1 00:00:14,723 --> 00:00:16,767 enthusiasm Donbass Symphony 2 00:00:17,351 --> 00:00:20,938 A production of the Kiev cinema factory "Ukrainfilm" 1930 3 00:00:21,521 --> 00:00:26,151 Written and directed by Dziga vertov Assistant director Elisaveta Svilova 4 00:00:27,236 --> 00:00:30,322 Camera Boris Zeytlin Sound Petr Štro 5 00:00:30,906 --> 00:00:32,950 Director Nemirovsky 6 00:00:33,492 --> 00:00:36,078 The sound and image recordings of the documentary material... 7 00:00:37,162 --> 00:00:40,249 ...were present at the scene of the action Devices of the Šorin system... 8 00:00:41,333 --> 00:00:45,462 ...in mines, factories and other original locations. 9 00:00:46,546 --> 00:00:49,633 The following music was used in the film: 10 00:00:50,717 --> 00:00:55,889 A march by the composer Timofeev, which he dedicated to the “Donbass Symphony”. 11 00:00:56,431 --> 00:01:01,603 The final chord from the May 1st Symphony by Shostakovich. 12 00:03:24,829 --> 00:03:30,252 Attention attention! This is Radio Leningrad speaking. 13 00:03:33,129 --> 00:03:38,468 RW 3 - RW 3. Wavelength 1000. 14 00:03:40,679 --> 00:03:42,764 We send the march... 15 00:03:44,349 --> 00:03:49,437 ..."The last Sunday" from the Film "Donbass Symphony". 16 00:12:45,080 --> 00:12:50,251 The Pope is on a chain Capital's money bag forged. 17 00:13:33,795 --> 00:13:35,922 Away with the church spiers! 18 00:16:29,011 --> 00:16:32,390 The fight against religion is a fight for a new life. 19 00:17:57,850 --> 00:18:00,936 "Workers' Youth Club" 20 00:18:36,005 --> 00:18:39,091 "Lenin, Works Vol. Xll" 21 00:19:27,181 --> 00:19:29,224 MOVIE THEATER 22 00:20:40,754 --> 00:20:42,506 PLAN 23 00:21:13,645 --> 00:21:15,856 TO SOCIALISM 24 00:23:58,461 --> 00:24:00,922 It happened in Donbass... 25 00:24:14,477 --> 00:24:16,688 ...at the time of the Five Year Plan... 26 00:24:22,944 --> 00:24:25,321 ...in 1930. 27 00:25:27,341 --> 00:25:30,928 There is no more coal. 28 00:26:29,987 --> 00:26:33,658 BACKGROUND 29 00:27:05,982 --> 00:27:10,277 We have to give the country the coal, that we owe him. 30 00:28:15,968 --> 00:28:18,012 “Battle of nonchalance at work” 31 00:29:13,817 --> 00:29:16,654 And what will we do? now do for the future? 32 00:29:18,197 --> 00:29:20,783 We now have to be very clear Formulate demand: 33 00:29:22,034 --> 00:29:24,036 To the production consultancy and to the shock workers. 34 00:29:26,121 --> 00:29:30,251 We have to close the gap catch up immediately! 35 00:29:34,088 --> 00:29:36,966 Can an individual do that? create human? 36 00:29:37,925 --> 00:29:40,469 E.g. A secretary of the cell? The union president? 37 00:29:41,303 --> 00:29:43,847 The mine manager? The technician? Or who else? 38 00:29:44,848 --> 00:29:46,892 Of course not! 39 00:29:48,018 --> 00:29:50,062 The whole thing has to do this Komsomol to be mobilized. 40 00:29:50,938 --> 00:29:53,482 All shock workers and all workers in general. 41 00:29:54,483 --> 00:29:57,861 Things have to go like this that the masses working in the mines... 42 00:29:59,154 --> 00:30:02,783 ...while catching up be taken into account. 43 00:32:47,850 --> 00:32:51,771 Me, a shock worker from the pit number 1... 44 00:32:53,940 --> 00:32:58,069 ...promise by At the end of this year... 45 00:32:59,153 --> 00:33:01,447 ...to fulfill a plan over-target... 46 00:33:02,281 --> 00:33:04,409 ...to the tune of 28,000 tons! 47 00:33:36,315 --> 00:33:40,445 Me, a shock worker from the Shaft number 9... 48 00:33:41,529 --> 00:33:46,701 ...promise to see you through to the end of this Annual funding above the norm... 49 00:33:47,452 --> 00:33:49,745 ...to the amount of 28,000 tons to carry out! 50 00:34:49,336 --> 00:34:53,131 We Komsomol members are leaving to the Donbass front! 51 00:35:52,957 --> 00:35:55,168 The shock workers are coming! 52 00:36:09,974 --> 00:36:11,976 The enthusiasts are coming! 53 00:36:47,637 --> 00:36:48,971 The metal is coming. 54 00:36:55,645 --> 00:36:57,063 The coal is coming. 55 00:36:59,607 --> 00:37:02,610 Donbass goes on the attack. 56 00:39:46,857 --> 00:39:49,443 The boiler house will be the planned... 57 00:39:50,528 --> 00:39:52,571 ...the decisive third year... 58 00:39:53,531 --> 00:39:55,908 ...fulfill the five-year plan. 59 00:40:43,474 --> 00:40:44,558 Coal for the blast furnace. 60 00:41:04,852 --> 00:41:07,938 Coal for the factories. 61 00:43:07,575 --> 00:43:09,034 A matter of honor. 62 00:43:15,824 --> 00:43:17,409 A thing of glory. 63 00:43:23,415 --> 00:43:27,044 A thing of bravery and of heroism. 64 00:43:29,743 --> 00:43:34,915 We are fighters in the front line of fire. 65 00:45:13,763 --> 00:45:17,225 The plan was fulfilled in four years! 66 00:51:05,894 --> 00:51:08,313 For the cause of the Communist Party! 67 00:51:45,595 --> 00:51:48,681 For the cause of socialism! 68 00:52:52,151 --> 00:52:56,238 Long live the result of socialist competition - the communist working method! 69 00:53:21,699 --> 00:53:25,495 Fully loaded trains leave Donbass. 70 00:53:47,100 --> 00:53:49,435 Trains full of coal and steel. 71 00:56:07,615 --> 00:56:11,744 Collective farmers, Brigade No.4 from Donbass! 72 00:56:15,498 --> 00:56:19,502 Consider the task that was given to us! 73 00:56:20,336 --> 00:56:22,964 It's about the harvest! 74 00:56:23,589 --> 00:56:27,343 We, the No. 4 Brigade, commit ourselves and... 75 00:56:28,177 --> 00:56:31,264 ...explain that we are shock workers. 76 00:56:32,473 --> 00:56:36,060 We promise the harvest quickly and put in properly. 77 00:56:38,980 --> 00:56:44,569 We call up the No. 6 Brigade, to follow our example. 78 00:56:54,547 --> 00:56:57,550 New generations Give socialism! 79 00:57:04,163 --> 00:57:06,666 Long live collectivization! 80 00:57:23,408 --> 00:57:26,494 Long live the dictatorship of the proletariat! 81 00:57:33,417 --> 00:57:36,086 Long live the shock workers movement! 82 00:59:12,601 --> 00:59:16,981 “With a firm step towards socialism” 83 01:03:05,365 --> 01:03:07,742 Let's in fight songs 84 01:03:18,586 --> 01:03:21,214 Let's in fight songs 85 01:06:16,431 --> 01:06:19,309 End