1
00:00:07,436 --> 00:00:08,442
সে আমার মাকে হত্যা করেছে।

2
00:00:10,884 --> 00:00:12,385
ব্যাডল্যান্ডস যুদ্ধে আছে।

3
00:00:12,428 --> 00:00:14,428
শুধুমাত্র চাউ দিতে অস্বীকার করে।

4
00:00:15,904 --> 00:00:17,263
আমাকে মরতে দিও না, নাথানিয়েল।

5
00:00:17,326 --> 00:00:19,620
তীর্থযাত্রী বলেছেন তিনি বাঁচাতে পারবেন
আমার ছেলে যদি আমি তাকে সাহায্য করি।

6
00:00:19,699 --> 00:00:21,057
মেরিডিয়ান চেম্বার।

7
00:00:21,112 --> 00:00:23,636
যেখানে প্রাচীন
প্রথমে উপহারটি আনলক করুন।

8
00:00:23,692 --> 00:00:25,898
তুমি জাগরণের চাবিকাঠি
চেম্বার

9
00:00:25,945 --> 00:00:27,649
আপনি কি করছেন কোন ধারণা আছে.

10
00:00:28,063 --> 00:00:29,732
সে সুস্থ হয়ে গেছে। ধন্যবাদ

11
00:00:29,768 --> 00:00:30,782
ধন্যবাদ

12
00:00:30,866 --> 00:00:32,752
আপনার সামান্য যুদ্ধ একপাশে রাখা সময়.

13
00:00:32,847 --> 00:00:34,119
আমি আপনাকে প্রস্তুত করতে হবে.

14
00:00:34,161 --> 00:00:36,663
আরও বিপজ্জনক কিছু আসছে।

15
00:00:38,000 --> 00:00:44,074
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে

16
00:01:51,991 --> 00:01:54,092
আপনি ভুল যুদ্ধে লড়ছেন, মিনার্ভা।

17
00:01:54,828 --> 00:01:56,260
বাড়িতে আসার সময়।

18
00:01:56,930 --> 00:01:59,091
এটা আমার বাড়ি না।

19
00:01:59,115 --> 00:02:01,451
আর তুমি তো আর আমার গুরু নও।

20
00:02:02,234 --> 00:02:04,169
আমাকে যেতে দাও.

21
00:02:05,004 --> 00:02:06,737
আপনি চলে যেতে স্বাধীন

22
00:02:07,239 --> 00:02:09,060
যদি তুমি আমাকে অতিক্রম করতে পারো।

23
00:03:24,948 --> 00:03:26,759
তুমি রাগের সাথে যুদ্ধ কর, মিনার্ভা।

24
00:03:28,358 --> 00:03:29,590
উদ্দেশ্য নয়।

25
00:03:34,294 --> 00:03:36,089
এটি আপনাকে অনুমানযোগ্য করে তোলে।

26
00:03:47,820 --> 00:03:48,976
এবং ঢালু.

27
00:03:58,592 --> 00:03:59,967
আমার রাগ আমাকে বাঁচিয়ে রাখে।

28
00:03:59,992 --> 00:04:02,835
এটা আমার জন্য আরো ব্যবহার করা হয়েছে
আপনি আগের চেয়ে

29
00:04:26,722 --> 00:04:29,188
আর ভাবতে হবে আরো কত কি
আপনি এটা ছাড়া হবে.

30
00:05:11,209 --> 00:05:13,981
মিনার্ভা, যথেষ্ট।

31
00:06:30,271 --> 00:06:33,178
<ফন্ট রঙ="
www.addic7ed.com

32
00:06:57,431 --> 00:06:59,897
ছেলেটি উপহার থেকে মুক্ত...

33
00:07:01,668 --> 00:07:03,301
যেমন তুমি চেয়েছ।

34
00:07:05,372 --> 00:07:08,672
আমি আপনি এখন দেখতে আশা করি
ভাল আমরা সক্ষম.

35
00:07:09,408 --> 00:07:11,976
আমরা বিশ্বকে যে করুণা দিই।

36
00:07:12,478 --> 00:07:13,677
ধন্যবাদ

37
00:07:16,149 --> 00:07:17,949
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে চাই।

38
00:07:17,984 --> 00:07:19,939
অবশ্যই। শীঘ্রই।

39
00:07:20,253 --> 00:07:22,053
শীঘ্রই নয়। এখন।

40
00:07:25,925 --> 00:07:27,168
আপনি কি করছেন?

41
00:07:27,260 --> 00:07:29,426
ছেলেটা অনেক কিছু পার করেছে।

42
00:07:30,063 --> 00:07:34,165
যদি তোমার চলে যাওয়ার ইচ্ছা হয়,
তাকে খাওয়ানো এবং ধুয়ে ফেলা দরকার।

43
00:07:34,200 --> 00:07:36,234
আপনি শীঘ্রই পুনরায় মিলিত হবে.

44
00:07:40,273 --> 00:07:44,040
আপনার ছেলের দেখাশোনা করা হবে
যেন সে আমার নিজের।

45
00:07:44,076 --> 00:07:45,476
আমি কি এখানে বন্দী?

46
00:07:46,078 --> 00:07:49,012
না ভাই। তুমি একজন মানুষ
আমাদের সকলের মত স্বাধীন ইচ্ছার।

47
00:07:50,383 --> 00:07:51,826
ভালো কিছু আসতে দেখিনি

48
00:07:51,850 --> 00:07:53,618
আপনি শুধু নিজেকে দিয়েছেন ক্ষমতা থেকে.

49
00:07:53,619 --> 00:07:55,653
তোমাকে এত অলস দেখে আমার খারাপ লাগছে।

50
00:07:56,555 --> 00:07:58,555
আমি শুধু আগ্রহী নই
আপনি যা প্রচার করছেন তাতে।

51
00:07:59,057 --> 00:08:00,991
আমি আমার ছেলে ও বাজিকে চাই,
এবং আমি চলে যেতে চাই

52
00:08:01,260 --> 00:08:04,127
কেন তাকে এমন করুণা দেখাই
সে কি শেষ করে দিয়েছে?

53
00:08:04,163 --> 00:08:06,997
সে ভুল করেছে,
কিন্তু তার মন ভালো।

54
00:08:08,267 --> 00:08:10,367
তারপর আমরা এটা পরীক্ষা করা হবে.

55
00:08:34,899 --> 00:08:36,465
আমার ভিটানিয়া দরকার।

56
00:08:36,594 --> 00:08:38,695
আমার এখন এখানে ভিটানিয়া দরকার!

57
00:08:41,364 --> 00:08:42,630
কি হয়েছে?

58
00:08:42,712 --> 00:08:44,045
তাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল।

59
00:08:45,368 --> 00:08:47,202
সে অনেক রক্ত ​​হারিয়েছে।

60
00:08:48,406 --> 00:08:50,135
তোমাকে লড়াই করতে হবে, লিডিয়া।

61
00:08:50,208 --> 00:08:52,401
আমার কথা শুনছ? যুদ্ধ করতে হবে।

62
00:08:57,715 --> 00:08:59,548
ছিঃ ছিঃ ছিঃ। থাক।

63
00:08:59,583 --> 00:09:02,084
- তোমাকে এখানে থাকতে হবে।
- জাহান্নামে কোন সুযোগ নেই.

64
00:09:02,119 --> 00:09:03,874
কিছু জানার সাথে সাথে,
আমি তোমাকে খুঁজতে আসব।

65
00:09:03,898 --> 00:09:05,288
আমি তোমাকে খুঁজতে আসব।

66
00:09:28,812 --> 00:09:30,746
আপনি আমাদের পাবেন না
একটু খাবার, তুমি কি চাও?

67
00:09:31,749 --> 00:09:34,516
বেশি না। একটু রুটি,

68
00:09:34,785 --> 00:09:36,718
এটি দিয়ে ধুয়ে ফেলার জন্য শক্ত কিছু।

69
00:09:38,321 --> 00:09:40,054
কোন কারণ আমার শান্ত হতে হবে
এই বিষ্ঠা জন্য.

70
00:09:40,090 --> 00:09:41,256
কথা বন্ধ করুন।

71
00:09:41,458 --> 00:09:43,191
দুঃখিত।

72
00:09:43,226 --> 00:09:44,593
আরে, আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে দাও।

73
00:09:45,195 --> 00:09:47,729
এখন যে তীর্থযাত্রী উপহার পেয়েছেন,

74
00:09:48,331 --> 00:09:51,566
এটা তোমাকে কোথায় রেখে যায়?
কারণ, মানে, আজকের আগে,

75
00:09:52,836 --> 00:09:55,069
আপনি একজন বিশেষ ব্যক্তি ছিলেন, তাই না?

76
00:09:55,372 --> 00:09:56,671
একজন মহান যোদ্ধা।

77
00:09:58,108 --> 00:09:59,457
কিন্তু এখন পিলগ্রিম অন্ধকার হয়ে গেছে,

78
00:09:59,481 --> 00:10:02,119
এটা আপনার সঙ্গে আপনার ছেড়ে যায়
আপনার হাতে শিশ্ন, তাই না?

79
00:10:02,144 --> 00:10:03,394
রূপকভাবে বলছি।

80
00:10:03,713 --> 00:10:05,145
আমি জানি আপনি কি করার চেষ্টা করছেন।

81
00:10:05,180 --> 00:10:06,380
আমি কি করার চেষ্টা করছি?

82
00:10:06,416 --> 00:10:07,579
তাকে সন্দেহ করার চেষ্টা করছি।

83
00:10:07,604 --> 00:10:10,015
না, বাবু, তুমি সব ভুল বুঝেছ।

84
00:10:10,748 --> 00:10:12,439
আমি ইতিমধ্যে সন্দেহ ক্রমবর্ধমান দেখতে পাচ্ছি.

85
00:10:14,788 --> 00:10:16,688
আমি যা করছি তা হল অঙ্কুরে জল দেওয়া।

86
00:10:28,871 --> 00:10:30,838
তুমি বদলে গেছ, সানজো।

87
00:10:32,408 --> 00:10:33,573
আপনি কিভাবে মানে?

88
00:10:33,608 --> 00:10:35,809
আমরা যখন আজরায় শিশু ছিলাম,

89
00:10:36,645 --> 00:10:38,445
আপনি এবং আমি আলাদা করা হয়েছে.

90
00:10:38,814 --> 00:10:40,702
আমরা বিশেষ ছিলাম। আর বড়রা

91
00:10:40,726 --> 00:10:43,159
আমাদের স্পারে নিয়ে আসবে
মহান মন্দিরে।

92
00:10:43,184 --> 00:10:44,350
একটি মহিমান্বিত স্থান।

93
00:10:52,761 --> 00:10:55,856
আমি আপনাকে অনেক তারিফ.

94
00:10:56,230 --> 00:10:59,458
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি বাড়াতে আমাকে বেদনাদায়ক
আপনার বিরুদ্ধে হাত, এমনকি প্রশিক্ষণ.

95
00:10:59,835 --> 00:11:01,801
কিন্তু তুমি আমাকে নির্দয়ভাবে মারলে।

96
00:11:02,370 --> 00:11:04,337
তখন তোমার হৃদয় কঠিন ছিল।

97
00:11:05,173 --> 00:11:06,738
তোমার হিংস্রতা, আমাকে ভীত করেছে।

98
00:11:06,874 --> 00:11:08,306
আমি দুঃখিত যদি আমি আপনাকে আঘাত.

99
00:11:08,342 --> 00:11:11,830
না, আপনি দেখেন, প্রথমে আমি তুচ্ছ করেছিলাম
তুমি তোমার বর্বরতার জন্য।

100
00:11:11,855 --> 00:11:15,581
কিন্তু সময়ের সাথে সাথে আমি বুঝতে পেরেছি
তুমি আমাকে প্রস্তুত করছ

101
00:11:16,283 --> 00:11:17,749
যুদ্ধ আসার জন্য।

102
00:11:18,318 --> 00:11:20,819
তুমি আমাকে সেই সিংহ বানিয়েছ যে আমি আজ, সানজো।

103
00:11:20,855 --> 00:11:23,188
তুমি না থাকলে আমি এখানে থাকতাম না।

104
00:11:29,563 --> 00:11:31,797
আমি না... আমি বুঝতে পারছি না.

105
00:11:32,900 --> 00:11:34,533
আমরা কি জন্য প্রশিক্ষণ ছিল?

106
00:11:34,902 --> 00:11:36,368
এই জন্য.

107
00:11:36,570 --> 00:11:39,738
আপনি যে পৃথিবী জানেন তা নিছক মরীচিকা।

108
00:11:39,773 --> 00:11:43,608
যাকে রক্ষা করার জন্য আমরা জন্মেছি,
যে পরবর্তী আসে.

109
00:11:44,311 --> 00:11:46,177
আমরা এই জমিগুলিকে পরিষ্কার করতে চাই।

110
00:11:46,213 --> 00:11:47,912
গোল্ডেন সিটি পুনর্নির্মাণ।

111
00:11:47,947 --> 00:11:50,415
পাশাপাশি, ভাগ্যের উদ্দেশ্য হিসাবে।

112
00:11:51,651 --> 00:11:52,650
কিভাবে?

113
00:11:53,387 --> 00:11:56,888
খুঁজতে খুঁজতে সারা জীবন কাটিয়ে দিয়েছি
যে প্রশ্নের উত্তর।

114
00:11:57,491 --> 00:11:59,491
এবং এখন, আপনাকে ধন্যবাদ,

115
00:12:00,593 --> 00:12:01,759
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

116
00:12:18,139 --> 00:12:19,171
থামো, থামো!

117
00:12:22,786 --> 00:12:25,152
আমি চাই তাদের কোন ক্ষতি না হোক!

118
00:12:26,285 --> 00:12:27,484
তারা যুদ্ধবন্দী।

119
00:12:28,688 --> 00:12:32,713
এই জারজরা আমাদের উপর অত্যাচার করেছে
এবং আমাদের খাঁচায় আটকে রেখেছিল।

120
00:12:32,892 --> 00:12:34,258
আমিও খাঁচায় ছিলাম।

121
00:12:35,327 --> 00:12:36,761
তবে আমরা তাদের কিছু অফার করছি

122
00:12:36,796 --> 00:12:38,395
যা আমার বোন কখনো করেনি।

123
00:12:38,963 --> 00:12:40,191
করুণা।

124
00:12:44,470 --> 00:12:47,738
আমরা এই যুদ্ধ করিনি
তাদের মত হতে!

125
00:12:50,842 --> 00:12:52,342
আমরা কিছু খুঁজে পেয়েছি.

126
00:12:54,780 --> 00:12:57,481
আমরা মাঠ অনুসন্ধান করেছি,
প্রতিটি ঘর, প্রতিটি ভবন।

127
00:12:57,532 --> 00:12:59,672
কোথাও বিধবা বা চৌ-এর চিহ্ন নেই।

128
00:12:59,733 --> 00:13:01,915
যেন তারা পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

129
00:13:01,987 --> 00:13:03,487
কিন্তু আমি জানি তারা কীভাবে আউট হয়েছে।

130
00:13:07,793 --> 00:13:09,659
একটি গোপন সুড়ঙ্গ?
আপনি এটা সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

131
00:13:09,702 --> 00:13:11,434
আমাদের মা প্যাসেজ তৈরি করেছিলেন
সারা ঘর জুড়ে,

132
00:13:11,458 --> 00:13:13,458
তাই Cogs অদেখা সম্পর্কে সরাতে পারে.

133
00:13:13,499 --> 00:13:15,159
কোন ধারণা কোথায় সুড়ঙ্গ বেরিয়ে আসে?

134
00:13:24,342 --> 00:13:26,309
এটা একটি ঘর Cog.
তার গলা কাটা হয়েছে।

135
00:13:26,344 --> 00:13:27,477
এখানে.

136
00:13:29,647 --> 00:13:31,046
এটা আমার বোনের।

137
00:13:34,419 --> 00:13:36,018
চাউ তাকে মেরে তার কাপড় কেড়ে নেয়।

138
00:13:37,368 --> 00:13:38,787
জ্ঞান করে।

139
00:13:38,823 --> 00:13:40,823
তিনি আউট দাঁড়ানো হবে
এখানে নিচে একটি কালশিটে থাম্ব মত.

140
00:13:40,858 --> 00:13:42,048
হ্যাঁ, এবং যুদ্ধের সাথে সাথে,

141
00:13:42,073 --> 00:13:44,440
কেউ খেয়াল করবে না
আরও একটি কগ ঘুরে বেড়াচ্ছে।

142
00:13:56,774 --> 00:13:57,995
প্রিন্টের মাত্র এক সেট।

143
00:13:58,342 --> 00:13:59,508
বিধবা তার সাথে নেই।

144
00:13:59,543 --> 00:14:01,644
এর কোনো মানে হয় না।
আমরা লাশ পাইনি।

145
00:14:01,679 --> 00:14:02,878
সে কোথায় হতে পারে?

146
00:14:11,956 --> 00:14:13,102
বেঁচে আছে মাত্র একজন

147
00:14:13,126 --> 00:14:15,126
যারা আমাদের বলতে পারে
কি হয়েছিল ঐ ঘরে।

148
00:14:16,627 --> 00:14:18,694
এবং আমার অনুমান হল,
সে খুব বেশি দূরে যায়নি।

149
00:14:24,368 --> 00:14:29,871
এই চেম্বার ভিত্তি হবে
যার উপর আমরা নতুন করে আজরা নির্মাণ করি।

150
00:14:31,741 --> 00:14:35,743
আমার পায়ের নিচের বালি তার রক্ত।

151
00:14:36,079 --> 00:14:38,846
তারা পৃথিবী থেকে যে শক্তি টেনে নেয়

152
00:14:38,882 --> 00:14:40,873
আমাদের ধর্মযুদ্ধে ইন্ধন দেবে।

153
00:14:41,244 --> 00:14:42,305
মানে যুদ্ধ।

154
00:14:45,789 --> 00:14:48,151
শুধুমাত্র যতক্ষণ প্রয়োজন ততক্ষণের জন্য

155
00:14:48,559 --> 00:14:51,526
চির শান্তি নিশ্চিত করুন।

156
00:14:53,163 --> 00:14:54,996
বিধবা একই লাইন ব্যবহার করে।

157
00:14:59,436 --> 00:15:01,769
আমি মেরে ফেলেছি
অন্যান্য মানুষের কারণের জন্য।

158
00:15:02,038 --> 00:15:04,672
এই কেউ না
অন্য কারণ, ভাই.

159
00:15:05,575 --> 00:15:06,640
এটা আমাদের.

160
00:15:07,076 --> 00:15:08,875
আর আমাদের যুদ্ধের শিকার?

161
00:15:09,579 --> 00:15:11,945
আমরা অভয়ারণ্য এবং পরিত্রাণ প্রস্তাব করা হবে

162
00:15:12,415 --> 00:15:14,915
যে কেউ অঙ্গীকার করবে
নিজেদের জন্য আমাদের কারণ.

163
00:15:15,418 --> 00:15:19,553
ব্যারন এবং ক্লিপার আছে
শুধু দুঃখ, কষ্ট দেওয়া।

164
00:15:19,589 --> 00:15:22,656
ওরা তোমার স্ত্রীকে খুন করেছে। তোমার ছেলে চুরি করেছে।

165
00:15:23,158 --> 00:15:26,131
আজরার উপহার সবার জন্য।

166
00:15:28,831 --> 00:15:30,197
আসুন তাকে দেখাই।

167
00:15:42,176 --> 00:15:43,509
আপনি কি করছেন?

168
00:15:44,746 --> 00:15:48,514
এই অনুসারীরা তাদের বিশ্বাস প্রমাণ করেছে,

169
00:15:50,552 --> 00:15:54,120
এবং তারা প্রথম হবে
আজরার আশীর্বাদ গ্রহণ করুন।

170
00:15:56,190 --> 00:15:59,158
আমি তাদের আমার হার্বিঙ্গার বলে ডাকি।

171
00:17:30,082 --> 00:17:33,583
এখন আপনি আজরার আসল শক্তি দেখুন।

172
00:17:36,255 --> 00:17:37,988
আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দেবেন, ভাই?

173
00:17:50,089 --> 00:17:51,719
ওহ, আমার পুরানো সাথী আছে.

174
00:17:51,743 --> 00:17:53,901
সম্পর্কে আনন্দ করতে আসা
বিশ্বের শেষ, আপনি কি?

175
00:17:53,926 --> 00:17:56,561
পরের বার কেন সংরক্ষণ করবেন না,
আপনি স্বার্থপর প্রিক?

176
00:17:56,596 --> 00:17:58,319
বাজি, শোন।

177
00:17:58,344 --> 00:18:00,327
না, না, না, না। তুমি আমার কথা শোন।

178
00:18:00,352 --> 00:18:01,437
আপনি ঠিক ছিল.

179
00:18:01,462 --> 00:18:03,568
তীর্থযাত্রী শুধু উপহার দিয়েছেন
তার আট অনুসারীর কাছে।

180
00:18:03,603 --> 00:18:05,640
তিনি একটি সেনাবাহিনী তৈরি করছেন,
ঠিক যেমন আপনি বলেছেন।

181
00:18:05,796 --> 00:18:06,971
আমার জন্য হুররে.

182
00:18:07,840 --> 00:18:10,341
আপনি জানেন তিনি খারাপ খবর ছিল
আপনি যখন চেম্বার চালু করেছেন।

183
00:18:10,388 --> 00:18:11,742
এবং আপনি গিয়েছিলেন এবং যাইহোক এটা করেছেন.

184
00:18:11,766 --> 00:18:12,878
এবং এখন আপনি একটি ঈশ্বর তৈরি করেছেন.

185
00:18:12,879 --> 00:18:14,111
আমি যদি তোমাকে উড়িয়ে দিতে দিতাম,

186
00:18:14,147 --> 00:18:15,479
আমার ছেলে মারা যাবে।

187
00:18:15,514 --> 00:18:16,747
এবং এটি কখনই ঘটবে না।

188
00:18:16,783 --> 00:18:18,615
কিন্তু নিজের ছেলেকে বাঁচিয়ে কী লাভ

189
00:18:18,651 --> 00:18:20,684
যদি তার না থাকে
একটি পৃথিবীতে বড় হতে বাকি?

190
00:18:21,564 --> 00:18:23,464
হয়তো যে তোমার স্মৃতি অবরুদ্ধ করেছে,

191
00:18:23,489 --> 00:18:25,317
তারা এটা করেছে যাতে এটা না ঘটে।

192
00:18:25,691 --> 00:18:27,925
হয়তো আমরা বোঝানো হয় না
ক্ষমতা এই ধরনের আছে.

193
00:18:28,694 --> 00:18:31,762
আমি এখন শুধু জানি তুমি আর সে,

194
00:18:31,798 --> 00:18:33,097
আপনি সর্বনাশ.

195
00:18:35,177 --> 00:18:36,801
আমি তাকে থামাতে যাচ্ছি.

196
00:18:36,969 --> 00:18:38,669
তবে আমাকে আগে খেলতে হবে।

197
00:18:38,704 --> 00:18:40,671
তাদের আছে তুমি, তাদের আছে হেনরি,

198
00:18:40,706 --> 00:18:42,139
এবং তারা আমার সবকিছু দেখছে।

199
00:18:42,741 --> 00:18:46,176
আমি অন্ধকার চোখের দল অনুমান
zealots হয় একটি সমস্যা হবে না.

200
00:18:48,914 --> 00:18:50,113
আপনি একটি পরিকল্পনা আছে?

201
00:18:50,849 --> 00:18:51,948
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

202
00:18:52,851 --> 00:18:54,150
এটা তলোয়ার জড়িত করা উচিত. হ্যাঁ?

203
00:18:54,186 --> 00:18:56,052
শুধু... মানে, প্রচুর এবং প্রচুর তলোয়ার।

204
00:18:58,657 --> 00:19:00,153
তলোয়ার আনতে ভুলবেন না।

205
00:19:19,610 --> 00:19:21,744
চেম্বার ব্যবহার তার টোল নিয়েছে.

206
00:19:22,566 --> 00:19:23,574
আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

207
00:19:23,606 --> 00:19:25,325
আমাদের শত্রুদের পতন হলে আমি বিশ্রাম নেব

208
00:19:25,402 --> 00:19:28,105
এবং গোল্ডেন সিটি
আরও একবার লম্বা হয়ে দাঁড়ায়।

209
00:19:28,185 --> 00:19:29,485
আগে না।

210
00:19:36,494 --> 00:19:38,861
সানজো সে নয় যে আপনি তাকে হতে চান।

211
00:19:40,931 --> 00:19:41,997
সে বিপজ্জনক।

212
00:19:42,103 --> 00:19:43,469
সে আমার ভাই।

213
00:19:43,529 --> 00:19:46,195
তিনি অনুঘটক.

214
00:19:46,971 --> 00:19:49,772
এবং অনুঘটক তার উদ্দেশ্য পরিবেশন করেছে.

215
00:19:49,815 --> 00:19:52,815
সানজো মনে নেই
তিনি কে, কিন্তু আমি করি।

216
00:19:53,915 --> 00:19:55,815
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

217
00:19:55,866 --> 00:19:57,665
আমি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না।

218
00:19:57,725 --> 00:19:58,891
তাহলে তাকে সম্মান করুন।

219
00:19:58,957 --> 00:20:03,073
কিন্তু তাকে বাঁচতে দেবেন না
আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ।

220
00:20:03,888 --> 00:20:05,220
আমি জানি কি ঝুঁকি আছে.

221
00:20:05,956 --> 00:20:09,824
কিন্তু সানজো দিতে হবে
তার আনুগত্য প্রমাণ করার সুযোগ।

222
00:20:09,994 --> 00:20:11,559
আর যদি সে ব্যর্থ হয়?

223
00:20:14,231 --> 00:20:16,031
তারপর যা করতে হবে তাই করব।

224
00:20:24,141 --> 00:20:26,607
NIX: M.K.

225
00:20:29,045 --> 00:20:30,677
আপনি এখানে কি করছেন?

226
00:20:31,080 --> 00:20:32,713
রাতে এখানে ঠান্ডা লাগে।

227
00:20:33,277 --> 00:20:34,663
সারাদিন ঠান্ডা লেগেছে।

228
00:20:35,218 --> 00:20:37,785
মানে আমিও খাবার নিয়ে এসেছি।

229
00:20:38,687 --> 00:20:40,754
আমি এখানে পশুর মত কাজ করছি,

230
00:20:41,077 --> 00:20:42,776
যখন খুনি মুক্ত হয়।

231
00:20:45,061 --> 00:20:48,162
সানি চেম্বার অন করলেন।
তিনি একটি কারণে এখানে থাকতে হবে.

232
00:20:48,201 --> 00:20:49,638
সে আজরাকে পাত্তা দেয় না।

233
00:20:50,033 --> 00:20:51,765
সে শুধু তার ছেলেকে বাঁচাতে এসেছে।

234
00:20:53,303 --> 00:20:54,668
সে আমাদের ব্যবহার করছে।

235
00:20:56,306 --> 00:20:59,006
দেখো, আমি জানি তুমি সানিকে ঘৃণা করো,
এবং আমি বুঝতে পারি কেন।

236
00:20:59,526 --> 00:21:01,008
কিন্তু ছেলের জন্য যা করেছেন...

237
00:21:03,211 --> 00:21:04,445
মানে কি?

238
00:21:04,500 --> 00:21:06,445
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি কখনও বিস্মিত
এটা কি মত হবে

239
00:21:06,469 --> 00:21:07,804
উপহার ছাড়া বাঁচতে?

240
00:21:07,850 --> 00:21:09,149
শুধু স্বাভাবিক থাকার জন্য।

241
00:21:09,184 --> 00:21:11,084
স্বাভাবিক বলে কিছু নেই, নিক্স।

242
00:21:11,119 --> 00:21:13,887
মানুষ হয় দুর্বল বা শক্তিশালী।

243
00:21:13,923 --> 00:21:15,789
শক্তিশালী শাসন এবং দুর্বল মারা যায়।

244
00:21:16,725 --> 00:21:18,024
আমার মা দুর্বল ছিলেন।

245
00:21:18,794 --> 00:21:20,293
এবং আমি তার মত হতে যাচ্ছি না.

246
00:21:21,129 --> 00:21:22,963
উপহার এটা নিশ্চিত করবে.

247
00:21:56,197 --> 00:21:58,965
থাকলে সহজ হবে
আপনি আপনার বাম হাতে সুইচ.

248
00:21:59,701 --> 00:22:02,802
অভিযোজনযোগ্যতা অন্যতম
মানুষের সবচেয়ে বড় শক্তি।

249
00:22:03,671 --> 00:22:05,237
আপনি এটা উপভোগ করছেন, তাই না?

250
00:22:05,807 --> 00:22:07,874
আপনি গেম খেলছেন
যখন আমার লোকেরা মারা যায়।

251
00:22:07,909 --> 00:22:11,743
আমি যদি হস্তক্ষেপ না করতাম, চাউ
এখন ব্যাডল্যান্ড শাসন করবে।

252
00:22:11,778 --> 00:22:13,712
তোমার লোকেরা তার জোয়ালের নীচে থাকবে,

253
00:22:13,747 --> 00:22:16,342
এবং আপনার অহংকার থাকবে
তাদের দাসত্বে বন্দী করে,

254
00:22:17,117 --> 00:22:18,149
আমি না

255
00:22:19,694 --> 00:22:21,319
আচ্ছা, আমি যদি এমন হতাশাগ্রস্ত হই,

256
00:22:21,354 --> 00:22:23,889
তাহলে বলুন আমি এখানে কেন?

257
00:22:27,360 --> 00:22:29,160
একটি যুদ্ধ আসছে, মিনার্ভা.

258
00:22:29,835 --> 00:22:33,670
এবং যখন আপনি ঝগড়া
সম্পদ এবং অঞ্চলের উপর,

259
00:22:33,767 --> 00:22:36,015
মানবতার ভাগ্য
ভারসাম্য স্তব্ধ।

260
00:22:36,395 --> 00:22:39,780
তোমাকে তোমার প্রকৃত শত্রুর মুখোমুখি হতে হবে,
অনেক দেরি হওয়ার আগে।

261
00:22:39,873 --> 00:22:41,072
পিলগ্রিম মানে?

262
00:22:41,775 --> 00:22:44,041
আমি তাকে দেখেছি। তিনি উপহার নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন.

263
00:22:44,076 --> 00:22:45,910
তীর্থযাত্রীর কাছে এখন উপহার আছে,

264
00:22:45,945 --> 00:22:48,045
এবং তিনি আবিষ্কৃত হয়
এটি অন্যদের দেওয়ার একটি উপায়।

265
00:22:48,247 --> 00:22:50,180
তোমাকে উপহার নিয়ে জন্মাতে হবে।

266
00:22:50,812 --> 00:22:52,182
সাধারণত, হ্যাঁ।

267
00:22:52,852 --> 00:22:54,351
কিন্তু এটা সবসময় তাই ছিল না.

268
00:22:56,288 --> 00:23:00,057
পিলগ্রিম যা করেছে তা অপ্রাকৃতিক।

269
00:23:00,426 --> 00:23:03,260
তিনি ভগবানের চরিত্রে অভিনয় করছেন
হিসাবের বাইরে একটি ক্ষমতা সঙ্গে.

270
00:23:03,295 --> 00:23:06,730
তিনি একটি সেনাবাহিনী তৈরি করতে চান
প্রতিভাধর উত্সাহীদের,

271
00:23:07,867 --> 00:23:09,332
এবং যদি সে সফল হয়,

272
00:23:10,868 --> 00:23:12,701
এমনকি আমার অ্যাবটরাও তাকে থামাতে পারবে না।

273
00:23:13,656 --> 00:23:15,468
তাহলে আমি কি অংশ খেলতে পারি?

274
00:23:21,280 --> 00:23:23,513
আমার পাশে সেরা যোদ্ধা দরকার।

275
00:23:24,283 --> 00:23:26,149
ওনস পিলগ্রিম নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।

276
00:23:26,452 --> 00:23:30,454
আপনি একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে
আমার প্রতি তোমার ঘৃণার অতীত দেখুন।

277
00:23:32,157 --> 00:23:33,957
আমরা যদি একসাথে কাজ না করি,

278
00:23:34,426 --> 00:23:38,515
তোমার লোকেরা দাস হয়ে যাবে
কারও কাছে আরও খারাপ।

279
00:23:59,050 --> 00:24:01,517
উপহারটি কখনই বোঝানো হয়নি
আধিপত্য বা নিয়ন্ত্রণ করা

280
00:24:02,553 --> 00:24:04,415
এটা আমাদের নিরাময় করার জন্য ছিল.

281
00:24:04,489 --> 00:24:05,955
আমাদের মুক্ত করতে.

282
00:24:17,625 --> 00:24:21,062
বিশ্বাস করুন, আপনার প্রার্থনা.

283
00:24:32,641 --> 00:24:33,852
নাথানিয়েল।

284
00:24:35,334 --> 00:24:37,401
আহ।

285
00:24:38,566 --> 00:24:41,467
আরে। আবার স্বাগতম।

286
00:24:44,973 --> 00:24:46,572
তারা কি লাইন ধরেছিল?

287
00:24:46,908 --> 00:24:48,440
এটি একটি অচলাবস্থা ছিল

288
00:24:48,477 --> 00:24:50,142
এবং সেখানে ব্যাপক হতাহতের ঘটনা ঘটে।

289
00:24:51,012 --> 00:24:53,512
আর চাউ? বিধবার পরিকল্পনা কি কাজ করেছে?

290
00:24:54,015 --> 00:24:55,114
আমরা তার কাছ থেকে শুনিনি.

291
00:24:55,149 --> 00:24:56,982
চাউ এবং দ্য বিধবা নিখোঁজ।

292
00:24:57,018 --> 00:24:58,650
এখনও একটি সুযোগ আছে কিন্তু, আহ...

293
00:24:58,685 --> 00:25:00,519
সে এতক্ষণে কথা পাঠিয়ে দিত।

294
00:25:01,923 --> 00:25:03,588
এই যুদ্ধ কখনই শেষ হবে না।

295
00:25:03,624 --> 00:25:05,624
আরে। আমি খুশি যে আপনি বেঁচে আছেন।

296
00:25:05,993 --> 00:25:08,493
তোমার আমার পিছনে আসা উচিত হয়নি
সামনে, লিডিয়া। আমি তোমাকে বলেছি।

297
00:25:08,494 --> 00:25:10,084
আচ্ছা, আমি শুনিনি।

298
00:25:11,286 --> 00:25:12,385
কেন?

299
00:25:12,818 --> 00:25:13,985
কেন জানি।

300
00:25:50,971 --> 00:25:52,571
সে ক্ষুধার্ত ছিল।

301
00:25:53,674 --> 00:25:54,940
একটু ঘুমিয়েছেও।

302
00:25:55,976 --> 00:25:57,675
তার যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

303
00:26:01,114 --> 00:26:02,713
বর্বর, তাই না?

304
00:26:02,740 --> 00:26:05,144
মানুষের অসংখ্য উপায়
মানুষ প্রণয়ন করেছে

305
00:26:05,176 --> 00:26:07,261
একে অপরের রক্ত ঝরাতে।

306
00:26:08,188 --> 00:26:11,505
এত পরিশ্রম ব্যয় হয়েছে

307
00:26:11,577 --> 00:26:13,677
বেদনা এবং যন্ত্রণা ডেকে আনুন।

308
00:26:15,095 --> 00:26:18,929
কল্পনা করুন যদি সেই একই চাতুর্য ছিল
পরিবর্তে নিজেদের নিরাময় করতে ব্যবহৃত.

309
00:26:20,900 --> 00:26:22,600
বিবর্তনকে উৎসাহিত করতে,

310
00:26:23,536 --> 00:26:24,935
ধ্বংসের পরিবর্তে।

311
00:26:29,242 --> 00:26:30,840
এটা কি আমরা করছি?

312
00:26:32,244 --> 00:26:33,643
পৃথিবী নিরাময়?

313
00:26:34,480 --> 00:26:36,470
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটি কঠিন হবে

314
00:26:36,517 --> 00:26:38,517
আপনার মত কেউ বোঝার জন্য।

315
00:26:38,573 --> 00:26:39,782
আমার মত কেউ?

316
00:26:41,553 --> 00:26:42,685
একজন হত্যাকারী।

317
00:26:44,589 --> 00:26:46,656
এই জন্য আপনি যা, তাই না?

318
00:26:48,560 --> 00:26:49,993
আমি ভেবেছিলাম আমি পরিবার।

319
00:26:51,663 --> 00:26:53,563
আজরার মনোনীত পুত্র।

320
00:26:54,199 --> 00:26:55,932
পিলগ্রিমের কাছে, সম্ভবত।

321
00:26:57,002 --> 00:26:58,935
যখন সে তোমার দিকে তাকায়, সে দেখতে পায়...

322
00:26:59,771 --> 00:27:01,038
আশা.

323
00:27:01,073 --> 00:27:03,507
একটি প্রাচীন প্রতিশ্রুতি পূরণ হয়েছে।

324
00:27:03,542 --> 00:27:04,774
আমি যখন তোমার দিকে তাকাই,

325
00:27:05,844 --> 00:27:07,710
আমি শুধু মৃত্যু দেখি।

326
00:27:15,787 --> 00:27:17,186
হয়তো আপনি সঠিক.

327
00:27:18,890 --> 00:27:20,957
হয়তো আমি সবই একজন খুনি।

328
00:27:22,894 --> 00:27:24,226
কিন্তু একজন মানুষ বদলে যেতে পারে।

329
00:27:26,297 --> 00:27:28,031
যে একটি সুন্দর চিন্তা.

330
00:27:31,169 --> 00:27:33,002
আমি মনে করি আমরা শীঘ্রই জানতে পারব।

331
00:27:39,110 --> 00:27:41,243
আমার থেকে তোমার নোংরা হাত সরিয়ে দাও,

332
00:27:41,279 --> 00:27:43,145
আপনি মগজ ধোলাই slags!

333
00:27:56,627 --> 00:28:00,862
আজ সকালে, আমাদের সবচেয়ে বিশ্বস্ত আট

334
00:28:01,665 --> 00:28:04,233
উপহার পাওয়ার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল।

335
00:28:04,902 --> 00:28:06,902
তারা আজরার হার্বিঙ্গার।

336
00:28:06,937 --> 00:28:08,937
কিন্তু এগুলো তো শুরু মাত্র।

337
00:28:18,381 --> 00:28:21,950
আমাদের ক্ষমতা ভাগ করা বোঝানো হয়.

338
00:28:22,185 --> 00:28:23,919
এটা আমাদের সবার জন্য।

339
00:28:23,954 --> 00:28:26,888
এবং সময়ে, বিশ্বস্ত
তোমাদের মধ্যে থাকবে

340
00:28:26,924 --> 00:28:29,390
গ্রহণ করার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে
সেইসাথে এই দোয়া.

341
00:28:30,661 --> 00:28:33,061
এবং আমাদের অনুগ্রহ থেকে
একটি নতুন যুগ বসন্ত হবে.

342
00:28:33,396 --> 00:28:36,331
শক্তি এবং সম্ভাবনার একটি,

343
00:28:36,366 --> 00:28:38,667
ভয় এবং দাসত্ব নয়।

344
00:28:38,702 --> 00:28:39,868
এবং একসাথে,

345
00:28:40,871 --> 00:28:43,993
আমরা বাস করব এবং পরিবেশন করব

346
00:28:44,374 --> 00:28:46,807
এবং এই জমি শাসন.

347
00:28:48,144 --> 00:28:49,710
নবী হিসাবে নয়,

348
00:28:50,931 --> 00:28:52,864
কিন্তু দেবতা হিসেবে।

349
00:28:53,136 --> 00:28:57,739
আজরা ! আজরা ! আজরা ! আজরা ! আজরা !

350
00:28:58,216 --> 00:29:01,017
আজরা ! আজরা ! আজরা !

351
00:29:01,084 --> 00:29:04,184
আজরা ! আজরা ! আজরা !

352
00:29:04,260 --> 00:29:07,161
আজরা ! আজরা ! আজরা !

353
00:29:10,700 --> 00:29:14,869
কিন্তু সেগুলো আছে
যারা আমাদের উদ্দেশ্য নিয়ে সন্দেহ পোষণ করে।

354
00:29:15,371 --> 00:29:17,104
যারা আমাদের বিরুদ্ধে কাজ করে,

355
00:29:17,707 --> 00:29:19,739
আমাদের শ্রমের ফল নষ্ট করতে।

356
00:29:22,703 --> 00:29:24,380
এই লোক...

357
00:29:24,482 --> 00:29:28,872
চেষ্টা করতে গিয়ে ধরা পড়ে
মেরিডিয়ান চেম্বারে নাশকতা।

358
00:29:29,450 --> 00:29:31,785
এবং সেই সীমালঙ্ঘনের জন্য,

359
00:29:32,854 --> 00:29:34,387
তাকে অবশ্যই বিচারের মুখোমুখি হতে হবে।

360
00:29:37,793 --> 00:29:39,059
হারবিঙ্গার,

361
00:29:39,516 --> 00:29:40,797
তুমি কি প্রস্তুত?

362
00:29:54,809 --> 00:29:56,041
তুমি আমাকে বকা দিতে হবে।

363
00:29:56,077 --> 00:29:57,907
এটি খুব কমই একটি ন্যায্য লড়াই।

364
00:30:06,754 --> 00:30:08,053
ধন্যবাদ

365
00:30:08,205 --> 00:30:09,288
আমি বললাম ধন্যবাদ.

366
00:31:03,143 --> 00:31:05,143
আমার ছোট বোন তার চেয়ে কঠিন আঘাত.

367
00:31:13,214 --> 00:31:14,452
আপনি পেয়েছিলেন যে সেরা?

368
00:31:18,410 --> 00:31:19,909
এর শেষ করা যাক, হ্যাঁ?

369
00:31:28,387 --> 00:31:29,467
রাতের রাত।

370
00:31:35,007 --> 00:31:37,408
আপনিই একমাত্র নন যিনি পারেন
ওদের সুইচ অফ কর, গাধা।

371
00:31:40,446 --> 00:31:41,478
এসো!

372
00:31:42,147 --> 00:31:43,547
এসো, বড় ছেলে।

373
00:31:43,861 --> 00:31:44,948
এসো!

374
00:31:48,269 --> 00:31:49,286
_

375
00:31:50,456 --> 00:31:52,323
আপনার আবেগকে আপনার মনকে শাসন করতে দেবেন না।

376
00:31:57,744 --> 00:31:58,809
তাকে তালাবদ্ধ করুন।

377
00:32:01,498 --> 00:32:03,732
তুমি কোন দেবতা নও।

378
00:32:03,806 --> 00:32:04,998
সে কোন দেবতা নয়!

379
00:32:06,307 --> 00:32:07,939
চোখ খুলুন!

380
00:32:08,975 --> 00:32:10,657
সে কোন দেবতা নয়!

381
00:32:29,857 --> 00:32:32,800
আমি কি বললাম? তলোয়ার, তলোয়ার, তলোয়ার।

382
00:32:32,855 --> 00:32:33,949
এটা প্রতিবার কাজ করে।

383
00:32:33,988 --> 00:32:35,753
চুপ। আমাদের নেই
অনেক সময় চলো।

384
00:32:35,816 --> 00:32:36,949
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

385
00:32:37,031 --> 00:32:39,222
চেম্বার। আপনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করতে।

386
00:32:54,120 --> 00:32:58,159
হারবিঙ্গারদের নিয়ে যান এবং সানজোকে খুঁজুন।

387
00:32:58,261 --> 00:33:00,444
আমি তাকে বেঁচে থাকতে চাই!

388
00:33:14,269 --> 00:33:16,636
ঠিক। আমরা আছে
যে চেম্বারে ফিরে যান।

389
00:33:18,306 --> 00:33:20,506
- কি করছ?
- আমি এটা ঠিক করছি.

390
00:33:20,541 --> 00:33:23,409
আপনি আগে একবার আপনার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন।
আমি তোমাকে আবার এটা করতে দিতে পারি না।

391
00:33:23,444 --> 00:33:25,411
মোটামুটি নিশ্চিত এটা একাধিকবার ছিল,
কিন্তু, মানে, কে গণনা করছে?

392
00:33:25,446 --> 00:33:27,212
হেনরি আমার এখানে আসার কারণ।

393
00:33:27,248 --> 00:33:29,027
এখন যে সে সুস্থ, আছে
তাকে বিপদে ফেলার দরকার নেই,

394
00:33:29,051 --> 00:33:30,215
আবার কখনও

395
00:33:30,216 --> 00:33:32,057
চলো। আমি এটা ঠিক করতে হবে.

396
00:33:32,081 --> 00:33:33,085
আমি তোমাকে কিছু সময় কিনে দেব।

397
00:33:35,221 --> 00:33:36,354
তাকে লিডিয়ার কাছে নিয়ে যান।

398
00:33:41,041 --> 00:33:42,093
আমি তোমাকে ভালোবাসি

399
00:33:42,228 --> 00:33:43,361
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

400
00:33:46,633 --> 00:33:48,002
যদি আমি ফিরিয়ে না আসি...

401
00:33:48,061 --> 00:33:50,136
না, না, না। আমি দেখব
আপনি শরণার্থী শিবিরে

402
00:33:56,710 --> 00:33:58,576
তুমি কি প্রতিশোধ নিতে এসেছ?

403
00:33:59,613 --> 00:34:01,279
আমি একটা চুক্তি করতে এসেছি।

404
00:34:07,187 --> 00:34:10,421
আমি তোমাকে পিলগ্রিমকে নামাতে সাহায্য করব
এক শর্তে।

405
00:34:11,157 --> 00:34:12,356
আর সেটা কি?

406
00:34:14,227 --> 00:34:15,553
এই সব শেষ হলে,

407
00:34:15,577 --> 00:34:18,834
এবং সে ধুলো ছাড়া আর কিছুই নয়
এবং মৃত স্মৃতি...

408
00:34:21,267 --> 00:34:23,267
তুমি আমাকে আমার উপহার ফিরিয়ে দাও।

409
00:36:43,488 --> 00:36:44,872
এম কে, শোন।

410
00:36:45,138 --> 00:36:47,071
তীর্থযাত্রী সে নয় যে সে বলে।

411
00:36:47,643 --> 00:36:53,113
তিনি এমন যুদ্ধের পরিকল্পনা করছেন যা হবে
আমরা যত্নশীল সবাইকে হত্যা করি।

412
00:36:54,716 --> 00:36:56,649
আমি যারা যত্নশীল সবাই এখানে বাস করে।

413
00:37:26,266 --> 00:37:27,467
আমি বাড়িতে আসতে চাই.

414
00:37:29,303 --> 00:37:31,036
আপনি ভাল করেছেন, প্রিয়.

415
00:37:49,461 --> 00:37:50,760
আপনি আপনার পথ হারিয়েছেন.

416
00:38:02,482 --> 00:38:06,251
আমরা বিশ্বকে মুক্ত করতে জন্মগ্রহণ করেছি, সানজো।

417
00:38:06,278 --> 00:38:07,710
আপনি এবং আমি, এক হিসাবে.

418
00:38:07,746 --> 00:38:09,279
তুমি কিভাবে দেখতে পাও না?

419
00:38:09,615 --> 00:38:12,282
সেই চেম্বার কেবল মৃত্যু বয়ে আনবে।

420
00:38:12,317 --> 00:38:14,717
সেই চেম্বারই আমাদের নিয়তি।

421
00:38:15,621 --> 00:38:16,753
না.

422
00:38:17,856 --> 00:38:19,156
আমার না.

423
00:38:29,400 --> 00:38:31,868
দেখো ভাই ও বোনেরা,

424
00:38:33,337 --> 00:38:35,938
এমনকি আমার বিশ্বাস পরীক্ষা করা আবশ্যক.

425
00:38:37,275 --> 00:38:40,543
আমি নিশ্চিত মানুষ
আমার পাশে দাঁড়াবে

426
00:38:41,279 --> 00:38:43,179
এখন আমার পথে দাঁড়িয়ে আছে।

427
00:38:43,614 --> 00:38:44,947
এটি একটি নিষ্ঠুর পরীক্ষা।

428
00:38:45,950 --> 00:38:48,484
এক যে নিষ্ঠুরতা সঙ্গে পূরণ করা আবশ্যক.

429
00:38:52,490 --> 00:38:55,892
কিছুই আমাদের পথ আটকাতে হবে না.

430
00:38:57,328 --> 00:38:59,228
আমাদের মা-বাবা না।

431
00:39:00,665 --> 00:39:01,830
আমাদের সন্তানদের নয়।

432
00:39:04,702 --> 00:39:08,304
এবং অবশ্যই না
আমাদের দীর্ঘদিনের হারিয়ে যাওয়া ভাই।

433
00:39:25,590 --> 00:39:28,290
আপনি সবসময় দ্রুত ছিল. আমার চেয়ে দ্রুত।

434
00:39:28,926 --> 00:39:30,658
কিন্তু আপনার মধ্যে হত্যাকারী চলে গেছে।

435
00:39:32,495 --> 00:39:33,929
আপনি পিছিয়ে আছে.

436
00:39:50,334 --> 00:39:51,768
সেখানে তিনি আছেন।

437
00:39:51,835 --> 00:39:53,401
আমার সানজো আছে.

438
00:41:31,593 --> 00:41:34,553
ভাবতে ভাবতে আমি তোমার হতে চেয়েছিলাম।
যে আমি আপনার দিকে তাকিয়ে.

439
00:41:36,017 --> 00:41:38,061
তুমি একটা বিষ, সানজো।

440
00:41:38,119 --> 00:41:39,948
বাগানে একটি সাপ।

441
00:42:23,766 --> 00:42:26,172
ভাই, প্লিজ...

442
00:42:26,285 --> 00:42:28,367
আমার ভাই মারা গেছে।

443
00:42:55,601 --> 00:43:00,601
kinglouisxx দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
<ফন্ট রঙ="

444
00:43:01,305 --> 00:44:01,198
অনুগ্রহ করে www.osdb.link/6zvjy-এ এই সাবটাইটেলটি রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন