1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
กรุณาทำ ไม่นานมานี้
ฉันก็เลยกังวลนิดหน่อย

2
00:00:05,100 --> 00:00:08,500
มาซาโตะจำใบหน้าของเมกุริซังได้
เด็กคนนั้นมีอะไรบางอย่างอย่างแน่นอน

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,500
เกี่ยวข้องกับแพนด้า ก็ไม่เป็นไร
เขาจำเมกุริซังได้

4
00:00:11,600 --> 00:00:13,800
แม้ว่าเขาจะตัวเล็ก
เมื่อมีคนอาบน้ำให้เขา

5
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
ด้วยความเสน่หามากขนาดนั้น
เอาล่ะ ฉันไปแล้ว ขอให้มีการเดินทางที่ดี

6
00:00:18,200 --> 00:00:19,800
ฉันคิดว่ามันเป็นสวนสาธารณะแห่งนี้ ...
เขาอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า?

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,500
ว้าว คุณทำให้ฉันกลัว!
ไม่เจอกันนานนะมาคุง!

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,500
ไม่เจอกันนานนะเมกุริซัง
คุณโตขึ้นมาก!

9
00:00:25,000 --> 00:00:27,500
ถ้าฉันไม่ได้ยินว่าคุณเป็น
กำลังมารับฉัน

10
00:00:27,800 --> 00:00:29,500
ฉันอาจจะจำคุณไม่ได้
คุณก็สูงขึ้นเหมือนกัน

11
00:00:29,800 --> 00:00:33,500
เมกุริซังไม่เปลี่ยนไปเลย
ฉันมีการเปลี่ยนแปลง! ตอนนี้ฉันเป็นคุณป้าแล้ว

12
00:00:33,600 --> 00:00:35,500
คุณไม่ใช่คุณป้าเลย
ขอบคุณ กรุณานำทางกลับบ้านด้วย

13
00:00:35,800 --> 00:00:37,200
เรายังไม่รู้ว่า
เธอท้องแล้ว

14
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
ถูกต้องครับ ผมหวังเป็นอย่างยิ่ง
ครั้งนี้ผ่านไปด้วยดี

15
00:00:39,800 --> 00:00:42,000
เพราะฉันคิดว่าปัจจุบันของเธอ
คู่หูเหมาะสมกับเธอที่สุด

16
00:00:42,200 --> 00:00:44,000
เอาล่ะ. ขอบคุณ!
รอก่อน นี่...

17
00:00:44,200 --> 00:00:45,500
มาคุงทำแบบนั้นจริงๆเหรอ?
ใช่แล้ว...

18
00:00:46,500 --> 00:00:49,000
น่าทึ่ง! เด็กคนนี้ใช้เวลาทั้งวัน
เมื่อวานทำสิ่งนี้

19
00:00:49,200 --> 00:00:52,500
เมกุริซังจึงสามารถกินมันได้
ขอบคุณมาคุง! ฉันมีความสุขมาก

20
00:00:52,800 --> 00:00:55,500
ฉันจะขุดเข้าไปไหม? ทำไมคุณไม่
นั่งลง? เรียกน้ำย่อย

21
00:00:56,000 --> 00:00:57,500
โดยวิธีการเกี่ยวกับสิ่งที่คุณ
กำลังพูดถึงก่อนหน้านี้...

22
00:00:57,800 --> 00:00:59,500
เมกุริซัง กำลังจะมีลูกเหรอ?

23
00:00:59,800 --> 00:01:02,000
โอ้ ไม่ ไม่... ไอ้เด็กนี่
มาคุง หยุดนะ

24
00:01:02,200 --> 00:01:03,800
ลูกไม่ใช่ของฉัน—
มันเป็นของแพนด้า!

25
00:01:04,000 --> 00:01:06,200
หมีแพนด้า? หมีแพนด้า?
ถูกต้องแล้ว มาซาโตะ,

26
00:01:06,300 --> 00:01:08,500
คุณรู้ไหมว่าเมกุริซังมากแค่ไหน
รักแพนด้าใช่ไหม?

27
00:01:08,800 --> 00:01:11,500
เห็นมั้ย แพนด้าที่โตเกียว
สวนสัตว์แต่งงานกันครั้งแรก

28
00:01:11,600 --> 00:01:13,800
ใน 4 ปี! ฉันจึงรู้สึกตื่นเต้นมาก
ที่ฉันรีบเร่งมาที่นี่!

29
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
และตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป ประชาชนทั่วไป
เปิดดูอีกครั้ง! มันเป็นเรื่องใหญ่!

30
00:01:18,200 --> 00:01:19,800
เห็นไหมแพนด้าไม่สามารถมองเห็นได้
ในช่วงฤดูผสมพันธุ์

31
00:01:20,000 --> 00:01:21,500
พวกมันถูกเก็บไว้นอกจอ
ในช่วงฤดูผสมพันธุ์!

32
00:01:22,000 --> 00:01:24,500
โอ้ที่รัก คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
ฉันไม่ได้คิดอะไรแปลกๆนะ!

33
00:01:25,000 --> 00:01:27,500
พูดถึงเรื่องนั้นมาคุง
คุณไม่มีแฟนเหรอ?

34
00:01:27,800 --> 00:01:29,500
เขาทำอาหารเก่ง ฉันก็เลย
แน่นอนว่าเขาเป็นที่นิยม

35
00:01:29,800 --> 00:01:33,500
เขาจัดการเรื่องนั้นไม่ได้! เมกุริซัง
เป็นคนแรกถัดจากฉัน

36
00:01:33,600 --> 00:01:35,500
เพื่อกินอาหารของเขาใช่ไหม?
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติจริงๆ!

37
00:01:35,800 --> 00:01:39,800
ดีสำหรับคุณมาซาโตะกำลังทำ
เมกุริซังที่รักของคุณมีความสุขมาก

38
00:01:40,000 --> 00:01:43,800
เดี๋ยวก่อน Ma-kun ฉันเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ที่รักของคุณ?

39
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
ถ้าฉันรู้ฉันก็ไม่ควรมี
แต่งงานแล้วและได้แต่รอ

40
00:01:47,200 --> 00:01:49,200
จนมาคุงโตขึ้น!
หยุดแกล้งเขาได้แล้ว เมกุริซัง

41
00:01:49,500 --> 00:01:52,000
เด็กคนนี้มันโง่ เขาจะรับมันไว้
จริงจัง! เมื่อผมเข้าไป

42
00:01:52,100 --> 00:01:54,000
แถบนั้นมันทำให้ฉันอยากไป
ดื่มอีกครั้ง

43
00:01:54,200 --> 00:01:56,500
เฮ้ อยากดื่มด้วยกันไหม?
แม่อยู่ไหน?

44
00:01:56,800 --> 00:01:58,500
มาริโกะซังกำลังอาบน้ำ
เรื่องแพนด้านั่น...

45
00:01:59,000 --> 00:02:01,800
ได้กลิ่นมาคุงมั้ย?
มันมีกลิ่นหอม

46
00:02:02,000 --> 00:02:05,500
แต่มันไม่ใช่กลิ่นของเด็กอีกต่อไป
แน่นอนว่ามันเป็นกลิ่นของผู้ชาย

47
00:02:05,800 --> 00:02:08,200
ดื่มดื่ม! โห มันแรง!
ให้ป้าด้วยเหรอ?

48
00:02:08,300 --> 00:02:11,000
เมกุริซังไม่ใช่คุณป้า
ไม่เป็นไร ป้อนให้ฉันหน่อยสิ

49
00:02:11,200 --> 00:02:13,000
ปากต่อปากมาคุง
ของฉัน มันผ่านมานานแล้ว

50
00:02:13,200 --> 00:02:16,000
เพราะคุณป้าคนนี้จูบผู้ชายคนหนึ่ง
คุณไม่ทำกับสามีของคุณเหรอ?

51
00:02:16,200 --> 00:02:19,200
มันแปลกเมื่อคุณแต่งงานแล้ว
คุณหยุดทำมัน

52
00:02:19,500 --> 00:02:22,000
เฮ้ มาคุง เรามาจูบกันมั้ย?
จูบควรจะมา

53
00:02:22,100 --> 00:02:24,500
จากผู้ชาย แล้วทีหลัง!
โอเค~

54
00:02:24,800 --> 00:02:27,000
ฉันเห็น. แต่เมกุริซัง...
คุณต้องการเร็วๆ นี้ใช่ไหม?

55
00:02:27,100 --> 00:02:29,000
ก็...ในอัตรานี้มันรู้สึกได้
เหมือนฉันกำลังเข้าสู่วัยหนึ่ง

56
00:02:29,500 --> 00:02:33,000
ซึ่งฉันจะทำไม่ได้จริงๆ
ที่จะคลอดบุตร

57
00:02:33,200 --> 00:02:35,500
ถูกต้องผู้ชายไม่มี
ความรู้สึกเร่งด่วนนั้น

58
00:02:35,800 --> 00:02:37,500
ถ้ามนุษย์มีฤดูผสมพันธุ์ด้วย

59
00:02:37,800 --> 00:02:40,000
ในกรณีของสามีฉัน
เขาเอาไประบายที่อื่นแน่นอน

60
00:02:40,800 --> 00:02:42,500
ฮะ? เพราะเขาเป็นคนประเภท

61
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
ที่ดูเหมือนว่าจะอยู่ในความร้อน 365
วันต่อปี

62
00:02:46,200 --> 00:02:49,000
จริงๆ แล้วผู้ชายก็...
เมกุริซัง ไม่เป็นไรนะ?

63
00:02:49,100 --> 00:02:51,500
กับป้าอย่างผม...
เมกุริซังไม่ใช่คุณป้า!

64
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
ฉัน... เกี่ยวกับเมกุริซังมาตลอด...
อย่าเพิ่งรีบ เอามาเลย

65
00:02:55,000 --> 00:02:57,500
ดีและช้า จริงหรือ
มันโอเคจริงๆเหรอกับ.

66
00:02:57,600 --> 00:03:00,000
ป้าเหมือนฉันเหรอ? คุณอยู่ที่ไหน
คุณป้าเหรอ?

67
00:03:00,200 --> 00:03:02,800
นอกจากนี้... เมกุริซังก็มีอยู่เสมอ
วิเศษมาก

68
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
มันน่าอายที่จะเห็น
แบบนี้...คุณโตแล้ว

69
00:03:06,500 --> 00:03:10,000
เป็นผู้ใหญ่จริงๆ ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ประหลาดใจ คุณโตขึ้นมาก...

70
00:03:10,200 --> 00:03:12,500
ให้ฉันได้สัมผัสและดู
ไก่หนุ่ม...

71
00:03:12,800 --> 00:03:16,500
เมกุริซังอยู่ไหน? เธอแล้ว
ออกไปสวนสัตว์

72
00:03:17,000 --> 00:03:19,500
เธอบอกว่าเธอมีนัดพบกับ
เพื่อนรักแพนด้าของเธอในวันนี้

73
00:03:19,800 --> 00:03:22,500
และเมื่อฉันทำความสะอาดที่นี่
ฉันก็กำลังจะออกไปเหมือนกัน ดังนั้นทำเลย

74
00:03:23,000 --> 00:03:25,500
แน่ใจว่าคุณเรียนอย่างถูกต้อง!
ใช่ฉันรู้ ยินดีต้อนรับกลับมา

75
00:03:26,000 --> 00:03:29,500
ฉันกลับมาแล้ว เกิดอะไรขึ้น?
ดูเหมือนลูกหมีแพนด้าจะไม่รอด

76
00:03:29,800 --> 00:03:32,000
ฉันจะชงชาตอนนี้
คุณกลับมาเร็ว

77
00:03:32,200 --> 00:03:34,000
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังจะไปมีตติ้ง
ใช่ เราวางแผนที่จะ

78
00:03:34,100 --> 00:03:36,500
รวมตัวกับคนรักแพนด้า
แต่ฉันแค่ไม่รู้สึกตัว...

79
00:03:36,800 --> 00:03:39,800
เมกุริซัง... นี่ หยุดนะ
ทำไม

80
00:03:40,000 --> 00:03:42,500
ทำไม... เพราะฉันเป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว
และเมื่อคืน...เมื่อคืนคือ...

81
00:03:42,800 --> 00:03:46,000
ฉันเมา ฉันขอโทษ
แต่ถึงตอนนี้ก็ยังคิดไม่ออก

82
00:03:46,200 --> 00:03:47,500
ของใครก็ได้ ยกเว้นเมกุริซัง

83
00:03:47,800 --> 00:03:51,500
แต่มันผิดก็เลยลืมไปซะ
เกี่ยวกับมัน แต่ดูสิ มันยากนะ

84
00:03:51,600 --> 00:03:53,500
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
เพียงเล็กน้อย...

85
00:03:54,000 --> 00:03:56,500
แค่ให้ฉันสัมผัสหน้าอกของคุณ
เล็กน้อย รออีกสักหน่อย

86
00:03:56,600 --> 00:03:58,800
หากคุณสัมผัสพวกเขาเพียงเล็กน้อย
คุณอดใจไว้ได้ไหม?

87
00:03:59,000 --> 00:04:01,800
หากฉันสัมผัสสักนิด...
อืม นิดหน่อยแล้ว

88
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
นิดหน่อย...หน่อยนี่...
รู้สึกดีจังเลย...

89
00:04:05,200 --> 00:04:08,000
ทำไม? คุณกำลังคิดเกี่ยวกับ
แม่ของคุณ?

90
00:04:08,200 --> 00:04:10,000
จริงหรือ นั่นเป็นเหตุผลที่...
คุณไม่จำเป็นต้องอดกลั้น

91
00:04:10,200 --> 00:04:13,000
คุณไม่จำเป็นต้องอดใจรอ
เพราะอยากใส่อะไรเข้าไป...

92
00:04:13,200 --> 00:04:15,000
อู้... ไม่ต้องทำหรอก!

93
00:04:15,200 --> 00:04:18,500
กำลังจะออกมาแล้ว...
คุณไม่สามารถถือมันกลับฮะ?

94
00:04:18,800 --> 00:04:21,500
แต่ขอหยุดตอนนี้ ฉันจะอดทนมัน

95
00:04:21,800 --> 00:04:25,500
น่าเสียดายนะลูกหมีแพนด้า
แต่ชีวิตของเมกุริซังเป็นของมัน

96
00:04:25,800 --> 00:04:28,000
ถึงเมกุริซัง ฉันเข้าใจ
คุณรู้สึกอย่างไร แต่...

97
00:04:28,100 --> 00:04:30,000
จริงๆ แล้วฉันก็สัมผัสได้ถึงมันอย่างคลุมเครือเช่นกัน
ที่ฉันใช้คำว่า "แพนด้า

98
00:04:30,200 --> 00:04:33,000
แพนด้า" เพื่อหลอกลวงตัวเองและ
หลบหนีความเป็นจริง

99
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
ถูกต้อง! แม้จะมีเพศสัมพันธ์ก็ตาม
สมัยนี้มันดีสำหรับผู้หญิงแล้ว

100
00:04:36,100 --> 00:04:38,500
เพื่อค้นหามัน คุณก็จะได้
ที่จะลอง

101
00:04:38,800 --> 00:04:42,000
แต่ผู้ชายถ้าใส่มากเกินไป
กดดันพวกเขา... มันไม่ได้

102
00:04:42,200 --> 00:04:44,000
ออกกำลังกายใช่ไหม? นั่นเป็นเรื่องจริง

103
00:04:44,200 --> 00:04:46,000
ผู้ชายเป็นสัตว์ที่ลำบากมาก
ไม่ใช่เหรอ?

104
00:04:46,100 --> 00:04:48,800
แต่... ผู้หญิงก็ลำบากนะ
ในแบบของตัวเองด้วย ใช่...

105
00:04:49,000 --> 00:04:51,500
ร่างกายของฉันต้องการมาคุงอย่างแน่นอน
ซึ่งอายุน้อยกว่าสามีของฉัน

106
00:04:51,800 --> 00:04:53,500
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับหัวใจของฉัน

107
00:04:54,000 --> 00:04:56,500
ฉันแค่อยากมีลูกเหรอ?
ฉันรักสามีของฉันไหม?

108
00:04:56,600 --> 00:04:59,500
แทนที่จะค้นหาคำตอบ
ตอนนี้ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง

109
00:04:59,600 --> 00:05:01,500
เกี่ยวกับร่างกายที่เจ็บปวดนี้
รอสักครู่.

110
00:05:01,800 --> 00:05:04,000
มาคุง คุณก็ดื่มเหมือนกัน
ฉันสบายดี.

111
00:05:04,200 --> 00:05:07,000
ไม่มีทาง! ดื่มแล้วมาจูบกัน
บางครั้งก็ดีกว่าที่จะตำหนิ

112
00:05:07,100 --> 00:05:09,000
มันอยู่ที่แอลกอฮอล์ นั่นเป็นเหตุผล
ผู้ใหญ่ดื่ม

113
00:05:09,500 --> 00:05:11,500
มาซาโตะคุง...อา ฉันจะหยุดแล้ว
เรียกคุณว่ามาคุง

114
00:05:11,600 --> 00:05:14,000
เมกุริซังไม่ใช่คุณป้าหรือ
อะไรแบบนั้น

115
00:05:14,100 --> 00:05:16,500
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันจะเลิกเรียกตัวเองว่าป้าเหมือนกัน

116
00:05:16,800 --> 00:05:19,000
ฉันรู้สึกเมามาก
ร่างกายของฉันกำลังร้อน

117
00:05:19,100 --> 00:05:21,000
ให้ฉันมากขึ้น อืม...
ถอดมันออก...

118
00:05:21,200 --> 00:05:24,000
เป็นเพราะแอลกอฮอล์หรือเปล่า?
คุณอยากเจอฉันไหม?

119
00:05:24,200 --> 00:05:27,000
คุณเคยพบกับผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่หรือไม่?
ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่เข้าไป

120
00:05:27,100 --> 00:05:29,000
ทุกมุม
แม้จะอยู่หลังบอลลึกก็ตาม...

121
00:05:29,500 --> 00:05:33,000
โอ้... ฉันต้องเป็นผู้นำ
เฮ้ ฉันต้องการดิ๊กของคุณ...

122
00:05:33,200 --> 00:05:35,500
ฉันต้องการสิ่งนี้... ให้ฉันเถอะ
นี่ นี่...

123
00:05:35,600 --> 00:05:38,000
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการมีเพศสัมพันธ์สำหรับผู้ใหญ่จึงผ่อนคลาย
อย่างละเอียดและช้า...

124
00:05:38,200 --> 00:05:40,500
ขอโทษ ขอโทษ! เมกุริซังเฉยๆ
ออกไปเมื่อสักครู่แล้วพูดว่า

125
00:05:40,800 --> 00:05:43,000
“ฝากดูแลมาซาโตะคุงด้วย”
โอ้ เธอยังพูดอีกว่า "แนะนำตัวด้วย

126
00:05:43,200 --> 00:05:46,000
ฉันเมื่อคุณมีแฟน!”
ฮะ?

127
00:05:46,200 --> 00:04:49,000
หากคุณไล่ตามเธอตอนนี้
คุณอาจจะตามทัน!

128
00:04:49,500 --> 00:04:51,000
เมกุริซัง! ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

129
00:04:51,500 --> 00:04:53,000
เมื่อมีแฟนแล้วบอกฉันด้วยนะ!

130
00:04:53,200 --> 00:04:56,000
แฟนเหรอ? ฉัน... เกี่ยวกับเมกุริซัง...
ไม่

131
00:04:56,200 --> 00:04:59,000
ครั้งต่อไปที่ฉันมาฉันจะพาลูกมาด้วย
ฉันไม่รู้ว่ามันจะไปได้ดีหรือเปล่า

132
00:04:59,500 --> 00:05:01,000
แต่... รักษาสุขภาพด้วยนะมาคุง—
โอ้ รอก่อน

133
00:05:01,200 --> 00:05:03,000
มาซาโตะคุง. ฉันจะเดินคุณ
ไปที่สถานี

134
00:05:03,200 --> 00:05:05,500
ที่นี่ก็ดี จุดนี้เพิ่มเติม
โรแมนติกกว่าสถานีใช่ไหม?

135
00:05:05,600 --> 00:05:08,000
ลาก่อน ดูแลตัวเองด้วยเมกุริซัง