1
00:02:25,020 --> 00:02:25,889
Încă te-ai regăsit

2
00:02:25,890 --> 00:02:26,889
un loc adăpostit?

3
00:02:30,430 --> 00:02:31,509
O sa intreb in jur da cu...

4
00:02:32,669 --> 00:02:33,669
Și asta nu ar trebui să fie.

5
00:02:51,169 --> 00:02:52,169
Provocare.

6
00:03:10,550 --> 00:03:11,500
În seara asta ai făcut mai mult

7
00:03:11,501 --> 00:03:12,500
mai târziu decât de obicei.

8
00:03:12,949 --> 00:03:14,830
Haide, scoate banii.

9
00:03:15,259 --> 00:03:16,530
La Crăciun oamenii

10
00:03:16,531 --> 00:03:17,530
se simte mai bine.

11
00:03:18,330 --> 00:03:20,289
Haide, scoate prada.

12
00:03:21,180 --> 00:03:22,180
Zi.

13
00:03:22,229 --> 00:03:23,949
Arată-i-o dragului tău tată vitreg.

14
00:03:25,530 --> 00:03:27,090
Și care sunt acestea?

15
00:03:27,639 --> 00:03:29,310
Și aceștia ar fi banii.

16
00:03:29,311 --> 00:03:30,909
Nu ești bun de nimic.

17
00:03:30,911 --> 00:03:32,669
Ai fost afară o zi întreagă.

18
00:03:32,670 --> 00:03:34,030
Nici măcar o sticlă cu alea

19
00:03:34,031 --> 00:03:35,439
Pot să cumpăr vin acolo.

20
00:03:38,139 --> 00:03:39,729
Le datorezi oamenilor milă

21
00:03:39,730 --> 00:03:40,930
sa-ti dea banii.

22
00:03:40,931 --> 00:03:42,449
Trebuie să plângi, să țipi,

23
00:03:42,450 --> 00:03:43,889
trebuie să folosești toate mijloacele.

24
00:03:43,890 --> 00:03:45,810
În schimb, stai pe loc

25
00:03:45,811 --> 00:03:46,610
la coltul strazii,

26
00:03:46,611 --> 00:03:47,729
de parcă ți-ar fi rușine,

27
00:03:47,730 --> 00:03:49,409
dar cine vrei sa-ti dea de pomana?

28
00:03:49,411 --> 00:03:51,169
Oamenii nici măcar nu te văd

29
00:03:51,170 --> 00:03:52,370
daca continui asa vom termina

30
00:03:52,371 --> 00:03:53,569
a muri de foame.

31
00:03:53,570 --> 00:03:54,610
ai inteles?

32
00:03:54,611 --> 00:03:56,849
Dacă te-ai decide să-l deschizi pe al tău

33
00:03:56,850 --> 00:03:58,530
picioare frumoase, domnilor ar plăti

34
00:03:58,531 --> 00:04:00,289
niște bani buni și ne vom face o viață

35
00:04:00,290 --> 00:04:01,409
mai bine, dar nu tu...

36
00:04:01,411 --> 00:04:02,580
esti sincer.

37
00:04:04,219 --> 00:04:05,539
Săraca cămașă ce curvă!

38
00:04:07,900 --> 00:04:09,250
Ești o curvă!

39
00:04:09,251 --> 00:04:10,610
Toate femeile sunt curve,

40
00:04:10,611 --> 00:04:12,050
și ca o curvă mare acum

41
00:04:12,051 --> 00:04:13,090
o iei in gura mea.

42
00:04:13,091 --> 00:04:14,500
Nu, nu vreau, nu vreau...

43
00:04:15,360 --> 00:04:16,360
Dar da.

44
00:04:17,430 --> 00:04:19,709
Din cauza ta nu am ce bea.

45
00:04:20,790 --> 00:04:22,060
Nu mi-ai adus destul

46
00:04:22,060 --> 00:04:23,100
bani să-mi cumpere unul

47
00:04:23,100 --> 00:04:24,540
sticla de vin si apoi...

48
00:04:24,540 --> 00:04:26,350
Acum îmi sugi penisul.

49
00:04:29,660 --> 00:04:30,899
Bună, arată-l lui Kyle.

50
00:04:32,410 --> 00:04:33,410
Departe.

51
00:04:42,620 --> 00:04:43,899
În gura ta, unde vrei?

52
00:04:43,900 --> 00:04:46,939
În urechi, în nas?

53
00:04:46,940 --> 00:04:48,300
În ochi, nu?

54
00:04:48,300 --> 00:04:49,550
Spune-mi, unde vrei?

55
00:04:50,720 --> 00:04:53,009
Aici huh

56
00:04:59,829 --> 00:05:01,949
Hotărât, îmi pierd răbdarea.

57
00:05:04,990 --> 00:05:07,269
Bine, orice vrei, te voi trimite spam acum.

58
00:05:08,439 --> 00:05:10,189
Asta spun ei, nu?

59
00:05:10,190 --> 00:05:11,360
Da, sufla-mă.

60
00:05:12,089 --> 00:05:12,959
Ca doar a ta

61
00:05:12,960 --> 00:05:14,209
fiica vitregă știe cum să facă asta.

62
00:05:15,769 --> 00:05:16,800
Tu mă plătești.

63
00:05:16,800 --> 00:05:18,160
Trebuie să-mi dai un ban,

64
00:05:18,161 --> 00:05:19,759
un ban pentru fiecare muie,

65
00:05:19,760 --> 00:05:21,199
parcă ar fi fost o târfă.

66
00:05:21,200 --> 00:05:22,199
Pot fi.

67
00:05:24,439 --> 00:05:25,790
Cine știe, poate până la urmă eu

68
00:05:25,790 --> 00:05:27,199
Mă voi obișnui să fiu curvă.

69
00:05:27,420 --> 00:05:29,540
Atunci vei avea o grămadă de bani.

70
00:14:23,289 --> 00:14:24,850
Mesa acum, care refuză C.

71
00:14:35,549 --> 00:14:36,549
Nici măcar nu trebuie să o spui pentru tine.

72
00:14:38,970 --> 00:14:41,200
Fermecător, ai bani, bijuterii,

73
00:14:41,201 --> 00:14:42,159
si asa mai departe

74
00:14:42,160 --> 00:14:43,330
femeia poate dori.

75
00:14:46,519 --> 00:14:47,519
Vânzările mele.

76
00:14:47,639 --> 00:14:49,360
Ele nu aduc întotdeauna fericire.

77
00:14:50,429 --> 00:14:51,429
Fericire.

78
00:14:52,379 --> 00:14:53,379
Nu înțeleg.

79
00:14:53,820 --> 00:14:55,649
Poate dacă aș deveni brusc

80
00:14:55,650 --> 00:14:57,139
bietul am avut un pic de probleme.

81
00:14:57,529 --> 00:14:59,970
Timpul ar trece mai repede.

82
00:15:03,190 --> 00:15:04,429
O mică companie.

83
00:15:07,740 --> 00:15:09,299
Nu am îndrăznit să te întreb, dar...

84
00:15:09,879 --> 00:15:11,629
Este singurul lucru care...

85
00:15:11,630 --> 00:15:12,669
că ar putea

86
00:15:12,670 --> 00:15:14,159
dă-mi zâmbetul înapoi...

87
00:15:14,519 --> 00:15:16,590
Și ceea ce m-ar face fericit ar fi unul

88
00:15:16,591 --> 00:15:17,870
păpușă de os.

89
00:15:17,870 --> 00:15:20,320
Da, poate pentru aceste sărbători...

90
00:15:20,889 --> 00:15:22,690
As avea un cadou foarte special.

91
00:15:24,149 --> 00:15:25,789
O mare surpriză.

92
00:15:45,110 --> 00:15:46,220
O păpușă pentru mine,

93
00:15:46,221 --> 00:15:47,230
aceasta este ideea ta.

94
00:15:48,470 --> 00:15:49,820
E puțin mai complicat

95
00:15:49,821 --> 00:15:50,990
a face sau a spune.

96
00:15:52,669 --> 00:15:54,340
Mici idei despre asta.

97
00:15:54,341 --> 00:15:55,909
Vei face totul pentru tine, știi.

98
00:15:56,250 --> 00:15:57,570
Sunt nebunește îndrăgostit.

99
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
Eşti foarte frumoasă.

100
00:15:59,639 --> 00:16:00,639
Tu mă aprinzi.

101
00:16:03,100 --> 00:16:04,340
Mă poți servi.

102
00:16:04,759 --> 00:16:06,110
Vă servesc, domnule.

103
00:16:06,110 --> 00:16:07,200
Acum foame.

104
00:16:27,070 --> 00:16:29,029
Cât de complicate sunt aceste închideri.

105
00:23:32,859 --> 00:23:34,130
Uite, hai să facem o plimbare

106
00:23:34,131 --> 00:23:35,099
cu mașina mea.

107
00:23:35,100 --> 00:23:36,099
Trebuie să vorbesc cu tine.

108
00:23:37,589 --> 00:23:38,859
Ia-ți banii murdari înapoi,

109
00:23:38,860 --> 00:23:39,869
Nu mă vând bărbaților.

110
00:23:41,750 --> 00:23:42,700
Păstrează acești bani,

111
00:23:42,701 --> 00:23:43,869
Nu mă înțelege greșit, vreau dacă...

112
00:23:44,990 --> 00:23:45,990
Singur.

113
00:23:46,430 --> 00:23:47,430
Zece minute, te rog.

114
00:23:47,769 --> 00:23:48,769
Numele meu este Marco Valeri.

115
00:23:49,500 --> 00:23:50,289
Și eu sunt Monica.

116
00:23:50,290 --> 00:23:51,089
Monica cum?

117
00:23:51,090 --> 00:23:52,089
Monica și atât.

118
00:24:38,009 --> 00:24:40,160
Și așa îmi spui asta

119
00:24:40,161 --> 00:24:41,680
nu ai pe nimeni pe lume.

120
00:24:41,681 --> 00:24:42,880
Nici tată, nici mamă,

121
00:24:42,881 --> 00:24:43,839
cu excepția tatălui tău vitreg

122
00:24:43,840 --> 00:24:44,839
cu cine locuiesti.

123
00:24:45,369 --> 00:24:46,369
Că.

124
00:24:46,650 --> 00:24:47,650
O urăsc.

125
00:24:48,569 --> 00:24:49,809
Monica ascultă.

126
00:24:50,619 --> 00:24:52,019
Îți pot oferi șansa.

127
00:24:52,410 --> 00:24:53,569
Pentru a-ți schimba viața.

128
00:24:54,230 --> 00:24:55,230
Bush-l.

129
00:24:55,740 --> 00:24:57,059
Sau continua asa.

130
00:24:57,880 --> 00:24:59,119
Altfel schimba complet.

131
00:25:03,099 --> 00:25:04,099
Soția mea Doamne.

132
00:25:05,049 --> 00:25:06,130
Ne simțim singuri.

133
00:25:06,869 --> 00:25:08,619
Suntem bogați, adică,

134
00:25:08,620 --> 00:25:10,190
avem bani, nu ne lipsește nimic.

135
00:25:11,450 --> 00:25:12,849
Acest lucru nu este suficient pentru noi.

136
00:25:13,369 --> 00:25:14,369
Și ești numele.

137
00:25:14,750 --> 00:25:16,549
Nu am putut da naștere unui copil.

138
00:25:16,920 --> 00:25:18,269
Am avut unul pe al meu

139
00:25:18,270 --> 00:25:19,789
prima soție, dar Irene nu are

140
00:25:19,790 --> 00:25:21,039
niciodată acceptat de bunăvoie.

141
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
Aşa.

142
00:25:24,119 --> 00:25:25,789
Dacă sunteți de acord să veniți la

143
00:25:25,790 --> 00:25:27,359
locuiesc in casa noastra...

144
00:25:28,289 --> 00:25:29,289
Sarah.

145
00:25:29,500 --> 00:25:31,410
Pentru Irene este acea soră sau aia

146
00:25:31,411 --> 00:25:32,819
fiica pe care nu a avut-o niciodată.

147
00:25:35,190 --> 00:25:36,220
Ce mi se potrivește

148
00:25:36,221 --> 00:25:37,740
a povesti este foarte ciudat.

149
00:25:37,740 --> 00:25:39,099
Cu excepția cazului în care este ciudat,

150
00:25:39,100 --> 00:25:40,380
Mi se pare un basm.

151
00:25:40,381 --> 00:25:41,380
Nu, nu cred.

152
00:25:42,940 --> 00:25:44,579
De ce nu verifici atunci?

153
00:25:45,430 --> 00:25:46,460
Îți spun că viața ta

154
00:25:46,461 --> 00:25:47,660
te poți schimba, poți deveni

155
00:25:47,661 --> 00:25:49,390
o femeie bogată și elegantă.

156
00:25:51,289 --> 00:25:52,450
Totul depinde de tine.

157
00:25:53,690 --> 00:25:55,089
Așa devin realitate basmele.

158
00:25:56,160 --> 00:25:57,170
nu stiu.

159
00:25:59,009 --> 00:26:00,009
Eu

160
00:26:00,150 --> 00:26:01,230
Trebuie să mă gândesc la asta.

161
00:26:01,529 --> 00:26:02,880
Sunt derutat.

162
00:26:02,881 --> 00:26:04,640
Totul mi se pare atât de ciudat,

163
00:26:04,641 --> 00:26:06,160
atât de ireal.

164
00:26:06,161 --> 00:26:07,160
Să facem asta.

165
00:26:08,349 --> 00:26:09,430
Înțelegi.

166
00:26:10,299 --> 00:26:12,140
24 de ore pentru a reflecta,

167
00:26:12,141 --> 00:26:14,109
Mă întorc mâine la aceeași oră.

168
00:26:15,390 --> 00:26:16,710
Daca nu vei fi acolo...

169
00:26:17,150 --> 00:26:18,819
Va însemna că preferați

170
00:26:18,820 --> 00:26:20,470
continua sa traiesti ca o pisica.

171
00:26:20,950 --> 00:26:23,150
Târându-te de pe o stradă pe alta.

172
00:26:23,549 --> 00:26:24,630
Nu-ți voi spune altceva.

173
00:26:25,079 --> 00:26:26,079
Gândește-te cu atenție.

174
00:26:26,490 --> 00:26:27,440
De acord.

175
00:26:27,441 --> 00:26:28,440
De acord.

176
00:26:29,690 --> 00:26:31,279
Cardul câștigă și cardul pierde, domnilor.

177
00:26:31,280 --> 00:26:31,920
Joacă-ți jocul.

178
00:26:31,921 --> 00:26:33,759
Cartea câștigătoare.

179
00:26:33,760 --> 00:26:34,640
Ei bine, domnilor.

180
00:26:34,641 --> 00:26:36,160
Nu-mi va lua mai mult de zece minute.

181
00:26:36,161 --> 00:26:37,410
Doar suficient timp pentru a colecta.

182
00:26:43,769 --> 00:26:45,440
Și tu nu te joci la ușă, nu?

183
00:26:45,441 --> 00:26:47,089
Dar ce imi vine in minte?

184
00:26:48,789 --> 00:26:50,380
Ce naiba face cineva?

185
00:26:50,381 --> 00:26:51,900
deci intr-un loc ca acesta?

186
00:26:51,901 --> 00:26:53,500
Nu l-ai văzut vreodată?

187
00:26:53,500 --> 00:26:54,829
Dar Paolo Valeri nu este acolo.

188
00:26:55,390 --> 00:26:57,460
Tatăl său este proprietarul unei jumătăți de oraș.

189
00:26:57,461 --> 00:26:59,059
Și vine în fiecare lună să colecteze

190
00:26:59,060 --> 00:27:01,779
chiriile caselor lui.

191
00:27:01,780 --> 00:27:03,380
A descoperit-o bucuros pe femeie.

192
00:27:03,381 --> 00:27:04,660
Nu am avut niciodată o păsărică ca asta

193
00:27:04,661 --> 00:27:05,700
văzut din aceste părţi.

194
00:27:05,701 --> 00:27:07,700
Domnule Valeri, vă rog să mă ascultați.

195
00:27:07,701 --> 00:27:09,539
Mai ai putina rabdare.

196
00:27:09,540 --> 00:27:10,980
Au fost făcuți îngrozitori,

197
00:27:10,980 --> 00:27:12,259
timpul ne-a obligat

198
00:27:12,260 --> 00:27:13,619
să țină bărcile nemișcate.

199
00:27:13,620 --> 00:27:15,220
Nu am putut lucra.

200
00:27:15,221 --> 00:27:16,819
Trebuie să vină să mă întâlnească.

201
00:27:16,820 --> 00:27:18,339
Mai am nevoie de ceva timp.

202
00:27:18,340 --> 00:27:19,539
Întotdeauna am plătit.

203
00:27:19,540 --> 00:27:20,579
Ajutați-mă.

204
00:27:20,580 --> 00:27:22,420
Aceasta este cererea de evacuare

205
00:27:22,421 --> 00:27:22,980
imediat,

206
00:27:22,980 --> 00:27:24,230
ceea ce înseamnă că am plătit.

207
00:27:24,420 --> 00:27:26,170
Toate azi, sau poliția mâine

208
00:27:26,171 --> 00:27:27,980
te va da afară din casă, e clar?

209
00:27:28,920 --> 00:27:30,829
Domnule Valerie, vă rog,

210
00:27:30,830 --> 00:27:32,589
mai lasa-ne ceva timp.

211
00:27:32,590 --> 00:27:33,309
Daca face asa,

212
00:27:33,310 --> 00:27:34,799
O să ne pun în mijlocul unui drum.

213
00:27:35,829 --> 00:27:37,339
Pe vremea asta bărcile

214
00:27:37,340 --> 00:27:39,099
nu au ieșit în larg.

215
00:27:39,100 --> 00:27:41,180
Soțul meu nu putea lucra.

216
00:27:41,181 --> 00:27:43,180
Avem puținii bani pe care îi avem în economii

217
00:27:43,181 --> 00:27:44,940
cheltuită pentru a ne face studiul pe Lisa.

218
00:27:44,941 --> 00:27:46,029
Ajută-ne, te rog.

219
00:27:53,690 --> 00:27:54,480
Ai grijă la curvă,

220
00:27:54,480 --> 00:27:55,759
cățeaua cu inimă câștigă.

221
00:27:55,760 --> 00:27:57,279
Pot paria si eu ceva?

222
00:27:57,280 --> 00:27:58,960
Intotdeauna mi-a placut acest joc.

223
00:27:58,961 --> 00:28:00,319
Desigur, frumoasa mea doamnă,

224
00:28:00,320 --> 00:28:01,319
o suta de mii?

225
00:28:01,339 --> 00:28:02,609
Prin urmare, târfa de

226
00:28:02,610 --> 00:28:04,210
inimile dacă nu greșește.

227
00:28:04,211 --> 00:28:05,730
Dar pentru o curvă cu inimi

228
00:28:05,730 --> 00:28:07,140
o sută de mii mi se par puține.

229
00:28:07,960 --> 00:28:09,759
De ce nu facem o jumătate de milion?

230
00:28:11,480 --> 00:28:12,190
Ce este?

231
00:28:12,191 --> 00:28:13,279
Ți-ai pierdut limba?

232
00:28:13,900 --> 00:28:15,099
Nu, nu pot

233
00:28:15,100 --> 00:28:16,380
milioane este prea mult pentru mine.

234
00:28:16,381 --> 00:28:18,059
Oh, nu, nu te poți da înapoi,

235
00:28:18,060 --> 00:28:18,940
nu poți spune nu

236
00:28:18,941 --> 00:28:19,940
unei frumoase doamne.

237
00:28:20,410 --> 00:28:22,000
Are dreptate, trebuie să accepți.

238
00:28:22,000 --> 00:28:22,720
Totul este recent.

239
00:28:22,721 --> 00:28:23,359
Bine, bine,

240
00:28:23,360 --> 00:28:24,319
OK, accept.

241
00:28:24,320 --> 00:28:25,359
Eu doar o fac

242
00:28:25,360 --> 00:28:26,640
spre binele doamnei.

243
00:28:26,641 --> 00:28:28,210
Voi avea grijă de binele meu.

244
00:28:31,740 --> 00:28:33,410
La urma urmei, sunt un om de altădată

245
00:28:33,411 --> 00:28:34,690
ia bani de la o doamnă

246
00:28:34,691 --> 00:28:36,259
frumoasa ca ea, imi pare putin rau.

247
00:28:36,539 --> 00:28:38,210
Până la urmă ei primesc banii

248
00:28:38,211 --> 00:28:39,940
întotdeauna femei, nu vă faceți griji.

249
00:28:47,839 --> 00:28:50,130
Doamna a câștigat, prietena mea Scancia.

250
00:28:53,849 --> 00:28:56,529
Uite, încă mai aștept încă o lună.

251
00:28:56,950 --> 00:28:58,299
Dar mai ales o fac

252
00:28:58,300 --> 00:28:59,420
pentru fata asta.

253
00:28:59,421 --> 00:29:01,420
Ah, e o fată atât de bună,

254
00:29:01,421 --> 00:29:02,420
el stie.

255
00:29:02,839 --> 00:29:03,869
Studios.

256
00:29:03,870 --> 00:29:05,230
Și muncește din greu pentru asta

257
00:29:05,230 --> 00:29:07,279
Ajută familia, nu Lisa?

258
00:29:07,869 --> 00:29:08,819
Știi asta, tată.

259
00:29:08,820 --> 00:29:09,700
Întotdeauna am

260
00:29:09,701 --> 00:29:10,710
ce puteam.

261
00:29:12,250 --> 00:29:13,680
Că nu vezi acolo de la mama pe care o am

262
00:29:13,681 --> 00:29:14,480
lucruri de intrebat

263
00:29:14,480 --> 00:29:15,680
domnului Paolo?

264
00:29:15,681 --> 00:29:16,690
Nu va dura mult.

265
00:29:41,339 --> 00:29:42,690
Eu nu fac expresia asta

266
00:29:42,691 --> 00:29:44,049
îngrijorat, nu am ce face

267
00:29:44,050 --> 00:29:45,329
intreaba-o, am vrut doar

268
00:29:45,330 --> 00:29:46,579
stai singur cu ea.

269
00:29:48,599 --> 00:29:50,029
Nevăstuici?

270
00:29:50,030 --> 00:29:51,279
Nu, nu, haide.

271
00:29:52,539 --> 00:29:54,420
Pur si simplu nu ma asteptam.

272
00:29:55,710 --> 00:29:57,589
Aș vrea să vă spun un mic secret.

273
00:29:59,009 --> 00:29:59,890
pot?

274
00:29:59,891 --> 00:30:00,890
Un secret.

275
00:30:01,059 --> 00:30:02,549
Desigur, trebuie.

276
00:30:04,279 --> 00:30:06,109
Îmi place mai ales al unui bărbat

277
00:30:06,110 --> 00:30:07,630
sexul, vena cea mare

278
00:30:07,631 --> 00:30:08,599
care o insoteste.

279
00:30:08,600 --> 00:30:10,349
Pe toată lungimea sa.

280
00:30:10,350 --> 00:30:12,480
Îmi place de el pentru că e dur, este invincibil.

281
00:30:15,509 --> 00:30:16,619
Nu, oprește-te.

282
00:30:16,620 --> 00:30:17,619
Te implor.

283
00:30:19,259 --> 00:30:21,009
Și dacă din întâmplare trebuia

284
00:30:21,010 --> 00:30:22,009
intră tatăl tău?

285
00:30:22,359 --> 00:30:23,549
El nu va intra,

286
00:30:23,550 --> 00:30:24,910
se mulţumeşte să spioneze.

287
00:30:24,911 --> 00:30:25,950
E un porc mare.

288
00:30:25,951 --> 00:30:27,950
Mereu m-a dorit, dar nu m-a dorit niciodată

289
00:30:27,951 --> 00:30:29,519
a avut curajul să iasă în față.

290
00:31:44,119 --> 00:31:45,200
Lisa este și fiica ta.

291
00:31:45,589 --> 00:31:47,099
Când erai însărcinată cu ea,

292
00:31:47,100 --> 00:31:48,539
ai facut niste trucuri grozave,

293
00:31:48,540 --> 00:31:50,109
ar putea veni doar ca o curvă ca tine.

294
00:31:50,809 --> 00:31:52,609
Haide, ia-o, fii ocupat.

295
00:32:27,769 --> 00:32:28,880
Doamna noastră este bună,

296
00:32:28,881 --> 00:32:30,079
i-a dat o mare lectie

297
00:32:30,080 --> 00:32:30,880
acel trișor,

298
00:32:30,881 --> 00:32:31,880
a meritat-o el însuși.

299
00:32:32,829 --> 00:32:33,829
E un nemernic.

300
00:32:34,809 --> 00:32:36,289
Păstrează doar banii.

301
00:32:37,309 --> 00:32:38,660
De ce nu mergem să prăjim

302
00:32:38,661 --> 00:32:39,380
in atelierul meu?

303
00:32:39,381 --> 00:32:40,819
Este aproape de aici, nu este un loc foarte

304
00:32:40,820 --> 00:32:41,220
elegant,

305
00:32:41,221 --> 00:32:42,630
dar am niște vin bun în frigider.

306
00:32:43,259 --> 00:32:45,730
Bine, idee bună de bunăvoie.

307
00:32:45,730 --> 00:32:46,730
Pe aici.

308
00:32:53,470 --> 00:32:54,470
Intră.

309
00:32:55,609 --> 00:32:57,680
Acesta este regatul meu.

310
00:32:57,681 --> 00:32:58,769
Poate face orice vrei tu.

311
00:33:06,809 --> 00:33:09,200
Ai văzut băieți?

312
00:33:09,201 --> 00:33:10,210
Confortabil și el, vă rog.

313
00:33:10,710 --> 00:33:12,430
Ai grijă de atelierul tău, nu?

314
00:33:13,309 --> 00:33:14,630
Și putem sta aici?

315
00:33:15,130 --> 00:33:16,960
Acum el este politicos pentru că ea este aici,

316
00:33:16,961 --> 00:33:18,289
doamnă, dar amestecați.

317
00:33:19,769 --> 00:33:22,450
Deci, vrei să ne dai de băut.

318
00:33:22,710 --> 00:33:24,190
Micul prinț a vorbit.

319
00:33:24,630 --> 00:33:25,710
Cer vinul imediat.

320
00:33:25,880 --> 00:33:27,470
Nu am gusturi rafinate,

321
00:33:27,471 --> 00:33:28,640
dar îmi place.

322
00:33:30,589 --> 00:33:31,829
Nu protesta.

323
00:33:32,250 --> 00:33:34,720
Iată că vin ochelarii.

324
00:33:34,721 --> 00:33:35,720
Aici sunt.

325
00:41:18,780 --> 00:41:19,329
fiica,

326
00:41:19,331 --> 00:41:20,659
sunt multi bani.

327
00:41:22,869 --> 00:41:24,539
De când urmezi sfatul

328
00:41:24,541 --> 00:41:25,789
te pricepi la bătrânul tău.

329
00:41:27,610 --> 00:41:29,329
Trebuie să mă asculți mereu.

330
00:41:33,050 --> 00:41:34,880
Dar ești cu adevărat sigur că nu-ți plac?

331
00:41:34,881 --> 00:41:36,719
L-ai obținut făcând cuiva o mufă?

332
00:41:36,721 --> 00:41:39,090
Ești un porc, un ticălos murdar.

333
00:41:39,230 --> 00:41:40,389
Un ingrat!

334
00:41:41,019 --> 00:41:43,139
Nu îi răspundeți așa lui Paparino.

335
00:41:44,059 --> 00:41:45,219
Dar te iert.

336
00:41:45,880 --> 00:41:47,440
Aici, o să sărbătoresc.

337
00:41:48,599 --> 00:41:49,869
Haide, dă-mi o slujbă de mână,

338
00:41:49,871 --> 00:41:51,519
un creampie frumos înainte de a ieși.

339
00:41:52,699 --> 00:41:53,969
Lasă-mă în pace.

340
00:41:53,971 --> 00:41:55,139
Acum sunt obosit.

341
00:41:55,940 --> 00:41:57,940
Bine, bine, bine ai făcut.

342
00:41:57,941 --> 00:41:59,300
Meriți puțin odihnă,

343
00:41:59,301 --> 00:42:01,110
dar mâine nu voi accepta refuzuri.

344
00:42:02,809 --> 00:42:04,559
În caz contrar, îl poți risipi

345
00:42:04,561 --> 00:42:05,570
chipul tău frumos.

346
00:42:17,050 --> 00:42:18,050
Cu taxă.

347
00:45:02,010 --> 00:45:03,010
Gustavo.

348
00:45:03,349 --> 00:45:04,590
Tu și domnișoara Mona.

349
00:45:06,039 --> 00:45:07,199
El va locui cu noi pentru...

350
00:45:08,829 --> 00:45:09,989
Trebuie să facem tot ce putem pentru a...

351
00:45:10,199 --> 00:45:11,199
Vorbește la auzul tău.

352
00:45:12,829 --> 00:45:13,829
Sună-l pe Catherine.

353
00:45:14,199 --> 00:45:15,679
Spune-i să pregătească camera.

354
00:45:17,590 --> 00:45:18,590
Și atunci?

355
00:45:19,480 --> 00:45:20,480
O baie frumoasa.

356
00:45:22,139 --> 00:45:23,139
O baie acá.

357
00:45:23,190 --> 00:45:24,139
O voi face imediat,

358
00:45:24,141 --> 00:45:25,389
Am să o sun pe Caterina Per.

359
00:45:26,030 --> 00:45:27,760
Și apoi baia, se pare...

360
00:45:28,730 --> 00:45:29,920
îmi permit,

361
00:45:29,921 --> 00:45:31,329
absolut esenţial.

362
00:45:35,670 --> 00:45:36,670
Hai, hai.

363
00:46:55,099 --> 00:46:56,369
Aș zice să arunci totul,

364
00:46:56,371 --> 00:46:57,860
apoi vom ieși și vom face niște comps.

365
00:46:59,900 --> 00:47:01,460
Bine, mulțumesc, doamnă.

366
00:47:02,780 --> 00:47:04,659
Nu-mi spune doamnă, iubito.

367
00:47:06,010 --> 00:47:07,409
Spune-mi amanta.

368
00:47:08,670 --> 00:47:10,179
Când timpul este copt,

369
00:47:10,181 --> 00:47:11,590
Aș putea fi numită Irene.

370
00:47:12,090 --> 00:47:13,090
ai inteles?

371
00:47:13,949 --> 00:47:14,949
Da, stăpână.

372
00:47:28,400 --> 00:47:29,730
picioare ca un catelus

373
00:47:31,960 --> 00:47:33,519
Cum vrei, stăpână.

374
00:50:15,190 --> 00:50:16,190
ce faci?

375
00:50:17,210 --> 00:50:18,210
De fiecare data cand tu...

376
00:50:18,489 --> 00:50:19,760
La naiba, mi-ai spus asta

377
00:50:19,761 --> 00:50:20,769
ai vrut sa ramai asa...

378
00:50:21,019 --> 00:50:22,019
Nu este adevărat.

379
00:53:25,340 --> 00:53:26,340
Spune Bani.

380
00:53:26,500 --> 00:53:27,500
Unde da?

381
00:53:53,659 --> 00:53:55,219
Concella monica mea.

382
00:54:02,170 --> 00:54:03,730
Baia este gata, doamnă.

383
00:54:04,510 --> 00:54:06,869
Bine, Caterina, rămâi aici.

384
00:54:07,289 --> 00:54:10,880
Și ajut-o pe nepoata mea să se relaxeze.

385
00:54:10,881 --> 00:54:11,889
În regulă, doamnă.

386
00:55:00,440 --> 00:55:02,639
Această fată frumoasă se numește Monica.

387
00:55:03,960 --> 00:55:04,960
verișoara lui Irene.

388
00:55:06,489 --> 00:55:07,489
Fermecat.

389
00:55:08,630 --> 00:55:09,630
Joacă Splendid.

390
00:55:10,869 --> 00:55:12,380
Vrem să stăm la masă.

391
00:55:12,381 --> 00:55:13,179
Luaţi loc.

392
00:55:13,181 --> 00:55:14,179
Vă rog.

393
00:55:36,889 --> 00:55:37,889
Gustavo?

394
00:56:01,909 --> 00:56:02,909
Nu, mulțumesc.

395
00:56:09,849 --> 00:56:10,849
După plăcerea dumneavoastră domnilor.

396
00:57:03,679 --> 00:57:04,679
ca un animal

397
00:57:13,369 --> 00:57:14,690
Nu trebuie să vă faceți griji.

398
00:57:17,469 --> 00:57:19,059
În cel mult câteva luni

399
00:57:19,061 --> 00:57:20,630
vei fi invatat bunele maniere.

400
00:57:22,010 --> 00:57:23,090
Tipul de acoperire Pico.

401
00:57:23,639 --> 00:57:25,869
Vei fi învățat cum să te comporți

402
00:57:25,871 --> 00:57:27,039
în serile de gală.

403
00:57:27,190 --> 00:57:29,710
Pe scurt, vei deveni unul dintre noi.

404
00:57:30,550 --> 00:57:32,139
Și toată lumea va avea pentru tine

405
00:57:32,141 --> 00:57:33,150
cel mai mare respect.

406
00:57:51,230 --> 00:57:52,230
Moniga mea

407
00:57:53,440 --> 00:57:54,440
Monica

408
00:57:57,170 --> 00:57:58,170
Monica

409
00:58:09,309 --> 00:58:11,989
Va trebui să te învăț multe lucruri, dragă.

410
00:58:15,000 --> 00:58:16,639
Mă vei urmări din dietă.

411
00:58:50,869 --> 00:58:51,869
Acum treci la 10.

412
00:58:52,860 --> 00:58:53,860
Și uită-te la toate astea.

413
00:58:56,920 --> 00:58:58,750
Rămâi acolo și nu te mișca.

414
00:58:58,751 --> 00:59:00,239
Vei invata multe lucruri.

415
00:59:07,030 --> 00:59:08,030
Katherine?

416
00:59:14,360 --> 00:59:15,360
Katerina?

417
01:04:13,750 --> 01:04:14,750
Treci cu tine.

418
01:04:24,949 --> 01:04:25,900
Au nevoie de unul bun

419
01:04:25,901 --> 01:04:27,550
țipă și se odihnește.

420
01:04:52,289 --> 01:04:53,489
Pot spune mai multe.

421
01:04:53,490 --> 01:04:55,090
Cred că s-a îndrăgostit de mine și

422
01:04:55,091 --> 01:04:57,489
lipicioasă, mă face geloasă.

423
01:04:57,490 --> 01:04:59,250
De îndată ce va auzi de noi, vei vedea,

424
01:04:59,251 --> 01:05:00,659
va provoca un zgomot.

425
01:05:00,920 --> 01:05:01,949
Mă va trimite departe,

426
01:05:01,951 --> 01:05:03,039
dar nu vreau să te pierd.

427
01:05:04,090 --> 01:05:05,360
Știu, Irene.

428
01:05:05,361 --> 01:05:07,199
Este o femeie foarte capricioasă.

429
01:05:07,201 --> 01:05:08,400
Norocul lui a fost

430
01:05:08,401 --> 01:05:09,570
s-a alăturat tatălui meu.

431
01:05:10,110 --> 01:05:11,510
Fără el nu ar fi nimic.

432
01:05:11,829 --> 01:05:13,500
Dar nu sunt căsătoriți?

433
01:05:13,501 --> 01:05:14,750
Nu, nu sunt căsătoriți.

434
01:05:16,570 --> 01:05:17,889
Tatăl a făcut testament.

435
01:05:18,460 --> 01:05:20,019
Nu cred, e încă tânăr.

436
01:05:22,139 --> 01:05:24,019
Aceasta a fost o nenorocire care i s-a întâmplat.

437
01:05:25,500 --> 01:05:27,059
Ea nu ar avea dreptul la nimic.

438
01:05:28,409 --> 01:05:29,599
Da, cred că da,

439
01:05:29,601 --> 01:05:30,800
dar de ce ma intrebi asta?

440
01:05:30,801 --> 01:05:32,369
Nu crezi?

441
01:05:35,480 --> 01:05:36,480
nu cred nimic.

442
01:05:36,949 --> 01:05:37,949
Pentru acum.

443
01:05:38,780 --> 01:05:39,860
Aceasta este ceea ce...

444
01:05:40,190 --> 01:05:41,590
Nu vreau să te pierd.

445
01:05:42,039 --> 01:05:43,679
ți-am dat virginitatea mea.

446
01:05:44,119 --> 01:05:44,989
Şi ce dacă?

447
01:05:44,990 --> 01:05:46,190
Nu mă vei pierde niciodată,

448
01:05:46,191 --> 01:05:47,760
nici dacă am săraci.

449
01:06:03,389 --> 01:06:05,190
Văd dacă au îngrijit caii.

450
01:06:05,500 --> 01:06:07,219
Ne vedem mai târziu acasă, la revedere.

451
01:06:08,219 --> 01:06:09,099
Chao.

452
01:06:09,101 --> 01:06:10,099
Chao.

453
01:06:17,530 --> 01:06:18,530
Ce dans.

454
01:06:24,739 --> 01:06:25,739
Bun.

455
01:06:33,369 --> 01:06:34,369
Sărmanul Paolo.

456
01:06:34,710 --> 01:06:36,909
Fără bani nu valorezi nimic.

457
01:07:35,480 --> 01:07:36,880
Hei Jimmy, cum îndrăznești?

458
01:07:39,159 --> 01:07:40,349
Îmi amintesc bine cum erai

459
01:07:40,351 --> 01:07:41,440
când ai ajuns aici.

460
01:07:42,010 --> 01:07:43,730
Hei, o săracă varză.

461
01:07:44,150 --> 01:07:45,739
Acum descoperi cu acel bun nimic nimic

462
01:07:45,740 --> 01:07:47,710
de maestru și fii o doamnă, nu?

463
01:07:48,280 --> 01:07:49,869
Dar sunt sigur că un cocoș drăguț

464
01:07:49,871 --> 01:07:51,599
ca al meu te-ar înnebuni.

465
01:09:11,159 --> 01:09:12,590
Nu-ți face griji, Jimmy,

466
01:09:12,591 --> 01:09:14,399
pentru că va veni și timpul tău.

467
01:09:14,869 --> 01:09:16,829
E mai puțin târziu decât crezi.

468
01:09:18,229 --> 01:09:19,390
Trebuie să plec acum.

469
01:09:19,930 --> 01:09:21,409
Tu codificați caii.

470
01:09:21,949 --> 01:09:23,619
Te rog, lasă-i să meargă

471
01:09:23,621 --> 01:09:24,949
pentru că transpirau mult.

472
01:09:47,829 --> 01:09:49,149
Bună dimineața mătușă.

473
01:09:51,960 --> 01:09:53,840
Dar cum, acum intri asa?

474
01:09:54,300 --> 01:09:56,180
Fără să bată măcar la uşă.

475
01:09:56,949 --> 01:09:59,229
Și mai presus de toate fără a mă numi amantă.

476
01:09:59,829 --> 01:10:02,189
Nu am stăpân, mătușă.

477
01:10:03,609 --> 01:10:05,890
Am devenit aroganți, văd.

478
01:10:08,829 --> 01:10:09,829
Monica.

479
01:10:10,939 --> 01:10:12,130
Știi, nu?

480
01:10:12,131 --> 01:10:14,020
Că te iubesc ca pe o fiică.

481
01:10:15,000 --> 01:10:16,750
Și de aceea vă spun că Paolo

482
01:10:16,751 --> 01:10:18,109
Nu este potrivit pentru tine.

483
01:10:18,110 --> 01:10:20,430
El este doar un necunoscut bun la nimic.

484
01:10:20,431 --> 01:10:23,069
Dragă mătușă, singura care nu este a

485
01:10:23,070 --> 01:10:25,470
Marco este inept în această familie.

486
01:10:25,471 --> 01:10:27,359
Numai pentru banii lui.

487
01:10:28,029 --> 01:10:30,100
Totuși, am vrut să te avertizez despre ceva,

488
01:10:30,101 --> 01:10:31,220
o dată pentru totdeauna.

489
01:10:31,221 --> 01:10:32,500
Jocul amantei

490
01:10:32,501 --> 01:10:33,670
s-a terminat in sfarsit.

491
01:10:34,109 --> 01:10:35,829
Ne vedem mai târziu, mătușă.

492
01:10:57,180 --> 01:10:58,260
Monica, Monica.

493
01:11:01,090 --> 01:11:02,369
Monica.

494
01:11:02,371 --> 01:11:03,939
Oh, Monica.

495
01:11:07,640 --> 01:11:08,109
Da.

496
01:11:08,110 --> 01:11:09,310
A sosit momentul

497
01:11:09,311 --> 01:11:11,520
abordează discuția despre Monica.

498
01:11:12,699 --> 01:11:15,010
Și tu vei fi observat cum s-a schimbat.

499
01:11:15,011 --> 01:11:16,770
În ultima vreme a luat prea multe

500
01:11:16,771 --> 01:11:18,529
libertate, răspunde prost și are a

501
01:11:18,530 --> 01:11:19,859
atitudine care nu-mi place.

502
01:11:20,989 --> 01:11:23,460
Și, de asemenea, există o mare problemă,

503
01:11:23,461 --> 01:11:25,029
relația lui cu Paolo.

504
01:11:25,470 --> 01:11:27,460
Cred că fiul tău a plecat

505
01:11:27,461 --> 01:11:29,300
nebuneşte îndrăgostit şi dornic

506
01:11:29,301 --> 01:11:31,140
căsătorește-te cu el, dar nu cred că este pentru el

507
01:11:31,141 --> 01:11:31,539
tu...

508
01:11:31,541 --> 01:11:33,829
te-ai gândit la un fost cerșetor.

509
01:11:35,579 --> 01:11:36,579
Nu, desigur.

510
01:11:37,270 --> 01:11:38,460
Dar nu cred că este cazul

511
01:11:38,461 --> 01:11:39,550
despre ceva serios.

512
01:11:40,149 --> 01:11:42,619
Mai mult decât orice, este o poveste de sex.

513
01:11:42,621 --> 01:11:44,270
Cred că este ceva mai mult.

514
01:11:44,949 --> 01:11:46,380
Și le voi păstra oricum

515
01:11:46,381 --> 01:11:47,390
ochii larg deschiși.

516
01:11:48,119 --> 01:11:50,029
Și dacă verific că lucrurile stau așa

517
01:11:50,030 --> 01:11:52,399
exact cum spui tu, sper ca nu.

518
01:11:53,529 --> 01:11:54,479
Voi aborda asta

519
01:11:54,480 --> 01:11:55,920
conversație cu fiul meu.

520
01:11:55,921 --> 01:11:57,409
Și atunci dacă așa este...

521
01:11:57,819 --> 01:11:59,970
O vom da afară din casă, bine?

522
01:11:59,971 --> 01:12:00,970
În regulă.

523
01:12:12,989 --> 01:12:14,260
Și așa mă are tatăl meu

524
01:12:14,261 --> 01:12:15,750
a spus că ar fi mai bine.

525
01:12:16,220 --> 01:12:17,300
C'est la chasse.

526
01:12:19,159 --> 01:12:20,270
Trecutul tău este prea mult

527
01:12:20,271 --> 01:12:21,600
incomod pentru familia mea.

528
01:12:25,399 --> 01:12:26,590
Atunci nu știai

529
01:12:26,591 --> 01:12:28,270
Sunt nepoata Irenei.

530
01:12:28,271 --> 01:12:29,270
Desigur.

531
01:12:29,880 --> 01:12:31,760
Niciodată nu mi-au plăcut femeile bogate.

532
01:12:31,989 --> 01:12:32,989
Le-am găsit pe toate.

533
01:12:34,649 --> 01:12:35,920
La naiba cu Ren.

534
01:12:35,921 --> 01:12:36,920
Ce vrei să spui?

535
01:12:36,989 --> 01:12:38,470
Vezi, scop aici.

536
01:12:39,550 --> 01:12:41,430
Tatăl tău nu l-ar ierta.

537
01:12:42,390 --> 01:12:43,739
Știu asta din când în când

538
01:12:43,740 --> 01:12:45,420
îi place să fie futut de cineva,

539
01:12:45,421 --> 01:12:46,300
dar nu de fiul său.

540
01:12:46,301 --> 01:12:47,340
Nu, o să-ți pară rău

541
01:12:47,341 --> 01:12:48,350
prea mare pentru tatăl meu.

542
01:12:48,829 --> 01:12:50,470
Preferi să mă pierzi, poate.

543
01:12:51,510 --> 01:12:53,659
Femeia aceea m-a folosit ca pe un

544
01:12:53,661 --> 01:12:55,470
obiect și acum vrea să mă arunce.

545
01:12:55,770 --> 01:12:57,890
Îi doresc tot ce este rău din lume.

546
01:13:36,409 --> 01:13:37,729
Jimmy, stai aici.

547
01:13:44,189 --> 01:13:45,380
Că vrei să le câștigi

548
01:13:45,381 --> 01:13:46,380
trei sute de milioane.

549
01:13:46,550 --> 01:13:47,550
Acesta este Timmy.

550
01:13:50,550 --> 01:13:51,630
Ce va trebui să faci?

551
01:13:53,529 --> 01:13:55,090
Rolls frâne.

552
01:13:56,119 --> 01:13:57,359
Dar îți voi explica mai târziu.

553
01:13:59,000 --> 01:14:00,159
Acum draga mea

554
01:14:01,470 --> 01:14:03,189
Am o surpriză plăcută pentru tine.

555
01:26:56,109 --> 01:26:57,279
pe mine pentru că e geloasă pe tine.

556
01:27:00,630 --> 01:27:01,630
Dar ce spui?

557
01:27:01,750 --> 01:27:02,750
Ai luat-o razna.

558
01:27:04,350 --> 01:27:05,510
Nu, nu sunt nebun.

559
01:27:06,329 --> 01:27:07,279
Sunt într-o relație

560
01:27:07,280 --> 01:27:08,279
de multă vreme.

561
01:27:08,569 --> 01:27:10,159
E obosit, vrea să se oprească,

562
01:27:10,161 --> 01:27:11,250
dar ea nu-i dă pace.

563
01:27:11,579 --> 01:27:13,010
Chiar și acum îl am aproape

564
01:27:13,011 --> 01:27:14,449
forțat să fie cu ea.

565
01:27:14,451 --> 01:27:15,409
Dacă nu mă crezi, putem

566
01:27:15,411 --> 01:27:16,409
du-te si vezi.

567
01:31:05,949 --> 01:31:07,279
Pleacă, înțeleg, luptă departe!

568
01:31:19,579 --> 01:31:21,409
Sunt un ticălos alcoolic,

569
01:31:21,411 --> 01:31:23,409
dar nu merit să fiu tratată așa,

570
01:31:23,411 --> 01:31:24,689
de parcă aș fi străin,

571
01:31:24,690 --> 01:31:25,409
de parcă nu mă faci

572
01:31:25,411 --> 01:31:26,050
știam.

573
01:31:26,051 --> 01:31:27,250
Eu am fost cel care te-a avut

574
01:31:27,251 --> 01:31:29,329
colecția pe moarte în acea cutie

575
01:31:29,331 --> 01:31:30,979
pe albia râului, te voi veghea.

576
01:31:32,380 --> 01:31:33,380
tată.

577
01:31:33,560 --> 01:31:35,680
Arată-mi ca întotdeauna.

578
01:31:41,399 --> 01:31:42,109
Dar unde mergi?

579
01:31:42,110 --> 01:31:43,109
Filipe

580
01:31:50,300 --> 01:31:52,260
Nu m-am abandonat pe mine sau top

581
01:31:53,750 --> 01:31:55,149
Aproape.

582
01:32:17,819 --> 01:32:19,090
Dar ce sa întâmplat?

583
01:32:19,091 --> 01:32:20,180
Trecea prin.

584
01:32:22,430 --> 01:32:23,430
Îl cunoști.

585
01:32:24,350 --> 01:32:25,510
L-ai cunoscut, nu?

586
01:32:34,220 --> 01:32:35,020
Din acest oraș din

587
01:32:35,021 --> 01:32:36,270
ticăloșii ăștia murdari.