1 00:00:01,166 --> 00:00:03,084 En el sistema de justicia penal, 2 00:00:03,084 --> 00:00:06,662 delitos de base sexual se consideran especialmente atroces. 3 00:00:06,662 --> 00:00:08,014 En la ciudad de Nueva York, 4 00:00:08,014 --> 00:00:11,680 los detectives dedicados que investigan estos felonías viciosos son miembros 5 00:00:11,680 --> 00:00:14,549 de un equipo de élite conocido como Unidad de Víctimas Especiales. 6 00:00:14,549 --> 00:00:17,213 Estas son sus historias. 7 00:00:19,019 --> 00:00:21,186 Muy bien, gente, escuchen. 8 00:00:21,186 --> 00:00:24,118 La última directiva de One Police Plaza... 9 00:00:24,118 --> 00:00:26,520 Evaluaciones psicológicas semestrales. 10 00:00:26,520 --> 00:00:29,500 - Semestral para bipolares. - Hacia este ilustre objetivo, 11 00:00:29,500 --> 00:00:34,072 han elegido una de las unidades de mayor estrés como el conejillo de indias afortunado de este programa piloto. 12 00:00:34,072 --> 00:00:35,771 - ¿Nosotros no? - A nosotros. 13 00:00:35,771 --> 00:00:38,870 Si pudiera por favor completar este formulario de opción múltiple, 14 00:00:38,870 --> 00:00:42,820 estarás recibiendo tu cita veces de nuestro psicólogo residente. 15 00:00:42,820 --> 00:00:45,534 - ¿Alguna pregunta? - ¿Esto irá a nuestro registro permanente? 16 00:00:45,534 --> 00:00:47,396 todo lo hará Sé confidencial, John. 17 00:00:47,396 --> 00:00:49,955 Sí, pero a riesgo. de sonar como John, 18 00:00:49,955 --> 00:00:51,604 cual es su angulo con esta cosa? 19 00:00:51,604 --> 00:00:54,047 ¿Puedes reprobarlo? Y si es así, ¿qué pasa? 20 00:00:54,047 --> 00:00:55,945 Realmente no lo sé. 21 00:00:56,925 --> 00:00:59,420 Bien, entonces... ¿quién va primero? 22 00:00:59,420 --> 00:01:00,697 Sí. 23 00:01:00,697 --> 00:01:02,698 Ciegos guiando a ciegos. 24 00:01:02,698 --> 00:01:06,409 ¿Qué quieres apostar a que abofetearon a un nuevo? ¿Cubierta del viejo Minnesota Multiphasic? 25 00:01:06,409 --> 00:01:08,437 ¿Crees esto? 26 00:01:08,574 --> 00:01:11,311 Los psiquiatras se encogen. Quizás nos vendría bien un poco. 27 00:01:12,923 --> 00:01:14,475 Hola. ¿Puedo ayudarle? 28 00:01:15,736 --> 00:01:18,853 Sí. me dicen que denunciar delitos sexuales aquí. 29 00:01:18,853 --> 00:01:21,615 Bueno. ¿Por qué no vienes? ¿Tienes asiento aquí? 30 00:01:23,890 --> 00:01:26,651 Está bien, adelante, estamos escuchando. 31 00:01:27,539 --> 00:01:30,755 tengo un puesto de frutas en Lex y la calle 78. 32 00:01:30,755 --> 00:01:35,404 De la nada llegan corriendo dos chicos Coge plátanos y despega. 33 00:01:35,404 --> 00:01:36,933 Eso suena a robo. 34 00:01:36,933 --> 00:01:38,378 No, no. 35 00:01:38,378 --> 00:01:41,529 Verás, cuando estoy enojado, Maldigo en mi lengua nativa. 36 00:01:41,529 --> 00:01:43,392 Que es lo que, ¿Húngaro, rumano? 37 00:01:43,392 --> 00:01:44,860 Rumano. 38 00:01:44,860 --> 00:01:48,322 Y luego esta mujer me agarra y me ruega que la ayude. 39 00:01:48,322 --> 00:01:51,549 - También en rumano. - ¿Qué pasó? 40 00:01:51,549 --> 00:01:52,924 Un hombre... 41 00:01:52,924 --> 00:01:58,316 ella está atrapada en una situación de la que no puede escapar. 42 00:01:58,751 --> 00:02:02,853 No se traduce bien pero hay abuso. 43 00:02:02,853 --> 00:02:05,682 - ¿Físico o sexual? - Creo que ambos. 44 00:02:05,682 --> 00:02:06,865 ¿Cómo se llama? 45 00:02:06,865 --> 00:02:08,839 Ella no me dice eso. 46 00:02:08,839 --> 00:02:10,098 ¿Sabes dónde vive? 47 00:02:10,098 --> 00:02:12,233 Ella tampoco dice eso. 48 00:02:14,476 --> 00:02:16,469 Ella me entrega esto. 49 00:02:18,546 --> 00:02:20,586 Constanta Condrescu. 50 00:02:20,586 --> 00:02:23,782 Ella dice: "Dile que tenía razón... 51 00:02:23,782 --> 00:02:26,648 Necesito ayuda." 52 00:02:26,648 --> 00:02:28,454 Y luego ella se va. 53 00:02:28,454 --> 00:02:30,391 ¿A qué hora pasó todo esto? 54 00:02:33,009 --> 00:02:35,248 Hace tres días. 55 00:02:39,114 --> 00:02:41,767 �ڸ�����/��ũ ��ȿ��(hyojunet@nate.com) 56 00:02:41,767 --> 00:02:45,022 ������ ��۴뺻(http://club.nate.com/tsm) 57 00:02:45,022 --> 00:02:47,509 �������� (http://club.nate.com/tsm) 58 00:02:47,509 --> 00:02:48,907 ��������� (http://club.nate.com/tsm) 59 00:02:49,051 --> 00:02:50,989 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 60 00:02:54,675 --> 00:02:56,739 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 61 00:03:00,126 --> 00:03:02,390 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 62 00:03:03,212 --> 00:03:05,054 �̼� ��� (���ī �������� ���� �) 63 00:03:06,440 --> 00:03:08,227 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 64 00:03:09,228 --> 00:03:12,918 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 65 00:03:13,351 --> 00:03:16,901 UVE de ley y orden 1x22 Esclavos 66 00:03:20,066 --> 00:03:23,298 FECHA DE EMISIÓN ORIGINAL EN NBC: 21/05/2000 67 00:03:25,110 --> 00:03:27,016 Grandes, grandes ojos marrones. 68 00:03:27,016 --> 00:03:28,136 Aquí tienes. 69 00:03:28,136 --> 00:03:30,573 Gracias. Muchas gracias. 70 00:03:30,735 --> 00:03:33,790 Está bien, déjame ver si entendí esto bien. 71 00:03:33,869 --> 00:03:38,752 Una chica está siendo abusada sexualmente por un tipo en algún lugar de Manhattan. 72 00:03:38,752 --> 00:03:40,316 Algo así. 73 00:03:40,316 --> 00:03:42,017 ¿Tenemos al menos tiene una descripción? 74 00:03:42,017 --> 00:03:45,264 Tenemos al dibujante trabajando. con el vendedor de frutas ahora mismo. 75 00:03:45,264 --> 00:03:46,967 Bueno, ¿cuál es tu enfrentarse a este tipo? 76 00:03:46,967 --> 00:03:50,357 Su nombre es Mircha Cabrea. Guy parece bastante lúcido. 77 00:03:50,357 --> 00:03:52,061 vino a los estados hace unos años. 78 00:03:52,061 --> 00:03:53,696 Es un vendedor de frutas. Nunca he estado en problemas. 79 00:03:53,696 --> 00:03:56,234 La única razón por la que él entró fue para callar a su esposa. 80 00:03:56,234 --> 00:03:58,029 Aparentemente, dejó escapar la historia. 81 00:03:58,029 --> 00:04:00,082 y la esposa no dejaría de hacerlo hasta que hizo algo al respecto. 82 00:04:00,082 --> 00:04:02,422 Está bien, suponiendo él está en la cima y arriba, 83 00:04:02,422 --> 00:04:04,193 ¿Cómo sabemos que es la niña? 84 00:04:04,193 --> 00:04:07,790 Miles de mujeres sufren abusos todos los días y nunca digo una palabra al respecto. 85 00:04:07,790 --> 00:04:09,259 Al menos tenemos que comprobarlo. 86 00:04:09,259 --> 00:04:12,910 ¿Y si Woodward y Bernstein hubieran ¿Descartó "Deep Throat" como una llamada telefónica de broma? 87 00:04:12,910 --> 00:04:16,157 Llamada de broma o no, Hace tres días que hace frío. 88 00:04:16,157 --> 00:04:19,926 Apartamento de Constanta Condrescu 207 calle 95 oeste Martes 22 de febrero 89 00:04:23,470 --> 00:04:25,930 Lo siento, no la reconozco. 90 00:04:25,930 --> 00:04:28,844 Constanta Condrescu es No es un nombre muy común. 91 00:04:28,844 --> 00:04:33,256 ¿Cuáles crees que son las probabilidades de que esta chica sacaría ese nombre de la nada? 92 00:04:34,032 --> 00:04:36,203 Ella es mi sobrina. 93 00:04:36,203 --> 00:04:38,444 No somos cercanos. 94 00:04:39,280 --> 00:04:42,349 ¿Estás lo suficientemente cerca? para saber su nombre? 95 00:04:43,282 --> 00:04:46,606 Lléna. Ilena Condrescu. 96 00:04:46,606 --> 00:04:48,239 ¿Por qué nos mentiste? sobre conocerla? 97 00:04:48,239 --> 00:04:50,912 De donde vengo, cuanto menos le digas a la policía, mejor. 98 00:04:50,912 --> 00:04:53,058 De donde vienes, ella no está en problemas, 99 00:04:53,058 --> 00:04:54,911 pero puede que ella tenga problemas aquí. 100 00:04:54,911 --> 00:04:57,094 Y si ella es, Nos gustaría ayudarla. 101 00:04:58,050 --> 00:05:00,159 Ahora, Sra. Condrescu... 102 00:05:02,384 --> 00:05:04,357 ¿Esta es tu sobrina? 103 00:05:04,357 --> 00:05:05,898 Sí. 104 00:05:05,898 --> 00:05:07,574 ¿Te importa si tomo prestado esto? 105 00:05:07,574 --> 00:05:09,973 Adelante. No sirve de nada. 106 00:05:11,014 --> 00:05:13,622 Ella se acercó a ti. 107 00:05:14,668 --> 00:05:16,606 debes saber donde ella es o con quién está. 108 00:05:16,606 --> 00:05:20,091 No. no he visto ella en tres años... 109 00:05:20,091 --> 00:05:22,503 desde que ella vino aquí por primera vez. 110 00:05:23,005 --> 00:05:24,684 ¿Y cómo llegó aquí? 111 00:05:24,684 --> 00:05:26,433 Con visa de estudiante. 112 00:05:26,433 --> 00:05:28,913 - ¿Qué escuela? - Universidad de Nueva York. 113 00:05:29,398 --> 00:05:33,162 Fue entonces cuando fuimos nuestros caminos separados. 114 00:05:33,423 --> 00:05:36,523 Lo siento, pero mi El turno comienza pronto. 115 00:05:36,523 --> 00:05:40,424 mira, me voy para darte mi tarjeta. 116 00:05:40,424 --> 00:05:43,247 Si hay algo que piensas de eso puede ayudarnos a encontrarla, 117 00:05:43,247 --> 00:05:45,407 por favor, llámenos. 118 00:05:47,957 --> 00:05:49,276 deberíamos haber La presionó más fuerte. 119 00:05:49,276 --> 00:05:51,059 Esa mujer definitivamente es reteniendo algo. 120 00:05:51,059 --> 00:05:52,818 no somos el Policía secreta rumana. 121 00:05:52,818 --> 00:05:54,450 Al menos tenemos un nombre y una foto de él. 122 00:05:54,450 --> 00:05:56,628 Ey. Soy el detective Stabler. 123 00:05:56,628 --> 00:05:59,922 quiero que corras una verificación de base de datos en una llena... 124 00:05:59,922 --> 00:06:02,947 l-L-E-N-A Condrescu. 125 00:06:02,947 --> 00:06:04,687 No, comandante... Condrescu. 126 00:06:04,687 --> 00:06:07,915 Y si no consigues un golpe, consulte la Universidad de Nueva York. Gracias. 127 00:06:07,915 --> 00:06:10,116 A menos que ella reprobó o dejarlo, ahí es donde debería estar. 128 00:06:10,116 --> 00:06:11,760 Voy a pedirle a Munch que se ocupe de ello. 129 00:06:14,388 --> 00:06:17,128 - No, ella nunca apareció. - ¿Menciona por qué? 130 00:06:17,767 --> 00:06:19,944 No. / ¿Menciona ¿por qué en algún lugar? 131 00:06:19,944 --> 00:06:22,563 ¿Quizás en sus archivos de solicitud? 132 00:06:23,459 --> 00:06:29,139 ¿Sabes cuántas decenas de miles ¿De los estudiantes postulan a esta universidad cada año? 133 00:06:29,139 --> 00:06:31,576 Todos estos son archivos de estudiantes. 134 00:06:36,676 --> 00:06:39,797 Entonces... esto es lo que se siente. 135 00:06:39,797 --> 00:06:40,800 ¿Qué hace? 136 00:06:40,800 --> 00:06:42,560 Ser el sospechoso. 137 00:06:43,113 --> 00:06:44,472 Es una broma. 138 00:06:44,725 --> 00:06:45,743 Más o menos. 139 00:06:45,743 --> 00:06:46,914 Sentarse. 140 00:06:49,542 --> 00:06:51,910 - Relajarse. - Sí, claro. 141 00:06:51,910 --> 00:06:53,426 ¿Qué, no puedes relajarte? 142 00:06:54,229 --> 00:06:55,372 Juego un poco golf. 143 00:06:55,372 --> 00:06:57,396 ¿Un poco? ¿Cuál es tu desventaja? 144 00:06:57,396 --> 00:06:59,959 No lo sé, 12, 14. 145 00:07:00,125 --> 00:07:02,003 Debe ser difícil salir a un curso. 146 00:07:02,003 --> 00:07:04,568 Bueno, es un compromiso, pero salgo. 147 00:07:04,568 --> 00:07:07,430 ¿Qué más haces para divertirte? 148 00:07:08,078 --> 00:07:10,151 ¿Qué quieres decir con "por diversión"? 149 00:07:10,151 --> 00:07:12,463 Cuéntame qué haces para relajarte. 150 00:07:12,988 --> 00:07:14,783 ¿Ir a correr? 151 00:07:15,067 --> 00:07:16,644 ¿Raquetbol? 152 00:07:16,829 --> 00:07:20,023 ¿Caminar? / Audrey, es Nueva York. Todo el mundo camina. 153 00:07:20,023 --> 00:07:23,304 Don, vamos, lo ves todos los días. 154 00:07:23,304 --> 00:07:25,934 Violación, asesinato, tortura. 155 00:07:25,934 --> 00:07:28,577 Es tan seguro como tu taza de café de la mañana. 156 00:07:28,577 --> 00:07:32,443 Y encima de eso, tienes tenía responsabilidades de mando. 157 00:07:32,443 --> 00:07:34,500 lo siento ¿Es esa una pregunta? 158 00:07:34,500 --> 00:07:36,388 ¿Qué tan bien piensas? ¿Manejas el estrés? 159 00:07:36,388 --> 00:07:38,216 Yo lo manejo. 160 00:07:38,495 --> 00:07:41,330 Muy bien, ¿cómo lo manejas? 161 00:07:41,330 --> 00:07:42,492 Esto es ridículo. 162 00:07:42,492 --> 00:07:45,252 ¿Por qué no vienes? ¿Salir y preguntarme? 163 00:07:45,252 --> 00:07:48,796 ¿Preguntarte? / La pregunta que tienes estado bailando tap por ahí. 164 00:07:48,796 --> 00:07:51,796 ¿Tengo ganas de beber? 165 00:07:51,796 --> 00:07:54,918 Mira, ese es el problema. con ustedes. 166 00:07:55,097 --> 00:07:58,047 Preguntas sobre el golf, 167 00:07:58,047 --> 00:08:01,861 o trotar o si una persona fue amamantada o no... 168 00:08:01,861 --> 00:08:03,110 todo lo demás bajo el sol. 169 00:08:03,110 --> 00:08:06,322 ¿Por qué no sales directamente? y preguntarme sobre mi alcoholismo? 170 00:08:06,322 --> 00:08:08,937 eso es lo que tiene esto Todo ha terminado, ¿no? 171 00:08:09,616 --> 00:08:11,002 ¿Quieres hablar de ello? 172 00:08:11,002 --> 00:08:13,320 No, no lo hago... 173 00:08:13,951 --> 00:08:16,493 pero lo haré. 174 00:08:17,352 --> 00:08:19,836 Sí. 175 00:08:19,996 --> 00:08:23,205 me dan ganas de beber... 176 00:08:23,205 --> 00:08:25,786 todos los días. 177 00:08:25,786 --> 00:08:31,406 Veo actos horribles de degradación, 178 00:08:31,406 --> 00:08:33,272 de brutalidad, 179 00:08:33,272 --> 00:08:35,453 del mal humano. 180 00:08:35,453 --> 00:08:37,821 Me hacen enojar, 181 00:08:37,821 --> 00:08:40,131 me enferman. 182 00:08:40,131 --> 00:08:42,244 Se meten dentro de mi cabeza y quiero callarlos. 183 00:08:42,244 --> 00:08:46,156 Sé si me arrastro dentro de una botella, se detendrán. 184 00:08:48,944 --> 00:08:51,331 ¿Crees que lo harás? 185 00:08:51,331 --> 00:08:53,249 Pregúntame mañana. 186 00:09:00,076 --> 00:09:01,784 Señor, ¿alguna vez ha visto esta mujer antes? 187 00:09:01,784 --> 00:09:04,361 - Disculpe. - ¿Qué puedo hacerte, amigo? 188 00:09:04,873 --> 00:09:06,760 te ves como un perro salchicha. 189 00:09:06,760 --> 00:09:08,249 no lo sabes que equivocado estas. 190 00:09:08,249 --> 00:09:10,086 ¿Alguna vez has visto esta mujer antes? 191 00:09:10,086 --> 00:09:11,937 Sí, la veía todo el tiempo. 192 00:09:12,034 --> 00:09:14,153 - Echa un vistazo, ¿estás seguro? - Sí. 193 00:09:14,153 --> 00:09:16,812 Lindo acento. ruso, Checo, algo así. 194 00:09:16,812 --> 00:09:20,066 - ¿Sabes quién es ella? - Lo único que sé es que le hice una mariquita verde. 195 00:09:20,066 --> 00:09:22,454 La habían catalogado como un tipo caniche rojo. Imagínate. 196 00:09:22,454 --> 00:09:25,319 Oye, el chico del globo dice Él conoce a nuestra chica. 197 00:09:25,319 --> 00:09:27,518 - ¿Señor? / - ¿Sí? - Disculpe. 198 00:09:27,518 --> 00:09:29,138 ¿Estás seguro de que era ella? 199 00:09:29,138 --> 00:09:30,546 Nunca olvido a un cliente que paga. 200 00:09:30,546 --> 00:09:34,182 Excepto que ella se cayó Unas cuantas libras desde esa foto. 201 00:09:34,264 --> 00:09:35,954 ¿Sí? alguna vez verla con alguien? 202 00:09:36,307 --> 00:09:39,095 Hacerte una jirafa... en la casa. 203 00:09:39,095 --> 00:09:40,848 ¿Alguna vez has visto ella con alguien? 204 00:09:40,848 --> 00:09:42,097 Por supuesto, una niña. 205 00:09:42,097 --> 00:09:44,761 Ocho o nueve, discúlpeme. Oye, allá vamos, chico. 206 00:09:44,761 --> 00:09:47,595 - Echa otro vistazo. - Esta mujer tiene 21 años. 207 00:09:47,595 --> 00:09:49,304 Ella no podría haber tenido un niño de ocho o nueve años. 208 00:09:49,304 --> 00:09:51,545 No la suya. Americano. 209 00:09:51,545 --> 00:09:53,480 estas en el corazon de niñera central aquí. 210 00:09:53,480 --> 00:09:55,501 Ka-ching... ah, sois un grupo duro. 211 00:09:55,501 --> 00:09:56,962 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo la viste? 212 00:09:56,962 --> 00:09:58,538 Ayer. 213 00:09:59,917 --> 00:10:02,626 ¿Ayer? / Sí. el incluso Recordó su acento. 214 00:10:02,626 --> 00:10:04,572 También recordó ella estando serena. 215 00:10:04,572 --> 00:10:07,453 Ella no le pareció bajo el más mínimo estrés. 216 00:10:07,453 --> 00:10:10,909 Entonces hace tres días ella está resbalando algún vendedor de frutas un SOS. 217 00:10:10,909 --> 00:10:14,362 Luego, un par de días después, ella simplemente paseando alegremente por el parque con un niño. 218 00:10:14,362 --> 00:10:16,760 - ¿Y qué, caso cerrado? - ¡No! 219 00:10:16,760 --> 00:10:18,973 No, no está cerrado. 220 00:10:18,973 --> 00:10:23,011 Cuatro de mis mejores detectives están desperdiciados un día entero en una búsqueda inútil. 221 00:10:23,011 --> 00:10:25,278 Son 32 horas hombre combinadas. 222 00:10:25,278 --> 00:10:28,058 Quiero a esta chica aquí explicándose a sí misma. 223 00:10:28,058 --> 00:10:31,569 Homicidio recién capturado un basurero en el Henry Hudson. 224 00:10:31,569 --> 00:10:33,761 Tu tarjeta estaba en el bolsillo de la víctima. 225 00:10:36,513 --> 00:10:40,052 El cuerpo estaba envuelto en una alfombra. y arrojado al costado de la avenida. 226 00:10:40,052 --> 00:10:40,948 ¿Cuando? 227 00:10:40,948 --> 00:10:43,248 El cuerpo, la alfombra, ambos están en muy buena forma... 228 00:10:43,248 --> 00:10:45,099 exposición mínima a los elementos. 229 00:10:45,099 --> 00:10:46,255 ¿Entonces hoy? 230 00:10:46,255 --> 00:10:48,573 Hoy, o probablemente algún momento anoche. 231 00:10:48,573 --> 00:10:50,800 - Stabler: ¿Algún testigo? - Ninguno que se detuviera. 232 00:10:50,800 --> 00:10:53,651 Por supuesto, nadie se daría cuenta. un cuerpo siendo elevado por encima de la barandilla. 233 00:10:53,651 --> 00:10:55,325 La gente tira cosas todo el tiempo. 234 00:10:55,325 --> 00:10:58,264 - ¿Quién la encontró? - Un pescador. 235 00:10:58,753 --> 00:11:01,613 Él pensó que encontró un buen pequeño regalo para la esposa. 236 00:11:01,802 --> 00:11:04,527 - Entonces ¿es ella? - Sí, esa es ella. 237 00:11:04,527 --> 00:11:06,343 Constanta Condrescu. 238 00:11:06,343 --> 00:11:09,545 Algo me dice que encontró una manera de contactar a Ilena. 239 00:11:13,064 --> 00:11:15,015 ella ya estaba muerta cuando ella golpeó la alfombra. 240 00:11:15,015 --> 00:11:16,372 No se inhalaron fibras. 241 00:11:16,372 --> 00:11:17,892 Entonces, ¿qué la mató? 242 00:11:17,892 --> 00:11:20,978 Bueno, algo se detuvo su corazón... instantáneamente. 243 00:11:20,978 --> 00:11:23,533 ¿Qué era ese algo? sólo la toxicología lo dirá. 244 00:11:23,533 --> 00:11:24,884 ¿Tienes una hora de muerte? 245 00:11:25,587 --> 00:11:27,604 Entre las 16:00 y las 18:00 horas. 246 00:11:27,604 --> 00:11:29,313 La dejamos a las 4:00. 247 00:11:29,313 --> 00:11:32,197 Sólo una inyección directa. en el torrente sanguíneo 248 00:11:32,197 --> 00:11:35,305 Causaría un ataque tan agudo. sin afectar otros órganos. 249 00:11:35,305 --> 00:11:38,558 La cosa es que no puedo por la vida. de mí encuentro una herida punzante. 250 00:11:38,558 --> 00:11:41,406 Tu revisas el cuello blanco ¿Los escondites de los yonquis? 251 00:11:41,406 --> 00:11:43,536 Nada entre los dedos de los pies, 252 00:11:43,536 --> 00:11:45,979 detrás de las rodillas, o en los genitales. 253 00:11:46,131 --> 00:11:48,191 ¿Qué pasa debajo de la lengua? 254 00:11:49,809 --> 00:11:53,152 Para una sobredosis accidental, eso tendría sentido, pero... 255 00:11:55,419 --> 00:11:57,427 Sería muy difícil, 256 00:11:57,427 --> 00:11:59,854 si no imposible para un asesino... 257 00:12:03,935 --> 00:12:07,430 ¿Cómo le inyectó el asesino debajo? ¿La lengua sin signos de lucha? 258 00:12:07,430 --> 00:12:10,310 - Tuvo que haberla sedado. - Pero todavía no suena. 259 00:12:10,310 --> 00:12:11,942 Se entera de que su sobrina está en problemas. 260 00:12:11,942 --> 00:12:15,088 se dirige directamente a este chico y tiene una actitud amigable, aunque con picos, ¿beber con él? 261 00:12:15,088 --> 00:12:18,516 Supongo que sí, porque dos horas después Le dimos este mensaje, está muerta. 262 00:12:18,516 --> 00:12:19,909 deberíamos haber La presionó más fuerte. 263 00:12:19,909 --> 00:12:21,178 Me tomé la libertad de contactando a Interpol. 264 00:12:21,178 --> 00:12:23,703 El hermano de la víctima... El padre de Ilena... 265 00:12:23,703 --> 00:12:26,110 también fue asesinado De vuelta en Rumania. 266 00:12:26,110 --> 00:12:27,110 ¿Cuando? 267 00:12:27,110 --> 00:12:29,181 '89, durante el Régimen de Ceausescu. 268 00:12:29,181 --> 00:12:31,718 Esa es una gran brecha para una conexión, ¿no crees? 269 00:12:31,718 --> 00:12:32,957 No si consideras el momento. 270 00:12:32,957 --> 00:12:35,391 La gente asume que el bien Los muchachos derrocaron a Ceaucescu. 271 00:12:35,391 --> 00:12:38,324 Pero fue "Hola nuevo jefe, Lo mismo que el viejo jefe." Gran momento. 272 00:12:38,324 --> 00:12:40,637 Quizás la familia Condrescu sabía donde fueron enterrados los cuerpos. 273 00:12:40,637 --> 00:12:43,133 Lo que sea que le haya pasado Estas dos mujeres comenzaron allí. 274 00:12:43,133 --> 00:12:45,342 Todos los caminos conducen a Rumania. 275 00:12:45,342 --> 00:12:46,787 Puede que sea así, Juan, 276 00:12:46,787 --> 00:12:49,129 pero que dices ¿Empezamos en Murray Hill? 277 00:12:49,542 --> 00:12:50,866 Mira esto. 278 00:12:51,017 --> 00:12:52,620 Ni siquiera terminó su té. 279 00:12:52,620 --> 00:12:56,216 No creo que la mataran aquí. pero empaquetémoslo antes de irnos. 280 00:12:56,670 --> 00:12:59,889 Tengo una libreta de direcciones. ¡Está abierto a las "C!" 281 00:12:59,889 --> 00:13:02,894 Por favor dime que tenemos una dirección para llena Condrescu. 282 00:13:02,894 --> 00:13:06,278 No, pero la página donde estaría. Falta caer alfabéticamente. 283 00:13:06,980 --> 00:13:09,557 Bueno. Sigamos buscando. 284 00:13:09,557 --> 00:13:11,373 - ¿Están ustedes aquí? - ¡No! 285 00:13:11,373 --> 00:13:13,550 Lienzo del primer piso. Fue un lavado colosal. 286 00:13:13,550 --> 00:13:15,266 No hay mucha gente en casa. 287 00:13:15,266 --> 00:13:17,531 Dama en 1-D, sin embargo, Recuerda vagamente a la víctima. 288 00:13:17,531 --> 00:13:18,785 Ella nunca vio a la sobrina. 289 00:13:18,785 --> 00:13:20,969 Quizás tengas suerte con su trabajo. Nosotros nos encargaremos desde aquí. 290 00:13:20,969 --> 00:13:22,451 Café Prahová. 291 00:13:22,451 --> 00:13:27,672 Expatriotas del bloque soviético conspiran ¿Golpes de Estado ante platos de gulash? 292 00:13:27,672 --> 00:13:29,144 Mi socio. 293 00:13:29,709 --> 00:13:31,793 No, su sobrina nunca Llegó al restaurante. 294 00:13:31,793 --> 00:13:34,407 ¿Habían estado en contacto en absoluto? / No. 295 00:13:34,407 --> 00:13:36,822 Hubo una gran pelea cuando llena llegó aquí por primera vez. 296 00:13:36,822 --> 00:13:39,380 - ¿Acerca de? - Cómo llegó aquí. 297 00:13:39,380 --> 00:13:41,376 Constanza estaba ahorrando para ayudarla a venir a la escuela, 298 00:13:41,376 --> 00:13:43,074 pero iba a tomar otro año. 299 00:13:43,074 --> 00:13:44,988 De la nada, llena aparece. 300 00:13:44,988 --> 00:13:46,345 ¿En realidad? ¿Cómo lo hizo? ella logra eso? 301 00:13:46,345 --> 00:13:50,232 Conoció a un empresario estadounidense. en una discoteca de Bucarest. 302 00:13:50,232 --> 00:13:52,512 Ella le contó su historia y se ofreció a ayudar. 303 00:13:52,512 --> 00:13:55,531 - ¿Supongo que hubo un truco? - Bueno, Constanza también. 304 00:13:55,531 --> 00:13:57,610 Ella le gritó a llena por ser tan ingenuo. 305 00:13:57,610 --> 00:14:00,056 Ella dijo: "Por supuesto habría una trampa." 306 00:14:00,056 --> 00:14:02,416 Llena empezó a llorar, 307 00:14:02,416 --> 00:14:04,376 dijo que el boleto no le costó cualquier cosa, 308 00:14:04,376 --> 00:14:07,641 era viajero frecuente, y que conocía un trabajo a tiempo parcial. 309 00:14:07,641 --> 00:14:09,790 ella dijo que el era simplemente un buen hombre. 310 00:14:09,790 --> 00:14:11,683 ¿Sabes qué? ¿Cómo se llamaba este hombre? 311 00:14:11,683 --> 00:14:14,292 No. Sólo que era americano. 312 00:14:14,292 --> 00:14:16,172 ¿Crees que eso es ¿adónde fue llena? 313 00:14:16,172 --> 00:14:17,750 Constanza así lo supuso. 314 00:14:17,750 --> 00:14:20,300 Ella intentó contactar el hombre que le dio el billete, 315 00:14:20,300 --> 00:14:22,243 pero él dijo que lo haría Nunca supe de ella. 316 00:14:22,243 --> 00:14:25,123 Ella intentó retroceder unos cuantos más veces, pero nada. 317 00:14:25,123 --> 00:14:26,921 Finalmente, ella se rindió. 318 00:14:27,102 --> 00:14:28,343 Gracias. 319 00:14:29,240 --> 00:14:32,275 Ahora, usted solicitó ser asignado a SVU. 320 00:14:32,275 --> 00:14:34,310 ¿Por qué no cuéntame sobre eso? 321 00:14:34,310 --> 00:14:36,306 Esa pregunta en tu formulario, 322 00:14:36,306 --> 00:14:39,125 "¿Alguna vez alguien en tu familia ¿Ha sido víctima de una violación?" 323 00:14:39,125 --> 00:14:43,826 Comprobé que sí. En realidad soy hijo de una violación. 324 00:14:44,529 --> 00:14:46,625 ¿Cómo crees que ¿Te afecta en tu trabajo? 325 00:14:46,625 --> 00:14:48,140 Estoy caminando sobre la cuerda floja. 326 00:14:48,140 --> 00:14:51,624 Una vez me acerqué demasiado a un caso. 327 00:14:51,729 --> 00:14:55,602 Un violador serbio fue asesinado por sus víctimas... 328 00:14:55,602 --> 00:14:58,177 y metí mi culo en un cabestrillo sobre él. 329 00:14:58,177 --> 00:15:02,339 ¿Pero ha interferido con ¿Tu capacidad para permanecer objetivo? 330 00:15:02,339 --> 00:15:04,094 No. 331 00:15:07,203 --> 00:15:11,437 Tuviste ocasión de usar fuerza letal hace unos meses. 332 00:15:11,816 --> 00:15:14,516 Mi compañero estaba a punto de ser fusilado. Fue un reflejo. 333 00:15:14,516 --> 00:15:16,453 Para eso estamos capacitados. 334 00:15:16,963 --> 00:15:18,854 Bueno. 335 00:15:21,226 --> 00:15:24,242 Di que no podrías ser Ya no soy un detective de crímenes sexuales. 336 00:15:24,242 --> 00:15:26,340 ¿Qué serías? 337 00:15:42,736 --> 00:15:44,921 Oye, perdón por llegar tarde. 338 00:15:44,921 --> 00:15:46,807 - ¿Cómo te fue? - Paseo de la tarta. 339 00:15:50,561 --> 00:15:52,950 - ¿Qué tienes? - Es un Kashan persa. 340 00:15:52,950 --> 00:15:55,562 Una alfombra más cara que normalmente encontrarías en trabajos de basura. 341 00:15:55,562 --> 00:15:58,669 - ¿Sí? ¿Cuánto cuesta? - Cuesta alrededor de 5.000 dólares. 342 00:15:59,075 --> 00:16:00,854 Un delincuente con mucho dinero, ¿eh? 343 00:16:00,854 --> 00:16:02,606 O la mató en una tienda de alfombras. 344 00:16:02,606 --> 00:16:04,745 ¿Sacaste algo de eso? 345 00:16:04,745 --> 00:16:07,601 Tus partículas de suciedad estándar, 346 00:16:07,601 --> 00:16:09,846 fibras de algodón, nailon... 347 00:16:09,846 --> 00:16:12,526 cualquier lugar o persona específica? 348 00:16:12,526 --> 00:16:15,269 Un cabello humano. Raíz intacta. 349 00:16:15,269 --> 00:16:17,825 - ¿La víctima? - No, definitivamente no. 350 00:16:17,825 --> 00:16:19,191 No hay pruebas de que sea del autor. 351 00:16:19,191 --> 00:16:22,340 Pero seguro que me gustaría un sospechoso con quien compararlo. 352 00:16:22,609 --> 00:16:24,935 Oficinas ejecutivas de Air Bucarest 248 este de la calle 54 miércoles 23 de febrero 353 00:16:24,935 --> 00:16:26,744 Ilena Condrescu. 354 00:16:26,744 --> 00:16:29,098 alguien le dio un billete gratis... viajero frecuente. 355 00:16:29,098 --> 00:16:30,757 lo siento ¿Cuándo voló? 356 00:16:30,980 --> 00:16:32,928 Agosto del 97. 357 00:16:32,928 --> 00:16:34,751 Tienes que estar bromeando. 358 00:16:34,938 --> 00:16:36,154 No contestes ese teléfono. 359 00:16:36,154 --> 00:16:39,741 Cualquiera que llame a una aerolínea se sienta en espera 20 minutos, mínimo, 360 00:16:39,741 --> 00:16:42,205 mientras es sometido a una naranja mecánica 361 00:16:42,205 --> 00:16:45,067 bucle repetitivo sobre los beneficios de su programa de premios. 362 00:16:45,067 --> 00:16:47,866 creo que eso es Su teléfono, señor. 363 00:16:51,384 --> 00:16:54,568 Mascar. / Fuera de Rumania i A JFK, tal vez. 364 00:16:54,568 --> 00:16:56,299 Alguien le dio a Ilena un billete para venir aquí... 365 00:16:56,299 --> 00:16:59,310 alguien le advirtió a su tía ella tenía motivos ocultos. 366 00:16:59,310 --> 00:17:01,886 Estamos tratando de descubrir quién. 367 00:17:02,716 --> 00:17:04,256 - Entiendo. - Entiendo. 368 00:17:04,256 --> 00:17:07,378 - ¿Y el viajero frecuente es? -Randolph Morrow. 369 00:17:07,378 --> 00:17:10,250 Randolph Morrow. Espere hasta la dirección. 370 00:17:12,768 --> 00:17:14,996 ¿Hola? 371 00:17:15,857 --> 00:17:17,875 ¿Puedo ayudarle? 372 00:17:18,576 --> 00:17:20,367 ¿Llena? 373 00:17:21,223 --> 00:17:24,640 Soy el detective Benson. Este es mi socio, el detective Stabler. 374 00:17:26,925 --> 00:17:29,300 Elena, está bien. Estamos aquí para ayudarte. 375 00:17:29,480 --> 00:17:33,030 - Recibimos tu mensaje. - ¿Qué mensaje? 376 00:17:33,209 --> 00:17:35,152 A tu tía. 377 00:17:36,301 --> 00:17:38,937 no se que estás hablando. 378 00:17:40,380 --> 00:17:41,906 ¿Quién está aquí? 379 00:17:45,377 --> 00:17:48,852 No. Sr. y Sra. Morrow han sido muy buenos conmigo. 380 00:17:48,852 --> 00:17:50,601 ¿Dónde están los Morrows ahora mismo? 381 00:17:50,601 --> 00:17:54,045 En el trabajo. Y la cena tiene que Esté preparado antes de que lleguen a casa. 382 00:17:54,045 --> 00:17:57,704 - ¿Hay algo más? - Sí, hay mucho más. 383 00:17:57,704 --> 00:18:00,498 Ilena, ven a jugar conmigo. 384 00:18:00,592 --> 00:18:01,900 ilena... 385 00:18:01,900 --> 00:18:03,540 tu tia fue asesinada 386 00:18:03,540 --> 00:18:07,564 una hora después de que informamos ella que estabas en problemas. 387 00:18:08,454 --> 00:18:11,159 No sé nada al respecto. 388 00:18:12,555 --> 00:18:15,691 Te dije que nunca di alguien un mensaje como ese. 389 00:18:15,691 --> 00:18:18,379 ¿Por qué alguien ¿inventar algo así? 390 00:18:18,492 --> 00:18:20,413 ¡No sé! 391 00:18:21,102 --> 00:18:23,503 Está bien. Independientemente de quien envió el mensaje, 392 00:18:23,503 --> 00:18:27,008 conocemos a tu tia vino a verte. 393 00:18:27,466 --> 00:18:31,008 no la he visto en tres años. 394 00:18:32,712 --> 00:18:36,740 El señor Morrow realmente no Me gusta que la cena llegue tarde. 395 00:18:40,363 --> 00:18:41,833 Por favor. 396 00:18:46,427 --> 00:18:48,246 Lamentamos mucho su pérdida. 397 00:18:51,387 --> 00:18:53,033 Ilena. 398 00:18:53,928 --> 00:18:56,640 Se suponía que debías Comencé NYU hace tres años. 399 00:18:56,640 --> 00:18:58,414 ¿Por qué no lo hiciste? 400 00:19:06,297 --> 00:19:08,497 Deberías haberla visto cuando Le dijo que su tía había sido asesinada. 401 00:19:08,497 --> 00:19:10,905 - Nada. Ni un pestañeo. - Niñera de Stepford. 402 00:19:10,905 --> 00:19:13,793 La única vez que se registró en absoluto en la tabla emocional 403 00:19:13,793 --> 00:19:15,447 estaba en el pensamiento de que la cena se retrase. 404 00:19:15,447 --> 00:19:17,525 Es el síndrome de Estocolmo. 405 00:19:18,726 --> 00:19:20,624 ¿Lavado del cerebro? 406 00:19:20,828 --> 00:19:22,237 1973, 407 00:19:22,237 --> 00:19:26,904 cuatro rehenes fueron tomados durante una operación fallida Intento de robo a un banco en Estocolmo, Suecia. 408 00:19:26,904 --> 00:19:30,119 Cuando el equipo SWAT intentó rescatarlos, resistieron activamente. 409 00:19:30,119 --> 00:19:32,281 Después de sólo seis días de cautiverio. 410 00:19:32,281 --> 00:19:34,213 Y cuando estaban finalmente rescatado, 411 00:19:34,213 --> 00:19:37,334 no sólo se negaron a testificar contra sus captores, 412 00:19:37,334 --> 00:19:39,815 pero ayudaron a recaudar dinero para su defensa jurídica. 413 00:19:39,815 --> 00:19:42,537 ¿Estás diciendo que tenemos otro? ¿Patty Hearst en nuestras manos? 414 00:19:42,537 --> 00:19:45,304 No hace falta tanto como tú piensa en lavarle el cerebro a una persona. 415 00:19:45,304 --> 00:19:50,623 Aislamiento, amenazas de muerte, violencia, y luego actos aleatorios de bondad. 416 00:19:50,623 --> 00:19:52,228 En tan solo 72 horas, 417 00:19:52,228 --> 00:19:55,262 la psique de una persona puede estar completamente descompuesto. 418 00:19:55,262 --> 00:19:57,083 Ilena lleva allí tres años. 419 00:19:57,083 --> 00:20:00,150 Si eso es lo que realmente le pasó a ella, ella no será de ninguna ayuda. 420 00:20:00,150 --> 00:20:03,595 Tienes que volver allí y encontrar averiguar qué está pasando en esa casa. 421 00:20:06,060 --> 00:20:07,714 ¿Tienes novia? 422 00:20:07,714 --> 00:20:09,114 ¿Tú? 423 00:20:09,914 --> 00:20:13,383 ¿Has tenido alguna cita? ¿Desde que se transfirió a esta unidad? 424 00:20:13,615 --> 00:20:15,522 Ah, ahora veo donde vas con esto. 425 00:20:15,522 --> 00:20:19,486 ¿Se trata de problemas sexuales? ¿Me afectan los desviados de cada día? 426 00:20:19,486 --> 00:20:23,193 La respuesta es no. Pregúntale a mi muñeca inflable. 427 00:20:23,400 --> 00:20:26,841 ¿Crees que este trabajo ha tenido ¿Algún efecto en tu vida sexual? 428 00:20:26,841 --> 00:20:29,626 No, pero creo que tengo identificó lo que tiene. 429 00:20:29,626 --> 00:20:33,371 Lo creas o no, Tengo serios problemas de intimidad. 430 00:20:33,371 --> 00:20:34,757 Soy crítico y negativo. 431 00:20:34,757 --> 00:20:37,507 Tengo un ataque ocasional de... 432 00:20:37,507 --> 00:20:39,714 a ver, melancolía? 433 00:20:39,966 --> 00:20:43,076 Soy una pésima cita, pero un buen policía. 434 00:20:43,164 --> 00:20:46,315 Entonces, supongo que solo sobre cubre todo. 435 00:20:46,315 --> 00:20:49,951 Eh, no. De hecho, tenemos 45 minutos. 436 00:20:49,951 --> 00:20:54,343 Entonces supongo que quieres escuchar un relato detallado de mi historia sexual? 437 00:20:55,719 --> 00:20:58,664 Pero ¿cómo vamos a ¿Matar los 44 minutos restantes? 438 00:20:58,664 --> 00:21:01,358 ¿Siempre desvías? ¿Preguntas personales con chistes? 439 00:21:01,358 --> 00:21:04,609 ¿Siempre desvías los chistes? con preguntas personales? 440 00:21:04,866 --> 00:21:08,621 ¿Alguna vez has experimentado alguna ¿Disfunción sexual desde que aceptó este trabajo? 441 00:21:08,621 --> 00:21:11,488 Y te lo agradecería una respuesta seria. 442 00:21:11,595 --> 00:21:12,933 Una vez. 443 00:21:13,233 --> 00:21:14,621 Gracias. 444 00:21:14,621 --> 00:21:16,347 ¿Cuándo pasó eso? 445 00:21:16,347 --> 00:21:19,077 No estoy seguro, pero definitivamente en los últimos 10 minutos. 446 00:21:19,582 --> 00:21:21,062 Lo lamento. 447 00:21:21,062 --> 00:21:23,454 Mira, no soy bueno al hablar de mí. 448 00:21:23,454 --> 00:21:27,267 Eres el experto, ¿Por qué no hablas de mí? 449 00:21:27,267 --> 00:21:28,748 Bueno. 450 00:21:28,748 --> 00:21:30,674 has estado casado varias veces. 451 00:21:30,674 --> 00:21:33,063 Cada esposa era hermosa, mimada, 452 00:21:33,063 --> 00:21:36,254 y ninguno de ellos te igualaba intelectualmente. 453 00:21:36,254 --> 00:21:39,376 Desconfías de todas las mujeres, cualquier forma de gobierno, 454 00:21:39,376 --> 00:21:43,294 y se podía oler la conspiración en el puesto de limonada de un niño de cinco años. 455 00:21:44,322 --> 00:21:46,379 ¿Algo más? 456 00:21:46,781 --> 00:21:49,392 te has rendido sobre las relaciones. 457 00:21:49,392 --> 00:21:51,358 Pero todavía crees en el amor verdadero. 458 00:21:51,358 --> 00:21:55,147 Y el dolor de nunca haberlo encontrado 459 00:21:55,147 --> 00:21:57,618 es insoportable. 460 00:22:00,863 --> 00:22:03,092 ¿Algo más? 461 00:22:03,295 --> 00:22:06,288 Buenos vecinos. Padres decentes y amorosos. 462 00:22:06,288 --> 00:22:08,655 ¿Llena ha hablado alguna vez con ¿Quieres hablar de los mañanas? 463 00:22:08,655 --> 00:22:11,397 En realidad, nunca hemos realmente Tuve una conversación con ella. 464 00:22:11,397 --> 00:22:14,718 Supongo que suena horrible. Lleva aquí un año. 465 00:22:14,718 --> 00:22:16,168 Es una chica muy tranquila. 466 00:22:16,168 --> 00:22:17,976 Dijiste que ella ha estado aquí sólo un año? 467 00:22:17,976 --> 00:22:20,955 Sí, aproximadamente. / escuchamos ella había estado aquí tres años. 468 00:22:20,955 --> 00:22:24,345 No, uno como máximo. Estoy seguro de que. 469 00:22:24,345 --> 00:22:26,953 ¿Qué saben ustedes? sobre los mañanas? 470 00:22:26,953 --> 00:22:28,827 Ella es veterinaria. 471 00:22:28,827 --> 00:22:31,491 Cualquiera que ayude a los animales. está bien en mi libro. 472 00:22:31,491 --> 00:22:32,675 ¿Y el señor Morrow? 473 00:22:32,675 --> 00:22:35,262 Un tipo corporativo. 474 00:22:35,262 --> 00:22:37,624 Un banquero de inversiones, creo. 475 00:22:38,511 --> 00:22:39,804 Sentarse. 476 00:22:45,017 --> 00:22:47,204 el sofá es mucho más cómodo. 477 00:22:47,204 --> 00:22:48,713 Oh, estoy bien. 478 00:22:51,362 --> 00:22:54,206 Yelena me habló de su tía. 479 00:22:54,254 --> 00:22:57,161 Es trágico. Ni siquiera lo hicimos Sé que tenía un pariente aquí. 480 00:22:57,161 --> 00:22:59,821 Entonces, no lo sé que ayuda puedo ser. 481 00:22:59,944 --> 00:23:03,002 - Nunca nos conocimos. - ¿Nunca conociste a la tía de llena? 482 00:23:03,124 --> 00:23:04,421 No, señor. 483 00:23:04,421 --> 00:23:06,126 ¿Cómo conociste a llena? 484 00:23:06,126 --> 00:23:10,103 Estuve en Rumania consultando sobre algunas cuestiones de privatización. 485 00:23:10,103 --> 00:23:12,077 Una pesadilla. 486 00:23:12,424 --> 00:23:15,535 Ilena quería venir a Estados Unidos, necesitábamos una niñera. 487 00:23:15,535 --> 00:23:17,673 Si tan solo todas las fusiones fueron así de fáciles. 488 00:23:17,673 --> 00:23:19,835 ella ha estado con usted tres años? 489 00:23:20,340 --> 00:23:21,621 Sí, supongo que así fue. 490 00:23:21,621 --> 00:23:24,197 Escucha, esa silla es realmente muy rígida. 491 00:23:24,197 --> 00:23:27,634 Tus vecinos dijeron que tienen Solo noté llena el año pasado. 492 00:23:27,801 --> 00:23:29,223 ¿Mis vecinos? Bueno, esto es Nueva York. 493 00:23:29,223 --> 00:23:32,533 No creo que pueda decirte nada. sobre cualquiera de mis vecinos. 494 00:23:32,533 --> 00:23:34,130 Son muy observadores. 495 00:23:34,130 --> 00:23:38,062 Y están seguros de que llena Solo estuve contigo el año pasado. 496 00:23:38,062 --> 00:23:39,857 ¿Puedes explicar eso? 497 00:23:40,490 --> 00:23:42,607 - ¿Luisa? - Sí, señor. 498 00:23:43,070 --> 00:23:45,139 ¿Qué discutimos? sobre las persianas? 499 00:23:45,139 --> 00:23:47,623 Te gustan dibujados a mitad de camino durante la tarde. 500 00:23:47,623 --> 00:23:49,597 ¿Y qué hora es ahora? 501 00:23:50,042 --> 00:23:52,141 3:30, Sr. Morrow. 502 00:23:52,383 --> 00:23:54,001 ¿Podrías ajustarlos, por favor? 503 00:23:54,001 --> 00:23:55,084 Sí, señor. 504 00:23:57,194 --> 00:23:59,645 ¿Podrías hacer eso ahora, Louise? 505 00:23:59,926 --> 00:24:00,961 Gracias. 506 00:24:02,085 --> 00:24:04,195 tengo una tarde Lleno de reuniones. 507 00:24:04,195 --> 00:24:06,938 - ¿Hay algo más? - Sí, una pregunta. 508 00:24:06,938 --> 00:24:09,900 ¿Dónde estuviste el lunes? entre las 4:00 y las 6:00 p.m.? 509 00:24:13,601 --> 00:24:18,105 yo estaba en negociaciones con cuatro abogados corporativos. 510 00:24:18,833 --> 00:24:20,953 Te agradezco por tu tiempo. 511 00:24:27,013 --> 00:24:29,190 Tienes algo en tu traje. 512 00:24:32,914 --> 00:24:34,438 el chico estaba un verdadero amor, ¿verdad? 513 00:24:34,438 --> 00:24:36,309 Ese sofá era cómodo. 514 00:24:36,600 --> 00:24:39,107 Y por cierto, buen movimiento. con el pelo arrancando. 515 00:24:39,107 --> 00:24:40,719 - ¿Lo disfrutaste? - Sí. 516 00:24:40,840 --> 00:24:42,942 Lo combinaremos con el que encontramos en la alfombra. 517 00:24:42,942 --> 00:24:44,391 Más estable. 518 00:24:44,612 --> 00:24:47,095 Bien, ¿qué tienes? 519 00:24:47,240 --> 00:24:48,972 ¿Qué es eso? 520 00:24:49,988 --> 00:24:51,494 - Muchas gracias. - ¿Qué? 521 00:24:51,494 --> 00:24:53,081 La toxicología acaba de regresar. 522 00:24:53,081 --> 00:24:55,856 Constanza fue asesinada con la beutanasia. 523 00:24:55,856 --> 00:24:58,529 Es lo que acostumbran a poner a dormir a los animales. 524 00:24:58,828 --> 00:25:01,053 Clínica Veterinaria Morrow 260 este de la calle 76 Jueves 24 de febrero 525 00:25:03,995 --> 00:25:05,287 Vamos, cariño. 526 00:25:05,461 --> 00:25:09,325 Sra. Morrow, entendemos que usted trabaja. Martes, miércoles y jueves. 527 00:25:09,325 --> 00:25:10,934 ¿Dónde estuviste el lunes pasado? 528 00:25:10,934 --> 00:25:12,299 Hogar. 529 00:25:12,547 --> 00:25:15,107 ¿llena tenía? ¿Alguna visita ese día? 530 00:25:15,341 --> 00:25:16,352 No. 531 00:25:16,352 --> 00:25:18,429 ¿Tu marido volver a casa en cualquier momento? 532 00:25:18,476 --> 00:25:19,687 No. 533 00:25:19,687 --> 00:25:21,615 Barry, ¿puedo tener? ¿Alguna ayuda aquí? 534 00:25:21,615 --> 00:25:23,195 Claro, doctor Morrow. 535 00:25:23,976 --> 00:25:26,066 ¿Cómo están las cosas? ¿Trabajar con llena? 536 00:25:26,066 --> 00:25:29,125 Ah, funciona. Tenemos una rutina. 537 00:25:31,007 --> 00:25:33,501 Mi marido puede explicarlo mejor. 538 00:25:36,634 --> 00:25:38,069 Lo dejé caer. 539 00:25:38,788 --> 00:25:40,862 ¿Tú y llena se llevan bien? 540 00:25:42,788 --> 00:25:45,360 Mi marido la seleccionó... 541 00:25:45,360 --> 00:25:48,197 para ayudarme. 542 00:25:48,318 --> 00:25:49,353 Barry. 543 00:25:49,353 --> 00:25:51,997 ¿Qué tan cerca está tu marido a llena? 544 00:25:52,929 --> 00:25:55,460 deberías hablar a mi marido. 545 00:25:55,642 --> 00:25:56,885 doctor mañana, 546 00:25:56,885 --> 00:25:58,408 tenemos un atropello y fuga. 547 00:26:01,704 --> 00:26:02,996 Debería irme. 548 00:26:03,411 --> 00:26:05,509 - Barry, ¿puedes? - Sí. 549 00:26:07,936 --> 00:26:09,785 Es una instalación muy bonita tienes aquí. 550 00:26:09,785 --> 00:26:12,723 Sí, tenemos nuestro propio quirófano. y salas de recuperación. 551 00:26:12,723 --> 00:26:14,025 ¿Farmacia? 552 00:26:14,143 --> 00:26:16,899 Sí, es sólo al final del pasillo. 553 00:26:17,376 --> 00:26:20,814 Está todo informatizado, supongo. ¿Para que la DEA pueda monitorearte? 554 00:26:20,814 --> 00:26:23,533 El seguimiento no es tan estricto como con los humanos. 555 00:26:23,533 --> 00:26:26,035 No demasiados caniches convertirse en adictos al crack. 556 00:26:26,574 --> 00:26:27,776 ¿Qué tal los veterinarios? 557 00:26:30,715 --> 00:26:32,636 Mira, realmente tengo para hacer un rectal, entonces... 558 00:26:32,636 --> 00:26:35,077 Claro, por supuesto. Te diré qué 559 00:26:35,077 --> 00:26:36,631 nos das una llamada 560 00:26:36,631 --> 00:26:39,629 si piensas en algo más quieres contarnos. 561 00:26:39,629 --> 00:26:40,669 Seguro. 562 00:26:41,966 --> 00:26:45,365 Veo que estuviste recientemente herido en el cumplimiento del deber. 563 00:26:45,365 --> 00:26:46,840 ¿Por qué no me dices lo que pasó. 564 00:26:46,840 --> 00:26:50,711 Seguro. Estaba en una persecución a pie de un sospechoso de violación, 565 00:26:50,711 --> 00:26:53,406 cuando el auto pisó simplemente voló hacia el cielo. 566 00:26:53,406 --> 00:26:56,868 Así que estabas sólo a un paso ¿O dos para ir con él? 567 00:26:56,868 --> 00:26:58,696 A veces después de encontrarse 568 00:26:58,696 --> 00:27:02,429 una experiencia cercana a la muerte, un oficial puede ponerse vacilante. 569 00:27:02,429 --> 00:27:06,377 Tal vez solo una vacilación de una fracción de segundo antes de sacar un arma. 570 00:27:06,377 --> 00:27:08,240 No, no, nada de eso en absoluto. 571 00:27:08,240 --> 00:27:09,936 - ¿No? - No. 572 00:27:10,341 --> 00:27:12,740 En realidad, nunca he Me sentí más seguro. 573 00:27:12,740 --> 00:27:14,057 ¿Cómo es eso? 574 00:27:14,057 --> 00:27:17,719 Bueno, siempre lo supe que este día pueda llegar 575 00:27:17,719 --> 00:27:19,819 y siempre me pregunté ¿Qué pasaría? 576 00:27:19,819 --> 00:27:22,374 Bueno, llegó el día. y me alejé de ello. 577 00:27:22,374 --> 00:27:25,584 Me siento vivo, ya sabes, claro... 578 00:27:25,584 --> 00:27:28,838 como tres disparos de espresso sin nerviosismo. 579 00:27:29,835 --> 00:27:32,134 ¿Estás actualmente en una relación? 580 00:27:32,134 --> 00:27:34,971 yo había estado en una relación a largo plazo, 581 00:27:34,971 --> 00:27:37,690 pero cuando comencé a trabajar aquí, eso prácticamente terminó. 582 00:27:37,690 --> 00:27:39,835 De hecho, también lo hicieron las citas en general. 583 00:27:40,671 --> 00:27:42,054 Supongo... 584 00:27:42,054 --> 00:27:44,152 He sido célibe... 585 00:27:44,152 --> 00:27:45,871 Bueno, hasta... 586 00:27:48,654 --> 00:27:51,050 en realidad, hasta el accidente. 587 00:27:51,685 --> 00:27:53,858 ¿Entonces estás saliendo otra vez? 588 00:27:53,858 --> 00:27:54,971 Mucho. 589 00:27:54,971 --> 00:27:58,718 Supongo que todo se hizo Me doy cuenta de lo corta que es la vida. 590 00:27:58,908 --> 00:28:00,200 ¿Has conocido a un hombre? 591 00:28:00,200 --> 00:28:04,132 Bueno, no un hombre... hombres diferentes. 592 00:28:04,226 --> 00:28:07,425 no lo sé, Supongo que me siento inquieto. 593 00:28:11,758 --> 00:28:14,507 - ¿Qué es? - Mmm, oh, nada. 594 00:28:14,507 --> 00:28:16,767 No, ibas decir algo. 595 00:28:16,767 --> 00:28:18,935 No, no, no es nada. 596 00:28:21,992 --> 00:28:24,269 Bueno, hace unas noches. Yo estaba en este bar, 597 00:28:25,525 --> 00:28:27,661 y estaba este chico y él me estaba mirando... 598 00:28:27,661 --> 00:28:29,032 mirándome. 599 00:28:29,032 --> 00:28:30,369 ¿Y? 600 00:28:30,369 --> 00:28:33,088 Y empezamos a bailar. 601 00:28:33,088 --> 00:28:36,825 Y pensé que lo reconocía de algún lugar, pero no pude ubicarlo. 602 00:28:36,825 --> 00:28:40,989 Está oscuro en el bar, así que cuando Salimos bajo la farola, 603 00:28:40,989 --> 00:28:44,148 finalmente me di cuenta donde Reconocí a este chico de. 604 00:28:44,148 --> 00:28:45,347 ¿Y quién era él? 605 00:28:45,347 --> 00:28:48,915 Un chico que había estado observando un año antes en un caso. 606 00:28:48,915 --> 00:28:51,307 Nos gustaba como sospechoso. 607 00:28:53,612 --> 00:28:55,510 ¿Qué hiciste? 608 00:28:59,036 --> 00:29:00,909 Me fui a casa con él. 609 00:29:05,221 --> 00:29:06,856 Ey. Ey, 610 00:29:06,856 --> 00:29:08,819 ¿Estás bien? 611 00:29:08,819 --> 00:29:10,222 Sí, ¿por qué no lo estaría? 612 00:29:10,222 --> 00:29:14,162 No lo sé, ¿el examen psicológico? El Dr. Ciggles me hizo querer comerme mi arma. 613 00:29:14,162 --> 00:29:15,863 No, no, estoy bien. 614 00:29:16,412 --> 00:29:17,963 - Mónica. - Disculpe. 615 00:29:17,963 --> 00:29:22,863 Sí, ¿qué? / estoy buscando detectives Benson o Stabler. 616 00:29:25,564 --> 00:29:28,192 También lo tenía el inventario. ¿Ha sido manipulado? 617 00:29:28,192 --> 00:29:31,125 Los veterinarios están bajo mucha presión, 618 00:29:31,125 --> 00:29:34,231 Entonces, cuando me gustan los tranquilizantes. Valium o ketamina desaparecen, 619 00:29:34,231 --> 00:29:35,966 es solo la naturaleza del negocio. 620 00:29:35,966 --> 00:29:37,448 ¿Pero? 621 00:29:38,272 --> 00:29:40,707 La beutanasia es otra. cosa por completo. 622 00:29:41,390 --> 00:29:44,924 ¿La señora Morrow también tomó algunas del hospital de animales? 623 00:29:45,571 --> 00:29:47,320 Sí. 624 00:29:47,320 --> 00:29:48,835 Hace unos meses. 625 00:29:48,835 --> 00:29:51,293 No pude entender por qué. La cosa es letal. 626 00:29:51,293 --> 00:29:52,843 ¿Estás seguro de que es Beutanasia? 627 00:29:52,843 --> 00:29:55,375 Sí. La cosa es rosa brillante. 628 00:29:55,375 --> 00:29:57,334 No hay duda. 629 00:29:58,011 --> 00:30:00,346 Tomaste una droga letal ¿a casa del trabajo? 630 00:30:00,346 --> 00:30:03,900 La misma droga letal que mató a Constanza. 631 00:30:04,532 --> 00:30:06,697 Eso fue para mí. 632 00:30:10,214 --> 00:30:11,558 ¿Por qué? 633 00:30:11,835 --> 00:30:15,644 Porque tu marido estaba teniendo sexo. ¿Con Ilena justo delante de tus narices? 634 00:30:15,644 --> 00:30:20,840 La sexualidad se trata de alcanzar nuestros límites. y trascenderlos. 635 00:30:24,359 --> 00:30:27,935 Tu marido también trascender a la tía de llena? 636 00:30:27,935 --> 00:30:29,381 ¿Es eso lo que pasó? 637 00:30:29,381 --> 00:30:31,652 Ella lo enfrentó, ¿la mató? 638 00:30:31,832 --> 00:30:33,311 No. 639 00:30:33,311 --> 00:30:35,649 Entendemos que quieres para proteger a tu marido. 640 00:30:35,649 --> 00:30:37,504 Esa mujer... 641 00:30:37,504 --> 00:30:39,528 apareció en la puerta, 642 00:30:39,528 --> 00:30:43,116 lo amenazó, amenazaba nuestra rutina. 643 00:30:43,116 --> 00:30:45,940 Sabía lo que tenía que hacer. 644 00:30:47,136 --> 00:30:49,103 ¿Y qué fue eso? 645 00:30:50,138 --> 00:30:52,691 La calmé. 646 00:30:52,831 --> 00:30:55,780 Le di té. 647 00:30:56,525 --> 00:30:57,579 La drogaste. 648 00:30:57,579 --> 00:31:00,809 Con una inyección de ¿La beutanasia como cazadora? 649 00:31:02,119 --> 00:31:04,858 ¿Tu idea o la de tu marido? 650 00:31:05,755 --> 00:31:10,167 Es como sacrificar a un animal. Tienes que desvincularte. 651 00:31:12,177 --> 00:31:14,215 Señora mañana, 652 00:31:14,215 --> 00:31:17,897 ¿Le dijo su marido? ¿Quieres matar a Constanta? 653 00:31:20,533 --> 00:31:23,385 el no tenia para decirme cualquier cosa. 654 00:31:25,717 --> 00:31:27,432 ¡Policía! 655 00:31:27,432 --> 00:31:30,357 ¡Última oportunidad! 656 00:31:36,136 --> 00:31:37,090 ¿Hueles eso? 657 00:31:37,090 --> 00:31:38,723 Piso superior. 658 00:31:44,714 --> 00:31:46,134 ¿Qué estás haciendo aquí? 659 00:31:50,669 --> 00:31:52,186 No tienes derecho a estar aquí. 660 00:31:52,186 --> 00:31:55,452 Circunstancias exigentes. Tu abogado te lo explicará. 661 00:31:57,457 --> 00:31:59,676 -Elliot. - ¿Sí? 662 00:32:01,017 --> 00:32:02,380 Mira esto. 663 00:32:02,380 --> 00:32:03,967 vamos a necesitar garantías para aquellos. 664 00:32:03,967 --> 00:32:05,852 Al menos sacémoslo de aquí. 665 00:32:07,851 --> 00:32:09,452 ¿Dónde está ella? 666 00:32:09,452 --> 00:32:12,416 Ella se ha ido. Ella no va a volver. 667 00:32:12,874 --> 00:32:14,662 ¡¿Ilena?! 668 00:32:16,303 --> 00:32:18,393 ¡¿Ilena?! ¡¿Ilena?! 669 00:32:18,944 --> 00:32:20,706 Ilena, ¿puedes oírnos? 670 00:32:23,381 --> 00:32:25,118 - ¿Llena? -¡Olivia! 671 00:32:25,524 --> 00:32:27,461 Consígueme algo. Tenemos un candado. 672 00:32:28,971 --> 00:32:30,591 Eso es bueno. 673 00:32:48,970 --> 00:32:50,983 ¿Dónde está ella? 674 00:32:50,983 --> 00:32:52,547 ¿OMS? 675 00:32:52,547 --> 00:32:55,270 La chica que estás torturando en todas esas fotos. 676 00:32:55,270 --> 00:32:58,091 Cariño, me gustaría un agua mineral, sin hielo. 677 00:32:58,091 --> 00:33:01,476 Y me gustaría tus bolas en una licuadora, ¿Pero no es la vida una perra? 678 00:33:01,517 --> 00:33:04,293 dije que todo estaría bien si me haces compañía 679 00:33:04,293 --> 00:33:08,910 mientras esperaba a mi abogado, pero tal vez ahora tenga un poco de tranquilidad. 680 00:33:12,636 --> 00:33:14,893 tengo algo de mecanografía para ponerse al día. 681 00:33:20,179 --> 00:33:22,851 Tal vez no deberías la he llamado cariño. 682 00:33:23,087 --> 00:33:24,506 Mujer. 683 00:33:24,506 --> 00:33:27,308 He estado tratando de romperla desde hace mucho tiempo. 684 00:33:27,308 --> 00:33:29,360 Recomiendo el estante. 685 00:33:29,360 --> 00:33:31,951 - Suena doloroso. - Es insoportable. 686 00:33:32,099 --> 00:33:33,261 Aunque hay que tener cuidado, 687 00:33:33,261 --> 00:33:36,003 puedes cortar la circulación, causar daños permanentes. 688 00:33:36,003 --> 00:33:37,619 ¿Es eso así? 689 00:33:37,696 --> 00:33:39,205 Tiene que ser consensuado. 690 00:33:39,205 --> 00:33:40,559 Como ocurre con llena. 691 00:33:44,792 --> 00:33:46,585 El abogado del señor Morrow está aquí. 692 00:33:46,585 --> 00:33:50,125 ¿Por qué el detective está hablando con mi cliente? después de haber invocado su derecho a un abogado? 693 00:33:50,125 --> 00:33:51,880 Está bien, Terrence. 694 00:33:51,880 --> 00:33:55,132 solo estábamos discutiendo nuestros intereses comunes. 695 00:33:55,132 --> 00:33:57,644 Ahora, llévame a casa a tiempo para la cena. 696 00:33:59,983 --> 00:34:02,568 Se pone peor. ¿La muestra de pelo de la alfombra? 697 00:34:02,568 --> 00:34:04,789 No el suyo... es de la esposa. 698 00:34:08,987 --> 00:34:10,232 Necesitamos esa orden ahora. 699 00:34:10,232 --> 00:34:12,015 Vamos. ¿Qué hizo? ¿Recibirás de mañana? 700 00:34:12,015 --> 00:34:13,430 - Ella todavía está viva. - ¿Sí? 701 00:34:13,430 --> 00:34:15,825 Usó el presente, no tiempo pasado cuando se habla de ella. 702 00:34:15,825 --> 00:34:17,286 "Ella es", no "era". 703 00:34:17,286 --> 00:34:20,673 - Ahora tenemos que encontrarla. - Sí. Antes de que ella muera. 704 00:34:20,673 --> 00:34:22,232 ¿Cómo lo sabemos? estas fotos existen? 705 00:34:22,232 --> 00:34:25,060 - Los detectives los vieron. - ¿Cómo y dónde los vieron? 706 00:34:25,060 --> 00:34:27,484 Cuando entraron en la casa del sospechoso residencia buscando a la chica. 707 00:34:27,484 --> 00:34:29,808 - ¿Sin orden judicial? - Circunstancias exigentes. Su Señoría. 708 00:34:29,808 --> 00:34:32,818 Tenían todas las razones para creer Esta mujer estaba en peligro inminente. 709 00:34:32,818 --> 00:34:36,157 ¿Y ella lo era? / Resultó que ella no estaba en el local. 710 00:34:36,157 --> 00:34:40,040 Pero encontraron evidencia que indica que la habían retenido allí contra su voluntad 711 00:34:40,040 --> 00:34:41,591 y que ella tenia recientemente trasladado. 712 00:34:41,591 --> 00:34:43,693 - Sobre esta base, deberíamos... - Por favor. 713 00:34:44,157 --> 00:34:47,852 Nueva York es el hogar de más disciplina y tiendas de bondage de las que puedes hacer restallar un látigo. 714 00:34:47,852 --> 00:34:51,222 Látigos y cadenas no necesariamente denotar actos no consentidos. 715 00:34:51,222 --> 00:34:52,402 ¿Está bromeando, señoría? 716 00:34:52,402 --> 00:34:54,762 Cualquier idiota puede ver que esta mujer es siendo retenida contra su voluntad... 717 00:34:54,762 --> 00:34:57,315 estas muy cerca al desprecio, abogado. 718 00:34:58,617 --> 00:35:01,684 Juez, tenemos que entrar en este apartamento. 719 00:35:01,684 --> 00:35:03,265 No tienes causa probable 720 00:35:03,265 --> 00:35:07,281 entonces quieres que te dé una orden judicial para que puedas obtener una causa probable, ¿es eso? 721 00:35:07,951 --> 00:35:09,053 Buen intento. 722 00:35:10,465 --> 00:35:12,014 Todos se levantan. 723 00:35:12,204 --> 00:35:14,377 - Todavía se está desintoxicando. - ¿Y en qué estaba ella? 724 00:35:14,377 --> 00:35:15,977 Ketamina. Es un tranquilizante para animales. 725 00:35:15,977 --> 00:35:18,470 En la calle se le conoce como Special K. Estamos familiarizados con ello. 726 00:35:18,470 --> 00:35:20,805 En los círculos veterinarios, se sabe como la adicción de elección. 727 00:35:20,805 --> 00:35:23,215 Y el de ella fue a bastante largo plazo. 728 00:35:26,609 --> 00:35:28,679 Ya te lo dije todo. 729 00:35:29,742 --> 00:35:32,602 No estamos aquí por tu crimen, Estamos aquí por la de su marido. 730 00:35:32,602 --> 00:35:35,180 mi marido no lo hizo hacer algo malo. 731 00:35:35,180 --> 00:35:38,422 Sra. Morrow, él secuestró y torturó a esa chica. 732 00:35:38,422 --> 00:35:40,291 Él la disciplinó. 733 00:35:40,291 --> 00:35:42,858 Él la ayudó a aprender. 734 00:35:42,956 --> 00:35:45,330 ¿Sabías que ella estaba desaparecida? 735 00:35:47,141 --> 00:35:49,797 Te has ido, ella se ha ido... 736 00:35:49,797 --> 00:35:52,158 y supongo que ahora está solo, excepto tu hija. 737 00:35:52,158 --> 00:35:54,184 Y todos sus juguetes. 738 00:35:55,179 --> 00:35:57,624 Él trata a Tamara. como una princesa. 739 00:35:58,990 --> 00:36:00,460 Ella es su hija. 740 00:36:00,460 --> 00:36:03,650 Hija adoptiva. ella no es Incluso su propia carne y sangre. 741 00:36:03,716 --> 00:36:04,686 No, no lo haría. 742 00:36:04,686 --> 00:36:07,033 Sabes que no puede dejar Ese armario permanece vacío. 743 00:36:07,033 --> 00:36:08,282 ¿Quién es la siguiente opción lógica? 744 00:36:08,282 --> 00:36:11,320 Olvídate de la lógica ¿A quién le conviene? 745 00:36:15,590 --> 00:36:17,091 Sabes que lo va a hacer. 746 00:36:17,091 --> 00:36:19,074 Él te lo hizo a ti, ¿no? 747 00:36:19,074 --> 00:36:20,393 ¿No es así? 748 00:36:27,172 --> 00:36:29,971 Él era tan... 749 00:36:29,971 --> 00:36:34,162 bien conmigo al principio. 750 00:36:34,483 --> 00:36:37,656 Y luego empezó pidiéndome que haga cosas. 751 00:36:37,656 --> 00:36:39,743 Entonces dejaste que te lastimara. 752 00:36:40,011 --> 00:36:44,923 Quise escapar tantas veces, pero tenía mucho miedo por nuestra hija. 753 00:36:44,923 --> 00:36:46,714 Así que te quedaste, esperando que las cosas cambiarían, 754 00:36:46,714 --> 00:36:48,948 pero no lo hicieron, ¿verdad? 755 00:36:52,221 --> 00:36:54,916 Hasta que secuestró a llena. 756 00:36:55,533 --> 00:36:58,277 Como él dijo, fue tan perfecto. 757 00:36:58,407 --> 00:37:01,432 Una mujer recién en los Estados Unidos. 758 00:37:01,432 --> 00:37:04,605 y nadie lo haría siquiera saber que ella existió. 759 00:37:04,839 --> 00:37:07,446 La mantuvo encadenada un armario durante los primeros seis meses. 760 00:37:07,446 --> 00:37:09,239 Sí, excepto para violar y torturarla. 761 00:37:09,239 --> 00:37:11,945 No tienes idea... 762 00:37:13,006 --> 00:37:15,379 lo que pasé. 763 00:37:15,501 --> 00:37:18,127 Por eso nunca hizo cualquier cosa por llena... 764 00:37:20,839 --> 00:37:25,128 porque dejó de hacértelo. 765 00:37:26,222 --> 00:37:29,404 Muy bien, nos vas a ayudar. 766 00:37:34,887 --> 00:37:36,893 ¿Qué tan fácil fue engañar a su esposa? 767 00:37:36,893 --> 00:37:39,057 Como dados en el rodaje. 768 00:37:39,171 --> 00:37:42,070 Eso debe doler. ella era tu La sumisa número uno, ¿no? 769 00:37:42,070 --> 00:37:43,913 Ella nunca testificará contra mí. 770 00:37:43,913 --> 00:37:46,313 Ella lo hará. La controlamos ahora. 771 00:37:46,451 --> 00:37:48,976 Ella ni siquiera parpadea sin mi permiso. 772 00:37:48,976 --> 00:37:50,169 Ella parpadeó. 773 00:37:50,169 --> 00:37:51,798 Mira, ahí es donde Está jodido, Chuck. 774 00:37:51,798 --> 00:37:53,557 La destrozaste demasiado. La hiciste demasiado dócil. 775 00:37:53,557 --> 00:37:55,151 Nos lo pusiste fácil. 776 00:37:55,151 --> 00:37:57,874 La mayoría de las esposas irían al servicio eléctrico. silla para sus maridos, pero 777 00:37:57,874 --> 00:38:00,221 - no el tuyo. - Realmente la cagaste. 778 00:38:00,221 --> 00:38:03,482 Tu poder se ha ido, amigo mío. Tomamos tu control. 779 00:38:03,602 --> 00:38:05,215 Yo controlo llena. 780 00:38:05,215 --> 00:38:07,769 Ella no come, no duerme, u orinar sin mi permiso. 781 00:38:07,769 --> 00:38:09,981 Yo la controlo. Sí. 782 00:38:11,313 --> 00:38:13,490 ¿Te gusta golpear a las mujeres? 783 00:38:13,594 --> 00:38:15,180 ¿Eh, tipo duro? Ponerse de pie. 784 00:38:18,262 --> 00:38:20,259 Sentarse. 785 00:38:22,169 --> 00:38:25,278 Ponerse de pie. ¡Ponerse de pie! 786 00:38:25,278 --> 00:38:27,688 ¡Sentarse! ¡Sentarse! 787 00:38:30,085 --> 00:38:31,941 ¿Ahora quién controla a quién? 788 00:38:34,716 --> 00:38:36,301 hemos estado forzando cada movimiento que has hecho. 789 00:38:36,301 --> 00:38:38,007 Una vez que te pongamos a correr, 790 00:38:38,007 --> 00:38:39,470 Es "Screw Up City", amigo. 791 00:38:39,470 --> 00:38:41,344 nunca has forzado ¡un movimiento fuera de mí! 792 00:38:41,344 --> 00:38:44,665 ¿Ah, de verdad? te obligamos para movernos llena, ¿no? 793 00:38:54,076 --> 00:38:55,814 ¿Y qué pasa con este? 794 00:38:55,968 --> 00:38:59,302 No, ese es el baño. fuera de la suite principal. 795 00:38:59,916 --> 00:39:01,900 Mira estas ronchas en su espalda. 796 00:39:02,442 --> 00:39:03,859 ¿Olivia? 797 00:39:03,859 --> 00:39:06,021 - ¿Se rompió? - No, pero creo que insinuó la mano. 798 00:39:06,021 --> 00:39:08,879 Estamos seguros de que todas estas imágenes fueron tomadas en la casa? 799 00:39:08,879 --> 00:39:11,454 Eso creo, excepto este. 800 00:39:11,454 --> 00:39:13,444 Este es el único No puedo ubicar. 801 00:39:13,444 --> 00:39:15,222 No tiene sentido referencia para su ubicación en el mismo. 802 00:39:15,222 --> 00:39:17,838 Sólo ese rincón de alfombra cerca de la abertura. 803 00:39:18,162 --> 00:39:19,800 Es la alfombra Constanta. fue enrollado. 804 00:39:19,800 --> 00:39:21,632 ¿Dónde está la confesión? de su esposa? 805 00:39:26,366 --> 00:39:28,639 - Lo sacó del dormitorio. - Estuve allí todo el tiempo. 806 00:39:28,639 --> 00:39:31,304 Eso es imposible, la policía. He estado por todo ese lugar. 807 00:39:34,604 --> 00:39:36,027 no hay ninguna parte más que aquí. 808 00:39:36,027 --> 00:39:38,560 Elena, habla con nosotros. ¿Dónde estás? 809 00:39:39,939 --> 00:39:41,406 Tiene que ser la cama. 810 00:39:42,093 --> 00:39:43,086 Vamos. ¿Listo para partir? 811 00:39:46,862 --> 00:39:48,949 Llena, ¿puedes oírnos? 812 00:39:49,492 --> 00:39:51,982 - Olivia, Olivia. - ¿Qué tienes? 813 00:39:52,180 --> 00:39:54,065 No tengo idea de lo que tengo. 814 00:39:54,065 --> 00:39:55,377 ¿Qué es eso? Algo ahí. 815 00:39:57,578 --> 00:39:58,983 ¡Vamos, cariño! ¡Vamos! 816 00:40:00,719 --> 00:40:02,785 Elliot, hay algo. Tira esto. 817 00:40:02,785 --> 00:40:03,841 Tira de él. 818 00:40:06,084 --> 00:40:08,928 Ay dios mío. Ella está viva. 819 00:40:10,647 --> 00:40:11,659 ¿Puedes oírnos? 820 00:40:11,659 --> 00:40:13,390 ¡Llame una ambulancia! 821 00:40:13,810 --> 00:40:15,738 Está bien, cariño. 822 00:40:15,812 --> 00:40:19,599 Aquí Stabler, 321 Oeste 101. Necesito una ambulancia, ahora. 823 00:40:19,599 --> 00:40:21,336 - 321 Oeste 101. - Está bien. 824 00:40:22,144 --> 00:40:24,440 Dile que no hice nada. 825 00:40:24,440 --> 00:40:27,087 ¡No hice ningún sonido, lo juro! 826 00:40:27,087 --> 00:40:28,533 No hice nada. 827 00:40:28,533 --> 00:40:30,968 Está bien, estamos sacarte de aquí. 828 00:40:30,968 --> 00:40:32,614 Ilena, se acabó. 829 00:40:32,828 --> 00:40:34,604 - ¡Yo no hice nada! - Se acabó. 830 00:40:34,774 --> 00:40:37,455 Audrey: ¿Cuánto tiempo dura? ¿Un caso como este se queda contigo? 831 00:40:38,025 --> 00:40:40,090 Un rato. 832 00:40:40,090 --> 00:40:42,849 ¿Cómo lo afrontas? 833 00:40:47,973 --> 00:40:50,939 Vuelvo a casa, abrazo a mis hijos, besar a mi esposa. 834 00:40:53,131 --> 00:40:54,959 ¿Puedes discutir los casos en casa? 835 00:40:54,959 --> 00:40:58,323 No, no, no lo dejo. El mundo toca a mi familia. 836 00:40:58,323 --> 00:41:00,367 Pero ese mundo está en todas partes. 837 00:41:00,367 --> 00:41:03,210 no puedes ponerlos en vigilancia las 24 horas. 838 00:41:03,210 --> 00:41:06,945 Es cierto, pero eso no significa Tengo que ser su ventana hacia ello. 839 00:41:08,161 --> 00:41:13,247 Tienes que trabajar con mucho. de casos que involucran a niños. 840 00:41:13,939 --> 00:41:16,801 ¿Crees que eso golpea un poco? cerca de casa para ti? 841 00:41:30,188 --> 00:41:35,723 ¿Alguna vez has visto a un niño? sin alma? 842 00:41:40,117 --> 00:41:41,368 Tengo. 843 00:41:44,313 --> 00:41:46,241 ¿Cómo lo manejas? 844 00:41:47,730 --> 00:41:49,727 creo... 845 00:41:49,727 --> 00:41:51,965 Pienso mucho. 846 00:41:52,239 --> 00:41:54,048 ¿Acerca de? 847 00:41:54,305 --> 00:41:56,981 El crimen. La víctima. 848 00:41:59,999 --> 00:42:02,620 la gente que hacer ese tipo de cosas. 849 00:42:02,834 --> 00:42:04,413 ¿Qué otra cosa? 850 00:42:08,744 --> 00:42:11,801 ¿Cómo podría escapar? con matarlos. 851 00:42:16,212 --> 00:42:18,037 ¿Tienes un minuto? 852 00:42:18,037 --> 00:42:20,031 Sí. Entra. 853 00:42:20,770 --> 00:42:22,250 ¿Cómo va la caza de brujas? 854 00:42:22,250 --> 00:42:23,584 Bueno, 855 00:42:23,584 --> 00:42:25,209 He visto a todos. 856 00:42:28,424 --> 00:42:31,656 ¿Encuentras a alguien que moja la cama? o travestis? 857 00:42:31,656 --> 00:42:33,064 No. 858 00:42:33,064 --> 00:42:35,962 No, encontré un nivel de estrés acorde 859 00:42:35,962 --> 00:42:39,174 y neurosis que uno esperar en este campo de trabajo. 860 00:42:39,482 --> 00:42:41,360 En la mayor parte. 861 00:42:42,806 --> 00:42:44,655 ¿En la mayor parte? 862 00:42:44,655 --> 00:42:46,932 El propósito de este programa es 863 00:42:46,932 --> 00:42:50,363 identificar a los detectives que son peligrosamente cerca de una crisis. 864 00:42:50,363 --> 00:42:53,757 No es para castigarlos, pero para proteger al público de ellos 865 00:42:53,757 --> 00:42:55,555 así como ellos mismos. 866 00:42:55,555 --> 00:42:59,192 No puedes estar diciendo que encontraste alguien en esa etapa en mi unidad. 867 00:42:59,192 --> 00:43:00,632 Hice. 868 00:43:00,632 --> 00:43:04,249 Y me temo que tengo que recomendar que sean removidos de sus funciones... 869 00:43:04,249 --> 00:43:06,334 inmediatamente. 870 00:43:14,031 --> 00:43:15,905 ¿OMS? 871 00:43:17,409 --> 00:43:21,294 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net