1 00:00:02,737 --> 00:00:05,138 (велика оркестарска фанфара играње) 2 00:00:37,839 --> 00:00:40,207 ♪ ♪ 3 00:00:57,324 --> 00:01:00,595 ("Љубав је у ваздуху" игра Кинг Принцесс) 4 00:01:01,295 --> 00:01:03,598 (тихо брбљање) (труби) 5 00:01:09,336 --> 00:01:11,238 ♪ Љубав је у ваздуху ♪ 6 00:01:11,271 --> 00:01:13,273 ♪ Где год да погледам около ♪ 7 00:01:13,307 --> 00:01:15,142 (тихо, нејасно брбљање) 8 00:01:15,175 --> 00:01:16,844 (тихи смех) 9 00:01:16,878 --> 00:01:18,846 ♪ Љубав је у ваздуху ♪ 10 00:01:18,880 --> 00:01:23,116 ♪ Сваки поглед и сваки звук ♪ 11 00:01:24,519 --> 00:01:28,455 ♪ И не знам ако сам будала♪ 12 00:01:28,488 --> 00:01:31,491 ♪ Не знам да ли сам мудар ♪ 13 00:01:31,526 --> 00:01:34,194 ♪ Али то је нешто у које морам да верујем ♪ 14 00:01:34,227 --> 00:01:35,630 ОВЕН: Хеј, јо. Шта имамо? 15 00:01:35,663 --> 00:01:37,431 ♪ И ту је кад те погледам у очи ♪ 16 00:01:37,464 --> 00:01:40,133 -Аллие М. Аллие М. -Да, имамо једног управо овде. 17 00:01:40,167 --> 00:01:42,235 Да видим то. 50 долара бакшиш? 18 00:01:42,269 --> 00:01:44,772 Вхоо! Сви су унутра добро расположење вечерас. 19 00:01:44,806 --> 00:01:46,340 50 долара! 20 00:01:46,373 --> 00:01:47,609 -Желим се добро. -КУПАЦ: Лаку ноћ. 21 00:01:47,642 --> 00:01:49,877 -♪ Љубав је у ваздуху... ♪ -Ох, ох. 22 00:01:49,911 --> 00:01:51,378 Ах. 23 00:01:51,411 --> 00:01:52,880 -Дај да ти донесем још једну. - Не, не, не, не, 24 00:01:52,914 --> 00:01:54,348 -Само покушавамо да је поједемо стварно брзо. -Не, у реду је. 25 00:01:54,381 --> 00:01:55,717 -То је... -Све је битно. 26 00:01:58,786 --> 00:02:02,757 ♪ Ох-ох, ох-ох ♪ 27 00:02:02,790 --> 00:02:06,159 ♪ Љубав је у ваздуху... ♪ 28 00:02:06,193 --> 00:02:07,895 ОВЕН: За почетак ноћи... 29 00:02:07,929 --> 00:02:09,764 офф десно. 30 00:02:09,797 --> 00:02:12,366 Не бисте желели да нам се придружите, да ли би 31 00:02:12,399 --> 00:02:14,636 Не, али забавите се. угодну ноћ. 32 00:02:14,669 --> 00:02:15,937 -Цијеним то. Хвала. -Ћао. 33 00:02:15,970 --> 00:02:17,471 - Нека се рачуна. (врата се отварају) 34 00:02:17,505 --> 00:02:18,305 Хеј, Овене. 35 00:02:18,338 --> 00:02:20,173 4:45 је, брате. Убијате нас. 36 00:02:20,207 --> 00:02:21,375 -Да, хајде, шефе. (врата се затварају) 37 00:02:21,408 --> 00:02:22,810 Да, у праву си. Журба је готова. 38 00:02:22,844 --> 00:02:25,513 Ед, Ана, будни сте. 39 00:02:25,546 --> 00:02:27,381 -Хајдемо одавде. -РАДНИК 1: Коначно. 40 00:02:27,414 --> 00:02:28,916 -РАДНИК 2: Идемо момци. -РАДНИК 1: Идемо јеботе! 41 00:02:28,950 --> 00:02:30,384 Хвала вам што радите вечерас. 42 00:02:30,417 --> 00:02:32,787 Ах, ми смо стари у браку фудди-дуддиес. 43 00:02:32,820 --> 00:02:34,421 Ово је твој дан. 44 00:02:34,454 --> 00:02:36,490 Изађеш тамо, и све то остављаш на терену. 45 00:02:36,524 --> 00:02:37,558 АНА: Он има девојку. 46 00:02:37,592 --> 00:02:39,894 Знам. Али то је дуга ноћ. 47 00:02:39,927 --> 00:02:41,562 АНА: Само буди опрезан, а? 48 00:02:41,596 --> 00:02:42,563 наравно. 49 00:02:42,597 --> 00:02:44,464 ЕД: Али пробајте много, много ствари. 50 00:02:44,498 --> 00:02:45,900 Не желиш да се пробудиш загледан у годину 51 00:02:45,933 --> 00:02:47,367 онога-што је-могло-бити. 52 00:02:48,536 --> 00:02:50,404 - Забавите се вечерас. -Хвала. 53 00:02:50,437 --> 00:02:52,940 Добар посао данас. Хвала за данас радим, момци. 54 00:02:52,974 --> 00:02:55,677 Срећна копилад. 55 00:02:55,710 --> 00:02:56,944 <и>Но сеас суцио. 56 00:02:56,978 --> 00:02:58,613 -Хеј, Вилл. -Ио. 57 00:02:58,646 --> 00:03:00,515 -Срећно, у реду? - И ти, човече. 58 00:03:00,548 --> 00:03:02,950 -Морамо да зарадимо годину дана за 12 сати. (смеје се) 59 00:03:02,984 --> 00:03:05,352 ("Храбри" свира) 60 00:03:07,889 --> 00:03:10,424 ♪ Можеш бити невероватан, можете окренути ♪ 61 00:03:10,457 --> 00:03:12,627 ♪ Фраза у оружје или дрога ♪ 62 00:03:12,660 --> 00:03:14,394 -БАРБЕР: Хеј, Овене. -ОВЕН: Донео сам ти питу. 63 00:03:14,428 --> 00:03:16,564 ♪ Можеш бити изопћеник или бити реакција ♪ 64 00:03:16,597 --> 00:03:18,800 -Ох. После тебе. -♪ Нечијег недостатка љубави ♪ 65 00:03:19,934 --> 00:03:21,435 Видимо се касније. забавите се. 66 00:03:21,468 --> 00:03:23,938 ♪ Или можете почети да говорите ♪ 67 00:03:23,971 --> 00:03:26,741 ♪ Ништа те неће повредити онако како то чине речи ♪ 68 00:03:26,774 --> 00:03:29,309 ♪ Када се намире 'испод твоје коже ♪ 69 00:03:29,342 --> 00:03:32,312 ♪ Чува се изнутра и без сунчеве светлости ♪ 70 00:03:32,345 --> 00:03:35,717 ♪ Понекад сенка победи ♪ 71 00:03:35,750 --> 00:03:39,252 ♪ Али питам се шта би се десило ако би ♪ 72 00:03:39,286 --> 00:03:42,023 ♪ Реци шта желиш да кажеш ♪ 73 00:03:42,056 --> 00:03:45,459 ♪ И пусти своју чисту кожу ♪ 74 00:03:45,492 --> 00:03:49,496 ♪ Реци збогом до псоријазе плака ♪ 75 00:03:49,530 --> 00:03:52,466 ♪ Реци шта желиш да кажеш ♪ 76 00:03:52,499 --> 00:03:55,803 ♪ И пусти своју чисту кожу ♪ 77 00:03:55,837 --> 00:04:00,742 ♪ Искрено, Желим да користим Левентаве. ♪ 78 00:04:00,775 --> 00:04:02,610 (музика престаје) (бип, кликови на дугме) 79 00:04:02,643 --> 00:04:06,013 Сјајно. Хајдемо стварно уверите се да чујемо "псоријаза". 80 00:04:06,047 --> 00:04:07,682 То је веома тешка реч певати. 81 00:04:07,715 --> 00:04:09,717 Аллие, то је веома тешка ствар имати. 82 00:04:09,751 --> 00:04:10,952 (смио се) 83 00:04:10,985 --> 00:04:12,419 "Псо-ри-а-сис." 84 00:04:12,452 --> 00:04:13,955 АЛЛИЕ: Ок, да, срећно. 85 00:04:13,988 --> 00:04:17,592 Али, ум, мислим да тамо тамо би могло бити нешто забавно 86 00:04:17,625 --> 00:04:19,827 ако променимо мелодију мало. 87 00:04:19,861 --> 00:04:21,829 Само да срушим очекивања. мислим... 88 00:04:21,863 --> 00:04:23,631 Клијенти имају различита очекивања: 89 00:04:23,664 --> 00:04:26,399 да олакша људима разумети и запамтити 90 00:04:26,433 --> 00:04:27,902 када разговарају својим лекарима. 91 00:04:27,935 --> 00:04:30,071 Да, али могли бисмо да се играмо са тим и забавите се с тим. 92 00:04:30,104 --> 00:04:31,606 Снимамо ово сутра, Аллие. 93 00:04:31,639 --> 00:04:33,340 Урадимо то на начин они те плаћају. 94 00:04:33,373 --> 00:04:35,610 Стварно желим да изађем овде пре но што почне ноћ. 95 00:04:35,643 --> 00:04:37,512 - И ти знаш, зар не? - Даћу ти серију. 96 00:04:37,545 --> 00:04:39,312 (клик на дугме, бип) 97 00:04:39,346 --> 00:04:41,716 -(музика се наставља) -♪ Псоријаза плака ♪ 98 00:04:41,749 --> 00:04:45,853 ♪ Псоријаза, псоријаза, рецимо... ♪ 99 00:04:45,887 --> 00:04:47,889 СПИКЕР: Нежељени ефекти може укључивати вртоглавицу, 100 00:04:47,922 --> 00:04:50,091 унутрашње крварење, халуцинације, знојење руку 101 00:04:50,124 --> 00:04:52,325 а понекад и смрт. 102 00:04:52,359 --> 00:04:54,327 (тихо брбљање) 103 00:04:54,361 --> 00:04:56,564 ♪ ♪ 104 00:05:07,575 --> 00:05:08,843 -Хеј. Хеј. -Ох. Здраво. 105 00:05:08,876 --> 00:05:09,944 Мвах. (грунта) 106 00:05:09,977 --> 00:05:12,113 -Јеси ли добро? -Да. 107 00:05:12,146 --> 00:05:13,548 -Изгледаш невероватно. -Да? 108 00:05:13,581 --> 00:05:14,682 Да. Да, да, да. 109 00:05:14,715 --> 00:05:15,950 -Изгледаш сјајно. -Па и ти исто. 110 00:05:15,983 --> 00:05:18,085 Нисам видео ту кошуљу од Бретаније 111 00:05:18,119 --> 00:05:19,554 -вереничка забава. -То је... Да. 112 00:05:19,587 --> 00:05:22,322 То је твој омиљени, па сам га обукао. 113 00:05:22,957 --> 00:05:24,559 Ух, ово је тако отмјено. 114 00:05:24,592 --> 00:05:26,561 Стварно сам мислио да ћемо уради нешто лежерније. 115 00:05:26,594 --> 00:05:28,696 Пун сам изненађења. 116 00:05:28,729 --> 00:05:31,464 Не, ниси. Ти си, као, супер програмиран. 117 00:05:31,498 --> 00:05:32,934 Не, нисам. 118 00:05:32,967 --> 00:05:34,569 -У реду. -Ох. 119 00:05:34,602 --> 00:05:36,604 Плавоперајна туна и скуша. 120 00:05:36,637 --> 00:05:38,005 -Хвала. -Хвала. 121 00:05:38,039 --> 00:05:39,607 Нема соја соса. 122 00:05:39,640 --> 00:05:40,908 ста... 123 00:05:40,942 --> 00:05:42,143 Омакасе. 124 00:05:42,176 --> 00:05:43,410 Сет мену. 125 00:05:43,443 --> 00:05:45,112 - Узбудљиво. -Да. Веома. 126 00:05:45,146 --> 00:05:47,014 (звецкање) (пар стење) 127 00:05:47,048 --> 00:05:48,783 Ова ноћ је измакла контроли. 128 00:05:48,816 --> 00:05:49,917 (пар се кикоће) 129 00:05:49,951 --> 00:05:52,687 Стварно? Као, још увек може бити укључен у љубав, а? 130 00:05:52,720 --> 00:05:53,688 Ух-хух. 131 00:05:53,721 --> 00:05:58,793 Ниједан мандат то не може одузети од мене и тебе. 132 00:05:59,794 --> 00:06:02,797 идем да спавам са неким другим вечерас. 133 00:06:02,830 --> 00:06:05,733 (свира "Хиљаду миља") 134 00:06:07,969 --> 00:06:09,737 АЛЛИЕ: ♪ Пролазим кроз центар града ♪ 135 00:06:09,770 --> 00:06:13,908 ♪ Брзо ходам, лица пролазе, а ја сам везан кући ♪ 136 00:06:17,712 --> 00:06:18,713 Извините. 137 00:06:18,746 --> 00:06:21,481 ♪ Гледајући у празно испред себе, само правим свој пут ♪ 138 00:06:21,515 --> 00:06:25,620 ♪ Крећем се кроз гомилу ♪ 139 00:06:28,189 --> 00:06:32,960 ♪ Кад бих могао пасти у небо ♪ 140 00:06:32,994 --> 00:06:37,965 ♪ Да ли би моја вагина бити добро? ♪ 141 00:06:37,999 --> 00:06:42,203 ♪ Јер знаш да бих ходао хиљаду миља ♪ 142 00:06:42,236 --> 00:06:46,173 ♪ Да добијем Ваг-а-Цлеар ♪ 143 00:06:46,207 --> 00:06:50,011 ♪ В-В-В-Ваг-а-Цлеар ♪ 144 00:06:50,044 --> 00:06:52,580 ♪ Ваг-а-Цлеар. ♪ 145 00:06:55,216 --> 00:06:57,551 (песма се завршава) 146 00:06:58,219 --> 00:06:59,787 Хеј-ох. 147 00:06:59,820 --> 00:07:02,823 - Здраво, душо. -Шта се дешава? 148 00:07:02,857 --> 00:07:03,524 шта није у реду? 149 00:07:03,557 --> 00:07:05,927 Рекли смо укусно и елегантно. 150 00:07:05,960 --> 00:07:07,128 Ово је дужина чаја. 151 00:07:07,161 --> 00:07:10,598 Добро, ово је В-дужина јер се чизме дижу... 152 00:07:10,631 --> 00:07:11,799 -Јацинта, хајде. -Шта? 153 00:07:11,832 --> 00:07:13,134 Хтели смо да узмемо наше време вечерас. 154 00:07:13,167 --> 00:07:15,069 -И хтели смо да нађемо добар. -Јесмо. 155 00:07:15,102 --> 00:07:16,904 Нема мандатног меса за нас. 156 00:07:16,938 --> 00:07:19,040 Ово је око проналазећи нашег кнеза. 157 00:07:19,073 --> 00:07:20,775 Или само, као, добар момак. 158 00:07:20,808 --> 00:07:23,210 Држаћемо се заједно. Направићемо добре изборе. 159 00:07:23,244 --> 00:07:24,612 За разлику од прошле године. 160 00:07:24,645 --> 00:07:26,113 Обоје смо узели Л прошле године. 161 00:07:26,147 --> 00:07:27,214 Да. 162 00:07:27,248 --> 00:07:28,549 Имао си Себастиана, духа. 163 00:07:28,582 --> 00:07:30,551 Имао сам Царла, момка за ранац. 164 00:07:30,584 --> 00:07:32,186 Спавао је у ранцу. 165 00:07:32,219 --> 00:07:33,621 Спавао је у ранцу. 166 00:07:33,654 --> 00:07:34,722 Чекај, чекај, чекај. 167 00:07:34,755 --> 00:07:36,023 Да пронађем праву љубав 168 00:07:36,057 --> 00:07:38,059 у најмање романтичној ноћи године. 169 00:07:38,092 --> 00:07:40,027 Само зато што нисмо успели други 364 170 00:07:40,061 --> 00:07:43,564 не значи да треба да смањимо наши стандарди за... 171 00:07:43,597 --> 00:07:45,800 За неког прашњавог курца. 172 00:07:49,737 --> 00:07:52,707 Искрено, шанса од сјајног секса 173 00:07:52,740 --> 00:07:56,010 на вези за једну ноћ је око 2,8%. 174 00:07:56,043 --> 00:07:58,245 У ствари, Еилеен се упознала њен дечко прошле године. 175 00:07:58,279 --> 00:08:00,480 И Самми пре две године. 176 00:08:01,282 --> 00:08:03,818 У реду, пишкићу. Ти извиђач. 177 00:08:03,851 --> 00:08:04,952 Али погледај. 178 00:08:04,986 --> 00:08:07,121 -Не дирај. (смехујући): У реду. 179 00:08:07,154 --> 00:08:08,255 Одакле ово долази? 180 00:08:08,289 --> 00:08:09,790 У овом новом свету, 181 00:08:09,824 --> 00:08:11,525 у овој владиној уредби сексуална клима, 182 00:08:11,559 --> 00:08:13,728 тешко је схватити како се кретати. 183 00:08:13,761 --> 00:08:16,297 Сви смо у истом чамцу, Малика. 184 00:08:16,330 --> 00:08:17,932 И ја се навигирам. 185 00:08:17,965 --> 00:08:19,800 Дугујем то себи да истражим ово. 186 00:08:19,834 --> 00:08:21,869 Истражите? Мрзиш да покушаваш нове ствари. 187 00:08:21,902 --> 00:08:24,872 Морао сам да те молим да дођем у овај ресторан. 188 00:08:24,905 --> 00:08:27,241 Ако морам да једем још једна салата од малих драгуља, 189 00:08:27,274 --> 00:08:29,310 глава ће ми експлодирати. 190 00:08:29,343 --> 00:08:32,013 Јетра грдобине, слатки шкампи. 191 00:08:32,046 --> 00:08:33,314 Нема соја соса. 192 00:08:33,347 --> 00:08:34,849 Хвала. 193 00:08:34,882 --> 00:08:36,751 Кувар препоручује одмах једеш. 194 00:08:36,784 --> 00:08:38,319 -Хвала. - Да ли кувар такође препоручује 195 00:08:38,352 --> 00:08:41,622 да моја девојка има секс са неким другим вечерас? 196 00:08:41,655 --> 00:08:43,290 -Проверићу. -Добро, супер. Хвала. 197 00:08:43,324 --> 00:08:44,892 (уздахне) 198 00:08:44,925 --> 00:08:46,994 Салваторе Шулхофер-Лопез. 199 00:08:47,028 --> 00:08:47,995 ста? 200 00:08:48,029 --> 00:08:49,764 -Онај тип из наше зграде. -Да, знам ко 201 00:08:49,797 --> 00:08:51,198 Салваторе Шулхофер-Лопез је. 202 00:08:51,232 --> 00:08:53,300 Рекао сам му за стан за изнајмљивање у нашој згради. 203 00:08:53,334 --> 00:08:54,702 Нисам тражио ништа. 204 00:08:54,735 --> 00:08:56,904 Само сам стално налетао на њега. 205 00:08:56,937 --> 00:08:58,672 Стално наилазим на Владимира, 206 00:08:58,706 --> 00:09:01,742 али не планирам да се јебем наш супер за 54 минута. 207 00:09:01,776 --> 00:09:03,611 Ово је ненормалан захтев, 208 00:09:03,644 --> 00:09:05,212 али је испод ненормалне околности. 209 00:09:05,246 --> 00:09:06,947 То ниси ти. 210 00:09:06,981 --> 00:09:09,650 Знам. Салваторе је Шулхофер-Лопез. 211 00:09:09,683 --> 00:09:11,085 Можете и да истражите. 212 00:09:11,118 --> 00:09:13,788 Верујем ти, и... и мислим биће добро за тебе. 213 00:09:13,821 --> 00:09:15,756 Мислим да треба ти нешто 214 00:09:15,790 --> 00:09:17,725 да вам помогне да изађете из своје кутије. 215 00:09:18,426 --> 00:09:20,194 И мени треба стан вечерас. 216 00:09:20,227 --> 00:09:22,063 Зашто? Живи у згради. 217 00:09:22,096 --> 00:09:23,697 Да, ја само... Мислим да би то било чудно 218 00:09:23,731 --> 00:09:24,865 знајући да си тако близу. 219 00:09:24,899 --> 00:09:26,801 Ох, то је чудан део овога? 220 00:09:29,403 --> 00:09:31,205 Знаш шта ово значи, зар не? 221 00:09:31,238 --> 00:09:32,940 Ја бирам да верујем у то 222 00:09:32,973 --> 00:09:36,177 ако треба да радимо кроз ово ћемо. 223 00:09:37,745 --> 00:09:39,947 Жао ми је, Овене. 224 00:09:41,949 --> 00:09:42,983 (уздахне) 225 00:09:48,155 --> 00:09:50,257 Ум, морска јегуља. 226 00:09:50,291 --> 00:09:53,160 Ух, Хокаидо капица. 227 00:09:53,794 --> 00:09:56,697 А кувар не препоручује да твоја девојка 228 00:09:56,730 --> 00:09:59,133 спавај са неким другим вечерас. 229 00:09:59,166 --> 00:10:01,135 Хвала. 230 00:10:02,736 --> 00:10:04,805 ♪ Привуци пажњу мог дечка ♪ 231 00:10:04,839 --> 00:10:06,107 ЧОВЕК: Аллие? 232 00:10:06,140 --> 00:10:08,976 ♪ Ово је само за мене, ја и ја... ♪ 233 00:10:09,009 --> 00:10:11,645 (смех) Ох, мој Боже, то си ти. 234 00:10:11,679 --> 00:10:12,947 Себастиан? 235 00:10:12,980 --> 00:10:14,381 Знам да ниси вероваћу у ово, 236 00:10:14,415 --> 00:10:16,250 али сам тражио за вас целе године. 237 00:10:16,283 --> 00:10:17,318 ја, ух... 238 00:10:17,351 --> 00:10:18,986 -Нисам могао да те заборавим. -Ох. 239 00:10:19,019 --> 00:10:20,821 Све што сам имао било је твоје име. 240 00:10:20,855 --> 00:10:22,423 Мислио сам да си ме одувао. 241 00:10:22,456 --> 00:10:25,292 Никада, <и>ми амор. 242 00:10:25,326 --> 00:10:28,329 ♪ Цело моје тело... ♪ 243 00:10:28,362 --> 00:10:29,964 ЈАЦИНТА: Аллие? 244 00:10:32,433 --> 00:10:33,834 Она сањари. 245 00:10:33,868 --> 00:10:35,336 Ох, да, она то ради. Она је креативац. 246 00:10:35,369 --> 00:10:36,804 Аллие? 247 00:10:37,872 --> 00:10:39,707 -Ово је Тејан. -Здраво. 248 00:10:39,740 --> 00:10:41,008 Срели смо се у реду за купатило. 249 00:10:41,041 --> 00:10:42,376 Задовољство ми је упознати вас. 250 00:10:42,409 --> 00:10:44,178 -Ја сам Тејан. -ЈАЦИНТА: Немој ме убити. 251 00:10:44,211 --> 00:10:45,746 -Молим те немој ме убити. -Ох, Јацинта, не. 252 00:10:45,779 --> 00:10:46,947 Није ни 7:00. 253 00:10:46,981 --> 00:10:48,415 -Мм-мм. - Зајебаваш ме. 254 00:10:48,449 --> 00:10:51,185 Не, зајебавам га. (смех) 255 00:10:52,286 --> 00:10:53,287 жао ми је. 256 00:10:53,320 --> 00:10:54,455 Шта се десило са одузимањем времена 257 00:10:54,488 --> 00:10:55,789 и проналажење нашег принца? 258 00:10:55,823 --> 00:10:57,291 Без увреде, Тејан. 259 00:10:57,324 --> 00:10:59,193 Ја сам заправо принц. 260 00:10:59,226 --> 00:11:00,895 Из Ваканде. 261 00:11:00,928 --> 00:11:02,463 (смех): Шалим се. (смех): Тако је смешан. 262 00:11:02,496 --> 00:11:05,199 Ја сам из Сијера Леонеа, и сада живим у Бруклину. 263 00:11:05,232 --> 00:11:06,467 Али ја сам принц. 264 00:11:06,500 --> 00:11:07,735 Кнедле за супу. 265 00:11:07,768 --> 00:11:09,770 -Шта? бр. -Мм-хмм. 266 00:11:09,803 --> 00:11:11,705 Да, он је принц. Кнедле за супу. 267 00:11:11,739 --> 00:11:14,008 -Не, не кнедле за супу. -Је ли то твоја шифрована реч? 268 00:11:14,041 --> 00:11:15,910 Било је, Ваше Височанство. Било је. 269 00:11:17,011 --> 00:11:18,179 ЈАЦИНТА: жао ми је. Дођи овамо. 270 00:11:18,212 --> 00:11:19,813 о мој боже, Тако сам љута на тебе. 271 00:11:19,847 --> 00:11:21,382 -Да ли је ваша локација укључена? -Да. је твоја? 272 00:11:21,415 --> 00:11:22,917 -Да. -У реду. У реду. 273 00:11:22,950 --> 00:11:25,052 -Волим те. -Да, и ја тебе волим. 274 00:11:25,085 --> 00:11:26,820 -Било ми је драго упознати вас. -Мм. 275 00:11:26,854 --> 00:11:30,224 И заиста се надам вечерас нађете својих 2,8%. 276 00:11:30,257 --> 00:11:31,492 Рекао си му то? 277 00:11:31,526 --> 00:11:32,927 У реду за купатило? 278 00:11:32,960 --> 00:11:34,962 Био је то дугачак ред. Много смо причали. 279 00:11:34,995 --> 00:11:36,430 ТЕЈАН: Тако је лепо упознати вас. 280 00:11:36,463 --> 00:11:38,832 -Шта је... Ох. -Ох, вау. 281 00:11:38,866 --> 00:11:40,935 Боже, добро мирише. 282 00:11:40,968 --> 00:11:42,736 Да. Сјајно мирише. 283 00:11:42,770 --> 00:11:44,939 -У реду. -Идемо. 284 00:11:44,972 --> 00:11:47,141 Амерички народ желео овај мандат. 285 00:11:47,174 --> 00:11:49,743 Хтели смо да се вратимо у време када је секс био резервисан 286 00:11:49,777 --> 00:11:51,312 за светост брака. 287 00:11:51,345 --> 00:11:54,748 Пошто је наша резолуција усвојена, тинејџерска трудноћа је близу нуле, 288 00:11:54,782 --> 00:11:57,084 СПИ су на рекордно ниском нивоу, 289 00:11:57,117 --> 00:11:59,486 а сада је то знак части бити инцел. 290 00:11:59,521 --> 00:12:01,322 (саговорник говори мандарински) -ТУМАЧ: Када мандат 291 00:12:01,355 --> 00:12:03,290 прошло пре три године, ваша технологија спровођења 292 00:12:03,324 --> 00:12:04,992 показао се неисправним. 293 00:12:05,025 --> 00:12:06,994 Како сте ово исправили? 294 00:12:07,027 --> 00:12:08,963 као што знате, добри људи из Ректон Лабс, 295 00:12:08,996 --> 00:12:10,998 поносна америчка компанија, 296 00:12:11,031 --> 00:12:13,968 су нам помогли да се поново успоставимо наше вредности око интимности 297 00:12:14,001 --> 00:12:16,870 опремањем сваког Американца са биосензором. 298 00:12:16,904 --> 00:12:19,340 Зелено ако си ожењен, црвено ако ниси. 299 00:12:20,808 --> 00:12:22,843 Јесте ли спремни за ваше специјално пиће? 300 00:12:22,876 --> 00:12:23,978 -Ја ћу их довести. -Не, не, не. 301 00:12:24,011 --> 00:12:25,045 Ја ћу само... Ја ћу их узети. 302 00:12:25,079 --> 00:12:26,247 -Сигурни сте? -Да. Хвала. 303 00:12:26,280 --> 00:12:27,414 Срећно. 304 00:12:28,015 --> 00:12:30,150 Имаћеш напорна прва година. 305 00:12:33,454 --> 00:12:36,123 ("Допамин" од Робин свира) 306 00:12:38,892 --> 00:12:40,928 ♪ Допамин ♪ 307 00:12:42,530 --> 00:12:44,131 ♪ Допамин ♪ 308 00:12:44,164 --> 00:12:46,568 ♪ Знам да је то само допамин ♪ 309 00:12:46,601 --> 00:12:48,269 (саговорник говори мандарински преко ТВ-а) 310 00:12:48,302 --> 00:12:50,271 ♪ Али осећа се тако стварно за мене... ♪ 311 00:12:50,304 --> 00:12:52,072 ТУМАЧ: Управо сада у Америци, 312 00:12:52,106 --> 00:12:54,074 људи одбројавају секунде док не буде легално 313 00:12:54,108 --> 00:12:56,310 за неожењене одрасле особе имати секс. 314 00:12:56,343 --> 00:12:58,846 Зашто имате изузетак за ову једну ноћ? 315 00:12:58,879 --> 00:13:02,283 Претпостављам да је то оно што нас одређује осим... других места. 316 00:13:02,316 --> 00:13:04,552 Овде политика захтева компромис. 317 00:13:04,586 --> 00:13:06,854 Али ове ноћи смо успели 318 00:13:06,887 --> 00:13:09,823 употреба заштите обавезна. 319 00:13:09,857 --> 00:13:12,793 (саговорник говори мандарински) 320 00:13:14,194 --> 00:13:15,062 <и>Ксиеки. 321 00:13:15,095 --> 00:13:16,830 ФЛАВОР ФЛАВ (преко ТВ-а): Флавоур Флав каже, 322 00:13:16,864 --> 00:13:18,432 идемо, Њујорк! 323 00:13:18,465 --> 00:13:19,466 (уздахне) 324 00:13:19,500 --> 00:13:22,303 Да, дечко. десет... 325 00:13:22,336 --> 00:13:25,339 (публика се придружује): ...девет, осам, седам, 326 00:13:25,372 --> 00:13:28,208 шест, пет, четири, 327 00:13:28,242 --> 00:13:31,478 три, два, један. 328 00:13:31,513 --> 00:13:33,180 (навијање) 329 00:13:33,213 --> 00:13:35,215 (зуји) 330 00:13:36,984 --> 00:13:39,887 ♪ Знам да је то само допамин ♪ 331 00:13:39,920 --> 00:13:41,021 (звецкање) 332 00:13:41,055 --> 00:13:44,024 ♪ Али ми се чини тако стварним ♪ 333 00:13:44,759 --> 00:13:46,994 ♪ Саплићем се о нашој хемији ♪ 334 00:13:47,027 --> 00:13:49,196 (узбуђено брбљање) 335 00:13:49,229 --> 00:13:52,900 ♪ Пали у мени ♪ 336 00:13:53,535 --> 00:13:56,136 ♪ Само морам да знам ♪ 337 00:13:58,005 --> 00:14:00,207 ♪ Да нисам сам ♪ 338 00:14:00,240 --> 00:14:02,209 (далеко навијање) (кикотање) 339 00:14:02,242 --> 00:14:03,578 ♪ Знам да је то само допамин ♪ 340 00:14:03,611 --> 00:14:05,279 (навијање) 341 00:14:05,312 --> 00:14:07,181 ♪ Али ми се чини тако стварним ♪ 342 00:14:07,214 --> 00:14:09,049 (звецкање лонаца) (узбуђено брбљање) 343 00:14:09,083 --> 00:14:10,518 ♪ Ово је један од оне где ♪ 344 00:14:10,552 --> 00:14:12,086 ♪ Само мораш да се предаш ♪ 345 00:14:12,119 --> 00:14:15,389 (узбуђено брбљање, навијање) 346 00:14:15,422 --> 00:14:17,424 (телефон зуји) 347 00:14:18,058 --> 00:14:22,162 ♪ Даћу све од себе ♪ 348 00:14:22,196 --> 00:14:26,033 ♪ Овај пут биће шта год ♪ 349 00:14:26,066 --> 00:14:27,368 ♪ И то је кул ♪ 350 00:14:27,401 --> 00:14:30,371 ♪ Носим своје срце на рукаву ♪ 351 00:14:30,404 --> 00:14:34,208 ♪ Морам да изађем овог гуменог капута ♪ 352 00:14:35,943 --> 00:14:40,047 ♪ Душо, окрени ми се наопако ♪ 353 00:14:40,080 --> 00:14:43,117 ♪ Знам да је то само допамин ♪ 354 00:14:44,284 --> 00:14:47,020 ♪ Али ми се чини тако стварним ♪ 355 00:14:48,322 --> 00:14:51,992 ♪ Саплићем се о нашој хемији ♪ 356 00:14:52,025 --> 00:14:56,997 ♪ Пали у мени ♪ 357 00:14:57,030 --> 00:14:59,466 ♪ Само морам да знам ♪ 358 00:15:01,569 --> 00:15:04,071 ♪ Да нисам сам ♪ 359 00:15:04,706 --> 00:15:08,576 ♪ Знам да је то само допамин ♪ 360 00:15:09,243 --> 00:15:13,280 ♪ Али мени се чини тако стварним. ♪ 361 00:15:13,313 --> 00:15:15,315 (песма се завршава) 362 00:15:22,356 --> 00:15:23,625 Исусе, Овене. 363 00:15:23,658 --> 00:15:25,159 Изгледаш као говно. 364 00:15:25,192 --> 00:15:27,161 Хеј, мама. 365 00:15:30,464 --> 00:15:31,498 (пољупци) 366 00:15:33,300 --> 00:15:35,436 ("Арсенио Халл (ТСП Ремик)" од Камење и бисери свирају тихо) 367 00:15:35,469 --> 00:15:36,538 шта радиш кући? 368 00:15:36,571 --> 00:15:38,540 Ох, Јацинта је упознала принца. 369 00:15:38,573 --> 00:15:39,674 -Мм. -Дословно. 370 00:15:39,707 --> 00:15:40,708 Наравно да јесте. 371 00:15:40,742 --> 00:15:42,610 шта радиш кући? 372 00:15:42,644 --> 00:15:43,977 Чување деце. 373 00:15:44,011 --> 00:15:45,312 -Шта? -Ништа беба о мени. 374 00:15:45,345 --> 00:15:48,048 И једино седење то треба учинити 375 00:15:48,081 --> 00:15:49,751 је на мом лицу. 376 00:15:49,784 --> 00:15:52,152 АРИЈА: Не. Дај ми ово. 377 00:15:52,186 --> 00:15:54,488 Ух, ух, колико имаш година? 378 00:15:54,522 --> 00:15:57,257 Он има 12 година, а нема разуме реч коју говори. 379 00:15:57,291 --> 00:16:00,562 Моје име је Трој, али можеш ме звати врећица чаја. 380 00:16:00,595 --> 00:16:02,463 Седи. 381 00:16:03,464 --> 00:16:04,331 СЗО? 382 00:16:04,364 --> 00:16:06,233 Живи преко пута. 383 00:16:06,266 --> 00:16:08,101 (смеје се) Његова мајка је изгубила дадиљу, 384 00:16:08,135 --> 00:16:10,070 па ми је понудила 5.000 долара да га гледам. 385 00:16:10,103 --> 00:16:12,039 -5,000 долара? -Тачка. 386 00:16:12,072 --> 00:16:13,474 Високе цене, душо. 387 00:16:13,508 --> 00:16:14,642 Шта је са твојом ноћи? 388 00:16:14,676 --> 00:16:16,076 Вечерас је за стрејт. 389 00:16:16,109 --> 00:16:17,745 Плесали смо око твојих закона 390 00:16:17,779 --> 00:16:19,547 од пре Библије. Хеј! 391 00:16:19,581 --> 00:16:21,181 -Спусти то. -У реду. 392 00:16:21,215 --> 00:16:24,084 Али обоје ћете погледати много топлије са овим. 393 00:16:24,117 --> 00:16:25,385 Мрзим овог клинца. 394 00:16:25,419 --> 00:16:26,420 Он је срање. 395 00:16:26,453 --> 00:16:28,623 Никада је нисам волео, ако сам искрен. 396 00:16:28,656 --> 00:16:31,058 Не мораш то да кажеш. Увек си искрен. 397 00:16:31,091 --> 00:16:32,226 Само не мислим она те је ценила 398 00:16:32,259 --> 00:16:33,460 за све што јеси. 399 00:16:33,494 --> 00:16:34,696 То мораш рећи. Ти си моја мама. 400 00:16:34,729 --> 00:16:36,096 То није истина. 401 00:16:36,129 --> 00:16:37,565 Од твог брата некакав сероња. 402 00:16:37,599 --> 00:16:38,766 Ако сам искрен. 403 00:16:38,800 --> 00:16:40,367 (нежно се смеје) 404 00:16:41,168 --> 00:16:42,804 Жао ми је, душо. 405 00:16:42,837 --> 00:16:45,439 о, Христе, рука ти се смрзава. 406 00:16:45,472 --> 00:16:46,473 И све је црвено. 407 00:16:46,508 --> 00:16:48,543 да ли сте проверени за Рејноов синдром? 408 00:16:48,576 --> 00:16:51,513 Знаш да ради на твојој очеве стране породице. 409 00:16:51,546 --> 00:16:54,214 То и имати девојку на Лонг Ајленду. 410 00:16:54,816 --> 00:16:56,350 Све сам испланирао. 411 00:16:56,383 --> 00:16:58,118 Да, знам да јеси, душо. 412 00:16:58,151 --> 00:17:00,454 Живот не функционише тако. 413 00:17:01,455 --> 00:17:02,456 (уздахне) 414 00:17:02,489 --> 00:17:05,225 Стварно мислим да би требало изађи тамо вечерас. 415 00:17:05,259 --> 00:17:07,261 Не, мислим Само ћу остати овде. 416 00:17:07,294 --> 00:17:09,363 Не, требало би да изађеш. Само позовите своје пријатеље. 417 00:17:09,396 --> 00:17:11,164 Позови Девина, Луиса, било кога. 418 00:17:11,198 --> 00:17:12,466 Али сада су сви у браку. 419 00:17:12,499 --> 00:17:13,601 -Стварно? -Да. 420 00:17:13,635 --> 00:17:15,102 Од када? 421 00:17:15,135 --> 00:17:16,069 Пошто нису могли да узму мандат више. 422 00:17:16,103 --> 00:17:17,672 Проклети мандат. 423 00:17:17,705 --> 00:17:19,574 Па, не можеш остати овде, Овене. 424 00:17:19,607 --> 00:17:21,108 Зашто? 425 00:17:21,141 --> 00:17:22,710 Имаћу секс са Риком вечерас. 426 00:17:22,744 --> 00:17:24,712 (звецкање) 427 00:17:24,746 --> 00:17:26,146 Рицк? 428 00:17:26,848 --> 00:17:28,382 Хеј, другар. 429 00:17:28,415 --> 00:17:30,284 Знаш, нисам ни знао био си овде. 430 00:17:30,317 --> 00:17:32,486 -Одмах на тебе. -Да, Овен управо одлази. 431 00:17:32,520 --> 00:17:34,121 Извините што сам чуо о твојој девојци. 432 00:17:34,154 --> 00:17:35,422 Он ће се вратити тамо вечерас. 433 00:17:35,455 --> 00:17:36,824 Ово је савршена ноћ за то. 434 00:17:36,858 --> 00:17:39,259 Милион риба у бурету, спреман за стрељање. 435 00:17:39,293 --> 00:17:40,728 То је благослов. Она те је благословила са овим. 436 00:17:40,762 --> 00:17:42,195 Она ће добити лулу, 437 00:17:42,229 --> 00:17:43,731 -па можете и да положите мало. -Рицк. 438 00:17:43,765 --> 00:17:45,299 РИЦК: То је оно што је ове ноћи је. Не пуцајте у гласника. 439 00:17:45,332 --> 00:17:46,701 Нисам гласао за мандат. 440 00:17:46,734 --> 00:17:48,335 Нико није гласао за то. Усвојен је од стране Конгреса. 441 00:17:48,368 --> 00:17:49,704 Која је група представника 442 00:17:49,737 --> 00:17:51,471 - за које сви гласамо. -Видиш, то се дешава 443 00:17:51,506 --> 00:17:53,307 -са једнобројним гласачима. - Нико их не чува 444 00:17:53,340 --> 00:17:54,776 -више обећања кампање. -То су прошли старци... 445 00:17:54,809 --> 00:17:56,578 - Осим тога, Биг Тецх... -То је... Не, Биг Тецх јесте 446 00:17:56,611 --> 00:17:58,312 - нема везе с тим. -...има палац на гласању-- 447 00:17:58,345 --> 00:17:59,714 То је била идеолошка граната бацили старци 448 00:17:59,747 --> 00:18:01,716 -који нису погођени тиме! - И жене су гласале за то, 449 00:18:01,749 --> 00:18:02,750 Глориа Стеинем! 450 00:18:02,784 --> 00:18:04,484 (уздахне) 451 00:18:04,519 --> 00:18:06,821 (уздахне) Мораш да идеш, душо. 452 00:18:06,854 --> 00:18:08,690 Оох, да, мораш да идеш. 453 00:18:08,723 --> 00:18:10,490 Да. 454 00:18:11,158 --> 00:18:13,595 НАПИТЕР ПЕТАР: Љубавни напитак, десет долара. 455 00:18:13,628 --> 00:18:15,462 бели дечак, љубавни напитак за вечерас. 456 00:18:15,495 --> 00:18:17,264 -Не, не, добро сам, хвала. -Пет долара за тебе. 457 00:18:17,297 --> 00:18:18,465 Пет долара. Бели дечак, белац. 458 00:18:18,498 --> 00:18:21,134 (клавир свира меланхоличну мелодију) 459 00:18:23,504 --> 00:18:25,673 (меланхолична мелодија се наставља) 460 00:18:26,641 --> 00:18:28,308 (куца на врата) 461 00:18:29,209 --> 00:18:30,678 Ох, не, не. 462 00:18:30,712 --> 00:18:32,547 Не, не, не. Стани. 463 00:18:32,580 --> 00:18:33,781 Нема тужних песама. 464 00:18:33,815 --> 00:18:35,248 Нема "јао мени". 465 00:18:35,282 --> 00:18:36,684 Тешко теби. 466 00:18:36,718 --> 00:18:38,452 -Тешко од мене. -Ох, преболи то. 467 00:18:38,485 --> 00:18:39,887 -Идемо. Хајде. -Ја... 468 00:18:39,921 --> 00:18:41,856 Устани. Ако ћеш бити радећи ово сами, 469 00:18:41,889 --> 00:18:43,625 треба погледати као сјајни предмет, 470 00:18:43,658 --> 00:18:46,761 нешто што вришти: "Хеј, сви, ја сам доле до кловна." 471 00:18:46,794 --> 00:18:48,295 Нисам ни доле ни кловн. 472 00:18:48,328 --> 00:18:49,396 (дахће, пуцкета прстима) 473 00:18:49,429 --> 00:18:50,732 Чекај, знам. Сачекај тамо. 474 00:18:50,765 --> 00:18:52,700 (врата се отварају) 475 00:18:53,668 --> 00:18:55,670 (дахће) Одувај то. 476 00:18:57,772 --> 00:18:58,906 Мој бивши је оставио ово. 477 00:18:58,940 --> 00:19:00,173 Сузанне? 478 00:19:00,207 --> 00:19:01,408 Мм-мм. Францесца. 479 00:19:01,441 --> 00:19:04,311 -Ох. Али... (муца) -Ух... не. 480 00:19:04,344 --> 00:19:06,480 Хајде, устани. Ноћ је већ почела. 481 00:19:06,514 --> 00:19:08,516 Сезона лисица је скоро готова. 482 00:19:08,549 --> 00:19:09,651 Дигните руке горе. 483 00:19:09,684 --> 00:19:11,184 -Идемо! -Ох, вау. 484 00:19:11,218 --> 00:19:12,787 -Хајде. -Али Франческа је била као, 485 00:19:12,820 --> 00:19:14,622 хладан и самоуверен и... 486 00:19:14,656 --> 00:19:15,523 -И? -Вруће. 487 00:19:15,556 --> 00:19:17,257 АРЈА: Хеј, и ти си. Закорачите у то. 488 00:19:17,290 --> 00:19:18,358 АЛЛИЕ: Ово је мало. 489 00:19:18,993 --> 00:19:21,863 Само мораш наћи некога креативан и-и паметан, 490 00:19:21,896 --> 00:19:24,799 и неко ко се не плаши да добијем мало... 491 00:19:24,832 --> 00:19:26,634 (дахће) Чекај. Ципеле. 492 00:19:27,769 --> 00:19:29,403 (узбуђено дахће) 493 00:19:29,436 --> 00:19:31,572 Јесте ли сигурни да ово није топ? 494 00:19:31,606 --> 00:19:33,675 Осећам се као да је све прошло. 495 00:19:33,708 --> 00:19:35,910 -Мораш ово да носиш. -Чији су то били? 496 00:19:35,943 --> 00:19:37,679 -Мегхан'с. -Шта се догодило Мегхан? 497 00:19:37,712 --> 00:19:40,313 Знаш, глумила је, а онда је упознала момка. 498 00:19:40,347 --> 00:19:41,649 Мислим, одувек је била свеједно принцеза. 499 00:19:41,683 --> 00:19:43,417 -Мислим, ципеле одговарају... - Много је овога. 500 00:19:43,450 --> 00:19:44,952 Не, не, ако постоји једну ноћ за то, 501 00:19:44,986 --> 00:19:46,554 -Вечерас је. -Оох. 502 00:19:46,587 --> 00:19:48,856 -Сигурни сте? -Да. Пусти то. 503 00:19:48,890 --> 00:19:50,357 Јер можда кад би се снело? 504 00:19:50,390 --> 00:19:51,826 Чекај. Да видим. 505 00:19:51,859 --> 00:19:54,261 Мислим, изгледаш... 506 00:19:54,294 --> 00:19:56,329 заслужан. 507 00:19:57,297 --> 00:19:58,733 (дахће) Али треба ти торбица. 508 00:19:58,766 --> 00:20:00,400 АЛЛИЕ: Ох. 509 00:20:02,837 --> 00:20:04,005 Имате ли кондом? 510 00:20:04,038 --> 00:20:06,007 -Девојка. -Тако је. Извините. 511 00:20:06,040 --> 00:20:07,575 Јацинта је узела наше залихе. 512 00:20:07,608 --> 00:20:08,710 (врата се отварају) 513 00:20:09,510 --> 00:20:12,847 Ако желиш да викнеш код твог дечка, држим. 514 00:20:12,880 --> 00:20:14,882 -(руга се) Излази! -Хеј. 515 00:20:14,916 --> 00:20:17,317 Исусе. Ево. 516 00:20:18,019 --> 00:20:19,453 "Виде фит"? 517 00:20:19,486 --> 00:20:21,321 ТРОЈ: Како ти се свиђам сада, тетка? 518 00:20:21,354 --> 00:20:22,724 АРИЈА: 5.000 није довољно. 519 00:20:22,757 --> 00:20:24,257 Ух-ух. Преварен си. 520 00:20:24,291 --> 00:20:26,493 ♪ ♪ 521 00:20:27,962 --> 00:20:30,631 (нејасно брбљање) 522 00:20:39,774 --> 00:20:41,809 (тешко дисање) 523 00:20:45,980 --> 00:20:47,481 (стење) 524 00:20:48,116 --> 00:20:49,684 -О, Боже. -Ох, тако ми је жао. 525 00:20:49,717 --> 00:20:51,418 -Жао ми је. -Јеси ли добро? 526 00:20:51,451 --> 00:20:52,620 -Да, не, у реду је. -Јеси ли? јеси ли добро? 527 00:20:52,653 --> 00:20:53,721 Да, да. ти? 528 00:20:53,755 --> 00:20:55,623 Да. Ја ћу успети. 529 00:20:55,656 --> 00:20:56,791 (смех) 530 00:20:56,824 --> 00:20:57,959 био сам... 531 00:20:57,992 --> 00:20:59,426 Ух, да. 532 00:20:59,459 --> 00:21:01,361 Кренуо си ка... 533 00:21:01,394 --> 00:21:03,531 Ух, да. 534 00:21:03,564 --> 00:21:04,866 (смеје се) -Ти? 535 00:21:05,933 --> 00:21:07,400 ♪ ♪ 536 00:21:07,434 --> 00:21:09,704 Да. Да. 537 00:21:09,737 --> 00:21:10,838 Претпостављам да је тако. 538 00:21:10,872 --> 00:21:12,673 (смеје се) 539 00:21:13,340 --> 00:21:15,843 Неко посебно или...? 540 00:21:17,111 --> 00:21:18,646 Ор. 541 00:21:19,614 --> 00:21:20,815 Ор. 542 00:21:23,383 --> 00:21:24,619 (смеје се) 543 00:21:24,652 --> 00:21:26,721 Ја сам Овен. 544 00:21:26,754 --> 00:21:28,723 Аллие. 545 00:21:30,390 --> 00:21:31,793 (повраћање) 546 00:21:32,794 --> 00:21:34,394 Ох, мој... 547 00:21:34,427 --> 00:21:35,930 -Боже. Уф. -Тако ми је жао. 548 00:21:35,963 --> 00:21:38,533 Појео сам две омакасе, суши по избору кувара. 549 00:21:38,566 --> 00:21:40,067 Било је стварно скупо. Морао сам да их поједем. 550 00:21:40,101 --> 00:21:42,069 -Шта? - Моја девојка је отишла, 551 00:21:42,103 --> 00:21:43,638 и већ сам их наручио. 552 00:21:43,671 --> 00:21:45,405 -Угх. (повраћање) 553 00:21:45,438 --> 00:21:46,874 Она није моја девојка, заправо. 554 00:21:46,908 --> 00:21:49,376 Требало је да буде моја вереница, али сада није ни једно ни друго. 555 00:21:49,409 --> 00:21:51,679 Сабери се, друже. 556 00:21:51,712 --> 00:21:53,514 (уздахне) (врата се затварају) 557 00:21:55,917 --> 00:21:58,418 Жао ми је. 558 00:21:58,451 --> 00:22:00,420 (повраћање, кашаљ) 559 00:22:00,453 --> 00:22:02,990 ♪ ♪ 560 00:22:03,024 --> 00:22:04,725 (шмрка) 561 00:22:14,068 --> 00:22:15,937 ЖЕНА: Узми... Силази! 562 00:22:15,970 --> 00:22:17,437 Пусти! 563 00:22:17,470 --> 00:22:19,907 Упомоћ! Нека ми неко помогне! 564 00:22:19,941 --> 00:22:21,408 Скидај се! Моја торба! 565 00:22:21,441 --> 00:22:22,743 - Хеј, човече, стани. (завијање сирене) 566 00:22:22,777 --> 00:22:24,579 -ЖЕНА: Пусти! -ОВЕН: Хеј! -МУГГЕР: Пусти! 567 00:22:24,612 --> 00:22:25,913 -ОВЕН: Шта радиш, човече? Стани. (гуме шкрипе) 568 00:22:27,014 --> 00:22:28,516 -НИПД! -Полиција! 569 00:22:28,549 --> 00:22:29,984 -Не мрдај! -Не мрдај! 570 00:22:30,017 --> 00:22:31,085 -Хеј. - ЧОВЕК: Сеци, сеци, сеци. 571 00:22:31,118 --> 00:22:32,385 Како то мислиш "резати"? 572 00:22:32,419 --> 00:22:33,588 -Шта? -Зашто сечемо? 573 00:22:33,621 --> 00:22:34,622 -Ко је рекао рез? -Зашто? -Морам поново да идем. 574 00:22:34,655 --> 00:22:36,090 -Ко си ти? -Шта? 575 00:22:36,123 --> 00:22:37,725 ста радис овде? Нисте видели све камере? 576 00:22:37,758 --> 00:22:38,860 -Како то мислиш? - Камере свуда, брате. 577 00:22:38,893 --> 00:22:39,727 Снимамо филм. 578 00:22:39,760 --> 00:22:41,596 Ниси могао чекати 30 јебених секунди? 579 00:22:41,629 --> 00:22:43,130 Сада морамо да поновимо цела ствар, батице. 580 00:22:43,164 --> 00:22:44,899 -Моја девојка ме чека. -Мислио сам да је била пљачка. 581 00:22:44,932 --> 00:22:46,466 Знаш шта? мислим имамо га. Имамо га, зар не? 582 00:22:46,499 --> 00:22:47,635 Осликавамо овај моок ВФКС, зар не? 583 00:22:47,668 --> 00:22:48,736 -Јесмо ли добро? -Не. Морам поново да идем. 584 00:22:48,769 --> 00:22:50,137 -Шта? -Не! -Идем поново. 585 00:22:50,171 --> 00:22:51,739 -Уф! -Зашто би направио филм данас? 586 00:22:51,772 --> 00:22:53,741 -Данас је ноћ. -Да, брате. Без папараца. 587 00:22:53,774 --> 00:22:55,810 -Да. -Тачно? Нема деце са јебеним ТикТоком, зар не? 588 00:22:55,843 --> 00:22:57,578 Сви су у својим кућама, тачно, да то урадим. 589 00:22:57,612 --> 00:22:58,946 -Драго ми је. -Здраво. Знам. Хвала. 590 00:22:58,980 --> 00:23:00,480 па, мислим, мораш имати некога, зар не? 591 00:23:00,514 --> 00:23:01,849 Погледај се. Јебено лице. 592 00:23:01,883 --> 00:23:03,584 бр. 593 00:23:03,618 --> 00:23:05,086 -Стварно? -Шта није у реду с тобом? 594 00:23:05,119 --> 00:23:06,621 Ништа није у реду са мном. 595 00:23:06,654 --> 00:23:07,889 - Жао ми је, човече. То је срање. -Да, извини. 596 00:23:07,922 --> 00:23:09,456 -Биће у реду. - Ништа није у реду са мном. 597 00:23:09,489 --> 00:23:11,192 - Ја само... хм... -Жао ми је. -Извини. 598 00:23:11,225 --> 00:23:12,593 - Господине, господине. -Да, извини, човече. 599 00:23:12,627 --> 00:23:13,828 -Срећно. -Да, пођи са мном. 600 00:23:13,861 --> 00:23:15,529 Не могу да верујем он нема никога. 601 00:23:15,563 --> 00:23:17,031 - Чудно је, зар не? -Да. 602 00:23:17,064 --> 00:23:18,766 Тако је згодан, мислила сам... 603 00:23:18,799 --> 00:23:21,569 Мислим, јебао бих тог типа, знаш 604 00:23:21,602 --> 00:23:23,804 (поп музика свира тихо) 605 00:23:28,209 --> 00:23:31,545 (јецајући) (неразговетно брбљање) 606 00:23:35,149 --> 00:23:36,784 Чекаш некога? 607 00:23:36,817 --> 00:23:37,985 бр. 608 00:23:38,019 --> 00:23:40,487 Само правим паузу? 609 00:23:40,521 --> 00:23:42,189 Тако нешто. 610 00:23:42,223 --> 00:23:43,524 Па, шта да ти донесем? 611 00:23:43,557 --> 00:23:44,792 Нешто што ће ми помоћи да заборавим 612 00:23:44,825 --> 00:23:47,161 о последње три године мог живота, 613 00:23:47,194 --> 00:23:49,163 -у прљавој чаши. -Схватам. 614 00:23:49,196 --> 00:23:51,966 Саме кучке будите луде вечерас. 615 00:23:51,999 --> 00:23:53,701 (жена јеца) 616 00:23:56,570 --> 00:23:58,572 Увек може бити горе. 617 00:24:00,975 --> 00:24:04,045 Зашто мислите да ли би то урадила вечерас? 618 00:24:04,078 --> 00:24:07,648 Мислим, та слика показао си ми типа... 619 00:24:07,682 --> 00:24:09,083 он је прилично згодан. 620 00:24:09,116 --> 00:24:10,518 Било је на ЛинкедИну. 621 00:24:10,551 --> 00:24:12,053 То су све срање у главу. 622 00:24:12,687 --> 00:24:15,222 Погледај. Да ли је он заиста толико боље од мене? 623 00:24:15,256 --> 00:24:16,924 Мм. 624 00:24:16,958 --> 00:24:19,927 Гледај, понекад само желиш нешто другачије, ок? 625 00:24:19,961 --> 00:24:22,196 А вечерас је ноћ истраживати. 626 00:24:22,229 --> 00:24:23,764 Видите све ове Доре? 627 00:24:23,798 --> 00:24:26,000 Сви само траже за њиховог Дијега. 628 00:24:26,033 --> 00:24:27,168 Они су рођаци. 629 00:24:27,802 --> 00:24:30,004 -Стварно? -Да. Њихове маме су сестре. 630 00:24:30,037 --> 00:24:32,707 Ако ништа друго, Дијего би био добијање са мапом. 631 00:24:32,740 --> 00:24:35,142 Или можда ранац, али касније на факултету. 632 00:24:35,176 --> 00:24:38,746 Знаш шта? Кладим се она мисли да ја то не могу. 633 00:24:38,779 --> 00:24:40,514 Да ћу бити превише узнемирен. 634 00:24:40,548 --> 00:24:41,582 (тихо се руга) 635 00:24:41,615 --> 00:24:42,616 Превише узнемирен. Да. 636 00:24:42,650 --> 00:24:44,118 Да, то је њен план. 637 00:24:44,151 --> 00:24:45,553 Она иде са оним возачем аутобуса... 638 00:24:45,586 --> 00:24:46,821 Мислим да је речено да је пилот. 639 00:24:46,854 --> 00:24:48,055 Добро, она мора да има њу једне ноћи 640 00:24:48,089 --> 00:24:49,790 мислећи да ћу бити сасвим сам, 641 00:24:49,824 --> 00:24:51,759 превише узнемирен да би било шта урадио, она добија своју малу поправку 642 00:24:51,792 --> 00:24:53,027 а онда долази трчећи назад к мени. 643 00:24:53,060 --> 00:24:55,162 Па, јеби то. Овај пас ће ловити. 644 00:24:55,196 --> 00:24:56,764 -Одлази, краљу. - Знаш како ме је назвала? 645 00:24:56,797 --> 00:24:59,567 Назвала ме је финим момком. 646 00:24:59,600 --> 00:25:01,002 Да ли изгледам као фин момак? 647 00:25:01,035 --> 00:25:03,738 (жена јеца) -Да ли је... да ли је она добро? 648 00:25:03,771 --> 00:25:05,573 -Мислим да јој треба мало воде. -Слушај. 649 00:25:05,606 --> 00:25:06,907 Изгледаш као фин момак. 650 00:25:06,941 --> 00:25:09,043 -Не, не, не, не. -Али кунем се да је то добра ствар. 651 00:25:09,076 --> 00:25:11,579 Ниједна жена не жели да буде са финим момком. 652 00:25:12,313 --> 00:25:14,782 Да си самац, да ли би желите да имате секс са мном? 653 00:25:14,815 --> 00:25:16,317 Шта те тера на размишљање Нисам сам? 654 00:25:16,350 --> 00:25:18,285 Јер радиш вечерас. 655 00:25:18,319 --> 00:25:20,821 Док се моја смена не заврши за 30 минута. 656 00:25:21,789 --> 00:25:23,190 То значи да желите да се дружите? 657 00:25:23,224 --> 00:25:25,693 Боже, стварно си био ван игре, зар не? 658 00:25:26,727 --> 00:25:28,095 Видимо се за 30 минута. 659 00:25:28,129 --> 00:25:29,730 -У реду. -У реду. 660 00:25:30,364 --> 00:25:31,766 -Цоол. -Цоол. 661 00:25:31,799 --> 00:25:33,134 Имате заштиту, зар не? 662 00:25:33,167 --> 00:25:35,169 -Да. -У реду. 663 00:25:35,202 --> 00:25:36,804 Само ћу да удахнем мало ваздуха. 664 00:25:36,837 --> 00:25:37,905 У реду. 665 00:25:37,938 --> 00:25:39,306 Видимо се за мало. 666 00:25:39,340 --> 00:25:40,908 Хеј. 667 00:25:40,941 --> 00:25:42,743 Хеј, требало би да попијеш то. 668 00:25:42,777 --> 00:25:44,178 Само пиј. 669 00:25:44,211 --> 00:25:46,180 (наставља да јеца) 670 00:25:46,213 --> 00:25:48,149 Сјајно. Сада постајем под кровом. 671 00:25:48,182 --> 00:25:50,951 ♪ ♪ 672 00:25:53,320 --> 00:25:54,722 (улазно звоно звони) 673 00:25:54,755 --> 00:25:56,657 Хеј, друже. Имате ли кондоме? 674 00:25:56,690 --> 00:25:58,259 -То је то? -Не. 675 00:25:58,292 --> 00:25:59,960 -Ниједан? -Немам. 676 00:26:04,298 --> 00:26:06,700 ♪ ♪ 677 00:26:24,952 --> 00:26:27,655 ♪ ♪ 678 00:26:33,427 --> 00:26:34,995 Здраво. 679 00:26:35,996 --> 00:26:37,198 Здраво. 680 00:26:37,231 --> 00:26:38,699 Луда ноћ. 681 00:26:38,732 --> 00:26:40,000 Андрев. 682 00:26:40,034 --> 00:26:41,368 Аллие. 683 00:26:41,402 --> 00:26:42,870 Имам на располагању 1:40. 684 00:26:42,903 --> 00:26:44,171 То је само 20-минутни блок, 685 00:26:44,205 --> 00:26:45,940 али твоја хаљина треба уштеди нам мало времена. 686 00:26:45,973 --> 00:26:48,309 Ух, не, хвала, Андрев. 687 00:26:48,342 --> 00:26:50,244 -♪ Изгуби се заувек ♪ -("Мангетоут" од Вет Лег плаис) 688 00:26:50,277 --> 00:26:52,746 ♪ Добар покушај ♪ 689 00:26:52,780 --> 00:26:54,415 ♪ Склони се с пута ♪ 690 00:26:54,448 --> 00:26:57,017 ♪ Ти си нам на путу... ♪ 691 00:26:57,051 --> 00:27:00,654 Дакле, моја фирма је била једна од први анђели у Ректон Лабс. 692 00:27:00,688 --> 00:27:02,723 Сваки сензор на зглобу, 693 00:27:02,756 --> 00:27:04,158 то је пет будела у нашем џепу. 694 00:27:04,191 --> 00:27:08,262 Има 266 милиона људи у овој земљи старији од 18 година. 695 00:27:08,295 --> 00:27:09,430 Ти уради математику. 696 00:27:09,463 --> 00:27:11,432 1,3 милијарде. 697 00:27:11,465 --> 00:27:13,167 Мама! 698 00:27:13,200 --> 00:27:16,237 Доводим некога кући за Дан захвалности! 699 00:27:16,270 --> 00:27:19,707 -ЖЕНА: Ииппее-аи-ох, К-И! - ЧОВЕК: Јипи-ај-о, К-И! 700 00:27:19,740 --> 00:27:21,308 -Ииппее-аи-ох, К-И! -Ииппее-аи-ох, К-И! 701 00:27:21,342 --> 00:27:23,978 - Нека ти једна ноћ буде глатка! -Пробај. Ииппее-аи-ох, К-И! 702 00:27:24,011 --> 00:27:25,880 -Ииппее-аи-ох, К-И! -Ииппее-аи-ох, К-И! 703 00:27:25,913 --> 00:27:28,682 -Да! Ииппее-аи-ох, К-И! (смех) 704 00:27:28,716 --> 00:27:30,084 Ииппее-аи-ох, К-И! 705 00:27:30,117 --> 00:27:34,088 Прати допамин, окситоцин и нивои тестостерона. 706 00:27:34,121 --> 00:27:36,857 Дакле, ако порасте када је близу другог 707 00:27:36,891 --> 00:27:39,126 са повишеним нивоима, бам! 708 00:27:39,160 --> 00:27:42,930 Трепери црвено, и власти су упозорене преко 5Г. 709 00:27:42,963 --> 00:27:46,967 Дакле, развијамо пилулу који маскира допамин. 710 00:27:47,001 --> 00:27:49,303 Исправи ме ако грешим, али зар и то није могло довести 711 00:27:49,336 --> 00:27:51,438 за лек за Паркинсонову болест? 712 00:27:51,472 --> 00:27:53,774 Нема пара у том срању. 713 00:27:53,807 --> 00:27:56,010 -Вов. -Доста мало приче. 714 00:27:56,043 --> 00:27:58,012 Превлачимо десно, или шта је дилли? 715 00:27:58,045 --> 00:28:00,948 Могу да ставим ту карту у мојој руци тако, 716 00:28:00,981 --> 00:28:03,117 и све што треба да урадим је да дунем. (нежно дува) 717 00:28:03,150 --> 00:28:04,885 -И карта се раствара... (дахће) 718 00:28:04,919 --> 00:28:06,720 ...и потпуно нестаје. 719 00:28:06,754 --> 00:28:07,922 То је невероватно. 720 00:28:07,955 --> 00:28:10,157 Мислим да јеси нешто у твом... 721 00:28:10,191 --> 00:28:11,692 бр. 722 00:28:12,993 --> 00:28:14,295 Имаш нешто у свом... 723 00:28:14,328 --> 00:28:17,798 ♪ Надам се да ћеш изађи ускоро ♪ 724 00:28:22,770 --> 00:28:24,972 ♪ ♪ 725 00:28:26,473 --> 00:28:28,075 Здраво. 726 00:28:29,843 --> 00:28:31,312 Имате ли још? 727 00:28:31,345 --> 00:28:32,780 Све је нестало. 728 00:28:32,813 --> 00:28:34,481 ЧОВЕК (стењући): <и>Аи, ми пинга. 729 00:28:34,516 --> 00:28:37,117 (споро, дубоко удахне) 730 00:28:37,151 --> 00:28:38,452 (стење) 731 00:28:38,485 --> 00:28:40,387 - СЕСТРА: Будите сигурни вечерас. (песма се завршава) 732 00:28:40,421 --> 00:28:43,324 Морам да будем искрен, упознао сам се много лудих људи вечерас. 733 00:28:43,357 --> 00:28:45,259 Срео сам лудаке. 734 00:28:45,292 --> 00:28:47,228 Као да сви излазе ове једне ноћи. 735 00:28:47,261 --> 00:28:49,263 И они су као зомбији, само плени на све нас. 736 00:28:49,296 --> 00:28:51,232 - То је буквално ноћна мора. -Тачно? 737 00:28:51,265 --> 00:28:54,001 Зар нема нормалног човека који још није пронашао своју особу? 738 00:28:54,034 --> 00:28:57,238 Дакле, желим прво да урадим њега, онда ја, 739 00:28:57,271 --> 00:29:00,040 или ја, онда он, или можда изненадити нас? (смеје се) 740 00:29:00,074 --> 00:29:01,775 Или нас обоје у исто време? 741 00:29:01,809 --> 00:29:02,977 - Ох, то је забавно. -Да. 742 00:29:03,010 --> 00:29:04,411 ПАТРИК: Некако људска Јенга ситуација. 743 00:29:04,445 --> 00:29:05,913 БЕРНАРД: Његов врх, моје дно. 744 00:29:05,946 --> 00:29:07,348 ПАТРИК: Или бисмо то могли обешењачки стил. 745 00:29:07,381 --> 00:29:09,183 -Или бисмо могли да га променимо. -Обојица одоздо. 746 00:29:09,216 --> 00:29:10,951 -Са мало голицања. -Оно са голицањем? 747 00:29:10,985 --> 00:29:12,052 голицање са леђа и фронт у исто време? 748 00:29:12,086 --> 00:29:13,387 ПАТРИК: То звучи добро, зар не? 749 00:29:13,420 --> 00:29:15,022 БЕРНАРД: На вашој страни или на леђима или... 750 00:29:15,055 --> 00:29:16,890 -ПАТРИК: Са стране. Сиде. -БЕРНАРД: Са стране. 751 00:29:18,492 --> 00:29:20,894 (тихо брбљање) 752 00:29:35,042 --> 00:29:38,245 (свира меку, меланхоличну мелодију) 753 00:29:50,424 --> 00:29:51,892 ЧОВЕК: То је тужно. 754 00:29:51,925 --> 00:29:54,194 Као, стварно тужно, као... 755 00:29:54,995 --> 00:29:57,931 Освојио си златну медаљу на Олимпијади тужне песме. 756 00:29:57,965 --> 00:29:59,933 (Аллие тихо прочисти грло) 757 00:29:59,967 --> 00:30:02,604 Да ли би вам сметало да ја... 758 00:30:02,637 --> 00:30:05,139 бацити мој шешир у ринг? 759 00:30:05,172 --> 00:30:07,174 Наравно. 760 00:30:10,512 --> 00:30:12,913 (свира нежну мелодију) 761 00:30:18,018 --> 00:30:20,120 То је веома тужно. 762 00:30:20,154 --> 00:30:21,955 Хвала. 763 00:30:21,989 --> 00:30:23,525 Моји родитељи су Немци. 764 00:30:23,558 --> 00:30:29,930 ♪ Лежим сам са главом на телефону ♪ 765 00:30:29,963 --> 00:30:33,133 ♪ Мислим на тебе док не заболи ♪ 766 00:30:33,167 --> 00:30:35,637 -Ово је тужна песма. (нагло удахне) 767 00:30:35,670 --> 00:30:38,072 ♪ Волео бих да могу да носим ♪ 768 00:30:38,105 --> 00:30:41,241 ♪ Твој осмех у мом срцу ♪ 769 00:30:41,275 --> 00:30:45,580 ♪ За времена када је мој живот изгледа тако ниско ♪ 770 00:30:45,613 --> 00:30:47,014 Ово је најтужнији део. 771 00:30:47,047 --> 00:30:49,651 ♪ Натерало би ме да верујем ♪ 772 00:30:49,684 --> 00:30:53,153 ♪ Шта би сутра донело ♪ 773 00:30:53,187 --> 00:30:58,526 ♪ Када данас заправо не зна ♪ 774 00:30:58,560 --> 00:31:01,095 ♪ Ја сам сав од љубави ♪ 775 00:31:01,128 --> 00:31:02,896 ♪ Сав сам ван... ♪ 776 00:31:02,930 --> 00:31:04,398 Знаш песму, зар не? 777 00:31:04,431 --> 00:31:07,334 ОБА: ♪ Ја сам сав од љубави ♪ 778 00:31:07,368 --> 00:31:10,170 ♪ Тако сам изгубљен без тебе ♪ 779 00:31:10,204 --> 00:31:12,206 ♪ Знам да си био у праву ♪ 780 00:31:12,239 --> 00:31:14,408 ♪ Верујући тако дуго ♪ 781 00:31:14,441 --> 00:31:16,176 (смеје се) -Знаш шта ћу да радим, зар не? 782 00:31:16,210 --> 00:31:18,045 -Не. Ох, вау. -Промена кључа. Виши али тужнији. 783 00:31:18,078 --> 00:31:20,214 ♪ Ја сам сав од љубави ♪ 784 00:31:20,247 --> 00:31:23,050 ♪ Тако сам изгубљен без тебе ♪ 785 00:31:23,083 --> 00:31:25,219 ♪ Знам да си био у праву ♪ 786 00:31:25,252 --> 00:31:28,122 ♪ Верујући тако дуго ♪ 787 00:31:28,155 --> 00:31:30,692 -♪ Ја сам сав од љубави ♪ (Алли се смеје) 788 00:31:30,725 --> 00:31:33,127 ♪ Шта сам ја без тебе? ♪ 789 00:31:33,160 --> 00:31:35,262 ♪ Не могу да закасним ♪ 790 00:31:35,295 --> 00:31:39,601 ♪ Да кажем да сам тако погрешио. ♪ 791 00:31:39,634 --> 00:31:41,669 (смеје се) - То је тужна песма. 792 00:31:41,703 --> 00:31:44,171 Тако тужно. Вау. 793 00:31:44,204 --> 00:31:47,642 Да ли сам те раније чуо да певаш? Твој глас је тако познат. 794 00:31:47,675 --> 00:31:49,644 Ух, не. 795 00:31:49,677 --> 00:31:51,011 Вероватно не. 796 00:31:51,044 --> 00:31:52,647 Па, требао сам. 797 00:31:52,680 --> 00:31:54,114 Ти си некако невероватан. 798 00:31:54,148 --> 00:31:56,283 Не, ти си невероватан. 799 00:31:56,316 --> 00:31:58,118 Не, озбиљан сам. 800 00:31:58,152 --> 00:32:00,421 -Озбиљан сам. -Не. 801 00:32:00,454 --> 00:32:02,055 ја сам озбиљан. 802 00:32:02,089 --> 00:32:04,291 ♪ ♪ 803 00:32:13,735 --> 00:32:16,003 -Јеси ли сигуран да је ово у реду? -Шта? 804 00:32:16,036 --> 00:32:18,038 Осећам се као да немамо треба да урадим ово сада. 805 00:32:18,071 --> 00:32:19,973 Знаш, не мислим од тебе као само... 806 00:32:20,007 --> 00:32:21,408 Мандат месо? 807 00:32:21,442 --> 00:32:25,078 Ох, тај термин је одвратан, али, добро, да. 808 00:32:26,548 --> 00:32:29,183 - Боже, како си сладак. (нежно се смеје) 809 00:32:30,384 --> 00:32:32,152 Имам кондом. 810 00:32:33,755 --> 00:32:35,590 Одмах се враћам. 811 00:32:35,623 --> 00:32:38,025 ♪ ♪ 812 00:32:39,727 --> 00:32:41,361 (нежно прочишћава грло) 813 00:32:52,439 --> 00:32:54,241 (дахће) 814 00:32:55,510 --> 00:32:57,311 Мора да се шалиш. 815 00:32:58,145 --> 00:33:00,247 (улазна звона звона) 816 00:33:05,419 --> 00:33:07,087 Има ли ко овде? 817 00:33:08,222 --> 00:33:10,525 Да. Ух, шта могу учинити за тебе? 818 00:33:10,558 --> 00:33:13,093 -Имате ли још кондома? -Ух, извини. 819 00:33:13,126 --> 00:33:15,095 Хм, сви смо напољу. 820 00:33:16,631 --> 00:33:18,098 (камера телефона кликће) 821 00:33:18,131 --> 00:33:20,467 ♪ ♪ 822 00:33:35,683 --> 00:33:38,085 (ударци) 823 00:33:44,792 --> 00:33:47,160 (тихо гунђање) 824 00:34:14,421 --> 00:34:16,490 -(рукавица пуца) (виче од бола) 825 00:34:18,425 --> 00:34:19,493 (вришти) 826 00:34:19,527 --> 00:34:22,697 (зујање сушара) (болно цвиљење) 827 00:34:22,730 --> 00:34:25,132 ♪ ♪ 828 00:34:30,337 --> 00:34:31,506 (врата се отварају) (улазно звоно звони) 829 00:34:31,539 --> 00:34:33,206 Кондоми. 830 00:34:34,509 --> 00:34:35,543 Да! 831 00:34:35,577 --> 00:34:37,545 Ја ћу то узети. 832 00:34:37,579 --> 00:34:38,513 Хвала. 833 00:34:38,546 --> 00:34:41,248 -200. -Шта? То је копање. 834 00:34:41,883 --> 00:34:43,851 Осећам се грозно због тога. 835 00:34:43,885 --> 00:34:45,185 У реду. 836 00:34:45,218 --> 00:34:46,521 Само готовина. 837 00:34:46,554 --> 00:34:48,488 Банкомат позади. 838 00:34:49,122 --> 00:34:52,225 Али већ неко победио те у томе. 839 00:34:53,795 --> 00:34:55,195 (нежно се смеје) 840 00:34:55,228 --> 00:34:57,164 (дугмад банкомата пиштају) 841 00:35:01,234 --> 00:35:03,337 -То је лудо. -Ух... 842 00:35:03,370 --> 00:35:05,540 Види, стварно ми је жао о ономе што се раније догодило. 843 00:35:05,573 --> 00:35:06,608 све је у реду. 844 00:35:06,641 --> 00:35:07,474 Не, хоћу да објасним. 845 00:35:07,508 --> 00:35:09,343 Отишао сам на вечеру са мојом девојком. 846 00:35:09,376 --> 00:35:10,745 Наручио сам две омакасе. 847 00:35:10,778 --> 00:35:12,245 И ти повраћаш речи? 848 00:35:13,848 --> 00:35:15,650 Као што сам рекао, стварно ми је жао. 849 00:35:16,951 --> 00:35:19,219 Драго ми је да си нашао некога. 850 00:35:19,252 --> 00:35:22,255 изгледа као обоје смо нашли своје "или". 851 00:35:22,790 --> 00:35:24,759 Је ли то он? 852 00:35:24,792 --> 00:35:26,561 Свиђа ми се та јакна. Је ли то Буцк Масон? 853 00:35:26,594 --> 00:35:28,495 (машина зуји) -АЛЛИЕ: То је мој ПИН. 854 00:35:28,529 --> 00:35:31,465 (фрустрирано грца) -Хеј, Титс МцГее. 855 00:35:31,498 --> 00:35:32,800 Извините. 856 00:35:32,834 --> 00:35:34,234 Да видим да ли мој ради. 857 00:35:34,267 --> 00:35:35,637 Ох, па можеш да га добијеш? бр. 858 00:35:35,670 --> 00:35:37,538 (врата се отварају) -Па, изгледа да сте били овде 859 00:35:37,572 --> 00:35:39,239 неко време, а ти не чини се да даје много плода. 860 00:35:39,272 --> 00:35:40,575 -СКЕЈЛЕР: Имају их. - Службеник: 200 долара, само готовина, 861 00:35:40,608 --> 00:35:42,309 - Банкомат позади. -ОК, види. 862 00:35:42,342 --> 00:35:44,378 -Стварно ми треба ово. -И ја исто. 863 00:35:44,411 --> 00:35:46,848 Имам прозор, и биће затвори ако се не вратим 864 00:35:46,881 --> 00:35:48,516 у осам и три четвртине минута. 865 00:35:48,549 --> 00:35:51,218 Ја заправо имам прави везу са неким, у реду? 866 00:35:51,251 --> 00:35:52,754 Ти си у бодеги покушава да купи кондом. 867 00:35:52,787 --> 00:35:54,822 Шта добија на својој пици? 868 00:35:54,856 --> 00:35:56,390 ста? 869 00:35:56,423 --> 00:35:57,959 Па, ако јеси права веза са неким, 870 00:35:57,992 --> 00:35:59,861 знаш каква пица они воле. 871 00:35:59,894 --> 00:36:01,428 То је кафа, а не пица. 872 00:36:01,461 --> 00:36:02,897 -Тако они прихватају њихову кафу. -Добро, ок. 873 00:36:02,930 --> 00:36:05,165 Како узима његову кафу, онда? 874 00:36:05,933 --> 00:36:09,202 Њему се свиђа како се мени свиђа: црна са три шећера. 875 00:36:10,138 --> 00:36:11,739 - Па, то је одвратно. (Миранда се кикоће) 876 00:36:11,773 --> 00:36:14,374 Он мисли да је дивно. 877 00:36:15,677 --> 00:36:18,211 Сигуран сам да ћеш завршити на врху 878 00:36:18,245 --> 00:36:21,381 Емпире Стате Буилдинга на изласку сунца, 879 00:36:21,415 --> 00:36:23,483 обећавајући своју неумирућу љубав. 880 00:36:24,317 --> 00:36:25,787 Волео бих то за нас. 881 00:36:25,820 --> 00:36:27,320 Могу ли? 882 00:36:27,354 --> 00:36:29,557 -Само... (Миранда се смеје) 883 00:36:29,590 --> 00:36:31,324 Ах. 884 00:36:36,864 --> 00:36:38,432 Хвала. 885 00:36:42,369 --> 00:36:43,838 МИРАНДА: Желим да идем сада. 886 00:36:43,871 --> 00:36:46,306 Тако вруће. 887 00:36:46,339 --> 00:36:48,710 (Миранда и Скајлер стењу) 888 00:36:48,743 --> 00:36:50,277 (машина зуји) -ОВЕН: Не, не, не. 889 00:36:50,310 --> 00:36:51,445 То није у реду. 890 00:36:51,478 --> 00:36:52,980 -Ах, управо сам урадио платни списак. -Ово је срање. 891 00:36:53,014 --> 00:36:55,282 -Хеј, момче. Могу ли то искористити? -Боже мој! 892 00:36:55,315 --> 00:36:56,751 Ви сте били овде за минут. 893 00:36:56,784 --> 00:36:59,787 нисте ли ви момци и мало стар? 894 00:36:59,821 --> 00:37:01,488 -Шта? -Шта? 895 00:37:01,522 --> 00:37:03,457 (Миранда и Скајлер се смеју) 896 00:37:03,490 --> 00:37:05,459 СКИЛЕР: Извините. 897 00:37:05,492 --> 00:37:06,728 -Извините. -(дугмад пиштају) 898 00:37:06,761 --> 00:37:08,029 -(издање готовине) -МИРАНДА: Ох, јеботе да. 899 00:37:08,062 --> 00:37:09,463 СКИЛЕР: Ох, буквално. 900 00:37:09,496 --> 00:37:11,566 -Мвах. (смеје се) 901 00:37:12,867 --> 00:37:14,602 Мрзим ову ноћ. 902 00:37:14,635 --> 00:37:16,504 Суцкс. 903 00:37:16,537 --> 00:37:18,438 Морам узети кључ. 904 00:37:18,472 --> 00:37:21,241 (Миранда се смеје, стење) 905 00:37:26,379 --> 00:37:27,682 МИРАНДА: Тако вруће. 906 00:37:32,419 --> 00:37:35,757 ("Плистер на сунцу" од Винона Фигхтер свира) 907 00:37:35,790 --> 00:37:37,525 (улазно звоно звони) 908 00:37:37,558 --> 00:37:39,761 (мотор мотоцикла бучи) 909 00:37:45,800 --> 00:37:47,400 (улазно звоно звони) 910 00:37:51,038 --> 00:37:52,774 шта то радиш? 911 00:37:52,807 --> 00:37:54,809 Остваривање тога. 912 00:37:56,110 --> 00:37:57,879 (нагло издахне) 913 00:37:59,046 --> 00:38:00,982 -Иди. (обрти мотора) 914 00:38:01,516 --> 00:38:02,984 -♪ Пусти ме да наставим ♪ -Ох! 915 00:38:03,017 --> 00:38:04,384 (дахће) -Ох! 916 00:38:04,417 --> 00:38:05,653 ♪ Као жуљ на сунцу ♪ 917 00:38:05,686 --> 00:38:06,788 АЛИ: Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 918 00:38:06,821 --> 00:38:07,922 -О, мој Боже. Ох, мој Боже. -Овен: Ох! 919 00:38:07,955 --> 00:38:09,422 ♪ Пусти ме да наставим ♪ 920 00:38:09,456 --> 00:38:11,358 ♪ Велике руке, Знам да си ти тај ♪ 921 00:38:11,391 --> 00:38:14,294 (Овен се смеје) 922 00:38:15,229 --> 00:38:17,799 ОВЕН: Ох, мој Боже, ти си луда особа. 923 00:38:17,832 --> 00:38:19,834 -Ох, срање. Ох, срање. Ох, Боже. -Овен: Ох! 924 00:38:19,867 --> 00:38:21,669 -МИРАНДА: Брате. -СКИЛЕР: Сними то. Снимите то. 925 00:38:21,702 --> 00:38:23,938 -АЛИ: Ох! (смех) 926 00:38:23,971 --> 00:38:25,405 (грунта) 927 00:38:25,438 --> 00:38:27,374 ста? Како? 928 00:38:27,407 --> 00:38:28,543 Службеник: Хеј! Стани! 929 00:38:28,576 --> 00:38:29,744 АЛЛИЕ: Ух-ох. 930 00:38:29,777 --> 00:38:31,579 -ПИСНИК: Сваке проклете године. -Хеј. 931 00:38:31,612 --> 00:38:33,014 -Шта то радиш? -Неко од нас треба да га добије. 932 00:38:33,047 --> 00:38:34,549 -Хајде. -Педери! 933 00:38:34,582 --> 00:38:37,417 - Иди, иди, иди, иди, иди! -Јебене животиње! 934 00:38:37,450 --> 00:38:38,920 АЛЛИЕ: Гоне нас! 935 00:38:38,953 --> 00:38:40,588 МИРАНДА: Кад онај један кондом буде украден у ноћи јебања! 936 00:38:40,621 --> 00:38:41,989 СКИЛЕР: Брате! (грунта) 937 00:38:42,023 --> 00:38:43,624 (Миранда грца) -Ох! -О, мој Боже. 938 00:38:44,959 --> 00:38:46,027 ♪ Ау! ♪ 939 00:38:46,661 --> 00:38:48,830 -Хеј. овде, овде, овде, овде, овде. -Шта? 940 00:38:48,863 --> 00:38:51,098 -Не можеш само да идеш уназад. - Иди назад, назад, назад, назад. 941 00:38:51,132 --> 00:38:53,067 -Доле, доле, доле. -О, мој Боже. 942 00:38:53,100 --> 00:38:54,535 (грунта) 943 00:38:58,172 --> 00:38:59,874 (Овен уздише) 944 00:38:59,907 --> 00:39:02,743 (дахтање, грцање) 945 00:39:08,749 --> 00:39:10,718 (песма се завршава) 946 00:39:13,521 --> 00:39:14,755 Ок, чекај. 947 00:39:15,923 --> 00:39:17,558 Знам да сам управо упознала типа, 948 00:39:17,592 --> 00:39:19,861 али заправо мислим могао би бити неко посебан. 949 00:39:19,894 --> 00:39:22,730 Стварно морам да се вратим тамо вечерас. 950 00:39:27,068 --> 00:39:28,669 Окрените се за то. 951 00:39:29,804 --> 00:39:32,472 Дурек или упозорења и упутства? 952 00:39:32,506 --> 00:39:33,841 Упозорења и упутства. 953 00:39:33,875 --> 00:39:35,076 -У реду. -Не. 954 00:39:35,109 --> 00:39:36,143 Дурек. 955 00:39:36,177 --> 00:39:37,778 У реду. 956 00:39:39,446 --> 00:39:40,781 Упозорења и упутства. 957 00:39:40,815 --> 00:39:42,183 Ви сте упозорења и упутства, ја сам Дурек. 958 00:39:42,216 --> 00:39:43,751 Предомислићу се. 959 00:39:43,784 --> 00:39:44,685 Дурек. 960 00:39:44,719 --> 00:39:46,654 -Један... -Не, упозорења и упутства. 961 00:39:46,687 --> 00:39:48,122 -Не могу... не могу... -Добро, а ја сам Дурек? 962 00:39:48,155 --> 00:39:49,991 Морате да унесете услови ветра и, 963 00:39:50,024 --> 00:39:51,759 као, колико је ово тешко и колико је дуго било у кутији. 964 00:39:51,792 --> 00:39:53,594 -Јеботе, о чему причаш? -Ово је велики тренутак. 965 00:39:53,628 --> 00:39:55,696 А мене неко чека за мене назад у бар. 966 00:39:55,730 --> 00:39:56,964 Она ће ускоро отићи. 967 00:39:56,998 --> 00:39:58,465 (стење, прочишћава грло) 968 00:39:58,498 --> 00:39:59,867 Дурек, упозорења и упутства. 969 00:39:59,901 --> 00:40:02,069 Не, не, не, не, не. Упозорења и упутства, Дурек. 970 00:40:02,103 --> 00:40:03,771 -Не могу да гледам. -О, мој Боже. 971 00:40:03,804 --> 00:40:05,506 -Један... -Не, не, не, не, не, не, не. 972 00:40:05,539 --> 00:40:07,608 (Аллие дахће) 973 00:40:08,242 --> 00:40:11,444 (вода капље) (глодари шкрипе) 974 00:40:11,478 --> 00:40:14,548 (сирена викне у даљини) 975 00:40:16,684 --> 00:40:18,219 АЛЛИЕ: Ок, иди мало ниже. 976 00:40:18,252 --> 00:40:19,553 Мало ниже. 977 00:40:19,587 --> 00:40:20,888 -Овен: Да. (Аллие грца) 978 00:40:20,922 --> 00:40:22,723 (обојица се напрежу) 979 00:40:22,757 --> 00:40:24,725 -Не гледај. -Не тражим. 980 00:40:25,393 --> 00:40:27,662 (туп) -Ов! Погледај мало. 981 00:40:27,695 --> 00:40:29,597 -Жао ми је. -У реду, мало даље. 982 00:40:29,630 --> 00:40:31,832 Мало даље. 983 00:40:31,866 --> 00:40:32,967 Имам га. 984 00:40:33,000 --> 00:40:34,101 -Схватио? -Да. 985 00:40:34,135 --> 00:40:35,169 Ау! 986 00:40:35,202 --> 00:40:36,570 ОВЕН: жао ми је. 987 00:40:36,604 --> 00:40:38,539 (Аллие грца) 988 00:40:38,572 --> 00:40:41,042 Ох, мој Боже. Вау. 989 00:40:41,075 --> 00:40:42,677 (груца) (Алли се смеје) 990 00:40:42,710 --> 00:40:44,211 (тешко дише) -Јеси ли добро? 991 00:40:44,245 --> 00:40:46,446 Да. И добио сам. 992 00:40:48,983 --> 00:40:50,851 То су била упозорења и упутства. 993 00:40:52,286 --> 00:40:53,955 Хвала. 994 00:40:59,293 --> 00:41:00,895 (мотор мотоцикла се окреће) 995 00:41:00,928 --> 00:41:02,196 (гуме шкрипе) 996 00:41:02,229 --> 00:41:04,532 -Јеси ли га добио? (Аллие уздише) 997 00:41:10,871 --> 00:41:12,506 Извините. 998 00:41:12,540 --> 00:41:14,474 (мотор се окреће) 999 00:41:18,746 --> 00:41:19,981 ("Нећемо то узети" играње) 1000 00:41:20,014 --> 00:41:22,516 АЛИ (преко ТВ-а): ♪ Ти ћеш то узети ♪ 1001 00:41:22,550 --> 00:41:25,753 ♪ Ох, да, ти ћеш то узети ♪ 1002 00:41:25,786 --> 00:41:28,723 -Овен: Ау. -♪ Ти ћеш то узети ♪ 1003 00:41:28,756 --> 00:41:31,258 ♪ Вечерас ♪ 1004 00:41:31,292 --> 00:41:33,160 ♪ Пенестра! ♪ 1005 00:41:33,794 --> 00:41:36,530 (неразговетно брбљање) (труби у даљини) 1006 00:41:37,631 --> 00:41:40,601 („Бетежински“ Арло Паркс играње) 1007 00:41:44,839 --> 00:41:46,941 (шкљоцање камере телефона) 1008 00:41:46,974 --> 00:41:52,279 ♪ Кардамом и жад док су твоје очи струјале ♪ 1009 00:41:52,313 --> 00:41:57,685 ♪ У ноћи када сте се показали твоја вулканска страна ♪ 1010 00:41:57,718 --> 00:41:59,620 ♪ И бојим се да ми треба... ♪ 1011 00:41:59,653 --> 00:42:00,888 Да ли живите овде? 1012 00:42:00,921 --> 00:42:03,057 (смеје се): Да. Моје место. 1013 00:42:03,090 --> 00:42:04,892 (смеје се) 1014 00:42:04,925 --> 00:42:08,029 - Да ли је то... -Знам. Мало је много. 1015 00:42:08,062 --> 00:42:09,797 Он је стари пријатељ. 1016 00:42:09,830 --> 00:42:12,166 И ништа не говори о доласку као силуета 1017 00:42:12,199 --> 00:42:14,635 старог дечака држећи патку од балона. 1018 00:42:14,668 --> 00:42:16,604 (Аллие се смеје) -Хоћеш нешто за пиће? 1019 00:42:16,637 --> 00:42:18,973 Правим опаку чашу вина. 1020 00:42:19,006 --> 00:42:21,709 -Да, волео бих нешто. -У реду. 1021 00:42:22,343 --> 00:42:24,678 - Да ли је то... -Лажни Баскијат? 1022 00:42:25,846 --> 00:42:27,615 бр. 1023 00:42:28,716 --> 00:42:31,018 Иди, раскомоти се. 1024 00:42:31,052 --> 00:42:31,986 (тихо се руга) 1025 00:42:32,019 --> 00:42:34,088 ♪ Не желим да те чекам ♪ 1026 00:42:34,121 --> 00:42:38,659 ♪ Не желим да те чекам, Не желим да те чекам ♪ 1027 00:42:38,692 --> 00:42:41,662 ♪ Али требаш ми, па нећу ићи. ♪ 1028 00:42:41,695 --> 00:42:43,097 (звецкају чаше) 1029 00:42:49,737 --> 00:42:51,338 За девојку која ми је улепшала ноћ. 1030 00:42:51,372 --> 00:42:52,940 (звецкају чаше) 1031 00:42:57,144 --> 00:42:59,146 (обојица спуштају чаше) 1032 00:43:05,719 --> 00:43:07,388 Како узимате своју пицу? 1033 00:43:07,421 --> 00:43:08,656 ста? 1034 00:43:08,689 --> 00:43:10,124 Ја сам, хм... 1035 00:43:11,125 --> 00:43:12,593 Ништа. 1036 00:43:13,327 --> 00:43:15,896 ♪ ♪ 1037 00:43:28,008 --> 00:43:30,878 (сирене завијају у даљини) 1038 00:43:31,979 --> 00:43:33,948 (сирене све ближе) 1039 00:43:33,981 --> 00:43:36,650 (гуме шкрипе) (песма се завршава) 1040 00:43:37,751 --> 00:43:39,086 (Макс узвикује) (дахће) 1041 00:43:40,754 --> 00:43:42,022 Ах, јеботе. 1042 00:43:42,056 --> 00:43:43,858 -Официр: Иди! Ми ћемо узети леђа! -Да, јеби га. 1043 00:43:44,291 --> 00:43:46,093 АЛЛИЕ: Шта... Хеј. 1044 00:43:46,127 --> 00:43:47,728 (куцање) - СЛУЖБЕНИК 2: Полиција Њујорка! 1045 00:43:47,761 --> 00:43:48,762 (дахће) - СЛУЖБЕНИК 3: Знамо ти си унутра! 1046 00:43:48,796 --> 00:43:50,698 Пратили смо ваш мотоцикл! 1047 00:43:50,731 --> 00:43:52,066 Био је то само један кондом! 1048 00:43:52,099 --> 00:43:54,802 Отвори, или ћемо покуцати твоја врата доле! 1049 00:43:54,835 --> 00:43:56,737 ♪ Ја сам сав од љубави ♪ 1050 00:43:56,770 --> 00:43:59,006 ♪ Шта сам ја без тебе? ♪ 1051 00:43:59,039 --> 00:44:01,342 -Хеј! -♪ Не могу да закасним... ♪ 1052 00:44:01,375 --> 00:44:03,110 куда идемо? 1053 00:44:03,144 --> 00:44:04,311 Мак? (дахће) 1054 00:44:04,345 --> 00:44:06,046 (звецкање) 1055 00:44:06,080 --> 00:44:08,015 (дахћући) 1056 00:44:08,048 --> 00:44:09,416 ♪ Знам да си био у праву ♪ 1057 00:44:09,450 --> 00:44:10,751 Мак? 1058 00:44:10,784 --> 00:44:11,886 ♪ Верујући тако дуго... ♪ 1059 00:44:11,919 --> 00:44:13,287 СЛУЖБЕНИК 2: Овамо, овамо. 1060 00:44:13,320 --> 00:44:14,788 Ево! 1061 00:44:14,822 --> 00:44:16,157 - СЛУЖБЕНИК 3: Видим некога! - СЛУЖБЕНИК 2: Хеј! 1062 00:44:16,190 --> 00:44:17,658 Ви! 1063 00:44:18,225 --> 00:44:19,426 Ти си тамо! 1064 00:44:19,460 --> 00:44:20,895 ♪ Знам да сам јако погрешио... ♪ 1065 00:44:20,928 --> 00:44:22,696 СЛУЖБЕНИК 3: Стани! Чекај! 1066 00:44:22,730 --> 00:44:24,165 Проклетство. 1067 00:44:24,198 --> 00:44:25,766 Стани! 1068 00:44:26,367 --> 00:44:27,768 Узми... 1069 00:44:28,802 --> 00:44:31,071 СЛУЖБЕНИК 2: Хеј! Зауставите се! 1070 00:44:31,105 --> 00:44:33,073 -Чекај! -Чекај, чекај, чекај. Вау. 1071 00:44:33,107 --> 00:44:34,175 Вау. 1072 00:44:34,208 --> 00:44:36,043 СЛУЖБЕНИК 2: Проклетство, душо, зашто трчиш? 1073 00:44:36,076 --> 00:44:38,279 СЛУЖБЕНИК 3: Не јуримо вас. Ми смо за њим. 1074 00:44:38,979 --> 00:44:40,948 СЛУЖБЕНИК 2: Он је на условној. 1075 00:44:40,981 --> 00:44:43,050 ♪ Тако сам изгубљен без тебе... ♪ 1076 00:44:43,083 --> 00:44:45,719 СЛУЖБЕНИК 3: Није му дозвољено да имам секс вечерас. 1077 00:44:49,890 --> 00:44:51,192 (стење) (песма се завршава) 1078 00:44:51,225 --> 00:44:53,194 (Аллие уздише) (нејасно ћаскање на радију) 1079 00:44:53,227 --> 00:44:55,296 (тихо брбљање) 1080 00:44:55,930 --> 00:44:59,466 Ок, како би ти окарактерисати свој однос 1081 00:44:59,500 --> 00:45:01,202 са г. МцГуиннессом? 1082 00:45:01,235 --> 00:45:03,337 -Ух, релативно ново. (смеје се) 1083 00:45:03,370 --> 00:45:06,340 Полицајци су то пријавили био си у доњем вешу. 1084 00:45:06,373 --> 00:45:09,276 Твоји насилници су развалили врата и нарушио нашу приватност. 1085 00:45:09,310 --> 00:45:12,246 Не могу да верујем да трошиш сви ови ресурси о овоме. 1086 00:45:12,279 --> 00:45:15,216 Да ли је споменуо да је провео време у затвор због кршења мандата? 1087 00:45:15,249 --> 00:45:17,151 Па, шта, шта, имао је споразумни секс 1088 00:45:17,184 --> 00:45:18,986 да влада није желео да то уради? 1089 00:45:19,019 --> 00:45:20,421 Прекршио га је 14 пута. 1090 00:45:20,454 --> 00:45:22,056 -14? -За осам дана. 1091 00:45:22,089 --> 00:45:23,224 Осам? 1092 00:45:23,257 --> 00:45:25,226 Мислиш да заиста желимо да се носим са овим срањем? 1093 00:45:25,259 --> 00:45:26,827 Гледајући ко игра шамар и голицање 1094 00:45:26,860 --> 00:45:28,262 без прстена на прсту? 1095 00:45:28,295 --> 00:45:30,164 Зашто онда? озбиљно, само зато што живимо 1096 00:45:30,197 --> 00:45:31,966 у овим лудим временима не значи 1097 00:45:31,999 --> 00:45:33,400 да треба да будеш на погрешној страни историје. 1098 00:45:33,434 --> 00:45:35,502 Где ти је савест? 1099 00:45:35,537 --> 00:45:36,971 Са мојом пензијом. 1100 00:45:37,004 --> 00:45:38,506 Дај ми свој зглоб. 1101 00:45:38,540 --> 00:45:40,474 Само треба да потврдимо интегритет вашег биосензора, 1102 00:45:40,508 --> 00:45:42,510 а онда можете кренути. 1103 00:45:42,544 --> 00:45:43,844 (уређај пишта) 1104 00:45:43,877 --> 00:45:45,246 Дата центар је прилично заузет. 1105 00:45:45,279 --> 00:45:47,081 Можете чекати напољу. 1106 00:45:47,114 --> 00:45:48,849 -Стварно сјајан посао. -Мм. 1107 00:45:48,882 --> 00:45:51,852 Хвала што сте задржали наше улице безбедне. 1108 00:45:51,885 --> 00:45:54,855 само да знаш, твој релативно нови дечко 1109 00:45:54,888 --> 00:45:56,991 такође се терети са преварама са некретнинама, 1110 00:45:57,024 --> 00:45:59,393 посета имовини, велика крађа мотоцикла, 1111 00:45:59,426 --> 00:46:03,197 крађу разно вино и уметност, укључујући и силуету дечака 1112 00:46:03,230 --> 00:46:06,400 држи балон патке, и лажни Баскијат. 1113 00:46:06,433 --> 00:46:08,769 Знао сам да је лажно. 1114 00:46:13,040 --> 00:46:14,942 Гадови су ме поново ухватили. 1115 00:46:17,011 --> 00:46:19,446 Није ме брига колико пута ухапсите ме. 1116 00:46:19,480 --> 00:46:21,982 Не носим љубавну рукавицу. 1117 00:46:29,290 --> 00:46:31,191 (уздахне) 1118 00:46:38,999 --> 00:46:42,136 ("Уп Н Довн" Иззи Цамина играње) 1119 00:46:43,971 --> 00:46:45,839 ♪ Идемо горе ♪ 1120 00:46:45,873 --> 00:46:47,875 ♪ И идемо доле ♪ 1121 00:46:49,476 --> 00:46:51,445 ♪ Како идемо горе ♪ 1122 00:46:51,478 --> 00:46:53,914 ♪ И идемо доле ♪ 1123 00:46:53,947 --> 00:46:57,918 ♪ Да, био сам размишљам о ♪ 1124 00:46:57,951 --> 00:46:59,920 ♪ Вруће нам је и хладно ♪ 1125 00:46:59,953 --> 00:47:01,288 ♪ Месец и сунце ♪ 1126 00:47:01,322 --> 00:47:03,290 ♪ Не знамо шта је ♪ 1127 00:47:03,324 --> 00:47:05,893 ♪ Да смо обоје бежећи од... ♪ 1128 00:47:05,926 --> 00:47:07,328 ОВЕН: Ја сам доле поред воде. 1129 00:47:07,361 --> 00:47:09,463 Скрени лево када стигнеш на чистину. 1130 00:47:09,496 --> 00:47:11,398 (гуме шкрипе) 1131 00:47:11,432 --> 00:47:13,467 Право на траву. 1132 00:47:13,500 --> 00:47:15,035 -Настави. -У реду. 1133 00:47:15,069 --> 00:47:16,638 Постајеш топлији. 1134 00:47:16,671 --> 00:47:18,205 Много топлије. 1135 00:47:18,238 --> 00:47:20,508 Постаје вруће. 1136 00:47:20,542 --> 00:47:22,476 ♪ Манипулисати ♪ 1137 00:47:22,510 --> 00:47:24,178 (песма престаје) 1138 00:47:25,045 --> 00:47:26,146 Ох, мој Боже. 1139 00:47:26,180 --> 00:47:28,415 - Врућа си. -И ти си. 1140 00:47:28,449 --> 00:47:29,883 Драго ми је што смо се упознали. 1141 00:47:29,917 --> 00:47:32,386 И мени је драго. 1142 00:47:35,923 --> 00:47:37,224 Хоћеш да идеш овде? 1143 00:47:37,257 --> 00:47:40,394 То је једина добра ствар о овој глупој ноћи. 1144 00:47:40,427 --> 00:47:41,995 Нема изгубљеног времена. 1145 00:47:43,063 --> 00:47:44,865 У-у праву си. 1146 00:47:45,667 --> 00:47:47,569 У реду, Фелик. 1147 00:47:47,602 --> 00:47:49,604 Овен је. Лагао сам о свом имену. 1148 00:47:49,637 --> 00:47:51,539 И ја јесам. 1149 00:47:51,573 --> 00:47:53,006 Ја сам Сопхие. 1150 00:47:53,040 --> 00:47:55,109 -Сопхие. -Мм-хмм. 1151 00:47:55,142 --> 00:47:56,544 У реду, па, ти желиш да... 1152 00:47:56,578 --> 00:47:57,911 како ми... 1153 00:47:57,945 --> 00:47:59,146 Па, ја мислим, 1154 00:47:59,179 --> 00:48:01,081 традиционално, почиње пољупцем. 1155 00:48:01,115 --> 00:48:04,017 Нема ништа традиционално о овој ноћи. 1156 00:48:04,051 --> 00:48:07,522 И даље мислим да би требало да почнеш пољупцем. 1157 00:48:07,555 --> 00:48:09,289 Мислим да си у праву. 1158 00:48:10,491 --> 00:48:12,226 (прочишћава грло) 1159 00:48:16,430 --> 00:48:18,465 (тихо стење) 1160 00:48:20,568 --> 00:48:22,403 (тешко дише) 1161 00:48:22,436 --> 00:48:23,538 (откопчати панталоне) 1162 00:48:23,571 --> 00:48:25,406 ОВЕН: ста... 1163 00:48:26,541 --> 00:48:28,208 У реду. 1164 00:48:29,443 --> 00:48:31,278 Ух-ух. 1165 00:48:31,311 --> 00:48:34,081 Никада заправо нисам урадио то раније, али у реду. 1166 00:48:34,114 --> 00:48:35,482 -(песма се наставља) -♪ Идемо горе... ♪ 1167 00:48:35,517 --> 00:48:38,419 Не сећам се да сам ово видео на твојој биографији. 1168 00:48:38,452 --> 00:48:40,421 -Оох. -Схх. 1169 00:48:40,454 --> 00:48:41,689 Ок, ок. 1170 00:48:41,723 --> 00:48:43,691 ♪ И идемо доле ♪ 1171 00:48:43,725 --> 00:48:45,292 (стење, тешко дише) 1172 00:48:45,325 --> 00:48:47,562 ♪ Да, био сам размишљам о... ♪ 1173 00:48:47,595 --> 00:48:49,363 -(грунт) Не претесно. (клик на рајсфершлус) 1174 00:48:49,396 --> 00:48:51,733 јер сам у томе, али нисам то... 1175 00:48:51,766 --> 00:48:54,034 ♪ И идемо доле... ♪ 1176 00:48:55,770 --> 00:48:57,505 У реду, ја сам у томе. 1177 00:48:57,539 --> 00:48:59,173 ♪ И идемо доле... ♪ 1178 00:49:00,441 --> 00:49:01,743 шта то радиш? 1179 00:49:01,776 --> 00:49:03,043 Хеј. 1180 00:49:03,076 --> 00:49:05,312 Да ли ме пљачкаш? 1181 00:49:05,345 --> 00:49:07,080 Не, немој ме пљачкати! 1182 00:49:07,114 --> 00:49:08,982 Заиста је штета. Тако си сладак. 1183 00:49:09,016 --> 00:49:10,451 Волео бих да се нисмо срели на послу. 1184 00:49:10,484 --> 00:49:11,985 На послу?! 1185 00:49:12,620 --> 00:49:14,021 СОФИЈА: Хеј, згодни. 1186 00:49:14,054 --> 00:49:14,988 ЧОВЕК (преко телефона): Хеј, где си? 1187 00:49:15,022 --> 00:49:16,190 Скоро сам на мосту. 1188 00:49:16,223 --> 00:49:17,424 СОФИЈА: Ок, нађимо се тамо за 15. 1189 00:49:17,458 --> 00:49:21,395 Не ради то, друже! Она је лонац! 1190 00:49:22,396 --> 00:49:24,298 (напрезање) 1191 00:49:24,331 --> 00:49:25,966 (уздахне) 1192 00:49:26,768 --> 00:49:28,068 (стење) 1193 00:49:28,101 --> 00:49:29,303 Јеби га. 1194 00:49:29,336 --> 00:49:32,105 (телефон звони) (тихо брбљање) 1195 00:49:52,159 --> 00:49:53,628 (Овен уздише) 1196 00:49:53,661 --> 00:49:55,329 (шмрка) 1197 00:50:06,608 --> 00:50:08,108 (Овен се смеје) 1198 00:50:08,141 --> 00:50:10,310 (обојица се смеју) 1199 00:50:11,613 --> 00:50:13,113 Да ли ме пратите? 1200 00:50:13,146 --> 00:50:15,249 - Да ли те пратим? -Да. 1201 00:50:15,282 --> 00:50:17,284 То је велики град, па... 1202 00:50:17,317 --> 00:50:19,721 (смеје се): ово је мало згодно. 1203 00:50:19,754 --> 00:50:21,523 За кога? 1204 00:50:21,556 --> 00:50:22,757 Украо си ми кондом. 1205 00:50:22,790 --> 00:50:24,759 То није био мој најбољи тренутак. жао ми је. 1206 00:50:24,792 --> 00:50:27,094 Ниси га користио? 1207 00:50:27,729 --> 00:50:29,129 Ох, мој... 1208 00:50:29,162 --> 00:50:30,364 после свега тога, ниси га користио. 1209 00:50:30,397 --> 00:50:32,266 Много буке око ничега, како деца кажу. 1210 00:50:32,299 --> 00:50:34,067 Деца то не говоре. 1211 00:50:34,101 --> 00:50:36,270 Они то кажу. Они то стално говоре. 1212 00:50:36,303 --> 00:50:38,673 Нема Емпире Стате Буилдинг излазак сунца за тебе. 1213 00:50:38,706 --> 00:50:40,340 То је ионако уморна референца. 1214 00:50:40,374 --> 00:50:42,242 да ли сте икада били у Емпајер стејт билдинг? 1215 00:50:42,276 --> 00:50:45,145 Заувек се возиш покретним степеницама, а онда се попнеш горе 1216 00:50:45,178 --> 00:50:47,649 а ти буљиш у ограду. 1217 00:50:47,682 --> 00:50:49,651 То уопште није романтично. 1218 00:50:49,684 --> 00:50:51,318 То је најгоре место за то. 1219 00:50:51,351 --> 00:50:53,353 Где би отишао? 1220 00:50:53,387 --> 00:50:55,723 Тачно знам где бих отишао. 1221 00:50:55,757 --> 00:50:57,257 Где? 1222 00:51:01,696 --> 00:51:03,297 Зашто си овде? 1223 00:51:05,600 --> 00:51:07,200 Јаивалкинг. 1224 00:51:08,703 --> 00:51:10,337 Ухватили су ме за шетњу. 1225 00:51:10,370 --> 00:51:12,339 Узели су ти одећу због тога? 1226 00:51:12,372 --> 00:51:14,542 И ја сам мислио изгледало је неортодоксно. 1227 00:51:14,576 --> 00:51:16,176 -Хмм. - СЛУЖБЕНИК: Ово је твој срећан дан, Ромео. 1228 00:51:16,209 --> 00:51:18,880 Ово се никада не дешава, али смо нашли твоје ствари. 1229 00:51:18,913 --> 00:51:20,648 Сјајно. Хвала. 1230 00:51:20,682 --> 00:51:23,183 Очигледно, твоја сексуална радница покушавао да га заложи. 1231 00:51:23,216 --> 00:51:24,852 Она није била сексуална радница. Рекао сам ти. 1232 00:51:24,886 --> 00:51:26,554 -Она није била сексуална радница. - СЛУЖБЕНИК: Нема пресуде. 1233 00:51:26,588 --> 00:51:28,155 Пуно момака бити преварен вечерас. 1234 00:51:28,188 --> 00:51:30,725 Мислим, мало од пресуде. 1235 00:51:30,758 --> 00:51:33,327 Само сам се то изненадио покушавао си да платиш за то. 1236 00:51:33,360 --> 00:51:35,329 Знаш на шта мислим? Као, само је тамо. 1237 00:51:35,362 --> 00:51:36,698 Као, зашто куповати млеко 1238 00:51:36,731 --> 00:51:40,200 кад су краве слободне а има их на тоне 1239 00:51:40,233 --> 00:51:41,636 -И има млека свуда? (смех) 1240 00:51:41,669 --> 00:51:43,403 то је као, зашто то плаћаш? 1241 00:51:43,437 --> 00:51:45,372 -Нисам то платио. -Хеј, однеси победу, другар. 1242 00:51:45,405 --> 00:51:46,874 У шта си се увалио? 1243 00:51:47,542 --> 00:51:49,409 -Овен: Хвала. - СЛУЖБЕНИК: Требаће нам 1244 00:51:49,443 --> 00:51:50,845 ту јакну назад за следећег Јована. 1245 00:51:50,878 --> 00:51:52,580 Вау. 1246 00:51:52,614 --> 00:51:55,583 Да. Дошао си на забаву. 1247 00:51:55,617 --> 00:51:57,284 Поштовање. 1248 00:51:58,753 --> 00:52:00,253 Драго ми је да уживате у овоме. 1249 00:52:00,287 --> 00:52:02,389 Не уживам у томе. 1250 00:52:10,598 --> 00:52:13,300 Ух, да. (прочишћава грло) Вратио си се чист. 1251 00:52:13,333 --> 00:52:14,802 Можда ће нам требати да сведочиш. 1252 00:52:14,836 --> 00:52:16,671 Ја ћу, ух... Обавестићу вас. 1253 00:52:17,939 --> 00:52:19,339 ОВЕН: Сведочити? 1254 00:52:19,373 --> 00:52:20,708 Како романтично. 1255 00:52:22,543 --> 00:52:24,912 ОВЕН: Универзум очигледно јесте говорећи нам нешто. 1256 00:52:24,946 --> 00:52:27,214 Можда не бисмо требали премислити о овоме. 1257 00:52:27,815 --> 00:52:29,483 Превише размишљати о чему? 1258 00:52:30,985 --> 00:52:33,888 -Ти и ја. -(сирена викне у близини) 1259 00:52:33,921 --> 00:52:36,658 -О, Боже. Вау. хм... -Шта? 1260 00:52:36,691 --> 00:52:37,792 бр. 1261 00:52:37,825 --> 00:52:39,627 Човече, ти само желиш да се држиш твоја ствар негде. 1262 00:52:39,661 --> 00:52:41,395 Шта желиш да урадиш са твојом ствари? 1263 00:52:41,428 --> 00:52:42,797 Или ствари или било шта. 1264 00:52:42,830 --> 00:52:44,398 Ствари? 1265 00:52:44,431 --> 00:52:46,266 Шта тачно мислите Имам нешто тамо доле? 1266 00:52:46,299 --> 00:52:48,268 Не знам још. 1267 00:52:48,301 --> 00:52:50,404 (смеје се) Не мењам ко сам 1268 00:52:50,437 --> 00:52:52,272 -за овај мандат. -Хајде. 1269 00:52:52,305 --> 00:52:54,776 Нема део тебе само жели да има секс? 1270 00:52:54,809 --> 00:52:56,644 Наравно, али не... 1271 00:52:56,678 --> 00:53:00,213 не секс који ме једноставно напушта осећање празнине. 1272 00:53:01,582 --> 00:53:02,984 Па како знаш ето шта 1273 00:53:03,017 --> 00:53:04,786 хоће ли бити као са мном? 1274 00:53:04,819 --> 00:53:07,187 Године анегдотских доказа. 1275 00:53:09,957 --> 00:53:12,827 Ја објективно добро изгледам. 1276 00:53:12,860 --> 00:53:14,294 Ниси то само рекао. 1277 00:53:14,327 --> 00:53:15,963 Речено ми је приличан број пута 1278 00:53:15,997 --> 00:53:18,231 Ја сам тачно у седмици. 1279 00:53:18,265 --> 00:53:19,567 Ох, од кога? Твој дечак мама? 1280 00:53:19,600 --> 00:53:21,435 Нах. Она мисли да сам десетка. 1281 00:53:21,468 --> 00:53:22,570 АЛЛИЕ: Па, ниси. 1282 00:53:22,603 --> 00:53:25,640 Твоје уши личе на врата аутомобила. 1283 00:53:25,673 --> 00:53:30,343 Па, твој нос... твој нос је премала за твоје лице. 1284 00:53:30,377 --> 00:53:31,579 Твоја брада би могла орати њиву. 1285 00:53:31,612 --> 00:53:32,980 Твоје ноге немају никаквог смисла. 1286 00:53:33,014 --> 00:53:34,582 Твоја линија косе не прави било каквог смисла. 1287 00:53:34,615 --> 00:53:36,316 Дакле, ми смо два грозна човека. 1288 00:53:36,349 --> 00:53:39,554 Хајде да легнемо заједно у нашој међусобној одбојности. 1289 00:53:39,587 --> 00:53:41,856 Настављамо да се састајемо. Можда то нешто значи. 1290 00:53:41,889 --> 00:53:45,993 Могло би, док нисам видео твоја П. Дидди торба за забаву. 1291 00:53:46,627 --> 00:53:47,995 (смеје се) (Овен се тихо руга) 1292 00:53:48,029 --> 00:53:49,496 Срећно вечерас. 1293 00:53:51,298 --> 00:53:53,467 ЦАРОЛИНЕ: Ова забава ће бити болесна! 1294 00:53:53,500 --> 00:53:54,869 СОФИЈА: Знам. 1295 00:53:54,902 --> 00:53:56,738 -Прошле године је било дивље. -Сви Никси су били тамо. 1296 00:53:56,771 --> 00:53:58,472 Мм-хмм. Неки насумични милијардер ставља га. 1297 00:53:58,506 --> 00:54:00,340 Ох, да ли је тамо Мафалда упознала свог вереника? 1298 00:54:00,373 --> 00:54:02,442 СОФИЈА: Да, и Мафалда стави нас на листу. 1299 00:54:02,476 --> 00:54:03,745 (смех) -Да. 1300 00:54:03,778 --> 00:54:05,813 -Треба ми пиће. -Да, и мени треба пиће. 1301 00:54:05,847 --> 00:54:07,782 Знам. Потребан нам је милијардер и пиће. 1302 00:54:07,815 --> 00:54:09,416 СИМОН: Желиш да упознаш мужа? 1303 00:54:09,449 --> 00:54:10,618 СОФИЈА: Треба ми човек! 1304 00:54:10,651 --> 00:54:12,019 (брбљање се наставља нејасно) 1305 00:54:12,053 --> 00:54:15,022 ♪ ♪ 1306 00:54:15,056 --> 00:54:16,858 Иди, иди, иди, иди. 1307 00:54:20,094 --> 00:54:21,796 (електронско звоно) 1308 00:54:21,829 --> 00:54:25,432 АУТОМАТИЗОВАНИ ГЛАС: Станите јасно врата која се затварају, молим. 1309 00:54:26,433 --> 00:54:27,869 Ох, да. То ће упалити. 1310 00:54:27,902 --> 00:54:29,336 Неће те видети таквог. 1311 00:54:29,369 --> 00:54:31,304 Не радимо ово заједно. 1312 00:54:31,338 --> 00:54:32,472 Ја ово радим. 1313 00:54:32,507 --> 00:54:33,808 Ти радиш ово. Паралелне стазе. 1314 00:54:34,208 --> 00:54:35,910 Такође, ти си мало недовољно обучен. 1315 00:54:35,943 --> 00:54:38,478 о чему причаш? Ово је Буцк Масон. 1316 00:54:38,513 --> 00:54:40,882 Брате, не знам какав гушење има Бак Мејсон 1317 00:54:40,915 --> 00:54:42,917 за све вас момке, али нису сви нападачи. 1318 00:54:42,950 --> 00:54:44,417 Шта је са овим? 1319 00:54:44,451 --> 00:54:45,787 -Ево. -Шта? 1320 00:54:45,820 --> 00:54:47,088 ОВЕН: Ваш биосензор-- каква је прича? 1321 00:54:47,121 --> 00:54:48,355 АЛЛИЕ: ста? 1322 00:54:48,388 --> 00:54:49,891 Погледај моје. То је слепи миш. 1323 00:54:49,924 --> 00:54:52,425 Дали су нам недељу дана да одлучимо. Успаничио сам се, и добио сам ово. 1324 00:54:52,459 --> 00:54:53,895 Не волим ни слепе мишеве. 1325 00:54:53,928 --> 00:54:55,428 Мој је светионик. 1326 00:54:55,462 --> 00:54:56,798 Знам. Зашто? 1327 00:54:56,831 --> 00:54:59,600 -Стварно желиш да знаш? -Да, желим да знам. 1328 00:55:00,268 --> 00:55:02,804 То је само књига за децу мама ми је читала. 1329 00:55:02,837 --> 00:55:03,905 У реду. 1330 00:55:03,938 --> 00:55:05,773 „Мали црвени светионик и Велики сиви мост“. 1331 00:55:05,807 --> 00:55:08,441 Па, обично је црвено, па... 1332 00:55:09,610 --> 00:55:11,112 Ево ово мали црвени светионик 1333 00:55:11,145 --> 00:55:13,548 на реци Хадсон, и... 1334 00:55:14,582 --> 00:55:16,617 У ствари је стварно. То је тамо. 1335 00:55:16,651 --> 00:55:18,786 -Мм-хмм. -Али, ум, у причи, 1336 00:55:18,820 --> 00:55:20,555 осећа се засењено јер су градили 1337 00:55:20,588 --> 00:55:24,525 мост Џорџа Вашингтона преко тога, и... 1338 00:55:25,293 --> 00:55:28,062 У сваком случају, једне ноћи, долази овај тегљач, 1339 00:55:28,095 --> 00:55:31,431 магловито је, и то-треба светлост са светионика 1340 00:55:31,464 --> 00:55:33,968 да помогне да прође. 1341 00:55:34,001 --> 00:55:35,803 Дакле, ипак вреди. 1342 00:55:36,804 --> 00:55:37,872 Да, слатко је. 1343 00:55:38,639 --> 00:55:41,709 Некако сираст, али када Прво сам се преселио у Њујорк, 1344 00:55:41,742 --> 00:55:43,845 сав таленат овде, било је само... 1345 00:55:43,878 --> 00:55:46,080 Да, и ти си светионик. Схватам. 1346 00:55:46,113 --> 00:55:48,149 -Лепо је. -СИМОН: О, мој Боже, Једва чекам да одем на ово 1347 00:55:48,182 --> 00:55:49,984 -журка о којој сте причали. -Да, стварно сам узбуђена. 1348 00:55:50,017 --> 00:55:51,519 АЛЛИЕ: Волим да идем тамо. 1349 00:55:51,552 --> 00:55:53,721 И то ме само приземљује кад треба да певам. 1350 00:55:53,754 --> 00:55:55,388 ОВЕН: да ли сте певачица? 1351 00:55:55,422 --> 00:55:56,858 Ух... да. 1352 00:55:56,891 --> 00:55:58,659 То је супер. Да ли бих ишта чуо? 1353 00:55:58,693 --> 00:56:00,795 Није нешто чиме се поносим. 1354 00:56:00,828 --> 00:56:03,598 све док то волиш, то је све што је важно. 1355 00:56:03,631 --> 00:56:06,133 Некако. постоји ова компонента где, као, 1356 00:56:06,167 --> 00:56:07,735 неко треба да пева, 1357 00:56:07,768 --> 00:56:10,137 онда се људи претпостављају да чујеш, а онда се повежеш, 1358 00:56:10,171 --> 00:56:12,640 али, знаш, ја, ух... 1359 00:56:13,473 --> 00:56:14,742 ста? 1360 00:56:14,775 --> 00:56:16,677 Бојим се да устанем пред гомилом. 1361 00:56:16,711 --> 00:56:18,445 -Знам. -То је проблем. 1362 00:56:18,478 --> 00:56:19,881 Да, да, то је велики проблем. 1363 00:56:19,914 --> 00:56:22,083 -То је велики проблем. - Он нема тај проблем. 1364 00:56:22,116 --> 00:56:23,483 ОВЕН: Езра Стронг? 1365 00:56:23,517 --> 00:56:24,952 АЛЛИЕ: Не можете да пуштате Радио Цити 1366 00:56:24,986 --> 00:56:26,854 осим ако не правиш људе осетити нешто. 1367 00:56:26,888 --> 00:56:28,022 И погледај га. 1368 00:56:28,055 --> 00:56:29,624 -Он има петицу. (дахће) 1369 00:56:29,657 --> 00:56:31,158 -Шест. -Ох, не, не, не. 1370 00:56:31,192 --> 00:56:32,627 -Да, да, да. -Он има десет. 1371 00:56:32,660 --> 00:56:33,961 Девојко, лоше си схватила. 1372 00:56:33,995 --> 00:56:35,462 ста? 1373 00:56:35,495 --> 00:56:36,898 Морате то ставити назад у панталоне. 1374 00:56:36,931 --> 00:56:40,935 Све бих избацио мојих панталона за Езру Стронга. 1375 00:56:43,971 --> 00:56:46,741 - Верујте нам. - Радио сам то раније. 1376 00:56:46,774 --> 00:56:48,776 Ок, па, ово ће бити будите невероватни, зато само верујте. 1377 00:56:48,809 --> 00:56:50,745 Па ти мени кажеш да ако Езра Стронг 1378 00:56:50,778 --> 00:56:53,047 ишао у вашу средњу школу али био је стварно добар у математици, 1379 00:56:53,080 --> 00:56:56,183 све би бацио из панталона за њега? 1380 00:56:56,217 --> 00:56:58,552 Можда. Геометрија је прилично врућа. 1381 00:56:58,586 --> 00:57:00,487 ОВЕН: Па, стварно сам сјајан при прављењу пице. 1382 00:57:00,521 --> 00:57:01,789 Да ли то нешто мења? 1383 00:57:01,822 --> 00:57:03,791 Да, Цларемонт. Видео сам то на твом привезку за кључеве. 1384 00:57:03,824 --> 00:57:05,626 Да ли је то место твоје породице или нешто? 1385 00:57:05,660 --> 00:57:07,628 ОВЕН: Не, не, не, не, не. Све моје. бр. 1386 00:57:07,662 --> 00:57:08,796 Увек сам волео пицу. 1387 00:57:08,829 --> 00:57:10,932 Уштедео сам. Отворио сам радњу. 1388 00:57:10,965 --> 00:57:14,168 Ако је А једнако Б и Б једнако Ц, онда је А једнако Ц. 1389 00:57:14,201 --> 00:57:17,004 Транзитивно својство геометрије. 1390 00:57:17,038 --> 00:57:18,706 Како ти се свиђам сада? 1391 00:57:21,042 --> 00:57:23,110 СОФИЈА: Прошле године сам се спојила за отприлике пет минута. 1392 00:57:23,144 --> 00:57:24,545 СИМОН: Шта ти је требало толико времена? 1393 00:57:24,578 --> 00:57:26,080 АЛЛИЕ: Где је ова забава? 1394 00:57:26,113 --> 00:57:29,250 Мислим да сам угасио лампу Фацебоок Маркетплаце је овде једном. 1395 00:57:29,283 --> 00:57:30,651 (смеје се) 1396 00:57:30,685 --> 00:57:32,086 АЛЛИЕ: Ох, ух... 1397 00:57:32,119 --> 00:57:34,221 (неразговетно брбљање) (поп музика свира у комбију) 1398 00:57:34,255 --> 00:57:36,223 Чекај. Не, не. бр. 1399 00:57:36,257 --> 00:57:38,693 (муца, цвили) 1400 00:57:46,567 --> 00:57:47,735 ОВЕН: Хајде. 1401 00:57:49,136 --> 00:57:50,671 На журку, зар не? 1402 00:57:50,705 --> 00:57:52,707 -Да. -У реду. идемо. 1403 00:57:52,740 --> 00:57:54,241 (поп музика свира у комбију) 1404 00:57:54,275 --> 00:57:56,010 (утишано): Хајде. 1405 00:57:56,043 --> 00:57:57,244 Узми... 1406 00:57:57,278 --> 00:57:58,913 Само хајде, хајде, хајде. 1407 00:57:58,946 --> 00:58:00,548 (муца) Идемо, идемо. -Хвала. Извините. 1408 00:58:00,581 --> 00:58:01,682 -Не ради то. Д-Не клањај се. -Извини. 1409 00:58:01,716 --> 00:58:03,551 Не клањај се. Чудно је. У реду. 1410 00:58:04,185 --> 00:58:05,886 Хвала. 1411 00:58:08,155 --> 00:58:10,558 Сладак си кад си нервозан. 1412 00:58:10,591 --> 00:58:11,792 Нисам нервозан. 1413 00:58:11,826 --> 00:58:14,295 Ах, онда си само сладак. 1414 00:58:14,328 --> 00:58:16,097 То се неће десити, брате. 1415 00:58:16,130 --> 00:58:17,198 Ох. 1416 00:58:17,231 --> 00:58:19,734 Знам. Знам то. 1417 00:58:19,767 --> 00:58:21,635 Колико пута хоћеш да ми то кажеш? 1418 00:58:21,669 --> 00:58:23,004 ОК? И знаш шта? 1419 00:58:23,037 --> 00:58:24,705 Емоционално сам недоступан према теби сада. 1420 00:58:24,739 --> 00:58:26,007 -Тако је. -Не желим да имам секс са тобом. 1421 00:58:26,040 --> 00:58:27,975 Не, не могу... Ох, не. 1422 00:58:28,009 --> 00:58:29,276 (запушавање) 1423 00:58:29,310 --> 00:58:31,645 То је-то је изашло. То је урађено. 1424 00:58:31,679 --> 00:58:33,014 Ништа што би могао рећи 1425 00:58:33,047 --> 00:58:35,149 би ме убедио да имам секс са тобом. 1426 00:58:35,182 --> 00:58:36,751 Ништа. Ни једну ствар. 1427 00:58:36,784 --> 00:58:38,219 Није тајна реч. Ништа. 1428 00:58:38,252 --> 00:58:39,754 Ништа што би могао рећи 1429 00:58:39,787 --> 00:58:41,322 би ме убедио да имам секс са тобом. 1430 00:58:41,355 --> 00:58:42,690 Хеј. 1431 00:58:42,723 --> 00:58:44,892 -Боже, добар си. (смеје се) 1432 00:58:51,265 --> 00:58:53,134 Хвала вам пуно. 1433 00:58:54,135 --> 00:58:55,636 ста? ста? 1434 00:58:55,669 --> 00:58:57,538 АЛЛИЕ: Како ћемо ући? 1435 00:58:59,206 --> 00:59:00,574 И МцГеес. 1436 00:59:00,608 --> 00:59:01,909 Само се понашај као да припадаш. 1437 00:59:01,942 --> 00:59:03,878 - Лош сам у томе. -Онда буди добар у томе. 1438 00:59:03,911 --> 00:59:07,281 Хеј, лепотице. Како ти иде ноћ? 1439 00:59:07,314 --> 00:59:08,616 Име? 1440 00:59:08,649 --> 00:59:10,251 Ух, Овен. 1441 00:59:10,284 --> 00:59:11,585 Драго ми је да смо се упознали. 1442 00:59:11,619 --> 00:59:12,653 како се зовеш? 1443 00:59:12,686 --> 00:59:13,888 Не видим твоје име овде. 1444 00:59:13,921 --> 00:59:15,256 Може ли бити испод нешто другачије? 1445 00:59:15,289 --> 00:59:17,625 Не. О-В-Е-Н. 1446 00:59:17,658 --> 00:59:18,893 Хм, неко нас је ставио на... 1447 00:59:18,926 --> 00:59:20,628 Мафалда нас је ставила на листу. 1448 00:59:20,661 --> 00:59:21,896 А како се презива? 1449 00:59:21,929 --> 00:59:23,697 Она има само једно име, као Бразилац. 1450 00:59:23,731 --> 00:59:25,266 Као Нејмар или Пеле. 1451 00:59:25,299 --> 00:59:26,667 Ксука. 1452 00:59:26,700 --> 00:59:28,803 -Ксуко. Ксука. -Ксу... То је име. 1453 00:59:28,836 --> 00:59:30,204 -Не. -Не? -Шта... 1454 00:59:30,237 --> 00:59:32,206 -Али ти си добар. Она је добра. -ОВЕН: Она је добра? 1455 00:59:32,239 --> 00:59:33,607 -Добро сам? -Нисам? Зашто? 1456 00:59:33,641 --> 00:59:35,076 Зато што није жедна као ти. 1457 00:59:35,109 --> 00:59:36,977 нисам жедан. 1458 00:59:38,245 --> 00:59:39,680 Па, дошли смо заједно. 1459 00:59:39,713 --> 00:59:41,182 Ох, ми смо само самци вечерас, момци. 1460 00:59:41,215 --> 00:59:42,716 Заједно сте? 1461 00:59:42,750 --> 00:59:44,018 -Па, не заједно-заједно. - Ми нисмо... 1462 00:59:44,051 --> 00:59:45,686 - Дошли смо заједно. -Не, као, заједно. 1463 00:59:45,719 --> 00:59:46,821 -Управо смо дошли. -Обоје смо слободни. 1464 00:59:46,854 --> 00:59:48,355 -Сада смо стигли заједно. -Ново. 1465 00:59:48,389 --> 00:59:49,790 Жао ми је, момци. Ми ћемо треба, као, јасан одговор. 1466 00:59:49,824 --> 00:59:51,659 Заједно или не заједно? 1467 00:59:52,893 --> 00:59:55,362 Не, тек смо кренули паралелне колосеке. 1468 00:59:55,396 --> 00:59:57,331 зар не? 1469 00:59:57,364 --> 00:59:59,066 -Да. -Видимо се. 1470 00:59:59,700 --> 01:00:01,235 -Улази унутра, душо. -Хајде. Да. 1471 01:00:01,268 --> 01:00:03,104 -У реду. Хвала. -Забави се. 1472 01:00:05,139 --> 01:00:06,907 (уздахне) 1473 01:00:06,941 --> 01:00:09,210 Она то носи, а ти си у поло мајици. 1474 01:00:09,243 --> 01:00:10,678 Вау. 1475 01:00:13,314 --> 01:00:14,782 ♪ Моје сада ♪ 1476 01:00:14,815 --> 01:00:20,688 ♪ Душо, сада си моја ♪ 1477 01:00:20,721 --> 01:00:22,389 -Хвала. -♪ Сада си мој ♪ 1478 01:00:22,423 --> 01:00:25,759 ♪ Душо, сада си моја ♪ 1479 01:00:25,793 --> 01:00:29,730 ♪ Душо, ти си моја ♪ 1480 01:00:29,763 --> 01:00:32,166 ♪ Сада ♪ 1481 01:00:32,199 --> 01:00:33,234 Извините. 1482 01:00:33,267 --> 01:00:34,702 (гитара соло свира) 1483 01:00:34,735 --> 01:00:36,103 Ох. Извините. 1484 01:00:36,137 --> 01:00:37,304 ја само... 1485 01:00:37,338 --> 01:00:39,240 Извините. 1486 01:00:41,208 --> 01:00:43,444 Хвала, Њујорк! 1487 01:00:43,477 --> 01:00:45,846 (навијање) (песма се завршава) 1488 01:00:45,880 --> 01:00:47,047 Проведите убитачну ноћ. 1489 01:00:47,081 --> 01:00:49,116 Видимо се сутра на бенефицији. 1490 01:00:49,150 --> 01:00:50,751 И јебите једни друге! 1491 01:00:50,784 --> 01:00:52,953 (навијање) 1492 01:00:53,821 --> 01:00:55,756 И јебеш мандат. 1493 01:00:55,789 --> 01:00:57,224 Да, јебеш мандат. 1494 01:00:57,258 --> 01:00:58,859 Јебеш мандат. 1495 01:00:58,893 --> 01:01:00,728 (певање): Јебеш мандат! 1496 01:01:00,761 --> 01:01:04,298 Јебеш мандат! Јебеш мандат! 1497 01:01:04,331 --> 01:01:05,933 (навијање) 1498 01:01:05,966 --> 01:01:09,069 (свира музика за плес) 1499 01:01:16,076 --> 01:01:17,278 Хеј. 1500 01:01:32,793 --> 01:01:35,829 (возило се приближава) 1501 01:01:42,970 --> 01:01:46,707 (енглески акценат): Хеј. Изгубио си овцу? 1502 01:01:48,309 --> 01:01:50,211 Идеш ли? 1503 01:01:50,244 --> 01:01:52,746 Да, управо сам добио телефонски позив и... 1504 01:01:52,780 --> 01:01:54,148 Нађи ме. 1505 01:01:54,181 --> 01:01:56,116 Наравно. Наравно. 1506 01:02:01,222 --> 01:02:03,257 (нејасно брбљање) 1507 01:02:06,026 --> 01:02:07,294 ОВЕН: Момци, хајде. 1508 01:02:07,328 --> 01:02:08,530 Мораш ме пустити унутра. 1509 01:02:08,563 --> 01:02:10,164 -Извини. -Молим те. 1510 01:02:10,197 --> 01:02:12,766 -То је приватна забава. - Само си пустио мог пријатеља унутра. 1511 01:02:12,800 --> 01:02:14,001 То није до нас. 1512 01:02:14,034 --> 01:02:16,170 изгледа као много зависи од вас. 1513 01:02:16,203 --> 01:02:17,771 Хеј, даме. 1514 01:02:17,805 --> 01:02:19,340 Он је добар. 1515 01:02:22,409 --> 01:02:24,878 -Сјајна емисија, друже. -ЕЗРА (смејући се): Хеј. 1516 01:02:24,912 --> 01:02:26,180 ♪ Да ли? ♪ 1517 01:02:26,213 --> 01:02:27,915 ♪ Зато излазим, Тражим момка ♪ 1518 01:02:27,948 --> 01:02:29,850 ♪ Тражим девојку, Тражим ум ♪ 1519 01:02:29,883 --> 01:02:31,986 ♪ Тражим момка, Тражим девојку ♪ 1520 01:02:32,019 --> 01:02:33,887 ♪ Тражим некога да почупам косу ♪ 1521 01:02:33,921 --> 01:02:34,955 ♪ Тражим некога... ♪ 1522 01:02:34,989 --> 01:02:36,824 ОВЕН: Аллие. Аллие. 1523 01:02:37,424 --> 01:02:38,826 Хеј. 1524 01:02:39,527 --> 01:02:40,528 -Опа. -Ушао сам. 1525 01:02:40,562 --> 01:02:41,895 Здраво. Јесте. 1526 01:02:41,929 --> 01:02:43,163 Како си? 1527 01:02:43,197 --> 01:02:44,532 Ух, добро. Здраво. 1528 01:02:44,566 --> 01:02:47,001 Ти си прелепа. 1529 01:02:47,034 --> 01:02:49,103 Хвала. И ти си. 1530 01:02:49,136 --> 01:02:51,171 Рекао је моје ноге немају никаквог смисла. 1531 01:02:51,205 --> 01:02:52,339 Ово је Аллие. 1532 01:02:52,373 --> 01:02:53,508 Оставила ме је на вратима. 1533 01:02:53,541 --> 01:02:55,342 Ох, јесте ли вас двоје заједно? 1534 01:02:55,376 --> 01:02:56,511 Не желим да те блокирам. 1535 01:02:56,544 --> 01:02:58,045 ОБА: Не. Не, не, не, не, не. 1536 01:02:58,078 --> 01:02:59,480 Он само жели да га негде залепи. 1537 01:02:59,514 --> 01:03:00,981 На леп начин. 1538 01:03:01,015 --> 01:03:02,349 Она тражи права веза вечерас. 1539 01:03:02,383 --> 01:03:03,884 Ти си романтик. 1540 01:03:03,917 --> 01:03:05,252 -Па... -Ох, како слатко. Могао бих да те ширим 1541 01:03:05,286 --> 01:03:07,454 са мармеладом и поједем те за брекија. 1542 01:03:07,488 --> 01:03:09,557 -Хвала? -Јеси ли видео ко пева? 1543 01:03:09,591 --> 01:03:11,559 -Езра. -Ја... Да. 1544 01:03:11,593 --> 01:03:12,594 -ВИВИАН: Езра! - Да, Езра. 1545 01:03:12,627 --> 01:03:14,562 Драга, можеш ли доћи овамо? 1546 01:03:14,596 --> 01:03:16,330 - Здраво, драга. (дахће) Ох, мој Боже. 1547 01:03:16,363 --> 01:03:17,965 -Убиствена забава. -Хвала што сте урадили вечерас. 1548 01:03:17,998 --> 01:03:19,033 -Држи га у панталонама. -Цијеним то. 1549 01:03:19,066 --> 01:03:20,267 -Умукни. -ЕЗРА: Било када. 1550 01:03:20,301 --> 01:03:21,969 -Ово је Овен. -Довече, задовољство, човече. 1551 01:03:22,002 --> 01:03:23,571 Дечак кога ћу јебати вечерас. 1552 01:03:23,605 --> 01:03:25,172 -Честитам. -Хвала ти, човече. 1553 01:03:25,205 --> 01:03:27,374 Ја сам Езра. Драго ми је да смо се упознали. 1554 01:03:27,408 --> 01:03:30,077 Знам. И мени је драго. 1555 01:03:30,110 --> 01:03:32,046 нисам знао да је било лепо упознати ме. 1556 01:03:32,079 --> 01:03:33,180 То је супер. ја, ум... 1557 01:03:33,213 --> 01:03:35,282 Знам. Знам ко си ти. 1558 01:03:35,316 --> 01:03:38,553 У реду. Мислио сам да сам те видео тамо, зар не? 1559 01:03:38,586 --> 01:03:40,321 -Јеси? -Да. 1560 01:03:40,354 --> 01:03:41,922 Њено име је Аллие. 1561 01:03:41,955 --> 01:03:43,223 Морате рећи своје име. 1562 01:03:43,257 --> 01:03:45,159 Моје име није Аллие. Аллисон је. 1563 01:03:45,192 --> 01:03:47,227 Не знам зашто сам то рекао. Моје име је Аллие. 1564 01:03:47,261 --> 01:03:50,397 (смеје се) -Ум, идем... идем поред Аллие. 1565 01:03:50,431 --> 01:03:53,067 И она је певачица, баш као и ти. 1566 01:03:53,100 --> 01:03:54,301 -АЛЛИЕ: Можеш ли престати? -Па јеси. 1567 01:03:54,335 --> 01:03:56,036 Нема шансе. Да ли те Вив ставља на сцену? 1568 01:03:56,070 --> 01:03:57,171 -Ти певаш? -Не. 1569 01:03:57,204 --> 01:03:58,405 -Да, ти си певачица. -Не. 1570 01:03:58,439 --> 01:03:59,940 -Она је певачица. јеси. -Нисам. Не. Не. 1571 01:03:59,973 --> 01:04:01,442 ВИВИАН: Да ли певаш или не? 1572 01:04:01,475 --> 01:04:02,476 ОВЕН: Она ради. 1573 01:04:02,510 --> 01:04:03,578 -АЛИ: Не. -Не? 1574 01:04:03,611 --> 01:04:04,912 Не. Да, певам. 1575 01:04:04,945 --> 01:04:06,213 Ја сам певачица. Да. 1576 01:04:06,246 --> 01:04:08,616 -Радим то за живот, и... -Да? 1577 01:04:08,650 --> 01:04:11,051 то је... 1578 01:04:11,085 --> 01:04:13,087 на малој основи. 1579 01:04:13,120 --> 01:04:15,489 Ух, само... повремено... 1580 01:04:15,523 --> 01:04:16,624 ♪ Псоријаза. ♪ 1581 01:04:16,658 --> 01:04:18,058 Хм, али не пред људима. 1582 01:04:18,092 --> 01:04:20,294 Ја се не бавим позорницом. 1583 01:04:20,327 --> 01:04:23,565 То је пуно људи и апсолутно застрашујуће. 1584 01:04:23,598 --> 01:04:25,199 И свакако не полуголе. 1585 01:04:25,232 --> 01:04:27,034 (смех): Иако је било овај пут у... 1586 01:04:27,067 --> 01:04:29,336 у вртићу, хм... 1587 01:04:30,404 --> 01:04:32,206 Ти си урнебесна. 1588 01:04:32,239 --> 01:04:33,508 Вечерас ћеш певати. 1589 01:04:33,541 --> 01:04:35,309 -Одређено је. Хајде. Хајде певај. -Не. 1590 01:04:35,342 --> 01:04:36,910 -Не. Не, не, не. -Да. -ОВЕН: Ох, то је одлучено. 1591 01:04:36,944 --> 01:04:38,212 -Не. О, Боже, не, не, не. -Пођи са мном. 1592 01:04:38,245 --> 01:04:39,413 -Добијам шта желим. -Не могу. не могу. 1593 01:04:39,446 --> 01:04:41,248 - Иди, иди, иди, иди, иди, иди. -Не свиђа ми се. 1594 01:04:41,281 --> 01:04:43,117 - Мисли на те тегљаче. Иди, иди, иди... -Не желим. 1595 01:04:43,150 --> 01:04:44,619 Нисам био сладак у вези тога. Стварно ми се не свиђа. 1596 01:04:44,652 --> 01:04:46,286 -Стварно ми се не свиђа. И стварно немој... -Само иди певај. 1597 01:04:46,320 --> 01:04:47,622 ВИВИАН: То је осећај можете се навикнути. 1598 01:04:47,655 --> 01:04:48,656 Све су то само лептири, драга. 1599 01:04:48,690 --> 01:04:51,158 -Да. -Ох, али ја... 1600 01:04:52,960 --> 01:04:56,096 Ох, погледај нас. Обојица... поклапамо се. 1601 01:04:56,765 --> 01:04:58,999 Ух, да ли знаш "Само ти"? 1602 01:04:59,032 --> 01:05:00,100 Да. 1603 01:05:00,134 --> 01:05:03,036 (свира увод у „Само ти“) 1604 01:05:03,705 --> 01:05:05,105 Не могу то да урадим. 1605 01:05:05,139 --> 01:05:06,373 -Не могу то да урадим. Не могу то да урадим. -Драга. 1606 01:05:06,407 --> 01:05:07,975 -То је лоша идеја. (музика престаје) 1607 01:05:08,008 --> 01:05:10,377 Брзо губим моја вила кума зује. 1608 01:05:12,614 --> 01:05:14,214 Само мислим, хм... 1609 01:05:14,248 --> 01:05:16,049 - Само мислим да можда ако-ако... -Схх. 1610 01:05:16,083 --> 01:05:18,051 -(„Само ти“ увод се наставља) -Само... Шшш. 1611 01:05:18,085 --> 01:05:20,320 (повратна информација тихо цвили) 1612 01:05:24,659 --> 01:05:28,095 ♪ Гледајући са прозора изнад ♪ 1613 01:05:28,128 --> 01:05:31,031 ♪ То је као прича о љубави ♪ 1614 01:05:31,064 --> 01:05:33,066 ♪ Може... ♪ 1615 01:05:33,100 --> 01:05:34,602 (нежно прочишћава грло) 1616 01:05:34,636 --> 01:05:36,970 ♪ Вратио се тек јуче ♪ 1617 01:05:37,004 --> 01:05:40,575 ♪ Осећам се даље ♪ 1618 01:05:40,608 --> 01:05:44,178 ♪ Желим да будеш близу мене ♪ 1619 01:05:44,211 --> 01:05:48,215 ♪ Све што ми је требало је љубав коју си дао ♪ 1620 01:05:48,883 --> 01:05:52,352 ♪ Све што ми је требало за још један дан ♪ 1621 01:05:52,386 --> 01:05:56,190 ♪ И све што сам икада знао ♪ 1622 01:05:56,223 --> 01:05:58,358 ♪ Само ти ♪ 1623 01:06:02,062 --> 01:06:04,231 ♪ Понекад кад помислим њеног имена ♪ 1624 01:06:04,264 --> 01:06:07,067 ♪ Када је то само игра ♪ 1625 01:06:07,100 --> 01:06:10,638 ♪ И требаш ми ♪ 1626 01:06:10,672 --> 01:06:13,440 ♪ Слушајте речи што кажеш ♪ 1627 01:06:13,474 --> 01:06:16,143 ♪ Све је теже остати ♪ 1628 01:06:16,176 --> 01:06:20,180 ♪ Кад те видим ♪ 1629 01:06:20,214 --> 01:06:25,018 ♪ Све што ми је требало је љубав коју си дао ♪ 1630 01:06:25,052 --> 01:06:28,790 ♪ Све што ми је требало за још један дан ♪ 1631 01:06:28,823 --> 01:06:32,627 ♪ И све што сам икада знао ♪ 1632 01:06:32,660 --> 01:06:35,162 ♪ Само ти ♪ 1633 01:06:38,533 --> 01:06:43,136 ♪ Све што ми је требало је љубав коју си дао ♪ 1634 01:06:43,170 --> 01:06:47,107 ♪ Све што ми је требало за још један дан ♪ 1635 01:06:47,140 --> 01:06:50,812 ♪ И све што сам икада знао ♪ 1636 01:06:50,845 --> 01:06:53,247 ♪ Само ти ♪ 1637 01:06:54,448 --> 01:06:58,786 ♪ Све што ми је требало је љубав коју си дао ♪ 1638 01:06:58,820 --> 01:07:02,790 ♪ Све што ми је требало за још један дан ♪ 1639 01:07:02,824 --> 01:07:06,226 ♪ И све што сам икада знао ♪ 1640 01:07:06,260 --> 01:07:09,129 ♪ Само ти. ♪ 1641 01:07:11,699 --> 01:07:13,801 (тихо брбљање) 1642 01:07:13,835 --> 01:07:15,135 (песма се завршава) (распршени аплауз) 1643 01:07:15,168 --> 01:07:16,638 Вхев. Хвала. 1644 01:07:16,671 --> 01:07:18,238 (смеје се) 1645 01:07:18,873 --> 01:07:21,174 Хвала, Нев Иорк. 1646 01:07:23,176 --> 01:07:25,813 -АУРА: Ћао, душо. -ВИВИАН: Видимо се ускоро. 1647 01:07:25,847 --> 01:07:27,147 АУРА: лаку ноћ. забавите се. 1648 01:07:27,180 --> 01:07:30,317 ВИВИАН: Ох, хоћу. хоћу. 1649 01:07:31,151 --> 01:07:32,386 Ин иоу гет. 1650 01:07:32,419 --> 01:07:34,454 ♪ ♪ 1651 01:07:40,460 --> 01:07:42,462 АЛЛИЕ: Само на брзину... У реду, супер. 1652 01:07:42,496 --> 01:07:44,097 идемо. 1653 01:07:58,211 --> 01:07:59,681 Вау! Хвала. 1654 01:08:00,848 --> 01:08:02,215 Ох. 1655 01:08:02,249 --> 01:08:04,084 Хвала. 1656 01:08:04,819 --> 01:08:06,554 (Аллие се смеје) 1657 01:08:07,622 --> 01:08:09,289 (смех) 1658 01:08:09,891 --> 01:08:11,224 (Аллие дахће) 1659 01:08:11,258 --> 01:08:12,627 АЛЛИЕ: Вау. 1660 01:08:13,260 --> 01:08:14,762 Организатори бенефиција 1661 01:08:14,796 --> 01:08:16,363 изнајмио за мене за викенд. 1662 01:08:16,396 --> 01:08:19,232 Мислио сам на промандатну страну имао сав новац. 1663 01:08:19,266 --> 01:08:20,735 Сигурно би било лакше да верујем у то. 1664 01:08:20,768 --> 01:08:22,402 (нежно се смеје) 1665 01:08:23,470 --> 01:08:24,739 -Ово је лудо. -Знам. 1666 01:08:24,772 --> 01:08:27,474 Џими Хендрикс, Пети Смит, Таилор Свифт. 1667 01:08:27,508 --> 01:08:29,611 - Па да, место, али... -"Крећнице." 1668 01:08:29,644 --> 01:08:31,211 Овл Цити. 1669 01:08:31,244 --> 01:08:32,747 -Да,... -Баш овде! 1670 01:08:32,780 --> 01:08:35,482 Жао ми је што штреберим, али мислим да си невероватан. 1671 01:08:35,516 --> 01:08:37,451 (уздахне) Престани. -Озбиљан сам. 1672 01:08:37,484 --> 01:08:40,253 -Стварно ме инспиришеш. -Не. 1673 01:08:41,756 --> 01:08:43,457 Ти ме инспиришеш. 1674 01:08:44,659 --> 01:08:46,259 ♪ Само ти. ♪ 1675 01:08:46,293 --> 01:08:48,462 (смех) 1676 01:08:48,495 --> 01:08:50,698 Заиста сам мислио на све ово ствар ће уништити секс. 1677 01:08:50,732 --> 01:08:52,466 зар не? Некако јесте, 1678 01:08:52,499 --> 01:08:55,937 али у исто време, то-то му је дало ново значење. 1679 01:08:55,970 --> 01:09:00,508 Знаш, кога бираш бити са за ову једну ноћ? 1680 01:09:00,541 --> 01:09:01,408 Да. 1681 01:09:01,441 --> 01:09:04,812 Сам избор је, као, романтично. 1682 01:09:05,445 --> 01:09:09,416 Можда само фашисти били у праву за ово. 1683 01:09:11,485 --> 01:09:14,421 баш ми је драго Вечерас сам овде са тобом. 1684 01:09:17,859 --> 01:09:19,827 Могу ли да користим купатило? 1685 01:09:19,861 --> 01:09:21,361 Да. 1686 01:09:21,395 --> 01:09:23,330 Низ ходник, поред Говорница Адама Левинеа. 1687 01:09:23,363 --> 01:09:25,298 (меко): Цоол. 1688 01:09:26,968 --> 01:09:29,336 Мм. Ох, да се вратимо на твоје. 1689 01:09:29,369 --> 01:09:31,639 Лакше доживљавам оргазам на непознатим местима. 1690 01:09:31,673 --> 01:09:34,408 (смеје се) -Реци Виктору где живиш. 1691 01:09:34,441 --> 01:09:36,678 Па, зашто једноставно не бисмо врати се на своје 1692 01:09:36,711 --> 01:09:39,279 и можемо то да урадимо у... у... у... 1693 01:09:39,312 --> 01:09:41,214 -на поду купатила? (смех) 1694 01:09:41,248 --> 01:09:43,350 Рекао сам непознато. 1695 01:09:47,622 --> 01:09:49,557 (тешко издахне) 1696 01:09:52,292 --> 01:09:53,628 (ударци) 1697 01:09:53,661 --> 01:09:55,730 (тихо мрмља) 1698 01:09:57,865 --> 01:10:00,601 (гегс) 1699 01:10:04,605 --> 01:10:07,307 (свирање електричне гитаре нежна мелодија) 1700 01:10:08,408 --> 01:10:10,845 ЕЗРА: ♪ Али, смеђа коса ♪ 1701 01:10:10,878 --> 01:10:13,915 ♪ Прелепо лице ♪ 1702 01:10:14,582 --> 01:10:16,818 (смеје се): ♪ Дошао из Охаја ♪ 1703 01:10:16,851 --> 01:10:20,988 ♪ А сада Њујорк је њено место ♪ 1704 01:10:21,022 --> 01:10:23,958 ♪ Устао сам на сцену ♪ 1705 01:10:23,991 --> 01:10:27,360 ♪ И нисам ни помислио, да ♪ 1706 01:10:27,394 --> 01:10:30,297 ♪ Отпевао си неколико нота ♪ 1707 01:10:30,330 --> 01:10:33,366 ♪ Натерао је да цела соба трепери ♪ 1708 01:10:33,400 --> 01:10:37,538 ♪ Тај глас ♪ 1709 01:10:39,574 --> 01:10:41,843 ♪ У томе је ствар ♪ 1710 01:10:42,844 --> 01:10:44,612 ♪ У томе је ствар ♪ 1711 01:10:46,581 --> 01:10:49,416 ♪ Аллие осветљава ноћ ♪ 1712 01:10:49,449 --> 01:10:50,918 ♪ Не мора да покушава ♪ 1713 01:10:50,952 --> 01:10:52,754 ♪ Она само сија ♪ 1714 01:10:52,787 --> 01:10:56,323 ♪ Она каже: „Зовем се не Аллие, то је Аллисон ♪ 1715 01:10:56,356 --> 01:10:58,526 ♪ Не знам зашто Рекао сам то" ♪ 1716 01:10:58,559 --> 01:11:01,629 ♪ Аллие осветљава ноћ ♪ 1717 01:11:01,662 --> 01:11:04,364 ♪ Она не мора да покушава, она само сија ♪ 1718 01:11:04,397 --> 01:11:05,800 ♪ Она каже ♪ 1719 01:11:05,833 --> 01:11:07,902 ОБА: ♪ „Зовем се не Али, то је Алисон" ♪ 1720 01:11:07,935 --> 01:11:10,037 шшш Не дует. (смеје се) 1721 01:11:10,071 --> 01:11:11,706 Ох. Извините. 1722 01:11:11,739 --> 01:11:14,509 ♪ „То је Алисон, не знам зашто сам то рекао" ♪ 1723 01:11:14,542 --> 01:11:16,711 ♪ Аллие осветљава ноћ ♪ 1724 01:11:16,744 --> 01:11:20,047 ♪ Могао би да прекинеш струју, угаси светла ♪ 1725 01:11:20,081 --> 01:11:23,518 ♪ И она ће сјајно засијати ♪ 1726 01:11:23,551 --> 01:11:25,987 (смех) -♪ Аллие упали ♪ 1727 01:11:26,020 --> 01:11:28,388 ♪ Ноћ ♪ 1728 01:11:28,421 --> 01:11:29,791 (смеје се, муца) 1729 01:11:29,824 --> 01:11:31,926 ♪ Јебаћу је у лице вечерас ♪ 1730 01:11:31,959 --> 01:11:35,530 ♪ Оох, јеби је у лице вечерас ♪ 1731 01:11:35,563 --> 01:11:38,431 ♪ Ах-ах, јеби је на под студија ♪ 1732 01:11:38,465 --> 01:11:41,068 ♪ И вероватно ћу сними на мој телефон ♪ 1733 01:11:41,102 --> 01:11:44,839 ♪ Гурни унутра, извуци, излиј јој низ излив ♪ 1734 01:11:44,872 --> 01:11:48,709 ♪ Јебаћу се одмах ову девојку вечерас ♪ 1735 01:11:49,577 --> 01:11:51,444 ♪ Секс вечерас ♪ 1736 01:11:51,478 --> 01:11:53,915 (руга се) -♪ Секс вечерас ♪ 1737 01:11:53,948 --> 01:11:56,517 -♪ Секс вечерас... ♪ - Ух, Езра, ти... 1738 01:11:56,551 --> 01:11:57,819 -Вау! (нескладна свирања клавирских нота) 1739 01:11:57,852 --> 01:11:58,920 (Аллие дахће) 1740 01:11:58,953 --> 01:12:00,021 (појачало зуји) 1741 01:12:00,054 --> 01:12:01,488 Ох, мој Боже. 1742 01:12:01,522 --> 01:12:03,691 (поп музика свира тихо у возилу) 1743 01:12:06,761 --> 01:12:09,362 -ВИВИАН: Ох. -ОВЕН: То је то. 1744 01:12:09,997 --> 01:12:11,833 У реду. Сачекај овде. 1745 01:12:11,866 --> 01:12:13,968 ВИВИАН: У реду. Оох, свиђа ми се ово. 1746 01:12:14,702 --> 01:12:17,839 Сада могу да додам "дечак из Бронкса" 1747 01:12:17,872 --> 01:12:19,640 на моју јебену листу. 1748 01:12:19,674 --> 01:12:22,710 То је Горњи Менхетн, и, ух... 1749 01:12:27,949 --> 01:12:29,617 (Овен грца) 1750 01:12:30,751 --> 01:12:32,485 (грунта) 1751 01:12:33,154 --> 01:12:34,722 (отвор прозора) 1752 01:12:36,123 --> 01:12:37,925 Врати се за секунд. 1753 01:12:37,959 --> 01:12:39,660 (ударци) (Вивијан се смеје) 1754 01:12:41,195 --> 01:12:43,598 ♪ ♪ 1755 01:12:56,811 --> 01:12:58,478 ВИВИАН: Моје ципеле, моје ципеле, моје ципеле. 1756 01:12:58,512 --> 01:13:00,447 ОВЕН: Скини их. Скини их. 1757 01:13:03,050 --> 01:13:05,418 (Вивијан дахта, смеје се) 1758 01:13:07,788 --> 01:13:09,590 -Можете ли ми помоћи? -Да. 1759 01:13:09,624 --> 01:13:11,092 -Да. -Скини, скини. 1760 01:13:11,125 --> 01:13:13,527 -Узми... (грунтање) 1761 01:13:17,531 --> 01:13:18,866 ВИВИАН: Вхоо! (смеје се) 1762 01:13:18,900 --> 01:13:20,601 -ОВЕН: Пусти ме да скинем чарапу. -Твоја чарапа? 1763 01:13:20,635 --> 01:13:22,670 -Моја чарапа. Чарапа, чарапа, чарапа. - Скините боксере. 1764 01:13:22,703 --> 01:13:23,971 -Ов! -Шта? Шта сад? 1765 01:13:24,005 --> 01:13:26,007 не знам, нешто је испод мене. 1766 01:13:26,040 --> 01:13:27,474 Ох, шта, то? 1767 01:13:27,508 --> 01:13:28,743 -Угх. (брзо искакање) 1768 01:13:28,776 --> 01:13:30,177 (кикотање) (Вивијан дахће) 1769 01:13:30,211 --> 01:13:32,046 (вришти) -Јеботе? 1770 01:13:32,079 --> 01:13:34,649 (искачу мехурићи) -Исусе Христе, Овене! 1771 01:13:34,682 --> 01:13:36,851 - Ћао, друже. -Шта то радиш? 1772 01:13:36,884 --> 01:13:37,985 То је моја кућа! 1773 01:13:38,019 --> 01:13:39,053 Мама! 1774 01:13:39,086 --> 01:13:40,187 бр. 1775 01:13:40,221 --> 01:13:41,989 Не. Помери се. 1776 01:13:42,023 --> 01:13:43,490 Ово је чудно, чак и за мене. 1777 01:13:43,524 --> 01:13:45,458 Мислим... мехурићи? 1778 01:13:45,492 --> 01:13:47,094 - Боже, изашао сам. -Ко је то? 1779 01:13:47,128 --> 01:13:49,030 Хеј, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај... 1780 01:13:49,063 --> 01:13:52,033 Немам времена за ово чудно срање вечерас, друже. 1781 01:13:55,502 --> 01:13:57,672 ("Пејфон" свира Мароон 5) 1782 01:13:57,705 --> 01:13:59,206 (пас лаје у даљини) 1783 01:13:59,240 --> 01:14:01,242 (искачу мехурићи) -Овене? 1784 01:14:01,275 --> 01:14:04,645 (дахће) Цоллеен Хоовер потписао ту књигу! 1785 01:14:06,881 --> 01:14:08,516 мама. 1786 01:14:08,549 --> 01:14:10,483 Шта то радиш?! 1787 01:14:11,118 --> 01:14:14,855 ♪ Ја сам на говорници покушава да зовем кући ♪ 1788 01:14:14,889 --> 01:14:16,624 ЕЗРА: ♪ Секс на овом месту вечерас... ♪ 1789 01:14:16,657 --> 01:14:19,560 ♪ Све моје кусур Потрошио сам на тебе ♪ 1790 01:14:19,593 --> 01:14:22,263 -Рокенрол, душо. -♪ Где су нестала времена? ♪ 1791 01:14:22,296 --> 01:14:24,098 ♪ Душо, све је погрешно ♪ 1792 01:14:24,131 --> 01:14:28,669 ♪ Где су планови направили смо за двоје? ♪ 1793 01:14:28,703 --> 01:14:32,239 ♪ Ако буде срећан заувек постојао ♪ 1794 01:14:32,273 --> 01:14:37,078 ♪ И даље бих био држећи те овако ♪ 1795 01:14:37,111 --> 01:14:41,215 ♪ Све те бајке пуни су срања ♪ 1796 01:14:41,248 --> 01:14:45,086 ♪ Још једна јебена љубавна песма, Бићу болестан ♪ 1797 01:14:45,119 --> 01:14:48,856 ♪ Да, сада сам на говорница. ♪ 1798 01:14:48,889 --> 01:14:51,592 (песма се завршава) (звецкање улазног звона) 1799 01:14:57,631 --> 01:14:59,133 (сирена хупс) 1800 01:14:59,166 --> 01:15:01,202 РЕПОРТЕР: Широм земље вечерас се прозор затвара 1801 01:15:01,235 --> 01:15:05,039 за неожењене Американце током овогодишњи период изузећа. 1802 01:15:05,072 --> 01:15:06,741 За нешто мање од три сата, 1803 01:15:06,774 --> 01:15:09,243 свенародни мандат чедности ступиће на снагу једном... 1804 01:15:09,276 --> 01:15:11,545 (искључује ТВ) 1805 01:15:25,026 --> 01:15:26,093 (нежно се смеје) 1806 01:15:37,071 --> 01:15:38,172 ја сам гладан. 1807 01:15:38,205 --> 01:15:39,240 ха? 1808 01:15:39,273 --> 01:15:40,674 -Гладан сам. -Хух? 1809 01:15:40,708 --> 01:15:41,909 Тако гладан. 1810 01:15:41,942 --> 01:15:43,077 Затворени смо. 1811 01:15:44,178 --> 01:15:45,946 Знам власника. 1812 01:15:49,216 --> 01:15:51,052 ста радис све до овде горе? 1813 01:15:51,085 --> 01:15:54,321 Наручивање пице, са додатним сиром. 1814 01:15:54,355 --> 01:15:55,689 Држите К-И. 1815 01:15:55,723 --> 01:15:57,792 По томе смо познати. 1816 01:15:57,825 --> 01:15:58,959 Хајде. 1817 01:16:03,330 --> 01:16:05,666 (клик на браву) 1818 01:16:09,637 --> 01:16:12,573 Спусти брашно тако да се ништа не лепи. 1819 01:16:13,707 --> 01:16:15,709 Овако се прави кора. 1820 01:16:21,649 --> 01:16:22,950 Пробај то. 1821 01:16:27,254 --> 01:16:29,056 Хвала. 1822 01:16:36,697 --> 01:16:37,965 Оох. 1823 01:16:37,998 --> 01:16:39,600 па? 1824 01:16:40,201 --> 01:16:41,702 па? 1825 01:16:41,735 --> 01:16:43,304 Шта се десило са Езром? 1826 01:16:43,337 --> 01:16:45,206 Нисам баш кликнуо. 1827 01:16:45,239 --> 01:16:48,742 Да ли је то болничко име имају икакве везе са тим? 1828 01:16:57,885 --> 01:16:59,920 Шта се десило са Беатрикс Потер? 1829 01:17:00,754 --> 01:17:02,756 Само се нисам осећао добро. 1830 01:17:07,761 --> 01:17:09,663 Пробај то. 1831 01:17:09,697 --> 01:17:11,832 (тихо муца) 1832 01:17:15,069 --> 01:17:16,737 Ммм. 1833 01:17:32,786 --> 01:17:34,288 (Аллие се смеје) 1834 01:17:34,321 --> 01:17:37,992 Ох, мој Боже, ово је најбоља пица коју сам икада јео. 1835 01:17:38,025 --> 01:17:39,460 Заиста. 1836 01:17:39,493 --> 01:17:41,061 Мислим да је то боље од секса. 1837 01:17:41,095 --> 01:17:42,263 Не. Хајде. 1838 01:17:42,296 --> 01:17:43,397 Мислим то. 1839 01:17:43,430 --> 01:17:44,798 Али искрено се не сећам. 1840 01:17:45,332 --> 01:17:47,835 (смеје се) -Који је твој омиљени део? 1841 01:17:47,868 --> 01:17:49,236 -Сир. -Не. 1842 01:17:49,270 --> 01:17:51,672 Од секса. 1843 01:17:52,339 --> 01:17:53,774 Нагомилавање. 1844 01:17:54,408 --> 01:17:56,744 (уздахне) 1845 01:17:56,777 --> 01:17:58,913 -Шта? -То је само типичан женски одговор. 1846 01:17:58,946 --> 01:18:00,447 -Шта? Ох, ок. -Јесте. 1847 01:18:00,481 --> 01:18:02,183 шта је твоје? Хмм? 1848 01:18:02,216 --> 01:18:03,317 Бообс? 1849 01:18:03,350 --> 01:18:05,152 Каубојка? Волиш да удараш чекићем? 1850 01:18:05,186 --> 01:18:07,922 -Само јеботе... - Нећеш ми веровати, 1851 01:18:07,955 --> 01:18:10,324 али за мене се ради о после. 1852 01:18:10,357 --> 01:18:12,226 -Мм-мм. бр. -Јесте. 1853 01:18:12,259 --> 01:18:13,727 Тај тренутак после. 1854 01:18:14,395 --> 01:18:17,064 Лежиш тамо, двоје људи. 1855 01:18:17,097 --> 01:18:19,166 То је као делиш тајну. 1856 01:18:20,768 --> 01:18:22,870 Никад се заправо не ради о сексу. 1857 01:18:26,040 --> 01:18:28,375 То је некако добар одговор. 1858 01:18:28,409 --> 01:18:31,278 Био си невероватан на забави вечерас. 1859 01:18:31,312 --> 01:18:32,479 Нико није слушао. 1860 01:18:32,514 --> 01:18:34,748 Био сам. 1861 01:18:37,484 --> 01:18:39,086 (телефон вибрира) 1862 01:18:44,191 --> 01:18:45,359 Ух, то је она. 1863 01:18:45,392 --> 01:18:47,795 Моја, ух... моја девојка. 1864 01:18:47,828 --> 01:18:49,263 шта да радим? 1865 01:18:50,064 --> 01:18:52,032 (вибрирање се наставља) 1866 01:18:52,066 --> 01:18:53,867 хм... 1867 01:18:54,935 --> 01:18:57,404 ("Хусх" од Тхе Мариас свира) 1868 01:18:57,438 --> 01:18:59,840 (вибрирајући зауставља) 1869 01:19:04,546 --> 01:19:08,382 ♪ Не понашај се тако посебно ♪ 1870 01:19:08,415 --> 01:19:10,518 ♪ Шта радим ♪ 1871 01:19:10,552 --> 01:19:13,053 ♪ Није за тебе ♪ 1872 01:19:13,087 --> 01:19:15,389 ♪ Заборави на то ♪ 1873 01:19:15,422 --> 01:19:17,791 ♪ Ти си направио овај неред ♪ 1874 01:19:17,825 --> 01:19:21,128 ♪ Покуцаћу на твоја врата ♪ 1875 01:19:21,161 --> 01:19:23,063 ♪ Немојте игнорисати ♪ 1876 01:19:23,097 --> 01:19:25,099 ♪ Или заборави на то ♪ 1877 01:19:25,132 --> 01:19:26,867 ♪ <и>Сваке ноћи ♪ 1878 01:19:26,900 --> 01:19:30,137 ♪ Натерао те да трчиш у круг, Знам ♪ 1879 01:19:30,170 --> 01:19:31,905 ♪ <и>Додирни ме ♪ 1880 01:19:31,939 --> 01:19:35,042 ♪ Узми своје шапе од моје Долце колоњске воде ♪ 1881 01:19:35,075 --> 01:19:36,310 ♪ <и>Направи резервну копију ♪ 1882 01:19:36,343 --> 01:19:38,979 ♪ С мог трона јер знаш ♪ 1883 01:19:39,013 --> 01:19:41,815 ♪ <и>Желиш да ме натераш ♪ 1884 01:19:41,849 --> 01:19:46,020 ♪ Одшетај и заборави на то ♪ 1885 01:19:46,053 --> 01:19:47,321 ♪ <и>Сваке ноћи ♪ 1886 01:19:47,354 --> 01:19:50,592 ♪ Натерао те да трчиш у круг, Знам ♪ 1887 01:19:50,625 --> 01:19:52,459 ♪ <и>Додирни ме ♪ 1888 01:19:52,493 --> 01:19:56,063 ♪ Узми своје шапе од моје Долце колоњске воде ♪ 1889 01:19:56,096 --> 01:19:57,865 ♪ <и>Натерај ме ♪ 1890 01:19:57,898 --> 01:19:59,900 ♪ Одшетај и заборави на то... ♪ 1891 01:19:59,933 --> 01:20:01,302 (дува двапут) 1892 01:20:01,335 --> 01:20:02,604 (издише): ста? 1893 01:20:02,637 --> 01:20:04,238 (телефон вибрира два пута) 1894 01:20:05,540 --> 01:20:07,174 (телефон вибрира два пута) 1895 01:20:07,207 --> 01:20:08,942 (песма се завршава) (вибрирање се наставља) 1896 01:20:10,344 --> 01:20:12,279 шта да радим? 1897 01:20:19,086 --> 01:20:21,021 Требао би одговорити. 1898 01:20:21,656 --> 01:20:23,123 Да? 1899 01:20:23,157 --> 01:20:25,359 -Да. (вибрирање се наставља) 1900 01:20:28,929 --> 01:20:30,297 Да. 1901 01:20:31,131 --> 01:20:32,866 У реду, секунду. 1902 01:20:32,900 --> 01:20:34,201 Малика. 1903 01:20:34,234 --> 01:20:35,570 Да. 1904 01:20:35,603 --> 01:20:37,905 Да, у радњи сам. 1905 01:20:37,938 --> 01:20:39,840 (уздахне) 1906 01:20:45,179 --> 01:20:47,047 МАЛИКА (преко телефона): Нисам могао да прођем кроз то. 1907 01:20:47,081 --> 01:20:49,016 -Дођи кући. -У реду. 1908 01:20:49,049 --> 01:20:50,884 У реду, ћао. 1909 01:20:50,918 --> 01:20:52,453 ух... 1910 01:20:52,486 --> 01:20:54,455 она жели да ме види. 1911 01:20:54,488 --> 01:20:56,090 Сјајно. 1912 01:20:56,123 --> 01:20:57,891 Она жели да ме види сада. 1913 01:20:57,925 --> 01:20:59,059 -Ум... -Ох. У реду. 1914 01:20:59,093 --> 01:21:01,061 -Ја ћу, хм... -Не. Не, не, остани. 1915 01:21:01,095 --> 01:21:02,963 Молим те, хм... 1916 01:21:02,996 --> 01:21:04,532 узми пиће, заврши питу. 1917 01:21:04,566 --> 01:21:06,433 -Ум... -Ја не... 1918 01:21:06,467 --> 01:21:08,869 стварно ми је жао. ух... 1919 01:21:10,003 --> 01:21:12,005 да ли би вам сметало... 1920 01:21:12,640 --> 01:21:14,041 ...закључавање? 1921 01:21:14,074 --> 01:21:15,442 Само баци кључеве испод врата. 1922 01:21:15,476 --> 01:21:16,611 Ух, је ли то у реду? 1923 01:21:16,644 --> 01:21:18,513 -Ух, наравно. -Да. Извините. 1924 01:21:18,546 --> 01:21:20,180 Да. 1925 01:21:20,214 --> 01:21:21,882 Ух, да. 1926 01:21:28,155 --> 01:21:30,692 Надам се да ћеш добити ваш Емпире Стате Буилдинг... 1927 01:21:30,725 --> 01:21:34,128 или било где вечерас. 1928 01:21:34,161 --> 01:21:35,396 Да. И ти такође. 1929 01:21:35,429 --> 01:21:37,030 (врата се отварају) (улазно звоно звони) 1930 01:21:37,064 --> 01:21:40,300 ("За моје пријатеље" игра Кинг Принцесс) 1931 01:21:44,171 --> 01:21:48,543 ♪ Да нађем неког таквог ♪ 1932 01:21:48,576 --> 01:21:51,912 ♪ Сада не би било лако ♪ 1933 01:21:55,182 --> 01:22:00,020 ♪ Идемо предалеко уназад ♪ 1934 01:22:00,053 --> 01:22:03,157 ♪ Не би ме сада оставио ♪ 1935 01:22:04,491 --> 01:22:07,327 ♪ Јер сам био размишљам о ♪ 1936 01:22:07,361 --> 01:22:08,696 ♪ Поново се опијам ♪ 1937 01:22:08,730 --> 01:22:12,433 ♪ У истој кући где је све почело ♪ 1938 01:22:14,602 --> 01:22:16,503 Ти си овде. 1939 01:22:16,538 --> 01:22:18,172 ја сам овде. 1940 01:22:18,773 --> 01:22:20,974 Погрешио сам. 1941 01:22:24,646 --> 01:22:26,714 ♪ Тако ће бити ♪ 1942 01:22:26,748 --> 01:22:27,981 (меко): Проклетство. 1943 01:22:28,015 --> 01:22:29,183 ♪ Суочи се с тим ♪ 1944 01:22:29,216 --> 01:22:32,453 ♪ Да ме волиш, потребно је стрпљење ♪ 1945 01:22:32,486 --> 01:22:35,189 ♪ Хоћеш ли мислити на нас док одлазим? ♪ 1946 01:22:35,222 --> 01:22:38,392 ♪ Мисли на нас док се враћам кући? ♪ 1947 01:22:38,425 --> 01:22:43,430 ♪ Мрзиш то, али да ме волиш захтева стрпљење ♪ 1948 01:22:43,464 --> 01:22:46,333 ♪ Тако губимо везу кад сам избледела ♪ 1949 01:22:46,366 --> 01:22:50,003 ♪ И може да падне мрак, али ипак знам ♪ 1950 01:22:50,037 --> 01:22:51,271 ♪ Чекаш ♪ 1951 01:22:51,305 --> 01:22:55,209 ♪ А да ме волиш потребно је стрпљење ♪ 1952 01:22:55,242 --> 01:22:56,578 Да затворим ово. 1953 01:22:56,611 --> 01:22:58,178 Морам да затворим ово. 1954 01:22:59,747 --> 01:23:02,082 -♪ Не би ме сада оставио. ♪ (песма се завршава) 1955 01:23:02,115 --> 01:23:05,219 Извини, стално говорим Владимиру да то поправим. 1956 01:23:10,257 --> 01:23:10,959 Хајде. 1957 01:23:10,991 --> 01:23:14,261 Остало нам је још само сат времена. 1958 01:23:16,163 --> 01:23:17,765 Морам да идем. 1959 01:23:17,799 --> 01:23:19,466 ста? 1960 01:23:19,500 --> 01:23:20,735 Морам да идем. 1961 01:23:20,768 --> 01:23:22,604 -Да ли се ради о Салу? -Сал? 1962 01:23:22,637 --> 01:23:24,171 Салваторе Шулхофер-Лопез. 1963 01:23:24,204 --> 01:23:26,340 Рекао сам ти преко телефона, ништа се није догодило. 1964 01:23:26,373 --> 01:23:28,375 Не ради се уопште о њему, заправо. 1965 01:23:28,408 --> 01:23:30,110 -Хоћеш ли да се удаш? (смеје се) 1966 01:23:30,143 --> 01:23:32,514 Онда можемо имати секс кад год хоћемо. 1967 01:23:32,547 --> 01:23:35,182 Никада заправо није било о сексу. 1968 01:23:35,215 --> 01:23:37,417 Па, само смо то имали као два пута. 1969 01:23:37,451 --> 01:23:39,353 -Хвала, Обама. -Обама? 1970 01:23:39,386 --> 01:23:41,556 Ова ствар је почела као пре три године. 1971 01:23:41,589 --> 01:23:43,558 да, па, и-знаш на шта мислим. 1972 01:23:43,591 --> 01:23:44,792 Тхе-тхе клатно. 1973 01:23:44,826 --> 01:23:46,694 ја... 1974 01:23:46,728 --> 01:23:49,697 Жао ми је због онога што сам урадио, 1975 01:23:49,731 --> 01:23:54,067 али ако си урадио нешто, Искрено сам поносан на тебе. 1976 01:23:54,101 --> 01:23:55,603 (руга се) -Не, ти-ти... 1977 01:23:55,637 --> 01:23:58,105 морао си да изађеш ваше кутије. 1978 01:23:58,773 --> 01:24:00,808 Нисам требао доћи. 1979 01:24:00,842 --> 01:24:02,644 жао ми је. 1980 01:24:02,677 --> 01:24:05,245 Овене? Овен. 1981 01:24:05,279 --> 01:24:07,314 Д-Јесам ли забрљао ствари? 1982 01:24:08,415 --> 01:24:10,217 бр. 1983 01:24:10,250 --> 01:24:11,653 Али можда јесам. 1984 01:24:11,686 --> 01:24:14,054 ♪ ♪ 1985 01:24:28,435 --> 01:24:30,572 -Извини, извини. -Опа. 1986 01:24:30,605 --> 01:24:32,740 (задихано) 1987 01:24:32,774 --> 01:24:36,276 Такси, такси! Стани, стани, стани, стани, стани, стани, стани, стани. 1988 01:24:38,378 --> 01:24:41,883 Ух, седми, између Првог и, ух, друго. 1989 01:24:41,916 --> 01:24:43,851 И можеш ли успети што је брже могуће? 1990 01:24:43,885 --> 01:24:47,220 Покушавам да стиснем још сок од лимуна, а? 1991 01:24:47,254 --> 01:24:49,456 Да, тако нешто. 1992 01:24:59,567 --> 01:25:01,636 Ево. Хвала. 1993 01:25:06,841 --> 01:25:07,909 (тихо грца) 1994 01:25:07,942 --> 01:25:09,744 (уздахне) 1995 01:25:09,777 --> 01:25:12,513 (брзо зујање) 1996 01:25:14,916 --> 01:25:16,618 (уздахне) 1997 01:25:16,651 --> 01:25:18,620 -МАН 1 (преко звучника): Хало? -Хеј, тражим Аллие. 1998 01:25:18,653 --> 01:25:20,220 -Овен је. -ТРОЈ (преко звучника): Хало? 1999 01:25:20,253 --> 01:25:21,355 -Да ли Аллие живи овде? -ТРОЈ: Хало? 2000 01:25:21,388 --> 01:25:22,523 - ЧОВЕК 1: Ко? -МОВЕК 2: Хало? 2001 01:25:22,557 --> 01:25:23,758 -ОВЕН: Али. Аллие. - ЧОВЕК 1: Ко? 2002 01:25:23,791 --> 01:25:25,392 -Шта? -ОВЕН: Али. 2003 01:25:25,425 --> 01:25:26,928 -МАН 3 (у близини): Ио! Хеј, ио! -МОВЕК 1: Ко је ово? 2004 01:25:26,961 --> 01:25:28,830 То је О... Да, да, да, да, да, да, да, да. 2005 01:25:28,863 --> 01:25:30,397 -ТРОЈ: Нема Алија овде. - ЧОВЕК 3: 6:00 је ујутру, човече. 2006 01:25:30,430 --> 01:25:32,199 -Губи се одавде. -Знам. тако ми је жао. 2007 01:25:32,232 --> 01:25:33,568 Али ја-само тражим за Аллие. 2008 01:25:33,601 --> 01:25:34,802 Познајеш Аллие? 2009 01:25:34,836 --> 01:25:36,738 Она је висока, ух, бринета. 2010 01:25:36,771 --> 01:25:38,271 Има велике очи. 2011 01:25:38,305 --> 01:25:39,774 Ноге немају смисла. 2012 01:25:39,807 --> 01:25:43,811 Она такође воли светионике, посебно мало црвеног. 2013 01:25:43,845 --> 01:25:46,146 Губи се одавде, човече. 2014 01:25:46,814 --> 01:25:48,683 Аллие! 2015 01:25:48,716 --> 01:25:49,851 ♪ ♪ 2016 01:25:49,884 --> 01:25:51,686 Аллие! 2017 01:25:52,654 --> 01:25:54,555 Аллие! 2018 01:25:55,355 --> 01:25:57,558 (пролазак возила) 2019 01:26:12,707 --> 01:26:14,809 (уздахне) Хеј. 2020 01:26:14,842 --> 01:26:16,577 Хеј. 2021 01:26:16,611 --> 01:26:19,312 Види, жао ми је та ствар са мехурићима. 2022 01:26:19,346 --> 01:26:20,615 Твоја мама и ја смо гледали 2023 01:26:20,648 --> 01:26:22,382 АСМР видео снимци на Јутјубу и... 2024 01:26:22,416 --> 01:26:24,619 У реду. Драго ми је да те видим, Рицк. 2025 01:26:24,652 --> 01:26:27,454 Јеси ли, хм, закрпио ствари са тим високим, 2026 01:26:27,487 --> 01:26:29,991 Британска чаша воде од синоћ? 2027 01:26:30,024 --> 01:26:31,959 У ствари, упознао сам неког другог. 2028 01:26:31,993 --> 01:26:34,796 У реду, г. Свинг Дицк. 2029 01:26:37,497 --> 01:26:39,499 Не, није било тако. било је... 2030 01:26:39,534 --> 01:26:41,002 Управо смо много причали, 2031 01:26:41,035 --> 01:26:42,770 и једноставно сам отишао као сероња. 2032 01:26:42,804 --> 01:26:45,773 А сад немам појма како да је нађем. 2033 01:26:45,807 --> 01:26:48,475 Овене, када твоја мама и ја... 2034 01:26:48,509 --> 01:26:49,844 -Не. -У реду. 2035 01:26:49,877 --> 01:26:51,244 (прозор се отвара) 2036 01:26:51,278 --> 01:26:53,715 Моја два човека се везују. 2037 01:26:53,748 --> 01:26:55,415 Греје моје срце. 2038 01:26:55,449 --> 01:26:56,984 -Упознао је некога. -Ох, да? 2039 01:26:57,018 --> 01:26:58,619 Али не може да је нађе. 2040 01:26:58,653 --> 01:26:59,921 ко је она? 2041 01:26:59,954 --> 01:27:01,556 Њено име је Аллие. 2042 01:27:01,589 --> 01:27:03,591 И, ух... 2043 01:27:03,624 --> 01:27:07,327 забавна је и паметна. 2044 01:27:07,962 --> 01:27:09,864 Чудна је и зна да пева. 2045 01:27:09,897 --> 01:27:12,432 Има сјајан глас. 2046 01:27:12,466 --> 01:27:15,235 Добила је овај велики осмех. не знам. 2047 01:27:16,037 --> 01:27:17,404 Никада нисам срео никога као она раније. 2048 01:27:17,437 --> 01:27:20,307 Шта је последња ствар рекла ти је? 2049 01:27:20,340 --> 01:27:22,476 "Срећно." 2050 01:27:22,510 --> 01:27:24,645 Шта је последња ствар рекао си јој? 2051 01:27:24,679 --> 01:27:28,716 „Надам се да ћеш добити своју империју Тренутак изградње државе вечерас." 2052 01:27:33,821 --> 01:27:36,524 ♪ ♪ 2053 01:27:53,674 --> 01:27:55,710 ♪ ♪ 2054 01:28:05,520 --> 01:28:07,454 (поставља телефон на шалтер) (уздахне) 2055 01:28:08,321 --> 01:28:10,390 ЈАЦИНТА (плаче): Аллие, мораш доћи по мене. 2056 01:28:10,423 --> 01:28:11,726 Не знам где сам. 2057 01:28:11,759 --> 01:28:13,594 (Јацинта јеца) 2058 01:28:13,628 --> 01:28:15,797 Тејан ме је узео и помео с мојих јебених ногу. 2059 01:28:15,830 --> 01:28:17,799 (смех): Тако је. -Нашао сам свог принца! 2060 01:28:17,832 --> 01:28:19,634 ТЕЈАН: Заљубљен сам са твојом пријатељицом, Алисон. 2061 01:28:19,667 --> 01:28:21,602 ЈАЦИНТА: Одвео ме је до Емпајер Стејт Билдинга 2062 01:28:21,636 --> 01:28:23,604 -у изласку сунца. -А сада ми ћемо се венчати. 2063 01:28:23,638 --> 01:28:25,773 - Венчаћемо се. -О, мој Боже. Ок, волим те. 2064 01:28:25,807 --> 01:28:27,074 (врата се отварају) 2065 01:28:27,108 --> 01:28:28,509 Оох, извини. 2066 01:28:28,543 --> 01:28:30,678 -Јесам ли те пробудио? -Не. 2067 01:28:30,711 --> 01:28:32,880 Морам да оставим дете ускоро. 2068 01:28:32,914 --> 01:28:35,348 Како сте провели ноћ? 2069 01:28:35,382 --> 01:28:37,484 ух... 2070 01:28:37,518 --> 01:28:39,554 прилично дивље. (смеје се) 2071 01:28:40,855 --> 01:28:42,690 Упознао сам некога. 2072 01:28:43,758 --> 01:28:45,893 -Ох? - А онда је отишао. 2073 01:28:45,927 --> 01:28:48,428 И дуго сам прошетао. 2074 01:28:48,461 --> 01:28:50,363 Па, јеси ли се сложио са њим барем? 2075 01:28:50,397 --> 01:28:51,699 бр. 2076 01:28:51,732 --> 01:28:53,868 Остало је још мало времена, Схавти. 2077 01:28:53,901 --> 01:28:55,036 Јесте ли икада били нечији први? 2078 01:28:55,069 --> 01:28:56,103 Аах! 2079 01:28:56,137 --> 01:28:57,572 У реду. 2080 01:28:57,605 --> 01:28:58,840 Идем да спавам недељу дана. 2081 01:28:58,873 --> 01:29:01,676 (уздахне) Слушај, жао ми је, Аллие. 2082 01:29:01,709 --> 01:29:02,977 -Хвала. -ТРОЈ: Чекај. 2083 01:29:03,010 --> 01:29:04,579 Ваше име је Аллие? 2084 01:29:04,612 --> 01:29:06,113 -АЛИ: Да. -ТРОЈ: Био је неки тип 2085 01:29:06,147 --> 01:29:08,415 зове твоје име, тражим те. 2086 01:29:09,617 --> 01:29:10,785 -Шта? -ТРОЈ: Да. 2087 01:29:10,818 --> 01:29:13,453 Неки чудан тип са слоновским ушима 2088 01:29:13,486 --> 01:29:16,724 цвилећи све о твојим ногама и легхоусес. 2089 01:29:16,757 --> 01:29:17,658 Било је тужно. 2090 01:29:17,692 --> 01:29:21,394 Био сам као, "Јој, брате, одјеби одјебо." 2091 01:29:21,428 --> 01:29:23,496 -Када је то било? - Малопре. 2092 01:29:23,531 --> 01:29:24,632 ("Греен Фласх Сунсет" Ноа Флоерсцх свира) 2093 01:29:24,665 --> 01:29:26,133 Он неће бити тамо. 2094 01:29:26,167 --> 01:29:28,536 (смеје се) Вероватно не. 2095 01:29:28,569 --> 01:29:31,038 Па, зашто ово радим? 2096 01:29:31,072 --> 01:29:32,607 Јер никад се не зна. 2097 01:29:33,207 --> 01:29:35,176 ♪ Смири се, смести ♪ 2098 01:29:35,209 --> 01:29:37,011 ♪ Одустани, предајем се ♪ 2099 01:29:37,044 --> 01:29:40,748 ♪ Дај ми љубав, па ми дај нешто да се ослободим тога ♪ 2100 01:29:40,781 --> 01:29:42,850 ♪ Могу ли да те загрлим? Могу ли да те држим? ♪ 2101 01:29:42,884 --> 01:29:44,719 -♪ Могу ли да те загрлим? ♪ (звоњење) 2102 01:29:44,752 --> 01:29:46,954 ♪ Могу ли да те познајем? Могу ли да те познајем? ♪ 2103 01:29:46,988 --> 01:29:48,789 ♪ Могу ли да те познајем? ♪ 2104 01:29:48,823 --> 01:29:51,458 ♪ Топло је овде на светлости ♪ 2105 01:29:51,491 --> 01:29:53,160 ♪ Зато уђите, вода је у реду ♪ 2106 01:29:53,194 --> 01:29:54,896 ♪ Можете ми се придружити ако желите ♪ 2107 01:29:54,929 --> 01:29:57,098 ♪ Можете ми се придружити, Не смета ми ♪ 2108 01:29:57,131 --> 01:29:59,466 ♪ И боја неба ♪ 2109 01:29:59,499 --> 01:30:01,168 ♪ Осликава се у твојим очима ♪ 2110 01:30:01,202 --> 01:30:03,503 ♪ Као што је зелено блиставо светло ♪ 2111 01:30:03,537 --> 01:30:04,772 ♪ Док зелено трепери ♪ 2112 01:30:04,805 --> 01:30:07,041 ♪ Могу ли да те загрлим? Могу ли да те држим? ♪ 2113 01:30:07,074 --> 01:30:08,776 ♪ Могу ли да те загрлим? ♪ 2114 01:30:08,809 --> 01:30:11,012 ♪ Могу ли да те познајем? Могу ли да те познајем? ♪ 2115 01:30:11,045 --> 01:30:12,847 ♪ Могу ли да те познајем? ♪ 2116 01:30:12,880 --> 01:30:15,816 ♪ Више ♪ 2117 01:30:20,221 --> 01:30:23,658 ♪ Више ♪ 2118 01:30:25,559 --> 01:30:27,228 ♪ Погледаћу твоје лице ♪ 2119 01:30:27,261 --> 01:30:28,729 ♪ И сањаћу о дану ♪ 2120 01:30:28,763 --> 01:30:31,032 ♪ Кад могу да те видим кад се пробудим ♪ 2121 01:30:31,065 --> 01:30:33,167 ♪ И пожелећу да бих могао да останем ♪ 2122 01:30:33,200 --> 01:30:35,036 ♪ И пожелећу да могу ♪ 2123 01:30:35,069 --> 01:30:38,639 ♪ Оох-оох-оох ♪ 2124 01:30:39,240 --> 01:30:41,242 ♪ Оох-оох-оох ♪ 2125 01:30:41,275 --> 01:30:43,577 (тешко уздахне) 2126 01:30:43,611 --> 01:30:46,614 ♪ Оох-оох-оох ♪ 2127 01:30:47,515 --> 01:30:50,651 ♪ Оох-оох-оох ♪ 2128 01:30:50,685 --> 01:30:53,754 ♪ А кад сунце је отишао ♪ 2129 01:30:58,793 --> 01:31:00,761 ♪ Могу ли да те загрлим? Могу ли да те држим? ♪ 2130 01:31:00,795 --> 01:31:02,930 ♪ Могу ли да те загрлим? ♪ 2131 01:31:07,635 --> 01:31:09,270 ♪ Могу ли да те познајем? Могу ли да те познајем? ♪ 2132 01:31:09,303 --> 01:31:11,471 ♪ Могу ли да те познајем? ♪ 2133 01:31:17,011 --> 01:31:20,548 ♪ Више. ♪ 2134 01:31:21,949 --> 01:31:23,517 (нежно се смеје) 2135 01:31:24,151 --> 01:31:26,486 Пропустили смо излазак сунца. 2136 01:31:27,922 --> 01:31:29,824 (смеје се) 2137 01:31:31,158 --> 01:31:33,728 Црни, три шећера. 2138 01:31:33,761 --> 01:31:35,896 Чујем да је дивно. 2139 01:31:35,930 --> 01:31:38,132 (смех) 2140 01:31:38,165 --> 01:31:39,567 Још ме пратиш. 2141 01:31:39,600 --> 01:31:41,235 Или ме пратиш? 2142 01:31:41,268 --> 01:31:43,104 (песма се завршава) 2143 01:31:43,137 --> 01:31:45,106 Не могу да верујем да си овде. 2144 01:31:46,340 --> 01:31:48,642 Па, ово је једино место за ово. 2145 01:31:50,711 --> 01:31:52,079 Ништа не може засенити. 2146 01:31:54,315 --> 01:31:56,217 жао ми је. ја-ја... 2147 01:31:56,250 --> 01:31:58,219 Нисам требао отићи. 2148 01:31:58,853 --> 01:32:02,023 Нах. Нисам требао пусти те. 2149 01:32:02,056 --> 01:32:04,058 ♪ ♪ 2150 01:32:24,111 --> 01:32:26,047 Још имамо времена. 2151 01:32:27,214 --> 01:32:29,283 Можда... Можда знам неко место. 2152 01:32:29,316 --> 01:32:30,951 Хајде. 2153 01:32:30,985 --> 01:32:33,320 Знаш, нећу ни треба целих 11 минута. 2154 01:32:33,354 --> 01:32:35,089 АЛЛИЕ: Ох, да. Ни ја, сине. 2155 01:32:35,122 --> 01:32:37,625 (обојица се смеју) 2156 01:32:48,736 --> 01:32:50,971 (Аллие дахта) 2157 01:33:02,249 --> 01:33:03,617 шта није у реду? 2158 01:33:03,651 --> 01:33:05,686 Ништа. Ништа није у реду. 2159 01:33:05,719 --> 01:33:08,022 Само, знаш... 2160 01:33:08,055 --> 01:33:11,125 изгледа као цела ноћ... 2161 01:33:11,158 --> 01:33:12,393 (уздахне) 2162 01:33:12,426 --> 01:33:15,096 Не желим да диктира... 2163 01:33:15,129 --> 01:33:16,797 нас, шта радимо. 2164 01:33:16,831 --> 01:33:18,999 Не смемо дозволити да добије мандат. 2165 01:33:19,834 --> 01:33:21,936 Можда би требало да сачекамо. 2166 01:33:23,370 --> 01:33:25,673 Упознајте се. 2167 01:33:28,242 --> 01:33:30,611 Мислим да си у праву. 2168 01:33:31,712 --> 01:33:33,047 Без притиска. 2169 01:33:33,080 --> 01:33:35,349 Без притиска, без све буке. 2170 01:33:35,382 --> 01:33:36,750 Цела година. 2171 01:33:36,784 --> 01:33:38,152 Цела година. То је твој омиљени део. 2172 01:33:38,185 --> 01:33:39,286 Нагомилавање. 2173 01:33:39,320 --> 01:33:41,088 Да, али шта је са после? 2174 01:33:41,722 --> 01:33:44,125 Биће тешко, али могу да чекам. 2175 01:33:46,026 --> 01:33:47,728 Покушај да га задржим у мојим панталонама. 2176 01:33:47,761 --> 01:33:49,130 Ах. Срећно. 2177 01:33:49,163 --> 01:33:51,165 (обојица се смеју) 2178 01:33:59,907 --> 01:34:02,276 Ја једноставно не желим овај тренутак да се заврши. 2179 01:34:02,309 --> 01:34:04,745 ♪ ♪ 2180 01:34:04,778 --> 01:34:06,747 ♪ Оох-оох ♪ 2181 01:34:07,348 --> 01:34:09,917 ♪ Оох-оох ♪ 2182 01:34:10,718 --> 01:34:13,020 ♪ Оох-оох. ♪ 2183 01:34:13,053 --> 01:34:16,423 („Храбри“ свира преко звучника) 2184 01:34:16,457 --> 01:34:19,260 Да ли... чујете ли то? 2185 01:34:19,293 --> 01:34:20,961 АЛИ (преко звучника): ♪ Можеш бити невероватан... ♪ 2186 01:34:20,995 --> 01:34:22,396 АЛЛИЕ: Ох, мој Боже. 2187 01:34:22,429 --> 01:34:24,298 ОВЕН: Да, снимају по целом граду вечерас 2188 01:34:24,331 --> 01:34:25,699 јер нема папараца. 2189 01:34:25,733 --> 01:34:27,701 -Ниси то знао? -АЛИ: Не. 2190 01:34:27,735 --> 01:34:30,237 Не, не, не. Вау, то је мој глас. 2191 01:34:30,271 --> 01:34:31,939 -Ово си ти? -Да. 2192 01:34:31,972 --> 01:34:33,274 -Вов. -То је мој дневни посао. 2193 01:34:33,307 --> 01:34:35,242 ♪ Почни да говориш... ♪ 2194 01:34:35,276 --> 01:34:37,878 Чини ми се да си певао, 2195 01:34:37,912 --> 01:34:40,314 они чују, повезујете се. 2196 01:34:40,347 --> 01:34:42,116 Зачепи. 2197 01:34:42,149 --> 01:34:44,385 ♪ И без сунчеве светлости, понекад... ♪ 2198 01:34:44,418 --> 01:34:46,453 ЖЕНА: Хеј, момци! Момци! 2199 01:34:46,487 --> 01:34:48,489 Можете ли да чучнете? Снимамо. 2200 01:34:48,523 --> 01:34:50,124 -Шта? -Чучнути? 2201 01:34:50,157 --> 01:34:52,426 Ох, прекасно! Већ смо те видели како се љубиш! 2202 01:34:52,459 --> 01:34:54,461 Морате то наставити да радите! 2203 01:34:54,495 --> 01:34:55,496 - ОБОЈЕ: Љубљење? -Да! 2204 01:34:55,530 --> 01:34:56,964 У реду. 2205 01:34:56,997 --> 01:34:58,766 Вас двоје, да. Ви сте успостављени. 2206 01:34:58,799 --> 01:35:00,734 -Љубимо се. -Претпостављам. 2207 01:35:00,768 --> 01:35:02,836 ♪ Реци шта желиш да кажеш... ♪ 2208 01:35:02,870 --> 01:35:04,872 Сада мораш да играш. 2209 01:35:04,905 --> 01:35:06,340 - АЛЛИЕ: Шта? -Данце! 2210 01:35:06,373 --> 01:35:11,513 ♪ Искрено, Желим да користим Левентаве ♪ 2211 01:35:11,546 --> 01:35:16,817 ♪ Псоријаза, псоријаза ♪ 2212 01:35:16,850 --> 01:35:19,353 ♪ Псоријаза ♪ 2213 01:35:19,386 --> 01:35:21,855 ♪ Желим да користим Левентаве ♪ 2214 01:35:21,889 --> 01:35:26,961 ♪ Псоријаза, псоријаза ♪ 2215 01:35:26,994 --> 01:35:30,130 ♪ Псоријаза ♪ 2216 01:35:31,098 --> 01:35:32,900 (смех) 2217 01:35:32,933 --> 01:35:36,837 ♪ Псоријаза, псоријаза ♪ 2218 01:35:36,870 --> 01:35:39,406 ♪ Псоријаза ♪ 2219 01:35:39,440 --> 01:35:43,244 АЛЛИЕ и ОВЕН: ♪ Желим да користим Левентаве. ♪ 2220 01:35:45,412 --> 01:35:47,481 ГОМИЛА: <и>Осам, седам, 2221 01:35:47,515 --> 01:35:50,384 шест, пет, четири, 2222 01:35:50,417 --> 01:35:52,853 три, два, један! 2223 01:35:52,886 --> 01:35:54,421 (публика навија) (Аллие се смеје) 2224 01:35:54,455 --> 01:35:55,990 (трубе у даљини) 2225 01:35:56,023 --> 01:35:57,925 Ох, вау. 2226 01:36:00,227 --> 01:36:02,096 -Успели смо. - Није чак ни било тако тешко. 2227 01:36:02,129 --> 01:36:03,330 (Аллие кликће језиком, руга се) 2228 01:36:03,364 --> 01:36:04,465 (телефон зуји) -Оох. 2229 01:36:04,498 --> 01:36:06,333 Мвах. 2230 01:36:06,367 --> 01:36:08,035 Вау. 2231 01:36:09,571 --> 01:36:10,971 -Ох, шта да радимо? -Па... 2232 01:36:11,005 --> 01:36:13,007 не знам. Хоћеш да добијеш храну? 2233 01:36:13,040 --> 01:36:15,843 -Да. Идемо на вечеру. -Кинески? италијански? 2234 01:36:15,876 --> 01:36:17,111 АЛЛИЕ: Не једем пицу. 2235 01:36:17,144 --> 01:36:18,546 ОВЕН: Пизза? Нисам рекао пица. 2236 01:36:18,580 --> 01:36:20,047 Омакасе? 2237 01:36:20,080 --> 01:36:22,283 („Време ти и ја“ од играња између пријатеља) 2238 01:36:28,055 --> 01:36:31,325 -♪ <и>Оох ♪ -♪ И-И-И-И-И-И ♪ 2239 01:36:31,358 --> 01:36:33,260 ♪ Ја сам скроз доле ♪ 2240 01:36:33,294 --> 01:36:35,863 -♪ Морам да се разумем, вештице ♪ (Аллие грца) 2241 01:36:35,896 --> 01:36:38,132 -♪ <и>Оох ♪ -♪ И-И-И-И-И-И ♪ 2242 01:36:38,165 --> 01:36:39,567 ♪ Ја сам скроз доле ♪ 2243 01:36:39,601 --> 01:36:41,168 ОВЕН: Није чак ни било тако тешко. 2244 01:36:41,201 --> 01:36:42,369 -♪ Морам да се разумем, вештице ♪ (Аллие се смеје) 2245 01:36:42,403 --> 01:36:43,937 АЛЛИЕ: Тако грубо. 2246 01:36:48,409 --> 01:36:50,177 Коначно. 2247 01:36:50,210 --> 01:36:51,879 ♪ Ја сам скроз доле ♪ 2248 01:36:51,912 --> 01:36:54,048 ♪ Морам у праву вештица ♪ 2249 01:36:54,081 --> 01:36:57,451 -♪ <и>Оох ♪ -♪ И-И-И-И-И-И ♪ 2250 01:36:57,484 --> 01:36:59,587 ♪ Ја сам скроз доле ♪ 2251 01:36:59,621 --> 01:37:01,922 ♪ Морам у праву вештица ♪ 2252 01:37:01,955 --> 01:37:03,290 ♪ Понекад волим задржавајући дах ♪ 2253 01:37:03,324 --> 01:37:05,192 ♪ Само да видим колико ћу издржати ♪ 2254 01:37:05,225 --> 01:37:07,961 ♪ Кажете да је глупо, и знам то ♪ 2255 01:37:07,995 --> 01:37:10,130 ♪ А ја кажем, "Здраво, здраво" ♪ 2256 01:37:10,164 --> 01:37:15,202 ♪ Ја, тако сам зависник на оно што радиш ♪ 2257 01:37:15,235 --> 01:37:16,370 ♪ Мислим да ми се свиђа ♪ 2258 01:37:16,403 --> 01:37:17,938 ♪ Оох ♪ 2259 01:37:17,971 --> 01:37:20,007 ♪ Имаш тај изглед ♪ 2260 01:37:20,040 --> 01:37:21,108 ♪ Тако си љубазан ♪ 2261 01:37:21,141 --> 01:37:23,511 ♪ Претпостављам да сам полудео ♪ 2262 01:37:23,545 --> 01:37:25,647 ♪ Оох ♪ 2263 01:37:25,680 --> 01:37:26,947 ♪ Блисташ ♪ 2264 01:37:26,980 --> 01:37:28,215 ♪ И то је тако изненађење ♪ 2265 01:37:28,248 --> 01:37:31,352 ♪ Претпостављам да сам полудео ♪ 2266 01:37:31,385 --> 01:37:34,656 ♪ <и>Оох ♪ 2267 01:37:34,689 --> 01:37:37,525 ♪ Ја сам скроз доле ♪ 2268 01:37:37,559 --> 01:37:39,527 ♪ Морам у праву вештица ♪ 2269 01:37:39,561 --> 01:37:42,463 ♪ <и>Оох ♪ 2270 01:37:42,496 --> 01:37:44,998 ♪ Ја сам скроз доле ♪ 2271 01:37:45,032 --> 01:37:47,201 ♪ Морам у праву вештица ♪ 2272 01:37:47,234 --> 01:37:50,605 -♪ <и>Оох ♪ -♪ И-И-И-И-И-И ♪ 2273 01:37:50,638 --> 01:37:52,139 ♪ Ја сам скроз доле ♪ 2274 01:37:52,172 --> 01:37:54,509 ♪ Морам у праву вештица ♪ 2275 01:37:54,542 --> 01:37:58,045 -♪ <и>Оох ♪ -♪ И-И-И-И-И-И ♪ 2276 01:37:58,078 --> 01:38:00,180 ♪ Ја сам скроз доле ♪ 2277 01:38:00,214 --> 01:38:02,950 -♪ Морам да добијем право вештице. ♪ (песма се завршава) 2278 01:38:02,983 --> 01:38:04,485 („Вруће у Њујорку“ од Малколма Тода играње) 2279 01:38:04,519 --> 01:38:05,653 ♪ Оох, оох ♪ 2280 01:38:05,687 --> 01:38:07,388 ♪ У реду, желим да се вратим ♪ 2281 01:38:07,421 --> 01:38:11,024 ♪ Не могу да те пустим да се крећеш у мојој глави сада ♪ 2282 01:38:11,058 --> 01:38:12,359 ♪ Желим да се вратим ♪ 2283 01:38:12,393 --> 01:38:14,361 ♪ Не могу да седим још један круг ♪ 2284 01:38:14,395 --> 01:38:15,262 ♪ Ох, ух-ух ♪ 2285 01:38:15,295 --> 01:38:17,264 ♪ У реду, желим да се вратим ♪ 2286 01:38:17,297 --> 01:38:20,668 ♪ Не могу да те пустим да се крећеш у мојој глави сада ♪ 2287 01:38:20,702 --> 01:38:22,169 ♪ Желим да се вратим ♪ 2288 01:38:22,202 --> 01:38:23,937 ♪ Не могу да седим још један круг ♪ 2289 01:38:23,971 --> 01:38:25,005 ♪ Ох, ух-ух ♪ 2290 01:38:25,038 --> 01:38:26,407 ♪ Вруће је у Њујорку ♪ 2291 01:38:26,440 --> 01:38:29,544 ♪ И не могу да побегнем од бола ♪ 2292 01:38:29,577 --> 01:38:31,278 ♪ Губим живце ♪ 2293 01:38:31,311 --> 01:38:34,516 ♪ И губите игра чекања ♪ 2294 01:38:34,549 --> 01:38:36,450 ♪ Знам да није истина ♪ 2295 01:38:36,483 --> 01:38:40,053 ♪ Ствари које говорите и радите играти цоол ♪ 2296 01:38:40,087 --> 01:38:43,123 ♪ Оох-оох, оох-оох ♪ 2297 01:38:43,157 --> 01:38:45,125 ♪ Оох-оох ♪ 2298 01:38:45,159 --> 01:38:49,463 ♪ Добро, да ли стварно желиш учинити на стари начин? ♪ 2299 01:38:49,496 --> 01:38:52,132 ♪ Не данас, јер не осећам ♪ 2300 01:38:52,166 --> 01:38:55,570 ♪ Ствари које ме чине осећам се тако пуно наде ♪ 2301 01:38:55,603 --> 01:38:58,172 ♪ И не знам шта радиш ♪ 2302 01:38:58,205 --> 01:39:00,441 ♪ Али нисам у искушењу ♪ 2303 01:39:00,474 --> 01:39:03,611 ♪ И само сада пишем јер сам празан ♪ 2304 01:39:03,645 --> 01:39:05,580 ♪ У реду, желим да се вратим ♪ 2305 01:39:05,613 --> 01:39:09,183 ♪ Не могу да те пустим да се крећеш у мојој глави сада ♪ 2306 01:39:09,216 --> 01:39:10,518 ♪ Желим да се вратим ♪ 2307 01:39:10,552 --> 01:39:12,486 ♪ Не могу да седим још један круг ♪ 2308 01:39:12,520 --> 01:39:13,588 ♪ Ох, ух-ух ♪ 2309 01:39:13,621 --> 01:39:15,422 ♪ У реду, желим да се вратим ♪ 2310 01:39:15,456 --> 01:39:19,059 ♪ Не могу да те пустим да се крећеш у мојој глави сада ♪ 2311 01:39:19,092 --> 01:39:20,360 ♪ Желим да се вратим ♪ 2312 01:39:20,394 --> 01:39:22,162 ♪ Не могу да седим још један круг ♪ 2313 01:39:22,196 --> 01:39:23,197 ♪ Ох, ух-ух ♪ 2314 01:39:23,230 --> 01:39:24,599 ♪ Вруће је у Њујорку ♪ 2315 01:39:24,632 --> 01:39:27,735 ♪ И не могу да побегнем од бола ♪ 2316 01:39:27,769 --> 01:39:29,470 ♪ Губим живце ♪ 2317 01:39:29,503 --> 01:39:32,607 ♪ И губите игра чекања ♪ 2318 01:39:32,640 --> 01:39:34,742 ♪ Знам да није истина ♪ 2319 01:39:34,776 --> 01:39:38,278 ♪ Ствари које говорите и радите играти цоол ♪ 2320 01:39:38,312 --> 01:39:41,415 ♪ Оох-оох, оох-оох ♪ 2321 01:39:41,448 --> 01:39:43,417 ♪ Оох-оох. ♪ 2322 01:39:43,450 --> 01:39:45,486 ♪ ♪ 2323 01:40:01,134 --> 01:40:03,103 (песма се завршава) 2324 01:40:03,136 --> 01:40:05,339 ♪ ♪ 2325 01:40:35,168 --> 01:40:37,371 ♪ ♪ 2326 01:41:07,200 --> 01:41:09,403 ♪ ♪ 2327 01:41:39,232 --> 01:41:41,435 ♪ ♪ 2328 01:42:03,524 --> 01:42:05,627 ♪ ♪ 2329 01:42:05,660 --> 01:42:07,528 ♪ Оох-оох ♪ 2330 01:42:08,462 --> 01:42:10,430 ♪ Оох-оох ♪ 2331 01:42:11,264 --> 01:42:13,367 ♪ Оох-оох. ♪ 2332 01:42:28,650 --> 01:42:30,685 (музика се завршава) 2333 01:42:34,388 --> 01:42:35,454 <и>(човек стење)