1 00:01:16,720 --> 00:01:20,480 تحياتي أيها الممثلين لشكل من أشكال الحياة غير معروف بالنسبة لي. 2 00:01:20,640 --> 00:01:26,320 هل يمكن أن تخبرني عن ذلك؟ في أي مجرة ​​يقع هذا الكوكب؟ 3 00:01:30,920 --> 00:01:36,320 اعذروني، ولكن كيف تطورت هل حضارتك الصغيرة دقيقة؟ 4 00:01:37,920 --> 00:01:39,440 أوه. 5 00:01:39,600 --> 00:01:42,320 آها. نعم، ثم أفهم. 6 00:01:42,480 --> 00:01:44,840 من الأفضل أن أحصل على ما أخذته. 7 00:01:45,000 --> 00:01:48,680 مرحبًا! ماذا تفعل ما الذي تنوي فعله؟ 8 00:01:48,840 --> 00:01:52,680 يشنق! ارفعوا أيديكم! 9 00:01:52,840 --> 00:01:57,880 أنا أمثل أعلى مرحلة التطور. لا تلمسني! 10 00:02:01,440 --> 00:02:04,400 كريكي. ماذا فعلت لك؟ 11 00:02:04,560 --> 00:02:09,200 -أنت فقط مختلف. جيد جداً. -ذراعي عارية. 12 00:02:09,360 --> 00:02:13,200 -سقط ذيلي. -سقطت ريشتي. 13 00:02:13,360 --> 00:02:16,760 الربيع؟ انها لي. هدية. مني. 14 00:02:16,920 --> 00:02:20,680 احفظه كذكرى من اجتماعنا. 15 00:02:20,840 --> 00:02:25,440 كان هذا هو الفضل في دخاني الوردي. لقد عجلت تطورك. 16 00:02:25,600 --> 00:02:30,360 انظر إلى التقدم الرائع الذي أحرزته. سوف نتعاون بشكل أفضل الآن. 17 00:02:30,520 --> 00:02:33,160 -غداء؟ -غداء. 18 00:02:33,320 --> 00:02:35,200 -غداء؟ -هاه؟ 19 00:02:35,360 --> 00:02:37,080 تناول الغداء! 20 00:02:37,240 --> 00:02:40,200 ماذا؟ لا، لا، لا، لا! 21 00:02:40,360 --> 00:02:44,640 أهكذا تشكرني؟ لقد أعطيتك الذكاء! 22 00:02:44,800 --> 00:02:48,600 بعيدا عني! ساعدني! أي! 23 00:02:48,760 --> 00:02:55,000 غازيون بعد سنوات 24 00:03:27,240 --> 00:03:30,480 - انتهى الخطر. -كل شيء واضح. 25 00:03:36,560 --> 00:03:39,280 -كل شيء واضح! - انتهى الخطر! 26 00:03:47,080 --> 00:03:49,480 -جدة؟ كيف سارت الأمور؟ -الأم؟ 27 00:03:55,920 --> 00:03:58,320 هنا لدينا منزلنا الجديد! 28 00:04:00,840 --> 00:04:03,320 ولكن أين ماراكودا؟ 29 00:04:04,560 --> 00:04:06,760 <ط> ماراكودا! 30 00:04:06,920 --> 00:04:11,640 ماركودا 31 00:04:20,760 --> 00:04:24,520 مارثا! لقد وجدت التوت كبيرة. 32 00:04:24,680 --> 00:04:29,000 أبي سوف يكون فخورا. قد يقول "عمل جيد". 33 00:04:29,160 --> 00:04:34,480 أيها الحيوان الغبي! انظر ماذا فعلت! أحاول مساعدة القبيلة. 34 00:04:36,880 --> 00:04:39,680 كما لو كان لديك أي شيء آخر لتقوله. 35 00:04:59,120 --> 00:05:02,560 مارثا، أنظري هنا! يمكنك أن ترى نفسك فيه أيضًا. 36 00:05:02,720 --> 00:05:04,560 <ط> ماراكودا! 37 00:05:05,440 --> 00:05:07,960 أنا قادم! 38 00:05:24,800 --> 00:05:27,280 هل رأيت الجميع هنا. 39 00:05:27,440 --> 00:05:31,160 ماراكودا! لماذا أنت دائما متأخرا جدا؟ 40 00:05:31,320 --> 00:05:34,800 أنا لست متأخرا. وجدت شجيرة... 41 00:05:36,560 --> 00:05:40,040 ...مليئة بالتوت اللذيذ. لذلك توقفت واخترت. 42 00:05:40,200 --> 00:05:44,040 لأن ابن الرئيس يجب أن يساهم بالطعام والشراب للقبيلة؟ 43 00:05:44,200 --> 00:05:45,640 تفضل. 44 00:05:45,800 --> 00:05:49,480 هذا هو تيباست الجعة. التوت سامة جدا. 45 00:05:51,000 --> 00:05:54,880 - سامة؟ -بالطبع هم كذلك. كنت أعرف ذلك. 46 00:05:55,040 --> 00:05:58,520 اخترتهم حتى لا يأكلها أحد بالخطأ. 47 00:05:58,680 --> 00:06:00,600 أنا لا أصدق كلمة منه. 48 00:06:00,760 --> 00:06:04,240 شكرا يا أبي على أخي الغبي الذي يسلط الضوء على تألقي. 49 00:06:04,400 --> 00:06:08,080 لكنني قمت بعمل ممتاز كطفل وحيد. 50 00:06:08,240 --> 00:06:12,080 حنف القدم! رمي هذه التوت بعيدا بقدر ما تستطيع. 51 00:06:18,760 --> 00:06:22,200 نعم! لقد وجدنا منزلاً جديداً. 52 00:06:22,360 --> 00:06:28,360 لكن كن على أهبة الاستعداد. خارج الجدران يمكن للأعداء المتوحشين الغش في هذا الآن! 53 00:06:29,720 --> 00:06:33,800 لذلك علينا أن نضع الفخاخ حول المخيم بأكمله كحماية. 54 00:06:34,880 --> 00:06:39,920 أنت أسماك القرش. والدي هو صارم لدينا الزعيم وأنا ابنه الوحيد. 55 00:06:40,080 --> 00:06:43,200 لذلك يريد أن أنني سأتولى منصب القائد لاحقًا. 56 00:06:45,640 --> 00:06:47,600 "مييه" على نفسك! 57 00:06:48,920 --> 00:06:53,760 أختي ربيع هو أفضل محارب في قبيلتنا. 58 00:06:54,960 --> 00:06:58,400 - هذه تفاحتي! - العالم غير عادل. 59 00:06:58,560 --> 00:07:01,840 كما ترى <ط>نحن نتفق بشكل جيد للغاية. 60 00:07:04,120 --> 00:07:09,560 هذه جدتي فولغا. إنها تحب كل شيء شائك. 61 00:07:09,720 --> 00:07:16,120 صبار صالح للأكل! الخنافس والتفاح! لن نجوع مرة أخرى أبدًا! 62 00:07:16,280 --> 00:07:21,680 نحن نفكر دائمًا في الطعام، ولكن في الحجر- العمر عليك اتباع قواعد معينة. 63 00:07:24,720 --> 00:07:29,560 القاعدة 1: لا تقم بالأشياء كل ما تجده في فمك. 64 00:07:33,760 --> 00:07:35,280 القاعدة 2: 65 00:07:36,960 --> 00:07:40,480 اربط عقدة ضيقة. أنت تستفيد دائمًا من ذلك. 66 00:07:42,960 --> 00:07:46,440 مثالي! الآن المشنقة جاهزة. 67 00:07:46,600 --> 00:07:49,520 - هذا صحيح. - ولكن علينا أن نختبره أولا. 68 00:07:49,680 --> 00:07:53,360 -أنت دائما على حق أيها القائد العظيم. -هذا كلامبفوت. 69 00:07:53,520 --> 00:07:56,520 أبي يحبه باعتباره ابنه. 70 00:08:00,320 --> 00:08:03,840 حنف القدم. عضو مهم في قبيلتنا. 71 00:08:04,800 --> 00:08:10,200 ربما لن نتفق أبدًا. <ط> أعتقد أن حنف القدم يوافق على ذلك. 72 00:08:10,360 --> 00:08:13,600 وأخيرًا، القاعدة 3: 73 00:08:13,760 --> 00:08:16,640 حافظ على نار المعسكر مشتعلة دائمًا. 74 00:08:16,800 --> 00:08:20,560 قم بإشعال النار ولا ترفع عينيك عنه. 75 00:08:20,720 --> 00:08:23,600 اليوم جاء دوري. 76 00:08:23,760 --> 00:08:27,880 مهلا! ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟ 77 00:08:28,040 --> 00:08:32,480 الخنفساء المخططة تقود! وسرعان ما أخذ زمام المبادرة! 78 00:08:32,640 --> 00:08:35,680 مرحبًا! العودة إلى المسار الصحيح! تمام! 79 00:08:35,840 --> 00:08:38,440 إنه سريع جدًا لذلك يرن في أذني. 80 00:08:38,600 --> 00:08:42,800 نحن نقترب من خط النهاية. أعط كل شيء! من يأخذ المركز الأول اليوم؟ 81 00:08:42,960 --> 00:08:46,800 يا! إلى أين أنت ذاهب؟ يجب عليك البقاء هنا! 82 00:08:46,960 --> 00:08:51,080 مهلا، أعود الآن! أنت تدمر السباق! 83 00:08:51,240 --> 00:08:53,760 سوف قبض عليك! 84 00:09:05,040 --> 00:09:07,480 هذا عار إذن. 85 00:09:13,000 --> 00:09:17,840 كنت تعتقد أنك يمكن أن الهروب. يجب أن لا تفشل في السباق. 86 00:09:19,680 --> 00:09:21,840 لا، لا، لا، لا! 87 00:09:22,000 --> 00:09:24,960 لا مفر من ماراكودا. 88 00:09:26,400 --> 00:09:29,720 ماراكودا! 89 00:09:31,000 --> 00:09:34,200 على الإطلاق ديدان الأرض! 90 00:09:34,360 --> 00:09:37,840 لقد فقدنا النار لدينا! 91 00:09:43,440 --> 00:09:47,520 - ماراكودا! -جدة. ماذا حدث؟ 92 00:09:47,680 --> 00:09:51,080 كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 93 00:09:51,240 --> 00:09:55,880 لقد خرج الأمر قليلاً. لا مشكلة، سأقوم بالأمر. 94 00:09:56,040 --> 00:10:00,760 أنا فقط بحاجة لتفجير قليلا. أنا أعمل على ذلك. انها تحترق بالفعل. 95 00:10:05,000 --> 00:10:08,240 ما هذا الصوت المخيف؟ 96 00:10:13,000 --> 00:10:16,280 اخرج أيها الوحش! نحن ندعوك للقتال! 97 00:10:26,080 --> 00:10:29,640 -من أنت؟ -أنا؟ انا اها. 98 00:10:29,800 --> 00:10:34,880 - هذا اسم قبيح. -ماذا تفعل في كهفنا أيها الوغد؟ 99 00:10:35,040 --> 00:10:38,520 آها تنام دائما في الكهف عندما تحتاج آها إلى التفكير. 100 00:10:38,680 --> 00:10:40,360 إذن أنت مفكر؟ 101 00:10:40,520 --> 00:10:43,480 نعم، هذا الصباح رأيت وحشًا طائرًا لطيفًا. 102 00:10:43,640 --> 00:10:48,080 ثم فكرت آها: لماذا يطير الطيارون، ولكن ليس البشر؟ 103 00:10:48,240 --> 00:10:52,600 -أي رؤى رائعة؟ - عشاق الطيران يطيرون بهذا الاسم. 104 00:10:52,760 --> 00:10:56,560 - لكن الناس مجرد معجبين. -يا لها من ضربة عبقرية. 105 00:10:56,720 --> 00:11:00,320 ثم يبدو أنك قد فكرت من خلال. لم يتبق أي أفكار هنا. 106 00:11:00,480 --> 00:11:03,120 ثم، وداعا، كرة الشعر. 107 00:11:03,280 --> 00:11:07,640 لا، هذا هو كهف تفكيري. مرحبا بكم! 108 00:11:14,520 --> 00:11:18,720 لا يوجد خطر يا أختي. لقد حان الوقت لإظهار ما أنا عليه. 109 00:11:20,400 --> 00:11:25,960 اخرج من هنا بينما أعرض عليك لحلها سلميا. 110 00:11:26,120 --> 00:11:30,720 أنت تتحدث مع ماراكودا. ابن الزعيم . 111 00:11:33,120 --> 00:11:38,760 -آها هو أيضا ابن الزعيم. - من حيث الوزن، نحن في فئات مختلفة. 112 00:11:38,920 --> 00:11:44,320 هل أنت من أطفأ نارنا؟ هذا ما ستحصل عليه أيها المفكرون المشعرون! 113 00:11:44,480 --> 00:11:50,000 اها لا تطفئ النار. ولكن آها يمكن أن تعطي النار من المنزل. 114 00:11:52,200 --> 00:11:56,040 - قرية آها بها الكثير من الحرائق. -لذا؟ 115 00:11:56,200 --> 00:11:59,880 أوه، كرة الشعر! وماذا تريد من النار؟ 116 00:12:00,040 --> 00:12:03,880 هل تريد فراء ولفيرين لطيف؟ أو ربما بيض النعام؟ 117 00:12:04,040 --> 00:12:07,880 قد تريد هذا الحجر؟ يمكنك التحدث معها. 118 00:12:08,040 --> 00:12:11,360 اها تريد... 119 00:12:11,520 --> 00:12:13,560 …زوجة. 120 00:12:16,160 --> 00:12:22,040 - أجيب بنعم. سأكون زوجتك. -ليس أنت. هي. 121 00:12:23,240 --> 00:12:25,080 بجد؟ 122 00:12:25,240 --> 00:12:28,560 -بدون نار انتهى الأمر عندنا. -جدة! 123 00:12:28,720 --> 00:12:33,760 أنت لن تتزوج حفيدي! أنت بالكاد تجف خلف الأذنين. 124 00:12:33,920 --> 00:12:37,040 - ولكن آذان آها جافة. - نعم، كرة شعرك. 125 00:12:37,200 --> 00:12:41,080 الآن لديك شيء للتفكير فيه. لكن افعل ذلك في كهف آخر. يذهب! 126 00:12:47,920 --> 00:12:50,040 هل تريد الحجر؟ 127 00:12:50,200 --> 00:12:56,400 عندما يكون من الصعب، يسقط الماء الأبيض تهتز وأسنانك تصطك... 128 00:12:56,560 --> 00:13:01,520 ثم سوف تتوسل آها ل ليعود بالنار 129 00:13:06,880 --> 00:13:12,720 ارجع يا شعلة صغيرة. بدون نار نحن خارج. 130 00:13:22,040 --> 00:13:26,600 نعم، السلطة عبء ثقيل. 131 00:13:26,760 --> 00:13:30,600 - لا أفهم كيف فعل ذلك. -من؟ 132 00:13:30,760 --> 00:13:34,800 جدك الأكبر. أعطانا النار قبل أن تأكله دودة الأرض. 133 00:13:34,960 --> 00:13:37,240 لقد أخافتني أيها الدب! 134 00:13:37,400 --> 00:13:40,840 -مساء الخير للجميع. هل وصلت في الوقت المحدد؟ - كنا على وشك البدء. 135 00:13:41,000 --> 00:13:44,480 ليس للتجمعات العائلية للعائلة فقط؟ 136 00:13:44,640 --> 00:13:48,080 حنف القدم هو واحد منا ودائما لديه أفكار رائعة. 137 00:13:48,240 --> 00:13:50,200 لذا؟ 138 00:13:50,360 --> 00:13:55,480 ماراكودا، أنت لم تعترف أن تطفئ النار. لقد كان غير ناضج. 139 00:13:55,640 --> 00:13:59,720 - لم يكن أنا! -قف! لقد سئمت من أكاذيبك! 140 00:13:59,880 --> 00:14:04,560 إنها أكثر خطورة من ألعابك! وأنك كنت جباناً من أجل كرة الشعر... 141 00:14:04,720 --> 00:14:07,760 -آها! -لا تفعل ذلك لرئيس المستقبل! 142 00:14:07,920 --> 00:14:10,160 - لم أكن جباناً! -ماذا فعلت بعد ذلك؟ 143 00:14:10,320 --> 00:14:13,600 - حاولت التفاوض معه. -عن ما؟ 144 00:14:13,760 --> 00:14:18,680 لقد تم تهديد أختك من قبل الوحشي. كان يجب أن تهاجم تلك... كرة الشعر. 145 00:14:18,840 --> 00:14:22,360 -آها! - كنت قد ضربت ذكائه منه. 146 00:14:22,520 --> 00:14:24,600 لم يكن هناك أي معنى في الضرب. 147 00:14:24,760 --> 00:14:27,960 الشيء الوحيد المهم هو أننا مستحقون منك ضاعت نارنا. 148 00:14:28,120 --> 00:14:31,760 - لقد نفيك الجد الأكبر. - ليس أكثر من الحق. 149 00:14:31,920 --> 00:14:36,080 إذا كان هذا هو ما تريد ثم أترك القبيلة طوعا. 150 00:14:36,240 --> 00:14:40,080 -بالطبع أنت. -لقد عدت قبل أن تخطو 20 خطوة. 151 00:14:40,240 --> 00:14:44,000 أنا لن أعود. لقد اتخذت قراري. 152 00:14:44,160 --> 00:14:46,800 مرحبا معك! 153 00:14:50,080 --> 00:14:55,680 أيها الرئيس العظيم، أعدك بالعثور عليه نار للقبيلة قبل الشتاء. 154 00:14:55,840 --> 00:14:59,040 - سأفعل كل شيء من أجل النجاح. -حنف القدم! 155 00:15:01,640 --> 00:15:04,360 أنت الابن الذي لم أنجبه قط. أنت الأفضل. 156 00:15:04,520 --> 00:15:07,920 هذه عشر خطوات بالفعل. 157 00:15:29,040 --> 00:15:31,160 مارثا؟ 158 00:15:31,320 --> 00:15:34,320 نعم. أنت فقط تفهمني. 159 00:15:36,880 --> 00:15:39,400 هل لدغ حقا؟ 160 00:15:45,240 --> 00:15:50,800 بعد ليلة في البرية يأتي ركض إلى المنزل. فقط انتظر وانظر. 161 00:15:58,640 --> 00:16:03,800 "أختك محارب أفضل منك." نعم. منذ ذلك الحين؟ 162 00:16:03,960 --> 00:16:08,760 ونعم، النار مهمة. ولكن ابنك إذن، أليس هو مهم؟ 163 00:16:08,920 --> 00:16:11,680 ولوحوا لي بعيدا مثل ذبابة. 164 00:16:52,160 --> 00:16:55,520 نار، نار، نار...! نار؟ 165 00:16:55,680 --> 00:16:58,840 سأجد النار لقبيلتنا! 166 00:16:59,000 --> 00:17:03,000 أبي قادم أن أكون فخوراً جداً بي الآن. 167 00:17:07,120 --> 00:17:11,680 وليس هناك شيء يمكن أن يكسرني الآن! 168 00:17:14,040 --> 00:17:16,920 البرق! هيا، أعطني المزيد من النار! 169 00:17:19,760 --> 00:17:22,480 رائع. شكرًا! 170 00:17:24,360 --> 00:17:27,040 لا تخرج، أيها اللهب الصغير! 171 00:17:29,960 --> 00:17:32,040 أوه لا، فخ. 172 00:17:38,800 --> 00:17:41,760 أوه! الماء جميل للغاية. 173 00:17:43,840 --> 00:17:46,520 سباحة لطيفة قبل نوم جيد ليلاً. 174 00:18:01,840 --> 00:18:05,120 مرحبًا؟ ماذا يحدث هنا؟ 175 00:18:21,440 --> 00:18:26,200 حسنا، لقد فهمت، بصراحة لذلك نادرا ما أحصل على زوار. 176 00:18:26,360 --> 00:18:31,600 وأنت تعلم أنني كنت خائفًا والمبالغة في رد الفعل قليلا. 177 00:18:31,760 --> 00:18:36,280 حسنًا، إذن سندفن الجثة وهذا كل شيء. أو كيف؟ 178 00:18:36,440 --> 00:18:39,600 من كان يعلم أن ذلك سيحدث؟ 179 00:18:39,760 --> 00:18:42,360 أوه! لكن انظر! اوه يعيش! 180 00:18:42,520 --> 00:18:46,400 حسنًا، لقد تم إلغاء الجنازة. يمكنك الذهاب. لذلك لا توجد دراما اليوم. 181 00:18:46,560 --> 00:18:48,720 حسنًا، إذن...دعني أرى... 182 00:18:48,880 --> 00:18:53,200 دخاني الوردي لا يبدو أن تغيره. غريب. 183 00:18:53,360 --> 00:18:56,120 - ليس لديه ذيل. -لم يحصل على أجنحة. 184 00:18:56,280 --> 00:19:00,200 -لماذا قد حصلت على أجنحة؟ -أنت تعرف كيف يمكن أن يكون... 185 00:19:00,360 --> 00:19:05,040 فهو لم يتغير من الخارج ولكن في الداخل. أنت تفهم لغة الحيوان. 186 00:19:05,200 --> 00:19:08,480 يجب أن نستيقظ الملك أسير الحرب. 187 00:19:08,640 --> 00:19:13,440 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ أسمع أصواتا في رأسي. 188 00:19:13,600 --> 00:19:17,440 اهدأ يا صديقي. سوف تأتي قريبا لاكتشاف عالم جديد كليا. 189 00:19:17,600 --> 00:19:23,600 فقلت: «لقد تعب أبي طوال اليوم ويجب أن يستريح." وهي فقط… 190 00:19:26,600 --> 00:19:31,160 مرحبا! لا يحدث أن تعرف إذا حان الوقت لتناول طعام الغداء بعد، هاه؟ 191 00:19:35,200 --> 00:19:37,520 قف. تعال الآن. 192 00:19:39,600 --> 00:19:43,640 يا إنسان. هل تتحدث لغتنا؟ 193 00:19:43,800 --> 00:19:47,640 لم يسبق لي أن رأيت فيلاً جحر مثل الفأر. 194 00:19:47,800 --> 00:19:52,320 كنت فأرًا وحاولت الاختباء في النفق. ولكن الآن أنا فيل. 195 00:19:52,480 --> 00:19:56,320 -يا له من صندوق جميل لديك. - صندوقي؟ أنا أحبه. 196 00:19:56,480 --> 00:20:02,000 يعمل بمثابة اليد والدش. ويمكنك الغش حتى يحدث ضجيجًا. 197 00:20:03,600 --> 00:20:06,040 ولكن كيف أصبحت كبيرة إلى هذا الحد؟ 198 00:20:06,200 --> 00:20:10,960 هل أنت صحيفة؟ إنه عمل تينك. لقد تحولت بدخانه الوردي. 199 00:20:11,920 --> 00:20:16,160 - يفكر؟ ومن هو تينك؟ -نعم، من هو تينك؟ أنا تينك. 200 00:20:16,320 --> 00:20:19,720 هل تستطيع حقا؟ تحويل الفأر إلى فيل؟ 201 00:20:19,880 --> 00:20:23,480 هذه هي الطريقة التي يعمل بها دخاني الوردي. يمكنها تحويل أي شخص. 202 00:20:23,640 --> 00:20:28,080 وأعطيت القدرة على الفهم لغة الحيوانات. بالتأكيد انها ممتعة؟ 203 00:20:28,240 --> 00:20:31,160 لك. لطيف جدا لمقابلتك. صَحن! 204 00:20:31,320 --> 00:20:35,560 أنت أيها الإنسان! ما الذي تفعله هنا؟ هل تحاول إفساد تينك لدينا؟ 205 00:20:35,720 --> 00:20:40,160 - هو طائرنا من فوق. - أوه، أيها الطائر الكبير من فوق. 206 00:20:40,320 --> 00:20:45,000 هادئ. الآن نتصرف. ليس عليك الصراخ. 207 00:20:45,160 --> 00:20:49,920 لا تؤذيه. هذا الشخص هو ضيفي. 208 00:21:01,400 --> 00:21:06,080 ماراكودا لم يعود. هو مغرور جدًا لمصلحته. 209 00:21:06,240 --> 00:21:11,000 الرجال الناضجون في عصرنا الحجري الحديث يفهم أن القادة يجب أن يكونوا صارمين. 210 00:21:11,960 --> 00:21:17,040 كوني والده يعني أنني يجب أن يكون أكثر صعوبة عليه. 211 00:21:17,200 --> 00:21:21,160 أنا أعتني بالقبيلة ماشيتها وعماتها. الأم! 212 00:21:21,320 --> 00:21:26,800 لا تحاول! هل رأيت جميلة جدا لوحات؟ فن القبيلة القديمة. 213 00:21:26,960 --> 00:21:30,320 هل تسمي هذا فن ؟ لم يتمكنوا من رسم دجاجة. 214 00:21:30,480 --> 00:21:35,080 اهدأ. نساء العائلة لقد أبقوا عقولهم دائمًا سليمة. 215 00:21:35,240 --> 00:21:39,640 -عندما أكلت دودة الأرض جدك.. -لقد سمعت تلك القصة. 216 00:21:39,800 --> 00:21:44,840 عندما التهمته جلست والدتي بجوار النار لفترة طويلة جدًا. 217 00:21:45,000 --> 00:21:49,880 وبعد عام وقفت وقالت: "أعتقد أن هناك شخص مفقود." 218 00:21:50,040 --> 00:21:56,360 ضحك الجميع. الفكاهة المشنقة. وهذا فقط يساعد في الأوقات الصعبة. 219 00:21:56,520 --> 00:22:00,920 وأنت، ما الذي تتذمر منه؟ الآن لديك الكهف لنفسك. 220 00:22:01,080 --> 00:22:03,600 نعم، لكني مازلت غير سعيد. 221 00:22:03,760 --> 00:22:09,560 لو كان ماراكودا هنا لأستطيع أن أقول ذلك أنه لا يسمح له بدخول غرفتي. 222 00:22:09,720 --> 00:22:13,560 أنا يمكن أن فطيرة ألعابه. لكننا الآن لا نعرف أين هو. 223 00:22:13,720 --> 00:22:18,040 ربما التقى بدودة الأرض وواصلت التقاليد العائلية. 224 00:22:18,200 --> 00:22:23,520 لكن يا أمي! ربما ينبغي لي اذهب وابحث عن ابني. هاه؟ 225 00:22:23,680 --> 00:22:26,400 إنه قرار الرجل. 226 00:22:26,560 --> 00:22:31,120 أنت تفعل الشيء الصحيح، ستين. أنت تتصرف كما ينبغي أن يفعل رئيس عظيم. 227 00:22:31,280 --> 00:22:35,640 -ماذا أفعل إذن؟ -تبحث عن ابنك المفقود. 228 00:22:35,800 --> 00:22:38,560 -مثل البطل الحقيقي. -أنا؟ 229 00:22:38,720 --> 00:22:42,800 لقد كرئيس وأب لم يتخذ قرارا نهائيا.. 230 00:22:42,960 --> 00:22:48,040 قادة عظماء. شجاعتك تخلق التاريخ والأغاني تغنى عنك. 231 00:22:48,200 --> 00:22:54,240 كلما أسرعت في مواجهة مصيرك والموت.. كلما فعلت المزيد من البطولية، كلما كان ذلك أفضل. 232 00:22:54,400 --> 00:22:57,080 هاه؟ تمام! 233 00:22:57,240 --> 00:22:59,280 ثم سأغادر. 234 00:22:59,440 --> 00:23:04,280 وأنت يا حنف القدم. أعلم أنني أستطيع أن أثق بك. 235 00:23:04,440 --> 00:23:07,360 تصبح نائبا للرئيس. 236 00:23:13,720 --> 00:23:20,080 بشرى سارة يا أعضاء القبيلة! أنا نائب الرئيس! 237 00:23:40,760 --> 00:23:46,160 ما الأمر مع الشباب؟ يريدون ذلك مجرد اللعب مع الحشرات والصخور. 238 00:23:46,320 --> 00:23:51,440 في سنه يمكنني التعامل مع ذلك ماموث برمح بمفرده. 239 00:23:51,600 --> 00:23:55,840 وابني لا يعرف حتى كيفية عقد الرمح. 240 00:24:09,720 --> 00:24:13,600 أيها الطير العظيم من فوق لحكمتك ننحني 241 00:24:13,760 --> 00:24:18,040 أنت الهدية الأعظم فتبقى معنا 242 00:24:18,200 --> 00:24:21,520 لأنك تمنحنا السحر نعم، أنت عبقري لدينا 243 00:24:21,680 --> 00:24:24,880 طائر كبير من الأعلى طائر كبير من الأعلى 244 00:24:25,040 --> 00:24:30,200 شكرا لكم، وهذا يكفي، يا أصدقائي. يشرفني ذلك كثيرًا وما إلى ذلك. 245 00:24:30,360 --> 00:24:35,520 لماذا يسمونك الطائر الكبير؟ من فوق؟ من أين أنت؟ 246 00:24:35,680 --> 00:24:38,920 - لأنك لست من هنا، أليس كذلك؟ -ويظهر، هاه؟ 247 00:24:39,080 --> 00:24:43,760 هذا صحيح. لقد جئت من هناك. أنت تفهم… 248 00:24:43,920 --> 00:24:48,760 بعيدًا في الفضاء هناك واحد كوكب رائع يسمى كراكيش. 249 00:24:51,240 --> 00:24:57,280 كانت مدينة كراكيش باردة وخالية من قبل جاء أقاربي المفضلين إلى هناك. 250 00:25:02,400 --> 00:25:05,800 يمكننا الاستغناء عن الطعام <ط>والهواء لعدة أشهر. 251 00:25:05,960 --> 00:25:11,480 ولكن الأهم من ذلك هو <ط>أننا نستطيع تحويل الكواكب. 252 00:25:19,040 --> 00:25:23,200 المتأنق، انظر! يريد Little Tink أيضًا المساعدة. 253 00:25:23,360 --> 00:25:27,000 - أوه أيها الطائر الكبير من فوق! -نعم. 254 00:25:27,160 --> 00:25:31,640 ولكن في أحد الأيام الحزينة التقيت بكراكيش من كتلة الكويكبات. 255 00:25:31,800 --> 00:25:36,360 فعل أقاربي كل شيء لحماية الكوكب. 256 00:25:44,880 --> 00:25:50,800 طفت في الكون لسنوات. <ط> جمدني مطر القمر في كل مكان. 257 00:25:50,960 --> 00:25:53,320 الآن يأتي الجزء المفضل لدي. 258 00:25:53,480 --> 00:25:57,480 إلا إذا كان لي عن طريق الخطأ ألقيت على كوكبك الجميل- 259 00:25:57,640 --> 00:26:02,880 - لو واصلت الطفو مثل جبل جليدي في فراغ الفضاء الخارجي. 260 00:26:05,920 --> 00:26:08,440 أيها الطير العظيم من فوق! 261 00:26:08,600 --> 00:26:14,560 -لحكمتك ننحني... - شكرا، هذا يكفي. من فضلك توقف. 262 00:26:14,720 --> 00:26:18,560 نعم، أتمنى أن أستطيع ذلك استكشاف هذا "الكون". 263 00:26:18,720 --> 00:26:21,720 ثم ربما كنت سأجعل أبي فخوراً. 264 00:26:21,880 --> 00:26:27,200 لا تهتم. يستغرق آلاف السنين قبل أن يصعد الإنسان إلى الفضاء. 265 00:26:47,560 --> 00:26:50,880 استيقظ! شخص! استيقظ! كن هادئًا تمامًا. 266 00:26:51,040 --> 00:26:57,000 ساعدني. الميركاتس تمسك بي كرهينة. كن هادئا يا رجل. 267 00:26:57,160 --> 00:27:02,800 هادئ. لقد حولت الماوس عن طريق الخطأ إلى أصيب الفيل والميركاتس بالجنون. 268 00:27:02,960 --> 00:27:09,760 عندما قلت أنني من الآخر المجرة أصبحوا متحمسين وغنوا. 269 00:27:09,920 --> 00:27:12,840 - لقد تعبت جدا من الأغنية. -أحصل عليه. 270 00:27:13,000 --> 00:27:16,600 يريدون مني أن أغير العالم وإعطاء كل القوة للميركاتس. 271 00:27:16,760 --> 00:27:20,400 - هل تفهم كم سيكون الأمر فظيعًا؟ -لا. 272 00:27:20,560 --> 00:27:24,720 ساعدني على الهروب. سأحقق أي رغبة تريدها. 273 00:27:24,880 --> 00:27:28,320 لريال مدريد؟ هل يمكنك التحول عائلتي مع دخانك الوردي؟ 274 00:27:28,480 --> 00:27:31,440 باجيس. ماذا تريد مني أن أفعل؟ 275 00:27:31,600 --> 00:27:37,240 أختي سبرينج هي من فئة Besserwisser. يجب أن تجعلها تطيعني. 276 00:27:37,400 --> 00:27:41,400 هل يمكنك أن تجعل أبي أجمل؟ ويجب عليه أيضًا أن يطيعني. و... 277 00:27:41,560 --> 00:27:45,680 من فضلك، اصمت الآن! اسمحوا لي أن أخمن. تريد أن يطيعك الجميع. 278 00:27:45,840 --> 00:27:50,000 يا له من فتى يمكن التنبؤ به أنت. سيكون ذلك. لذلك كان معها. 279 00:27:50,160 --> 00:27:52,920 نعم! فهل نحن متفقون إذن؟ 280 00:27:53,080 --> 00:27:56,240 نعم بالطبع نحن كذلك. أقسم بكوكبك. 281 00:27:56,400 --> 00:28:00,920 ولكن كيف نخرج من هنا؟ نحن محاطون بالجبال. 282 00:28:01,080 --> 00:28:06,280 نعم، لا يمكن تجاوزهم. لكن يمكننا تخطيهم. 283 00:28:06,440 --> 00:28:10,280 - تخطيهم؟ -في الواقع لدي فكرة. 284 00:28:10,440 --> 00:28:14,520 لكنني بحاجة لمساعدتكم، يا رجل. ترى الحجر تلعثم هناك؟ 285 00:28:18,320 --> 00:28:20,240 هناك. أين. 286 00:28:21,480 --> 00:28:23,480 وهناك. أين. 287 00:28:29,520 --> 00:28:31,200 تمام! 288 00:28:35,840 --> 00:28:40,800 - القاعدة الثانية: اربطي العقد الضيقة. -بالتأكيد، الرجل الطائر! 289 00:28:40,960 --> 00:28:46,400 -أحسنت. - من الجيد أن تذهب يا رجل. 290 00:28:46,560 --> 00:28:50,400 لقد كان من دواعي سروري مقابلتك، ولكن لدي الكثير للقيام به. 291 00:28:50,560 --> 00:28:56,200 أنا الرجل الطائر وأقول مرحبا بعد ذلك. وداعا، تينك! 292 00:28:56,360 --> 00:29:01,880 نراكم قريبا، الإنسان مثلي لا لديك بعض الخطط السرية مع. 293 00:29:02,040 --> 00:29:04,800 -مرحبا وقتا طويلا! - حظ سعيد! 294 00:29:04,960 --> 00:29:10,720 -لا تخبر أحدا عن هذا المكان. -لديك كلمة ماراكودا في هذا الشأن. 295 00:29:10,880 --> 00:29:13,840 أريدك فقط أن تصمت. 296 00:29:16,520 --> 00:29:20,040 ثم هكذا. أنا أعول إلى ثلاثة. أ. 297 00:29:21,080 --> 00:29:22,840 واثنين. 298 00:29:23,800 --> 00:29:26,040 اثنان ونصف وأكثر قليلاً.. 299 00:29:28,040 --> 00:29:29,680 تشغيل! 300 00:29:34,080 --> 00:29:36,560 تعال! 301 00:29:41,080 --> 00:29:43,520 يمكنك إصلاح هذا! 302 00:29:43,680 --> 00:29:47,760 لا يعمل لسبب ما. هل يمكن لأي شخص آخر مساعدتي؟ 303 00:29:47,920 --> 00:29:50,720 الناس غير أكفاء للغاية. 304 00:29:50,880 --> 00:29:56,520 النائم الكبير...الطير الكبير من فوق سوف يساعدك أيها الإنسان الذي لا قيمة له. 305 00:29:56,680 --> 00:29:59,320 أيها الطير العظيم من فوق! 306 00:30:04,080 --> 00:30:09,440 أمسك شرابي سأريكم كيف يتم ذلك، رجل. 307 00:30:22,440 --> 00:30:26,920 رئيس سيء! لقد تركت الطائر الكبير من فوق. 308 00:30:29,040 --> 00:30:30,920 الأصدقاء، أيها الأصدقاء الأعزاء. 309 00:30:31,080 --> 00:30:37,400 عاد الطائر الكبير من الأعلى إلى منزله كوكبه وسوف يعود قريبا. 310 00:30:37,560 --> 00:30:43,800 نتمنى له رحلة سعيدة . وهو الآن الطائر الذي يطير إلى المنزل. 311 00:30:45,560 --> 00:30:50,760 الطائر الكبير الذي يطير إلى المنزل! سوف ننتظرك! 312 00:31:12,920 --> 00:31:17,400 ماذا قد تتساءل؟ لا بد أنه نسي كيفية الصيد. 313 00:31:17,560 --> 00:31:21,400 لماذا لا يمكنك أن تكون مثلي؟ 314 00:31:23,800 --> 00:31:25,800 أين ذهبت؟ 315 00:31:38,000 --> 00:31:40,720 - ماراكودا! -أب؟ 316 00:32:21,760 --> 00:32:26,720 جري! جري! انتظرني يا لها من سلة ثقيلة. سوف أساعدك. 317 00:32:26,880 --> 00:32:30,720 ألست مشغولاً بالقيادة؟ القبيلة، نائب الرئيس؟ 318 00:32:30,880 --> 00:32:35,840 لقد مر اليوم كله ولك أبي لم يعود. 319 00:32:36,000 --> 00:32:40,800 لا بد أن دودة الأرض قد ابتلعته لذلك تحتاج القبيلة إلى زعيم جديد. أنا. 320 00:32:40,960 --> 00:32:45,520 جميع الرؤساء بحاجة إلى زوجة. لذا خذها، إنها زهرة جيدة. 321 00:32:49,000 --> 00:32:51,200 أنا موافق. 322 00:32:52,320 --> 00:32:57,680 لقد مر يوم واحد، ولكن والدي وسوف يعود ماراكودا قريبًا. 323 00:32:57,840 --> 00:33:00,800 لذا وفر على البارود. 324 00:33:18,280 --> 00:33:21,240 لقد نجحنا! لقد نجحنا! 325 00:33:21,400 --> 00:33:24,000 تمتصه، أيها الميركاتس الغبي! 326 00:33:24,160 --> 00:33:29,880 كان من دواعي سروري التعاون. يا له من هروب. لكنني سأغادر الآن. 327 00:33:30,040 --> 00:33:34,200 -عالم جديد ينتظر. وداعا إذن! -أين أنت ذاهب؟ 328 00:33:34,360 --> 00:33:40,160 -لقد وعدتني بتحقيق رغبتي. -لا أعرف حقاً كيف... 329 00:33:40,320 --> 00:33:43,920 -لقد خدعتني، هاه؟ - خدعتك؟ أنا لن... 330 00:33:44,080 --> 00:33:47,760 - حسنًا، لقد خدعتك. - ولكن والدي بعد ذلك؟ 331 00:33:47,920 --> 00:33:53,240 -لقد وعدتني بأنه سيطيعني. - لا أستطيع التحكم في دخاني الوردي هنا. 332 00:33:53,400 --> 00:33:59,440 كوكبي بعيد و لقد فقدت ما أخذته. 333 00:33:59,600 --> 00:34:03,000 -أوه لا! لقد رأوا لنا! - ماراكودا! 334 00:34:12,040 --> 00:34:14,640 -أب؟ -أوه لا! لقد فعلت ذلك مرة أخرى! 335 00:34:14,800 --> 00:34:17,840 - أين والدي؟ - قلت أنه سيكون مثل هذا. 336 00:34:18,000 --> 00:34:21,760 -أب؟ - الفكرة كانت لك وأنا ضدها. 337 00:34:21,920 --> 00:34:23,960 مهلا، ماراكودا! 338 00:34:28,040 --> 00:34:30,040 هل هذا أنت يا أبي؟ 339 00:34:30,200 --> 00:34:33,520 ابني! لقد كبرت بسرعة. 340 00:34:33,680 --> 00:34:38,800 والآن وجدتك، لذا اتبعني مع إلى القرية. الآن توقف عن الهراء. 341 00:34:38,960 --> 00:34:42,800 هل أنت متأكد أنك تريد العودة إلى المنزل؟ إلى القرية عندما تبدو هكذا؟ 342 00:34:42,960 --> 00:34:47,440 -لقد أصبحت يرقة ضخمة. -ماذا؟ أنت تتحدث هراء! 343 00:34:47,600 --> 00:34:50,320 من تسمونه كاتربيلر؟ 344 00:34:50,480 --> 00:34:52,880 ما هذا؟ هل تلك يدي؟ 345 00:34:53,040 --> 00:34:56,400 ولكن أين ساقي؟ هل أمشي على يدي؟ 346 00:34:56,560 --> 00:34:59,440 ولماذا كل شيء كبير جدًا؟ 347 00:34:59,600 --> 00:35:06,000 يعني أنك لم تنضج أنا الذي تقلصت. 348 00:35:07,880 --> 00:35:10,200 شمبانيا الملاكم الجاموس! 349 00:35:10,360 --> 00:35:13,560 - يفكر؟ - لم أتلق شكوى من قبل. 350 00:35:13,720 --> 00:35:17,960 -أنت لم ترى الفوائد بعد. - ما الذي تتحدث عنه الدجاجة؟ 351 00:35:18,120 --> 00:35:20,760 هل فعل هذا بي؟ 352 00:35:20,920 --> 00:35:25,560 للمرحلة إذن. أنا أدرك الدجاج. هل طاردتك؟ 353 00:35:25,720 --> 00:35:29,520 (تينك)، الأمر لم يعد مضحكاً بعد الآن. تحويله مرة أخرى. 354 00:35:29,680 --> 00:35:33,720 قلت لا أستطيع إلا أن إدارة دخاني الوردي على كوكب موطني. 355 00:35:33,880 --> 00:35:37,960 عندما أكون على طائرتك، أستطيع ذلك بسهولة جعل الأمور أسوأ. تحقق الآن. 356 00:35:42,280 --> 00:35:44,480 هل ترى؟ 357 00:35:48,200 --> 00:35:51,240 لم أفهم الحيلة. ماذا أراد الدجاج أن يقول؟ 358 00:35:51,400 --> 00:35:56,200 أن تتمكن من أن تعيش حياتك مثل هذا. 359 00:35:58,200 --> 00:36:00,840 فكر، فكر، فكر! 360 00:36:01,000 --> 00:36:03,240 هذا رائع جدًا! 361 00:36:03,400 --> 00:36:06,640 أليس لديك شيء أفضل لك؟ أحضر لي تفاحة هناك! 362 00:36:06,800 --> 00:36:09,840 بالتأكيد. ثانية واحدة. ثانية واحدة يا أبي. 363 00:36:10,000 --> 00:36:12,520 الذي - التي. الذي بجانبه. 364 00:36:12,680 --> 00:36:16,800 هيا، أنا جائع! لا تستطيع القفز عاليا بما فيه الكفاية؟ 365 00:36:16,960 --> 00:36:20,000 هيا، إنه هناك! يا له من وحش! 366 00:36:20,160 --> 00:36:26,720 لا يمكنك حتى اختيار تفاحة. أنا لا أفهم أنك ابني. 367 00:36:26,880 --> 00:36:31,480 كم مرة يجب أن أخبرك أن عليك الاستمرار في التدريب؟ 368 00:36:31,640 --> 00:36:36,480 إنها الطريقة الوحيدة لتكون محارب قوي وحماية… 369 00:36:36,640 --> 00:36:38,000 أبي؟ 370 00:36:39,480 --> 00:36:41,400 أبي، أين أنت؟ 371 00:36:43,600 --> 00:36:47,200 - هل مات؟ -يا لها من فوضى. 372 00:36:47,360 --> 00:36:54,160 آمل أن الدجاج يمكن أن تجعلني إنسان. أنا لا أحب أن أكون كاتربيلر. 373 00:36:54,320 --> 00:36:58,880 على الرغم من أنه من الجيد أن تكون قادرًا على الخدش بكل هذه الأطراف. 374 00:36:59,040 --> 00:37:02,600 أوه، أنا أعلم! لدي فكرة! 375 00:37:02,760 --> 00:37:07,240 حسنًا، أعرف. قف الآن! من فضلك، هيا، تعال هنا! 376 00:37:07,400 --> 00:37:10,360 لقد حصلت على عمل التفكير. 377 00:37:10,520 --> 00:37:14,800 إذا ذهبنا إلى كوكبي فيمكننا ذلك عائلتي تساعدنا. ماذا تعتقد؟ 378 00:37:17,080 --> 00:37:21,960 -أين سنذهب الآن؟ -نعم. وكيف؟ 379 00:37:22,120 --> 00:37:25,520 نعم. لم أفكر في ذلك. 380 00:37:29,160 --> 00:37:32,360 ولكن فكر مرة أخرى، تينك... إذا كان ذلك... 381 00:37:32,520 --> 00:37:36,720 لقد نسيت ما يسمى. يبدأ بـ "كو". مثل البقرة... 382 00:37:36,880 --> 00:37:42,080 -جوز الهند؟ كوبرا؟ -كورك؟ إلى متى سنخمن؟ 383 00:37:42,240 --> 00:37:45,040 الآن أعرف! الكون. 384 00:37:45,200 --> 00:37:50,640 وعلى قمة الجبل، يكون الكون أقرب. هل يمكنك التحكم في دخانك الوردي هناك؟ 385 00:37:50,800 --> 00:37:53,720 ذلك...الجبل؟ 386 00:37:53,880 --> 00:37:58,080 لا أعتقد ذلك، لا أعرف... لا، لا أعتقد أنه يعمل. 387 00:37:58,240 --> 00:38:01,720 أنا لا أشك في ذلك. ماراكودا، لا يوجد وقت لنضيعه. 388 00:38:01,880 --> 00:38:06,000 ربط الدجاج بالشجرة، ثم علينا أن نقرص خدودنا- 389 00:38:06,160 --> 00:38:09,560 - حتى يأتي الدخان الوردي السحري منه. 390 00:38:11,320 --> 00:38:18,040 ماراكودا! هذه فكرة رائعة! بالطبع! الجبل، الكون، الدخان الوردي! 391 00:38:18,200 --> 00:38:21,520 أنت عبقري. سنذهب إلى هناك على الفور. 392 00:38:21,680 --> 00:38:26,480 خذ والدك وتفاحته واتبعني. قل بعدي.. 393 00:38:29,080 --> 00:38:31,840 اعتقدت أن فكرتي كانت أفضل. 394 00:38:46,240 --> 00:38:50,200 هل يمكنك التوقف عن الدوس؟ إنه يثير أعصابي. 395 00:38:50,360 --> 00:38:52,880 سوف أجدهم! 396 00:38:54,560 --> 00:38:57,160 سنعود إلى المنزل قبل المساء. سوف ترى! 397 00:38:57,320 --> 00:39:00,920 نعم، كزة والبحث عنهم. لقد بدأت أشعر بالقلق أيضًا. 398 00:39:01,080 --> 00:39:04,360 من الجيد وجود الرجال في العائلة بعد كل شيء. 399 00:39:09,280 --> 00:39:12,200 من الأفضل أن أذهب لأكل بعض الصبار. 400 00:39:14,280 --> 00:39:17,000 ماراكودا! 401 00:39:49,560 --> 00:39:51,320 لكن ماذا...؟ 402 00:39:54,160 --> 00:39:57,920 -أنت مرة أخرى! -آها يريد الاعتذار للربيع. 403 00:39:58,080 --> 00:40:03,200 آها، أعتقد أننا بدأنا بشكل خاطئ قليلاً وآها كان ينبغي أن يقول "مرحبا. كيف حالك؟" 404 00:40:03,360 --> 00:40:06,400 الآن لقد قلت ذلك. اذهب الآن إلى المنزل. لا أستطيع مواكبة لك. 405 00:40:06,560 --> 00:40:11,880 -آها يساعد. اها يذهب معك. - لا، أستطيع التعامل مع نفسي. 406 00:40:12,040 --> 00:40:14,560 -آها ترتدي الربيع. -ضعني! 407 00:40:14,720 --> 00:40:18,560 آها تعرف الغابة فوق وتحت... 408 00:40:20,680 --> 00:40:25,960 يطلق عليه "الخارج والداخل". يبدو أنك لا تعرف الغابة جيدًا. 409 00:40:33,200 --> 00:40:36,960 المهمة تسير كالساعة وأبي سوف يعود قريبا. 410 00:40:37,120 --> 00:40:40,960 أنا في الواقع هنا، أيها المتوحشون! 411 00:40:42,560 --> 00:40:46,800 -يا! كان هذا الجوز لي. -هذا؟ بالتأكيد. 412 00:40:48,440 --> 00:40:51,640 - ثم خذها! خذها! -أيها المشاكسون الصغار. 413 00:40:51,800 --> 00:40:55,880 يا! هل تستطيع التصرف؟ ألم يعاقبك والديك؟ 414 00:40:56,040 --> 00:40:58,920 أنت! كنت سأضعك في العمل قريبًا! 415 00:40:59,080 --> 00:41:04,640 ماراكودا؟ أنا أعرف كيف كنت في النهاية يمكن أن تفعل شيئا ذا معنى للقبيلة. 416 00:41:04,800 --> 00:41:10,240 الآن يمكنك التحدث مع الحيوانات ويمكنك الغش في أفخاخنا حول المخيم. 417 00:41:10,400 --> 00:41:12,800 القبيلة لن تجوع مرة أخرى! 418 00:41:12,960 --> 00:41:17,080 كيف أخدع الحيوانات؟ اريد لا تؤذي أي شخص أتحدث إليه. 419 00:41:17,240 --> 00:41:20,600 -ولم لا؟ - لا، لا أريد القبض على أحد. 420 00:41:20,760 --> 00:41:25,920 تحدى أمر من الرئيس من هو والدك الآن أنت في ورطة! 421 00:41:26,880 --> 00:41:32,720 سوف تندم على قول ذلك لي. ما هذا؟ نفق؟ يا له من حظ. 422 00:41:32,880 --> 00:41:35,480 أنا لا أريد حتى أن أرى وجهك! 423 00:41:35,640 --> 00:41:39,680 -انظر إلى الجانب المشرق. -ماذا سيكون أيها الأحمق؟ 424 00:41:39,840 --> 00:41:45,120 لقد قلنا المزيد من الكلمات لبعضنا البعض اليوم مما فعلناه طوال العام الماضي. 425 00:41:45,280 --> 00:41:51,560 لا أريد التحدث معك بعد الآن. توقف عن الطرق! أنا لا يخرج! 426 00:41:51,720 --> 00:41:54,040 يا تينك! الانتظار لي! 427 00:41:57,320 --> 00:42:02,560 ويسمي نفسه ابني...! لا خجل، تماما من اللون الأزرق! 428 00:42:02,720 --> 00:42:05,880 -مرحبًا! -من أنت؟ 429 00:42:06,040 --> 00:42:11,040 لقد عشت هنا لفترة طويلة ولم أقم بذلك أبدًا تلقى زيارة. لكن اليوم ظهرت! 430 00:42:11,200 --> 00:42:14,480 -من أنت؟ اسمي روزا. -انتظر! قف! 431 00:42:14,640 --> 00:42:18,320 ليس بيننا شيء مشترك. أنا لست بعض كاتربيلر! 432 00:42:18,480 --> 00:42:24,040 أنت تمشي وتتحدث مثل اليرقة. أنا معجب بك، أنت مضحك. 433 00:42:24,200 --> 00:42:28,240 أنا لا أمزح! أنا لست مضحكا. لذا ابحث عن تفاحة أخرى! 434 00:42:28,400 --> 00:42:32,760 أنت جوهرة حقيقية، هاه؟ لقد أحببت دائمًا اليرقات العنيدة. 435 00:42:32,920 --> 00:42:39,280 إذا كنا سنعيش معًا، أريد إعادة الرسم الجدران. أنا لا أحب الظل. 436 00:42:39,440 --> 00:42:43,560 ألا يمكنك أن تكون هادئا؟ ألا يمكنك التوقف عن الحديث قليلاً؟ 437 00:42:43,720 --> 00:42:45,480 توقف عن الحديث! 438 00:42:45,640 --> 00:42:51,720 أنا لست ثرثارة ويمكن أن يكون الهدوء الميت. لن تخرج مني أي كلمة 439 00:42:51,880 --> 00:42:55,400 غريب، ما رأيك في لون الجدار؟ ماذا عن اللون الزمردي؟ 440 00:42:55,560 --> 00:43:01,080 ربما لا ينبغي لنا تغيير أي شيء. الوقت يمر بسرعة كبيرة. 441 00:44:02,280 --> 00:44:04,160 قبيلتي! 442 00:44:05,560 --> 00:44:10,240 قبيلتي! لقد كانت معركة صعبة للغاية. 443 00:44:10,400 --> 00:44:17,680 كانت هناك خمس مجموعات معي وحدي الجانب الأيسر. لكنني فزت في النهاية. 444 00:44:17,840 --> 00:44:21,280 وأحضرت معي...الفحم الساخن. 445 00:44:35,040 --> 00:44:39,280 كوكبك الصغير هو مكان قاتل بالفعل. 446 00:44:39,440 --> 00:44:42,480 إنها مجرد هياكل عظمية والهياكل العظمية في كل مكان. 447 00:44:42,640 --> 00:44:48,120 -كوكبي مجرد زهور، زهور. -لماذا لم تذهب إلى المنزل بعد ذلك؟ 448 00:44:48,280 --> 00:44:53,040 المشكلة هي أن أنواع الطيور التي أمتلكها تسافر باستخدام أخذ أخذ. 449 00:44:53,200 --> 00:44:56,840 الأداة الصغيرة التي فقدتها عندما جئت إلى كوكبك. 450 00:44:57,000 --> 00:44:59,720 عندي بديل طبعا 451 00:44:59,880 --> 00:45:04,640 إذا اقترب كويكب من كوكبك هل يمكنني القفز والتمسك. 452 00:45:04,800 --> 00:45:10,120 أنا أعرف. أخبرتني جدتي عنهم. كويكب قضى على الديناصورات. 453 00:45:10,280 --> 00:45:13,600 نعم تماما. لقد كان محظوظا أيضا. 454 00:45:13,760 --> 00:45:18,640 اذا حكمنا من خلال هياكلهم العظمية أنها لا تبدو جميلة جدا. 455 00:45:18,800 --> 00:45:22,160 خصوصا هذا واحد. أتمنى أن يكون قد تم محوها... 456 00:45:38,960 --> 00:45:45,160 والشيء الجيد أنه لم يعود إلى الحياة. لأن تخيل ما يمكن أن يصبح. 457 00:45:46,640 --> 00:45:50,280 أجرؤ على القول أنه جاء إلى الحياة. 458 00:45:50,440 --> 00:45:53,160 أجزاء منه. أجزاء كبيرة. 459 00:45:53,320 --> 00:45:57,520 أستطيع أن تمتد إلى ليقول تماما. 460 00:46:01,280 --> 00:46:03,200 جري! 461 00:46:06,880 --> 00:46:11,720 -هناك من يطاردنا! هل تنقذني؟ -قطعا لا. 462 00:46:11,880 --> 00:46:13,600 أنت مضحك جدا! 463 00:46:28,960 --> 00:46:31,600 أنا عالقة! أنا عالقة! 464 00:46:31,760 --> 00:46:35,600 هيا يا تينك! تحويله إلى شيء! 465 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 أنت جيد في لجعل الأشياء أصغر. 466 00:46:58,160 --> 00:47:02,200 أتمنى لك على الجبل جعل والدي أكبر 467 00:47:02,360 --> 00:47:07,000 -لا، لا تنظر إلي. أنا غير صالح للأكل. - الرجل الصغير جائع. 468 00:47:07,160 --> 00:47:11,520 هل ترغب في الموز؟ إنه لذيذ. 469 00:47:11,680 --> 00:47:15,080 -هنا. - أعتقد أن الطفل آكل اللحوم. 470 00:47:15,240 --> 00:47:18,040 يا له من جرو جائع! 471 00:47:18,200 --> 00:47:25,040 إنه ليس جروًا، بل وحشًا! يأكل بصحة جيدة ويشفينا! 472 00:47:25,200 --> 00:47:30,640 لا، توقف عند هذا الحد! انظر، لدي موزة. لا، إنها قطعة لحم. 473 00:47:30,800 --> 00:47:33,040 هل تريد لحم الموز؟ أحضر! 474 00:47:33,200 --> 00:47:38,840 هوذا الوحش الرهيب يهرب! يجب علينا أيضا الفرار. هنا، تعال! 475 00:47:45,200 --> 00:47:49,880 آمل ألا نضطر إلى رؤيته مرة أخرى. ووالديه. ماذا؟ 476 00:47:50,040 --> 00:47:52,320 أوه! لا! والدي! 477 00:47:54,440 --> 00:47:57,400 -مرحبًا! -أب! لقد تحولت مرة أخرى! 478 00:47:57,560 --> 00:48:00,240 لا تكن غبيا. ساعدني في الخروج من التفاحة. 479 00:48:00,400 --> 00:48:04,240 هل هم أصدقائك؟ أنت لم تقل أن لديك أصدقاء من البشر. 480 00:48:04,400 --> 00:48:07,600 والدك لا يضيع الوقت، أليس كذلك؟ 481 00:48:07,760 --> 00:48:11,600 نعم! أين! أنا أحب الموز! أريد السفر أبعد في الموز. 482 00:48:11,760 --> 00:48:13,960 -أنا إذن؟ -نعم لها إذن؟ 483 00:48:14,120 --> 00:48:20,120 وضعها في التفاحة. حضرة استمتعت هناك. لقد فتحت فكها بالكامل. 484 00:48:20,280 --> 00:48:24,840 -كما يحلو لك. أنت القائد. -عسل. هل تحتاج إلى استراحة؟ 485 00:48:25,000 --> 00:48:28,440 أفهم. للالتزام في العلاقة يمكن أن يكون مخيفا. 486 00:48:28,600 --> 00:48:31,520 نحن لسنا في علاقة يا فتاة! 487 00:48:31,680 --> 00:48:35,840 الغابة كبيرة. سوف تجد بالتأكيد شخص آخر يريد الالتزام. 488 00:48:36,000 --> 00:48:41,560 -لم تقل اسمك قط يا عزيزتي. - أراك، كاتربيلر! 489 00:48:44,960 --> 00:48:48,640 في هذا العالم هل من الآمن أن تظل مجهولاً؟ 490 00:48:50,160 --> 00:48:53,280 هذا هو الجبل! نحن نسرع! 491 00:49:01,520 --> 00:49:05,160 -ساعدونا. وحش يطاردنا. - هذا صحيح. 492 00:49:05,320 --> 00:49:08,160 سأنقذكم أيها الوحوش العاجزة! 493 00:49:08,320 --> 00:49:12,160 -اتركني وهذا الآن! -آسف. لقد بدت مثل العصا. 494 00:49:12,320 --> 00:49:15,200 من تسمونه العصا؟ ضعني أرضا! 495 00:49:15,360 --> 00:49:18,480 -آسف. - يا لها من جرأة! 496 00:49:21,960 --> 00:49:26,720 بالنسبة لاسم jeez، لا يتم ترويضه الآن. لست مستعدًا لامتلاك حيوانات أليفة بعد. 497 00:49:30,520 --> 00:49:34,440 -إذن هذا هو الوحش الرهيب الخاص بك؟ - هذا صحيح. 498 00:49:34,600 --> 00:49:40,080 -إنه رجل صغير لطيف. -لا يجب أن تثق بهذا الوحش. 499 00:49:40,240 --> 00:49:47,200 ومن الحماقة أن نثق في الأفضل أولاً الحيوانات التي تقابلها في هذا الجزء من الغابة. 500 00:49:47,360 --> 00:49:51,720 لكنني شيء مختلف تمامًا. أنا صغير جدًا ولست مخيفًا. 501 00:49:51,880 --> 00:49:55,760 أخاف من الجميع، لكن لا أحد يخاف مني. 502 00:49:55,920 --> 00:49:58,840 لا تخافوا. ينبغي أن نكون أصدقاء ونتسكع. 503 00:49:59,000 --> 00:50:03,000 بالتأكيد. لنكن أصدقاء. نحن نتخطى هذا الشيء المعلق. 504 00:50:03,160 --> 00:50:06,320 له. مخلب. من هو الرجل الجيد؟ 505 00:50:06,480 --> 00:50:08,920 أعطني مخلبك الآخر. 506 00:50:09,080 --> 00:50:12,720 - لا يصدق مدى ذكاء الطفل الصغير. - نعم إذن. 507 00:50:12,880 --> 00:50:16,000 الجرو لا يبدو ذكيًا جدًا. 508 00:50:18,720 --> 00:50:23,080 هذه فراشة. قد يكون أول واحد تراه. 509 00:50:25,400 --> 00:50:29,960 -يمكنه التحدث! - قال با با. ليس من الكلام. 510 00:50:30,120 --> 00:50:35,200 إذا علمناه كيف يتصرف، فربما نفعل ذلك يمكن مواكبة هذا الصديق الوحش. 511 00:50:35,360 --> 00:50:41,000 انتظر يا صديقي! عندما تقابل شخص ما في الغابة تقول "مرحبا، كيف حالك؟" 512 00:50:41,160 --> 00:50:46,200 -ليس "با-با-با". مرحبًا. كيف هذا؟ -مرحبًا. كيف هذا؟ 513 00:50:47,160 --> 00:50:51,840 ماذا فعلت؟ بصقها. هيا، هذا يعني! 514 00:50:52,000 --> 00:50:57,360 إلى أين أنت ذاهب؟ لا تأكل العشب القذر! لا تركض بسرعة كبيرة، فقد تسقط. 515 00:50:57,520 --> 00:50:59,960 لا، لا تذهب في البركة! 516 00:51:00,120 --> 00:51:05,640 جيد جدًا. الآن قبل أن يأكل شخص ما يقول الوحش "مرحبا. كيف حالك؟" 517 00:51:05,800 --> 00:51:12,240 -اهدأ، إنه لطيف جدًا. - إنه سحلية رعب حقيقية. 518 00:51:12,400 --> 00:51:16,960 ماذا ننتظر؟ الجبل هناك. لا يأتي إلينا بأنفسنا. 519 00:51:19,800 --> 00:51:23,360 أوه لا يا أبي! - اترك والدي! يقضي! 520 00:51:41,680 --> 00:51:47,800 لا تخف يا ماراكودا، ابن ستين. هذا مجرد حلم. 521 00:51:47,960 --> 00:51:54,440 في الواقع، أنت مسطح على وجهك والدجاجة الزرقاء تنقر عليك. 522 00:51:54,600 --> 00:51:58,560 نعم. منظر غريب جدا فعلا. 523 00:51:58,720 --> 00:52:05,520 جد عظيم؟ هو أنك صدقت أن دودة الأرض قد أكلتك. 524 00:52:11,440 --> 00:52:14,520 لا بد لي من الاستيقاظ! تعال! 525 00:52:14,680 --> 00:52:17,240 لقد كان طائراً ضخماً.. 526 00:52:17,400 --> 00:52:21,520 -أبي مات بسببي! - وهذا مبالغة. 527 00:52:21,680 --> 00:52:27,280 إذا كان والدك قد مات، ماراكودا، لو جلس هنا بجانب نار المخيم- 528 00:52:27,440 --> 00:52:31,040 - بين أرواح أسلافهم العظماء. 529 00:52:31,200 --> 00:52:34,640 ولكن كيف انتهى بي الأمر هنا؟ 530 00:52:34,800 --> 00:52:41,240 لقد ضربت نفسك أيها الفتى السخيف بالموزة التي ألقيتها في الهواء. 531 00:52:41,400 --> 00:52:48,760 نعم. على الرغم من أنك فقدت النار الذي أعطيته لقبيلتك- 532 00:52:48,920 --> 00:52:56,600 -أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك في الوقت المناسب قم بأقاربك معروفا كبيرا! 533 00:52:57,600 --> 00:53:02,480 وإذا لم تفعل ذلك يا ماراكودا، ثم كان توقعي خاطئا. 534 00:53:04,840 --> 00:53:08,200 يمكنك الذهاب الآن، ماراكودا. 535 00:53:08,360 --> 00:53:13,720 هل لا أحصل على أي نصيحة جيدة؟ أريد أن أصدق أننا التقينا هنا لسبب ما. 536 00:53:13,880 --> 00:53:19,800 نعم. جدتك العزيزة فولغا لديه الدف الكبير. 537 00:53:19,960 --> 00:53:24,480 -تمام. ماذا علي أن أفعل؟ - ألقي تلك النار يا ماراكودا. 538 00:53:24,640 --> 00:53:26,680 هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟ 539 00:53:26,840 --> 00:53:32,280 -أوه لا. أنا فقط أكره ذلك. - نعم، حسنا. 540 00:53:35,160 --> 00:53:36,600 يا! 541 00:53:38,160 --> 00:53:42,120 - ماراكودا! هل أنت بخير الآن - أين والدي؟ 542 00:53:42,280 --> 00:53:45,360 -والدك...طار بعيدا. - طار أين؟ 543 00:53:45,520 --> 00:53:51,360 -هناك. طار والدك ستين إلى الجبل. -ضعني! أنا لست الغداء الخاص بك! 544 00:53:51,520 --> 00:53:56,880 أنا الرئيس العظيم ستين! ليس لديك أي فكرة عما يمكنني فعله لك! 545 00:53:57,040 --> 00:54:01,200 انظر لي في العيون. انظر لي في العيون! دعونا نتحدث الرجل والطائر. 546 00:54:01,360 --> 00:54:03,760 اسمحوا لي أن أذهب الآن! دعني أذهب! 547 00:54:03,920 --> 00:54:08,960 لا، لا، لا، لا تترك! لا تفعل ذلك! لا، لا تدعني أذهب! 548 00:54:12,520 --> 00:54:15,720 من الصعب الإطاحة بالزعماء. 549 00:54:27,480 --> 00:54:32,000 الحجر لا يستسلم بدون قتال دجاج الربيع الخاص بك! 550 00:54:32,160 --> 00:54:34,640 تمام. هل كانت مفاجأة؟ 551 00:54:36,400 --> 00:54:40,640 أنا لست جبان! مرحبا، فراخ البط القبيحة! 552 00:54:40,800 --> 00:54:44,800 ما هؤلاء البيض؟ ولماذا هو فوضوي جدا؟ 553 00:54:47,280 --> 00:54:50,600 ماذا تريد؟ من أنت بالمناسبة؟ 554 00:54:50,760 --> 00:54:55,480 مهلا، توقف! ما أنت جبان؟ نحن نقاتل واحدا لواحد! معركة جميلة! 555 00:54:55,640 --> 00:54:58,840 لماذا تتجول؟ أعود هنا! 556 00:55:02,280 --> 00:55:07,320 هل تعتقد أنني عالق في الغراء؟ حتى تتمكن من تناول عشاء جيد؟ 557 00:55:07,480 --> 00:55:11,320 تعال مرة أخرى. نرى من هو الأقوى. من يفوز. 558 00:55:11,480 --> 00:55:15,320 فك قيودي وسأظهر لك ... إلى أين أنت ذاهب؟ ما هو...؟ 559 00:55:16,320 --> 00:55:18,560 -ما هذا؟ -عسل! 560 00:55:18,720 --> 00:55:23,160 -لقد عدت لتنقذني! -ليس الآن مرة أخرى. 561 00:55:23,320 --> 00:55:28,400 ولم تكن تلك نيتي أبداً. لقد كان مزيج من العوامل، صدفة. 562 00:55:28,560 --> 00:55:30,960 حسنًا، دعني أرى... 563 00:55:31,120 --> 00:55:36,760 أنت وأنا يمكننا أن نفعل شيئا معا. أعطني الأصابع الصغيرة. نبدأ... 564 00:55:36,920 --> 00:55:40,440 -عائلة! -ما الذي تهذي به أيتها المرأة المجنونة؟ 565 00:55:40,600 --> 00:55:44,120 يمكننا الجمع بين الأوزان لدينا! هيا الآن! تعال، تعال. 566 00:55:49,240 --> 00:55:53,640 يا له من رجل رومانسي أنت! شكرا على الرحلة التي أخذتني فيها. 567 00:55:53,800 --> 00:55:56,640 كلام أقل، دوران أكثر. 568 00:55:59,000 --> 00:56:03,440 حياتك البكالوريوس معلقة في الميزان. وهذا يعني… 569 00:56:03,600 --> 00:56:06,280 أن الوقت قد حان لترك الآن. 570 00:56:06,440 --> 00:56:11,960 ثق بي. وهذا هو بالضبط ما يجب علينا القيام به. سوف تحبه تعال! 571 00:56:13,240 --> 00:56:17,400 -أنا أحبه! - ما المتعة بالنسبة لك. لا تتوقف. 572 00:56:17,560 --> 00:56:23,680 -أستطيع أن أترك أخيرا. - نحن على وشك الوصول. تعال مرة أخرى، مرة أخرى. 573 00:56:26,800 --> 00:56:32,360 وداعا أيها الخاسر! لا يمكنك القبض على الرئيس ستين! 574 00:56:32,520 --> 00:56:37,640 -لقد تم حملنا بعيدا! نحن نطير! - نعم، تلك كانت خطتي منذ البداية. 575 00:56:37,800 --> 00:56:43,640 - وأين سنهبط إذن؟ - خطتي لم تمتد إلى هذا الحد. 576 00:56:43,800 --> 00:56:47,920 -يا! أب! إلى أين أنت ذاهب؟ -قابلني هناك! 577 00:56:48,080 --> 00:56:49,920 تعال! 578 00:56:50,080 --> 00:56:53,720 أبي، أنا قادم! - وهذا والدي هناك! 579 00:56:53,880 --> 00:56:58,280 -عزيزتي، لقد فعلناها معًا. -هذا صحيح، لقد نجحنا. 580 00:56:58,440 --> 00:57:02,240 على الرغم من أن ابني ليس في عجلة من أمره لاصطحابي. 581 00:57:02,400 --> 00:57:05,720 ماراكودا! لماذا علي دائما أن أنتظرك؟ 582 00:57:05,880 --> 00:57:11,520 عزيزتي، لدي أخبار مهمة وهي ليست ممتعة كالمعتاد. 583 00:57:11,680 --> 00:57:14,320 أعلم أنه قد يصدمك - 584 00:57:14,480 --> 00:57:19,520 -ولكن أعتقد أنني سوف تجربة قريبا ما يجب أن تمر به جميع اليرقات. 585 00:57:19,680 --> 00:57:23,760 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. لأنني لست يرقة. 586 00:57:23,920 --> 00:57:27,160 بالضبط، لقد نسيت أنك تنكر ما هو واضح. 587 00:57:27,320 --> 00:57:31,400 نأمل في يوم من الأيام أن تقبل من أنت وتعلم كيف تعيش مع نفسك. 588 00:57:31,560 --> 00:57:36,400 تقبلني بمن؟ أنا كذلك مرتبك جدا. ماذا علي أن أفعل؟ 589 00:57:36,560 --> 00:57:41,360 من المحزن أننا لا نستطيع المرور من خلاله معا. لقد اعتنيت بي جيداً 590 00:57:41,520 --> 00:57:46,600 سأعتز بهذه الذكرى بحنان. الآن يبدأ. سأكون... 591 00:57:47,640 --> 00:57:49,840 ..فراشة ! 592 00:57:51,600 --> 00:57:53,320 أنت؟ 593 00:57:56,640 --> 00:58:00,880 الفراشات تفعل هذا أو ذاك. وأنت تفعل مثل هذا. 594 00:58:01,040 --> 00:58:03,360 -ألم تعلم؟ -ماذا؟ 595 00:58:03,520 --> 00:58:09,600 جميع اليرقات التي لا تؤكل تصبح الشرانق ثم الفراشات! 596 00:58:09,760 --> 00:58:12,000 ماذا؟ هل أنت جاد؟ 597 00:58:12,160 --> 00:58:17,360 ربما لست بهذا القدر من الملاحظة، ولكن أن تفوت شيئا كبيرا جدا ... 598 00:58:17,520 --> 00:58:22,680 أعني أنه عليك حقاً أن... لقد رأيت ذلك. هل أنت حقيقي؟ 599 00:58:22,840 --> 00:58:25,880 الأشياء تتغير، لأن هذه هي الحياة. 600 00:58:26,040 --> 00:58:32,640 الشخص الذي تسميه ابنًا وما شابه أنت توبخه فهو يتغير أيضًا. 601 00:58:32,800 --> 00:58:36,680 -حقًا؟ -قبل فوات الأوان. 602 00:58:36,840 --> 00:58:40,160 ولكن الآن عليك أن تفعل ذلك أحبه كما هو. 603 00:58:44,520 --> 00:58:47,640 يجب أن أقول لك شيئا، بينك. 604 00:58:47,800 --> 00:58:53,880 ما أردت قوله هو شكرا لك كن أنت وسوف نتغير أيضا. 605 00:58:57,560 --> 00:58:59,880 كانت جادة. 606 00:59:01,240 --> 00:59:04,160 وداعاً أيتها الفتاة الوردية. 607 00:59:04,320 --> 00:59:06,640 أنا حقا سوف أفتقدك. 608 00:59:11,320 --> 00:59:14,000 -يا أبي! - ابني! 609 00:59:42,760 --> 00:59:45,320 إنه أنت مرة أخرى. 610 01:00:03,200 --> 01:00:05,520 ثم نقود. 611 01:00:22,360 --> 01:00:26,360 أوه، واو. هذا كثير من النار. 612 01:00:34,480 --> 01:00:39,400 ما زلت لا أفهم. عليك أن اخبري ماما يا حبيبتي 613 01:00:39,560 --> 01:00:44,680 الفتاة جميلة كاللفت. لماذا أحضرها إلى هنا؟ الجميع يضحك. 614 01:00:44,840 --> 01:00:49,240 - ولكن الربيع ليس اللفت. -لا تعترض. الأم تعرف أفضل. 615 01:00:49,400 --> 01:00:54,840 أمي تذكرك أيضا أن لديك بالفعل عروسًا مثالية. 616 01:00:55,000 --> 01:01:01,640 ليتل ماج. فتاة لطيفة من عائلة مستقرة. 617 01:01:03,960 --> 01:01:08,200 وباعتباره ابن الزعيم هل يجب على قلبي الذهبي أن يختار القلب المناسب. 618 01:01:08,360 --> 01:01:12,760 ليس عليه أن يختار. أنا لست بحاجة إلى الاندفاع الذهبي الخاص بك. 619 01:01:14,480 --> 01:01:19,440 كما ترى يا ابني. لقد تجاهلتك. وأنت الذي وصفتها بالذكية. 620 01:01:19,600 --> 01:01:22,080 -الأم. -وجميلة جداً. 621 01:01:22,240 --> 01:01:25,160 -الأم! -وأفضل فتاة في العالم! 622 01:01:25,320 --> 01:01:29,160 -لكن يا أمي! - "أمي" ليس أنا! 623 01:01:29,320 --> 01:01:33,160 إنه فتى خجول. إنه يثير ضجة على والدته، كما تعلم. 624 01:01:34,960 --> 01:01:38,600 عذر. هل يمكنك أن تعطيني بعض النار لقبيلتي؟ 625 01:01:38,760 --> 01:01:45,200 لا شيء. لا أستطيع مساعدتك، اللفت. أنت كان من الممكن أن تشتعل النيران، ولكن لدينا القليل جدا. 626 01:01:45,360 --> 01:01:49,440 لا يوجد شيء إضافي، هناك نقص عليه. هل ترى؟ ماذا قلت؟ 627 01:01:49,600 --> 01:01:55,880 -هل يمكنني التحدث إلى زعيم قبيلتك؟ -من تعتقد أنك تتحدث إليه؟ 628 01:01:56,040 --> 01:01:59,720 أمي هي القائدة. زعيم قبيلة لارجو. 629 01:01:59,880 --> 01:02:04,840 القبائل المتخلفة فقط السماح للرجال فقط أن يكونوا قادتهم. 630 01:02:05,000 --> 01:02:08,680 كما تريد. سأعود إلى قبيلتي المتخلفة. 631 01:02:08,840 --> 01:02:13,720 فكرة عظيمة. المس الشلالات. مشي سعيد، أيها اللفت الصغير! 632 01:02:33,280 --> 01:02:34,640 مهلا، تشغيل! 633 01:02:39,640 --> 01:02:43,160 هذا لك. إنها هدية لقبيلتك. 634 01:02:48,080 --> 01:02:53,320 يعطي آها بعيدا نارنا إلى هذا التمرير؟ 635 01:02:53,480 --> 01:02:58,920 وأين فروها؟ إنها تبدو كالغصن الذي تساقطت أوراقه. 636 01:03:00,600 --> 01:03:03,000 هل أنت مريض أو شيء من هذا؟ 637 01:03:04,880 --> 01:03:07,200 أنا أنا مريض. 638 01:03:18,200 --> 01:03:20,920 آها يمكن أن تعيش بدون الفراء. 639 01:03:22,600 --> 01:03:25,240 لكن بدون الربيع لا يستطيع العيش. 640 01:03:27,400 --> 01:03:31,800 آها كانت ستتزوج ليلا ماج. أبدأ في البكاء. 641 01:03:31,960 --> 01:03:34,840 آها لم يقل نعم أبدا. 642 01:03:47,800 --> 01:03:52,560 هل تعرف ما الذي يبقيني دافئًا؟ رياح التغيير تهب على وجهي. 643 01:03:52,720 --> 01:03:56,960 -عزيزي المنزل، أنا قادم. ذقن! - هذا صحيح. 644 01:03:57,120 --> 01:04:02,240 ماذا تقول يا تينك؟ هل تشعر زيادة الطاقة؟ هل يعمل "الكون" الخاص بك؟ 645 01:04:02,400 --> 01:04:08,600 نعم نعم! إنه يعمل بشكل رائع. إن زيادة الطاقة أمر من عالم آخر. 646 01:04:08,760 --> 01:04:12,800 -أشعر بذلك! نعم! الآن! -قم بقيادة دخانك الوردي إذن. 647 01:04:12,960 --> 01:04:19,160 هل تعلم؟ ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى مستوى أعلى. لا أريد تفجير كل شيء. 648 01:04:19,320 --> 01:04:23,440 لا أعلم، السماء هي الحد. قم بتشغيل الدخان الوردي الآن. ما هي المشكلة؟ 649 01:04:23,600 --> 01:04:29,280 بالتأكيد، يمكننا أن نفعل هذا. ولكن علينا أن ننتظر حتى يحل الظلام. 650 01:04:29,440 --> 01:04:35,360 - عندما نرى النجوم، سوف... - بدأت أفقد صبري. اركض الآن. 651 01:04:35,520 --> 01:04:39,680 أرى. الآن لا بد لي من ذلك حقا التركيز. لا تزعجني. 652 01:04:39,840 --> 01:04:43,840 -أنا أركز. التكبير والتصغير والداخل والتصغير. -لا تقلق بشأن ذلك الآن. 653 01:04:44,000 --> 01:04:47,440 أنا مستعد للتغيير. أريد أن أكون إنسانا. 654 01:04:47,600 --> 01:04:50,960 -هل أنت متأكد؟ -بالكامل. 655 01:04:51,120 --> 01:04:55,800 ماراكودا، قل وداعًا لوالدك وتنحى جانبا. 656 01:04:55,960 --> 01:05:00,440 أعني، قل وداعًا ليرقة... أبي. 657 01:05:00,600 --> 01:05:03,800 -هيا، ضربة. - هذا ليس جيدا. 658 01:05:07,600 --> 01:05:10,960 انتظر! ماذا يحدث هنا! إنها سحابتي! 659 01:05:17,560 --> 01:05:20,520 يفكر؟ هل أنت هناك؟ 660 01:05:20,680 --> 01:05:25,160 سيكون ارتفاع الطاقة خارج كوكب الأرض، وليس فيه. 661 01:05:25,320 --> 01:05:31,960 هل أفتقد شيئًا ما؟ هل لي أن أعيش بقية حياتي هكذا؟ 662 01:05:32,120 --> 01:05:34,600 -لا! -هذه هي النهاية. 663 01:05:34,760 --> 01:05:39,160 لا، لا، تينك، لا يمكنك ذلك افعل هذا بنا! 664 01:05:39,320 --> 01:05:43,960 لقد وعدت. لقد خدعتني مرة أخرى، هاه؟ 665 01:05:44,120 --> 01:05:46,440 تينك! تحدث معي من فضلك! 666 01:05:48,360 --> 01:05:50,440 ماذا تفعل 667 01:05:50,600 --> 01:05:53,800 ماراكودا! لا تفقد البيضة! 668 01:05:53,960 --> 01:05:57,320 -لا تفقد والدك أيضا! -أب! 669 01:05:59,960 --> 01:06:01,720 تينك! 670 01:06:18,200 --> 01:06:23,680 - ما هي زهرة الربيع المفضلة؟ - صبار. 671 01:06:23,840 --> 01:06:28,640 لأها، إنها الهندباء. يمكنك النفخ والعطس. 672 01:06:33,680 --> 01:06:38,200 -وما هو اللون المفضل للربيع؟ -أحمر. مثل النار. 673 01:06:38,360 --> 01:06:42,800 وبالنسبة لآها فهو أزرق. مثل السماء. 674 01:07:06,640 --> 01:07:08,880 الآن نحن هنا. 675 01:07:09,040 --> 01:07:11,440 حان الوقت لنقول وداعا. 676 01:07:11,600 --> 01:07:15,840 ولماذا نقول وداعا بعد ذلك؟ اها هنا. 677 01:07:16,000 --> 01:07:20,400 -والنار هنا. -كيف يجب أن أقول ذلك؟ 678 01:07:20,560 --> 01:07:24,280 القليل جدا من النار. هناك القليل من النار بيننا، آها. 679 01:07:24,440 --> 01:07:28,960 أوه، أرى. نار قليلة جدًا لفصل الربيع. 680 01:07:33,040 --> 01:07:36,960 مرحباً، آها من قبيلة لارجو. 681 01:07:38,080 --> 01:07:41,200 حسنًا، وداعًا يا ربيعي. 682 01:07:45,280 --> 01:07:47,440 القليل جدا من النار. 683 01:07:54,880 --> 01:07:57,480 ما هي مشكلتي ؟ 684 01:07:57,640 --> 01:07:59,960 هل أنا آسف حقا؟ 685 01:08:00,120 --> 01:08:04,440 -ركزي يا فتاة! -انتظر! يقضي! 686 01:08:06,360 --> 01:08:07,760 ماراكودا؟ 687 01:08:07,920 --> 01:08:11,720 -لقد عدت يا أخي الصغير! -مرحبا أختي. 688 01:08:11,880 --> 01:08:13,920 وأين والدنا؟ 689 01:08:19,400 --> 01:08:24,720 إنه أمر محرج للغاية. كان بإمكانك أن تقول أن دودة الأرض مضغتني. 690 01:08:24,880 --> 01:08:28,960 -ماذا يقول؟ -أنه سعيد برؤية ابنته. 691 01:08:29,120 --> 01:08:32,320 إذا كان أبي لا ينبغي لأحد أن يراه هكذا. 692 01:08:32,480 --> 01:08:37,040 -ولا حتى جدتنا. -لا سيما جدتنا. 693 01:08:39,360 --> 01:08:41,280 انها ليست جيدة! 694 01:08:42,800 --> 01:08:48,040 - لقد كانت صدمة حقيقية. -وهل ستلتزم الصمت بشأن ذلك من أجلي؟ 695 01:08:48,200 --> 01:08:52,360 بصراحة، يتم تناولها من قبل واحد وكانت دودة الأرض رحيمة. 696 01:08:52,520 --> 01:08:56,520 -جدة! -ماذا؟ لقد مات بطلا! 697 01:08:56,680 --> 01:09:00,920 ماذا يجب أن نفعل الآن؟ نفقد كل امتيازاتنا. 698 01:09:01,080 --> 01:09:07,480 الكهف الخاص به، قطع اللحم الفاخرة. ويصبح رمز حنف القدم هو الرئيس الجديد. 699 01:09:07,640 --> 01:09:10,840 لماذا يصبح رئيسا؟ هذه ليست وظيفته. 700 01:09:13,200 --> 01:09:19,920 الجميع يخذلني. لا بد لي من القيام بشيء ما. ماراكودا! استدعاء اجتماع قبلي بسرعة! 701 01:09:27,800 --> 01:09:32,720 توقف عن الطرق. أنا أفعل الحديث وأنت تكرر ما أقول. 702 01:09:34,280 --> 01:09:38,440 ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك أننا فقدناه. حجرنا. 703 01:09:40,160 --> 01:09:45,360 - يبدو وكأنه يراقبنا. - أداء جميل. 704 01:09:45,520 --> 01:09:49,600 لقد تسببت لنا ديدان الأرض الكثير من الحزن. يأخذون أفضل ما لدينا! 705 01:09:49,760 --> 01:09:52,280 ماراكودا! لقد سقطت! 706 01:09:54,480 --> 01:10:00,280 هل يرغب أحد في شراء قصبة الصيد الخاصة به؟ سأعطيك سعر جيد. 707 01:10:00,440 --> 01:10:05,640 يا! تلك هي قضبان الصيد الخاصة بي! فماذا في ذلك، سعر جيد؟ ماذا تفعل؟ 708 01:10:05,800 --> 01:10:08,760 أخبرها لإسقاط قضبان الصيد الخاصة بي. 709 01:10:11,000 --> 01:10:14,000 أنا آسف للغاية- 710 01:10:14,160 --> 01:10:18,800 - أن والدي سقط للأسف مع دودة الأرض. 711 01:10:22,760 --> 01:10:26,440 - كان الحجر... - هذا صحيح. كان الحجر... 712 01:10:26,600 --> 01:10:31,520 .. دودة الأرض جيدة جدًا. أعني، رجل دافئ وحنون. 713 01:10:31,680 --> 01:10:37,280 لقد كان قائدًا عظيمًا وصارمًا. لكن الحياة تستمر. 714 01:10:37,440 --> 01:10:41,360 هل هذا كل ما لديك لتقوله عني؟ تمام. 715 01:10:41,520 --> 01:10:46,600 عبوس، قدم واحدة إلى الأمام. قل ورائي بصوت بالغ. 716 01:10:46,760 --> 01:10:51,360 - يعني أنا... - يعني أنا... 717 01:10:51,520 --> 01:10:56,720 ماراكودا يصبح قائدك في مكانه! 718 01:10:56,880 --> 01:11:00,520 - يشنق. - أشك في ذلك. 719 01:11:00,680 --> 01:11:04,960 -أخبر الجميع أن يصمتوا الآن. - كن هادئاً. 720 01:11:05,120 --> 01:11:08,280 عليك أن تقول "اصمت" أعلى من ذلك بكثير! 721 01:11:08,440 --> 01:11:11,160 أعلى! 722 01:11:13,440 --> 01:11:15,600 كان أفضل بكثير. 723 01:11:18,280 --> 01:11:22,600 في مغامراتي ورحلاتي لقد تعلمت شيئا مهما. 724 01:11:22,760 --> 01:11:29,840 نحن نبني باستمرار دفاعات ضد الأعداء. ولكن في الغابة يمكنك تكوين صداقات. 725 01:11:30,000 --> 01:11:32,960 ماذا كان هذا؟ أنا لم أقل ذلك أبدا. 726 01:11:33,120 --> 01:11:36,880 أشعر في قلبي أن والدي قد وافق. 727 01:11:39,720 --> 01:11:44,040 كلام مؤثر . ولكن لماذا يجب أن تصبح رئيسا؟ 728 01:11:44,200 --> 01:11:47,840 لقد كان خطأ ماراكودا أن نيراننا انطفأت. 729 01:11:48,000 --> 01:11:50,520 لقد جلبت لنا النار. 730 01:11:51,880 --> 01:11:54,280 لقد جلبت النار، ولكن بعد فوات الأوان. 731 01:11:54,440 --> 01:11:58,360 عندما كنتما تتجولان من يعرف أين وضيعت وقتك 732 01:11:58,520 --> 01:12:02,640 -أنا من خاطر بحياتي ليمنحنا نارًا جديدة. 733 01:12:02,800 --> 01:12:07,560 لقد أنقذت القبيلة والجميع. لذا فإن حجر الزعيم سيكون لي. 734 01:12:07,720 --> 01:12:11,640 وهذا الكهف سيكون لي. قضبان الصيد هذه ستكون لي 735 01:12:11,800 --> 01:12:15,800 - وأنت يا ربيع ستكونين لي أيضاً. -حقًا؟ 736 01:12:15,960 --> 01:12:21,440 إنه قانون الحياة. هل أنا على حق، قبيلتي المحفوظة حديثًا؟ 737 01:12:23,280 --> 01:12:26,880 - يبدو Clumpfoot معقولًا. -لا، ليس له معنى. 738 01:12:34,160 --> 01:12:37,640 لماذا تحاول آها إيقاظ إلدبيرجيت؟ 739 01:12:37,800 --> 01:12:41,760 قلب آها ينبض بالحب! 740 01:12:41,920 --> 01:12:45,520 لكن الربيع يقول أن هناك القليل من النار بيننا! 741 01:12:45,680 --> 01:12:50,280 اها يجبر الجبل ليعطيها النار! 742 01:12:55,720 --> 01:12:59,880 تشغيل بلدي! كل هذه النار أعطيها لك! 743 01:13:03,080 --> 01:13:08,520 الآن سوف تحترق القبيلة بأكملها. بما في ذلك تلك الفتاة الربيع. 744 01:13:10,800 --> 01:13:14,240 الحب يجعل آها أعمى. 745 01:13:14,400 --> 01:13:15,680 جري! 746 01:13:23,560 --> 01:13:29,240 -يبدو معقولا. إنه على حق. -لا. إنه ليس على حق. 747 01:13:29,400 --> 01:13:31,440 - إنه على حق. -أنت محق. 748 01:13:31,600 --> 01:13:34,120 دع ماراكودا يكون الرئيس الجديد. 749 01:14:11,400 --> 01:14:14,960 لقد أغضبنا أسلافنا! 750 01:14:27,040 --> 01:14:31,960 -الليلة نلتقي بالديناصورات. -لا تقلقي يا جدتي. أنا هنا. 751 01:14:32,120 --> 01:14:37,080 -ماراكودا، هل لديك خطة؟ - لا أريد أن أسميها خطط. 752 01:14:38,360 --> 01:14:41,080 ولكن لدي فكرة. 753 01:14:41,240 --> 01:14:47,440 اصمتوا يا قبيلة! افعل كما آمر! أنت تعرف القاعدة الثانية: ربط العقد الضيقة! 754 01:14:48,400 --> 01:14:50,160 عقدة التعادل! 755 01:15:02,320 --> 01:15:04,760 - ثم أيها الرئيس؟ -عصا! 756 01:15:04,920 --> 01:15:10,040 -أحتاج إلى عصا طويلة على الفور! - لقد تطوعت للقيام بذلك. 757 01:15:10,200 --> 01:15:13,680 مصير البشرية على المحك حتى أتمكن من أخذها. 758 01:15:13,840 --> 01:15:19,120 -لا أحد يفعل هذا أفضل منك. - أنا متواضع، ولكنك على حق. 759 01:15:23,560 --> 01:15:26,640 لماذا تطوعت؟ 760 01:15:26,800 --> 01:15:29,520 -جري! -إنه أنت مرة أخرى! 761 01:15:29,680 --> 01:15:33,320 ننسى مخاوفك! حان الوقت للذهاب! 762 01:15:35,480 --> 01:15:38,880 نراكم على الجانب الآخر، الأخ الصغير! 763 01:15:40,240 --> 01:15:44,480 -لديك! -من هو الآن؟ 764 01:15:49,960 --> 01:15:54,600 -هل يمكنني أن أثق بك لرمي بعيدا؟ -عليك يا أبي. 765 01:15:57,600 --> 01:16:00,240 - ماراكودا! - ابني! 766 01:16:04,320 --> 01:16:08,040 -ماراكودا، أعود! -هل يجب أن أموت؟ أين هو ذاهب؟ 767 01:16:10,520 --> 01:16:14,000 تينك! علينا أن نخرج من هنا! 768 01:16:16,000 --> 01:16:18,920 - اسرع! -لا بد لي من إنقاذ صديقي! 769 01:16:19,080 --> 01:16:21,600 - ثم اشرح! - اسرع! 770 01:16:21,760 --> 01:16:26,080 انها حقا تحترق في العقدة! تخلص من الطائر وأنقذ نفسك! 771 01:16:26,240 --> 01:16:28,720 ماراكودا، ليس لديك وقت! 772 01:16:40,800 --> 01:16:43,880 لا، لا، لا. أخي الصغير! 773 01:17:18,800 --> 01:17:21,920 لا أستطيع رؤية هذا! 774 01:17:22,080 --> 01:17:26,400 تينك! انا بحاجة لك الآن! 775 01:17:47,800 --> 01:17:49,880 جد عظيم؟ 776 01:17:50,040 --> 01:17:53,680 ماذا إذن يا "الجد الأكبر"؟ هل أبدو حقا بهذا العمر؟ 777 01:17:53,840 --> 01:17:56,080 إنه أنا - تينك! 778 01:17:57,040 --> 01:18:00,760 -هنا أنا! تا دا! - أين أنا إذن؟ 779 01:18:00,920 --> 01:18:07,080 أنت يا صديقي في الحمم النارية يسخن لدرجة الحرارة... 780 01:18:07,240 --> 01:18:09,360 مجرد لحظة. 781 01:18:12,280 --> 01:18:16,720 درجة الحرارة 1200 درجة! لماذا تبدو قلقا جدا؟ 782 01:18:16,880 --> 01:18:22,640 أسلافي حولوا الكواكب. ألا تعتقد أنني أستطيع تحمل الصهارة البركانية؟ 783 01:18:22,800 --> 01:18:25,600 لقد وجدت ذلك! أخذت-أخذت! 784 01:18:25,760 --> 01:18:29,320 ثم أستطيع السيطرة على دخاني الوردي مرة أخرى! 785 01:18:52,960 --> 01:18:54,720 تا دا! 786 01:19:02,280 --> 01:19:04,520 يعيش! 787 01:19:20,040 --> 01:19:21,800 هنا. 788 01:19:25,120 --> 01:19:27,920 هل تريد استعادة التفاح الخاص بك؟ 789 01:19:28,080 --> 01:19:31,840 في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا ليخرج من التفاحة. 790 01:19:33,840 --> 01:19:39,480 مفاجأة! هل فاتك رئيسك القديم؟ هل لديك ذلك؟ 791 01:19:41,120 --> 01:19:46,240 يعتني. بمجرد أن تختفي ثم يقومون بتغيير صنارة الصيد الخاصة بهم- 792 01:19:46,400 --> 01:19:50,280 - ويساعد جميع أنواع الكوارث الطبيعية. 793 01:19:52,840 --> 01:19:57,480 ولكن رغم كل الصعاب هل أنقذنا ماراكودا جميعًا؟ 794 01:19:59,560 --> 01:20:03,760 لقد أظهرت شجاعة كبيرة، الحماس والبراعة. 795 01:20:03,920 --> 01:20:07,640 مثلما فعلت في شبابي. 796 01:20:07,800 --> 01:20:11,640 أنا فخور بك حقًا، ابني! 797 01:20:11,800 --> 01:20:15,760 لقد كنت فقط أبقي مقعدك دافئاً يا زعيم عظيم ستين. 798 01:20:15,920 --> 01:20:20,280 كنت أعرف طوال الوقت أنك ستعود. 799 01:20:20,440 --> 01:20:25,520 - ربما ذهبت بعيدا جدا، ستين. -يجب أن تغادر. 800 01:20:25,680 --> 01:20:31,520 هل تقصد الذهاب بعيدا أو تختفي أو "النزول والعودة إلى المنزل"؟ 801 01:20:31,680 --> 01:20:33,760 لا تأتي إلى المنزل! 802 01:20:36,200 --> 01:20:39,000 حسنًا إذن. ثم سأذهب. 803 01:20:45,240 --> 01:20:47,320 نعم. 804 01:20:47,480 --> 01:20:49,600 مهلا، تحقق من هذا! 805 01:20:51,480 --> 01:20:53,640 رائع جدا، هاه؟ 806 01:20:53,800 --> 01:20:58,920 -شكرًا لحضورك وإنقاذنا. -آها أردت فقط أن أعطيك ما يكفي من النار. 807 01:20:59,080 --> 01:21:02,920 تمام. لم يسبق لي أن رأيت الكثير من النار من قبل. 808 01:21:03,080 --> 01:21:07,800 سامحيني يا ربيع لقد كانت آها هي التي أيقظت إلدبيرجيت. 809 01:21:07,960 --> 01:21:12,560 أنت؟ رفعت جبل؟ أنت مضحك، كرة الشعر! 810 01:21:17,400 --> 01:21:20,120 -أب. - ابني. 811 01:21:25,400 --> 01:21:30,440 المتأنق، مرحبا. لدي شعور أنني أعرفك. 812 01:21:30,600 --> 01:21:34,000 يفحص. كم هو لطيف وفيما يتعلق بإعادة التوحيد. 813 01:21:34,160 --> 01:21:39,120 أعتقد أن أحد معارفه القدامى يحتاج إلى شكل جديد تمامًا. 814 01:21:39,280 --> 01:21:44,320 لا، لا، لا، لا. شكرا، ولكن لا شكرا. 815 01:21:44,480 --> 01:21:50,320 دعونا نترك كل شيء كما هو. لا ينبغي لنا أن نعبث بالطبيعة. 816 01:21:50,480 --> 01:21:52,840 انه يعود! 817 01:21:53,920 --> 01:21:55,200 نعم. 818 01:21:55,360 --> 01:21:59,360 لقد عاد. الطائر الكبير الذي جاء إلينا! 819 01:21:59,520 --> 01:22:03,240 الطائر الكبير الذي جاء إلينا! 820 01:22:03,400 --> 01:22:06,480 أيها الطير العظيم من فوق 821 01:22:12,440 --> 01:22:15,760 أنت الهدية الأعظم فتبقى معنا 822 01:22:15,920 --> 01:22:19,480 يا طائر كبير من فوق يا طائر كبير من فوق 823 01:22:19,640 --> 01:22:22,000 يا طائر عظيم من فوق! 824 01:22:22,160 --> 01:22:26,520 النص: توماس يانسون خدمة النصوص الاسكندنافية