megteszi. 467 00:48:27,751 --> 00:48:33,417 Nem tudtam megőrizni néhai férjem hírneve. 468 00:48:37,959 --> 00:48:41,459 Han testvér fiatalon meghalt. Nehéz volt neked. 469 00:48:46,126 --> 00:48:50,501 Tíz évvel ezelőtt a "Toló kések" nagy divat volt Tiencsinben. 470 00:48:50,917 --> 00:48:53,292 Az ő művészete tette olyan népszerűvé. 471 00:48:54,376 --> 00:48:57,584 Miután meghalt, mindenki elvesztette az érdeklődését. 472 00:48:57,876 --> 00:48:59,334 Egy művészet felemelkedése és bukása attól függ 473 00:48:59,459 --> 00:49:01,959 egy művész életéről és haláláról. 474 00:49:03,292 --> 00:49:05,626 Tianjinnek tizenkilenc akadémiája van; 475 00:49:06,209 --> 00:49:08,042 az enyém volt a nyolcadik, amit kihívott. 476 00:49:08,209 --> 00:49:11,376 Ha megnyeri a következőt, le fogja győzni Tianjin felét. 477 00:49:11,501 --> 00:49:13,626 Tianjint megalázzák. 478 00:49:14,584 --> 00:49:15,459 nővér, 479 00:49:16,042 --> 00:49:17,209 majd én elintézem. 480 00:49:20,626 --> 00:49:24,292 Ennyi év után, a régi barátok még mindig a legmegbízhatóbbak. 481 00:49:27,626 --> 00:49:31,584 Iskolánknak nincs bajnoka mert nem tanítjuk meg a titkainkat. 482 00:49:34,292 --> 00:49:36,126 Nem tanítunk kívülállókat. Mindig is így volt. 483 00:49:36,376 --> 00:49:38,667 A nagy harcművészeti akadémiák a találmány 484 00:49:38,751 --> 00:49:40,709 ambiciózus politikusok és üzletemberek. 485 00:49:41,001 --> 00:49:43,126 Amint a pénzük megszűnik befolyni, az akadémiák teljesítették a céljukat, 486 00:49:43,334 --> 00:49:45,417 jólétük megállt. 487 00:49:45,834 --> 00:49:48,167 Csak élvezd a jó napokat, amíg tartanak. 488 00:49:57,459 --> 00:49:58,251 Fő. 489 00:49:59,459 --> 00:50:00,792 Nem vagyok a gazdád. 490 00:50:01,126 --> 00:50:02,084 Emlékezz arra. 491 00:50:04,167 --> 00:50:05,251 Ma nincs sparring. 492 00:50:06,042 --> 00:50:08,167 Van egy tervem a harcosok jövő generációira. 493 00:50:08,376 --> 00:50:09,834 Ez a módosított Qing-dinasztia páncélja 494 00:50:09,917 --> 00:50:12,292 szuronygyakorlatra fogják használni a katonák. 495 00:50:12,876 --> 00:50:14,334 A kung fu iskolák napjai meg vannak számlálva. 496 00:50:15,001 --> 00:50:16,709 A katonaság a jövő. 497 00:50:18,167 --> 00:50:20,334 Mikor harcolsz a tanítványommal? 498 00:50:20,542 --> 00:50:22,709 Néhány napon belül. Ma találkozom a kormányzóhelyettes úrral. 499 00:50:48,876 --> 00:50:49,917 Fő! 500 00:50:51,667 --> 00:50:53,042 Köszönjük ezt a találkozót. 501 00:50:53,959 --> 00:50:55,001 Hol van a kormányzóhelyettes? 502 00:50:55,334 --> 00:50:56,959 Nem jön. 503 00:50:58,417 --> 00:51:00,417 Azt akarja, hogy csináljunk neki egy filmet. 504 00:51:05,667 --> 00:51:08,876 Még jó, hogy nem jön. 505 00:51:09,376 --> 00:51:10,959 Így a világ bizonyítéka lesz a képességeinek. 506 00:51:12,042 --> 00:51:14,001 Egy olyan nagyszerű mester rekordja, mint te 507 00:51:14,667 --> 00:51:17,001 fontos hozzájárulás lesz a történelemhez. 508 00:51:17,417 --> 00:51:19,001 Mestereddel együtt, 509 00:51:20,251 --> 00:51:22,626 te is bekerülsz a történelemkönyvekbe... 510 00:51:43,084 --> 00:51:43,751 Állj! 511 00:51:45,251 --> 00:51:46,376 Rossz. 512 00:51:49,959 --> 00:51:51,167 Állj, állj! 513 00:52:06,959 --> 00:52:08,084 Megkaptad? 514 00:52:13,292 --> 00:52:13,959 Fő. 515 00:53:11,084 --> 00:53:14,376 A tanítványom beállított. 516 00:53:16,209 --> 00:53:19,292 Az ember tud harcolni más iskolákkal hogy hírnevet szerezzen magának. 517 00:53:19,459 --> 00:53:23,626 De ha legyőzi a mesterét, akkor valóban végzett. 518 00:53:24,959 --> 00:53:26,459 így van? 519 00:53:28,667 --> 00:53:31,959 A legyőzött mester 520 00:53:33,959 --> 00:53:36,209 bankettet fog rendezni tanítványa tiszteletére. 521 00:53:38,251 --> 00:53:39,501 Ez a te ötleted volt? 522 00:53:40,501 --> 00:53:41,792 A tanítványod úgy gondolta, hogy rávehetlek, 523 00:53:42,001 --> 00:53:43,209 persze a barátságunk miatt. 524 00:53:43,334 --> 00:53:44,751 Nem tudtam, hogy ez a terve. 525 00:53:45,501 --> 00:53:47,459 Ő katona, nem harcművész. 526 00:53:47,917 --> 00:53:49,417 Mit ér ez el? 527 00:53:53,917 --> 00:53:56,084 Ami megtörtént, az megtörtént. 528 00:53:57,084 --> 00:54:00,126 Zheng testvér, itt voltál, tudod hogy van. 529 00:54:07,709 --> 00:54:12,417 Ez a két ház ajándék a tanítványodtól. 530 00:54:15,292 --> 00:54:16,167 Nem akarod őket? 531 00:54:19,876 --> 00:54:22,751 Lerombolta a hírnevét Egész életemben az építésen dolgoztam. 532 00:54:26,209 --> 00:54:27,959 Ez a legkevesebb, amit tehet. 533 00:54:28,751 --> 00:54:30,084 Zheng mester nincs otthon; 534 00:54:30,334 --> 00:54:32,917 nem mondta, mikor jön vissza. 535 00:54:50,167 --> 00:54:52,709 Nincs olyan, hogy ingyen ebéd, uram. 536 00:54:53,376 --> 00:54:55,292 A kenyér csak akkor ingyenes, ha rendelsz valamit. 537 00:54:55,709 --> 00:54:59,542 Ez idő alatt a válasz pont előttem volt. 538 00:55:00,167 --> 00:55:01,126 van egy barátom. 539 00:55:01,209 --> 00:55:02,834 Olyan jó, mint egy ökör. 540 00:55:03,126 --> 00:55:04,959 A tapasztalat arra tanította, hogy legyen óvatos, 541 00:55:05,209 --> 00:55:06,876 még ha ez mások feláldozását is jelenti. 542 00:55:07,167 --> 00:55:09,917 Nem fog kockáztatni. 543 00:55:10,251 --> 00:55:11,376 Zheng mester. 544 00:55:12,292 --> 00:55:14,667 Hamarosan megküzd a tanítványommal. 545 00:55:19,667 --> 00:55:23,376 Megszegi a nekem tett ígéretét és csal. 546 00:55:27,334 --> 00:55:28,417 Geng meg fog halni? 547 00:55:28,709 --> 00:55:29,917 Ő egy csodagyerek. 548 00:55:30,251 --> 00:55:31,376 Nem fog olyan könnyen meghalni, 549 00:55:32,084 --> 00:55:33,292 de nyomorék lesz. 550 00:55:34,209 --> 00:55:35,459 Az élet nem lesz érdemes élni. 551 00:55:39,626 --> 00:55:41,751 Ki kell vinnünk Tianjinból... 552 00:55:42,709 --> 00:55:43,917 ma este. 553 00:55:46,501 --> 00:55:53,042 Mondtam, hogy nem megyek veled Kantonba. 554 00:56:00,917 --> 00:56:02,042 Ellátsz minket. 555 00:56:05,334 --> 00:56:06,626 Ez rendben van? 556 00:56:09,876 --> 00:56:10,751 Rendben. 557 00:56:14,001 --> 00:56:15,167 Várj meg otthon. 558 00:56:26,959 --> 00:56:28,792 Chen mester. Gyere fel egy teára. 559 00:57:00,959 --> 00:57:02,167 Az északi szokások diktálják 560 00:57:02,459 --> 00:57:05,251 az akadémiák szavazzanak, hogyan nézzük a tanítványát: barát vagy ellenség. 561 00:57:05,834 --> 00:57:08,584 A széle barátot, a közepe ellenséget jelent. 562 00:57:08,751 --> 00:57:10,667 Ha ellenség... a túlélése nem a mi gondunk. 563 00:57:23,417 --> 00:57:26,709 Tianjinnak tizenkilenc akadémiája van, miért vagytok olyan kevesen? 564 00:57:27,667 --> 00:57:31,417 Mi Cseng mester véleménye? 565 00:57:31,751 --> 00:57:34,417 A teáscsészénkkel beszélünk, nem a szánkkal. 566 00:57:35,501 --> 00:57:36,959 Vegyél egyet. 567 00:57:52,959 --> 00:57:55,209 Megvan a Szecsuáni-hegység kardforgatója? 568 00:57:55,459 --> 00:57:58,292 Egy tiszt el akarja olvasni. 569 00:57:59,209 --> 00:58:00,209 Igen. 570 00:58:14,084 --> 00:58:17,709 Egy tiszt keres hogy ezt olvassa el a teája ivása közben. 571 00:58:20,667 --> 00:58:22,917 Ha kölcsönadja neki, ingyen elolvashatja. 572 00:58:41,959 --> 00:58:45,501 Ha mindketten elhagyjuk Tiencsint és soha nem térünk vissza, 573 00:58:48,126 --> 00:58:49,584 megkíméled az életét? 574 00:59:09,167 --> 00:59:11,709 Nem fogsz tudni segíteni, kislány. 575 00:59:15,542 --> 00:59:16,251 Meglátom, mit tehetek. 576 00:59:20,834 --> 00:59:22,084 Menj és hívd a rendőrséget. 577 00:59:24,167 --> 00:59:25,209 Köszönöm! 578 00:59:37,042 --> 00:59:40,376 A tanítványod nyolc akadémiát győzött le. Ha mindkettőtöket száműznénk, 579 00:59:40,459 --> 00:59:42,126 mit fognak gondolni a szomszédaink? Azt mondják, gengszterek vagyunk. 580 00:59:42,292 --> 00:59:45,542 Mi támogatjuk a nyitásban iskolába legalább egy évig. 581 00:59:48,334 --> 00:59:49,459 Majd? 582 00:59:50,292 --> 00:59:51,626 Ha úgy dönt, hogy elmegy, mi nem állítjuk meg. 583 00:59:52,334 --> 00:59:55,876 Nem vagyunk sem politikusok, sem gengszterek. 584 00:59:56,834 --> 00:59:59,292 Biztonságosan távozhatott. 585 01:00:34,376 --> 01:00:36,251 Hűha! Micsoda harcos! 586 01:00:43,501 --> 01:00:44,917 Geng, kell egy kéz? 587 01:00:45,417 --> 01:00:46,126 Nem! 588 01:01:31,584 --> 01:01:33,709 Tegyük ezt érdekessé. Kardokkal. 589 01:01:51,001 --> 01:01:51,876 mit csinálsz? 590 01:01:52,709 --> 01:01:54,417 Ő már nem közénk való! 591 01:02:01,167 --> 01:02:04,084 A katonaság azt teszi, amit tennünk kell. 592 01:02:04,459 --> 01:02:07,709 Átveszik az akadémiákat. 593 01:02:08,417 --> 01:02:11,584 Korábban autonómiával rendelkeztek. 594 01:02:12,292 --> 01:02:14,876 De azok a napok elmúltak. 595 01:02:51,126 --> 01:02:54,667 Tehát feláldoztam a tanítványomat a tied miatt! 596 01:02:55,001 --> 01:02:57,084 A Tiencsinben töltött napjaim véget értek. 597 01:02:58,167 --> 01:02:59,584 Túlságosan szégyelltem magam 598 01:03:02,209 --> 01:03:03,542 még találkozni is veled. 599 01:03:16,126 --> 01:03:17,834 Ma hajóra szállok Brazíliába. 600 01:03:18,292 --> 01:03:20,167 A napjaimat kakaóval fejezem be. 601 01:03:24,001 --> 01:03:26,501 Ez egy ajándék az új iskoládnak. 602 01:03:27,042 --> 01:03:29,542 Kérem, fogadja el. Mondd el az embereknek, hogy én terveztem. 603 01:03:29,876 --> 01:03:32,501 Ez az utolsó örökségem. 604 01:03:43,834 --> 01:03:47,126 Most látom először a bejárati ajtót. 605 01:03:53,417 --> 01:03:55,167 Valaki jön velem. 606 01:03:55,626 --> 01:03:56,751 Találkoztál vele. 607 01:04:04,167 --> 01:04:05,751 Nem kellett volna elfogadnom a késeidet. 608 01:04:06,084 --> 01:04:07,501 Túl nehezek voltak ahhoz, hogy hordozzák. 609 01:04:07,792 --> 01:04:09,084 Használtam néhány trükköt. 610 01:04:09,917 --> 01:04:10,792 Még egyszer? 611 01:04:10,959 --> 01:04:11,751 Nem. 612 01:04:13,209 --> 01:04:15,126 Van egy orvos abban a templomban, előtte. 613 01:04:16,084 --> 01:04:19,376 Ha túl gyorsan mozog, a tőrök mélyebbre vágnak. 614 01:04:22,251 --> 01:04:25,959 Megsebesítettél hat emberemet, 615 01:04:26,334 --> 01:04:28,542 szóval tekintsd ezt büntetésnek. 616 01:04:29,376 --> 01:04:30,626 Igazságosan hangzik. 617 01:04:31,167 --> 01:04:33,667 Ha egyszer meggyógyultál, 618 01:04:34,167 --> 01:04:35,709 soha ne gyere vissza ide. 619 01:04:36,209 --> 01:04:38,001 Ez az iskola büntetése neked. 620 01:04:38,167 --> 01:04:39,667 Nem hagyom el Tianjint. 621 01:04:41,001 --> 01:04:42,876 Több mint 200 embert öltem meg. 622 01:04:43,209 --> 01:04:45,292 Tolvajok, hazugok, csalók... 623 01:04:46,126 --> 01:04:48,376 Több mint húsz éve élek Tiencsinben. 624 01:04:49,667 --> 01:04:54,376 Milyen férfi lennék, ha megszöknék? 625 01:04:54,834 --> 01:04:58,001 Tianjin-i emberek mind ugattok, és nem haraptok. 626 01:04:58,542 --> 01:05:03,209 Merek Tianjin felé futni. 627 01:05:06,667 --> 01:05:08,334 Tianjin nehéz hely. 628 01:05:09,376 --> 01:05:11,167 Szegény családok legidősebb fiai 629 01:05:11,501 --> 01:05:14,001 tizenöt évesen kirúgják 630 01:05:14,251 --> 01:05:15,709 és meg kell tanulniuk gondoskodni önmagukról. 631 01:05:17,417 --> 01:05:19,126 én vagyok a legidősebb. 632 01:05:19,959 --> 01:05:21,126 Bármi. 633 01:05:24,209 --> 01:05:25,459 Nyolc évvel ezelőtt, 634 01:05:26,584 --> 01:05:29,459 szüleim és két húgom elmentek Északkeletre. 635 01:05:30,292 --> 01:05:31,917 Soha többé nem hallottam róluk. 636 01:05:33,126 --> 01:05:39,376 Én vagyok az utolsó ember Tiencsinből a családunkban. 637 01:05:48,751 --> 01:05:51,417 Igyál egy cigarettát; vérszag van itt. 638 01:05:56,167 --> 01:05:57,292 Főnök. 639 01:06:02,959 --> 01:06:03,792 Állítsd meg az autót! 640 01:06:10,209 --> 01:06:12,584 Ha így fut, nem éli túl. 641 01:06:18,584 --> 01:06:22,042 Amikor visszaérünk, szólj a rendőrségnek, hogy jöjjenek el a holttestért. 642 01:06:22,209 --> 01:06:22,959 Igen, uram. 643 01:07:00,709 --> 01:07:03,126 Nem tudtad megállítani a külföldieket attól, hogy megtanuljuk a trükkjeinket, 644 01:07:03,292 --> 01:07:05,042 így egy külföldit tettél feleségül. 645 01:07:05,792 --> 01:07:06,501 Nagyon ügyes. 646 01:07:10,834 --> 01:07:13,542 Viszlát, testvér. 647 01:07:13,876 --> 01:07:14,792 Zheng testvér, 648 01:07:15,709 --> 01:07:17,292 tartsd a szemed ezen a nőn. 649 01:07:17,751 --> 01:07:19,251 Sokkal fiatalabb nálad. 650 01:07:21,876 --> 01:07:24,126 Szerintem csak a pénzedért van benne. 651 01:07:25,876 --> 01:07:27,501 Szegényen született, 652 01:07:28,251 --> 01:07:30,084 persze nagyon önző, 653 01:07:30,667 --> 01:07:34,751 de mire jó az ember pénze ha nincs nő, aki elkölti? 654 01:08:17,626 --> 01:08:18,584 Liangchen! 655 01:08:30,167 --> 01:08:31,376 Ne ijesztgesd. 656 01:08:54,084 --> 01:08:56,376 Geng, te már nem tartozol közénk. 657 01:08:56,917 --> 01:08:58,376 Ma elmegyek Tianjinból, 658 01:08:58,667 --> 01:08:59,792 hadd tegyem ezt még utoljára. 659 01:09:31,334 --> 01:09:34,334 Szóval, így a tanítványod fejlesztette képességeit. 660 01:09:41,126 --> 01:09:45,417 Az iskolád helye lesz a város legforgalmasabb részén. 661 01:09:45,876 --> 01:09:48,001 Egy nagy kastély huszonkét szobával. 662 01:09:48,126 --> 01:09:49,417 Lin rendőr megvette. 663 01:09:50,084 --> 01:09:52,292 Ez lesz a legnagyobb akadémia Tianjin valaha is látott. 664 01:10:16,626 --> 01:10:18,834 Lefoglaltam neked egy szállodai szobát. 665 01:10:19,042 --> 01:10:22,001 Ott maradhatsz az iskola befejezéséig. 666 01:10:22,792 --> 01:10:24,251 Maradok a nyomornegyedemben. 667 01:10:25,917 --> 01:10:26,959 Rám nőtt. 668 01:10:27,126 --> 01:10:28,959 Ilyen hírnevet szerezni... 669 01:10:30,042 --> 01:10:32,542 Tudom, hogy nem az, amit elképzeltél. 670 01:10:33,209 --> 01:10:35,251 Ha én lennék, én is csalódott lennék. 671 01:10:35,959 --> 01:10:39,167 De ez az élet, nem? 672 01:10:47,959 --> 01:10:48,876 Valaki itt van, hogy lásson. 673 01:10:50,292 --> 01:10:53,292 Sajnálom, nem érzem jól magam. 674 01:10:57,876 --> 01:11:00,251 Kérem, rendezzen megtisztelő temetést Gengnek. 675 01:11:01,417 --> 01:11:04,626 Már el is temettük. 676 01:11:07,542 --> 01:11:08,417 Chen mester, 677 01:11:09,334 --> 01:11:12,376 ha bármire szüksége van, szeretnénk segíteni. 678 01:11:13,001 --> 01:11:14,251 Szükségem van valamire? 679 01:11:14,542 --> 01:11:16,501 Mielőtt meghalt, Geng tolt egy szekeret. 680 01:11:16,834 --> 01:11:18,417 Egy kuli kenyeret keresett. 681 01:11:18,542 --> 01:11:20,167 Egyike volt közülünk! 682 01:11:20,376 --> 01:11:22,292 Megbosszuljuk a halálát! 683 01:11:23,126 --> 01:11:26,084 Menők az igazi harcosok ellen? 684 01:11:28,334 --> 01:11:29,501 Micsoda vicc! 685 01:11:30,209 --> 01:11:31,126 Te! 686 01:11:33,584 --> 01:11:35,292 Ha elvehetem a gombodat, 687 01:11:35,751 --> 01:11:37,459 Elvághatom a torkod. 688 01:11:38,501 --> 01:11:39,667 Világosak vagyunk? 689 01:11:42,667 --> 01:11:45,042 Holnap nyit az iskolám. 690 01:11:46,251 --> 01:11:48,876 Azért jöttem Tianjinba, hogy iskolát nyissak, 691 01:11:51,417 --> 01:11:55,084 és nem tűrök semmiféle zavarást. 692 01:11:55,834 --> 01:11:59,376 Geng volt a tanítványod! 693 01:12:09,126 --> 01:12:10,834 A fiam idén lenne tizenegy éves. 694 01:12:11,501 --> 01:12:12,917 Kíváncsi vagyok, hogy néz ki. 695 01:12:14,084 --> 01:12:15,751 Valószínűleg így. 696 01:12:18,417 --> 01:12:21,167 bármely év eltelt; Nem találom. 697 01:12:22,334 --> 01:12:23,751 De mi van, ha engem keres? 698 01:12:26,542 --> 01:12:28,126 Nem hagyhatom el Tianjint. 699 01:12:32,959 --> 01:12:34,209 Ha nem tudnak eljutni hozzám, 700 01:12:36,876 --> 01:12:38,459 bosszút állnak rajtad. 701 01:12:40,584 --> 01:12:42,334 Te vagy a férjem. 702 01:12:43,959 --> 01:12:45,084 Ha utánam jönnek, 703 01:12:46,751 --> 01:12:47,834 úgy legyen. 704 01:12:57,417 --> 01:13:04,709 nem volt rá időm készítsd el neked a képet. 705 01:13:18,209 --> 01:13:24,959 Ez az összes megtakarításom 13 éves tengeri munkától. 706 01:13:27,459 --> 01:13:31,292 Várj meg holnap a vasútállomáson. 707 01:13:32,834 --> 01:13:35,292 Ha nem jövök, szállj fel vonatra és indulj el. 708 01:13:36,459 --> 01:13:37,792 Szálljon le Kantonban, 709 01:13:38,126 --> 01:13:39,792 vagy bárhol máshol, 710 01:13:40,084 --> 01:13:41,251 és maradjon ott tíz évig. 711 01:13:43,584 --> 01:13:45,459 Utána visszatérhet Tianjinba. 712 01:13:47,751 --> 01:13:49,376 A fiad huszonegy éves lesz; 713 01:13:50,667 --> 01:13:52,084 el tud jönni érted. 714 01:13:56,459 --> 01:13:59,126 Jó tervnek hangzik. Rendben. 715 01:14:12,251 --> 01:14:13,626 Ez lenyűgöző. 716 01:14:15,876 --> 01:14:16,959 Lin tiszt. 717 01:14:17,167 --> 01:14:18,042 Igen? 718 01:14:18,126 --> 01:14:22,792 Nem helyénvaló benne lenni egyenruha polgári rendezvényen. 719 01:14:23,834 --> 01:14:25,292 Először hallottam ezt a szabályt. 720 01:14:25,709 --> 01:14:26,834 Ez a szabály. 721 01:14:28,167 --> 01:14:29,542 Még van időd változtatni. 722 01:14:33,084 --> 01:14:34,334 Itt már nincs rád szükség. 723 01:14:34,626 --> 01:14:35,542 Mindannyian el vagytok bocsátva. 724 01:14:35,792 --> 01:14:37,001 Menj haza velem átöltözni. 725 01:15:03,251 --> 01:15:04,417 Nézz szembe velem. 726 01:15:15,584 --> 01:15:16,584 Állítsd meg az autót. 727 01:15:25,751 --> 01:15:26,959 Itt is adsz kölcsön könyveket? 728 01:15:27,167 --> 01:15:29,001 Ez a barátom bódéja, 729 01:15:29,917 --> 01:15:31,292 nemrég halt meg. 730 01:15:31,959 --> 01:15:34,542 A gazdája küldött valakit elmondani, hogy rám hagyta. 731 01:15:35,376 --> 01:15:36,417 – Mester… 732 01:15:37,292 --> 01:15:39,001 A barátod harcos volt? 733 01:15:39,917 --> 01:15:41,792 Új vagy a városban? 734 01:15:42,542 --> 01:15:44,917 A barátom a híres Geng Liangchen. Nyolc kung fu iskolát győzött le. 735 01:15:45,209 --> 01:15:49,126 Geng Liangchen? Azt hiszem, hallottam róla a vonaton. 736 01:15:49,959 --> 01:15:51,042 Ő egy legenda. 737 01:15:52,084 --> 01:15:54,001 Valaki szörnyű állította be... 738 01:15:54,334 --> 01:15:57,001 az emberek felháborodnak. 739 01:15:57,876 --> 01:16:00,917 A vére foltos ezeken a könyveken. 740 01:16:04,042 --> 01:16:05,084 Igazán? 741 01:16:06,834 --> 01:16:08,001 Meg tudod mutatni? 742 01:16:17,667 --> 01:16:19,126 El fogunk késni. 743 01:16:21,542 --> 01:16:27,709 Kisasszony... Megtarthatom? 744 01:16:35,376 --> 01:16:38,792 Van egy fontos valakinek a levegője. 745 01:16:39,501 --> 01:16:41,751 Gondolom valami tisztviselő vagy. 746 01:16:43,792 --> 01:16:47,126 Ha ezt adom neked, kérem, segítsen bíróság elé állítani a gyilkosait. 747 01:16:49,001 --> 01:16:55,001 Abból, amit mondasz róla, Biztos vagyok benne, hogy jó ember volt. 748 01:17:25,709 --> 01:17:27,209 Köszönjük mindenkinek a támogatást! 749 01:17:27,334 --> 01:17:28,459 A műsornak vége! 750 01:17:29,542 --> 01:17:30,459 Tedd fel az ajtókat. 751 01:17:39,751 --> 01:17:42,209 A mai megnyitó valami új; 752 01:17:42,334 --> 01:17:43,792 nem opera, hanem film: 753 01:17:43,876 --> 01:17:45,667 A Vörös Lótusz templom égése 754 01:18:07,459 --> 01:18:09,209 Kérek egy croissant-t. 755 01:18:34,126 --> 01:18:35,834 Zheng mester? Ez Zheng mester? 756 01:19:03,209 --> 01:19:05,876 Lin tiszt nem csak egy katona. 757 01:19:06,542 --> 01:19:08,542 Ő egy harcművész. 758 01:19:09,751 --> 01:19:13,542 Mindenki csak szemtanúja volt a képességeinek. 759 01:19:14,209 --> 01:19:17,292 Mesterét túlszárnyalta. 760 01:19:18,626 --> 01:19:20,542 Egyszer meghajoltunk Zseng mester előtt; 761 01:19:20,709 --> 01:19:22,542 most meg kell hajolnunk Lin tiszt előtt. 762 01:19:24,667 --> 01:19:26,251 Van-e kifogás? 763 01:19:32,251 --> 01:19:33,959 Megnézhetjük a The Burning-et A Vörös Lótusz Templom most? 764 01:19:36,167 --> 01:19:37,126 Természetesen. 765 01:19:49,501 --> 01:19:50,834 A Vörös Lótusz templom égése 766 01:19:50,917 --> 01:19:52,667 A legendás harcoson alapul 767 01:19:52,834 --> 01:19:54,417 írta Xiang Kairan. 768 01:19:54,876 --> 01:19:56,251 Rendező: Zhang Shichuan 769 01:20:02,792 --> 01:20:05,501 Ahol akadémiák vannak, vannak kihívók! 770 01:20:07,667 --> 01:20:09,126 Azért vagyok itt, hogy kihívást adjak ki. 771 01:20:10,001 --> 01:20:10,876 Ki megy először? 772 01:20:11,334 --> 01:20:13,376 A tanítványom nyolc akadémiát győzött le. 773 01:20:13,542 --> 01:20:15,251 Megpróbálom a kilencedikre. 774 01:20:16,209 --> 01:20:19,334 Mit szólsz hozzá, Zou mester? 775 01:20:23,334 --> 01:20:25,251 Legyőzted Cseng mestert, 776 01:20:25,917 --> 01:20:27,501 biztos kemény vagy. 777 01:20:28,251 --> 01:20:29,459 Harcolsz velem? 778 01:20:29,959 --> 01:20:31,584 Kihívni akarsz? 779 01:20:33,126 --> 01:20:35,542 Nem felejted el a helyed? 780 01:20:42,084 --> 01:20:46,667 Úgy tűnik, voltál ezt tervezgeti egy ideje... 781 01:20:47,834 --> 01:20:50,001 de ez egy rossz ötlet. 782 01:20:50,667 --> 01:20:52,667 Tisztában vagy azzal, hogy milyen kemények az emberi testek? 783 01:20:52,876 --> 01:20:55,001 Hányat tudsz megölni mielőtt a pengéje elveszíti az élét? 784 01:20:56,209 --> 01:20:58,626 Együttérzünk veszteségével; 785 01:20:58,709 --> 01:21:00,334 szóval viccnek fogjuk kezelni ezt a kis kirohanást. 786 01:21:00,459 --> 01:21:02,667 Lin rendőr nem sértődött meg, igaz? 787 01:21:04,751 --> 01:21:05,667 Nem. 788 01:21:30,001 --> 01:21:31,501 olyan voltam, mint te. 789 01:21:32,834 --> 01:21:35,876 Alig vártam, hogy feláldozzam Genget. 790 01:21:36,209 --> 01:21:38,292 Nyolc iskolát legyőzni, száműzni Tiencsinből. 791 01:21:42,167 --> 01:21:45,876 Áldozza fel a zsenijét Wing Chun dicsőítéséért. 792 01:21:56,209 --> 01:21:57,834 Nem vagyok a gazdája. 793 01:22:01,542 --> 01:22:03,001 Én csak egy összeesküvőtárs vagyok. 794 01:22:16,167 --> 01:22:18,376 Nézzünk filmet vagy ne? 795 01:22:18,917 --> 01:22:19,834 Mutasd a filmet! 796 01:22:26,542 --> 01:22:27,917 Sajnálom, de menned kell, 797 01:22:28,001 --> 01:22:29,167 ez nem étterem. 798 01:22:30,126 --> 01:22:32,709 Lásd! Pont úgy nézel ki, mint ő. 799 01:22:33,167 --> 01:22:34,459 miről beszélsz? 800 01:22:35,542 --> 01:22:37,292 Tizenhét éves koromban találkoztam valakivel. 801 01:22:39,126 --> 01:22:40,959 Nem hagyott nekem fényképet, 802 01:22:41,209 --> 01:22:42,626 de kicsit így nézett ki. 803 01:22:45,084 --> 01:22:46,501 Ezt nem nekem adta, 804 01:22:46,709 --> 01:22:48,084 csak hagyta. 805 01:22:51,834 --> 01:22:56,084 Imádkozom ehhez a fényképhez, és mivel tartozik nekem, 806 01:22:56,667 --> 01:22:58,626 imáimra választ kell kapni. 807 01:23:03,459 --> 01:23:05,167 Ma megkértem, hogy védjen meg valakit helyettem. 808 01:23:07,751 --> 01:23:09,584 Az a valaki csak kétszáz méterre van tőle. 809 01:23:10,584 --> 01:23:11,709 Félek, ha túl messzire költözöm 810 01:23:12,376 --> 01:23:14,876 az imáim nem működnek. 811 01:23:30,251 --> 01:23:32,376 Ez értékes, nagyon drága mint New York-i termékek. 812 01:23:32,792 --> 01:23:35,376 Elviszek ötven zsemlét. Kérem, tegye meg nekem ezt a szívességet. 813 01:24:07,501 --> 01:24:09,792 Közvetlenül melletted ül. Mindenki aggódik. 814 01:24:14,292 --> 01:24:17,292 Nem én öltem meg a tanítványodat; 815 01:24:17,501 --> 01:24:19,459 ez a saját vérszomja volt. 816 01:24:19,667 --> 01:24:22,709 Soha nem gondoltam volna, hogy találkozom valakivel olyan erős akaratú az életemben. 817 01:24:23,584 --> 01:24:26,584 A kormányzóhelyettes nem és nem is a mesterem. 818 01:24:28,959 --> 01:24:31,584 Okos és erős férfiak, 819 01:24:32,542 --> 01:24:33,917 de még csak meg sem közelítik a tanítványodat. 820 01:24:34,334 --> 01:24:35,459 Bárcsak élne még, 821 01:24:37,042 --> 01:24:38,376 az akadémia érdekében. 822 01:25:13,501 --> 01:25:14,834 Láttad a gyilkost? 823 01:25:14,876 --> 01:25:15,709 Igen. 824 01:25:16,792 --> 01:25:17,709 Duan Rui. 825 01:25:19,167 --> 01:25:20,751 Tudom a titkod. 826 01:25:21,709 --> 01:25:23,792 Zseng mester inasának a fia vagy. 827 01:25:24,667 --> 01:25:27,501 Kiszolgáltad Lint, és összeesküdtél a gazdád ellen. 828 01:25:29,084 --> 01:25:30,542 Most, hogy Lin meghalt, 829 01:25:31,709 --> 01:25:34,001 nincs helyed a hadseregben. 830 01:25:34,792 --> 01:25:36,959 Szolgálj, és esélyed lesz túlélni. 831 01:25:40,876 --> 01:25:42,959 Örökké az adósa vagyok. 832 01:25:47,542 --> 01:25:49,292 Ez Zheng mesteré. 833 01:26:00,876 --> 01:26:02,959 Húsz éven át fosztogattak a hadurak 834 01:26:03,292 --> 01:26:06,334 kereskedőink, vasutak, bankjaink. 835 01:26:06,542 --> 01:26:08,959 Az akadémiák csak egy kis darab a tortából. 836 01:26:09,459 --> 01:26:11,334 Megvagyunk, 837 01:26:11,751 --> 01:26:14,001 egyik napról a másikra. 838 01:26:14,251 --> 01:26:16,542 Mindenki látta, hogy megölte Lin rendőrt. 839 01:26:16,959 --> 01:26:18,459 Azt hiszem, igen. 840 01:26:18,959 --> 01:26:21,792 Hálásak vagyunk azért, amit tettél, 841 01:26:22,126 --> 01:26:23,417 de itt meg kell halnod. 842 01:26:23,584 --> 01:26:25,667 Van egy utolsó kérése? 843 01:26:26,542 --> 01:26:27,876 Még nem volt lehetőségem 844 01:26:29,751 --> 01:26:32,126 hogy megküzdhessen Tianjin bármelyik kung fu mesterével. 845 01:26:33,334 --> 01:26:34,334 Ebben az esetben 846 01:26:35,126 --> 01:26:39,126 ma nálad lesz az összes kés Tianjinnek kínálnia kell. 847 01:27:27,334 --> 01:27:31,292 Zheng, a nagymester előtt Tianjin volt a néhai férjem. 848 01:27:32,084 --> 01:27:35,251 Egy nőnek harcolnia kell hogy megvédje férje örökségét. 849 01:27:37,126 --> 01:27:38,334 Az élet túl rövid. 850 01:27:39,167 --> 01:27:40,834 A következőben visszafizetem. 851 01:27:42,209 --> 01:27:44,709 Hagyja, hogy a tanulók viseljék a felszerelést 852 01:27:44,792 --> 01:27:46,376 amit Cseng mester tervezett. 853 01:27:47,251 --> 01:27:51,584 Talán tanulhatnak valamit utolsó harcomból. 854 01:27:55,126 --> 01:27:57,667 Ha nem osztjuk meg titkainkat, soha nem fogunk nagy harcosokat képezni! 855 01:27:59,376 --> 01:28:00,334 Ha meghalok, 856 01:28:01,042 --> 01:28:02,792 Wing Chun velem fog meghalni. 857 01:28:03,251 --> 01:28:04,542 Hadd mutassam meg nekik titkaimat; 858 01:28:05,542 --> 01:28:07,126 és ha bajnok születik, felveheti a hitelt. 859 01:28:29,876 --> 01:28:32,001 A déliek trükkösek. 860 01:29:24,751 --> 01:29:28,084 Kések lesznek az utcákon Tianjin ma. 861 01:30:25,667 --> 01:30:28,334 Ez a heg, amit neked adtam 862 01:30:29,376 --> 01:30:31,542 élete végéig a megtiszteltetés jele lesz. 863 01:31:32,334 --> 01:31:33,959 Megtanítottalak a késharc művészetére. 864 01:31:34,334 --> 01:31:36,751 A többi rajtad múlik. 865 01:36:41,876 --> 01:36:43,167 Jó lépés. 866 01:36:43,917 --> 01:36:45,167 Jó fegyverek. 867 01:37:51,376 --> 01:37:53,459 Ez a mesterek között van; Menj a francba. 868 01:38:55,459 --> 01:38:56,459 Nem vagyok elég jó? 869 01:39:01,001 --> 01:39:01,667 Nem, nem vagy. 870 01:39:31,334 --> 01:39:32,084 Megy! 871 01:39:50,709 --> 01:39:53,834 Azért küzd, hogy megnyomorítson, nem azért, hogy öljön. 872 01:39:55,876 --> 01:39:59,626 Még akkor sem engedem el, ha Isten életben akarja. 873 01:40:10,792 --> 01:40:13,709 Chen mesternek tőlünk kellett volna segítséget kérnie. 874 01:40:14,376 --> 01:40:15,501 Rakd ki a kocsit. 875 01:40:16,709 --> 01:40:18,709 Félre az útból! Félre az útból! 876 01:40:45,042 --> 01:40:46,959 Már elment? 877 01:41:10,876 --> 01:41:11,751 Félre az útból! 878 01:41:21,792 --> 01:41:23,417 Add át üdvözletünket Chen mesternek! 879 01:41:41,917 --> 01:41:43,001 Velem van. 880 01:41:53,042 --> 01:41:55,167 Tudod, mit csinált a férjed? 881 01:41:57,417 --> 01:41:58,584 Mennyit tudsz? 882 01:42:01,501 --> 01:42:04,542 Bármit is csinált, én vállalom a teljes felelősséget. 883 01:42:20,042 --> 01:42:24,126 Szabályunk szerint a szökés azt jelenti, hogy meghalt. 884 01:42:24,584 --> 01:42:25,834 vége. 885 01:42:50,417 --> 01:42:52,584 Jegyet vett egészen Kantonig. 886 01:42:54,167 --> 01:42:56,626 Ha meglátja Chen mestert, adja ezt neki. 887 01:42:57,709 --> 01:42:59,751 Befogja a száját 888 01:43:00,167 --> 01:43:02,751 és homályban éli le életét. 889 01:43:03,167 --> 01:43:04,626 Mit mond? 890 01:43:07,334 --> 01:43:09,084 Ó, üres formaságok. 891 01:43:09,501 --> 01:43:11,542 A tartalom nem fontos. 892 01:43:11,792 --> 01:43:12,917 Ha tudja, küldhetünk neki levelet, 893 01:43:13,042 --> 01:43:15,084 tudja, hogy megölhetjük. 894 01:43:16,667 --> 01:43:17,834 Olyan messze vagyunk. 895 01:43:18,001 --> 01:43:19,917 Biztos, hogy be fogja tartani az ígéretét? 896 01:43:20,917 --> 01:43:21,667 Igen. 897 01:43:23,001 --> 01:43:24,709 Van felesége... 898 01:43:35,417 --> 01:43:37,917 ...és Wing Chun meghalt.