1
00:00:01,209 --> 00:00:04,128
[música dramática]
2
00:00:04,129 --> 00:00:11,218
♪ ♪
3
00:00:11,219 --> 00:00:14,264
[conversación confusa]
4
00:00:17,517 --> 00:00:19,476
Vale, Ava, tu
La oficina está justo aquí.
5
00:00:19,477 --> 00:00:21,186
Déborah, el tuyo es por aquí.
6
00:00:21,187 --> 00:00:23,022
- Maravilloso.
- Excelente.
7
00:00:23,023 --> 00:00:30,155
♪ ♪
8
00:00:52,594 --> 00:00:54,386
[suspiros]
9
00:00:54,387 --> 00:00:59,516
♪ ♪
10
00:00:59,517 --> 00:01:02,770
[llaman a la puerta]
11
00:01:02,771 --> 00:01:04,104
Entra.
12
00:01:04,105 --> 00:01:11,196
♪ ♪
13
00:01:21,372 --> 00:01:24,708
Bueno, ¿no es así?
¿Una chica grande y valiente?
14
00:01:24,709 --> 00:01:26,836
Supongo que lo soy.
15
00:01:29,214 --> 00:01:31,131
Es lo mejor.
16
00:01:31,132 --> 00:01:35,135
♪ ♪
17
00:01:35,136 --> 00:01:37,304
Ya veremos.
18
00:01:37,305 --> 00:01:41,934
♪ ♪
19
00:01:41,935 --> 00:01:43,936
[la puerta se abre]
20
00:01:43,937 --> 00:01:46,688
♪ ♪
21
00:01:46,689 --> 00:01:49,359
[la puerta se cierra de golpe]
22
00:01:55,115 --> 00:01:57,074
[motor girando]
23
00:01:57,075 --> 00:01:59,076
Ah.
24
00:01:59,077 --> 00:02:01,161
Débora!
25
00:02:01,162 --> 00:02:03,580
Ey. Débora!
26
00:02:03,581 --> 00:02:05,582
[chirrido de neumáticos] ¡Espera!
27
00:02:05,583 --> 00:02:06,708
Rob me lo dijo.
28
00:02:06,709 --> 00:02:08,710
Nombraste a Ava escritora principal.
29
00:02:08,711 --> 00:02:11,338
Yo... estoy sinceramente conmovido.
30
00:02:11,339 --> 00:02:13,590
El hecho de que tengas
la gracia y la humildad
31
00:02:13,591 --> 00:02:15,300
para ver el error de tu
maneras y hacer lo correcto,
32
00:02:15,301 --> 00:02:17,219
es inspirador.
33
00:02:17,220 --> 00:02:18,720
Ustedes dos han estado
por tantas cosas juntos.
34
00:02:18,721 --> 00:02:20,139
Y sí, soy el
uno que te emparejó,
35
00:02:20,140 --> 00:02:21,765
pero eso no es importante, ¿verdad?
36
00:02:21,766 --> 00:02:23,433
Lo importante es que eres
apoyándonos unos a otros.
37
00:02:23,434 --> 00:02:26,979
Y mujeres apoyando a mujeres,
ahí es donde está.
38
00:02:26,980 --> 00:02:30,190
¿Por qué no le preguntas a ese pequeño?
coño ¿qué pasó realmente?
39
00:02:30,191 --> 00:02:33,902
[motor acelerando,
neumáticos chirriando]
40
00:02:33,903 --> 00:02:35,779
No. ¡No!
41
00:02:35,780 --> 00:02:38,532
¿Por qué, Ava, por qué?
42
00:02:38,533 --> 00:02:40,367
La conozco, ¿vale?
43
00:02:40,368 --> 00:02:42,369
Todo lo que le importa a Deborah
¿El programa está siendo un éxito?
44
00:02:42,370 --> 00:02:43,954
y me aseguraré de que así sea.
45
00:02:43,955 --> 00:02:45,664
ella acaba de llamar
tú la palabra C...
46
00:02:45,665 --> 00:02:48,417
y no en un RuPaul genial
manera, en una manera boomer enojado.
47
00:02:48,418 --> 00:02:49,751
Ella está realmente molesta.
48
00:02:49,752 --> 00:02:51,086
¿Está enfadada?
49
00:02:51,087 --> 00:02:52,462
No te preocupes por ella.
50
00:02:52,463 --> 00:02:54,131
La especia no
Quédate con el pollo.
51
00:02:54,132 --> 00:02:56,466
¿Pollo? ¿Qué pollo?
52
00:02:56,467 --> 00:02:59,303
Lo que quiero decir es que nada
equivale a cualquier cosa con ella.
53
00:02:59,304 --> 00:03:01,221
Eres leal a ella,
no genera buena voluntad.
54
00:03:01,222 --> 00:03:02,806
Así que no te preocupes
sobre sus sentimientos,
55
00:03:02,807 --> 00:03:03,974
porque ella no tiene ninguno.
56
00:03:03,975 --> 00:03:06,435
Ella no tiene corazón.
- Exactamente.
57
00:03:06,436 --> 00:03:08,270
tengo miedo de que
ella va a hacer.
58
00:03:08,271 --> 00:03:12,316
Una vez, ella hizo sacar a alguien
de una lista de trasplantes de órganos.
59
00:03:12,317 --> 00:03:13,942
La mujer vivió, pero
fue un milagro.
60
00:03:13,943 --> 00:03:15,277
[en voz baja] Jesús.
61
00:03:15,278 --> 00:03:17,613
No hacer esto sobre mí,
62
00:03:17,614 --> 00:03:19,198
pero ¿por qué estás?
haciéndome esto?
63
00:03:19,199 --> 00:03:21,325
Esta es mi primera vez en pantalla.
crédito como productor.
64
00:03:21,326 --> 00:03:24,995
tu fuiste quien me dijo
aceptar el trabajo, y así lo hice.
65
00:03:24,996 --> 00:03:26,830
Sí, no quise decir
tómalo tómalo.
66
00:03:26,831 --> 00:03:28,832
Te mereces el trabajo, pero esto
no es la forma en que lo haces.
67
00:03:28,833 --> 00:03:31,460
Oh, cierto, tú eras el indicado.
¿Quién quería que me diera la vuelta?
68
00:03:31,461 --> 00:03:32,836
y aceptar el trabajo número dos.
69
00:03:32,837 --> 00:03:34,838
Honestamente estoy considerando
estar enojado contigo.
70
00:03:34,839 --> 00:03:39,009
- ¡No!
- ¡Bien! [suspiros]
71
00:03:39,010 --> 00:03:41,762
Querías que aprendiera
de ella... bueno, lo hice.
72
00:03:41,763 --> 00:03:44,264
Quería que aprendieras el
El valor de un duro día de trabajo.
73
00:03:44,265 --> 00:03:46,558
y un... y un borscht
línea de remate del cinturón.
74
00:03:46,559 --> 00:03:48,727
Tienes que conseguir una noche
mostrar el suelo.
75
00:03:48,728 --> 00:03:51,688
Chantaje en el día
uno? ¡No es bueno!
76
00:03:51,689 --> 00:03:53,357
solo estoy haciendo lo que
ella lo habría hecho.
77
00:03:53,358 --> 00:03:54,691
Y ese es el problema.
78
00:03:54,692 --> 00:03:56,526
ella ha estado haciendo
esto durante 50 años.
79
00:03:56,527 --> 00:03:58,487
no vas a vencer
ella en su propio juego.
80
00:03:58,488 --> 00:04:01,490
Nadie supera a Débora.
81
00:04:01,491 --> 00:04:03,200
Hasta ahora.
82
00:04:03,201 --> 00:04:05,578
[se burla]
83
00:04:06,955 --> 00:04:09,456
Oh, Dios. Gracias, Natanael.
84
00:04:09,457 --> 00:04:10,666
De nada.
85
00:04:10,667 --> 00:04:12,167
[la puerta se cierra]
86
00:04:12,168 --> 00:04:13,543
¿Y esos son de?
87
00:04:13,544 --> 00:04:16,213
"Deborah, va
ser un mate.
88
00:04:16,214 --> 00:04:18,757
Amor, tu amigo
LeBron James."
89
00:04:18,758 --> 00:04:20,717
Y pongamos los tulipanes
en la habitación de invitados,
90
00:04:20,718 --> 00:04:22,386
porque débora piensa
los tulipanes son putas.
91
00:04:22,387 --> 00:04:23,512
Sí.
92
00:04:23,513 --> 00:04:25,597
- ¿"Siéntate en esto"?
- Joy Behar.
93
00:04:25,598 --> 00:04:27,557
eso es lo mejor
nota que ella alguna vez envió.
94
00:04:27,558 --> 00:04:29,226
Entonces, ¿vas a
decirle a Débora hoy?
95
00:04:29,227 --> 00:04:31,186
[suspiros] Sí.
96
00:04:31,187 --> 00:04:33,563
Quiero decir, el primer día.
en el trabajo de sus sueños,
97
00:04:33,564 --> 00:04:35,482
ella está de muy buen humor.
98
00:04:35,483 --> 00:04:37,567
Ahora es probablemente el momento ideal
para decirle que me voy, ¿no?
99
00:04:37,568 --> 00:04:38,986
- Sí, eso creo.
- Sí.
100
00:04:38,987 --> 00:04:40,696
[gruñidos] [golpes sordos]
101
00:04:40,697 --> 00:04:42,490
[perro ladrando,
objetos ruidosos]
102
00:04:49,789 --> 00:04:52,416
[jadeando] Oh, hola.
103
00:04:52,417 --> 00:04:54,042
¿Todo bien?
104
00:04:54,043 --> 00:04:56,253
Sí, estaba recibiendo un
comienzo temprano en la demostración.
105
00:04:56,254 --> 00:04:58,964
no puedes confiar
cualquiera en estos días.
106
00:04:58,965 --> 00:05:01,300
¿Necesitas algo?
- No. No.
107
00:05:01,301 --> 00:05:03,802
Nosotros... nosotros
deja que llegues a ello.
108
00:05:03,803 --> 00:05:05,762
Bueno.
109
00:05:05,763 --> 00:05:09,225
[gruñidos]
110
00:05:12,312 --> 00:05:18,066
♪ Ah, entrega tu cuerpo
hasta la música ♪
111
00:05:18,067 --> 00:05:21,611
♪ Baila tu baile ♪
112
00:05:21,612 --> 00:05:23,113
Buenos días.
113
00:05:23,114 --> 00:05:24,281
¿Insignia?
114
00:05:24,282 --> 00:05:25,741
Oh, um, es mi primer día.
115
00:05:25,742 --> 00:05:27,784
No tengo mi... mi placa todavía.
116
00:05:27,785 --> 00:05:30,746
Licencia. [sorbe]
117
00:05:30,747 --> 00:05:32,247
¿Este eres tú?
- Sí.
118
00:05:32,248 --> 00:05:34,791
¿Seguro? esta chica
parece depresión.
119
00:05:34,792 --> 00:05:37,627
Ese era mi viejo yo, ¿ves?
120
00:05:37,628 --> 00:05:39,755
Oh, sí, ese eres tú.
121
00:05:39,756 --> 00:05:42,716
- Nuevo trabajo, nuevo yo.
- Me encanta.
122
00:05:42,717 --> 00:05:45,260
Qué tengas un lindo día.
- Ah, lo haré.
123
00:05:45,261 --> 00:05:47,137
[chirrido de neumáticos] Oh.
124
00:05:47,138 --> 00:05:48,638
- Lo tengo.
- Está bien.
125
00:05:48,639 --> 00:05:50,724
♪ Baila tu baile ♪
126
00:05:50,725 --> 00:05:53,810
Vamos arriba. ¿Qué deseas?
127
00:05:53,811 --> 00:05:55,771
♪ Entrega tu cuerpo ♪
128
00:05:55,772 --> 00:05:57,773
♪ ♪
129
00:05:57,774 --> 00:05:59,191
[suspiros]
130
00:05:59,192 --> 00:06:00,776
Oye, ¿podemos hablar?
131
00:06:00,777 --> 00:06:02,986
Sí, sí. Entra.
Puedes cerrar la puerta.
132
00:06:02,987 --> 00:06:05,322
Preferiría mantenerlo abierto,
si te parece bien.
133
00:06:05,323 --> 00:06:08,158
Bueno.
134
00:06:08,159 --> 00:06:11,119
Encontré esto en mi
escritorio esta mañana.
135
00:06:11,120 --> 00:06:13,663
Y encontré estos...
136
00:06:13,664 --> 00:06:16,416
adentro.
137
00:06:16,417 --> 00:06:18,168
[se burla]
138
00:06:18,169 --> 00:06:19,294
Vino con una nota:
139
00:06:19,295 --> 00:06:21,588
"De tu escritora principal, Ava".
140
00:06:21,589 --> 00:06:23,799
Pero "cabeza" estaba subrayada.
141
00:06:23,800 --> 00:06:26,218
[se ríe nerviosamente]
142
00:06:26,219 --> 00:06:28,637
¿Son estos tuyos?
143
00:06:28,638 --> 00:06:30,847
Bueno, los agujeros me dicen que sí.
144
00:06:30,848 --> 00:06:33,183
Pero no lo hice... lo hice
No te los enviaré.
145
00:06:33,184 --> 00:06:34,643
Mira, lo sé
es un programa de comedia
146
00:06:34,644 --> 00:06:36,019
y eres un escritor de comedia,
147
00:06:36,020 --> 00:06:38,855
pero partes como esta son
muy inapropiado,
148
00:06:38,856 --> 00:06:40,357
y te lo agradecería...
- Era Débora.
149
00:06:40,358 --> 00:06:42,859
- ¿Fue Débora?
- Sí.
150
00:06:42,860 --> 00:06:44,277
Es una broma.
151
00:06:44,278 --> 00:06:46,947
[risas] ¡Vaya!
152
00:06:46,948 --> 00:06:48,031
Es George Clooney.
153
00:06:48,032 --> 00:06:49,950
Es divertido. Nos encanta.
154
00:06:49,951 --> 00:06:52,828
- No me encanta.
- A mí tampoco me encanta.
155
00:06:52,829 --> 00:06:54,413
Necesitamos hablar con
Débora al respecto.
156
00:06:54,414 --> 00:06:55,997
Esto es serio.
157
00:06:55,998 --> 00:06:57,874
Estás tratando de decir
Yo que Deborah Vance
158
00:06:57,875 --> 00:07:00,043
de alguna manera me apoderé
de tus bragas
159
00:07:00,044 --> 00:07:02,254
y ponlos en mi
escritorio como una broma?
160
00:07:02,255 --> 00:07:05,882
Sí, es... es parte.
de nuestra tonta réplica.
161
00:07:05,883 --> 00:07:07,592
Y además tu
sé que no lo hice,
162
00:07:07,593 --> 00:07:09,719
porque sé que el chiste no lo es
Es gracioso ya que eres gay.
163
00:07:09,720 --> 00:07:13,056
Preferiría que no supusieras
mi orientación sexual.
164
00:07:13,057 --> 00:07:15,058
Totalmente.
165
00:07:15,059 --> 00:07:17,060
Hay un... hay una foto.
166
00:07:17,061 --> 00:07:19,563
de que te cases con un hombre
Pero en tu oficina.
167
00:07:19,564 --> 00:07:22,399
No sabes quién es ese hombre.
168
00:07:22,400 --> 00:07:24,443
estoy subiendo el
Capacitación contra el acoso sexual.
169
00:07:24,444 --> 00:07:26,236
Vale, increíble.
170
00:07:26,237 --> 00:07:28,238
Fabuloso.
171
00:07:28,239 --> 00:07:30,449
Bueno.
172
00:07:30,450 --> 00:07:32,451
[suspiros]
173
00:07:32,452 --> 00:07:35,454
[música alegre]
174
00:07:35,455 --> 00:07:38,415
♪ ♪
175
00:07:38,416 --> 00:07:40,917
Eh, se mudaron
organizar la reunión de recursos humanos.
176
00:07:40,918 --> 00:07:42,919
Me pregunto por qué.
- Ja ja.
177
00:07:42,920 --> 00:07:45,714
Buen intento con las bragas.
- ¿"Bragas"? Estamos en el trabajo.
178
00:07:45,715 --> 00:07:47,757
Actuar apropiadamente,
maldita zorra.
179
00:07:47,758 --> 00:07:49,718
Qué rico viniendo de ti.
180
00:07:49,719 --> 00:07:51,553
¿No son tú y María?
Magdalena cuello y cuello
181
00:07:51,554 --> 00:07:53,513
por el titulo de
¿La puta más vieja del mundo?
182
00:07:53,514 --> 00:07:55,765
Ten cuidado. yo soy
usando un cable.
183
00:07:55,766 --> 00:07:56,975
¿Qué?
184
00:07:56,976 --> 00:07:58,477
Eres... ¿Lo eres?
185
00:07:58,478 --> 00:08:00,396
No.
- [risas]
186
00:08:02,023 --> 00:08:03,940
Bien, ese es el final.
de nuestra presentación.
187
00:08:03,941 --> 00:08:07,486
¿Alguien tiene alguna pregunta?
188
00:08:07,487 --> 00:08:09,112
¿Sí?
189
00:08:09,113 --> 00:08:11,114
Sí, entonces, um, en
tu presentación,
190
00:08:11,115 --> 00:08:13,575
dijiste que sexual
relaciones entre empleados
191
00:08:13,576 --> 00:08:15,785
de una empresa están prohibidos.
- Mmm.
192
00:08:15,786 --> 00:08:18,079
Pero ¿qué pasa con
relaciones que suceden
193
00:08:18,080 --> 00:08:20,123
antes de la temporada de un espectáculo,
194
00:08:20,124 --> 00:08:23,877
digamos, no lo sé, en un golf
retiro o algo asi?
195
00:08:23,878 --> 00:08:25,295
Sí, esa es un área gris,
196
00:08:25,296 --> 00:08:27,464
pero yo diría que nuestro
La política es muy clara.
197
00:08:27,465 --> 00:08:31,635
Cualquier relación sexual entre
dos empleados están desanimados.
198
00:08:31,636 --> 00:08:33,762
¿Qué pasa si es como,
menos relación,
199
00:08:33,763 --> 00:08:36,932
más de, como, un
¿Situación tipo destructor de hogares?
200
00:08:36,933 --> 00:08:39,518
Bueno, creo que eso sería
ser muy inapropiado.
201
00:08:39,519 --> 00:08:43,480
Sí, creo que todos podemos
Estamos de acuerdo en eso aquí, ¿verdad?
202
00:08:43,481 --> 00:08:45,941
Sí. Si, si,
Gracias, Stacey.
203
00:08:45,942 --> 00:08:47,776
- De nada.
- Oh. Lo siento.
204
00:08:47,777 --> 00:08:49,361
Ah, espera. Esperad todos.
205
00:08:49,362 --> 00:08:51,196
¿Sí?
- Segunda fila. Una vez más.
206
00:08:51,197 --> 00:08:53,949
¿Existe un límite de edad para
favores sexuales en el lugar de trabajo,
207
00:08:53,950 --> 00:08:55,992
¿O las personas mayores obtienen un pase?
208
00:08:55,993 --> 00:08:57,494
porque es como,
bueno para ellos?
209
00:08:57,495 --> 00:08:59,329
Tal vez ella podría enviar un correo electrónico
sus preguntas repugnantes
210
00:08:59,330 --> 00:09:00,997
y dejar que el resto de nosotros
volver a nuestros días.
211
00:09:00,998 --> 00:09:02,499
tengo una prensa
conferencia para llegar.
212
00:09:02,500 --> 00:09:04,668
Bueno, en realidad, lo hago.
Tengo que mantenerlos a todos aquí
213
00:09:04,669 --> 00:09:07,587
para la totalidad de la QandA en
caso hay algo relevante.
214
00:09:07,588 --> 00:09:09,130
Y para responder a tu pregunta,
215
00:09:09,131 --> 00:09:11,841
no, no hay pase
sobre favores sexuales.
216
00:09:11,842 --> 00:09:13,176
Gracias, Stace.
217
00:09:13,177 --> 00:09:14,761
¿Qué pasa si entré?
en alguien tomando
218
00:09:14,762 --> 00:09:16,596
una fotografía desnuda de
ellos mismos en el lugar de trabajo?
219
00:09:16,597 --> 00:09:18,473
¿Serían motivos
por despido?
220
00:09:18,474 --> 00:09:20,809
Si solo están tomando
una foto de, ya sabes,
221
00:09:20,810 --> 00:09:23,186
un lunar anormal para un
profesional médico...
222
00:09:23,187 --> 00:09:24,354
Oh, lo dudo... son
sucio de pecas,
223
00:09:24,355 --> 00:09:25,855
y no lo hacen
algo al respecto.
224
00:09:25,856 --> 00:09:27,607
¿Cuál es la política sobre
¿violencia física?
225
00:09:27,608 --> 00:09:30,068
¿Está bien para un jefe?
abofetear a un empleado
226
00:09:30,069 --> 00:09:32,904
en la cara en el trabajo?
- Absolutamente no.
227
00:09:32,905 --> 00:09:34,864
¿Y cuál es el corporativo?
¿Política sobre extorsión?
228
00:09:34,865 --> 00:09:36,241
¿Es este el tipo de lugar de trabajo?
229
00:09:36,242 --> 00:09:37,993
donde el uso de información privilegiada
se considera malo?
230
00:09:37,994 --> 00:09:39,703
solo quiero aclarar
porque trabajé con alguien
231
00:09:39,704 --> 00:09:42,205
¿Quién dijo que era ingenuo?
tengo un problema con eso.
232
00:09:42,206 --> 00:09:43,665
¿Y si alguien
te dice sus pronombres
233
00:09:43,666 --> 00:09:45,750
cuando no preguntaste
y no te importa?
234
00:09:45,751 --> 00:09:47,043
Bueno, ¿y si alguien
te dice como vestirte
235
00:09:47,044 --> 00:09:48,503
para la forma de tu cuerpo
236
00:09:48,504 --> 00:09:50,547
cuando no preguntaste
y no te importa?
237
00:09:50,548 --> 00:09:52,882
¿Puedo despedir a alguien gratis?
¿Sangrado en el lugar de trabajo?
238
00:09:52,883 --> 00:09:54,259
Vale, ¿sabes qué?
239
00:09:54,260 --> 00:09:56,886
Esto simplemente no suena
muy hipotético.
240
00:09:56,887 --> 00:09:58,555
Entonces hay una línea de información,
241
00:09:58,556 --> 00:10:02,351
y puedes reportar cualquier
mala conducta en el lugar de trabajo allí.
242
00:10:03,894 --> 00:10:05,228
¿Sí?
243
00:10:05,229 --> 00:10:08,231
¿Puedo usar un tanque?
arriba a la oficina?
244
00:10:08,232 --> 00:10:11,151
[vocalizando]
245
00:10:11,152 --> 00:10:12,319
Vale, sí, eso es
suficiente detalle.
246
00:10:12,320 --> 00:10:13,737
No necesito oír nada más.
247
00:10:13,738 --> 00:10:15,238
Sí, entonces el manillar
estaba en su próstata,
248
00:10:15,239 --> 00:10:16,239
Punto G masculino.
249
00:10:16,240 --> 00:10:17,866
Estaba totalmente feliz.
250
00:10:17,867 --> 00:10:19,909
Vale, no creo que tu hermano
251
00:10:19,910 --> 00:10:21,494
debería estar diciéndote
ese tipo de cosas.
252
00:10:21,495 --> 00:10:24,372
- Ey.
- ¿Estás bien?
253
00:10:24,373 --> 00:10:25,874
No precisamente. Débora
estar loco.
254
00:10:25,875 --> 00:10:27,834
Ella le envió a Rob un par
de mis bragas sucias.
255
00:10:27,835 --> 00:10:29,336
- ¿Qué?
- [risas]
256
00:10:29,337 --> 00:10:31,212
No es gracioso. ella es
tratando de hacer que me despidan.
257
00:10:31,213 --> 00:10:32,964
Vale, bueno, son
Contratación en "Padre de familia".
258
00:10:32,965 --> 00:10:35,258
Kayla, no voy a
Trabaja en "Padre de familia".
259
00:10:35,259 --> 00:10:36,718
[se burla] Yo no lo hice
decir que fue una oferta.
260
00:10:36,719 --> 00:10:39,387
Es un buen espectáculo.
- [se burla]
261
00:10:39,388 --> 00:10:41,264
Ese chico, Brian, es atractivo.
262
00:10:41,265 --> 00:10:43,141
¿El perro?
263
00:10:43,142 --> 00:10:46,311
- ¿Es un perro?
- Sí, Brian es el perro.
264
00:10:46,312 --> 00:10:48,647
Yo no... yo no
Necesito un nuevo trabajo.
265
00:10:48,648 --> 00:10:50,315
Lo que necesito es un lugar para vivir.
266
00:10:50,316 --> 00:10:52,317
Deborah donó todo mi
ropa a la Buena Voluntad.
267
00:10:52,318 --> 00:10:54,319
tuve que comprarlos
volver por segunda vez.
268
00:10:54,320 --> 00:10:55,779
Los compré allí originalmente.
269
00:10:55,780 --> 00:10:58,406
Bien, como tu nuevo
codirector oficial,
270
00:10:58,407 --> 00:10:59,824
Te encontraré un lugar para vivir.
271
00:10:59,825 --> 00:11:01,826
Nosotros... nunca hemos
discutió la cogestión.
272
00:11:01,827 --> 00:11:03,703
Sí, y te lo voy a demostrar
273
00:11:03,704 --> 00:11:05,914
nunca necesitamos discutir
hacerlo haciendo un buen trabajo.
274
00:11:05,915 --> 00:11:07,540
¿Puedes hacer 6,5 en efectivo ahora mismo?
275
00:11:07,541 --> 00:11:09,584
o necesitas un
segundo en licuar?
276
00:11:09,585 --> 00:11:11,127
Voy a alquilar.
277
00:11:11,128 --> 00:11:13,463
Uf, no lo sabía
la gente todavía hacía eso.
278
00:11:13,464 --> 00:11:15,131
Estoy preparado para el desafío.
279
00:11:15,132 --> 00:11:16,299
Débora.
280
00:11:16,300 --> 00:11:18,259
- Hola. Hola.
- Hola, hola.
281
00:11:18,260 --> 00:11:19,719
Lamento llegar tarde.
282
00:11:19,720 --> 00:11:21,638
Estaba tratando de
vínculo con mi hijo.
283
00:11:21,639 --> 00:11:23,139
Órdenes del médico.
284
00:11:23,140 --> 00:11:24,724
De todos modos, este es el
jefe de publicidad.
285
00:11:24,725 --> 00:11:27,143
Cece Heaumeaux.
286
00:11:27,144 --> 00:11:28,228
Deletrea eso.
287
00:11:28,229 --> 00:11:30,271
H-E-A-U-M-E-A-U-X.
288
00:11:30,272 --> 00:11:32,273
Mmm, está bien.
289
00:11:32,274 --> 00:11:34,109
Débora, estamos consiguiendo
tantas entradas.
290
00:11:34,110 --> 00:11:35,860
todos son asi
emocionado por ti.
291
00:11:35,861 --> 00:11:38,822
Y justo esta mañana, nosotros
Recibí una oferta por la portada.
292
00:11:38,823 --> 00:11:40,782
de la "Revista del New York Times".
293
00:11:40,783 --> 00:11:42,992
Ah, eso es fantástico.
294
00:11:42,993 --> 00:11:45,370
Siempre dije la Dama Gris
Necesitaba un poco más de rubia.
295
00:11:45,371 --> 00:11:46,663
¡Ja! Está bien.
296
00:11:46,664 --> 00:11:48,123
Necesito una menta.
297
00:11:48,124 --> 00:11:49,874
esta mujer tiene
se reinventó...
298
00:11:49,875 --> 00:11:53,837
Oye, reina. aquí
son algunos chistes.
299
00:11:53,838 --> 00:11:58,174
Pensé que podrías hacerlo
eso. Aquí hay otro conjunto.
300
00:11:58,175 --> 00:11:59,676
[ruido de papeles]
301
00:11:59,677 --> 00:12:01,386
No te cortes la nariz
para fastidiar tu cara.
302
00:12:01,387 --> 00:12:02,971
me he cortado la nariz
muchas veces.
303
00:12:02,972 --> 00:12:04,556
siempre funciona
bueno para mi cara.
304
00:12:04,557 --> 00:12:06,433
Démosle la bienvenida a su nuevo anfitrión,
305
00:12:06,434 --> 00:12:09,310
la única Deborah Vance.
306
00:12:09,311 --> 00:12:11,813
[Bizarre Inc "Estoy
Voy a conseguirte" jugando]
307
00:12:11,814 --> 00:12:14,774
[vocalizando]
308
00:12:14,775 --> 00:12:16,359
♪ Yo, DJ, anima esta fiesta ♪
309
00:12:16,360 --> 00:12:17,944
♪ ¿Por qué perder el tiempo? ♪
310
00:12:17,945 --> 00:12:19,654
♪ Sabes que eres
va a ser mío ♪
311
00:12:19,655 --> 00:12:21,698
♪ Sabes que eres
va a ser mío ♪
312
00:12:21,699 --> 00:12:23,533
- Ah, Miguel.
- Débora, tengo que preguntar...
313
00:12:23,534 --> 00:12:25,285
¿Estás sintiendo algo?
presión para estar a la altura
314
00:12:25,286 --> 00:12:27,370
al legado de los anfitriones
que vino antes que tú?
315
00:12:27,371 --> 00:12:29,664
No, prefiero pensar
de ellos como teloneros.
316
00:12:29,665 --> 00:12:31,374
[risas]
317
00:12:31,375 --> 00:12:33,543
¿Cómo se siente ser
la primera mujer a las 11:30
318
00:12:33,544 --> 00:12:35,295
¿En uno de los Tres Grandes?
- Emocionante.
319
00:12:35,296 --> 00:12:37,714
siempre he querido
romper la franja horaria de cristal.
320
00:12:37,715 --> 00:12:39,090
Débora, ¿cómo estás planeando?
321
00:12:39,091 --> 00:12:40,884
para destacarse de
los otros anfitriones?
322
00:12:40,885 --> 00:12:42,886
planeo hacer muchos
más dinero que ellos.
323
00:12:42,887 --> 00:12:44,763
[risas]
324
00:12:44,764 --> 00:12:47,265
Así que a altas horas de la noche le ha costado
atraer a un público más joven.
325
00:12:47,266 --> 00:12:49,434
Y ahora eres el
anfitrión más antiguo de la historia.
326
00:12:49,435 --> 00:12:51,436
¿Cuánta presión extra?
¿te sientes?
327
00:12:51,437 --> 00:12:53,605
¿Apelar a la manifestación de menores de 34 años?
328
00:12:53,606 --> 00:12:55,064
cuanto extra
presión ¿sientes?
329
00:12:55,065 --> 00:12:56,399
para hacer mejores preguntas?
330
00:12:56,400 --> 00:12:57,901
[multitud murmura]
- Oh. Bueno.
331
00:12:57,902 --> 00:13:00,236
Es broma, es broma.
¿Sabes que?
332
00:13:00,237 --> 00:13:02,197
Si quieren salir de su
teléfonos y reloj, genial.
333
00:13:02,198 --> 00:13:04,449
Si no, no voy a
perder el sueño por eso.
334
00:13:04,450 --> 00:13:06,117
¿Sí?
335
00:13:06,118 --> 00:13:08,912
Entonces, obviamente, tienes la
muéstralo porque eres gracioso.
336
00:13:08,913 --> 00:13:10,663
Uh, ¿qué le dices a la gente?
337
00:13:10,664 --> 00:13:12,874
¿Quién dice que las mujeres no son graciosas?
338
00:13:12,875 --> 00:13:14,542
Bueno, supongo que lo haremos
solo hay que esperar
339
00:13:14,543 --> 00:13:16,252
que alguien me lo diga,
340
00:13:16,253 --> 00:13:20,548
y luego tendremos un
Gran, gran y divertida sorpresa.
341
00:13:20,549 --> 00:13:22,550
Débora, ¿estás preocupada?
sobre el costo físico
342
00:13:22,551 --> 00:13:24,427
que producir y albergar
cinco nuevos programas por semana
343
00:13:24,428 --> 00:13:27,680
tomará tu cuerpo,
ya sabes, dada tu edad?
344
00:13:27,681 --> 00:13:29,849
La resistencia nunca
ha sido un problema para mí.
345
00:13:29,850 --> 00:13:32,101
¿Es para ti? [risas]
346
00:13:32,102 --> 00:13:33,853
Bueno, como mujer...
347
00:13:33,854 --> 00:13:35,522
No, no, no, déjame
detenerte ahí mismo.
348
00:13:35,523 --> 00:13:37,273
¿Qué tal si no piensas?
de mí como mujer, ¿vale?
349
00:13:37,274 --> 00:13:39,484
No soy una mujer. yo soy
un comediante. ¿Entiendo?
350
00:13:39,485 --> 00:13:41,903
Bien, muchas gracias a todos.
351
00:13:41,904 --> 00:13:43,112
Estamos increíblemente emocionados,
352
00:13:43,113 --> 00:13:44,656
y creo que eso es
suficiente por hoy.
353
00:13:44,657 --> 00:13:46,574
♪ Yo, DJ, anima esta fiesta ♪
354
00:13:46,575 --> 00:13:48,743
[vocalizando]
355
00:13:48,744 --> 00:13:51,120
[la música se detiene,
aplausos dispersos]
356
00:13:51,121 --> 00:13:53,790
Bueno, ¿qué pasó?
Hubo una conferencia de prensa.
357
00:13:53,791 --> 00:13:55,750
Creo que podríamos darnos el lujo de
ser un poco más amigable.
358
00:13:55,751 --> 00:13:57,335
¿Eh, Deb?
- Claro, por supuesto.
359
00:13:57,336 --> 00:13:58,795
Necesitamos un mensaje simple y claro
360
00:13:58,796 --> 00:14:00,129
que Deborah puede repetir como loro.
361
00:14:00,130 --> 00:14:01,297
Descubriremos un ángulo fuerte
362
00:14:01,298 --> 00:14:02,632
para la portada de "The Times",
363
00:14:02,633 --> 00:14:04,259
y luego podemos
impulsar esa narrativa.
364
00:14:04,260 --> 00:14:06,636
Genial, e invitamos a la clave.
prensa a la fiesta de Lipka
365
00:14:06,637 --> 00:14:08,304
para ti esta noche entonces
puedes hacerlo bien.
366
00:14:08,305 --> 00:14:09,973
- Bueno.
- Oh, ¿Bob va a dar una fiesta?
367
00:14:09,974 --> 00:14:12,141
Vaya, no tenía idea de ti.
estaban en esta conversación.
368
00:14:12,142 --> 00:14:14,143
Sí, ¿vienes?
- No, no, no, no puede.
369
00:14:14,144 --> 00:14:15,937
ella tiene demasiado
muchas responsabilidades
370
00:14:15,938 --> 00:14:17,272
como mi escritor principal.
371
00:14:17,273 --> 00:14:18,773
Está demasiado ocupada levantándome.
372
00:14:18,774 --> 00:14:20,567
Débora, tenemos
esas 3:00 p.m. Ampliar
373
00:14:20,568 --> 00:14:23,111
con la gente del chicle Orbit.
- Patrocinador potencial, importante.
374
00:14:23,112 --> 00:14:24,864
Sí, justo por aquí.
375
00:14:28,242 --> 00:14:31,077
Escribí buen material para
ella que acaba de tirar.
376
00:14:31,078 --> 00:14:32,579
Maldito lunático.
377
00:14:32,580 --> 00:14:36,165
Bien, esta energía es
malo, pútrido, apesta.
378
00:14:36,166 --> 00:14:38,334
Mira, solo estoy
tirándolo por ahí.
379
00:14:38,335 --> 00:14:41,170
Podría llamar a Steve y ver si
estaría dispuesto a volver.
380
00:14:41,171 --> 00:14:43,840
Tal vez ustedes dos podrían funcionar
una situación de coguionista.
381
00:14:43,841 --> 00:14:45,383
En absoluto.
382
00:14:45,384 --> 00:14:47,510
Si traes esto a
Yo otra vez, estás despedido.
383
00:14:47,511 --> 00:14:49,387
Vale, sólo estoy intentando ayudar.
384
00:14:49,388 --> 00:14:51,347
porque no puedes
hacer un espectáculo como este.
385
00:14:51,348 --> 00:14:52,849
No va a funcionar.
386
00:14:52,850 --> 00:14:55,184
¿Por qué no te importa tu
¿Propio negocio, Jimmy?
387
00:14:55,185 --> 00:14:57,395
ella no esta golpeando
las acusaciones de coño.
388
00:14:57,396 --> 00:14:58,980
Kayla, te lo dije,
389
00:14:58,981 --> 00:15:01,024
no me gusta esa palabra
si no estamos en Londres.
390
00:15:01,025 --> 00:15:03,192
♪ No dejes de bailar ♪
391
00:15:03,193 --> 00:15:05,528
♪ Sigue bailando ♪
392
00:15:05,529 --> 00:15:09,032
♪ Estás empezando de nuevo ♪
393
00:15:09,033 --> 00:15:11,367
Eva Daniels.
394
00:15:11,368 --> 00:15:12,619
Ava Daniels.
395
00:15:12,620 --> 00:15:14,871
- Nos envió Recursos Humanos.
- Ay dios mío.
396
00:15:14,872 --> 00:15:17,332
¿Se trata de tomar el
¿Foto para mi tarjeta de seguridad?
397
00:15:17,333 --> 00:15:19,000
Yo tomaré la foto.
398
00:15:19,001 --> 00:15:20,543
solo quiero ser dos
días sin lavarse.
399
00:15:20,544 --> 00:15:22,712
Mi cabello se hincha, se vuelve triangular.
400
00:15:22,713 --> 00:15:24,297
Recibimos un
denuncia anónima
401
00:15:24,298 --> 00:15:26,215
acerca de que estás en ilegal
sustancias en el trabajo.
402
00:15:26,216 --> 00:15:29,344
[se burla] ¿Qué? un
denuncia anónima?
403
00:15:29,345 --> 00:15:31,220
Dios mío, esa perra.
404
00:15:31,221 --> 00:15:33,681
- Llena la taza.
- No, solo oriné.
405
00:15:33,682 --> 00:15:35,391
Pero, además, no me drogo.
406
00:15:35,392 --> 00:15:37,393
debería haber liderado con
eso. No estoy drogado.
407
00:15:37,394 --> 00:15:39,229
Entonces deberías pasar
con gran éxito.
408
00:15:41,398 --> 00:15:43,524
Tu elección.
409
00:15:43,525 --> 00:15:45,234
Bueno, odio el agua, así que...
410
00:15:45,235 --> 00:15:48,738
Ah, ah, antes de que te vayas,
Tengo que cachearte.
411
00:15:48,739 --> 00:15:50,782
Algunas personas traen
Orina limpia para pasar.
412
00:15:50,783 --> 00:15:52,533
- ¿Es esto realmente necesario...?
- Sí.
413
00:15:52,534 --> 00:15:55,078
[palmaditas en las manos]
414
00:15:55,079 --> 00:15:56,454
- Hola, Juan.
- Ey.
415
00:15:56,455 --> 00:15:59,582
[risas] Es
bueno verte.
416
00:15:59,583 --> 00:16:03,920
[goteo de orina]
417
00:16:03,921 --> 00:16:05,254
¿Algo todavía, Ava?
[golpeando la puerta]
418
00:16:05,255 --> 00:16:07,382
Oh, joder, lo derramé.
419
00:16:07,383 --> 00:16:09,592
Oh, eso tomó una eternidad.
420
00:16:09,593 --> 00:16:12,137
¿Tengo que hacerlo de nuevo?
421
00:16:18,602 --> 00:16:21,605
[pájaros cantando, perro ladrando]
422
00:16:24,775 --> 00:16:25,942
Está bien, Damián.
423
00:16:25,943 --> 00:16:28,027
El segundo par de
Spanx me llevó allí.
424
00:16:28,028 --> 00:16:29,445
No, soy yo.
425
00:16:29,446 --> 00:16:31,948
Te olvidaste de
nuestro almuerzo de hoy.
426
00:16:31,949 --> 00:16:33,741
[se burla] Oh, yo...
427
00:16:33,742 --> 00:16:35,910
[se burla] Dios, estoy
lo siento. Lo lamento.
428
00:16:35,911 --> 00:16:37,912
Tuve una conferencia de prensa
eso no fue bien,
429
00:16:37,913 --> 00:16:39,956
y luego tuve dos horas
reunión sobre mascar chicle.
430
00:16:39,957 --> 00:16:42,542
[risas] Uh, no hay problema.
431
00:16:42,543 --> 00:16:44,293
Haré que Damien encuentre
en otra ocasión esta semana.
432
00:16:44,294 --> 00:16:46,462
Bueno, estás aquí
ahora. ¿Qué está sucediendo?
433
00:16:46,463 --> 00:16:49,298
Está bien. tu... tu
claramente tengo un lugar donde estar.
434
00:16:49,299 --> 00:16:52,301
Y claramente tienes
algo que decir,
435
00:16:52,302 --> 00:16:53,637
así que dilo.
436
00:16:56,265 --> 00:16:58,808
no creo esto
es el momento adecuado.
437
00:16:58,809 --> 00:17:00,852
Oh, bueno, ahora tú
Definitivamente tengo que decirlo.
438
00:17:00,853 --> 00:17:03,938
¿Qué diablos está pasando?
439
00:17:03,939 --> 00:17:07,316
Entonces hay una complicación
con la red
440
00:17:07,317 --> 00:17:09,485
en lo que respecta a tu
acuerdos de patrocinio existentes.
441
00:17:09,486 --> 00:17:11,320
ellos no quieren
tú serás la cara
442
00:17:11,321 --> 00:17:12,697
de cualquier producto competidor,
443
00:17:12,698 --> 00:17:16,576
que incluye literalmente
cualquier cosa en QVC.
444
00:17:16,577 --> 00:17:19,328
Oh, Dios.
445
00:17:19,329 --> 00:17:21,289
[suspiro] Bueno, simplemente
tengo que resolverlo.
446
00:17:21,290 --> 00:17:24,250
Quiero decir, tal vez podamos hacer algo
una especie de acuerdo de exclusión...
447
00:17:24,251 --> 00:17:26,085
No tenemos que
descubrir cualquier cosa.
448
00:17:26,086 --> 00:17:27,628
Ya lo he descubierto.
449
00:17:27,629 --> 00:17:30,673
Oh, bueno, genial.
¿Cuál es el plan?
450
00:17:30,674 --> 00:17:32,508
He hecho arreglos para DV Industries
451
00:17:32,509 --> 00:17:33,969
para ser vendido a QVC.
452
00:17:36,430 --> 00:17:37,805
¿Disculpe?
453
00:17:37,806 --> 00:17:39,348
Necesitamos actuar rápidamente
y pasar papeles.
454
00:17:39,349 --> 00:17:41,517
Hiciste esto sin
¿consultándome?
455
00:17:41,518 --> 00:17:44,020
Con tu hosting no puedes
comercializar su propio nombre,
456
00:17:44,021 --> 00:17:45,855
pero pueden.
- [se burla]
457
00:17:45,856 --> 00:17:47,357
¿Y qué vas a hacer?
458
00:17:51,028 --> 00:17:52,695
Te vas.
459
00:17:52,696 --> 00:17:55,990
Escucha, tu hosting no es
solo un conflicto con QVC.
460
00:17:55,991 --> 00:17:58,201
También significa que hay menos
de un lugar para mí en el...
461
00:17:58,202 --> 00:17:59,869
Fuiste a mis espaldas.
462
00:17:59,870 --> 00:18:02,580
Vaya. ¿A tus espaldas?
Hice esto por ti.
463
00:18:02,581 --> 00:18:04,707
Y por cierto, hice
usted mucho dinero.
464
00:18:04,708 --> 00:18:06,751
¿Quieres saber siquiera
¿a cuanto lo vendí?
465
00:18:06,752 --> 00:18:09,879
No me importa el
dinero! ¡Se trata de lealtad!
466
00:18:09,880 --> 00:18:12,924
Débora, he estado
Leal a usted durante 22 años.
467
00:18:12,925 --> 00:18:14,884
Ni siquiera puedes comprometerte
a un maldito almuerzo.
468
00:18:14,885 --> 00:18:17,095
¿No crees que yo
merece algo mejor que eso?
469
00:18:17,096 --> 00:18:18,387
Ah, ahí está.
470
00:18:18,388 --> 00:18:19,972
Se trata de ti.
471
00:18:19,973 --> 00:18:21,557
Eres como todos los demás.
472
00:18:21,558 --> 00:18:23,392
En el momento en que entiendo lo que
Estoy luchando por,
473
00:18:23,393 --> 00:18:26,229
todo se trata de lo que tú
necesita y lo que es mejor para usted.
474
00:18:26,230 --> 00:18:28,356
no puedo disfrutar esto
por un segundo
475
00:18:28,357 --> 00:18:30,316
ante todos
¡Empieza a venir por mí!
476
00:18:30,317 --> 00:18:32,360
no sabes que
estás hablando.
477
00:18:32,361 --> 00:18:34,737
¿Cómo está pasando esto otra vez?
478
00:18:34,738 --> 00:18:38,032
¿Cómo es que todos me dejan?
tan pronto como obtenga lo que quiero?
479
00:18:38,033 --> 00:18:41,202
¿Estoy en una maldita máquina del tiempo?
- Débora, cálmate.
480
00:18:41,203 --> 00:18:44,413
¡En serio! ¿Es esto un
¿Maldita máquina del tiempo?
481
00:18:44,414 --> 00:18:47,917
Si es así, ¿por qué todavía
¿Tienes estas malditas patas de gallo?
482
00:18:47,918 --> 00:18:49,669
Bueno.
483
00:18:49,670 --> 00:18:52,756
Mis abogados estarán en
toque para finalizar el trato.
484
00:18:54,925 --> 00:18:57,093
[respirando pesadamente]
485
00:18:57,094 --> 00:18:59,887
[suena el teléfono celular]
486
00:18:59,888 --> 00:19:00,888
Hola.
487
00:19:00,889 --> 00:19:02,598
Oye, ¿dónde estás?
488
00:19:02,599 --> 00:19:05,768
Oh, me conoces... en
la oficina, trabajando.
489
00:19:05,769 --> 00:19:08,771
Está bien, vaya, entonces no lo estás
¿Estarás aquí por un tiempo?
490
00:19:08,772 --> 00:19:10,148
Lo siento. ¿Estar dónde?
491
00:19:10,149 --> 00:19:12,275
¿El cangrejo hirviendo?
492
00:19:12,276 --> 00:19:14,277
Tu asistente configurado
una cena para nosotros
493
00:19:14,278 --> 00:19:17,071
e insistió en que
sean mariscos.
494
00:19:17,072 --> 00:19:18,990
hemos estado sentados
Aquí durante 45 minutos.
495
00:19:18,991 --> 00:19:20,158
Mi asistente.
496
00:19:20,159 --> 00:19:22,076
Sí, claro. Lo siento mucho.
497
00:19:22,077 --> 00:19:24,078
Estaré allí lo antes posible.
498
00:19:24,079 --> 00:19:26,080
Empieza sin mí.
499
00:19:26,081 --> 00:19:27,290
Mierda.
500
00:19:27,291 --> 00:19:29,750
Es una historia real de Hollywood.
501
00:19:29,751 --> 00:19:32,295
creado por el
brillante Brad Hall.
502
00:19:32,296 --> 00:19:35,882
Funcionó de 1995 a 1997.
503
00:19:35,883 --> 00:19:40,261
Y ese chico soltero era, por supuesto,
Por supuesto, Jonathan Silverman.
504
00:19:40,262 --> 00:19:41,304
- Oh, Dios.
- Señora, no.
505
00:19:41,305 --> 00:19:43,055
Tienes que bajarte ahora mismo.
506
00:19:43,056 --> 00:19:45,141
Yo trabajo aquí. solo necesito
para llegar rápido a mi auto.
507
00:19:45,142 --> 00:19:47,727
Bájate ahora mismo, o yo
llamará a seguridad del lote.
508
00:19:47,728 --> 00:19:49,395
No, simplemente me alejé de ellos.
509
00:19:49,396 --> 00:19:50,646
Bajar.
510
00:19:50,647 --> 00:19:52,481
Está bien. Yo trabajo aquí.
511
00:19:52,482 --> 00:19:54,150
Trabajar aquí no es el problema.
512
00:19:54,151 --> 00:19:57,445
Necesitas bajarte. tu
Me hizo extrañar Wisteria Lane.
513
00:19:57,446 --> 00:19:59,947
Ahora todos, es
Ahí esta Teri Hatcher
514
00:19:59,948 --> 00:20:03,659
hizo su regreso triunfal
a la televisión en red.
515
00:20:03,660 --> 00:20:05,995
[suena el teléfono celular]
- Hola, Rob.
516
00:20:05,996 --> 00:20:08,164
Casi llegamos.
- No te molestes, ¿vale?
517
00:20:08,165 --> 00:20:09,498
tengo que cambiar
para la fiesta de Bob.
518
00:20:09,499 --> 00:20:11,042
Se me cayó la corbata en el gumbo.
519
00:20:11,043 --> 00:20:12,877
Tengo que irme.
- ¡No, no, no, no, no! ¡Mierda!
520
00:20:12,878 --> 00:20:16,047
Señora, no hay teléfono.
¡Se permiten llamadas en el recorrido del lote!
521
00:20:16,048 --> 00:20:17,506
¡No estoy en la gira del lote!
522
00:20:17,507 --> 00:20:19,550
lo estoy usando como modo
de transporte.
523
00:20:19,551 --> 00:20:21,719
Me importa un carajo
¡Sobre el Motel Bates!
524
00:20:21,720 --> 00:20:24,013
¿Cómo te atreves?
525
00:20:24,014 --> 00:20:27,016
[música rock blues]
526
00:20:27,017 --> 00:20:30,686
♪ ♪
527
00:20:30,687 --> 00:20:32,980
[charla confusa]
528
00:20:32,981 --> 00:20:34,523
es genial verte
chicos. Gracias por venir.
529
00:20:34,524 --> 00:20:35,816
- Sí, gracias.
- Qué bueno verte.
530
00:20:35,817 --> 00:20:38,194
- Tú también.
-Bob. Jimmy LuSaque, Jr.
531
00:20:38,195 --> 00:20:40,780
Por supuesto, Jimmy.
Sé quién eres.
532
00:20:40,781 --> 00:20:42,615
Eres el hombre que
hizo que todo esto sucediera.
533
00:20:42,616 --> 00:20:44,200
Bueno, quiero decir, soy uno de ellos.
534
00:20:44,201 --> 00:20:46,452
tu eres el otro,
además de las mujeres, por supuesto,
535
00:20:46,453 --> 00:20:48,788
porque las mujeres están donde está.
536
00:20:48,789 --> 00:20:50,998
Sí, recuerdo tu
papá solía preocuparse
537
00:20:50,999 --> 00:20:52,708
porque tu solo
salía con chicas.
538
00:20:52,709 --> 00:20:54,543
Ahora mira, tienes
hizo una carrera con ello.
539
00:20:54,544 --> 00:20:56,504
Bueno, tenía un grupo mixto de amigos.
540
00:20:56,505 --> 00:20:58,089
Pero si, de
Por supuesto, tuve mucho
541
00:20:58,090 --> 00:21:00,216
de amigas platónicas,
lo cual creo que es saludable.
542
00:21:00,217 --> 00:21:01,550
Y ahora eres un
productor del programa.
543
00:21:01,551 --> 00:21:02,760
Sí, lo soy.
544
00:21:02,761 --> 00:21:04,053
Este es un momento decisivo para hacer carrera,
545
00:21:04,054 --> 00:21:05,888
así que hagamos un golpe.
- Lo entendiste.
546
00:21:05,889 --> 00:21:08,766
- Qué bueno verte, Jimmy.
- Tú también, Bob.
547
00:21:08,767 --> 00:21:10,059
Sí, no, lo estaba
absolutamente sorprendido
548
00:21:10,060 --> 00:21:13,396
porque simplemente
fracasó. [risas]
549
00:21:13,397 --> 00:21:15,064
¿Podrías disculparte?
nosotros por un momento?
550
00:21:15,065 --> 00:21:17,525
¿Puedo robarte?
- Creo que estaba perforado.
551
00:21:17,526 --> 00:21:19,777
¿Qué fue lo único que
¿Te pedí que no hicieras esta noche?
552
00:21:19,778 --> 00:21:21,779
Para hablar del Lenny
Vídeo del pene de Kravitz.
553
00:21:21,780 --> 00:21:23,531
Lo siento, pero
lo mencionaron.
554
00:21:23,532 --> 00:21:25,074
No hay manera de que
lo mencionaron.
555
00:21:25,075 --> 00:21:28,035
Oh, creo que tal vez lo hice.
556
00:21:28,036 --> 00:21:30,913
Escucha, estamos en el patio.
donde sucede, ¿vale?
557
00:21:30,914 --> 00:21:34,083
Esta es la casa de Bob Lipka.
El hombre dirige Hollywood.
558
00:21:34,084 --> 00:21:36,210
Y eres gerente
Ahora, hazme un favor...
559
00:21:36,211 --> 00:21:40,339
dar una buena impresión y
Sólo trata de actuar normal.
560
00:21:40,340 --> 00:21:42,341
Lo que sea. el
El champán está golpeando.
561
00:21:42,342 --> 00:21:43,843
va a ser uno
de esas noches
562
00:21:43,844 --> 00:21:45,094
donde despiertas el
al día siguiente y piensas,
563
00:21:45,095 --> 00:21:48,556
Maldita sea, perro, ¿quién
¿Firmé anoche?
564
00:21:48,557 --> 00:21:50,725
Vaya. Kayla.
565
00:21:50,726 --> 00:21:52,852
- Me siento enferma.
- Kayla, vamos, sólo...
566
00:21:52,853 --> 00:21:55,104
- Creo que voy a vomitar.
- Por favor, no vomites aquí.
567
00:21:55,105 --> 00:21:56,439
Obviamente me despedí,
568
00:21:56,440 --> 00:21:58,899
pero winnie estaba
Realmente tu campeón.
569
00:21:58,900 --> 00:22:01,277
Y estoy feliz de tomar
órdenes de mujeres.
570
00:22:01,278 --> 00:22:03,070
Me encanta ser un hacedor de reyes...
571
00:22:03,071 --> 00:22:05,448
Bueno, hacedor de reinas, supongo.
572
00:22:05,449 --> 00:22:07,950
No, me gusta más "kingmaker".
- Sí.
573
00:22:07,951 --> 00:22:09,285
La gente está emocionada.
574
00:22:09,286 --> 00:22:10,828
Nuestros vecinos homosexuales eran
gritando por eso,
575
00:22:10,829 --> 00:22:11,996
de buena manera.
576
00:22:11,997 --> 00:22:13,956
Son 60, pero están abiertos.
577
00:22:13,957 --> 00:22:15,249
¿No es interesante?
578
00:22:15,250 --> 00:22:17,460
De todos modos, estamos emocionados.
- Yo también.
579
00:22:17,461 --> 00:22:19,795
Oh. Indulto.
580
00:22:19,796 --> 00:22:22,465
Si ustedes dos me disculpan,
Voy a empolvarme la nariz.
581
00:22:22,466 --> 00:22:25,468
Oh, no, los porta-johns son
para la población general.
582
00:22:25,469 --> 00:22:27,803
Déjame mostrarte el interior.
- Oh. Bueno.
583
00:22:27,804 --> 00:22:30,806
Ah, Marcia, estabas
mal en eso Aman.
584
00:22:30,807 --> 00:22:31,932
Fue una mierda.
585
00:22:31,933 --> 00:22:33,142
Sí, ¿no es genial?
586
00:22:33,143 --> 00:22:34,643
- Oh, hermosa.
- 1935 fue construido.
587
00:22:34,644 --> 00:22:36,228
Paul Williams fue el arquitecto.
588
00:22:36,229 --> 00:22:37,897
- Ah, por supuesto. Sí.
- Sí.
589
00:22:37,898 --> 00:22:39,815
Aquí, el baño.
justo aquí.
590
00:22:39,816 --> 00:22:41,901
Ah, gracias.
591
00:22:41,902 --> 00:22:46,489
Y mientras te tenga...
592
00:22:46,490 --> 00:22:47,991
[la puerta se cierra]
593
00:22:49,993 --> 00:22:52,828
Esa noche...
594
00:22:52,829 --> 00:22:54,747
nunca sucedió.
595
00:22:54,748 --> 00:22:57,124
Sí, no es broma.
596
00:22:57,125 --> 00:22:58,584
No soy estúpido.
597
00:22:58,585 --> 00:23:00,961
¿Alguien lo sabe?
598
00:23:00,962 --> 00:23:02,546
No.
599
00:23:02,547 --> 00:23:04,840
Bien.
600
00:23:04,841 --> 00:23:07,094
Asegurémonos
se queda así.
601
00:23:10,722 --> 00:23:13,849
Entonces probablemente debería
Utilice el orinal portátil.
602
00:23:13,850 --> 00:23:15,519
[la puerta se abre]
603
00:23:21,983 --> 00:23:23,651
Dios.
604
00:23:23,652 --> 00:23:26,028
[música jazz alegre]
605
00:23:26,029 --> 00:23:29,865
[respirando bruscamente]
606
00:23:29,866 --> 00:23:31,867
Uf. [exhala bruscamente]
607
00:23:31,868 --> 00:23:39,000
♪ ♪
608
00:23:42,212 --> 00:23:45,005
[charla confusa]
609
00:23:45,006 --> 00:23:47,383
[se burla]
610
00:23:47,384 --> 00:23:49,135
Quiero decir, esto es
toda la escalera.
611
00:23:49,136 --> 00:23:50,845
Absolutamente. [risas]
612
00:23:50,846 --> 00:23:52,388
Estás haciendo una entrada
613
00:23:52,389 --> 00:23:54,181
te guste o no
con esta cosa, Dios mío.
614
00:23:54,182 --> 00:23:56,183
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Débora, ahí estás, amor.
615
00:23:56,184 --> 00:23:57,643
¿Has conocido a Nikki...?
616
00:23:57,644 --> 00:23:59,478
¿Lipka, la esposa de Bob?
617
00:23:59,479 --> 00:24:01,939
- Hola.
- Hola.
618
00:24:01,940 --> 00:24:04,066
Oh, es solo
encantado de conocerte.
619
00:24:04,067 --> 00:24:06,610
- Ah, lo mismo. Soy un gran admirador.
- Oh.
620
00:24:06,611 --> 00:24:08,737
[risas] Le dije a Bob que esto es
la mejor decisión que ha tomado
621
00:24:08,738 --> 00:24:10,573
desde que te casaste conmigo. [risas]
622
00:24:10,574 --> 00:24:11,907
Eso es gracioso.
623
00:24:11,908 --> 00:24:13,409
Pero él no mencionó
ustedes dos se habían conocido.
624
00:24:13,410 --> 00:24:14,910
Oh, le dije que tú y Bob
625
00:24:14,911 --> 00:24:17,455
chocaron entre sí
en el torneo de golf.
626
00:24:17,456 --> 00:24:20,416
S-sí, nos conocemos brevemente.
627
00:24:20,417 --> 00:24:21,709
Le estaba diciendo a Nikki
628
00:24:21,710 --> 00:24:23,210
sobre cómo hiciste
mi escritor principal.
629
00:24:23,211 --> 00:24:24,753
Si hay una cosa
Deborah y yo estamos de acuerdo,
630
00:24:24,754 --> 00:24:26,755
les está dando a las mujeres exactamente
lo que se merecen.
631
00:24:26,756 --> 00:24:28,299
- Oh.
- Absolutamente.
632
00:24:28,300 --> 00:24:31,594
Hablando de eso, ¿puede
¿Te hablo un segundo?
633
00:24:31,595 --> 00:24:32,761
Esto fue simplemente un placer.
634
00:24:32,762 --> 00:24:34,680
Hermosos... setos.
635
00:24:34,681 --> 00:24:36,348
Gracias. [risas]
636
00:24:36,349 --> 00:24:38,225
- ¿Qué diablos fue eso?
- Ah, ¿qué?
637
00:24:38,226 --> 00:24:40,519
Puedes servirlo, pero
¿No puedes soportarlo?
638
00:24:40,520 --> 00:24:42,271
Sabes, sé que has
estado en esto durante 50 años,
639
00:24:42,272 --> 00:24:43,939
pero adivina qué.
640
00:24:43,940 --> 00:24:45,900
Eso significa que estás cansado y
Recién me estoy calentando.
641
00:24:45,901 --> 00:24:47,276
Ir a casa.
642
00:24:47,277 --> 00:24:51,447
Te ves como una mierda y
hueles a orina.
643
00:24:51,448 --> 00:24:55,118
[charla confusa]
644
00:24:59,789 --> 00:25:02,791
Deja de intentar atraparme
despedido. Se acabó. Yo gané.
645
00:25:02,792 --> 00:25:04,460
[se burla]
646
00:25:04,461 --> 00:25:06,420
¿Crees que estoy bromeando?
647
00:25:06,421 --> 00:25:08,964
ya tengo este correo
redactado para Meena Elahi,
648
00:25:08,965 --> 00:25:10,799
Mi amigo del "The New Yorker".
649
00:25:10,800 --> 00:25:12,801
Si haces que me despidan, lo mando.
650
00:25:12,802 --> 00:25:14,428
Entonces dilo. Di que gané.
651
00:25:14,429 --> 00:25:16,430
Estás siendo ridículo.
652
00:25:16,431 --> 00:25:18,516
Está bien, lo enviaré ahora mismo.
653
00:25:18,517 --> 00:25:19,808
¡No! ¡No, no!
654
00:25:19,809 --> 00:25:21,268
¿Estás... estás loco?
655
00:25:21,269 --> 00:25:22,811
Pareces molesto.
656
00:25:22,812 --> 00:25:24,939
¿Quieres una oportunidad más?
657
00:25:24,940 --> 00:25:26,148
Lo desenvié.
658
00:25:26,149 --> 00:25:27,775
No puedes cancelar el envío de un correo electrónico.
659
00:25:27,776 --> 00:25:31,487
No puedes. tu
Todavía uso Hotmail.
660
00:25:31,488 --> 00:25:34,407
Di que gané, o
Lo enviaré de verdad.
661
00:25:36,743 --> 00:25:37,785
Dígalo.
662
00:25:37,786 --> 00:25:39,662
O-está bien, está bien, ganaste.
663
00:25:39,663 --> 00:25:41,080
- ¿Qué?
- ¡Ganaste!
664
00:25:41,081 --> 00:25:42,831
- ¿Qué?
- ¡Ganaste, ganaste!
665
00:25:42,832 --> 00:25:44,792
Hola chicas. Ey,
¿Cómo estás? Sonrisa.
666
00:25:44,793 --> 00:25:47,628
La gente está empezando a
Míralo fijamente, así que sonríe, maldita sea.
667
00:25:47,629 --> 00:25:49,630
[risas] Ríete, ríe.
668
00:25:49,631 --> 00:25:51,173
[risas] Oh, Débora.
669
00:25:51,174 --> 00:25:53,425
Ah, ahora, ambos
me escuchas.
670
00:25:53,426 --> 00:25:55,010
Así es como va a ser esto.
671
00:25:55,011 --> 00:25:57,596
Te quedarás fuera
del camino del otro.
672
00:25:57,597 --> 00:25:59,348
Vas a mantener tu
manos hacia ti mismo.
673
00:25:59,349 --> 00:26:02,476
Vas a conservar tus bragas
para ti mismo, ¿de acuerdo?
674
00:26:02,477 --> 00:26:04,019
Yo seré el intermediario,
675
00:26:04,020 --> 00:26:05,771
aunque dije que lo haría
nunca vuelvas a hacer eso
676
00:26:05,772 --> 00:26:07,731
después del divorcio de mis padres
porque casi me destruye.
677
00:26:07,732 --> 00:26:09,525
[risas] Pero yo soy
Lo haré por ti.
678
00:26:09,526 --> 00:26:12,069
Y el espectáculo va a
ser un gran éxito.
679
00:26:12,070 --> 00:26:13,696
Así que hazme un favor...
680
00:26:13,697 --> 00:26:16,365
mantente alejado
unos de otros.
681
00:26:16,366 --> 00:26:18,409
¿Entiendo?
682
00:26:18,410 --> 00:26:20,202
- Sí.
- Bien.
683
00:26:20,203 --> 00:26:22,371
Bien, pensamos
fuera. Dígales.
684
00:26:22,372 --> 00:26:25,165
Esta es la historia que hemos
estado buscando...
685
00:26:25,166 --> 00:26:27,209
que esta pasando
entre ustedes dos.
686
00:26:27,210 --> 00:26:29,420
Se trata de tu
colaboración creativa.
687
00:26:29,421 --> 00:26:31,171
esa es la historia
a la gente le encantará.
688
00:26:31,172 --> 00:26:32,923
Es perfecto. eso
Golpea a jóvenes y mayores.
689
00:26:32,924 --> 00:26:34,717
es mujer sin
ser demasiado femenina.
690
00:26:34,718 --> 00:26:37,511
Funcionará.
- No sé.
691
00:26:37,512 --> 00:26:39,555
Tú mismo dijiste
ella te levanta.
692
00:26:39,556 --> 00:26:42,141
- ¿Dije eso?
- Débora, aquí está la cuestión.
693
00:26:42,142 --> 00:26:45,060
Estás diciendo "No soy un
mujer" hoy temprano,
694
00:26:45,061 --> 00:26:46,729
A la gente no le encanta eso.
695
00:26:46,730 --> 00:26:47,896
Estamos recibiendo algo de retroceso
696
00:26:47,897 --> 00:26:49,398
sobre ti refutando tu condición de mujer.
697
00:26:49,399 --> 00:26:51,984
- Oh, Cristo.
- Pero amas a las mujeres.
698
00:26:51,985 --> 00:26:54,153
Contrataste a uno para ser
tu escritor principal.
699
00:26:54,154 --> 00:26:55,738
Es el repudio perfecto.
700
00:26:55,739 --> 00:26:57,072
Y felicitaciones a Cece,
701
00:26:57,073 --> 00:26:58,574
quien ya tiene
"La revista Times"
702
00:26:58,575 --> 00:27:00,743
aceptar ponerte
ambos en la portada.
703
00:27:00,744 --> 00:27:03,078
Ambos: ¿Qué?
- Sexy, ven aquí.
704
00:27:03,079 --> 00:27:05,957
Tomemos una foto de Deborah.
y Ava, nuestras chicas de portada.
705
00:27:07,751 --> 00:27:08,751
Sonrisa.
706
00:27:08,752 --> 00:27:10,919
[música alegre]
707
00:27:10,920 --> 00:27:14,214
Ese es mi lado bueno.
[ambos ríen nerviosamente]
708
00:27:14,215 --> 00:27:17,885
- Ese también es mi lado bueno.
- No tienes un lado bueno.
709
00:27:17,886 --> 00:27:19,595
Al menos todavía tengo colágeno.
710
00:27:19,596 --> 00:27:21,597
Me encanta este movimiento.
711
00:27:21,598 --> 00:27:23,807
Probemos con la otra lente.
712
00:27:23,808 --> 00:27:25,518
Y manténganse en sus marcas, por favor.
713
00:27:26,936 --> 00:27:28,980
Cambiemos la música.
714
00:27:30,565 --> 00:27:32,233
[suspiros]
715
00:27:39,616 --> 00:27:41,575
Ya sabes, la otra noche...
716
00:27:41,576 --> 00:27:43,952
tenías razón.
717
00:27:43,953 --> 00:27:45,497
Ganaste.
718
00:27:48,833 --> 00:27:50,627
Y me rompiste el corazón.
719
00:27:54,047 --> 00:27:55,965
Tú rompiste el mío primero.
720
00:27:59,344 --> 00:28:00,969
Sabes, yo...
721
00:28:00,970 --> 00:28:04,098
Espero que este espectáculo
es muy exitoso
722
00:28:04,099 --> 00:28:07,226
y va por...
723
00:28:07,227 --> 00:28:09,312
muchos, muchos años.
724
00:28:11,940 --> 00:28:14,234
Pero en el momento en que esté hecho...
725
00:28:16,194 --> 00:28:18,655
Nunca volveré a hablarte.
726
00:28:22,617 --> 00:28:24,326
Bien.
727
00:28:24,327 --> 00:28:26,161
♪ Pensé que nosotros
Serían buenos amigos ♪
728
00:28:26,162 --> 00:28:27,996
Está bien, ahora te quiero
muy juntos.
729
00:28:27,997 --> 00:28:30,165
♪ Mientras vivamos ♪
730
00:28:30,166 --> 00:28:32,000
♪ Tuve alguna experiencia pasada ♪
731
00:28:32,001 --> 00:28:33,836
Mejillas tocándose.
732
00:28:33,837 --> 00:28:35,546
♪ Con gente como tú ♪
733
00:28:35,547 --> 00:28:37,131
Sí.
734
00:28:37,132 --> 00:28:39,174
Y sonríe.
735
00:28:39,175 --> 00:28:41,510
♪ nunca pensé
eras así de amable ♪
736
00:28:41,511 --> 00:28:43,637
[clic del obturador de la cámara]
♪ Entonces, ¿qué iba a hacer? ♪
737
00:28:43,638 --> 00:28:51,638
♪ Eras mi amigo ♪
738
00:28:52,647 --> 00:28:56,817
♪ Sí, eras mi amigo ♪
739
00:28:56,818 --> 00:29:02,948
♪ Eras mi amigo ♪
740
00:29:02,949 --> 00:29:06,535
♪ ¿Cómo pudiste decepcionarme? ♪
741
00:29:06,536 --> 00:29:08,787
♪ Eras mi amigo ♪
742
00:29:08,788 --> 00:29:11,039
♪ ♪
743
00:29:11,040 --> 00:29:13,751
♪ ¿Cómo puedes soportarlo?
y miénteme ♪
744
00:29:13,752 --> 00:29:16,920
♪ ¿Y mirarme a la cara? ♪
745
00:29:16,921 --> 00:29:20,382
♪ Ojalá supiera qué
extraña enfermedad ♪
746
00:29:20,383 --> 00:29:23,677
♪ Podría hacerte
actúa de esa manera ♪
747
00:29:23,678 --> 00:29:27,014
♪ Todas las cosas
lo hicimos juntos ♪
748
00:29:27,015 --> 00:29:30,350
♪ Te conozco desde hace tanto tiempo ♪
749
00:29:30,351 --> 00:29:33,896
♪ siempre lo hice
cree en ti ♪
750
00:29:33,897 --> 00:29:36,565
♪ ¿Cómo pude estar tan equivocado? ♪
751
00:29:36,566 --> 00:29:44,566
♪ Eras mi amigo ♪
752
00:29:45,700 --> 00:29:49,161
♪ Sí, eras mi amigo ♪
753
00:29:49,162 --> 00:29:53,081
♪ Ooh, eras mi amigo ♪
754
00:29:53,082 --> 00:29:55,751
♪ Eras mi amigo ♪
755
00:29:55,752 --> 00:29:59,922
♪ ¿Cómo pudiste decepcionarme? ♪
756
00:29:59,923 --> 00:30:02,925
♪ Eras mi amigo ♪
757
00:30:02,926 --> 00:30:05,011
♪ ♪