1
00:06:05,490 --> 00:06:07,572
Sie warten auf uns, Big Max!

2
00:07:44,255 --> 00:07:45,745
Vorsichtig!

3
00:07:59,604 --> 00:08:02,892
<i>Hey, Onkel, er ist Komm.“!</i>

4
00:08:08,363 --> 00:08:11,355
Du bist immer noch nicht bereit?
- Wir sind fertig.

5
00:08:11,574 --> 00:08:13,690
Schon wieder die Taschendame?

6
00:08:13,785 --> 00:08:17,574
Es ist nicht gut?
- Du hast es 30.000 Mal gemacht.

7
00:08:17,664 --> 00:08:19,826
Mach etwas anderes.

8
00:08:20,000 --> 00:08:22,116
Ich habe es oft getan,
und du hast immer gelacht.

9
00:08:22,210 --> 00:08:25,123
Wir waren am Ende
auch auf der Geburtstagsfeier von Tante Nunzia.

10
00:08:25,213 --> 00:08:27,454
Aber etwas tun, das glücklicher ist.

11
00:08:28,758 --> 00:08:31,341
Die Sackdame ist nicht mehr gut?

12
00:08:31,428 --> 00:08:33,635
Du bist ein Aufruhr.

13
00:08:33,722 --> 00:08:38,216
Wir werden alles lieben, was Sie tun.
Du rockst!

14
00:08:38,309 --> 00:08:41,176
Ich gehe runter.
Er ist schon da.

15
00:08:41,271 --> 00:08:42,761
Bewegen.

16
00:08:48,611 --> 00:08:50,477
Bitte um Ihre Aufmerksamkeit.

17
00:08:50,572 --> 00:08:52,279
Bereiten wir uns vor.

18
00:08:52,365 --> 00:08:54,982
Und jetzt kommt der große Moment.

19
00:08:55,076 --> 00:08:57,909
Der Moment, auf den wir alle gewartet haben!

20
00:08:57,996 --> 00:09:01,034
Der Traum jeder Frau ist da.

21
00:09:01,124 --> 00:09:04,833
Er dauerte 116 Tage
im Big Brother House!

22
00:09:04,919 --> 00:09:10,210
Er schaffte es ins Finale
und hat sein Amerika hier in Italien gefunden!

23
00:09:13,136 --> 00:09:16,970
Ein großes Willkommen an Enzo!

24
00:09:47,337 --> 00:09:50,921
Machen Sie weiter so mit dem Applaus
für das Brautpaar!

25
00:09:53,510 --> 00:09:57,048
Sie ist wunderschön! ist sie nicht die Beste?
schönste Braut der Welt?

26
00:09:57,138 --> 00:10:00,676
Sag mir, sie ist die Beste
die schönste Braut der Welt!

27
00:10:03,061 --> 00:10:08,147
Heute haben diese Kinder gekrönt
ihr Traum von der Liebe.

28
00:10:08,233 --> 00:10:10,850
So wie ich, als ich von zu Hause wegging
vor langer Zeit.

29
00:10:10,944 --> 00:10:16,030
Mein Traum wurde wahr,
und ich hoffe, dass es bei Ihnen auch so ist.

30
00:10:16,116 --> 00:10:20,110
Halte an deinen Träumen fest!

31
00:10:26,209 --> 00:10:28,075
Glückwunsch.

32
00:10:28,711 --> 00:10:30,201
Glückwunsch.

33
00:10:44,310 --> 00:10:46,551
Du bist der Beste!

34
00:10:53,361 --> 00:10:56,069
Enzo, meine Liebe!

35
00:11:00,451 --> 00:11:03,614
Schauen Sie einfach! Was für eine Truhe!

36
00:11:04,164 --> 00:11:07,077
Was für Muskeln!

37
00:11:07,792 --> 00:11:11,956
Keine Haare!
Du hattest Haare, als wir uns trennten!

38
00:11:12,046 --> 00:11:14,208
Jetzt ist es weg!

39
00:11:14,299 --> 00:11:17,291
Ich weiß. Es liegt an deinem Gehirn, oder?

40
00:11:17,385 --> 00:11:22,255
Schatz, erzähl ihnen davon
als wir zusammen waren.

41
00:11:22,348 --> 00:11:23,930
Richtig, du bist...

42
00:11:24,309 --> 00:11:27,518
Jetzt habe ich eine feste Freundin,

43
00:11:27,604 --> 00:11:29,436
nicht mit demselben Mädchen jetzt.

44
00:11:30,398 --> 00:11:33,811
Ich werde dich nie verlassen.
- Geben Sie ihm eine große Hand!

45
00:11:33,902 --> 00:11:35,893
Du bist so ein Kerl.

46
00:11:43,161 --> 00:11:44,947
Was für ein Kerl!

47
00:11:46,080 --> 00:11:50,369
Du musst ins Fernsehen gehen, Luciano, mein Junge.

48
00:11:55,465 --> 00:11:58,457
Was ist los, Süße?

49
00:11:58,551 --> 00:12:01,509
Sie wollte Enzos Autogramm.

50
00:12:02,013 --> 00:12:06,382
Sie wird die ganze Nacht Trübsal blasen.
- Mach dir keine Sorge.

51
00:12:06,476 --> 00:12:09,013
Lust auf ein Foto?

52
00:12:09,103 --> 00:12:12,596
Papa wird dir eins besorgen.

53
00:12:12,690 --> 00:12:14,977
Ein großes Lob für das Brautpaar!

54
00:12:21,783 --> 00:12:23,649
Schauen Sie sich diese wunderschöne Braut an.

55
00:12:23,743 --> 00:12:27,577
Sie ist die schönste Braut
in der Welt!

56
00:12:29,207 --> 00:12:31,494
Wirf deine Hüte in die Luft.

57
00:12:31,584 --> 00:12:33,746
Komm schon!

58
00:12:33,836 --> 00:12:37,420
Euch allen da unten auch!

59
00:12:37,507 --> 00:12:39,623
Sei glücklich-

60
00:12:39,717 --> 00:12:42,209
Diese Kinder haben es wirklich verdient.

61
00:12:45,807 --> 00:12:48,469
Halte an deinen Träumen fest!

62
00:13:26,931 --> 00:13:30,970
Könnte ich ein Foto von dir machen?
und meine Tochter? Es ist für sie.

63
00:13:31,477 --> 00:13:33,593
Komm schon, Süße, schnell.

64
00:13:33,688 --> 00:13:35,395
So was?

65
00:13:36,065 --> 00:13:38,272
Diese Seite hier, oder?

66
00:13:38,359 --> 00:13:40,942
Wie schalte ich es ein?
- Schnell, bitte.

67
00:13:41,029 --> 00:13:43,236
Halten Sie Ihren kleinen Finger so.

68
00:13:44,699 --> 00:13:47,066
Schau, wie schön!

69
00:13:47,160 --> 00:13:51,324
Wie spule ich zurück?
- Okay, alles klar?

70
00:13:51,956 --> 00:13:55,119
Willst du auch eins? Komm schon, schnell.

71
00:13:55,209 --> 00:13:59,043
Schnell. Wir sind in Eile.
- Nimm es, Schatz.

72
00:14:02,550 --> 00:14:04,382
Okay.

73
00:14:37,794 --> 00:14:40,456
Wohin geht er?
- Heim.

74
00:14:41,130 --> 00:14:43,121
Wo ist sein Haus?

75
00:14:45,718 --> 00:14:48,506
Weit weg?
- Ich weiß nicht.

76
00:15:04,862 --> 00:15:08,605
Was möchten Sie uns mitteilen?

77
00:15:08,699 --> 00:15:12,863
Können wir dir einen Gute-Nacht-Kuss geben?

78
00:15:19,794 --> 00:15:22,331
Wir müssen hier einen Aufzug bekommen.

79
00:15:28,010 --> 00:15:31,594
Ein Aufzug!
Wir könnten einen Herzinfarkt bekommen.

80
00:15:34,600 --> 00:15:37,012
Schneller, Neffe. Ich kann das nicht ertragen.

81
00:15:37,103 --> 00:15:40,437
Ich habe Schmerzen in der Schulter und im Rücken.

82
00:15:40,523 --> 00:15:42,434
Onkel, hör auf, dich zu beschweren.

83
00:15:43,192 --> 00:15:46,526
Ich setze dich gleich hier ab
wenn du weiter jakst.

84
00:16:09,552 --> 00:16:12,010
Was für ein Lärm, diese Treppen zu erklimmen.

85
00:16:12,096 --> 00:16:14,633
Du klingst wie
Ihr habt Onkel selbst getragen.

86
00:16:14,724 --> 00:16:17,682
Wir sind nicht so jung, wissen Sie.
- Nacht, Luciano.

87
00:16:18,311 --> 00:16:20,143
Gute Nacht.

88
00:19:22,536 --> 00:19:25,824
Maria, es ist großartig.

89
00:19:25,915 --> 00:19:28,156
Gefällt es Ihnen?
- Ja.

90
00:19:29,251 --> 00:19:31,413
Meine Tochter hat auch eine.

91
00:19:31,921 --> 00:19:34,879
Es macht alles.

92
00:19:34,965 --> 00:19:37,673
Nudeln, Soße...

93
00:19:37,760 --> 00:19:40,092
Es ist großartig, wirklich praktisch.

94
00:19:41,597 --> 00:19:44,055
Vielleicht kaufst du dir selbst eins.

95
00:19:44,684 --> 00:19:47,676
Ich wünschte, ich könnte.
Mir gefällt es. Es ist wirklich großartig.

96
00:19:48,229 --> 00:19:51,893
Maria, warte.
Da ist diese arme alte Seele.

97
00:19:52,066 --> 00:19:55,434
Nicht diesen Monat.
-nur eine Sekunde.

98
00:19:55,695 --> 00:19:56,901
Michele!

99
00:20:02,034 --> 00:20:04,071
Ich habe dir Maria mitgebracht.

100
00:20:04,745 --> 00:20:09,410
Besuchen Sie Luciano am Fischstand
und auf die Liste setzen.

101
00:20:09,792 --> 00:20:13,001
Warten. Wie lang ist die Liste?

102
00:20:13,087 --> 00:20:16,955
Nicht lange. Er ist der Erste.
- Es tut ihm wirklich weh.

103
00:20:17,174 --> 00:20:20,633
Mach dir keine Sorge.

104
00:20:21,303 --> 00:20:25,342
Frau De Rosa?
- Teresa, sie rufen dich an.

105
00:20:25,516 --> 00:20:27,598
Ja, ich habe es gehört.

106
00:20:29,812 --> 00:20:32,600
Noch nichts.
- Was?

107
00:20:33,691 --> 00:20:37,855
Carlo, Ma geht aus.
Schließen Sie die Tür ab und lassen Sie niemanden herein.

108
00:20:38,028 --> 00:20:42,067
Alle anderen haben ihre bekommen.
Ich bin überrascht, dass du das nicht getan hast.

109
00:20:42,241 --> 00:20:44,323
Keine Ahnung. Ich habe es nie bekommen.

110
00:20:44,493 --> 00:20:48,407
Aber Michele erklärte es
Sobald die Anzahlung eingegangen ist,

111
00:20:48,581 --> 00:20:51,414
Der Roboter kommt automatisch.

112
00:20:51,584 --> 00:20:54,747
Glaubst du, ich würde es nicht sagen, wenn es käme?

113
00:20:54,920 --> 00:20:58,959
Ich hätte dich heute Morgen fast angerufen,
Weil ich das Geld brauche.

114
00:20:59,133 --> 00:21:02,091
Und wie! Es kostet 100 Euro!

115
00:21:03,971 --> 00:21:09,216
Okay, aber vielleicht hast du nachgegeben
die falsche Adresse oder Sie waren nicht zu Hause?

116
00:21:09,435 --> 00:21:13,429
Keine falsche Adresse.
Ich muss rennen. Ich bin in Eile.

117
00:21:13,689 --> 00:21:15,726
Frau De Rosa!

118
00:21:56,398 --> 00:21:57,684
Das ist deins?

119
00:21:57,775 --> 00:22:02,019
Guten Morgen, gnädige Frau.
Nein, ich habe Sie gesehen, Ma'am.

120
00:22:02,196 --> 00:22:06,656
Lassen Sie mich zuerst diese Dame hier bedienen.

121
00:22:06,742 --> 00:22:07,903
Ein Kilo.

122
00:22:07,993 --> 00:22:11,236
Michele, sieh mal, was Dora will.

123
00:22:12,039 --> 00:22:13,529
Danke. Haben Sie einen guten Tag.

124
00:22:13,624 --> 00:22:16,116
Ein halbes Kilo Garnelen für Filomena.

125
00:22:20,381 --> 00:22:23,169
Hallo zusammen. Hallo Michele.

126
00:22:24,218 --> 00:22:26,926
Hier ist deins,
und das ist für die Dame dort.

127
00:22:27,096 --> 00:22:29,007
Du kannst Michele bezahlen.

128
00:22:29,682 --> 00:22:31,969
Frau De Rosa hat mir ihres nicht gegeben.

129
00:22:32,059 --> 00:22:35,927
Was?
- Sie haben mir alle ihre gegeben.

130
00:22:36,438 --> 00:22:38,679
Außer Frau De Rosa.

131
00:22:38,774 --> 00:22:41,357
Sie haben sie alle geliefert, außer ihr?

132
00:22:41,443 --> 00:22:43,354
Der Typ kommt, um sie zu holen.

133
00:22:43,445 --> 00:22:45,937
Sehen Sie, was Sie tun können.
- Okay.

134
00:22:46,448 --> 00:22:50,442
Michele, hol dir die 10 Euro da!

135
00:22:51,161 --> 00:22:54,199
Michele, komm her.
Einen Moment, Ma'am.

136
00:22:54,290 --> 00:22:58,454
Klar, Ma'am, machen Sie sich keine Sorgen.
<i>Ich bin</i> bei dir.

137
00:22:58,544 --> 00:23:00,956
Frau De Rosa hat uns ihres nicht gegeben.

138
00:23:01,046 --> 00:23:04,539
Wie kommts?
- Sie ist jemand, den Sie mitgebracht haben.

139
00:23:04,633 --> 00:23:07,091
Das ist seltsam. Sie ist vertrauenswürdig.

140
00:24:02,399 --> 00:24:05,687
Hallo, gnädige Frau.
Könnten wir uns kurz unterhalten?

141
00:24:08,906 --> 00:24:10,396
Nur für eine Minute.

142
00:24:11,325 --> 00:24:12,986
Verzeihung.

143
00:24:22,836 --> 00:24:25,419
Wie kommt es, dass Ihr Roboter noch nicht gekommen ist?

144
00:24:25,506 --> 00:24:28,874
Sonny, was soll ich sagen?
Sie haben einen Fehler gemacht.

145
00:24:29,885 --> 00:24:31,751
Der Kurier sagt, er habe es geliefert.

146
00:24:31,845 --> 00:24:34,382
Sie müssen durcheinander geraten sein.

147
00:24:35,182 --> 00:24:37,890
Sie sagt, sie seien durcheinander geraten.
- Ja, richtig.

148
00:24:41,897 --> 00:24:44,855
Ich sage, sie sagt die Wahrheit.
- Ich glaube ihr nicht.

149
00:24:44,942 --> 00:24:46,728
Habe ein wenig Vertrauen.

150
00:24:51,615 --> 00:24:53,697
Du hast auch deinen Roboter.

151
00:24:53,784 --> 00:24:59,405
Der Kurier lieferte an alle,
also hast du deins.

152
00:25:00,749 --> 00:25:02,740
Sie hatten wahrscheinlich die falsche Adresse.

153
00:25:02,835 --> 00:25:07,875
Mein Cousin ist sicher,
Wie können wir das also lösen?

154
00:25:07,965 --> 00:25:10,753
Wenn sie es bringen...

155
00:25:11,093 --> 00:25:14,256
Hast du diesen Roboter,
oder hast du es verkauft?

156
00:25:19,018 --> 00:25:21,851
Wenn sie es mir bringen,
Ich bringe es dir.

157
00:25:21,937 --> 00:25:24,304
Ma'am, Sie haben es bereits.

158
00:25:24,398 --> 00:25:26,264
Stell dich nicht dumm.

159
00:25:28,694 --> 00:25:33,530
Okay, also lass uns gehen
zu dir nach Hause und schau.

160
00:25:33,615 --> 00:25:37,609
Humor ihn.
- Wir werden nichts finden!

161
00:25:37,703 --> 00:25:39,944
Lass uns nachsehen.

162
00:25:40,039 --> 00:25:42,201
Es hat keinen Sinn.

163
00:25:42,291 --> 00:25:44,999
Haben Sie ein schlechtes Gewissen?

164
00:25:45,085 --> 00:25:48,373
Wenn Sie nichts zu verbergen haben,
humor ihn.

165
00:25:51,175 --> 00:25:53,337
Lass uns nach draußen gehen und reden.

166
00:25:53,427 --> 00:25:57,967
Wir reden draußen,
und dann werden wir nachsehen.

167
00:25:58,474 --> 00:26:00,260
Bring sie nach draußen.

168
00:26:02,853 --> 00:26:04,639
Vielleicht ist es das Beste.

169
00:26:06,899 --> 00:26:09,140
Wir reden draußen darüber.

170
00:26:11,028 --> 00:26:14,396
Bitte tu mir diesen Gefallen.

171
00:26:15,741 --> 00:26:18,403
Du machst einen Aufruhr.

172
00:26:18,494 --> 00:26:20,485
Ich habe es verdammt satt.

173
00:26:27,878 --> 00:26:29,368
Luciano, wohin gehst du?

174
00:26:29,463 --> 00:26:31,955
Michele, sag es ihm!

175
00:26:32,132 --> 00:26:34,043
Was kann ich sagen?

176
00:26:34,134 --> 00:26:36,751
Nein, ich habe das satt!

177
00:26:36,845 --> 00:26:40,338
Du musst gehen.
Ich habe Dinge zu erledigen.

178
00:26:40,891 --> 00:26:43,849
Aussteigen!
- Die Dame hat recht.

179
00:26:43,936 --> 00:26:45,597
Jetzt überzeugt?

180
00:26:46,188 --> 00:26:49,351
Vielen Dank für Ihre Geduld.
- Es ist okay. Aussteigen.

181
00:26:49,441 --> 00:26:51,682
Das ist es.

182
00:27:01,245 --> 00:27:05,580
Ma, ich mache Gebäck.

183
00:27:05,666 --> 00:27:08,203
Auch Brot.

184
00:27:08,794 --> 00:27:14,085
Das brauche ich für das Gebäck.
Leg das hin.

185
00:27:15,300 --> 00:27:19,840
Schämen Sie sich, Ma'am.

186
00:27:22,891 --> 00:27:25,223
Ich habe mich geirrt.

187
00:27:27,437 --> 00:27:31,101
Was ist mit dem passiert?
- Es sieht nicht so gut aus, aber...

188
00:27:31,191 --> 00:27:33,558
Sieht nicht so gut aus?
- Es ist nur Dreck.

189
00:27:33,652 --> 00:27:35,609
Es löst sich.

190
00:27:35,696 --> 00:27:39,064
Wem kann ich dieses Ding schenken?

191
00:27:39,158 --> 00:27:43,493
Gib mir nicht 500, sondern nur 250.
- Auf keinen Fall!

192
00:27:43,579 --> 00:27:46,662
Schrei nicht.
- Ich schreie nicht.

193
00:27:46,748 --> 00:27:49,285
Beruhige dich!

194
00:27:49,376 --> 00:27:54,997
Meine Kunden wollen diese Dinge versiegelt haben,
ordentlich und sauber.

195
00:27:55,090 --> 00:27:56,546
Willst du es nicht?

196
00:27:56,633 --> 00:27:59,045
Nimm es nicht.
Michele, warte.

197
00:27:59,136 --> 00:28:02,174
Bezahl mir vier.
- Immer die gleiche alte Geschichte.

198
00:28:02,764 --> 00:28:05,722
Was kann ich ihnen jetzt geben?
- Nichts.

199
00:28:05,809 --> 00:28:09,018
Es ist nicht meine Schuld.

200
00:28:09,104 --> 00:28:10,890
Hier sind 2.000 Euro.

201
00:28:10,981 --> 00:28:12,688
Der Rest morgen.

202
00:28:12,774 --> 00:28:15,482
Wir werden sehen.
- Vier plus eins...

203
00:28:15,569 --> 00:28:17,185
Fünf.
- Sogar er kann zählen, sehen Sie?

204
00:28:17,279 --> 00:28:19,441
Mach die Tür zu.
- Bußgeld.

205
00:28:19,531 --> 00:28:23,741
Luciano, du machst so etwas immer.
- Nein, es ist das erste Mal.

206
00:28:23,827 --> 00:28:25,443
Die Tür.

207
00:28:27,873 --> 00:28:30,786
Ich komme morgen wieder.
- Ich rufe dich an.

208
00:28:30,876 --> 00:28:32,708
Jetzt zufrieden?

209
00:28:32,794 --> 00:28:37,379
Sehen Sie, worauf Sie mich da eingelassen haben?
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

210
00:28:37,466 --> 00:28:40,925
Nehmen Sie es einfach.
- Vergessen Sie diese Woche Ihren Lohn.

211
00:28:53,482 --> 00:28:57,271
Ich bin auf Jobsuche.
Ich habe einen Abschluss in Wirtschaftswissenschaften.

212
00:28:57,361 --> 00:29:01,480
Warum Big Brother?
- Vielleicht werde ich wahrgenommen und werde CEO.

213
00:29:02,157 --> 00:29:04,364
Es ist wichtig zu träumen.
- Ich stimme zu.

214
00:29:04,451 --> 00:29:08,740
Als nächstes 562.
- Hallo. Guten Abend.

215
00:29:08,830 --> 00:29:10,992
Name?
-Ambrosanio Roberto.

216
00:29:11,083 --> 00:29:12,949
Was machst du?
- Ich studiere Betriebswirtschaftslehre.

217
00:29:13,043 --> 00:29:15,580
Und die Technomusik meiner Leidenschaft.

218
00:29:15,671 --> 00:29:19,710
Und warum Big Brother?
- Es macht dich beliebt...

219
00:29:19,800 --> 00:29:22,918
Es gibt Testversionen für Big Brother!

220
00:29:23,971 --> 00:29:27,509
Oben.
- Lass uns nachsehen.

221
00:29:28,684 --> 00:29:31,972
Ihr Nachname?
- Santos. Santos da Silva.

222
00:29:32,062 --> 00:29:33,473
Kommst du aus Neapel?
- Ja.

223
00:29:33,563 --> 00:29:35,349
Was machst du, Antonio?
- Ich spiele Fußball.

224
00:29:35,440 --> 00:29:38,432
Welche Position?
- Stürmer, in der D-Liga.

225
00:29:38,527 --> 00:29:42,612
<i>Vom Fußball zum Big Brother?
- Ja, Sie können mehr verdienen.</i>

226
00:29:42,698 --> 00:29:45,986
Kann man bei Big Brother mehr verdienen?
Nicht schlecht, oder?

227
00:29:46,076 --> 00:29:47,783
Vielen Dank. Tschüss.

228
00:29:47,869 --> 00:29:50,657
<i>Und jetzt ist es...</i>

229
00:29:50,747 --> 00:29:53,284
564.

230
00:29:53,375 --> 00:29:55,707
Enzo!
- Da ist er.

231
00:29:56,712 --> 00:29:59,420
Einen Moment.
Geben wir ihm das Mikrofon.

232
00:30:03,051 --> 00:30:05,213
Auf geht's. Danke.

233
00:30:05,721 --> 00:30:06,927
Guten Abend.

234
00:30:07,806 --> 00:30:10,173
Name?
- Mariarca.

235
00:30:12,728 --> 00:30:15,390
Nachname?
- Tagliamonte.

236
00:30:15,981 --> 00:30:19,099
Aus Neapel, oder?
- In der Nähe von Neapel, Portici.

237
00:30:19,192 --> 00:30:21,274
<i>Warum Big Brother?</i>

238
00:30:21,361 --> 00:30:25,150
Reich und berühmt sein.
- Endlich jemand, der aufrichtig ist.

239
00:30:25,240 --> 00:30:27,322
Lucia was?
- Magnotta.

240
00:30:31,330 --> 00:30:33,367
Geboren in...
- Neapel.

241
00:30:34,249 --> 00:30:38,413
Auf...
- 26. März 1935.

242
00:30:40,422 --> 00:30:43,335
Unterschreiben Sie hier.
- Du wirst mich ins Gefängnis bringen.

243
00:30:43,425 --> 00:30:45,917
Es wird nichts passieren.
- Was könnte passieren?

244
00:30:46,011 --> 00:30:49,129
Wir leisten die ersten drei Zahlungen.

245
00:30:49,222 --> 00:30:51,088
Es wird nichts passieren.

246
00:30:51,183 --> 00:30:54,141
Was hast du zu verlieren?
- Meine Rente.

247
00:30:54,227 --> 00:30:57,094
Es ist das Einzige
Sie können es dir nicht nehmen.

248
00:30:58,815 --> 00:31:00,681
Davon lebe ich.
- Mach dir keine Sorge!

249
00:31:00,776 --> 00:31:03,268
Wer macht sich Sorgen?
Menschen, die sich Sorgen machen, sterben!

250
00:31:03,987 --> 00:31:05,523
Verzeihung.

251
00:31:06,198 --> 00:31:07,438
<i>Papa?</i>

252
00:31:08,325 --> 00:31:11,568
Du musst kommen.
Es gibt Testversionen für Big Brother.

253
00:31:11,661 --> 00:31:13,527
Sogar Enzo ist hier.

254
00:31:13,622 --> 00:31:16,990
Ich kann nicht. Ich bin beschäftigt.

255
00:31:17,084 --> 00:31:19,291
Das würde ich gerne tun, ehrlich.

256
00:31:19,378 --> 00:31:21,790
<i>Sprich mit Martina.</i>

257
00:31:21,880 --> 00:31:23,370
Papa, komm schon.

258
00:31:23,465 --> 00:31:26,924
Diese Jungs können nichts tun.

259
00:31:27,010 --> 00:31:29,377
Ich weiß nicht.

260
00:31:29,471 --> 00:31:31,803
Ich bin sehr beschäftigt.

261
00:31:32,641 --> 00:31:34,131
Hör auf mit dem Telefon!

262
00:31:34,226 --> 00:31:37,764
Zieh Mama bitte an. Ich bin beschäftigt.

263
00:31:38,271 --> 00:31:41,980
Maria, was soll ich tun? Ich bin beschäftigt.

264
00:31:42,067 --> 00:31:46,732
Nein, komm nicht und mach dir keine Sorgen.
Ich kümmere mich darum.

265
00:31:46,822 --> 00:31:48,733
Maria, hol ihn hierher.

266
00:31:48,824 --> 00:31:52,317
Lass ihn in Ruhe. Er arbeitet.

267
00:31:55,163 --> 00:31:57,700
Sie entscheiden.
Was willst du machen?

268
00:31:59,000 --> 00:32:02,994
Was sagt er?

269
00:32:10,595 --> 00:32:12,962
Lass ihn kommen.

270
00:32:15,934 --> 00:32:17,516
Okay.

271
00:32:19,855 --> 00:32:22,142
Wir werden warten. Liebe dich.

272
00:32:22,232 --> 00:32:25,099
Was hat er gesagt?

273
00:32:25,193 --> 00:32:27,104
Er kommt.

274
00:32:27,195 --> 00:32:30,028
Lassen Sie uns das noch einmal durchgehen.

275
00:32:30,365 --> 00:32:33,278
Ich schicke die Papiere an die Fabrik.

276
00:32:33,368 --> 00:32:36,406
Sie überprüfen sie
und schicke dir den Roboter.

277
00:32:36,496 --> 00:32:37,952
Sie rufen uns an.

278
00:32:38,039 --> 00:32:42,328
Wir holen es ab
und gib dir dein Geld.

279
00:32:42,419 --> 00:32:45,628
Wie wäre es mit einem Vorschuss?

280
00:32:45,714 --> 00:32:48,797
Wie?
- Graben Sie in Ihrer Tasche und bezahlen Sie mich.

281
00:32:48,884 --> 00:32:52,218
Ich kann nicht. Ich habe kein Geld.

282
00:32:52,554 --> 00:32:54,966
Mach dir keine Sorge.
- Bußgeld.

283
00:32:55,056 --> 00:32:57,138
Ich muss dir vertrauen, aber du vertraust mir nicht?

284
00:32:57,225 --> 00:32:59,717
Wenn der Roboter nicht kommt,
Was kann ich tun?

285
00:32:59,811 --> 00:33:04,806
Wenn es kommt und du mir nichts gibst,
soll ich dich schlagen?

286
00:33:04,900 --> 00:33:06,607
Gib mir nicht den Roboter.

287
00:33:06,693 --> 00:33:08,775
Ich werde dir mit dem Roboter den Schädel einschlagen.

288
00:33:08,862 --> 00:33:11,900
Entspannen Sie sich einfach.

289
00:33:12,741 --> 00:33:15,108
Seien Sie schnell dabei.

290
00:33:15,202 --> 00:33:16,988
Vergessen Sie nicht, uns anzurufen.

291
00:33:21,541 --> 00:33:23,498
Geppina, Ma'am, kommen Sie herein.

292
00:33:23,585 --> 00:33:25,576
Wie geht es dir?

293
00:33:25,670 --> 00:33:28,253
Ich habe diese arme Seele mitgebracht.
- Wozu?

294
00:33:28,340 --> 00:33:29,671
Geben wir ihr einen Vertrag.

295
00:33:29,758 --> 00:33:32,125
Geppina, ich kenne dich, aber-

296
00:33:32,219 --> 00:33:34,085
Nichts für ungut, Ma'am.

297
00:33:34,179 --> 00:33:39,174
Geht es ihr gut?
- Kein Problem.

298
00:33:39,267 --> 00:33:41,429
Sie weiß, wie es funktioniert?

299
00:33:41,520 --> 00:33:44,478
Okay, wie ist dein Name?
- Tucci, Anna.

300
00:33:53,448 --> 00:33:55,189
Ich bin hier.

301
00:33:55,283 --> 00:33:58,401
Luciano ist hier.

302
00:33:58,495 --> 00:34:01,112
Sie haben mich erschöpft.
- Ich wurde aufgehalten.

303
00:34:01,206 --> 00:34:04,790
Komm her. Was ist das für ein Gesicht?

304
00:34:04,876 --> 00:34:07,789
Maria, ich gehe.
Ich habe Kopfschmerzen.

305
00:34:08,421 --> 00:34:10,753
Ich bin müde.
- Drei Stunden.

306
00:34:10,840 --> 00:34:14,208
Sie haben alles niedergemacht.
Du kannst jetzt nicht vorsprechen.

307
00:34:14,302 --> 00:34:17,636
Warum nicht?
Glaubst du, ich gebe so einfach auf?

308
00:34:18,265 --> 00:34:20,176
Was ist los, Süße?

309
00:34:22,727 --> 00:34:25,139
Das ist mein Mädchen!
Soll ich es ausprobieren?

310
00:34:25,230 --> 00:34:28,848
Kann ich immer dieses Lächeln haben, wenn ich es tue?

311
00:34:28,942 --> 00:34:30,933
Okay, <i>ich</i> zeige es dir.
Gib mir einen Kuss.

312
00:34:33,113 --> 00:34:36,026
Enzo ist da.
- Ich kümmere mich darum!

313
00:34:36,116 --> 00:34:38,483
Sei glücklich. Warum das lange Gesicht?

314
00:34:48,461 --> 00:34:50,418
Leute, bitte etwas schneller.

315
00:34:50,505 --> 00:34:52,792
Dränge nicht.

316
00:34:52,882 --> 00:34:58,343
Aufleuchten. Jeder wird eine Chance bekommen.
Mach dir keine Sorge.

317
00:34:59,556 --> 00:35:02,423
Erinnern Sie sich an mich im La Sonrisa?

318
00:35:02,517 --> 00:35:04,679
Nein.
- Vor drei Wochen.

319
00:35:04,769 --> 00:35:06,635
Tatiana, würdest du...

320
00:35:07,188 --> 00:35:08,678
Für wen ist es?
- Für meine Tochter.

321
00:35:08,773 --> 00:35:10,434
Macht es schnell, Leute.

322
00:35:10,525 --> 00:35:13,643
Würden Sie auch...
Für meinen Sohn Vincenzo.

323
00:35:13,737 --> 00:35:17,025
Als Drag Queen verkleidet.
Ich habe deine Freundin gespielt.

324
00:35:17,115 --> 00:35:18,605
Danke.
- Sicher.

325
00:35:18,700 --> 00:35:21,818
Blaue Perücke...
- Ja, ich erinnere mich.

326
00:35:21,911 --> 00:35:24,448
Erinnerst du dich?
- Ja, ich fange an, mich zu erinnern.

327
00:35:24,539 --> 00:35:28,658
Ich bin gekommen, um ein Probetraining zu machen,
aber es ist alles voll.

328
00:35:28,752 --> 00:35:30,789
Es war ein verrückter Tag.

329
00:35:30,879 --> 00:35:33,416
Man muss mit den Organisatoren reden

330
00:35:33,506 --> 00:35:36,919
an diesem Tisch dort
und auf der anderen Seite.

331
00:35:37,927 --> 00:35:39,918
Ich organisiere diese Dinge nicht.

332
00:35:40,138 --> 00:35:43,722
Heute Nachmittag gab es Probetraining.
Sie halten nicht die ganze Nacht durch.

333
00:35:43,808 --> 00:35:47,472
Ich weiß. Ich bitte um einen Gefallen.

334
00:35:47,562 --> 00:35:50,554
Was kann ich Ihnen sagen?

335
00:35:50,649 --> 00:35:55,314
Es ist für meine Kinder.
Sie müssen eine Nichte oder einen Neffen haben.

336
00:35:55,403 --> 00:35:57,394
Du weißt, wann sie dich belästigen.

337
00:35:57,489 --> 00:36:01,483
Besonders Alessandra. Schau sie dir an.
Sie berührt deine Herzen.

338
00:36:01,576 --> 00:36:04,864
Sie ist ganz traurig.
„Papa, du bist spät gekommen.“

339
00:36:04,954 --> 00:36:08,163
Ich sagte: „Wetten, dass ich ein Probetraining bekomme?“

340
00:36:08,333 --> 00:36:10,324
"Zeig mir."

341
00:36:10,418 --> 00:36:14,161
Ich habe es sogar vorgetäuscht,
Wir können dort eine Kamera aufstellen.

342
00:36:14,255 --> 00:36:16,747
Es ist mir eigentlich egal.

343
00:36:17,759 --> 00:36:20,547
Okay?
- Nicht wirklich.

344
00:36:20,637 --> 00:36:22,423
Beppe für mich holen?

345
00:36:24,933 --> 00:36:28,267
Leute, trittt ein wenig zurück. Es ist heiß.

346
00:36:30,438 --> 00:36:34,147
Beppe, ein Gefallen für diesen Kerl hier.

347
00:36:34,234 --> 00:36:36,020
Er ist gut, es lohnt sich.

348
00:36:37,487 --> 00:36:42,732
Ich weiß, dass es gegen die Regeln verstößt,
aber wenn wir ihn vorsprechen könnten...

349
00:36:42,826 --> 00:36:45,739
Kannst du?
- Wenn die Kamera noch da ist.

350
00:36:45,829 --> 00:36:49,572
Es könnte sich lohnen.
- Steigen Sie auf die Plattform.

351
00:36:52,961 --> 00:36:54,952
Was zum Teufel soll das heißen?

352
00:36:55,463 --> 00:36:57,830
Bringen Sie die Kamera zum Vorsprechen mit.

353
00:37:02,220 --> 00:37:04,507
Wieder Ihr Name?
- Luciano.

354
00:37:04,597 --> 00:37:06,429
Nachname?
- Ciotola.

355
00:37:06,516 --> 00:37:09,053
Woher kommst du?
- Neapel.

356
00:37:09,144 --> 00:37:11,511
Was macht man im Leben?
- Ich verkaufe Fisch.

357
00:37:11,604 --> 00:37:13,595
Ich betreibe einen Fischstand.

358
00:37:13,690 --> 00:37:19,060
Wie kommt es, Big Brother?
- Meine Kinder haben mich gedrängt.

359
00:37:19,738 --> 00:37:23,106
Wenn es klappt, umso besser.

360
00:37:55,940 --> 00:37:58,272
Ja, hallo! Was ist das?

361
00:38:01,279 --> 00:38:03,111
Klar, natürlich.

362
00:38:07,160 --> 00:38:09,618
In Rom? Klar, natürlich.

363
00:38:09,704 --> 00:38:12,492
Wann, mehr oder weniger?

364
00:38:14,375 --> 00:38:17,584
Ja, ich kann nach Rom gehen.

365
00:38:17,670 --> 00:38:20,207
In Ordnung. Danke schön.

366
00:38:20,799 --> 00:38:23,382
Also sag mir Bescheid.

367
00:38:24,552 --> 00:38:27,214
Okay, gut. Auf Wiedersehen.

368
00:38:37,398 --> 00:38:38,729
Hallo?

369
00:38:44,614 --> 00:38:47,402
Sie haben mich von Big Brother aus angerufen.

370
00:38:48,117 --> 00:38:50,074
Soeben.

371
00:38:50,620 --> 00:38:52,736
Wir fahren für ein Vorsprechen nach Rom.

372
00:38:52,831 --> 00:38:54,788
Kann ich reinkommen?
- Mama?

373
00:38:54,874 --> 00:38:56,364
Hallo.

374
00:38:56,459 --> 00:38:58,416
Hallo, Oma!

375
00:39:03,049 --> 00:39:06,963
Ich habe Würstchen mitgebracht
mit Brokkoli, Auberginen,

376
00:39:07,053 --> 00:39:08,714
Makkaroni-Omelett.

377
00:39:09,264 --> 00:39:11,255
Ich werde alles in Behälter füllen.

378
00:39:22,235 --> 00:39:24,977
Du siehst gut aus. Stoppen.

379
00:39:26,447 --> 00:39:29,030
Du warst den ganzen Morgen damit beschäftigt.

380
00:39:29,117 --> 00:39:32,951
Natürlich.
Ich muss entscheiden, was ich anziehen soll.

381
00:39:34,664 --> 00:39:38,453
Ich werde meine grüne Hose tragen.
Du trägst deine weißen.

382
00:39:38,543 --> 00:39:41,786
Und oben drauf?
- Etwas, das zu mir passt.

383
00:39:43,339 --> 00:39:45,171
Maria, ich weiß es nicht.

384
00:39:47,343 --> 00:39:48,754
Warten.

385
00:39:54,809 --> 00:39:56,299
Das hier ist hell.

386
00:39:56,394 --> 00:40:00,353
Wenn wir viel laufen,
es wird nicht bei dir bleiben,

387
00:40:00,440 --> 00:40:02,807
und es steht dir gut.

388
00:41:30,238 --> 00:41:31,694
Ich bin Luciano Ciotola.

389
00:41:31,781 --> 00:41:34,273
Hier zu sehen...
- Beppe-Arena.

390
00:41:34,367 --> 00:41:38,281
Nehmen Sie Platz.
Wir führen Sie gleich hinein.

391
00:41:38,371 --> 00:41:40,078
Danke schön.

392
00:42:16,784 --> 00:42:18,616
Darf ich mich setzen?

393
00:42:34,719 --> 00:42:38,178
Folgt mir, Leute.
Wir gehen hinein.

394
00:42:40,600 --> 00:42:41,385
Hier entlang.

395
00:42:41,476 --> 00:42:43,763
Wo finden die Castings statt?

396
00:42:43,853 --> 00:42:46,971
Folgen Sie mir. Du wirst sehen.
- Oh, nicht da.

397
00:42:51,069 --> 00:42:53,777
Sie bringen mich dorthin.
Bis später.

398
00:43:59,345 --> 00:44:02,007
Ich habe schon einmal ein riesiges gemacht.

399
00:44:05,184 --> 00:44:06,845
Schau dir das an.
- Maria!

400
00:44:09,814 --> 00:44:11,896
Also?
- Alles klar.

401
00:44:16,445 --> 00:44:19,278
Mir hat gefallen, was du gesagt hast.
Es war ein guter Rat.

402
00:44:19,365 --> 00:44:21,982
Ich habe ihnen alles erzählt,
sogar über die Vergangenheit.

403
00:44:24,287 --> 00:44:26,153
Ich bin noch ein bisschen...

404
00:44:26,247 --> 00:44:30,457
Es war wirklich großartig.

405
00:44:30,960 --> 00:44:35,045
Ein Psychologe hat mir geholfen.
Er fing an, mir Fragen zu stellen.

406
00:44:35,131 --> 00:44:39,466
Ich sah ihn an.
„Willst du es wissen?“ Ich fing an zu reden.

407
00:44:41,596 --> 00:44:44,884
Gut für dich. Gut gemacht.
- Wir sagen Ihnen Bescheid.

408
00:44:45,349 --> 00:44:48,182
Das ist der Psychologe.

409
00:44:48,269 --> 00:44:50,260
Welcher?
- Dieser kleine Kerl hier.

410
00:44:50,897 --> 00:44:54,185
Er hat mir geholfen.
Er drängte mich zum Reden.

411
00:44:54,275 --> 00:44:57,142
Weißt du, wenn ich loslege,
Es gibt kein Zurückhalten für mich.

412
00:44:57,361 --> 00:45:03,198
Das Unglaublichste sind alle anderen
hat fünf oder zehn Minuten gedauert,

413
00:45:03,284 --> 00:45:06,276
und sie haben mich eine Stunde lang festgehalten!

414
00:45:06,787 --> 00:45:11,076
Ich war großartig!
Ich habe Dinge gesagt, die ich meinem Vater nie erzählt habe.

415
00:45:11,250 --> 00:45:13,412
Es war wirklich erstaunlich.

416
00:45:13,586 --> 00:45:16,169
Ich wette, sie reden immer noch über mich.

417
00:45:16,505 --> 00:45:20,715
Sie sagten: „Hör auf. Das ist in Ordnung.“

418
00:45:20,801 --> 00:45:22,462
Sie sahen mich so an.

419
00:45:22,637 --> 00:45:24,298
Betäubt?
- Ja, so.

420
00:45:25,681 --> 00:45:27,217
Ich habe sie schockiert.

421
00:45:28,017 --> 00:45:29,678
Lasst uns gehen, Mädels.

422
00:45:32,939 --> 00:45:37,024
Papa sagte, er würde das Probetraining machen,
und das tat er, sehen Sie?

423
00:45:41,030 --> 00:45:43,146
Ja, es war ein echtes Live-Tryout.

424
00:45:44,867 --> 00:45:48,952
Ich habe sie umgehauen!

425
00:45:49,038 --> 00:45:52,406
Sie haben es nicht gesagt,
aber es ist eine sichere Sache.

426
00:45:52,500 --> 00:45:54,616
Zieh Ma an.

427
00:45:57,838 --> 00:46:02,799
Das kann man sich einfach nicht vorstellen.
Ich habe sie schockiert.

428
00:46:02,885 --> 00:46:05,343
Sie waren fassungslos und sagten kein Wort.

429
00:46:05,930 --> 00:46:08,513
Zieh Tante Rosaria an.

430
00:46:08,599 --> 00:46:11,933
Tante, das kannst du dir nicht vorstellen!

431
00:46:29,537 --> 00:46:32,370
Tante, du musst auch ins Fernsehen!

432
00:47:05,906 --> 00:47:09,900
Herzlichen Glückwunsch, viel, viel!
- Tausend Dank.

433
00:47:09,994 --> 00:47:11,951
Bitte schön. Alles Gute.

434
00:47:13,497 --> 00:47:16,660
Ich verschenke heute Fisch.

435
00:47:17,001 --> 00:47:18,412
Mach dir keine Sorge.

436
00:47:18,502 --> 00:47:21,870
Luciano ist heute Morgen verrückt.

437
00:47:21,964 --> 00:47:24,080
Er verschenkt Fisch!

438
00:47:24,925 --> 00:47:27,087
Glückwunsch.
- Danke.

439
00:47:27,178 --> 00:47:28,668
Sind Sie glücklich?

440
00:47:28,763 --> 00:47:30,049
Haben sie angerufen?

441
00:47:30,139 --> 00:47:35,600
<i>Der Anruf kommt hier
Da kommt der Anruf</i>

442
00:47:35,686 --> 00:47:39,099
Das ist Ihr letzter Kaffee
bevor du berühmt wirst.

443
00:47:40,900 --> 00:47:43,813
Du bist schon dabei?
- In meinem Kopf, ja.

444
00:47:43,903 --> 00:47:45,109
Das ist alles?

445
00:47:45,196 --> 00:47:46,937
Ich denke mehr als das.

446
00:47:47,031 --> 00:47:49,648
Vittorio, ich habe es immer geglaubt.

447
00:47:49,742 --> 00:47:51,983
Ich auch, aber...

448
00:47:52,078 --> 00:47:54,786
Ich habe immer gesagt: „Was bist du?“

449
00:47:54,872 --> 00:47:58,035
Etwas anderes.
- Ja, wirklich etwas anderes.

450
00:47:58,125 --> 00:48:00,958
Und ich glaube an dich.
- Ich auch.

451
00:48:01,045 --> 00:48:03,412
Gehört er nicht ins Haus?

452
00:48:03,506 --> 00:48:08,546
Sobald ich drin bin,
Wirst du hier einen Fanclub organisieren?

453
00:48:08,636 --> 00:48:10,877
Vittorio,
Was habe ich heute Morgen gesagt?

454
00:48:10,971 --> 00:48:13,258
Genau das.
- <i>Ich</i> kümmere mich darum.

455
00:48:13,933 --> 00:48:17,142
Ich werde Geld auf alle Telefone stecken,
also werden sie für dich stimmen.

456
00:48:17,895 --> 00:48:20,262
Dann sehen Sie, ob Sie sich an mich erinnern.

457
00:48:20,356 --> 00:48:24,224
Ich möchte nicht ewig Kaffee servieren.
- Komm schon, Luciano. Es ist spät.

458
00:48:24,318 --> 00:48:26,935
Fünf Euro.
- Tschüss!

459
00:48:28,322 --> 00:48:30,359
Fünf Euro für dich.

460
00:48:32,159 --> 00:48:36,073
Hallo, kann ich Ihnen helfen?
- Ein halbes Kilo Muscheln.

461
00:48:36,372 --> 00:48:39,740
Sie spritzen!
- Sie leben.

462
00:48:40,126 --> 00:48:44,586
Warum hält man sie im Wasser?
- Um sie rauszuscheuchen.

463
00:48:44,672 --> 00:48:47,414
Das machen wir in Rom nicht.

464
00:48:47,508 --> 00:48:51,718
Du hast sie in Wein gelegt?
- Nein, im Nichts.

465
00:48:51,804 --> 00:48:55,638
Aber sie müssen den Sand ausspülen.
Muscheln leben im Meer.

466
00:48:55,724 --> 00:48:58,716
Sie werden sandig,
also reinigt das Wasser sie.

467
00:48:58,811 --> 00:49:01,929
Irgendetwas anderes?
- Ein kleiner Wolfsbarsch.

468
00:49:02,022 --> 00:49:06,732
Ich bin ganz draußen.
Wie wäre es mit einem schönen Red Snapper?

469
00:49:06,986 --> 00:49:11,275
Frisch heute Morgen.

470
00:49:12,158 --> 00:49:16,493
Ich habe nie Sand gefunden.
Das Wasser überrascht mich.

471
00:49:16,579 --> 00:49:19,412
Das ist seltsam! Hörst du das, Luciano?

472
00:49:19,498 --> 00:49:22,081
In Rom lagern sie ihre Muscheln trocken.

473
00:49:22,751 --> 00:49:25,083
Sie kommen also aus Rom, Ma'am?

474
00:49:31,177 --> 00:49:33,760
Hast du es gewogen?
- Nur eine Sekunde.

475
00:49:34,847 --> 00:49:38,886
Es ist 3/4 Kilo.
Nennen wir es die Hälfte.

476
00:49:39,977 --> 00:49:42,014
Was führt dich hierher?

477
00:49:44,273 --> 00:49:49,393
Ich frage mich nur.
- Mein Mann kommt von hier.

478
00:49:50,029 --> 00:49:51,736
Neapel?

479
00:49:51,822 --> 00:49:54,905
Dieses Viertel?
- Ja.

480
00:49:57,077 --> 00:50:00,069
Es kommt auf 23.
- Wir schaffen es auf 20.

481
00:50:01,874 --> 00:50:04,081
Oh, du machst uns einen Deal?
- Sicher.

482
00:50:07,713 --> 00:50:10,125
Nun, auf Wiedersehen und vielen Dank.

483
00:50:11,008 --> 00:50:13,841
Vielleicht kommen wir wieder.
- Wir sind genau hier.

484
00:50:29,818 --> 00:50:34,107
Was ich nicht verstehe ist
sie schauten sich um.

485
00:50:34,365 --> 00:50:39,201
Es ist, als hätten sie etwas vor,
flüstern.

486
00:50:39,286 --> 00:50:42,699
Ich weiß nicht.
- Haben sie Fragen gestellt?

487
00:50:42,790 --> 00:50:45,873
Nein, ich habe die Fragen gestellt.

488
00:50:45,960 --> 00:50:48,668
Eine sagte, ihr Mann stamme aus Neapel,

489
00:50:48,754 --> 00:50:51,542
aus der Nähe meines Fischstandes,
aber ich habe sie noch nie gesehen.

490
00:50:51,632 --> 00:50:55,421
Als du nach Rom gingst,
Hast du gesagt, du hättest einen Fischstand?

491
00:50:55,511 --> 00:50:57,218
Sicher.

492
00:50:57,304 --> 00:51:00,922
Also kamen sie, um zu sehen, ob es wahr ist, um es zu überprüfen.

493
00:51:01,016 --> 00:51:04,259
Was prüfen?
- Um zu sehen, was Sie tun.

494
00:51:04,353 --> 00:51:07,562
Wenn du die Wahrheit sagst.

495
00:51:07,648 --> 00:51:13,394
Sie schicken Leute, die dich überprüfen,
um zu sehen, ob du die Wahrheit sagst.

496
00:51:13,487 --> 00:51:17,776
Warum ich?
- Vielleicht, weil sie dich mochten.

497
00:51:17,866 --> 00:51:22,702
Warum haben sie es nicht gesagt?
waren sie aus dem Fernsehen?

498
00:51:22,788 --> 00:51:28,659
Oh, sicher. Du denkst, sie würden kommen
und sagen Sie: „Wir sind aus der </span>

499
00:51:29,169 --> 00:51:31,752
Hören Sie auf Ihre Tante.
Sie weiß alles.

500
00:51:31,839 --> 00:51:33,921
Was denkst du, Tante?

501
00:51:34,425 --> 00:51:35,961
Was denke ich?

502
00:51:36,051 --> 00:51:38,088
Dass du nicht gehen solltest.
- Warum?

503
00:51:38,178 --> 00:51:40,761
Ja, klar.
- Was habe ich gesagt?

504
00:51:40,848 --> 00:51:43,556
Muss ich zustimmen?

505
00:51:45,185 --> 00:51:48,553
Ich mag diese Show nicht.

506
00:51:50,357 --> 00:51:54,021
Zuschauen ist eine Sache.
In die Show zu gehen ist etwas anderes.

507
00:51:54,111 --> 00:51:57,775
Er hat eine Frau und drei Kinder, wissen Sie?

508
00:51:57,865 --> 00:52:01,824
Wenn er „Big Brother“ gewinnt, ist ihm das Leben sicher.

509
00:52:01,910 --> 00:52:03,321
Auf keinen Fall.

510
00:52:03,412 --> 00:52:07,781
Er ist das ganze Geld nicht gewohnt.
Er wird alles mit Feiern verbringen.

511
00:52:07,875 --> 00:52:10,583
Glaubst du, er ist ein Idiot?
- Er ist verantwortlich.

512
00:52:10,669 --> 00:52:14,537
Tante, ich hätte das Problem gerne
Geld auszugeben.

513
00:52:14,632 --> 00:52:17,966
Eher nicht.
- Rechts!

514
00:52:18,636 --> 00:52:21,253
Ich will das Problem auch.
Ich helfe dir.

515
00:52:21,347 --> 00:52:24,556
Es ist besser, Geld zu haben
ausgeben als nicht.

516
00:52:24,892 --> 00:52:28,135
Tante, im Gegensatz zu dir,
Weißt du, wie ich das sehe?

517
00:52:28,228 --> 00:52:31,016
Eine Chance, die man nur einmal im Leben hat.

518
00:52:31,106 --> 00:52:34,019
Man sagt, das Glück klopft nur einmal.

519
00:52:34,234 --> 00:52:37,647
Es ist eine Chance. Ich werde versuchen, es zu packen.

520
00:52:52,586 --> 00:52:54,668
Was ist das?

521
00:52:54,755 --> 00:52:57,747
Nur suchen? Machen Sie einen Spaziergang.

522
00:53:05,974 --> 00:53:09,262
Du musst gehen, hau ab.

523
00:53:09,353 --> 00:53:12,641
Wie wäre es, wenn du mir welche gibst?
- Was?

524
00:53:12,731 --> 00:53:15,189
Geh weg.

525
00:53:15,275 --> 00:53:17,767
Bist du taub oder so?

526
00:53:17,861 --> 00:53:22,025
Gehen. Machen Sie eine Wanderung.

527
00:53:32,251 --> 00:53:33,958
Immer noch hier?

528
00:53:34,378 --> 00:53:36,665
Hörst du mich nicht, wenn ich rede?
„Gib mir etwas“.

529
00:53:36,755 --> 00:53:39,918
Verschwinde hier!

530
00:54:55,876 --> 00:54:57,162
Sasé.

531
00:54:59,296 --> 00:55:04,041
Wer war dieser Mann, der hier stand?
gut gekleidet, kahl?

532
00:55:05,177 --> 00:55:07,589
Wo war er?
- Hier.

533
00:55:08,680 --> 00:55:11,012
Vielleicht ein Kunde.
- Ein Kunde?

534
00:55:33,413 --> 00:55:36,075
Ich war gemein zu ihm.
Das hätte ich nicht tun sollen.

535
00:55:36,166 --> 00:55:38,453
Für 50 Cent.

536
00:55:38,961 --> 00:55:42,920
Gut. Manchmal
Du überlegst die Dinge gut.

537
00:55:43,006 --> 00:55:45,668
Du fängst an
um wichtige Dinge zu verstehen.

538
00:55:45,759 --> 00:55:47,341
Reue ist wichtig.

539
00:55:47,427 --> 00:55:52,137
Nachdem ich Unrecht getan habe,
Reue befreit die Seele.

540
00:55:52,224 --> 00:55:54,761
Ja, aber sie haben mich beobachtet.

541
00:55:54,852 --> 00:55:58,766
Wer weiß, was sie von mir denken,
Was sagen sie?

542
00:55:58,856 --> 00:56:01,564
Was interessiert dich?

543
00:56:01,650 --> 00:56:05,063
Es fällt Ihnen leicht, das zu sagen.

544
00:56:05,153 --> 00:56:07,565
Sie werden nicht überprüft.

545
00:56:08,156 --> 00:56:09,646
Bin ich nicht?

546
00:56:09,741 --> 00:56:13,450
Das sind wir alle.
Wir werden alle beobachtet!

547
00:56:13,537 --> 00:56:18,373
Unser Herr beobachtet uns,
beurteilt uns, leitet uns.

548
00:56:19,167 --> 00:56:22,626
Möchten Sie Ihr Gewissen beruhigen?

549
00:56:22,713 --> 00:56:27,879
Wenn du das nächste Mal den armen Kerl triffst,
Gib ihm fünf oder zehn Euro.

550
00:56:27,968 --> 00:56:30,380
Ich habe einen Fehler gemacht.

551
00:56:30,470 --> 00:56:33,633
Sie können einen Fehler jederzeit korrigieren.

552
00:56:35,350 --> 00:56:37,933
Schau, wie sie schläft.

553
00:56:38,020 --> 00:56:39,761
Lucia, Ma'am?

554
00:56:41,231 --> 00:56:42,972
Ma'am?

555
00:56:48,739 --> 00:56:49,900
Sie ist aufgewacht.

556
00:56:49,990 --> 00:56:52,948
Wer ist es?
- Das ist Luciano. Ich bin Michele.

557
00:56:53,035 --> 00:56:55,026
Für den Roboter.

558
00:56:55,120 --> 00:56:57,157
Wir sind hier, um es abzuholen.

559
00:56:59,291 --> 00:57:01,498
Dann können Sie wieder schlafen gehen.

560
00:57:08,467 --> 00:57:12,961
Kann ich Ihnen helfen, Ma'am?
- Nein, ich schaffe es noch.

561
00:57:24,483 --> 00:57:26,690
Kommst du zurecht?

562
00:57:29,279 --> 00:57:30,769
Hier ist es.

563
00:57:31,782 --> 00:57:33,523
Gib mir mein Geld.

564
00:57:34,409 --> 00:57:36,650
Noch besser: Behalten Sie es. Es ist ein Geschenk.

565
00:57:37,162 --> 00:57:38,197
Ein Geschenk?

566
00:57:38,288 --> 00:57:42,156
Wenn Sie es nicht brauchten,
Warum hast du mich dazu gebracht, es zu bekommen?

567
00:57:42,250 --> 00:57:45,038
Ich brauche das Geld.
Gib mir mein Geld.

568
00:57:45,128 --> 00:57:47,836
Hörst du mich?
Ich möchte es nicht noch einmal sagen.

569
00:57:47,923 --> 00:57:49,334
Warten Sie, Ma'am.

570
00:57:49,424 --> 00:57:53,793
Sie geben „ohne zu empfangen“
aber das ist zu viel.

571
00:57:54,096 --> 00:57:56,087
Gib ihr das Geld und nimm den Roboter.

572
00:57:56,181 --> 00:58:00,015
Auf diese Weise erhalten Sie mehr.
- Nein, du musst mir mein Geld geben.

573
00:58:00,102 --> 00:58:03,220
Warten Sie eine Minute.
- Lass uns gehen.

574
00:58:04,064 --> 00:58:05,930
Sie sehen nach uns.

575
00:58:06,024 --> 00:58:10,234
Du Idiot, du schuldest mir etwas.
- Die Finanzpolizei?

576
00:58:11,029 --> 00:58:13,111
Oh, guter Gott!

577
00:58:13,657 --> 00:58:16,365
Dieb, gib mir mein Geld!

578
00:58:48,942 --> 00:58:52,936
Wer hat uns verpfiffen?
- Ich weiß es nicht, aber sie wussten es.

579
00:58:53,030 --> 00:58:55,863
Wie?
- Ich weiß nicht!

580
00:58:55,949 --> 00:59:00,739
Aber sie taten es.
Diese Typen haben mich beobachtet!

581
00:59:02,080 --> 00:59:04,242
Guter Gott, Luciano.

582
00:59:04,332 --> 00:59:11,204
Was machen wir jetzt?
- Ich riskiere sogar, in die Show zu kommen.

583
00:59:11,715 --> 00:59:13,706
Ich werde dir das Gesicht brechen.

584
00:59:13,800 --> 00:59:17,259
Ich habe diese Show satt!

585
00:59:17,345 --> 00:59:21,805
Wir könnten in Schwierigkeiten geraten,
und du denkst über die Show nach?

586
00:59:22,309 --> 00:59:25,893
Es ist nicht nichts.
Denk nur darüber nach, ob ich weiterkomme.

587
00:59:25,979 --> 00:59:29,142
Wir sind auf das Leben vorbereitet.
Alle unsere Probleme gelöst!

588
00:59:29,232 --> 00:59:32,566
Wenn du weiterkommst!
- Ich komme weiter.

589
00:59:32,652 --> 00:59:37,897
Ich werde in dieser Show mitmachen. Markiere meine Worte.

590
00:59:38,116 --> 00:59:42,280
Oh, komm schon, du hast es wirklich verloren.

591
00:59:42,370 --> 00:59:44,737
Ich habe es nicht verloren!

592
00:59:44,831 --> 00:59:48,825
Es ist eine Chance. Verstehst du nicht?

593
00:59:50,212 --> 00:59:54,297
Du lässt mein Herz sinken.

594
00:59:57,719 --> 00:59:59,585
Sag mir das.

595
00:59:59,679 --> 01:00:01,761
Du konzentrierst dich auf diese Show.

596
01:00:01,848 --> 01:00:05,807
Wie können wir ohne auskommen?
Unser kleiner Trick, nur Fisch zu verkaufen?

597
01:00:05,894 --> 01:00:07,384
Denken Sie darüber nach.

598
01:00:07,896 --> 01:00:11,434
Ich habe an etwas anderes gedacht.
- Was?

599
01:00:11,525 --> 01:00:14,517
Ich dachte, ich würde den Fischstand verkaufen.

600
01:00:16,530 --> 01:00:20,694
Lass mich nicht durchdrehen.
- Was gibt es uns?

601
01:00:20,784 --> 01:00:23,321
Geld!
- Was?

602
01:00:23,411 --> 01:00:26,073
Es tut nicht gut, und außerdem-

603
01:00:26,164 --> 01:00:30,658
Ich möchte nicht darauf herumreiten,
aber sobald ich in der Show bin-

604
01:00:30,752 --> 01:00:33,084
Nehmen wir an, ich gewinne nicht.

605
01:00:33,171 --> 01:00:36,254
Wenn ich rauskomme,
Mit dem Geld, das wir verdienen,

606
01:00:36,341 --> 01:00:40,300
wir können 10 Fischstände kaufen,
100 oder so viele, wie Sie möchten!

607
01:00:40,387 --> 01:00:45,132
Okay, wenn sie dich anrufen,
Wir schließen den Fischstand.

608
01:00:45,225 --> 01:00:48,889
Wie können wir, wenn ich weg bin?
für zwei oder drei Monate?

609
01:00:48,979 --> 01:00:53,473
Wir werden für zwei bis drei Monate schließen.
Sobald Sie rauskommen, öffnen wir wieder.

610
01:00:53,567 --> 01:00:55,649
Aber ich möchte es verkaufen,

611
01:00:55,735 --> 01:00:59,569
damit wir das Haus reparieren können
mit dem Geld.

612
01:00:59,656 --> 01:01:03,149
So sehen wir gut aus
in den Interviews.

613
01:01:03,243 --> 01:01:07,703
Außerdem, wenn Sie es nicht behalten können
Dinge verfälschen, wenn ich weg bin,

614
01:01:07,789 --> 01:01:10,781
Wie kommen Sie und die Kinder zurecht?

615
01:01:11,334 --> 01:01:16,920
Seitdem ich diese Idee hatte,
Ich fühle mich innerlich gut.

616
01:01:17,007 --> 01:01:18,497
Es ist unsere große Chance.

617
01:01:18,592 --> 01:01:20,924
Wir werden alle unsere Probleme lösen.

618
01:01:21,011 --> 01:01:23,673
Ich hatte noch nie ein Ziel,

619
01:01:23,763 --> 01:01:28,178
aber seit ich dieses Ding habe,
Mir dreht sich der Kopf.

620
01:01:28,435 --> 01:01:31,268
Ich fühle mich innerlich großartig. Ich fühle mich großartig.

621
01:01:32,314 --> 01:01:34,521
Bitte gib mich nicht auf.

622
01:01:35,609 --> 01:01:37,600
Komm schon.

623
01:01:38,862 --> 01:01:42,105
Das ist es auch schon.
Die Aquarien, der Motor.

624
01:01:42,199 --> 01:01:45,737
Hier geht es wieder an
und das Gleiche hier.

625
01:01:46,953 --> 01:01:48,660
Der begehbare Kühlschrank.

626
01:01:59,049 --> 01:02:01,791
Ich bin glücklich, aber es tut mir auch leid.

627
01:02:01,885 --> 01:02:04,126
Lass uns einen Kaffee trinken.

628
01:02:34,292 --> 01:02:35,999
Mach dir keine Sorgen, Michele!

629
01:02:36,086 --> 01:02:40,330
Wir werden einen größeren Fischstand eröffnen.
Ich überlasse es dir.

630
01:02:40,840 --> 01:02:43,832
Ja, okay.

631
01:02:47,013 --> 01:02:49,095
Warum hat er es verkauft?

632
01:02:49,182 --> 01:02:52,174
Wir alle sagten, wir sollten es nicht tun.

633
01:03:42,068 --> 01:03:44,150
Onkel Luciano!

634
01:03:44,237 --> 01:03:46,023
Ein unbekannter Anruf.

635
01:03:47,741 --> 01:03:49,857
Ein unbekannter Anruf!

636
01:03:50,368 --> 01:03:52,234
Dein Telefon klingelt!

637
01:03:54,914 --> 01:03:57,281
„Ihr Telefon klingelt“, ein unbekannter Anruf.

638
01:04:00,587 --> 01:04:02,624
Das Telefon?
- Ja, das Telefon.

639
01:04:02,714 --> 01:04:04,955
Antworte ich?
- Nein, nein.

640
01:04:05,050 --> 01:04:07,166
Dann beeilen Sie sich!

641
01:04:10,096 --> 01:04:12,838
Giusy, wie lange hat es geklingelt?

642
01:04:12,932 --> 01:04:17,847
Woher weiß ich das?
Die Zeit, in der ein Telefon klingelt.

643
01:04:17,937 --> 01:04:22,022
Warum hast du nicht geantwortet?
- Du hast gesagt, du sollst es nicht tun!

644
01:04:22,108 --> 01:04:24,725
Ich dachte, es gäbe zumindest eine Nummer.

645
01:04:24,819 --> 01:04:29,985
Ich sagte: „Unbekannt. Soll ich antworten?“
„Nr.17

646
01:04:30,075 --> 01:04:33,613
Also habe ich es nicht getan.
- Du hast mich verwechselt.

647
01:04:40,377 --> 01:04:41,663
Ja.

648
01:04:59,687 --> 01:05:04,181
Absolut nicht.
Überhaupt kein Problem.

649
01:05:07,695 --> 01:05:09,151
Wirklich?

650
01:05:09,739 --> 01:05:11,525
<i>YEN'. Sie haben mich mitgenommen.!</i>

651
01:05:21,584 --> 01:05:25,293
Ganz Neapel feiert!
- Entschuldigung, wir sind am Strand.

652
01:05:25,380 --> 01:05:27,963
Genau deshalb haben wir Sie mitgenommen.

653
01:05:28,049 --> 01:05:30,882
Das sieht man an deinem Gesicht

654
01:05:30,969 --> 01:05:34,633
dass du ein echter Idiot bist!

655
01:05:36,433 --> 01:05:39,141
<i>Hier ruft Big Brother an.</i>

656
01:05:40,520 --> 01:05:44,104
Oh, ich habe nicht gelogen.
Ich bin wirklich ein großer Bruder.

657
01:05:44,190 --> 01:05:46,727
Warum bist du so ein Idiot?

658
01:05:46,818 --> 01:05:48,650
Ist das das Beste, was Sie tun können?

659
01:05:48,736 --> 01:05:52,730
Du weißt, wie sehr ich das will!

660
01:05:53,366 --> 01:05:54,856
Machen Sie keine so große Sache.

661
01:05:54,951 --> 01:05:57,784
Ist das alles, was Sie können?
- Ich habe nur Spaß gemacht.

662
01:05:57,871 --> 01:06:00,033
Scherz? Verpiss dich!

663
01:06:00,206 --> 01:06:02,163
Reden Sie nicht so.

664
01:06:02,834 --> 01:06:06,202
Du bist grob.

665
01:06:15,597 --> 01:06:17,463
Du weißt, was es für ihn bedeutet.

666
01:06:17,557 --> 01:06:20,219
Machst du Witze?

667
01:09:32,877 --> 01:09:34,367
Enzo?

668
01:09:38,925 --> 01:09:43,670
Wer ist es?
- Hier, hinter dem Gitter.

669
01:09:43,763 --> 01:09:44,844
Hallo, Enzo.

670
01:09:44,931 --> 01:09:47,172
Es ist Luciano, erinnerst du dich?
- Nein.

671
01:09:47,266 --> 01:09:51,681
Von La Sonrisa,
das Einkaufszentrum, das Vorsprechen, Beppe.

672
01:09:51,771 --> 01:09:53,762
Oh, richtig.

673
01:09:54,065 --> 01:09:57,808
Was zum Teufel machst du da?
- Frag nicht. Ich musste.

674
01:09:57,902 --> 01:10:00,143
Wie bist du hierher gekommen?
- Die Luftkanäle.

675
01:10:00,238 --> 01:10:02,696
Es ist okay. Es tut mir wirklich leid.

676
01:10:02,782 --> 01:10:05,615
Ich habe es anders versucht,
aber sie ließen mich nicht.

677
01:10:05,702 --> 01:10:08,694
Du hättest draußen warten können!
- Ich konnte es einfach nicht.

678
01:10:08,788 --> 01:10:11,530
Ich bin auf der Toilette.
Du musst gehen.

679
01:10:11,624 --> 01:10:17,040
Hören. Sag es mir nicht
Ich habe das alles umsonst gemacht.

680
01:10:17,130 --> 01:10:22,296
Die Show beginnt,
Aber niemand hat mich angerufen.

681
01:10:22,385 --> 01:10:26,049
Du hast mir Angst gemacht, nur das zu fragen?

682
01:10:26,556 --> 01:10:31,426
Okay, mach dir keine Sorgen.
Wenn sie dich mochten, würden sie anrufen.

683
01:10:31,519 --> 01:10:33,601
Selbst in letzter Minute
aber sie werden anrufen.

684
01:10:33,688 --> 01:10:36,350
Das ist dir passiert?
- Ja.

685
01:10:36,441 --> 01:10:39,934
Sie riefen mich in letzter Minute an.

686
01:10:40,027 --> 01:10:42,735
Es besteht also noch Hoffnung?
- Natürlich gibt es das.

687
01:10:42,822 --> 01:10:46,611
Du musst weiter glauben.
- Ich glaube viel.

688
01:10:46,701 --> 01:10:49,489
Ich habe so viel investiert.
- Das hast du gut gemacht.

689
01:10:49,579 --> 01:10:53,197
Glaube weiter. Glaube immer.

690
01:10:53,291 --> 01:10:57,080
Es besteht also Hoffnung bis zum Schluss?
- Sicher.

691
01:10:57,170 --> 01:11:00,583
Sie wissen nicht, was für ein Gewicht Sie gehoben haben.
- Du machst das großartig.

692
01:11:00,673 --> 01:11:01,879
Danke.

693
01:11:03,176 --> 01:11:06,043
Tut mir leid, dass ich so reinplatze.
- Was sagen wir?

694
01:11:08,473 --> 01:11:10,134
Verpiss dich.

695
01:11:11,267 --> 01:11:13,008
Sicherheit!

696
01:11:13,102 --> 01:11:15,309
Überprüfen Sie nicht die Umkleidekabinen?

697
01:11:34,874 --> 01:11:37,536
<i>Lass ihn reden.</i>

698
01:11:38,211 --> 01:11:43,923
<i>Leute, das ist ein wahrgewordener Traum.</i>

699
01:11:56,062 --> 01:12:00,397
<i>Der Abend hat gerade erst begonnen.
Es wird eine ziemliche Nacht werden.</i>

700
01:12:00,483 --> 01:12:04,067
<i>Mal sehen, wie es ihnen geht.</i>

701
01:12:04,153 --> 01:12:06,235
<i>Leute, könnt ihr mich hören?</i>

702
01:12:11,619 --> 01:12:13,986
<i>Hallo! Ihr seid alle wunderschön!</i>

703
01:12:14,080 --> 01:12:16,697
<i>Du hast Recht, glücklich zu sein</i>

704
01:12:16,791 --> 01:12:22,161
<i>weil Sie die Teilnehmer sind
in der neuen Big Brother-Show.</i>

705
01:12:27,426 --> 01:12:31,385
<i>Lass sie diesen Moment genießen</i>

706
01:12:31,889 --> 01:12:33,880
<i>Während ich Ihnen einige große Neuigkeiten überbringe.</i>

707
01:12:33,975 --> 01:12:36,342
<i>Die Überraschungen sind noch nicht vorbei.</i>

708
01:12:36,435 --> 01:12:39,427
<i>Tatsächlich nächste Woche bei Big Brother</i>

709
01:12:39,522 --> 01:12:42,640
<i>Zwei weitere Teilnehmer werden beitreten,</i>

710
01:12:42,733 --> 01:12:46,442
<i>mit unglaublichen, bewegenden Geschichten.</i>

711
01:12:46,529 --> 01:12:51,194
Menschen mit unglaublichen Geschichten!
Das bist du!

712
01:12:56,873 --> 01:12:58,614
Er ist dabei!

713
01:12:59,166 --> 01:13:01,578
Jetzt geht das schon wieder los!

714
01:13:01,669 --> 01:13:05,333
Luciano geht nicht rein! Bekomme es?

715
01:13:05,423 --> 01:13:08,461
Er hat schon genug vermasselt!

716
01:13:08,551 --> 01:13:10,838
Beruhige dich!
- Beruhige dich?

717
01:13:10,928 --> 01:13:13,886
Reg dich nicht so auf, Maria.

718
01:13:13,973 --> 01:13:16,715
Warum nicht? Sie hat recht, nicht wahr?

719
01:13:16,809 --> 01:13:19,392
Was? Glaubst du, sie hat Unrecht?
- Stoppen!

720
01:13:19,478 --> 01:13:23,392
Du bist seine Mutter. Du solltest ihn fragen
Was zum Teufel macht er?

721
01:13:23,482 --> 01:13:26,019
Ich möchte ihn glücklich sehen.
- Ja, glücklich auf der Straße.

722
01:13:26,110 --> 01:13:29,523
Nehmen Sie es einfach.

723
01:13:29,614 --> 01:13:32,527
Schau, was für ein Durcheinander du angerichtet hast!

724
01:13:32,617 --> 01:13:36,781
Schneide es aus.
- Muss ich es rausschneiden?

725
01:13:59,435 --> 01:14:01,802
Wo bist du gewesen?
Kommen Sie und trinken Sie einen Kaffee.

726
01:14:01,896 --> 01:14:03,386
Nein danke.

727
01:14:03,481 --> 01:14:07,190
Alle deine Freunde sind hier.

728
01:14:07,276 --> 01:14:08,766
Ich bin beschäftigt.

729
01:14:08,861 --> 01:14:12,525
Nur eine Minute für deine Freunde.

730
01:14:19,038 --> 01:14:22,030
I looked for you in the House,
aber ich habe dich nicht gesehen.

731
01:14:22,124 --> 01:14:24,240
Where were you, in a drawer?

732
01:14:25,419 --> 01:14:27,877
They'll take you for sure.

733
01:14:27,964 --> 01:14:29,921
Yeah, they'll reel you in!

734
01:14:30,007 --> 01:14:31,839
Hören Sie nicht auf sie.

735
01:14:32,885 --> 01:14:37,049
Du bist der Beste.
If they don't choose you, the show's over.

736
01:14:37,807 --> 01:14:39,639
Da bin ich mir sicher.

737
01:14:40,643 --> 01:14:42,429
Hoffen wir es.

738
01:15:18,723 --> 01:15:20,384
Hallo.

739
01:15:20,474 --> 01:15:22,181
Wie geht es dir?

740
01:15:22,268 --> 01:15:24,134
Möchten Sie etwas essen?

741
01:15:27,857 --> 01:15:29,768
Hab keine Angst.

742
01:15:32,611 --> 01:15:35,694
Ciro, gib ihm etwas
zum Essen, okay?

743
01:15:35,781 --> 01:15:37,613
Was willst du?

744
01:15:38,784 --> 01:15:41,116
Etwas Pizza?
- Gib ihm dies und das.

745
01:15:41,203 --> 01:15:43,114
Diese und mehr Pizza.

746
01:15:45,458 --> 01:15:47,369
And something to drink too.

747
01:15:54,258 --> 01:15:57,341
Gib ihm einen großen.
- Bist du sicher?

748
01:15:57,595 --> 01:15:59,962
Hier. Essen.

749
01:16:00,639 --> 01:16:02,630
Gib ihm auch etwas zu trinken.

750
01:16:11,567 --> 01:16:13,057
Das macht drei, Vittorio.

751
01:16:13,152 --> 01:16:15,359
Kannst du ihm etwas zu trinken geben?

752
01:16:16,864 --> 01:16:18,446
Brandy.

753
01:16:18,532 --> 01:16:20,148
Gib ihm etwas.

754
01:16:21,869 --> 01:16:23,576
Was noch?

755
01:16:23,662 --> 01:16:27,747
Ciro, die Flasche da drüben,
und dieses hier. Komm schon.

756
01:16:28,501 --> 01:16:30,993
Ich bezahle, Vittorio.
- Sicher.

757
01:16:31,087 --> 01:16:33,328
Mach dir keine Sorgen, Ciro.

758
01:16:33,839 --> 01:16:37,298
Hol dir noch eine Flasche.

759
01:16:37,384 --> 01:16:41,469
Und mehr Pizza, mehr Gebäck.

760
01:16:41,555 --> 01:16:43,171
Gib ihm mehr Gebäck.

761
01:16:43,265 --> 01:16:45,302
Mehr Pizza?
- Nein, ich bin bereit.

762
01:16:45,392 --> 01:16:48,760
Iss ein Gebäck.

763
01:16:48,854 --> 01:16:50,845
Willst du noch mehr Pizza?

764
01:16:50,940 --> 01:16:52,430
Dieses hier.
- Gib ihm etwas zu essen.

765
01:16:53,067 --> 01:16:55,900
Luciano, wenn er sich betrinkt,
Du bringst ihn nach Hause.

766
01:16:55,986 --> 01:16:58,193
Mach dir keine Sorge. Er ist mein Gast.

767
01:17:01,784 --> 01:17:04,242
Ich freue mich so sehr, dich zu sehen!

768
01:17:59,216 --> 01:18:01,207
Das ist mein Zeug!

769
01:18:01,760 --> 01:18:05,845
Gib mir das!
Gib mir die Lampe!

770
01:18:05,931 --> 01:18:09,094
Komm her!

771
01:18:14,023 --> 01:18:18,358
Luciano, was machst du?

772
01:18:20,613 --> 01:18:22,604
Hier. Diese sind für Sie.

773
01:18:28,829 --> 01:18:31,287
Was machst du?
- Es ist okay.

774
01:18:31,373 --> 01:18:32,909
Okay?

775
01:18:33,000 --> 01:18:36,038
Nur eine kleine Wohltätigkeitsorganisation für die Armen.

776
01:18:36,128 --> 01:18:37,664
Du bist verrückt!

777
01:18:37,755 --> 01:18:42,124
Wir verschenken unsere Sachen
schließlich haben wir geopfert!

778
01:18:42,218 --> 01:18:45,552
Leg das hin!
- Es wird alles zu uns zurückkommen.

779
01:18:45,638 --> 01:18:50,883
Nicht einmal, sondern hundertfach!
- Nein, nicht dieser Stuhl, nein!

780
01:18:52,811 --> 01:18:54,677
Lass es dort!

781
01:18:55,731 --> 01:18:57,392
Stell meinen Stuhl hin!

782
01:18:57,483 --> 01:19:00,601
Was ist los? Bist du verrückt?

783
01:19:01,111 --> 01:19:04,979
Was machst du?
- Sie geben mir eine letzte Chance.

784
01:19:05,074 --> 01:19:06,064
WHO?

785
01:19:06,158 --> 01:19:10,026
Die Leute aus der Show.
Sie sagten, da sei ein Spitzenreiter unterwegs.

786
01:19:10,120 --> 01:19:12,987
Das bin ich.
Sie beobachten mich. Vertrau mir.

787
01:19:13,082 --> 01:19:16,416
Das ist es!

788
01:19:16,502 --> 01:19:17,833
Verstehen?

789
01:19:17,920 --> 01:19:21,709
Ich lasse dich alles Mögliche tun,
aber das ist es!

790
01:19:21,882 --> 01:19:24,249
Dir ist schlecht im Kopf.
Sie brauchen Hilfe.

791
01:19:24,343 --> 01:19:29,463
Du denkst, Fernsehen ist Zeitverschwendung
Und Geld für einen Narren wie dich?

792
01:19:29,556 --> 01:19:32,344
Hör auf damit. Du bist krank.

793
01:19:51,328 --> 01:19:53,740
Gib es mir! Gib es mir!

794
01:19:53,831 --> 01:19:55,868
Etwas für mich?

795
01:21:27,132 --> 01:21:29,043
Du verstehst es also immer noch nicht.

796
01:21:29,134 --> 01:21:33,799
Geh und komm nicht zurück!

797
01:21:33,889 --> 01:21:36,426
Dir hat das ganze kostenlose Zeug gefallen?

798
01:21:36,517 --> 01:21:38,474
Geh und such dir einen Job!

799
01:21:38,560 --> 01:21:40,221
Verschwinde von hier, und zwar schnell!

800
01:21:40,312 --> 01:21:42,644
Was schaust du dir an? Aussteigen!

801
01:21:42,731 --> 01:21:46,725
Das ist derjenige, der meine Lampe hat.

802
01:21:46,819 --> 01:21:48,901
<i>Ich werde dir etwas geben, alles klar!

803
01:21:48,987 --> 01:21:51,900
Hey, was ist los? Ruhig!

804
01:21:51,990 --> 01:21:54,152
Hör nicht auf sie. Komm zurück.

805
01:21:54,243 --> 01:21:57,531
Aussteigen!

806
01:21:58,705 --> 01:22:00,616
Komm zurück!

807
01:22:00,707 --> 01:22:03,244
Verschwinde hier!

808
01:22:03,335 --> 01:22:04,825
Los, los!

809
01:22:04,920 --> 01:22:08,584
Kannst du nicht sehen?
Sie schicken sie mir?

810
01:22:08,674 --> 01:22:11,166
Schicken Sie sie Ihnen?

811
01:22:11,760 --> 01:22:16,379
Verzeihung. Könnten Sie es dem Fernseher sagen?
Dich nicht mehr zu schicken? Danke schön.

812
01:22:16,473 --> 01:22:18,384
Sei nicht lustig!

813
01:22:18,475 --> 01:22:22,639
Wirst du es in den Griff bekommen?
Es ist alles in deinem Kopf. Aufwachen!

814
01:22:22,729 --> 01:22:27,064
Ich muss mich nicht festhalten.
Es ist, als würde ich es dir sagen.

815
01:22:28,152 --> 01:22:30,814
Was ist los?
- Was ist los, Maria?

816
01:22:30,904 --> 01:22:33,646
Du musst mir helfen.
Er hat es verloren.

817
01:22:33,740 --> 01:22:37,233
Er hat dieses Ding
über das Fernsehen, das ihn ausspioniert,

818
01:22:37,327 --> 01:22:39,944
Also gibt er den Leuten unsere Sachen.

819
01:22:40,038 --> 01:22:42,154
Sie lügt!

820
01:22:42,249 --> 01:22:46,117
Klar, ich habe den Armen ein paar Dinge gegeben,
nur eine kleine Wohltätigkeit.

821
01:22:46,211 --> 01:22:48,543
Schauen Sie sich jetzt an, was sie erfindet!

822
01:22:48,630 --> 01:22:51,213
Also bin ich jetzt ein Lügner?

823
01:22:51,300 --> 01:22:55,794
Nur eine kleine Wohltätigkeit.
- Sagen Sie das nicht auch.

824
01:22:55,888 --> 01:23:00,303
Er denkt, dass der Fernseher ihn ausspioniert,
Also verschenkt er unsere Sachen

825
01:23:00,392 --> 01:23:02,804
sich selbst erscheinen lassen-

826
01:23:02,895 --> 01:23:05,637
Er macht mich wahnsinnig!

827
01:23:05,731 --> 01:23:08,393
Du verstehst mich nicht,
wenn es das ist, was du denkst.

828
01:23:08,901 --> 01:23:11,063
Du verstehst mich überhaupt nicht.

829
01:23:11,153 --> 01:23:13,941
Was ist zu verstehen?

830
01:23:14,031 --> 01:23:16,147
Ich weiß, warum du das tust.
- Warum?

831
01:23:16,241 --> 01:23:20,360
Weil du mich ruinieren willst,
aber ich werde dich nicht zulassen.

832
01:23:21,497 --> 01:23:26,162
Warum erfindet sie das alles dann?
- Beruhige dich.

833
01:23:26,251 --> 01:23:30,745
Ich komme nicht zurück.
Es ist vorbei. Habe es?

834
01:23:30,839 --> 01:23:34,503
Dann geh, wenn du mich ruinieren willst.
- Hören Sie das?

835
01:23:34,593 --> 01:23:38,427
Ich sagte, geh, wenn du mich ruinieren willst.

836
01:23:38,514 --> 01:23:43,179
Sie will mich ruinieren, aber ich lasse es nicht zu.
- Komm hier runter. Sprich mit ihr.

837
01:23:43,268 --> 01:23:46,010
Wohin gehst du mit den Kindern?
Maria!

838
01:24:11,630 --> 01:24:14,042
Alles in Ordnung?
Vergiss sie.

839
01:24:15,384 --> 01:24:17,967
So ist sie. Entschuldigung.

840
01:24:19,471 --> 01:24:21,553
Komm rein.

841
01:24:21,640 --> 01:24:23,722
Etwas zu trinken?

842
01:24:59,344 --> 01:25:01,005
Onkel Luciano?

843
01:25:17,779 --> 01:25:20,988
Immer noch nicht bereit? Bewegen Sie sich.

844
01:25:21,074 --> 01:25:22,656
Komm her.
- Was ist das?

845
01:25:23,577 --> 01:25:24,817
Sehen.

846
01:25:25,329 --> 01:25:27,866
Was ist das?
- Eine Grille.

847
01:25:30,334 --> 01:25:32,541
Schauen Sie, wie es sich bewegt!
Komm und sieh es dir an, Tante.

848
01:25:32,628 --> 01:25:34,118
Schau dir das an.

849
01:25:35,505 --> 01:25:38,122
Glaubst du, es ist normal?
Gibt es hier Cricket?

850
01:25:38,300 --> 01:25:40,587
Ich habe noch nie einen im Haus gesehen.

851
01:25:41,553 --> 01:25:43,419
Wie ist es hier reingekommen?

852
01:25:44,556 --> 01:25:45,796
Aus dem Fenster.

853
01:25:45,891 --> 01:25:50,931
Richtig, aber haben Sie jemals eine Grille gesehen?
in diesem Haus oder irgendwo hier?

854
01:25:51,188 --> 01:25:54,271
Nicht ich.
- Niemals drinnen.

855
01:25:54,358 --> 01:25:56,224
Und so ist es seltsam.

856
01:25:58,945 --> 01:26:01,858
Lasst uns das Fenster öffnen
und lass es raus.

857
01:26:01,948 --> 01:26:06,408
Zeitverschwendung. Es geht nicht weg.

858
01:26:06,495 --> 01:26:08,077
Lass uns gehen. Es ist spät.

859
01:26:08,163 --> 01:26:10,575
<i>Ich melde mich</i> bei dir.

860
01:26:13,251 --> 01:26:16,494
Er kommt nicht?
- Er wird hier sein.

861
01:27:57,314 --> 01:27:58,850
Entschuldigung, meine Damen.

862
01:27:58,940 --> 01:28:01,307
So kann ich nicht weitermachen.

863
01:28:01,818 --> 01:28:03,809
Das wird langsam zu viel.

864
01:28:03,904 --> 01:28:08,489
Was ist los?
-Sag mir einfach, ja oder nein.

865
01:28:08,575 --> 01:28:10,316
Ich verschenke immer wieder Dinge,

866
01:28:10,410 --> 01:28:13,323
aber immer noch kein Anruf
darüber, ins Haus zu kommen.

867
01:28:14,164 --> 01:28:15,654
Welcher Anruf?

868
01:28:15,749 --> 01:28:19,708
Wenn ich mehr tun muss,
Sag es mir einfach und <i>Ich werde</i> es tun.

869
01:28:19,795 --> 01:28:21,456
Was soll ich tun?

870
01:28:22,547 --> 01:28:25,460
Sei geduldig. Beeilen Sie sich nicht.

871
01:28:25,550 --> 01:28:28,133
Ich habe viel Geduld.

872
01:28:28,220 --> 01:28:32,179
Es ist einfach so, dass ich alles investiert habe
um ins Haus zu gelangen.

873
01:28:32,766 --> 01:28:35,303
Nur der Tod hat kein Heilmittel.

874
01:28:35,393 --> 01:28:37,885
Alles andere klappt.

875
01:28:37,979 --> 01:28:41,938
Willst du in dieses Haus?
- Ja.

876
01:28:42,025 --> 01:28:44,016
Dann wirst du es tun.
- Sagst du das?

877
01:28:45,195 --> 01:28:48,984
Sicherlich. Sie müssen Glauben und Hoffnung haben.

878
01:28:49,074 --> 01:28:51,190
Mach dir keine Sorge.

879
01:28:52,327 --> 01:28:56,161
Du sagst, ich muss so weitermachen?
- Natürlich.

880
01:28:56,665 --> 01:28:58,155
Mach dir keine Sorge.

881
01:28:58,250 --> 01:29:00,912
Viel Glück.

882
01:29:35,954 --> 01:29:37,285
Tante.

883
01:29:38,123 --> 01:29:41,616
Stehen Sie nicht einfach da.
Lass uns runtergehen und Unc sehen.

884
01:29:45,463 --> 01:29:47,795
Warum siehst du mich so an?

885
01:29:57,309 --> 01:29:59,300
Isst er?

886
01:30:00,812 --> 01:30:02,302
Nicht viel.

887
01:30:03,648 --> 01:30:06,436
Er parkt vor dem Fernseher
Nacht und Tag.

888
01:30:07,986 --> 01:30:10,148
Er ist deprimiert.

889
01:30:15,285 --> 01:30:18,243
Es ist sinnlos, um den heißen Brei herumzureden.

890
01:30:18,330 --> 01:30:21,163
Du liebst ihn,
sonst wärst du nicht hier.

891
01:30:21,249 --> 01:30:24,082
Du bist gekommen, weil du hier sein willst.

892
01:30:24,169 --> 01:30:26,501
Ja, er ist mir wichtig.

893
01:30:28,089 --> 01:30:31,798
Das wird nicht von Dauer sein.
So etwas passiert nie.

894
01:30:31,885 --> 01:30:35,674
Er wird vom Fernseher aufstehen,
und du musst hier sein.

895
01:30:37,098 --> 01:30:40,682
Springen Sie nicht auf ihn los, wenn er redet.

896
01:30:40,769 --> 01:30:44,387
Lass es in ein Ohr gehen
und das andere raus, okay?

897
01:30:46,691 --> 01:30:51,310
Dann komm hierher
und lass ihn mit sich selbst reden.

898
01:30:54,324 --> 01:30:57,032
Er braucht dich.

899
01:31:03,208 --> 01:31:06,792
„Sie wird gehen!
<i>'</i> Le“ loslegen,

900
01:31:06,878 --> 01:31:09,119
Schenken Sie uns ein Lächeln.

901
01:31:14,302 --> 01:31:17,090
Schauen Sie sich diese schönen Krapfen an.
Er liebt sie.

902
01:31:17,180 --> 01:31:18,887
Sind sie heiß?

903
01:31:19,849 --> 01:31:21,385
Lass uns gehen.

904
01:31:29,442 --> 01:31:33,652
Luciano, es gibt eine Überraschung für dich.

905
01:31:34,906 --> 01:31:37,238
Kommen Sie und sehen Sie, wer hier ist.

906
01:31:43,081 --> 01:31:45,698
Also hat er ständig Sachen verschenkt?

907
01:32:16,448 --> 01:32:18,109
Luciano!

908
01:32:38,178 --> 01:32:41,716
Maria! Wie geht es ihm?
- Er ist zu Hause.

909
01:32:41,806 --> 01:32:44,093
Es war ein echter Schlag.

910
01:32:44,601 --> 01:32:46,683
Aber er ist hart.
Er wird darüber hinwegkommen.

911
01:32:46,770 --> 01:32:48,352
Er soll zu uns kommen.

912
01:32:49,856 --> 01:32:53,099
Hallo. Wie geht es dir?
- Ich kann mich nicht beschweren.

913
01:32:53,193 --> 01:32:56,527
Kaffee?
- Nein danke. Ich habe es eilig.

914
01:32:56,613 --> 01:32:59,321
Sag Hallo zu Luciano.
- <i>Ich werde</i> es ihm sagen.

915
01:32:59,407 --> 01:33:01,398
Wie geht es ihm?

916
01:33:01,493 --> 01:33:04,576
Er macht nach und nach eine Therapie.

917
01:33:04,662 --> 01:33:08,496
Ich merkte, dass er den Verstand verlor.

918
01:33:08,583 --> 01:33:10,665
Den Verstand verlieren?

919
01:33:10,752 --> 01:33:13,084
Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen!

920
01:33:13,171 --> 01:33:16,414
Er ist nur ein wenig niedergeschlagen.
Er hat nicht den Verstand verloren.

921
01:33:16,508 --> 01:33:20,342
Es wird ihm besser gehen, wenn er einen Psychologen aufsucht.

922
01:33:20,428 --> 01:33:24,672
Welcher Psychologe?
Ein Arzt! Es ist anders.

923
01:33:25,183 --> 01:33:27,515
Sag Hallo. Sagen Sie ihm, <i>ich werde</i> zu Besuch kommen.

924
01:33:28,019 --> 01:33:30,010
Mach dir keine Sorge. Er wird dich besuchen kommen.

925
01:33:30,855 --> 01:33:32,266
Tschüss.

926
01:33:34,651 --> 01:33:37,359
Es ist offiziell. Er hat es verloren.

927
01:34:01,052 --> 01:34:03,589
Schau, wie er sich bewegt!

928
01:34:03,680 --> 01:34:06,547
Sehen Sie ihn?
- Ja, er tanzt.

929
01:34:06,641 --> 01:34:08,598
Hast du mich jemals tanzen gesehen?

930
01:34:08,685 --> 01:34:11,803
Ist das nicht mein Tanz?
- Du meinst, es ist einfach so?

931
01:34:11,896 --> 01:34:15,730
Das ist mein Tanz!
- Du kannst nicht der Einzige sein, der so tanzt.

932
01:34:15,817 --> 01:34:20,232
Schau, wie er sich bewegt, diese Schritte!
Hast du mich jemals tanzen gesehen?

933
01:34:20,321 --> 01:34:24,235
Hast du diesen Tanz erfunden?

934
01:34:24,325 --> 01:34:26,737
Erinnerst du dich, als ich zu den Probetrainings ging?

935
01:34:27,245 --> 01:34:31,580
Die Dinge, die ich gesagt habe-
Wissen Sie, was sie getan haben, diese Bastarde?

936
01:34:31,666 --> 01:34:35,500
Sie nahmen, was mir gehörte, und gaben es ihnen.

937
01:34:35,587 --> 01:34:38,625
Also haben sie Ihre Ideen gestohlen.

938
01:34:38,715 --> 01:34:42,253
Du glaubst mir nicht?
- Könnte sein.

939
01:34:42,343 --> 01:34:44,050
Aber du übertreibst es.

940
01:34:44,137 --> 01:34:49,723
Ihr seid jetzt alle gegen mich,
nur weil ich etwas daneben gegangen bin.

941
01:34:49,809 --> 01:34:53,518
Warum glaubst du mir nicht?
Du warst nicht beim Probetraining.

942
01:34:53,605 --> 01:34:55,596
Ich bin der Einzige, der weiß, was ich gesagt habe.

943
01:34:55,690 --> 01:34:59,854
Ich bin bereit, dir zu glauben,
aber du übertreibst es.

944
01:34:59,944 --> 01:35:03,903
Du bist bereit!
- Was interessiert dich?

945
01:35:03,990 --> 01:35:07,233
Du hast eine nette Familie, eine Frau, Kinder.

946
01:35:07,327 --> 01:35:11,070
Du tust ihnen weh. Sie sehen dich
lag den ganzen Tag auf dieser Couch.

947
01:35:11,164 --> 01:35:13,326
Es tut mir sehr weh.

948
01:35:14,459 --> 01:35:17,497
Es tut weh, dass sie mich kopiert haben.

949
01:35:17,587 --> 01:35:21,501
Dir ist es egal, mir aber schon.

950
01:35:21,591 --> 01:35:26,381
Es ist mir egal, ob du mir glaubst oder nicht.
- Was uns am Herzen liegt, sind Sie.

951
01:35:26,888 --> 01:35:29,721
Und Sie alle liegen mir am Herzen, also?

952
01:35:32,227 --> 01:35:34,468
Was kann ich sagen?

953
01:35:34,646 --> 01:35:36,933
Er ist ein wenig deprimiert.

954
01:35:37,649 --> 01:35:39,731
Es könnte am Medikament liegen.

955
01:35:40,485 --> 01:35:42,396
Es ist nicht das Medikament.

956
01:35:42,487 --> 01:35:45,070
Es ist Luciano, der sich verändert hat.

957
01:35:45,156 --> 01:35:48,194
Tag und Nacht auf der Couch liegen.

958
01:35:49,494 --> 01:35:53,579
Was sagt der Arzt?
- Dass es der Big Brother-Schock ist!

959
01:35:53,665 --> 01:35:56,327
„Sei geduldig.

960
01:35:56,417 --> 01:35:59,535
Wenn die Show vorbei ist,
Ihr Mann wird sich erholen.“

961
01:35:59,629 --> 01:36:03,088
Es wird also nicht ewig dauern.

962
01:36:03,174 --> 01:36:06,166
Das glaube ich nicht mehr.

963
01:36:08,346 --> 01:36:11,759
Ich kann es nicht ertragen. Ich bin wirklich am Boden.

964
01:36:11,849 --> 01:36:13,431
Ich weiß.

965
01:36:13,518 --> 01:36:15,509
Ich habe alles versucht.

966
01:36:15,687 --> 01:36:19,100
Ich konfrontiere ihn, er wird aggressiv.

967
01:36:19,190 --> 01:36:22,182
Ich mache mit ihm mit, und es ist schlimmer.

968
01:36:22,527 --> 01:36:24,564
Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.

969
01:36:27,865 --> 01:36:29,856
Nimm es nicht so schwer.

970
01:36:34,998 --> 01:36:37,035
Ich kann das nicht mehr tun.

971
01:36:39,043 --> 01:36:42,661
Ich habe Angst.
- Still.

972
01:36:43,172 --> 01:36:44,879
Ich habe Angst!

973
01:36:46,718 --> 01:36:49,301
Was ist, wenn er so bleibt?

974
01:36:49,387 --> 01:36:53,346
Sag das nicht einmal.

975
01:36:55,727 --> 01:36:58,435
Ich kenne jemanden, der helfen könnte.

976
01:36:59,439 --> 01:37:03,478
Er hat mich in schwierigen Zeiten immer getröstet.

977
01:37:05,194 --> 01:37:06,684
<i>Ich werde</i> mit ihm reden.

978
01:37:07,655 --> 01:37:10,647
Luciano muss unsere Liebe spüren.

979
01:37:10,742 --> 01:37:13,359
Die Liebe triumphiert immer.

980
01:37:16,331 --> 01:37:19,665
Heute lesen wir eine kraftvolle Passage
aus dem Neuen Testament.

981
01:37:19,751 --> 01:37:25,087
Hier fragt uns Jesus
uns selbst zu verstehen,

982
01:37:26,090 --> 01:37:32,211
um den Unterschied zu verstehen
zwischen Sein und Schein,

983
01:37:32,722 --> 01:37:34,884
zwischen dem, was wahr und falsch ist.

984
01:37:34,974 --> 01:37:40,595
Dies ist der einzige Weg
unsere Grenzen zu verstehen,

985
01:37:40,688 --> 01:37:42,429
unsere Fähigkeiten.

986
01:37:43,232 --> 01:37:47,851
Wenn wir uns selbst nicht kennen,

987
01:37:47,945 --> 01:37:52,860
Wir werden nie die Kraft haben, uns dem Leben zu stellen.

988
01:37:54,827 --> 01:37:58,411
Aber wenn wir diese Dinge lernen,
wir kommen uns selbst näher.

989
01:37:58,498 --> 01:38:01,365
Oft rennen wir dem Schein hinterher
und uns selbst verlieren,

990
01:38:01,459 --> 01:38:03,291
und das ist nicht gut.

991
01:38:04,670 --> 01:38:10,541
Es ist kein Zufall, dass jemand
klopfte heute an unsere Tür,

992
01:38:10,635 --> 01:38:15,380
ein Freund von uns
Wer hat es schwer?

993
01:38:16,349 --> 01:38:19,717
Er hat um unsere Hilfe gebeten,
Teil unserer Gemeinschaft zu sein.

994
01:38:21,187 --> 01:38:23,053
Er ist eine Bereicherung für uns.

995
01:38:23,815 --> 01:38:26,773
Wir werden ihm helfen und ihn unterstützen.

996
01:38:31,739 --> 01:38:34,197
Die Pasta ist fertig.
- Auch Fleischbällchen.

997
01:38:34,283 --> 01:38:35,990
Fleischbällchen!

998
01:38:37,036 --> 01:38:39,403
Noch ein Stück Hühnchen?
- In Ordnung.

999
01:38:46,295 --> 01:38:48,707
<i>Die Hauptgerichte sind da drüben.
- Ja, die Hauptgerichte.</i>

1000
01:38:54,053 --> 01:38:57,171
Möchten Sie ein Hauptgericht?

1001
01:38:59,183 --> 01:39:01,595
Hallo, Luciano.
- Hallo.

1002
01:39:04,397 --> 01:39:06,229
Wie geht es dir?
- Bußgeld.

1003
01:39:06,315 --> 01:39:08,682
Mehr?
-nur ein bisschen.

1004
01:39:09,902 --> 01:39:11,939
Pasta? Michele, gib ihm etwas.

1005
01:39:12,113 --> 01:39:14,525
Gib dieser Frau etwas Hühnchen.

1006
01:39:25,501 --> 01:39:26,707
Käse.

1007
01:39:39,724 --> 01:39:41,715
Papa, wann kommst du zurück?

1008
01:39:41,893 --> 01:39:45,136
Wann werde ich zurück sein?

1009
01:39:45,229 --> 01:39:47,436
Morgen.

1010
01:39:47,523 --> 01:39:49,434
Komm her.

1011
01:39:49,525 --> 01:39:52,643
Bis morgen.

1012
01:39:52,737 --> 01:39:54,603
Sei brav, Kinder.

1013
01:39:59,744 --> 01:40:02,111
Deine Jacke.

1014
01:40:02,205 --> 01:40:04,037
Danke, Schatz.

1015
01:40:04,916 --> 01:40:09,080
Tschüss. Bis morgen.
- Mach dir keine Sorge.

1016
01:43:40,339 --> 01:43:42,171
Großer Bruder

1017
01:56:23,894 --> 01:56:25,805
Übersetzung
Charlotte Lantery

1018
01:56:25,979 --> 01:56:28,391
Untertitel
OMBRE ELETTRICHE - Roma


