1 00:00:00,921 --> 00:00:02,664 En el sistema de justicia penal, 2 00:00:02,664 --> 00:00:06,349 delitos de base sexual se consideran especialmente atroces. 3 00:00:06,349 --> 00:00:07,584 En la ciudad de Nueva York, 4 00:00:07,584 --> 00:00:11,148 los detectives dedicados que investigan estos felonías viciosos son miembros 5 00:00:11,148 --> 00:00:14,164 de un equipo de élite conocido como Unidad de Víctimas Especiales. 6 00:00:14,164 --> 00:00:16,647 Estas son sus historias. 7 00:00:17,058 --> 00:00:21,070 Ahora Nicole no quiere hablar con Cynthia. y ella tampoco quiere que yo lo haga. 8 00:00:21,070 --> 00:00:24,431 ¿Y mencioné eso? ¿Wendy se hizo un piercing en el ombligo? 9 00:00:24,431 --> 00:00:26,925 - Ni se te ocurra pensar en ello. - Pero es genial. 10 00:00:26,925 --> 00:00:29,140 Tu mamá dijo que sin agujeros, sin agujeros. 11 00:00:29,140 --> 00:00:31,421 Bueno, espera hasta que escuches lo que Stephanie se perforó. 12 00:00:31,421 --> 00:00:32,730 Ya es suficiente, Maureen. 13 00:00:32,730 --> 00:00:34,871 dejemos que alguien si no, habla algo. 14 00:00:34,976 --> 00:00:37,378 Kathleen, ¿cómo te fue en la escuela? 15 00:00:37,504 --> 00:00:39,915 Mi amiga Ashley renunció. 16 00:00:39,915 --> 00:00:41,272 ¿Dejar qué? ¿El equipo de fútbol? 17 00:00:41,272 --> 00:00:44,040 No, escuela. 18 00:00:44,337 --> 00:00:47,040 Está embarazada. 19 00:00:51,019 --> 00:00:52,699 Miel. 20 00:01:12,846 --> 00:01:14,434 Más estable. 21 00:01:16,375 --> 00:01:18,030 Tienes que ser Crímenes Sexuales. 22 00:01:18,030 --> 00:01:19,591 - Elliot Stabler. -Olivia Benson. 23 00:01:19,591 --> 00:01:20,671 ¿Homicidios? 24 00:01:20,671 --> 00:01:23,365 Lo siento, solo vicio. D'Angelo, 31 años. 25 00:01:23,365 --> 00:01:25,019 De esta manera. 26 00:01:25,130 --> 00:01:28,132 El novato que ensillaron Yo con el mismo vomitado. 27 00:01:28,132 --> 00:01:29,345 Es su primera muerte. 28 00:01:29,345 --> 00:01:31,473 Así que le di un respiro al niño. y lo mandó a tomar un café. 29 00:01:31,473 --> 00:01:32,815 ¿Quién encontró el cuerpo? 30 00:01:32,815 --> 00:01:36,251 Un par de mirones, se desviaron de su Guía Frommer. 31 00:01:36,251 --> 00:01:37,840 Vieron Times Square, 32 00:01:37,840 --> 00:01:40,108 Disney Store y un bono... 33 00:01:40,108 --> 00:01:41,438 una puta muerta. 34 00:01:41,438 --> 00:01:44,617 ¿Cómo sabes que es una prostituta? ¿Alguien ya identificó el cuerpo? 35 00:01:44,617 --> 00:01:47,426 Después de 30 años en Vice, Creo que lo sé. 36 00:01:47,426 --> 00:01:50,370 Llegas al punto donde puedes olerlos. 37 00:01:51,089 --> 00:01:52,795 Tenemos algo genial aquí. 38 00:02:00,948 --> 00:02:03,946 Oye, quieres ir a comprobar En tu pareja, lo entenderemos. 39 00:02:04,924 --> 00:02:07,343 - Lo que tú digas. - Sí. Gracias. 40 00:02:11,829 --> 00:02:13,470 ¿Sabemos? ¿Qué pasó aquí? 41 00:02:13,664 --> 00:02:16,457 Parece que ella vino Vuelvo aquí de buena gana con un John. 42 00:02:16,457 --> 00:02:19,438 quien luego se volvió psicópata. el trata de asfixiarla y golpearle la cabeza. 43 00:02:19,438 --> 00:02:21,674 La bolsa todavía la tiene. impresión facial en él. 44 00:02:21,674 --> 00:02:22,774 ¿Sabemos quién la mató? 45 00:02:22,774 --> 00:02:25,207 No. Sólo el tiempo y un análisis de laboratorio lo dirá. 46 00:02:25,207 --> 00:02:28,363 Además, le dejaron la falda levantada. Así que prepararemos un kit de violación. 47 00:02:28,363 --> 00:02:30,383 ellos obtienen cualquier cosa de estas huellas? 48 00:02:30,383 --> 00:02:32,709 Había 60 hombres equipo trabajando aquí ayer. 49 00:02:32,709 --> 00:02:36,329 Pero había una huella con sangre rastreada en él. 50 00:02:36,329 --> 00:02:38,122 Aunque sólo sea parcial, pero ya veremos. 51 00:02:38,122 --> 00:02:39,872 ¿Puedes conseguir el doble? ¿Huellas en estos? 52 00:02:39,872 --> 00:02:41,956 Porque podríamos usar un juego para nuestro tablón de anuncios. 53 00:02:41,956 --> 00:02:43,648 Oye... 54 00:02:43,648 --> 00:02:45,568 ¿Un poco de respeto aquí? 55 00:02:46,159 --> 00:02:50,104 No consigas tus boxers en un giro, ella es NHI. 56 00:02:51,163 --> 00:02:53,936 - ¿Qué es el NHI? - No hay humanos involucrados. 57 00:02:53,936 --> 00:02:57,151 Significa no trabajar demasiado En este caso, ¿por qué preocuparse? 58 00:02:57,151 --> 00:02:59,952 La víctima era simplemente un pedazo de basura inútil. 59 00:03:00,054 --> 00:03:02,751 algo así como un policía quién debería jubilarse. 60 00:03:06,621 --> 00:03:09,296 �ڸ�����/��ũ ��ȿ��(hyojunet@nate.com) 61 00:03:09,296 --> 00:03:11,678 ������ (http://club.nate.com/tsm) 62 00:03:11,678 --> 00:03:13,816 ������ (http://club.nate.com/tsm) 63 00:03:13,816 --> 00:03:15,700 ������ (http://club.nate.com/tsm) 64 00:03:15,700 --> 00:03:17,691 ������ (http://club.nate.com/tsm) 65 00:03:18,153 --> 00:03:20,015 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 66 00:03:23,562 --> 00:03:25,852 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 67 00:03:30,353 --> 00:03:32,245 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 68 00:03:35,746 --> 00:03:37,668 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 69 00:03:38,679 --> 00:03:42,351 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 70 00:03:42,570 --> 00:03:46,334 UVE de ley y orden 1x04 Histeria 71 00:03:48,097 --> 00:03:50,127 FECHA DE EMISIÓN ORIGINAL EN NBC: 11/10/1999 72 00:03:54,331 --> 00:03:55,970 Muy bien. Empecemos. 73 00:03:55,970 --> 00:03:58,648 - ¿Qué tenemos? - Una prostituta negra, adolescente. 74 00:03:58,648 --> 00:04:01,793 Asfixiado con una bolsa de basura, fuerte golpe en la cabeza. 75 00:04:01,793 --> 00:04:04,016 Suena como un caso El homicidio funcionó el mes pasado. 76 00:04:04,016 --> 00:04:07,583 El caminante callejero llamado Carmel se volvió con un bolso cerca de la Décima Avenida. 77 00:04:07,583 --> 00:04:09,402 ¿Alguna identificación de esta última víctima? 78 00:04:09,402 --> 00:04:12,394 Sin identificación en el cuerpo; Latent no tiene huellas dactilares archivadas. 79 00:04:12,394 --> 00:04:15,084 Bueno, tal vez ella Era nuevo en las calles. 80 00:04:15,084 --> 00:04:16,896 Todavía estamos esperando el informe médico. 81 00:04:16,896 --> 00:04:19,015 Bueno, mientras esperas, tomarle una foto, 82 00:04:19,015 --> 00:04:20,793 mira si puedes encontrar un compañero de trabajo que la conocía. 83 00:04:20,793 --> 00:04:22,883 Munch, Cassidy, ¿estás disponible? 84 00:04:22,883 --> 00:04:24,122 Para hacer lo que quieras. Después del juicio. 85 00:04:24,122 --> 00:04:26,151 Bien... Dr. Buzzjoy. 86 00:04:26,151 --> 00:04:27,897 Ése es un caso abierto y cerrado. 87 00:04:27,897 --> 00:04:30,827 Intenta no arruinarlo con tus dementes divagaciones. 88 00:04:31,035 --> 00:04:33,280 Y deja de mirarme el trasero. 89 00:04:35,405 --> 00:04:36,725 Oigan, chicos, esperen, esperen. 90 00:04:36,725 --> 00:04:38,142 No somos vicio. 91 00:04:38,142 --> 00:04:39,630 estamos buscando el hombre que hizo esto. 92 00:04:39,630 --> 00:04:41,416 ¿Has visto a esta chica antes? 93 00:04:42,399 --> 00:04:44,267 No por aquí. 94 00:04:44,385 --> 00:04:45,372 ¿A quién cabreó? 95 00:04:45,372 --> 00:04:47,683 Un chico que creemos que podría apuntará a las niñas trabajadoras. 96 00:04:47,683 --> 00:04:49,589 Alguien se topa ¿Comercio duro últimamente? 97 00:04:49,589 --> 00:04:51,652 ¿Aparte de una bofetada y un puñetazo? 98 00:04:51,652 --> 00:04:53,973 No, todo sigue como siempre. 99 00:04:53,973 --> 00:04:56,324 - Todos son perfectos caballeros. - Oye, vamos. 100 00:04:56,324 --> 00:04:59,051 Esto no es una broma. ustedes chicos podría estar en verdadero peligro aquí. 101 00:04:59,051 --> 00:05:00,426 Ahora ayúdanos. 102 00:05:00,426 --> 00:05:02,807 Un hombre me golpeó tan mal una vez. 103 00:05:02,807 --> 00:05:04,909 Rosa. / No, está bien. 104 00:05:05,221 --> 00:05:06,502 Rosa, ¿qué pasó? 105 00:05:06,502 --> 00:05:10,604 Me ató de pies y manos al poste de la cama, comenzó a violarme. 106 00:05:10,604 --> 00:05:12,590 Esa noche vino de vuelta con sus amigos. 107 00:05:12,590 --> 00:05:14,481 No recuerdo mucho después de eso. 108 00:05:14,481 --> 00:05:16,129 ¿Puedes darnos una descripción? 109 00:05:16,129 --> 00:05:17,471 Podría darte una foto de grupo, 110 00:05:17,471 --> 00:05:20,618 si solo llevara a la familia álbum cuando salí de casa. 111 00:05:25,768 --> 00:05:28,161 Estos son los Servicios para Víctimas. 112 00:05:28,161 --> 00:05:29,841 Llámalos alguna vez. 113 00:05:29,841 --> 00:05:33,209 - Sí. Seguro. - Mira, el chico que estamos buscando. 114 00:05:33,209 --> 00:05:35,377 utiliza una bolsa de basura de plástico. 115 00:05:35,377 --> 00:05:37,879 Se lo pone sobre la cabeza de la niña. 116 00:05:37,879 --> 00:05:40,424 conozco a alguien eso le pasó a. 117 00:05:40,424 --> 00:05:42,087 Puertorriqueña llamada Lorinda. 118 00:05:42,087 --> 00:05:44,017 ¿Puedes decirnos? ¿Dónde podemos encontrarla? 119 00:05:44,017 --> 00:05:45,259 No. 120 00:05:45,259 --> 00:05:46,941 Trabajé en Times Square con ella. 121 00:05:46,941 --> 00:05:49,580 pero no se donde ella fue tras el barrido. 122 00:05:49,714 --> 00:05:51,434 Podrías marcar Noveno. 123 00:05:51,434 --> 00:05:54,275 Intersección de la 9na Avenida y Calle 38 oeste Martes 5 de octubre 124 00:05:54,275 --> 00:05:55,377 Su nombre es Lorinda. 125 00:05:55,377 --> 00:05:57,897 Puertorriqueño, 5' 7", pelo largo y oscuro? 126 00:05:57,897 --> 00:06:00,428 Mal trabajo de racha roja, ¿Encrespado hasta la raíz? 127 00:06:00,428 --> 00:06:02,257 Sí, ella intentó moverse con un grupo de vagabundos 128 00:06:02,257 --> 00:06:04,522 después de que Giuliani limpiara hasta Times Square. 129 00:06:04,522 --> 00:06:06,636 Llevó a una especie de guerra territorial. 130 00:06:06,636 --> 00:06:08,601 ¿Adivina quién ganó, cariño? 131 00:06:08,601 --> 00:06:10,160 Debes estar muy orgulloso. 132 00:06:10,160 --> 00:06:13,108 Entonces, ¿dónde estabas? ¿Ahuyentar a estos perdedores? 133 00:06:14,460 --> 00:06:16,203 ellos nunca fueron oído de nuevo. 134 00:06:16,203 --> 00:06:17,752 que lorinda tu estaban hablando? 135 00:06:17,752 --> 00:06:20,368 Ella trató de escabullirse Aquí pasando por uno de nosotros. 136 00:06:20,368 --> 00:06:23,338 Tuve que abofetear esa chica hasta el martes. 137 00:06:23,799 --> 00:06:25,350 Eso es hermoso. 138 00:06:25,784 --> 00:06:27,122 Comentario perfecto sobre el día. 139 00:06:27,122 --> 00:06:29,606 - Pareces un poco nervioso. - Se llama no dormir. 140 00:06:30,019 --> 00:06:32,715 Anoche Kathleen nos informa 141 00:06:32,715 --> 00:06:34,704 una de sus amigas está embarazada. 142 00:06:34,704 --> 00:06:36,048 Kathleen tiene 12 años. 143 00:06:36,048 --> 00:06:38,179 Una de sus amigas mayores. 144 00:06:39,212 --> 00:06:42,180 Una chica que está en el fútbol. equipo que ella realmente respeta. 145 00:06:42,180 --> 00:06:43,697 Y por mayor, 146 00:06:43,697 --> 00:06:45,780 Quiero decir que tiene 14 años. 147 00:06:45,882 --> 00:06:48,160 ¿Hablaste con ella sobre eso? 148 00:06:48,256 --> 00:06:49,964 Se encierra en su habitación. 149 00:06:49,964 --> 00:06:52,161 Pero vamos a tener una charla. 150 00:06:52,161 --> 00:06:53,295 ¿Ahora mismo? 151 00:06:53,295 --> 00:06:55,561 No, estoy llamando a niños Servicios para recoger a Rose. 152 00:06:55,561 --> 00:06:57,107 - De ninguna manera ella es legal. - Ah, vamos. 153 00:06:57,107 --> 00:06:58,919 Prometimos No los arrestaríamos. 154 00:06:58,919 --> 00:07:00,413 Ella es un bebé. 155 00:07:00,413 --> 00:07:02,142 Todas las apuestas están canceladas. 156 00:07:02,212 --> 00:07:04,300 ¿Por qué no paramos? por el 31 en el camino de regreso, 157 00:07:04,300 --> 00:07:07,001 Habla con Vice y mira si ¿Tiene algo sobre nuestras víctimas? 158 00:07:07,251 --> 00:07:08,917 Cuarto para las 12:00, 159 00:07:08,917 --> 00:07:10,406 deberían estar en el almuerzo. 160 00:07:11,130 --> 00:07:12,527 No. / Bueno, 161 00:07:12,527 --> 00:07:14,878 Mira quién está en los barrios bajos de Sam's. 162 00:07:14,878 --> 00:07:16,633 estamos trabajando Un caso aquí, D'Angelo. 163 00:07:16,633 --> 00:07:18,936 Es posible que hayamos encontrado un vínculo con el ataque de anoche. 164 00:07:18,936 --> 00:07:22,349 ¿Alguna vez te has cruzado? ¿Un vicio de trabajo de Carmel? 165 00:07:22,654 --> 00:07:23,741 ¿Qué es un Carmelo? 166 00:07:23,741 --> 00:07:25,849 Otro DOA que estaba llevando una bolsa de basura. 167 00:07:25,849 --> 00:07:27,893 También una prostituta. 168 00:07:28,213 --> 00:07:30,757 ¿El que lo compró el mes pasado? 169 00:07:30,757 --> 00:07:32,881 Sí, ese. ¿Sabías sobre eso? 170 00:07:32,881 --> 00:07:34,211 El estuche de la bolsa de basura. 171 00:07:34,211 --> 00:07:37,316 No se te ocurrió ¿Mencionarlo en la escena del crimen? 172 00:07:37,316 --> 00:07:40,222 nadie parecía querer mi opinión. 173 00:07:40,302 --> 00:07:42,397 Tenemos una tercera posible víctima. 174 00:07:42,397 --> 00:07:45,176 Una prostituta llamada Lorinda. Pero ella se escapó. 175 00:07:45,176 --> 00:07:46,348 ¿La conoces? 176 00:07:46,348 --> 00:07:47,820 Nunca oí hablar de ella. 177 00:07:47,820 --> 00:07:50,707 Déjame comer algo rápido y formaré un grupo de búsqueda. 178 00:07:50,995 --> 00:07:52,809 Atrapaste a una Lorinda... 179 00:07:52,809 --> 00:07:54,048 Gutiérrez 180 00:07:54,048 --> 00:07:57,089 afuera de la estación Penn mi primera semana en el escritorio. 181 00:07:57,089 --> 00:07:58,308 ¿Y usted es oficial? 182 00:07:58,308 --> 00:07:59,571 Ridley. 183 00:07:59,571 --> 00:08:02,046 ¿Eres vicio? / 23 años. 184 00:08:02,046 --> 00:08:04,483 Aunque los últimos dos meses en un escritorio. 185 00:08:06,924 --> 00:08:08,193 Quizás sea nueva. 186 00:08:08,193 --> 00:08:12,080 ¿No llegan tarde a ¿Una clase de entrenamiento de sensibilidad? 187 00:08:19,972 --> 00:08:21,897 Ella era tan joven. 188 00:08:22,119 --> 00:08:24,554 un lado de ella la cara fue golpeada, 189 00:08:24,554 --> 00:08:27,583 y el chico simplemente se quedó parado ahí y él va, 190 00:08:27,583 --> 00:08:31,468 - "No hay humanos involucrados." - La próxima vez que escuche esa tontería, 191 00:08:31,806 --> 00:08:34,187 Voy a reventar algunas pelotas. 192 00:08:34,187 --> 00:08:37,232 Sí. ¡Me gustaría reventar D'Angelo's! 193 00:08:37,718 --> 00:08:39,787 Espera hasta que tengamos nuestro manos sobre el perpetrador. 194 00:08:40,089 --> 00:08:41,658 ¡Sí! 195 00:08:41,658 --> 00:08:43,959 Hemorragia petequial dentro de los párpados 196 00:08:43,959 --> 00:08:46,889 indica que la muerte fue por asfixia. 197 00:08:46,889 --> 00:08:48,280 ¿Qué tal los golpes en la cabeza? 198 00:08:48,280 --> 00:08:49,720 Exagerado. 199 00:08:49,720 --> 00:08:53,592 Le pegó tan fuerte que un pedazo de bolsa de plástico alojada en la herida. 200 00:08:53,592 --> 00:08:55,691 Nuestro chico está enojado. 201 00:08:55,782 --> 00:08:56,760 ¿Él la violó? 202 00:08:56,760 --> 00:08:58,141 Negativo. 203 00:08:58,141 --> 00:08:59,992 Al igual que las pruebas de drogas. 204 00:08:59,992 --> 00:09:01,749 No hay muchas prostitutas limpias por ahí. 205 00:09:01,749 --> 00:09:03,913 Bueno. Gracias. 206 00:09:03,913 --> 00:09:06,929 Y aquí hay algo no se ve todos los días... 207 00:09:07,245 --> 00:09:10,566 dientes perfectos de Ortodoncia costosa. 208 00:09:10,566 --> 00:09:14,672 El contenido del estómago incluye soja, verduras, cereales integrales... 209 00:09:14,672 --> 00:09:16,761 una prostituta preocupada por su salud. 210 00:09:17,825 --> 00:09:19,758 Cómo los 90. 211 00:09:21,887 --> 00:09:24,121 Corte Suprema Prueba Parte 52 Martes 5 de octubre 212 00:09:24,121 --> 00:09:25,493 detective, 213 00:09:25,493 --> 00:09:28,533 estabas de servicio el día La señora Weber entró alegando que había sido 214 00:09:28,533 --> 00:09:30,916 abusado sexualmente por el Dr. Ott, ¿Es eso correcto? 215 00:09:30,916 --> 00:09:32,580 Lo recuerdo muy claramente, abogado. 216 00:09:32,580 --> 00:09:35,707 Ella parecía estar balanceándose entre la ira y la humillación. 217 00:09:35,707 --> 00:09:37,836 Síntomas clásicos de víctimas de abuso sexual. 218 00:09:37,836 --> 00:09:39,738 ¡Objeción! ¡Estado mental! 219 00:09:39,738 --> 00:09:41,479 Sostenido. 220 00:09:41,626 --> 00:09:43,830 ¿Dijo por qué? ¿Estaba tan molesta? 221 00:09:43,830 --> 00:09:48,044 Sí. Ella dijo que fue al doctor Ott. para obtener una receta de Prozac. 222 00:09:48,044 --> 00:09:50,766 Pero el buen doctor, diagnosticándola con "histeria", 223 00:09:50,766 --> 00:09:54,113 recomendó una alternativa Tratamiento a la dependencia química. 224 00:09:54,113 --> 00:09:57,128 ¿Y cuál fue ese tratamiento? 225 00:09:57,352 --> 00:10:00,271 A la señorita Weber le dijeron que se desnudara. poner los pies en estribos 226 00:10:00,271 --> 00:10:02,636 y trata de imaginarte a David Hasselhoff en "Baywatch". 227 00:10:02,636 --> 00:10:03,916 ¡Objeción! 228 00:10:03,916 --> 00:10:07,681 Su Señoría, este testigo no está calificado. a testificar sobre el tratamiento de la histeria. 229 00:10:07,681 --> 00:10:09,318 En realidad, señor, lo soy. 230 00:10:09,318 --> 00:10:11,867 Hasta 1952, la histeria fue uno de los más comunes 231 00:10:11,867 --> 00:10:14,202 Enfermedades diagnosticadas entre las mujeres. 232 00:10:14,202 --> 00:10:17,445 el tratamiento medico Fue un paroxismo histérico. 233 00:10:17,445 --> 00:10:19,119 ¿Podría el testigo deletrear eso? 234 00:10:19,119 --> 00:10:22,051 O-R-C-A-S-M. 235 00:10:22,051 --> 00:10:23,758 ¡Objeción! 236 00:10:23,758 --> 00:10:25,744 ¿Te sorprendería? aprender que históricamente, 237 00:10:25,744 --> 00:10:27,622 la responsabilidad recayó en los médicos 238 00:10:27,622 --> 00:10:30,027 provocar ¿El alivio de los síntomas de estas mujeres? 239 00:10:30,027 --> 00:10:34,050 Su Señoría, por favor instruya al abogado retener sus preguntas hasta que se enfade. 240 00:10:34,050 --> 00:10:36,254 No me importa, señoría. 241 00:10:36,254 --> 00:10:40,095 De hecho, creo que la versión manual de este El "tratamiento" se remonta a Hipócrates, 242 00:10:40,095 --> 00:10:42,923 y fue atestiguado a la derecha hasta la Edad Media, 243 00:10:42,923 --> 00:10:46,550 Hasta la década de 1890, cuando el vibrador fue inventado para acelerar las cosas. 244 00:10:46,550 --> 00:10:48,636 ¡Objeción! / Sostenida. 245 00:10:48,636 --> 00:10:52,569 Detective... ¿es esta práctica? actualmente en contra de la ley? 246 00:10:52,569 --> 00:10:56,646 Sí, y también lo es grabarlo en vídeo. 247 00:10:58,029 --> 00:10:59,186 ¿Cómo te fue hoy en el tribunal? 248 00:10:59,186 --> 00:11:02,036 La ADA se mostró reticente a admitirlo, pero creo que gané el caso por ella. 249 00:11:02,036 --> 00:11:04,164 Cuna posible coincidencia de personas desaparecidas. 250 00:11:04,164 --> 00:11:06,481 Coincide con la altura y peso sobre tu Jane Doe. 251 00:11:08,142 --> 00:11:11,155 Afroamericano, 19 años, llamada Tracy Henderson. 252 00:11:11,155 --> 00:11:13,415 - Vive en Bronxville. - ¿Cuánto falta? 253 00:11:14,617 --> 00:11:15,894 Dos días. 254 00:11:16,487 --> 00:11:20,079 Hogar de John y Carol Henderson Bronxville, Nueva York Martes 5 de octubre 255 00:11:20,772 --> 00:11:22,230 Bonito barrio. 256 00:11:22,230 --> 00:11:23,678 ¿Crees que somos ¿en el camino equivocado? 257 00:11:23,678 --> 00:11:26,629 Si no lo somos, Esta chica cayó bastante lejos. 258 00:11:28,968 --> 00:11:32,012 ¿Sí? / Soy el detective Benson, Este es el detective Stabler. 259 00:11:32,012 --> 00:11:34,282 - Venimos del Especial... - ¡¿Juan?! 260 00:11:34,715 --> 00:11:36,814 ¿Encontraste a Tracy? 261 00:11:37,155 --> 00:11:41,575 No estamos seguros, pero necesitamos para hacerte unas cuantas preguntas. 262 00:11:41,575 --> 00:11:44,293 ¿Cuándo fue la última vez? hablaste con tu hija? 263 00:11:44,482 --> 00:11:47,397 Domingo. Ella llama todos los domingos. 264 00:11:49,223 --> 00:11:51,887 ¿Eres consciente de lo que ¿Qué hace su hija en Manhattan? 265 00:11:51,887 --> 00:11:53,355 Por supuesto. 266 00:11:53,355 --> 00:11:57,280 Ella se especializa en Cultura Estudios en Colombia. Un estudiante de segundo año. 267 00:11:57,280 --> 00:12:00,845 y ella se ofrece voluntaria en un centro de alfabetización. 268 00:12:04,100 --> 00:12:07,410 necesitamos para ti para mirar una foto. 269 00:12:08,256 --> 00:12:10,045 No pretendemos molestarte, 270 00:12:10,045 --> 00:12:13,330 pero es bastante gráfico. 271 00:12:15,850 --> 00:12:19,103 ¡No! ¡No! 272 00:12:19,291 --> 00:12:24,136 ¡No! Dios. 273 00:12:27,353 --> 00:12:29,092 No, 274 00:12:29,092 --> 00:12:30,849 ¿Cómo sucedió? 275 00:12:31,211 --> 00:12:34,532 Fue encontrada en Times Square. La habían atacado. 276 00:12:35,792 --> 00:12:39,296 ¡¿Por qué?! ¿Por qué? 277 00:12:39,296 --> 00:12:42,879 Eso es lo que estamos tratando de descubrir. 278 00:12:43,665 --> 00:12:45,840 ¿Qué? 279 00:12:47,926 --> 00:12:52,161 Lo siento pero tu hija Estaba vestido de manera bastante provocativa. 280 00:12:52,261 --> 00:12:54,527 ¿Qué estás diciendo? 281 00:12:56,233 --> 00:13:00,697 Tenemos razones para creer que Tracy El atacante tenía como objetivo prostitutas. 282 00:13:10,505 --> 00:13:13,200 ¿Prostitutas? 283 00:13:13,200 --> 00:13:15,511 Sí, señor. 284 00:13:40,848 --> 00:13:42,418 He oído que la notificación salió bien. 285 00:13:42,418 --> 00:13:44,256 la madre, ella ¿Realmente te dejó frío? 286 00:13:44,256 --> 00:13:46,744 No. / Estamos reevaluando El ángulo de la prostituta. 287 00:13:46,744 --> 00:13:48,656 ¿Por qué? Sólo porque ella es de buena familia? 288 00:13:48,656 --> 00:13:51,479 Familia "modelo". / Ella lo hace obra de caridad, por el amor de Dios. 289 00:13:51,479 --> 00:13:54,054 No puedo ver cómo sale de allí para venderlo en la calle. 290 00:13:54,054 --> 00:13:55,894 Drogas. / Ni rastro. 291 00:13:56,250 --> 00:13:57,569 Entonces la pregunta sigue siendo... 292 00:13:57,569 --> 00:14:01,676 ¿Qué era la Sra. Goody-dos-zapatos? ¿Estás usando zapatos de tacón rock-my-world? 293 00:14:01,676 --> 00:14:04,129 Sin mencionar el micro-mini y la camiseta del vientre. 294 00:14:04,129 --> 00:14:09,002 Hacía calor esa noche. eso es lo que Me pondría si fuera de discotecas. 295 00:14:09,002 --> 00:14:10,487 ¿Estás diciendo ¿ella lo estaría pidiendo? 296 00:14:10,487 --> 00:14:12,837 Nunca dejaría que mis hijas salir vestido así. 297 00:14:12,837 --> 00:14:14,997 Sí, claro, sólo espera. 298 00:14:14,997 --> 00:14:17,082 ¿Qué significa eso? 299 00:14:17,082 --> 00:14:19,174 Estamos divagando. De vuelta a la puta muerta. 300 00:14:19,174 --> 00:14:21,243 Jerk-wad, toma un poco respeto por la víctima. 301 00:14:21,243 --> 00:14:23,570 Respeto a las prostitutas. al menos ganan su dinero por adelantado, 302 00:14:23,570 --> 00:14:26,655 a diferencia de las ex esposas que te atrapan con ese lucrativo acuerdo final. 303 00:14:26,655 --> 00:14:29,080 Entonces estás diciendo todas las mujeres son putas? 304 00:14:29,080 --> 00:14:31,988 No seas ridículo. No Conoce a todas las mujeres del mundo. 305 00:14:31,988 --> 00:14:33,473 ¡Niños! 306 00:14:33,978 --> 00:14:36,187 Bien, nuestra posible víctima viva, 307 00:14:36,187 --> 00:14:39,328 Lorinda Gutiérrez, primera ella misma tiene bastantes antecedentes penales. 308 00:14:39,328 --> 00:14:41,404 Ahora, suponiendo que ella en realidad fue atacado 309 00:14:41,404 --> 00:14:44,339 y este no es el producto de la pipa de crack de algún compañero prostituto, 310 00:14:44,339 --> 00:14:46,077 vamos a encontrarla. ¿Quién quiere esto? 311 00:14:46,077 --> 00:14:48,433 - Cassidy y yo seríamos felices... - Ya estoy en ello. 312 00:14:49,183 --> 00:14:50,984 Ahora entiendo el Henderson te informó 313 00:14:50,984 --> 00:14:53,061 Tracy tenía novio no saben mucho sobre. 314 00:14:53,061 --> 00:14:55,458 Nos vamos ahora mismo. 315 00:14:55,458 --> 00:14:58,928 Kershaw, Naughton y DeVoy 500 Wall Street Miércoles 6 de octubre 316 00:14:58,928 --> 00:15:02,878 Entonces llama a sus márgenes. Mira, si no puede jugar con los grandes... 317 00:15:02,878 --> 00:15:04,980 - lo interrumpió. - ¿Dennis Caulfield? 318 00:15:04,980 --> 00:15:07,711 Detective Establo. Este es el detective Benson. 319 00:15:07,711 --> 00:15:10,544 Estamos investigando el asesinato de Tracy Henderson. 320 00:15:13,586 --> 00:15:16,097 - Phillip, cubre mis líneas. - Claro, Dennis. 321 00:15:21,564 --> 00:15:22,957 ¿Cuando? 322 00:15:22,957 --> 00:15:25,065 Hace dos noches. 323 00:15:25,690 --> 00:15:28,053 Dios mío... 324 00:15:28,322 --> 00:15:30,447 Por eso. 325 00:15:30,658 --> 00:15:31,909 ¿Por qué? 326 00:15:31,909 --> 00:15:35,699 Cenamos tentativamente Planes pero ella no llamó. 327 00:15:35,699 --> 00:15:37,075 ¿Intentaste llamarla? 328 00:15:37,075 --> 00:15:38,424 No. 329 00:15:38,424 --> 00:15:41,046 No, simplemente asumí que ella quedó atrapada en su trabajo. 330 00:15:41,046 --> 00:15:42,847 Ya sabes, ella era muy dedicada. 331 00:15:42,847 --> 00:15:45,023 ¿Qué terminaste? haciendo esa noche? 332 00:15:45,023 --> 00:15:47,134 Terminé viendo el Juego de los Yankees con mi amigo Bill. 333 00:15:47,134 --> 00:15:48,901 Bill Griswold... 334 00:15:49,677 --> 00:15:51,224 Gané 50 dólares. 335 00:15:51,224 --> 00:15:52,671 Esto es sólo una formalidad, 336 00:15:52,671 --> 00:15:55,089 pero ¿podríamos conseguir? ¿El número de teléfono del señor Griswold? 337 00:15:55,263 --> 00:15:56,524 Por supuesto. 338 00:16:01,463 --> 00:16:04,087 Oh, lo olvidé, él me dio esto. 339 00:16:04,561 --> 00:16:06,632 Cualquier otra persona que ella pueda tener ¿Se reunieron esa noche? 340 00:16:06,632 --> 00:16:08,518 ¿Otro chico? 341 00:16:08,518 --> 00:16:10,999 ¿Otro chico? No. No, ella no salió con nadie más. 342 00:16:10,999 --> 00:16:11,864 ¿Estás seguro? 343 00:16:11,864 --> 00:16:13,798 Absolutamente. 344 00:16:13,798 --> 00:16:16,912 Tal vez uno de sus amigos del centro de alfabetización? 345 00:16:17,011 --> 00:16:18,882 ¿Salir de discotecas con las chicas? 346 00:16:20,839 --> 00:16:23,910 Centro Comunitario Clinton 700 oeste de la calle 48 miércoles 6 de octubre 347 00:16:24,031 --> 00:16:25,393 ¿Han tenido ustedes ¿Ya no hablaste con Kathleen? 348 00:16:25,393 --> 00:16:27,375 Lo intentamos, ella volvió a asustarse. 349 00:16:27,375 --> 00:16:30,528 No tengo que decirte el daño no lidiar con eso puede ser suficiente. / Lo sé. 350 00:16:30,528 --> 00:16:32,773 Lo sé. 351 00:16:34,211 --> 00:16:37,656 ¿Qué? / Centro de voluntariado de Tracy... 352 00:16:38,181 --> 00:16:40,859 Carmelo fue asesinado A seis cuadras de aquí. 353 00:16:43,756 --> 00:16:45,962 Tracy tiene problemas ¿Con alguien en el centro? 354 00:16:45,962 --> 00:16:48,690 No. Todos la amaban. 355 00:16:48,690 --> 00:16:50,941 Pregúntales a todos. 356 00:16:50,941 --> 00:16:54,223 vamos a tener que hablar con cada uno de ellos. 357 00:16:54,223 --> 00:16:56,608 ¿Alguien no se presentó hoy? 358 00:16:57,676 --> 00:17:01,425 Travis Hall, pero él es Falté las últimas clases. 359 00:17:01,425 --> 00:17:02,731 ¿Cuál es su historia? 360 00:17:02,731 --> 00:17:04,413 Es un cocinero de comida rápida. 361 00:17:04,413 --> 00:17:07,475 Y una persona en libertad condicional... 362 00:17:08,106 --> 00:17:09,956 fuera de Rikers. 363 00:17:12,213 --> 00:17:15,898 Lo que sea que piensen Travis lo hizo, creo que lo hizo. 364 00:17:15,898 --> 00:17:17,698 Apreciamos su ayuda, señora Overton, 365 00:17:17,698 --> 00:17:19,693 pero no hay necesidad para que nos veas hasta arriba. 366 00:17:19,693 --> 00:17:20,776 ¿Qué crees que hizo? 367 00:17:20,776 --> 00:17:23,692 En realidad, sería mejor si te quedaras aquí. 368 00:17:23,692 --> 00:17:25,436 Qué mal, ¿eh? 369 00:17:26,198 --> 00:17:28,717 Oh hombre, ese olor. 370 00:17:39,012 --> 00:17:40,692 ¡Aun con el calor! 371 00:17:40,692 --> 00:17:42,652 Debe haber estado muerto una semana. 372 00:17:43,703 --> 00:17:45,532 Supongo que tiene una coartada. 373 00:17:48,186 --> 00:17:49,953 Bien, completemos esto. 374 00:17:49,953 --> 00:17:52,036 Carmelo estaba muerto prostituta número uno. 375 00:17:52,036 --> 00:17:55,654 Lorinda, una prostituta atacado un año antes, es MIA. 376 00:17:55,899 --> 00:17:58,507 El jurado está deliberando sobre Tracy, la estudiante de honor corta a la prostituta. 377 00:17:58,507 --> 00:18:00,028 tal vez ella estaba lugar equivocado, momento equivocado. 378 00:18:00,028 --> 00:18:02,075 Quizás el perpetrador necesite gafas. 379 00:18:02,157 --> 00:18:05,099 Carmel recibió contundente forzar un traumatismo en la cabeza. 380 00:18:05,099 --> 00:18:07,637 ella fue asfixiada con una bolsa de basura, 381 00:18:07,637 --> 00:18:09,790 y dejado en una posición sexualizada. 382 00:18:09,790 --> 00:18:11,672 Corta y pega eso en Tracy's. 383 00:18:11,672 --> 00:18:14,846 Y a lo de Lorinda. excepto Sólo se intentó la asfixia. 384 00:18:14,846 --> 00:18:18,774 Además ella escapó, así que hubo No hay cuerpo para posicionarse sexualmente. 385 00:18:18,774 --> 00:18:20,903 Además ella no está muerta. 386 00:18:23,999 --> 00:18:26,818 Carmelo era negro. Encontrado en un callejón. 387 00:18:26,818 --> 00:18:28,387 Negro. Sitio de construcción. 388 00:18:28,387 --> 00:18:30,716 Lorinda era latina. Escapó de un callejón. 389 00:18:30,716 --> 00:18:31,814 Paradero desconocido. 390 00:18:31,814 --> 00:18:33,875 No tuvimos suerte para encontrar a la fille de joi, ¿eh? 391 00:18:35,687 --> 00:18:36,918 ¿Algo más? 392 00:18:36,918 --> 00:18:39,398 tengo la escena del crimen contaminación en el Carmelo. 393 00:18:39,398 --> 00:18:42,345 Polvo de guantes de látex. Se determinó que era un asunto policial. 394 00:18:42,345 --> 00:18:43,690 En tres dedos. 395 00:18:43,690 --> 00:18:45,236 ¿La tecnología forense se volvió descuidada? 396 00:18:45,236 --> 00:18:46,850 El técnico era Chau. 397 00:18:46,850 --> 00:18:48,675 Es tan meticuloso como parece. 398 00:18:48,675 --> 00:18:51,239 Entonces, ¿cómo llegamos a la contaminación? 399 00:18:52,462 --> 00:18:54,955 Bueno, puedo decirte que no lo hicimos. 400 00:19:01,244 --> 00:19:02,845 ¿Por qué no Travis Hall? 401 00:19:02,845 --> 00:19:05,672 Porque tuvo una sobredosis una semana antes de que la mataran. 402 00:19:05,672 --> 00:19:08,769 Vale, bueno, quita algo. Sería bueno si tuvieras algo que agregar. 403 00:19:08,769 --> 00:19:12,423 Yo diría que la clave es encontrar a Lorinda. 404 00:19:13,250 --> 00:19:15,000 ¿Qué tan cerca estuviste? 405 00:19:15,000 --> 00:19:16,612 El rastro se enfrió en la Novena. 406 00:19:16,612 --> 00:19:19,348 Donde las chicas en realidad no están niñas, pero los niños son niñas. 407 00:19:19,348 --> 00:19:21,756 No fueron muy comunicativos sobre donde persiguieron 408 00:19:21,756 --> 00:19:24,617 las prostitutas durante esa guerra territorial. 409 00:19:24,617 --> 00:19:27,286 Oh, ese es Cansevoort por el mercado de la carne. 410 00:19:27,959 --> 00:19:31,276 ¿Qué? Lo recuerdo del sondeo durante un ataque de cebo y cambio. 411 00:19:31,276 --> 00:19:33,374 - ¿Qué estás mirando? - Mi hombre. 412 00:19:33,605 --> 00:19:35,287 Vamos. 413 00:19:35,848 --> 00:19:38,333 Intersección de Gansevoort y Calle Greenwich miércoles 6 de octubre 414 00:19:38,333 --> 00:19:40,287 Oye, tal vez sea ella. 415 00:19:40,766 --> 00:19:42,858 La esquiva Lorinda Gutiérrez. 416 00:19:42,858 --> 00:19:44,531 ¡Ey! 417 00:19:45,106 --> 00:19:46,373 Ey. ¡Vamos! 418 00:19:46,373 --> 00:19:48,359 ¡No acostarse! / Vamos ¡Vuelve aquí! ¡Vamos! 419 00:19:48,359 --> 00:19:49,802 - Detente un segundo. - Cariño. Relajarse. 420 00:19:49,802 --> 00:19:51,132 Está bien. No somos vicio. 421 00:19:51,132 --> 00:19:53,054 - ¡Escuchen! - No somos Vice. 422 00:19:53,054 --> 00:19:54,591 No estamos aquí para arrestarte. 423 00:19:54,591 --> 00:19:56,415 estamos buscando al hombre quien te atacó el año pasado. 424 00:19:56,415 --> 00:19:58,408 Te esperamos puede ayudarnos con eso. 425 00:19:58,864 --> 00:20:00,202 Vamos. 426 00:20:02,469 --> 00:20:05,936 Freak está justo frente a mí. 427 00:20:05,936 --> 00:20:07,387 Pero no pudiste verlo. 428 00:20:07,387 --> 00:20:09,084 No, porque ¡bam! 429 00:20:09,084 --> 00:20:10,941 Él hace brillar su luz en mis ojos... 430 00:20:10,941 --> 00:20:12,847 cegándome. Entonces, ¡bam! 431 00:20:12,847 --> 00:20:14,769 Me golpea con la linterna. 432 00:20:14,769 --> 00:20:16,279 estoy mareado, 433 00:20:16,279 --> 00:20:20,282 entonces este culo se pone una bolsa encima mi cabeza y trata de asfixiarme. 434 00:20:20,282 --> 00:20:21,688 En este punto él está detrás de ti. 435 00:20:21,688 --> 00:20:23,747 Apretando la bolsa. 436 00:20:23,747 --> 00:20:26,613 Estoy arañando sus manos, pero son demasiado suaves... 437 00:20:26,613 --> 00:20:28,157 Porque lleva guantes. 438 00:20:28,157 --> 00:20:31,053 Ya te lo dije, como del doctor. 439 00:20:31,053 --> 00:20:32,724 Él no va a ceder, 440 00:20:32,724 --> 00:20:35,685 entonces vuelvo atrás, agarra sus cojones y pajea, 441 00:20:35,685 --> 00:20:39,859 y le arranco el culo allí como me estoy preparando para hacer ahora. 442 00:20:40,631 --> 00:20:43,227 no hay descripción nos puedes dar? 443 00:20:43,227 --> 00:20:47,278 ¿Por qué trabajas tan duro? 444 00:20:48,641 --> 00:20:51,867 ¿Atacó a alguien que importa? 445 00:20:56,996 --> 00:20:59,693 Él está justo frente a ella. 446 00:20:59,823 --> 00:21:02,576 La ciega, la golpea... 447 00:21:02,576 --> 00:21:05,671 Él se pone detrás de ella y se pasa la bolsa por la cara. 448 00:21:05,671 --> 00:21:08,859 Ella está arañando sus manos, pero lleva guantes... 449 00:21:08,859 --> 00:21:12,196 del doctor. Entonces ella se tuerce sus cojones y se va. 450 00:21:12,196 --> 00:21:13,610 Ni siquiera lo conseguí un vistazo al chico. 451 00:21:13,610 --> 00:21:15,629 Ella dijo guantes de doctor, ¿significa látex? 452 00:21:15,629 --> 00:21:17,005 Sí. ¿Por qué? 453 00:21:17,005 --> 00:21:20,408 Carmel tenía polvo de guantes de látex en los dedos. 454 00:21:20,408 --> 00:21:23,181 Sí. Pero eso fue Se determinó que era un asunto policial. 455 00:21:23,181 --> 00:21:24,340 No del perpetrador. 456 00:21:24,340 --> 00:21:26,535 Sí, pero dice el atacante. lleva los guantes, 457 00:21:26,535 --> 00:21:30,192 ella comienza a arañarle las manos, tal vez los dedos se resbalen hacia adentro. 458 00:21:30,192 --> 00:21:31,833 ¡Helio! 459 00:21:34,011 --> 00:21:36,557 Dices que el autor fue ¿Parado justo en frente de Lorinda? 460 00:21:36,557 --> 00:21:37,952 Sí. 461 00:21:38,264 --> 00:21:42,315 Y estás seguro de que ella protegió ¿Sus ojos son así y no así? 462 00:21:42,315 --> 00:21:44,306 Soy positivo. Lo repasamos una docena de veces. 463 00:21:44,306 --> 00:21:45,903 Sin variación. 464 00:21:45,903 --> 00:21:48,213 Civil... 465 00:21:50,987 --> 00:21:53,000 ¿Y a quién se parece esto, amigos? 466 00:21:53,000 --> 00:21:56,889 Aquí tienes una pista... ¿Mano sin arma, sostenida hacia un lado? 467 00:21:57,525 --> 00:21:59,406 Un policía. 468 00:21:59,538 --> 00:22:01,278 Pow. 469 00:22:05,330 --> 00:22:06,416 Mira, sin ofender. 470 00:22:06,416 --> 00:22:08,871 pero todos los policías son cerdos, en lo que a mí respecta. 471 00:22:08,871 --> 00:22:11,637 - ¿Quién es el más grande? - Ese gordo irlandés. 472 00:22:11,637 --> 00:22:14,384 ¿Cómo se llama? Venid todos los culos agarrados. 473 00:22:14,384 --> 00:22:16,927 y tu sabes él no quiere pagar. 474 00:22:16,927 --> 00:22:19,821 - O'Brien. - Chica, O'Brien cayó. 475 00:22:19,821 --> 00:22:22,387 Nooo. / Sí. En el escándalo del burdel de Midtown South. 476 00:22:22,387 --> 00:22:24,235 ¿No lees los periódicos, loca? 477 00:22:24,235 --> 00:22:25,608 ¿Por qué siempre... / Chicas, 478 00:22:25,608 --> 00:22:28,054 Yo, yo. Usa tus palabras. 479 00:22:28,054 --> 00:22:30,907 Usa tus palabras. / Estamos buscando para un policía con mal carácter, 480 00:22:30,907 --> 00:22:32,412 Puede que te haya maltratado antes. 481 00:22:32,412 --> 00:22:34,165 La última vez que me arrestaron 482 00:22:34,165 --> 00:22:37,000 el cerdo casi se disloca mi hombro esposándome. 483 00:22:37,000 --> 00:22:38,734 ¡Ni siquiera me resistí! 484 00:22:38,734 --> 00:22:41,103 ¿Recuerdas? ¿El nombre de este oficial? 485 00:22:41,261 --> 00:22:42,444 ¿Él sabrá que dije algo? 486 00:22:42,444 --> 00:22:44,174 Si es él, vamos a sacarlo de la calle 487 00:22:44,174 --> 00:22:46,062 y nunca lo harás volver a saber de él. 488 00:22:47,748 --> 00:22:49,732 Gran polla de vicio italiano. 489 00:22:49,732 --> 00:22:52,228 Escupe su palillo justo en mi cara... 490 00:22:52,228 --> 00:22:53,959 D'Angelo. 491 00:22:57,640 --> 00:22:59,841 -Sal D'Angelo. - Sondeamos las calles. 492 00:22:59,841 --> 00:23:00,890 Es nuestro candidato principal. 493 00:23:00,890 --> 00:23:02,816 Su trabajo es arrestar a estas chicas. 494 00:23:02,816 --> 00:23:04,100 Por supuesto que son Voy a tener un problema. 495 00:23:04,100 --> 00:23:07,278 Conocemos a este chico. Es un verdadero imbécil. 496 00:23:07,278 --> 00:23:09,467 Él fue el primer oficial. en la escena del asesinato de Tracy. 497 00:23:09,467 --> 00:23:11,269 el estaba familiarizado con las otras víctimas. 498 00:23:11,269 --> 00:23:12,707 - Haz algunas llamadas. - Ya lo hice. 499 00:23:12,707 --> 00:23:14,279 Abuso de su placa, 500 00:23:14,279 --> 00:23:16,570 estafar horas extras, Un par de palmaditas más en la muñeca. 501 00:23:16,570 --> 00:23:19,992 Entonces él no está limpio, pero está Tampoco está sucio para los estándares de la calle. 502 00:23:21,832 --> 00:23:23,254 ¿De qué distrito está fuera? 503 00:23:23,254 --> 00:23:24,858 El 31. 504 00:23:25,921 --> 00:23:27,535 Lennie Briscoe solía trabajar el 31. 505 00:23:27,535 --> 00:23:28,492 Déjame llamarlo, 506 00:23:28,492 --> 00:23:32,278 a ver si puede arrojar algo de luz sobre lo que no está en el expediente de D'Angelo. 507 00:23:32,278 --> 00:23:35,296 Taberna emblemática 626 Avenida 11 miércoles 6 de octubre 508 00:23:35,392 --> 00:23:37,046 Cuando tenías 31 años, 509 00:23:37,046 --> 00:23:40,189 ¿Conociste a un policía? llamado Sal D'Angelo? 510 00:23:40,250 --> 00:23:42,716 - Los años 70 son borrosos. - Oye, cuéntamelo. 511 00:23:42,716 --> 00:23:45,000 Tan cerca como siempre llegó el viaje en el tiempo. 512 00:23:45,000 --> 00:23:46,453 Los buenos viejos tiempos, ¿eh? 513 00:23:46,453 --> 00:23:48,281 Recuerdo allá por el 75, 514 00:23:48,281 --> 00:23:49,609 estoy en ciudad atlántica 515 00:23:49,609 --> 00:23:52,260 sudando mi culo en una habitación sin aire acondicionado, 516 00:23:52,260 --> 00:23:55,407 bajo al bar, Pido un vodka doble con hielo. 517 00:23:55,407 --> 00:23:57,331 Lo inclino hacia atrás, lo siguiente que sé, 518 00:23:57,331 --> 00:23:59,650 Estoy cara a cara con un gusano en una botella de tequila. 519 00:23:59,650 --> 00:24:01,657 miro a mi alrededor, No es Atlantic City. 520 00:24:01,657 --> 00:24:03,212 Es México. 521 00:24:03,212 --> 00:24:06,728 Yo también. Sólo yo me despierto cara a cara con mi revólver de servicio, 522 00:24:06,728 --> 00:24:08,403 llorando como un bebe. 523 00:24:08,403 --> 00:24:11,650 Sin embargo, de alguna manera logramos mantente un paso por delante de nuestros escuadrones. 524 00:24:11,650 --> 00:24:14,664 Un grupo de sabelotodos como D'Angelo. 525 00:24:14,664 --> 00:24:17,375 D'Angelo, que trabajo. 526 00:24:17,375 --> 00:24:20,837 El año pasado, PBA Golf Torneo, él está ahí. 527 00:24:20,837 --> 00:24:23,832 El mismo mocoso. Ruidoso, desagradable. 528 00:24:23,832 --> 00:24:25,632 Siempre hurgándose los dientes. 529 00:24:25,632 --> 00:24:27,676 Lanzó un garrote el día 13. 530 00:24:27,676 --> 00:24:29,045 Entonces tiene mal carácter. 531 00:24:29,045 --> 00:24:30,309 ¿Excesivo? 532 00:24:30,309 --> 00:24:32,789 No, es más que nada fanfarronería. quiero decir, 533 00:24:32,789 --> 00:24:34,558 él y su compañero quedaron en segundo lugar. 534 00:24:34,558 --> 00:24:36,599 D'Angelo invitó a una ronda de bebidas. 535 00:24:36,599 --> 00:24:39,015 Mira, no mataste a tantos. células cerebrales como pensabas. 536 00:24:39,015 --> 00:24:40,928 Tú tampoco has perdido un paso. 537 00:24:40,928 --> 00:24:44,576 todavía sabes cómo interrogar muchísimo a un chico. 538 00:24:44,644 --> 00:24:46,284 Mira, Lennie, la razón por la que te lo pregunto, 539 00:24:46,284 --> 00:24:49,789 estamos buscando un policía antivicio con una seria vena cruel. 540 00:24:49,789 --> 00:24:51,812 D'Angelo es un bastardo. 541 00:24:51,812 --> 00:24:53,746 Vamos, tú también. Yo también. 542 00:24:53,746 --> 00:24:56,023 Todos somos unos bastardos. 543 00:24:56,023 --> 00:24:59,535 Pero su compañero, ahora hay un verdadero loco. 544 00:24:59,535 --> 00:25:00,656 ¿Cómo es eso? 545 00:25:00,656 --> 00:25:01,995 Ese mismo día... 546 00:25:01,995 --> 00:25:04,885 Este tipo mete un putt de 45 pies. 547 00:25:04,885 --> 00:25:07,191 Ahora todo el mundo se vuelve loco. Están gritando 548 00:25:07,191 --> 00:25:09,593 "Ripley, lo creas o no". 549 00:25:09,593 --> 00:25:11,792 No, Ridley, ese era su nombre. 550 00:25:11,792 --> 00:25:13,642 Ridley... era muy extraño. 551 00:25:13,642 --> 00:25:15,235 Bueno, ¿qué es tan extraño? ¿Sobre un putt afortunado? 552 00:25:15,235 --> 00:25:18,513 No el putt. La reacción del chico. 553 00:25:18,513 --> 00:25:21,677 Cuando esa pelota cayó en la copa, todos se volvieron locos. 554 00:25:21,677 --> 00:25:23,613 Ridley ni siquiera esboza una sonrisa. 555 00:25:23,613 --> 00:25:25,704 Como si tuviera agua helada en las venas. 556 00:25:25,704 --> 00:25:28,915 Así que está tranquilo bajo presión. Felicitamos a los policías por eso. 557 00:25:28,915 --> 00:25:33,362 No. Pero el siguiente hoyo, corta uno en el bosque. 558 00:25:33,362 --> 00:25:35,799 Se vuelve loco... ataca a un lavador de bolas. 559 00:25:35,799 --> 00:25:37,497 Lo destruye por completo. 560 00:25:37,497 --> 00:25:38,902 ¿Algo de beber? 561 00:25:38,902 --> 00:25:40,423 Tomaré un Perrier. 562 00:25:40,423 --> 00:25:42,461 ¿Sigues bebiendo esa bebida francesa? 563 00:25:42,461 --> 00:25:44,427 Déjame un Pellegrino. 564 00:25:44,427 --> 00:25:46,787 Siempre tienes que superarme, Lennie. 565 00:25:48,426 --> 00:25:49,985 eliot, 566 00:25:49,985 --> 00:25:51,412 ¿Algo nuevo sobre D'Angelo? 567 00:25:51,412 --> 00:25:52,720 Estamos haciendo girar nuestras ruedas aquí. 568 00:25:52,720 --> 00:25:54,427 ¿Briscoe te dio algo? 569 00:25:54,427 --> 00:25:55,684 Sí. 570 00:25:55,684 --> 00:25:59,012 quiero que revises un oficial llamado Ridley. 571 00:25:59,012 --> 00:26:00,608 ¿OMS? 572 00:26:01,504 --> 00:26:04,055 Ridley, Peter Francisco. 573 00:26:04,055 --> 00:26:06,422 Esto es de DIA. ¿Cómo conseguiste esto? 574 00:26:06,422 --> 00:26:08,095 No preguntes, no digas. 575 00:26:09,322 --> 00:26:12,181 Mira esto. Dos asaltos denuncias de prostitutas. 576 00:26:12,181 --> 00:26:13,425 Ambos cayeron. 577 00:26:13,425 --> 00:26:16,855 Denuncia de abuso doméstico presentada por su ex esposa... también desestimada. 578 00:26:16,855 --> 00:26:19,034 Espera hasta que tengas una carga del informe psicológico en la parte de atrás. 579 00:26:19,034 --> 00:26:20,103 ¿Banderas rojas? 580 00:26:20,103 --> 00:26:21,649 Parece China. 581 00:26:21,887 --> 00:26:23,742 quiero que tire todo lo que puedas sobre este tipo. 582 00:26:23,742 --> 00:26:25,377 Preguntar a cualquiera con el que alguna vez trabajó. 583 00:26:25,377 --> 00:26:29,357 Si puedes, regresa todo el camino al primer arenero en el que se tiró un pedo. 584 00:26:29,827 --> 00:26:31,667 ¿Cuál es? 585 00:26:31,847 --> 00:26:33,106 Jardines de Kew. 586 00:26:33,106 --> 00:26:36,213 Jardines de Kew Reinas, Nueva York martes 7 de octubre 587 00:26:37,168 --> 00:26:38,434 El niño era una pesadilla. 588 00:26:38,434 --> 00:26:39,992 Las cosas no fueron fáciles para ese chico. 589 00:26:39,992 --> 00:26:41,824 ¿Cómo puedes pararte? allí y defenderlo? 590 00:26:41,824 --> 00:26:43,939 Pobrecita, con esa madre suya. 591 00:26:43,939 --> 00:26:45,219 ¿Qué pasa con ella? 592 00:26:45,219 --> 00:26:46,871 galletas saladas... 593 00:26:46,871 --> 00:26:47,936 esa fue la señal. 594 00:26:47,936 --> 00:26:50,780 Si las galletas estuvieran afuera la puerta, no debía entrar. 595 00:26:50,780 --> 00:26:52,881 Eso significaba que ella estaba allí con un cliente. 596 00:26:52,881 --> 00:26:54,344 Ya sabes, un John. 597 00:26:54,344 --> 00:26:56,816 Se sentaba afuera del puerta toda la noche a veces. 598 00:26:56,816 --> 00:26:59,005 En el frío, en la lluvia. 599 00:26:59,005 --> 00:27:01,338 el podia escuchar lo que sucede allí. 600 00:27:01,338 --> 00:27:04,163 Galletas saladas para cenar, imagínate. 601 00:27:06,281 --> 00:27:07,320 Esto llevará semanas. 602 00:27:07,320 --> 00:27:11,128 - Lo sé. Ridley se movía mucho. - Tenemos que conseguir un sistema mejor. 603 00:27:11,128 --> 00:27:13,456 Bueno. déjame tirar los asaltos en sus recintos. 604 00:27:13,456 --> 00:27:15,641 Sacas sus registros de arresto. / Sí. 605 00:27:17,025 --> 00:27:18,978 Entiendo cómo Ridley podría llegar a odiar a su madre. 606 00:27:18,978 --> 00:27:20,777 ¿Pero llegar a este punto? 607 00:27:20,777 --> 00:27:24,751 Frustración, resentimiento, autocompasión. 608 00:27:24,751 --> 00:27:27,651 Quiero decir, el chico se quedó un oficial de bajo nivel durante 31 años. 609 00:27:27,651 --> 00:27:29,036 Sí. 610 00:27:29,208 --> 00:27:31,438 Probablemente mirando forzado jubilación en uno o dos años, 611 00:27:31,438 --> 00:27:33,000 nunca haber dejado su huella. 612 00:27:33,000 --> 00:27:36,492 Su esposa le dejó un amargo, Solitario que odia a las mujeres. 613 00:27:36,492 --> 00:27:38,072 Eso sería suficiente. Eso es un detonante. 614 00:27:38,072 --> 00:27:39,891 Bueno. Estos son ellos. 615 00:27:40,757 --> 00:27:43,167 Y ese es el detonante para mi. Me fui. 616 00:27:43,391 --> 00:27:45,835 Tengo que patearle balones de fútbol a Kathleen. 617 00:27:45,835 --> 00:27:47,588 Eso debería hacerla hablar. 618 00:27:47,588 --> 00:27:50,990 Ni siquiera sé si ella va a presentarse. Ha estado escondida. 619 00:27:51,072 --> 00:27:53,092 Ella es portera, ¿eh? / Sí. 620 00:27:53,092 --> 00:27:56,246 Asegúrate de enfatizar cuán agresivamente ella necesita proteger la portería. 621 00:27:58,722 --> 00:28:00,161 ¿Vienes? 622 00:28:00,161 --> 00:28:01,560 No, me quedaré aquí un ratito, 623 00:28:01,560 --> 00:28:03,099 tú sigues adelante. / Bueno. 624 00:28:03,219 --> 00:28:04,321 Yo me quedo con el eggroll. 625 00:28:04,321 --> 00:28:05,729 Está bien. 626 00:28:22,035 --> 00:28:23,421 No volviste a salir, cariño. 627 00:28:23,421 --> 00:28:24,913 ¿Entonces? 628 00:28:25,534 --> 00:28:27,372 Entonces una bola puede cambiar el juego. 629 00:28:27,372 --> 00:28:29,529 Es como... es como la vida. 630 00:28:30,906 --> 00:28:33,024 Cuando me acerco a ti, solo sal. 631 00:28:33,024 --> 00:28:34,424 Corta mi ángulo. 632 00:28:34,424 --> 00:28:36,307 ¿Bueno? Intentémoslo de nuevo. 633 00:28:38,569 --> 00:28:40,418 Está bien, sal. Vamos, sal. 634 00:28:41,597 --> 00:28:43,296 Gracias, fue un gran consejo. 635 00:28:43,296 --> 00:28:45,303 Cariño, lo hiciste genial. Lo hiciste genial. 636 00:28:45,303 --> 00:28:49,896 Es sólo que los jugadores en En este juego saben muchos trucos. 637 00:28:52,399 --> 00:28:55,497 Nunca te comprometas hasta que lo sepas de dónde vienen. 638 00:28:55,497 --> 00:28:58,431 Y aun así, solo debes tener cuidado. 639 00:28:59,194 --> 00:29:02,510 ¿Tú entiendes? / Lo que sea. 640 00:29:03,007 --> 00:29:05,027 Bien. Bueno. Eso es bueno. 641 00:29:05,027 --> 00:29:06,088 Está bien. 642 00:29:06,088 --> 00:29:09,404 porque seran atacándote desde todos los ángulos. 643 00:29:13,388 --> 00:29:16,519 Sólo guárdalo con tu vida, cariño. 644 00:29:16,519 --> 00:29:18,360 Ay, muchacho. 645 00:29:18,360 --> 00:29:19,956 Bueno. 646 00:29:21,855 --> 00:29:23,588 Vamos, retrocede. 647 00:29:24,359 --> 00:29:28,027 Papá, soy virgen, ¿vale? 648 00:29:31,122 --> 00:29:33,186 Bueno. 649 00:29:38,608 --> 00:29:40,362 ¿Olivia? 650 00:29:40,910 --> 00:29:42,630 Ey. 651 00:29:42,992 --> 00:29:44,929 Ey. / Ey. 652 00:29:46,745 --> 00:29:48,685 ¿Hasta qué hora trabajaste anoche? 653 00:29:49,064 --> 00:29:50,569 ¿Es de mañana? 654 00:29:50,569 --> 00:29:51,789 ¿Qué estabas haciendo? 655 00:29:51,789 --> 00:29:54,457 Referencia cruzada ataques a prostitutas 656 00:29:54,457 --> 00:29:57,254 con recintos donde trabajaba Ridley. 657 00:29:58,192 --> 00:29:59,915 ¿Hasta dónde retrocediste? 658 00:30:00,054 --> 00:30:01,978 29, 30 años. 659 00:30:02,689 --> 00:30:04,764 Bien, ¿qué tienes para mí? 660 00:30:05,447 --> 00:30:08,281 Echa un vistazo y dime lo que piensas. 661 00:30:12,433 --> 00:30:14,334 ¿Ves un patrón? 662 00:30:16,813 --> 00:30:19,288 Es como una hilera de muñecos de papel. 663 00:30:26,995 --> 00:30:28,709 Detectives. 664 00:30:28,866 --> 00:30:30,511 Oficial Ridley, 665 00:30:30,511 --> 00:30:33,092 vamos a necesitar que lo hagas Ven a la comisaría con nosotros. 666 00:30:33,201 --> 00:30:35,666 Sé de qué se trata esto. 667 00:30:37,325 --> 00:30:39,807 Gané el sorteo del policía, ¿verdad? 668 00:30:43,158 --> 00:30:45,762 Entonces, hagámoslo. 669 00:30:45,762 --> 00:30:47,785 Voy a necesitar su arma, señor. 670 00:30:53,137 --> 00:30:54,489 ¡Segunda arma! 671 00:31:09,657 --> 00:31:11,813 Entonces, ¿cómo va el ¿guerra psicológica? 672 00:31:11,813 --> 00:31:13,521 Está funcionando... 673 00:31:13,521 --> 00:31:15,066 al menos para nosotros. 674 00:31:15,066 --> 00:31:17,142 ¿Cuánto tiempo lleva allí? 675 00:31:18,316 --> 00:31:19,898 45 minutos. 676 00:31:22,855 --> 00:31:26,368 Actúa como si estuviera mirando en una exposición de Van Gogh. 677 00:31:28,202 --> 00:31:29,790 Él está listo. 678 00:31:38,011 --> 00:31:41,249 Es un buen trabajo policial. 679 00:31:41,995 --> 00:31:44,528 Sólo te llevó 31 años. 680 00:31:47,342 --> 00:31:51,464 ¿Puedes creer que ninguno de esos? ¿Alguna vez los imbéciles de Vice se dieron cuenta? 681 00:31:57,552 --> 00:31:59,285 La ironía es... 682 00:32:00,094 --> 00:32:03,206 Casi lo saqué de mi sistema. 683 00:32:03,347 --> 00:32:05,678 ¿La necesidad de limpiar? 684 00:32:06,393 --> 00:32:08,548 Incluso dejé escapar uno el año pasado. 685 00:32:08,548 --> 00:32:09,584 si, 686 00:32:09,584 --> 00:32:12,009 después de que ella te clavó en las gónadas. 687 00:32:21,992 --> 00:32:25,235 Esa noche tuve un resfriado 688 00:32:25,235 --> 00:32:27,316 Casi no salió. 689 00:32:27,316 --> 00:32:29,151 Me alegro de haberlo hecho. 690 00:32:29,700 --> 00:32:33,029 Ella era particularmente trozo de carne rancio. 691 00:32:33,029 --> 00:32:34,974 $20 cada uno. 692 00:32:35,398 --> 00:32:38,432 Por supuesto, Esos eran dólares de 1979. 693 00:32:40,491 --> 00:32:43,994 Y esta pequeña puta drogadicta, 694 00:32:44,411 --> 00:32:47,626 pesaba alrededor de 80 libras. 695 00:32:52,486 --> 00:32:55,625 Recuerdo haber tirado la bolsa tan apretada, 696 00:32:55,934 --> 00:32:59,198 la levantó del suelo. 697 00:33:09,332 --> 00:33:11,170 Conozco el ejercicio. 698 00:33:12,896 --> 00:33:15,119 pero tu me diste demasiado crédito. 699 00:33:15,195 --> 00:33:17,743 ¿Qué se supone que significa eso? 700 00:33:23,381 --> 00:33:25,574 No es mío. 701 00:33:27,816 --> 00:33:29,994 Su nombre es Tracy Henderson. 702 00:33:29,994 --> 00:33:31,444 No nos tomes el pelo, Ridley. 703 00:33:31,444 --> 00:33:34,510 18 cuentas te atrapan la misma inyección letal que 19. 704 00:33:34,510 --> 00:33:35,707 Ya lo sabes. 705 00:33:35,707 --> 00:33:37,669 Sí. Lo sé. 706 00:33:39,591 --> 00:33:44,429 Por eso quiero mi disco documentado con precisión... 707 00:33:44,990 --> 00:33:47,562 para la posteridad. 708 00:34:02,228 --> 00:34:03,794 Bueno. 709 00:34:03,794 --> 00:34:06,495 Tomaste el seminario del FBI. sobre los asesinos de patrones, ¿verdad? 710 00:34:06,495 --> 00:34:08,359 MO y firmas. / Seguro. 711 00:34:08,359 --> 00:34:10,200 MO es la forma en que opera un perpetrador; 712 00:34:10,200 --> 00:34:13,810 la firma es lo que distingue diferenciarlo de otros con modus operandi similares. 713 00:34:13,810 --> 00:34:16,175 Él no mató a Tracy Henderson. 714 00:34:16,367 --> 00:34:17,912 ¿Por qué? ¿Porque él lo dice? 715 00:34:17,912 --> 00:34:20,311 Porque es un asesino de patrones. 716 00:34:20,311 --> 00:34:22,787 Todas sus víctimas fueron encontrados en zonas remotas. 717 00:34:22,787 --> 00:34:25,615 Todos ellos fueron colocados con mucho cuidado en su posición. 718 00:34:25,615 --> 00:34:27,508 los tiene sosteniendo manos por el amor de Dios. 719 00:34:27,508 --> 00:34:29,998 ¿Qué pasa con la bolsa sobre su cabeza? 720 00:34:30,375 --> 00:34:31,716 ¿El cráneo aplastado? 721 00:34:31,716 --> 00:34:33,234 No sé. 722 00:34:33,234 --> 00:34:34,642 ¿Coincidencia? 723 00:34:34,642 --> 00:34:36,405 ¿Imitador? 724 00:34:36,776 --> 00:34:38,347 No... 725 00:34:40,068 --> 00:34:43,183 Un novato. Impulsivo, joven. 726 00:34:43,183 --> 00:34:44,355 Está bien. 727 00:34:44,355 --> 00:34:46,643 Joven. Impulsivo. 728 00:34:46,643 --> 00:34:49,977 Mi instinto me dice el asesino conocía a Tracy. 729 00:34:49,977 --> 00:34:52,735 Unidad de Víctimas Especiales Sala de escuadrón viernes 8 de octubre 730 00:34:55,318 --> 00:34:56,584 ¿Llamaste a los Henderson? 731 00:34:56,584 --> 00:34:59,213 - El siguiente en mi lista. - Táchalo. 732 00:34:59,213 --> 00:35:00,647 El padre está aquí. 733 00:35:01,366 --> 00:35:03,212 Detective. 734 00:35:04,361 --> 00:35:06,545 Te debo una disculpa. 735 00:35:06,611 --> 00:35:08,439 Mi esposa estaba en shock y 736 00:35:08,439 --> 00:35:10,513 ella se siente terrible. 737 00:35:13,082 --> 00:35:16,457 Estamos muy agradecidos a usted por atrapar al asesino de Tracy. 738 00:35:16,457 --> 00:35:18,751 Y queríamos agradecerte. 739 00:35:21,107 --> 00:35:22,724 Sr. Henderson, lo siento. 740 00:35:22,724 --> 00:35:27,650 pero el hombre que tenemos bajo custodia No es el asesino de su hija. 741 00:35:27,650 --> 00:35:29,148 Pero en las noticias, en los periódicos, 742 00:35:29,148 --> 00:35:30,916 era la forma en que Tracy... 743 00:35:30,916 --> 00:35:32,674 Dijiste que era el chico. 744 00:35:32,674 --> 00:35:35,638 Teníamos la intención de llamarte esta mañana. 745 00:35:47,972 --> 00:35:49,501 Sr. Henderson, te doy mi palabra, 746 00:35:49,501 --> 00:35:53,115 Vamos a encontrar al asesino de Tracy. 747 00:35:55,243 --> 00:35:56,974 Bueno. 748 00:35:56,974 --> 00:35:58,634 Está bien. Está bien. 749 00:36:02,220 --> 00:36:04,701 - Dios, me siento mal. - No es tu culpa. 750 00:36:06,926 --> 00:36:09,039 18 de 19, Crees que seríamos felices. 751 00:36:09,039 --> 00:36:11,508 Bien, ahora vamos para un disco perfecto. 752 00:36:11,508 --> 00:36:14,374 ¿Alguna vez descubriste ¿Por qué Tracy estaba en Times Square? 753 00:36:14,374 --> 00:36:17,105 Todo lo que sabemos es que ella tenía planes tentativos con su novio, 754 00:36:17,105 --> 00:36:18,414 pero ella nunca lo llamó. 755 00:36:18,414 --> 00:36:21,685 Ahora confirmaste que contra los registros de su teléfono, ¿verdad? 756 00:36:21,685 --> 00:36:22,755 Los retiramos, pero... 757 00:36:22,755 --> 00:36:25,236 Nos desviamos por La investigación Ridley. 758 00:36:25,236 --> 00:36:27,333 Bueno. Entonces, ahora estás desviado de regreso. 759 00:36:27,333 --> 00:36:28,903 La coartada de Dennis comprobada. 760 00:36:28,903 --> 00:36:31,265 Si Tracy llevaba una doble vida, 761 00:36:31,265 --> 00:36:33,517 el novio lo haría ser el que lo sepa. 762 00:36:33,517 --> 00:36:37,541 ¿Parecía que tal vez ¿Estaba ocultando algo? 763 00:36:37,664 --> 00:36:40,215 No obtuve eso de él. Fue muy comunicativo. 764 00:36:40,215 --> 00:36:44,190 - Muy útil. - ¿Quizás demasiado útil? 765 00:36:44,190 --> 00:36:45,985 Fue bastante rápido con esa tarjeta. 766 00:36:45,985 --> 00:36:50,350 La tarjeta de presentación de su coartada. Justo en su bolsillo. Sólo un poco... 767 00:36:50,885 --> 00:36:53,611 Él estaba mirando el juego con su mejor amigo. 768 00:36:53,611 --> 00:36:55,827 sé lo mejor que puedo el número de un amigo de memoria. 769 00:37:00,866 --> 00:37:03,783 ¿Sabes cómo llaman? ¿Un cómplice en prisión, Billy? 770 00:37:03,783 --> 00:37:05,565 Compañero de litera. 771 00:37:05,565 --> 00:37:09,951 25 a cadena perpetua es algo serio. degradarse del antiguo estilo de vida. 772 00:37:10,097 --> 00:37:11,194 Está bien, 773 00:37:11,194 --> 00:37:14,617 La verdadera novia de Dennis. es comprador de Prada de Scarsdale. 774 00:37:14,617 --> 00:37:16,023 Probablemente se casarán. 775 00:37:16,023 --> 00:37:17,423 ¿Cómo se sentiría Tracy al respecto? 776 00:37:17,423 --> 00:37:19,077 Dennis sólo quería un poco extraño 777 00:37:19,077 --> 00:37:20,812 antes de que se calmara. 778 00:37:20,812 --> 00:37:23,319 Vio a Tracy en un club una noche. Muy caliente. 779 00:37:23,319 --> 00:37:26,105 Todo chico la quiere Dennis, tráela. 780 00:37:26,105 --> 00:37:28,568 El problema es que el paquete No coincide con el envoltorio. 781 00:37:28,568 --> 00:37:30,683 Ella es muy inexperta. 782 00:37:30,897 --> 00:37:33,713 ¿Una virgen? / Fue incluso su primera copa de vino. 783 00:37:33,713 --> 00:37:36,674 Ella se despierta a la mañana siguiente con con una gran resaca y enamorada de Dennis. 784 00:37:36,674 --> 00:37:40,593 Así que el pobre Dennis no entendió la fiebre de la selva que estaba buscando. 785 00:37:40,593 --> 00:37:42,540 Más bien moca helado. 786 00:37:42,540 --> 00:37:43,820 Entonces, ¿qué pasó esa noche? 787 00:37:43,820 --> 00:37:45,800 Ella lo llama, quiere ir a bailar. 788 00:37:45,800 --> 00:37:48,398 Dice que incluso va a Ponte algo salvaje por una vez. 789 00:37:48,398 --> 00:37:49,984 Pero Dennis la dejó plantada. 790 00:37:49,984 --> 00:37:53,313 y se fue solo a casa. Por eso me pidió que mintiera por él. 791 00:37:54,703 --> 00:37:56,613 Él es mi amigo. 792 00:37:57,400 --> 00:37:59,116 Así que consigue uno nuevo. 793 00:38:00,740 --> 00:38:03,240 No hay nada que enlace el novio a la escena del crimen de Tracy. 794 00:38:03,240 --> 00:38:05,064 Tiene que haber algo. no voy a interrogarlo 795 00:38:05,064 --> 00:38:07,287 hasta que tengamos algo concreto para sostenerlo sobre él. 796 00:38:07,287 --> 00:38:09,558 Nuestra suerte, la de su abogado. incluso más astuto que él. 797 00:38:09,558 --> 00:38:11,793 Repasémoslo de nuevo. ¿Qué no estamos viendo aquí? 798 00:38:11,793 --> 00:38:13,017 ¿Qué hay para ver? 799 00:38:13,017 --> 00:38:16,464 No tenemos pelo, sin fibras, sin huellas. 800 00:38:17,558 --> 00:38:19,253 En la escena del crimen... 801 00:38:19,253 --> 00:38:21,016 tenían una huella parcial. 802 00:38:21,691 --> 00:38:25,463 Laboratorio Forense Una plaza de policía viernes 8 de octubre 803 00:38:26,020 --> 00:38:28,366 Era la sangre de la víctima. Rastreado en la huella del zapato. 804 00:38:28,366 --> 00:38:29,779 ¿Qué tienes en el zapato? 805 00:38:29,779 --> 00:38:32,743 Talla 11-C, exótica italiana. 806 00:38:33,128 --> 00:38:35,126 Hermanos Valleti. 807 00:38:35,714 --> 00:38:37,959 ¿Te refieres a los hermanos Valenti? 808 00:38:37,959 --> 00:38:39,964 Sí. 809 00:38:40,132 --> 00:38:41,491 ¿Cómo supiste eso? 810 00:38:41,491 --> 00:38:43,401 Ponen un anuncio cada semana en "The Times", 811 00:38:43,401 --> 00:38:46,859 destacando el hecho de que son disponible exclusivamente en una ubicación. 812 00:38:48,633 --> 00:38:51,394 En ese tamaño, tenemos Vendí tal vez una docena de pares. 813 00:38:51,394 --> 00:38:52,666 Son nuevos este otoño. 814 00:38:52,666 --> 00:38:53,905 Son hermosos. 815 00:38:53,905 --> 00:38:56,772 Cuestan $820 el par. 816 00:38:56,881 --> 00:38:58,215 ¿Estás en el mercado? 817 00:38:58,215 --> 00:39:01,097 Sí, lo soy. Por esos 12 recibos. 818 00:39:01,097 --> 00:39:03,205 ¿Podrías sacarlos por nosotros? 819 00:39:08,211 --> 00:39:09,923 quieres saber ¿Qué me mata? 820 00:39:09,923 --> 00:39:12,206 Es, incluso si probamos que él era el dueño de los zapatos, 821 00:39:12,206 --> 00:39:14,072 todavía ha tenido mucho de tiempo para deshacerse de ellos. 822 00:39:14,072 --> 00:39:18,506 Créeme, ese imbécil lo hizo. No tirar zapatos de $800. 823 00:39:20,120 --> 00:39:22,313 Esto es lo que obtuvimos de su casa. 824 00:39:22,313 --> 00:39:24,893 Este niño es un armario Imelda Marcos. 825 00:39:24,893 --> 00:39:27,363 Tenemos puntas de alas borlas, dólares blancos. 826 00:39:27,363 --> 00:39:29,462 Todo menos el culo feo. zapatos que estás buscando. 827 00:39:29,462 --> 00:39:30,978 Maldita sea. 828 00:39:31,803 --> 00:39:34,284 cubrimos ¿Todo lo que hay en esa orden? 829 00:39:34,284 --> 00:39:37,132 Registramos su oficina, Registramos su casillero del gimnasio. 830 00:39:37,132 --> 00:39:39,020 Buscamos todo. 831 00:39:39,257 --> 00:39:41,793 Todo menos el casa en la que creció. 832 00:39:42,332 --> 00:39:45,129 Tarjeta de registro de electores vigente. 833 00:39:46,298 --> 00:39:48,362 Sigue siendo su dirección legal. 834 00:39:48,481 --> 00:39:51,591 Hogar de Charles y Evelyn Caulfield Westchester, Nueva York viernes 8 de octubre 835 00:39:51,696 --> 00:39:54,111 eso fue tomado vacaciones de primavera en Vermont. 836 00:39:54,111 --> 00:39:55,420 A ella le encantaba esquiar. 837 00:39:55,420 --> 00:39:56,817 Ella es bastante bonita. 838 00:39:56,817 --> 00:39:58,272 Ya no. 839 00:39:58,272 --> 00:40:01,381 No podías soportar el Fotos que obtuvimos de la escena del crimen. 840 00:40:01,381 --> 00:40:03,046 ¿Por qué nos cuentas esto? 841 00:40:03,046 --> 00:40:05,896 porque ella era El pequeño y sucio secreto de tu hijo. 842 00:40:05,896 --> 00:40:09,602 Aunque era una chica encantadora y decente que Venía de una familia acomodada, muy parecida a la suya. 843 00:40:09,602 --> 00:40:11,829 Excepto que ella era negra. 844 00:40:11,829 --> 00:40:14,006 hubieras tenido ¿un problema con eso? 845 00:40:14,307 --> 00:40:15,667 No, por supuesto que no. 846 00:40:15,667 --> 00:40:17,116 ¿Pero nunca te la mencionó? 847 00:40:17,116 --> 00:40:18,683 Esto es una locura. 848 00:40:18,683 --> 00:40:20,584 No conoces a nuestro hijo. 849 00:40:20,584 --> 00:40:22,018 ¿Tú? 850 00:40:22,018 --> 00:40:23,539 ¿Qué estás haciendo aquí? 851 00:40:23,539 --> 00:40:25,619 ¿Te importa si tomamos? ¿Una mirada en tu bolso? 852 00:40:25,619 --> 00:40:27,179 Sí, me importa. 853 00:40:27,466 --> 00:40:30,157 - Demasiado. - ¿Por qué la mataste, Dennis? 854 00:40:30,555 --> 00:40:32,150 ¿Ella hizo problemas? con tu verdadera novia? 855 00:40:32,150 --> 00:40:34,911 Tal vez él se la llevó para una última aventura. 856 00:40:34,911 --> 00:40:36,451 Quizás sea mejor que llame a mi abogado. 857 00:40:36,451 --> 00:40:37,857 Quizás deberías hacerlo. 858 00:40:37,857 --> 00:40:41,818 La llevaste a comer pizza. ¿Y un rapidito afuera al aire libre? 859 00:40:41,818 --> 00:40:43,735 Eso es bastante pervertido. 860 00:40:44,565 --> 00:40:47,508 Ella te rechazó. 861 00:40:47,819 --> 00:40:50,208 Tu amigo Griswold dijo que es algo cuadrada. 862 00:40:50,208 --> 00:40:51,995 Eso es muy frustrante. 863 00:40:51,995 --> 00:40:54,646 Entonces, te enojaste mucho. cuando ella te rechazó, 864 00:40:54,646 --> 00:40:56,526 tienes un poco demasiado duro, ¿no? 865 00:40:56,526 --> 00:40:58,348 Intenta y agita algo de sentido en ella? 866 00:40:58,348 --> 00:41:00,523 Y cuando ella no se levantó, 867 00:41:00,523 --> 00:41:02,040 entraste en pánico 868 00:41:02,040 --> 00:41:03,597 y la arrastró al callejón. 869 00:41:03,597 --> 00:41:06,285 "Ah, ¿qué soy? Lo voy a hacer ahora, ¿eh? 870 00:41:06,494 --> 00:41:09,799 Bueno, lo que sea, Dejaré su cuerpo y correré. 871 00:41:10,641 --> 00:41:12,829 despertaré el a la mañana siguiente, ve a trabajar, 872 00:41:12,829 --> 00:41:16,184 pretender que nunca pasó nada y tal vez en realidad sea así." 873 00:41:16,184 --> 00:41:18,060 No. / ¿No? / ¡No! 874 00:41:18,060 --> 00:41:19,569 Pero algo pasó, Dennis. 875 00:41:19,569 --> 00:41:21,425 no tengo idea de que Están hablando, madre. 876 00:41:21,425 --> 00:41:22,723 ¿En realidad? 877 00:41:22,723 --> 00:41:24,891 ¿Entonces por qué no la mencionaste? 878 00:41:27,120 --> 00:41:29,565 - Bueno, iba a hacerlo, pero tú... - Dios mío... 879 00:41:31,481 --> 00:41:33,766 los esta usando. 880 00:41:40,336 --> 00:41:43,047 Bonitos zapatos. 881 00:41:43,473 --> 00:41:45,710 �������� (http://club.nate.com/tsm) 882 00:41:45,710 --> 00:41:47,850 ��������� (http://club.nate.com/tsm) 883 00:41:47,850 --> 00:41:49,749 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net