1 00:00:02,740 --> 00:00:05,812 Има много легенди за черния гад 2 00:00:05,900 --> 00:00:09,176 и за неговите последователи, на Lord Percey Percey's 3 00:00:09,220 --> 00:00:11,939 и на Болдрик, на сина на Робин Гнойник 4 00:00:11,980 --> 00:00:15,609 Но никой не знае на такова често и пламенно съживяване 5 00:00:15,700 --> 00:00:20,933 Не толкова далеч като последната глава за... 6 00:00:21,020 --> 00:00:23,011 черно копеле. 7 00:00:55,300 --> 00:00:57,291 "ЧЕРЕН ТОРФ" 8 00:00:59,140 --> 00:01:02,928 Англия, 1498 г. Ден на св. хвойна 9 00:01:02,980 --> 00:01:07,417 денят, в който кралят дарява награди на членове на семейството. 10 00:01:08,125 --> 00:01:12,801 Св. Хвойна веднъж каза: „По силата му ще го познаете 11 00:01:12,885 --> 00:01:16,764 и го измери на дължина пръчките му." 12 00:01:16,845 --> 00:01:20,883 Дължината на моя прът е известно само на кралицата 13 00:01:20,924 --> 00:01:24,075 и някои хиляди до турските мочурища. 14 00:01:25,004 --> 00:01:29,953 Но плод на моята сила стоящ тук пред теб. 15 00:01:30,044 --> 00:01:32,478 Имам двама сина. 16 00:01:32,564 --> 00:01:35,840 Хари и още един. 17 00:01:36,924 --> 00:01:40,917 Пристъпи напред Хари принцът на Уелс. 18 00:01:49,083 --> 00:01:53,952 Хари, ще ти се обадя за началника на караула, 19 00:01:54,043 --> 00:01:57,353 великият пазител източните и северните граници, 20 00:01:57,443 --> 00:02:00,196 Върховен лорд на Глостър, 21 00:02:00,243 --> 00:02:04,394 вицекрал на Уелс, шериф на Нотингам, Маркиз на Средна Англия, 22 00:02:04,442 --> 00:02:10,119 на лорд Содиа в Зив и вестителят на Проклятия плъх. 23 00:02:13,802 --> 00:02:16,032 Пристъпи напред, втори сине! 24 00:02:26,281 --> 00:02:29,671 Вашите заглавия са малко. 25 00:02:29,761 --> 00:02:32,698 Херцогът на Единбург и кралски секретар. 26 00:02:32,741 --> 00:02:33,839 дръж се 27 00:02:33,881 --> 00:02:37,191 Благодарни сме ти, Егберт, за работата ви в Единбург. 28 00:02:37,241 --> 00:02:40,153 Нека ви облекчим взискателни задължения 29 00:02:40,201 --> 00:02:45,036 и оставяме херцогството на вас на братовчед Хейстингс. Успех, Том. 30 00:02:45,081 --> 00:02:48,595 Изпълних дълга си. 31 00:02:48,680 --> 00:02:53,595 Chiswick, свежи коне! Да отидем незабавно в непокорния Стоук, 32 00:02:53,680 --> 00:02:57,832 където ще бъда приближи се до стената, 33 00:02:57,920 --> 00:02:59,831 разголено дупе 34 00:02:59,880 --> 00:03:05,432 и извика: — Виж, дълбоко те почитам! 35 00:03:19,439 --> 00:03:23,990 Може да е по-зле. - Може да загубите страници. 36 00:03:24,359 --> 00:03:26,111 не! 37 00:03:26,199 --> 00:03:29,111 Така не става! 38 00:03:29,199 --> 00:03:31,349 Не, прав си. 39 00:03:31,599 --> 00:03:34,749 Трябва да подредя плявата от живота си 40 00:03:34,838 --> 00:03:38,513 че ще поникне реален размер на зърното! 41 00:03:38,638 --> 00:03:41,232 А сега, сър! - Естествено. 42 00:03:41,318 --> 00:03:44,276 Пърси, уволнен си. 43 00:03:44,358 --> 00:03:46,553 защо 44 00:03:46,638 --> 00:03:52,474 Защото, Пърси, ти не си подходящ по никакъв начин другарство за кралския принц, 45 00:03:52,518 --> 00:03:56,112 защото ти поне си добър за такъв глупак! 46 00:03:56,197 --> 00:04:00,987 Конят язди по-лошо, като язден от кон. 47 00:04:01,517 --> 00:04:06,955 Срещу мозъка си песъчинката прилича на камък. 48 00:04:07,037 --> 00:04:10,791 И част от тялото ти, което не трябва да се споменава, 49 00:04:10,837 --> 00:04:15,513 Предполагам, че не си струва да се споменава дори и да трябва да се спомене! 50 00:04:15,597 --> 00:04:19,350 С мека шапка и забавна бавтара, 51 00:04:19,396 --> 00:04:22,035 може да бъде придворен шут 52 00:04:22,116 --> 00:04:26,029 но тъй като не бих разпознал проблема, ако танцувах около теб 53 00:04:26,116 --> 00:04:29,586 съмнявам се! Ето защо си уволнен! 54 00:04:31,076 --> 00:04:33,112 разбирам - Ти, Болдрик... 55 00:04:33,156 --> 00:04:35,624 сър? - И ти си уволнен. 56 00:04:36,236 --> 00:04:37,794 Е, правилно. 57 00:04:37,836 --> 00:04:42,192 Така Едмънд си тръгна приятел и отиде да празнува. 58 00:04:42,275 --> 00:04:45,984 Ще се върна към отстраняване на утайка от клоаката? 59 00:04:46,075 --> 00:04:48,669 Съмнявам се. - Не? 60 00:04:48,755 --> 00:04:51,189 Аз съм на тази работа трябваше да чака няколко години. 61 00:04:51,235 --> 00:04:54,571 Ще убия прокажените или нещо подобно. 62 00:04:54,655 --> 00:04:55,753 наистина ли 63 00:04:55,795 --> 00:04:59,674 Ще минат много години преди това пак ме водят в клоаката. 64 00:05:05,954 --> 00:05:08,024 100 МЕТРА СЛЕД 65 00:05:09,034 --> 00:05:12,822 изчезвай! - Тръгвате ли, милорд? 66 00:05:12,914 --> 00:05:15,587 Не, ще бъда цял ден Бях тук с теб. 67 00:05:15,674 --> 00:05:18,313 Ще имате ли нужда от помощ? 68 00:05:18,394 --> 00:05:21,943 Дори и да имах, нямаше взе те Виж какъв си! 69 00:05:22,034 --> 00:05:24,628 каква си професия 70 00:05:28,753 --> 00:05:32,632 едно, две, три, едно, две, три... 71 00:05:33,513 --> 00:05:38,792 Kri� bo�ji, пенсионирана танцьорка. това ми липсва. 72 00:05:39,073 --> 00:05:42,429 той ще ме настигне можеш да дойдеш с мен. 73 00:05:46,073 --> 00:05:48,188 Точно Едмънд прекоси Англия... 74 00:05:50,552 --> 00:05:52,588 придружен отвратителен старец. 75 00:05:52,952 --> 00:05:55,022 И черната усойница също pre�etal de�elo, 76 00:05:55,072 --> 00:05:58,223 да намеря другата чест от най-злите в кралството. 77 00:05:59,232 --> 00:06:00,426 СЪР УИЛФРЕД СМЪРТ 78 00:06:00,512 --> 00:06:02,628 идва 79 00:06:04,632 --> 00:06:07,100 Господи! 80 00:06:07,192 --> 00:06:09,659 Сър Уилфред Дет, 81 00:06:09,751 --> 00:06:12,584 на твоята троица вече свърши. 82 00:06:12,671 --> 00:06:17,381 Ще ви вземем за крайниците и те върза за едно дърво. 83 00:06:17,471 --> 00:06:19,348 Никога. 84 00:06:36,830 --> 00:06:39,025 Сър Уилфред Дет. 85 00:06:39,110 --> 00:06:40,463 Едмънд. 86 00:06:46,550 --> 00:06:51,021 Търся някой, който би помогна за превземането на кралството. 87 00:06:51,110 --> 00:06:54,101 Колко открихте още? 88 00:07:02,429 --> 00:07:03,544 ТОКИ С ТРИ ПРЪСТА 89 00:07:03,589 --> 00:07:05,739 Така че е решено. 90 00:07:05,829 --> 00:07:09,504 Победителят получава коня. 91 00:07:11,469 --> 00:07:14,939 Има цел. Започнете. 92 00:07:19,988 --> 00:07:22,456 добре 93 00:07:23,508 --> 00:07:25,976 Дори толкова добре 94 00:07:26,068 --> 00:07:28,536 че ще трябва... 95 00:07:31,788 --> 00:07:33,267 мамят. 96 00:07:34,668 --> 00:07:38,263 Пийт с три пръста! 97 00:07:43,507 --> 00:07:45,225 Добър вечер... 98 00:07:46,107 --> 00:07:49,338 и се предай. Пари или живот. 99 00:07:50,267 --> 00:07:54,499 включено Вземете го. Това е всичко, което имам. 100 00:07:55,427 --> 00:07:56,542 благодаря 101 00:07:56,627 --> 00:07:59,539 Сега ме пусни. 102 00:08:00,307 --> 00:08:03,696 по дяволите Правя грешки всеки път. 103 00:08:04,346 --> 00:08:07,144 Казах Пари или живот? 104 00:08:07,226 --> 00:08:11,265 да - Извинявам се. приплъзване. 105 00:08:11,666 --> 00:08:13,861 Пари и живот. 106 00:08:20,986 --> 00:08:23,863 Благодаря ти, Нед. Ще се видим в четвъртък. 107 00:08:26,585 --> 00:08:29,657 Гай! - Уилфред! 108 00:08:29,745 --> 00:08:34,296 Сега трябва облаги истински копеле. 109 00:08:34,745 --> 00:08:37,817 Шон, ирландското копеле! 110 00:08:48,264 --> 00:08:50,983 Смили се за слепеца. 111 00:08:51,064 --> 00:08:54,022 Смили се за слепеца. 112 00:09:00,024 --> 00:09:03,016 ШОН, КОПИЛЕТО НА ИРЛ 113 00:09:07,064 --> 00:09:10,419 Но днес не е така много трафик. 114 00:09:10,503 --> 00:09:12,971 Сигурно всички са на обяд. 115 00:09:17,383 --> 00:09:18,452 Шон. 116 00:09:27,183 --> 00:09:31,141 Притеснявам се за нейната чистота. 117 00:09:31,222 --> 00:09:34,180 Така върви светът. 118 00:09:34,262 --> 00:09:36,822 Най-сладката роза е твърде често 119 00:09:37,242 --> 00:09:39,437 откъснат преждевременно. 120 00:09:39,482 --> 00:09:40,580 O�E МЕХАН. 121 00:09:40,622 --> 00:09:42,852 Бих искал да ви попитам 122 00:09:42,942 --> 00:09:46,093 да го вземеш в мое отсъствие. 123 00:09:47,582 --> 00:09:50,050 Да определено. 124 00:09:50,862 --> 00:09:52,454 ще го направя 125 00:09:58,621 --> 00:10:00,498 Татко Белоус! 126 00:10:02,181 --> 00:10:04,649 Изпълнявате ли Божията воля? 127 00:10:05,261 --> 00:10:08,059 Помазвам я със свето миро. 128 00:10:11,101 --> 00:10:13,774 Кой ще бъде седмият, Уилфред? 129 00:10:13,861 --> 00:10:17,330 Не е ли очевидно? Джак! 130 00:10:19,620 --> 00:10:24,171 Предполагам, че не Джак, луд скандалджия�, крадец на гробове и убиец? 131 00:10:24,260 --> 00:10:27,775 не - Значи Джак, див звяр, 132 00:10:27,860 --> 00:10:31,330 човек крадец на добитък от Сътън? 133 00:10:32,140 --> 00:10:35,815 не - Свети Джак О'Хулиган, 134 00:10:35,900 --> 00:10:39,892 мизантропски касапин на кози от Ирландия? 135 00:10:39,979 --> 00:10:43,210 не - Със сигурност не Canon Jack Smulley, 136 00:10:43,299 --> 00:10:48,009 ненаситният еретик, Архидякон на Бат и Уелс? 137 00:10:48,099 --> 00:10:50,055 не 138 00:10:50,139 --> 00:10:54,178 Неописуемо жесток Джак, 139 00:10:54,259 --> 00:10:59,413 содомитът на биковете и месарят Животни без истински дом. 140 00:11:04,938 --> 00:11:09,409 Сигурен ли си, че ще бъде правилният? - Да! 141 00:11:11,378 --> 00:11:13,050 върви. 142 00:11:13,338 --> 00:11:15,010 ДЖАК ГОЛЕМИЯТ 143 00:11:20,738 --> 00:11:24,525 какво прави той - С нас ли си, Джак? 144 00:11:49,016 --> 00:11:51,484 И я целунах на левия крак! 145 00:11:54,856 --> 00:11:58,531 Кажи ми, Джак. как пиеш 146 00:11:58,576 --> 00:12:00,328 Големият. Джак Великия! 147 00:12:00,416 --> 00:12:04,887 Той ще бъде в нашата група отсега нататък известен като Big Jack! 148 00:12:06,056 --> 00:12:07,693 защо 149 00:12:08,175 --> 00:12:11,724 Защото си толкова мъничка. 150 00:12:11,815 --> 00:12:13,885 Защо не Малкия Джак тогава? 151 00:12:13,975 --> 00:12:17,934 Защото името е Big Jack по-смешно. 152 00:12:18,015 --> 00:12:22,645 наистина ли - Добре, бъди Малкия Джак. 153 00:12:23,855 --> 00:12:26,369 шегуваш ли се от моята конституция? 154 00:12:26,455 --> 00:12:28,525 Къде някои! 155 00:12:28,615 --> 00:12:31,765 Портър! Донесете бирите! - Ура! 156 00:12:31,854 --> 00:12:34,812 Много големи змии и... 157 00:12:35,414 --> 00:12:38,406 Още един голям. - Ура! 158 00:12:38,734 --> 00:12:42,329 Нека проучим плана. - План! 159 00:12:42,414 --> 00:12:44,882 Имаме нужда от водеща мисъл. 160 00:12:45,934 --> 00:12:48,209 Блажени кротките, 161 00:12:48,614 --> 00:12:50,889 защото ще бъдете заклани! 162 00:12:50,934 --> 00:12:53,686 Ура! - Чакай! план! 163 00:12:53,773 --> 00:12:56,810 план! - Не е ли това всичко? 164 00:12:56,893 --> 00:12:59,532 Да изколим кротките гадове! 165 00:13:00,493 --> 00:13:02,882 мир! 166 00:13:02,973 --> 00:13:07,842 Кой иска мир? Искам безпокойство! 167 00:13:09,173 --> 00:13:11,050 И клането! 168 00:13:12,293 --> 00:13:14,760 И ръцете... 169 00:13:14,852 --> 00:13:19,880 какво? - Сгазени безмилостно! 170 00:13:19,972 --> 00:13:23,442 Тишина! - Тишина! 171 00:13:23,532 --> 00:13:26,444 мир! Слово Господне! 172 00:13:26,532 --> 00:13:29,330 за бога, нека чуем плана. 173 00:13:29,412 --> 00:13:31,846 И така, планът е прост. 174 00:13:31,932 --> 00:13:35,049 Не е изтъкан? - Кажи го! 175 00:13:35,132 --> 00:13:39,090 Тя е тъкана в своята простота. 176 00:13:39,171 --> 00:13:41,685 Карам вкъщи към дърветата. 177 00:13:41,771 --> 00:13:44,888 Да ковем желязо докато е още горещо! 178 00:13:44,971 --> 00:13:46,723 Не е горещо. 179 00:13:46,811 --> 00:13:48,767 не е ли - Не... 180 00:13:48,851 --> 00:13:53,766 Загрява се. И когато е горещо, ще ударим. 181 00:13:53,851 --> 00:13:56,843 Да чакаме ли до лятото? 182 00:13:56,931 --> 00:14:00,764 Когато ютията е гореща. - Коя ютия? 183 00:14:00,850 --> 00:14:05,162 Ще изпратя за теб. - СЗО? 184 00:14:05,250 --> 00:14:09,209 Сла, знак. - Какъв знак? 185 00:14:09,290 --> 00:14:13,408 Вероятно нещо черно. 186 00:14:13,490 --> 00:14:17,005 Кървене? - не 187 00:14:17,090 --> 00:14:21,162 Sla, заразен с черната чума? 188 00:14:21,249 --> 00:14:24,446 Това е още по-добре. - Той иска да ни убие! 189 00:14:24,529 --> 00:14:28,807 Не, момичето с черната коса. 190 00:14:30,849 --> 00:14:33,409 Сла с черно лице! 191 00:14:33,489 --> 00:14:37,562 Когато той дойде при теб, зарежете задълженията си 192 00:14:37,609 --> 00:14:41,682 и побързай да си тръгнеш към емисията на Джаспър. 193 00:14:41,769 --> 00:14:44,760 Как е старият Джаспър? - Мъртъв. 194 00:14:44,848 --> 00:14:47,282 как? - Аз го убих. 195 00:14:48,408 --> 00:14:51,605 Ще те измъкна от тук доведе до замъка 196 00:14:51,688 --> 00:14:56,045 където ще покрием крал, кралица и принц. 197 00:14:56,128 --> 00:14:57,197 Ура! 198 00:14:57,248 --> 00:15:00,558 Ще им кажа: "Кралството на Албиона е мое!" 199 00:15:00,648 --> 00:15:01,842 Ура! 200 00:15:01,928 --> 00:15:06,443 „Осъден си на изгнание. Вдигни се!" 201 00:15:06,927 --> 00:15:08,360 Изгнание? 202 00:15:08,447 --> 00:15:12,440 да Изгнание. За цял живот. 203 00:15:13,247 --> 00:15:16,603 Защо просто не ги убие? 204 00:15:17,407 --> 00:15:20,922 Е, вероятно те наистина можеха. 205 00:15:22,127 --> 00:15:25,676 Но чакай... Изчакайте знака. 206 00:15:25,727 --> 00:15:29,275 Да изчакаме sla с черни петна по лицето. 207 00:15:30,046 --> 00:15:33,004 Откъде знаем че това не е капан? 208 00:15:34,286 --> 00:15:39,041 Защото си черно копеле да даде думата си. 209 00:15:39,126 --> 00:15:43,597 Давате ни го но не и тази черна усойница. 210 00:15:43,686 --> 00:15:46,154 Но аз съм черната усойница. 211 00:15:48,246 --> 00:15:51,282 Аха - И когато всичко е подредено, 212 00:15:51,365 --> 00:15:55,358 Англия ще бъде управлявана от Черния тюлен. - Ура! 213 00:15:55,445 --> 00:16:01,395 Куп щастливи хора. Компания от безмилостни копелета! 214 00:16:01,525 --> 00:16:03,197 Ура! 215 00:16:03,285 --> 00:16:07,722 Всички за един... - И всеки за себе си! 216 00:16:12,844 --> 00:16:15,312 Радвам се да ви видя сър. 217 00:16:15,404 --> 00:16:18,362 да Никой нищо не може да ми направи. 218 00:16:18,404 --> 00:16:21,077 Никой? - Никой! 219 00:16:22,284 --> 00:16:24,514 Освен може би... 220 00:16:24,844 --> 00:16:27,119 Не, нито той. 221 00:16:27,204 --> 00:16:29,479 Само кой, сър? 222 00:16:29,764 --> 00:16:32,676 познавах един човек... 223 00:16:33,004 --> 00:16:35,881 на Филип Бургундски. 224 00:16:36,043 --> 00:16:38,511 Известен с прякора... 225 00:16:38,603 --> 00:16:39,797 Сокол. 226 00:16:40,403 --> 00:16:43,475 Бяхме като деца смъртен враг. 227 00:16:43,563 --> 00:16:48,512 Той беше в онези дни иначе известен като Drozg. 228 00:16:48,603 --> 00:16:51,595 Но никой не знае къде е той. 229 00:16:52,683 --> 00:16:55,914 да вървим Чака ни много работа. 230 00:16:56,323 --> 00:16:58,961 Хайде, Единбург! 231 00:16:59,642 --> 00:17:03,317 Това Сокол ли беше... горе-долу така? 232 00:17:18,682 --> 00:17:20,637 Дори не. 233 00:17:24,681 --> 00:17:27,514 Господи, Филип Бургундски! 234 00:17:27,601 --> 00:17:30,399 Известен с прякора... 235 00:17:31,961 --> 00:17:34,031 Сокол! 236 00:17:34,921 --> 00:17:39,631 Но вашият кон но беше голям и кафяв... 237 00:17:39,721 --> 00:17:43,030 да Такъв. 238 00:17:44,000 --> 00:17:49,358 Е, радвам се ще се видим отново Фил! 239 00:17:50,720 --> 00:17:54,110 Прекалено си бавен. - Какво иска от мен? 240 00:17:54,200 --> 00:17:56,668 ще ти кажа после 241 00:18:03,919 --> 00:18:06,877 Връщам се след 15 години. 242 00:18:06,959 --> 00:18:09,314 какво направи 243 00:18:09,399 --> 00:18:13,950 съжалявам Подхрани гнева му и планирал битка. 244 00:18:14,039 --> 00:18:16,792 Значи те нямаше дълго време, а? 245 00:18:16,879 --> 00:18:21,873 15 години живот във Франция Изпълва човек с омраза. 246 00:18:21,959 --> 00:18:26,349 15 години се наливах с парфюми! 15 години ядене на раци! 247 00:18:26,438 --> 00:18:29,510 15 години казване на съжалявам! 248 00:18:29,598 --> 00:18:31,793 Заради теб! 249 00:18:31,918 --> 00:18:34,307 Но, о, пейзажът... 250 00:18:34,398 --> 00:18:37,629 Не излязох от къщата. Заради вонята. 251 00:18:37,718 --> 00:18:39,993 Какво общо имам аз с това? 252 00:18:40,078 --> 00:18:44,947 За теб, Едмънд, ще продължи 15 години, 253 00:18:45,238 --> 00:18:47,149 да умра! 254 00:18:47,918 --> 00:18:49,908 15 години? - Да! - Как? 255 00:18:49,957 --> 00:18:53,506 Ще бъде по-забавно Той сам ще го разбере. 256 00:18:53,597 --> 00:18:56,395 Но той трябва да направи... 257 00:18:57,917 --> 00:19:00,147 с половината 258 00:19:06,597 --> 00:19:08,394 къде отива той 259 00:19:08,437 --> 00:19:12,827 Уби кралското семейство и го превзе трон, който не ми принадлежи! 260 00:19:22,916 --> 00:19:24,474 Господи Боже, 261 00:19:24,556 --> 00:19:27,946 който си създал птици и пчели, 262 00:19:28,036 --> 00:19:30,834 и за предпочитане също и полетата, 263 00:19:30,916 --> 00:19:32,793 помогнете ми моля 264 00:19:32,875 --> 00:19:36,629 защото и аз съм себе си просто едно нещастно животно. 265 00:19:37,315 --> 00:19:38,987 Съгреших 266 00:19:39,075 --> 00:19:43,353 но от сега нататък ще го правя следвал стъпките на светците, 267 00:19:43,435 --> 00:19:46,507 особено най-религиозните. 268 00:19:47,195 --> 00:19:52,144 В името на Отца, Сина и Светия Дух. амин 269 00:19:52,235 --> 00:19:54,703 Амин! - Какво? 270 00:19:55,274 --> 00:19:57,265 Амин! 271 00:19:57,354 --> 00:20:01,506 Грешно ли казах? Не съм я чувал тази дума от 20 години. 272 00:20:01,554 --> 00:20:05,263 кой си ти Не знаех, че имам приятелка. 273 00:20:05,354 --> 00:20:08,710 "Общество"? Дори тези думи Не съм чувал от 20 години! 274 00:20:08,754 --> 00:20:11,587 Или "знаейки"! Забравих за тях! 275 00:20:11,674 --> 00:20:14,108 Да знаеш! - Не си луд, нали? 276 00:20:14,194 --> 00:20:16,583 много. луд! 277 00:20:16,634 --> 00:20:19,625 Знам само тези думи. Всеки ден питам: 278 00:20:19,673 --> 00:20:22,346 — Как си, луди Джералд? 279 00:20:22,393 --> 00:20:24,543 И аз отговарям: — Луд съм, благодаря. 280 00:20:24,593 --> 00:20:26,948 — Значи всичко както преди? 281 00:20:26,993 --> 00:20:29,871 — Ти си луд, че дори питаш. 282 00:20:30,073 --> 00:20:33,782 „Луд съм! Лудият Джералд!“ - Тихо! 283 00:20:36,473 --> 00:20:39,670 Този въпрос ще може да прозвучи глупаво... 284 00:20:39,713 --> 00:20:43,546 Въпрос, да. - Знаете ли за някакъв изход от подземието? 285 00:20:43,712 --> 00:20:44,906 Изход? 286 00:20:53,152 --> 00:20:55,586 12 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 287 00:21:09,391 --> 00:21:11,859 Излез, казва той�? 288 00:21:12,711 --> 00:21:16,909 Тези думи, изход, не чувам... 289 00:21:17,671 --> 00:21:20,139 20 години? - Да! 20 години. 290 00:21:20,231 --> 00:21:22,699 Не като г-н Плъх. 291 00:21:22,791 --> 00:21:26,419 Казвам на всички: "Господин Плъх". - СЗО? 292 00:21:26,510 --> 00:21:28,785 Г-н Плъх! 293 00:21:28,870 --> 00:21:32,067 аз казвам: — Добро утро, господин плъх. 294 00:21:32,150 --> 00:21:35,301 — Как си? Той отговаря... 295 00:21:47,069 --> 00:21:52,348 Не бъди груб. Г-н Плъх той е най-добрият ми приятел. 296 00:21:56,429 --> 00:21:58,385 добре... 297 00:21:58,469 --> 00:22:00,937 Той и г-н Ключът. 298 00:22:01,029 --> 00:22:03,304 какво? - Г-н Ключ! 299 00:22:05,829 --> 00:22:09,104 Направих го от вашите зъби. 300 00:22:11,068 --> 00:22:13,138 Добро утро, г-н. Ключът. 301 00:22:17,108 --> 00:22:19,178 затвори вратата! 302 00:22:23,308 --> 00:22:26,903 Спри! Спри! къде отива той 303 00:22:26,988 --> 00:22:28,660 къде? 304 00:22:28,748 --> 00:22:32,979 Някъде мога да продам тези шест черни гълъба с букви. 305 00:22:33,067 --> 00:22:35,535 �писмо на черни гълъби�? 306 00:22:35,627 --> 00:22:36,980 Най-вече. 307 00:22:37,347 --> 00:22:40,145 Колко струват? - Шест шилинга. 308 00:22:41,227 --> 00:22:42,342 по дяволите! 309 00:22:42,427 --> 00:22:46,022 Щяха да ме бият и ме завърза за едно дърво 310 00:22:46,107 --> 00:22:48,257 вероятно трябва да спести нещо. 311 00:22:49,387 --> 00:22:50,786 да 312 00:23:42,304 --> 00:23:45,262 Когато камбаните бият десет� отскочи, 313 00:23:45,344 --> 00:23:48,575 Аз ще взема трона. 314 00:24:10,023 --> 00:24:13,413 господа Кой те изпраща? 315 00:24:18,623 --> 00:24:21,342 Аз, Бургундиецът! 316 00:24:21,423 --> 00:24:25,017 Едмънд! Не мислех че някога ще те видя отново. 317 00:24:25,102 --> 00:24:28,697 Мъртвите рядко те са живи! 318 00:24:30,262 --> 00:24:32,935 Пригответе се да умрете! - чакай! 319 00:24:33,022 --> 00:24:35,217 Нека кажа още нещо. 320 00:24:35,302 --> 00:24:37,611 Външният вид не ме лъже 321 00:24:37,702 --> 00:24:40,341 и това е най-важното зли сили в земята... 322 00:24:40,422 --> 00:24:43,619 Разбира се! Последно изречение, моля. 323 00:24:43,702 --> 00:24:46,773 Те избраха необичаен лидер, 324 00:24:46,861 --> 00:24:49,170 Господин секретар! 325 00:24:49,261 --> 00:24:53,891 какво? Той смята, че трябва да те избера, Дрозд? 326 00:24:54,981 --> 00:24:59,020 Силата, която го движеше неудържимо желание? 327 00:24:59,181 --> 00:25:02,651 Който го мъчи ненаситна алчност? 328 00:25:02,981 --> 00:25:06,018 Най-злото �човек в света? 329 00:25:06,101 --> 00:25:08,660 Трябва ли да бъдеш избран? 330 00:25:08,700 --> 00:25:10,850 да 331 00:25:11,940 --> 00:25:14,898 Това е безмозъчен убиец! - Ура! 332 00:25:14,980 --> 00:25:17,858 Той ще събори кралството! - Ура! 333 00:25:17,900 --> 00:25:20,733 Той уби собственото си семейство. 334 00:25:20,780 --> 00:25:23,692 Кой не е? Аз съм мой. - Аз също! 335 00:25:23,740 --> 00:25:26,891 твоя съм - Наистина ли? - да - Отлично, татко! 336 00:25:27,380 --> 00:25:29,211 Значи с мен ли си? - Да! 337 00:25:29,300 --> 00:25:31,290 Пригответе се да умрете! 338 00:25:31,619 --> 00:25:32,893 чакай! 339 00:25:33,379 --> 00:25:36,894 аз знам по-забавен метод. 340 00:25:36,939 --> 00:25:39,499 За кого ще е по-забавно? 341 00:25:39,579 --> 00:25:41,217 Господа! 342 00:25:44,819 --> 00:25:46,218 браво! 343 00:25:46,299 --> 00:25:49,018 точно за една минута 344 00:25:49,099 --> 00:25:53,569 ще ти е клин проби седалката. 345 00:25:54,658 --> 00:25:58,048 какво ще правиш отрежете ушите. 346 00:25:58,938 --> 00:26:01,293 и двете? - да 347 00:26:02,818 --> 00:26:05,776 Ще има брадви за вас отрежете им ръцете. 348 00:26:06,258 --> 00:26:10,092 Предполагам, че не трябва конкретно опишете ефекта 349 00:26:10,538 --> 00:26:13,211 на интерстициалната трошачка! 350 00:26:14,937 --> 00:26:20,887 Химикалките ще ви разсмеят под останките от ръцете ти. 351 00:26:21,497 --> 00:26:24,773 Това е забавната част. 352 00:26:27,697 --> 00:26:32,691 Господа, да отидем на клане други членове на кралското семейство. 353 00:26:32,777 --> 00:26:37,054 Бог да пази краля! - Защото никой друг няма! 354 00:26:42,656 --> 00:26:47,571 стой! Да освободим дамите сладко бреме 355 00:26:47,656 --> 00:26:50,409 и препечете нашата задача. 356 00:26:50,496 --> 00:26:55,172 Нека доброто победи! - Нека просто да се мотаем! 357 00:27:12,775 --> 00:27:15,926 Доста скъп послевкус. 358 00:27:40,854 --> 00:27:43,493 О, Едмънд! 359 00:27:43,534 --> 00:27:45,569 Едмънд! - Едмънд! 360 00:27:45,973 --> 00:27:47,645 Той е жив! 361 00:27:51,453 --> 00:27:53,205 татко... 362 00:27:53,493 --> 00:27:56,803 Ти ме нарече Едмънд. 363 00:27:56,893 --> 00:27:59,851 съжалявам Едгар! как си 364 00:28:01,013 --> 00:28:03,049 Не най-доброто. 365 00:28:03,093 --> 00:28:05,049 Хари... 366 00:28:05,813 --> 00:28:09,441 Мислиш ли, че ще успея? 367 00:28:09,492 --> 00:28:12,962 да така мисля. - Ще оцелее ли? 368 00:28:13,052 --> 00:28:17,728 Не, мислех, че пита ще бъде ли приет в рая. 369 00:28:18,612 --> 00:28:21,251 по дяволите 370 00:28:21,332 --> 00:28:23,004 Не бой се, сине мой. 371 00:28:23,052 --> 00:28:26,169 Тялото ви наистина може осакатен до неузнаваемост, 372 00:28:26,252 --> 00:28:29,129 но вашият дух ще живее вечно! 373 00:28:29,211 --> 00:28:30,769 Господа... 374 00:28:30,851 --> 00:28:35,971 какво каза - Да вдигнем тост за Едгар! 375 00:28:38,891 --> 00:28:42,884 Казах ти да отровиш �cha�e но не всички сода! 376 00:28:44,371 --> 00:28:45,963 Какво е? 377 00:28:49,211 --> 00:28:51,519 Черен плод! 378 00:28:51,610 --> 00:28:55,569 Черен плод! - Копеле... 379 00:28:55,650 --> 00:29:00,007 Да живее името му толкова дълго, колкото нашата династия. 380 00:29:11,610 --> 00:29:13,167 Божият кръст. 381 00:29:14,449 --> 00:29:16,917 Че няма нищо лошо във виното. 382 00:29:25,649 --> 00:29:30,086 Не. Няма нищо лошо във виното. 383 00:29:31,609 --> 00:29:33,679 И сега 384 00:29:33,729 --> 00:29:36,526 Най-накрая ще бъда крал Ан... 385 00:29:46,008 --> 00:29:53,039 Сега грешен дълг плаща се, 386 00:29:53,128 --> 00:30:00,602 В тъмната нощ заровени в земята. 387 00:30:00,687 --> 00:30:07,525 Единственият звук, който резонира �e, 388 00:30:07,687 --> 00:30:15,037 е Едмънд, който се руши под земята. 389 00:30:15,127 --> 00:30:18,642 �rni gad, 390 00:30:18,727 --> 00:30:22,241 �rni gad, 391 00:30:22,326 --> 00:30:29,038 обаждането ви беше напразно. 392 00:30:29,206 --> 00:30:32,881 �rni gad, 393 00:30:32,966 --> 00:30:36,959 �rni gad, 394 00:30:37,046 --> 00:30:39,924 сбогом сега, 395 00:30:40,006 --> 00:30:48,005 вашата сила. 396 00:30:53,525 --> 00:30:55,959 Не пийте вино! 397 00:30:58,340 --> 00:31:01,332 Превод и презентация Пристанище Пиери