1 00:00:22,885 --> 00:00:27,879 Благороден принц, твоя любов съобщението спечели сърцето ми. 2 00:00:27,965 --> 00:00:32,880 Крепостта на моето тяло е твоя, защото ти си нейният победител. 3 00:00:32,965 --> 00:00:38,198 Потопете езика си в канавката на устата ми, 4 00:00:38,285 --> 00:00:43,405 остави ръцете ти да победят стените на моите кръгове. 5 00:00:43,485 --> 00:00:47,797 Защото аз съм твоя и само va�a. 6 00:00:48,964 --> 00:00:50,716 И аз съм твоя. 7 00:00:50,804 --> 00:00:54,001 Едмънд! Мислех, че си твой брат. 8 00:01:31,084 --> 00:01:33,882 „КРАЛИЦАТА НА МЪЖКИТЕ БРАДИ“ 9 00:01:37,484 --> 00:01:41,920 След смъртта му през 1492г на Рандолф Xll. Sa�ke's 10 00:01:42,043 --> 00:01:44,318 и след колапс пакт за насекоми 11 00:01:44,403 --> 00:01:46,519 В Европа цареше хаос 12 00:01:46,563 --> 00:01:50,602 Нови кралства възникваха и падаха, границите и езиците се променяха. 13 00:01:50,683 --> 00:01:52,639 Те стават по-силни всяка седмица убит от съюзници 14 00:01:52,723 --> 00:01:57,035 и жените са били изнасилвани от войници също от седем различни националности. 15 00:01:59,203 --> 00:02:02,639 В европейски имения беше много �вивахно, 16 00:02:02,723 --> 00:02:05,362 особено на английски. 17 00:02:07,003 --> 00:02:09,437 Винаги има шегаджии страхливци! 18 00:02:11,003 --> 00:02:15,474 Господи, нося добри новини. вицето нахлу във Франция. 19 00:02:15,563 --> 00:02:17,360 Отлично! 20 00:02:17,443 --> 00:02:22,198 Уесекс, докато ги няма, събирай 10 000 войници и плячкосвайте града. 21 00:02:22,323 --> 00:02:24,678 Но швейцарците са наши съюзници. 22 00:02:24,763 --> 00:02:28,597 Наистина. нека го направим преоблечени като германци. 23 00:02:29,243 --> 00:02:32,393 Напомни ми да изпратя ръце на краля на Франция 24 00:02:32,442 --> 00:02:34,273 като израз на съчувствие по повод смъртта на сина си. 25 00:02:34,322 --> 00:02:36,677 Този, когото уби? - да 26 00:02:36,762 --> 00:02:38,241 татко! 27 00:02:38,322 --> 00:02:41,519 сър... - Изчезвай! 28 00:02:42,562 --> 00:02:46,191 Хари, дипломация това е фино изкуство. 29 00:02:46,282 --> 00:02:49,558 Но със сигурност знае къде лежи истинската тайна на дипломацията. 30 00:02:49,602 --> 00:02:51,911 всъщност не но бих искал да знам. 31 00:02:51,962 --> 00:02:53,151 там. 32 00:02:55,042 --> 00:02:58,637 Не мога да си представя, че биха го направили имаше нещо толкова интересно. 33 00:02:58,722 --> 00:03:01,361 Нека обясня. за какво е 34 00:03:01,442 --> 00:03:05,151 Двама нарочно. - Дръж се. Един от тях е... 35 00:03:05,242 --> 00:03:07,392 Не е хубаво да го споменаваме. – Точно така! 36 00:03:07,442 --> 00:03:09,751 Второто е несъществуването. 37 00:03:09,842 --> 00:03:15,155 Без него брак няма. Няма дипломация без брак. 38 00:03:15,242 --> 00:03:16,960 разбирам 39 00:03:17,042 --> 00:03:19,237 Нека обясня. 40 00:03:19,362 --> 00:03:23,877 Сключих завет с народа, което е най-голямата заплаха за Франция. 41 00:03:23,961 --> 00:03:27,476 Отговорът е, разбира се, Чизуик, Испания! 42 00:03:27,561 --> 00:03:31,395 Ангажимент обаче най-добре се консолидира чрез брак. 43 00:03:31,481 --> 00:03:36,680 Затова реших да го направя се жени за испанска принцеса. 44 00:03:36,761 --> 00:03:39,559 честито 45 00:03:39,961 --> 00:03:42,395 Не мисля, че ще се получи. 46 00:03:45,401 --> 00:03:46,993 какво? 47 00:03:47,921 --> 00:03:50,833 защо не - Защото вече съм сгоден. 48 00:03:50,921 --> 00:03:53,116 какво? с кого? 49 00:03:53,201 --> 00:03:57,240 С унгарската принцеса Лея, ерцхерцогиня Урсула от Бранденбург 50 00:03:57,321 --> 00:04:00,597 и с исландски Кралица Беоулф и... 51 00:04:00,681 --> 00:04:02,558 Графиня Каролина от Люксембург, 52 00:04:02,641 --> 00:04:04,597 Берт от Фландрия, Берт от Брюксел, 53 00:04:04,681 --> 00:04:08,515 Бърнард Сако-Кобурки и Езабел от Естония. 54 00:04:08,601 --> 00:04:11,034 Не, съжалявам... 55 00:04:11,120 --> 00:04:16,114 Берто Сако-Кобурко и Еремия от Естония. 56 00:04:16,160 --> 00:04:19,072 по дяволите! по дяволите! 57 00:04:19,320 --> 00:04:24,633 Не мога да го дам на сина си в брак, планът ще се провали. 58 00:04:24,720 --> 00:04:26,472 Ваше Величество. - Да! 59 00:04:28,160 --> 00:04:30,833 Имаш един син. 60 00:04:30,920 --> 00:04:32,273 какво? 61 00:04:34,200 --> 00:04:36,634 Наистина, той е прав�. 62 00:04:36,760 --> 00:04:39,593 Толкова меко. как се казва той 63 00:04:39,640 --> 00:04:42,438 Едмънд. - Да, Осмънд. 64 00:04:42,520 --> 00:04:46,513 Озмънд може да се ожени за принцесата! - Страхотна идея. 65 00:04:46,600 --> 00:04:48,079 С испанския съюз 66 00:04:48,160 --> 00:04:51,755 можем да заколим както швейцарците, така и французите. 67 00:04:51,800 --> 00:04:52,989 Ура! 68 00:04:53,060 --> 00:04:56,336 по този начин, да разделят силите си. 69 00:04:56,360 --> 00:05:00,558 Ако е възможно добрите от лошите. 70 00:05:10,839 --> 00:05:14,195 Добро утро, сър. - сутрин. 71 00:05:16,839 --> 00:05:18,830 Какво имаш на врата си? 72 00:05:23,999 --> 00:05:26,274 Това са любовни хапки. 73 00:05:26,399 --> 00:05:29,118 Изглеждат по-добре като кучешки ухапвания. 74 00:05:30,639 --> 00:05:35,155 Е, тя наистина беше... става диво. 75 00:05:35,679 --> 00:05:37,795 Любовта е борба. 76 00:05:38,279 --> 00:05:41,555 Моят стар учител той винаги казваше: 77 00:05:41,679 --> 00:05:43,556 "Насладете се на любовта, 78 00:05:43,679 --> 00:05:47,592 защото утре може да спре� отвратително кожно заболяване." 79 00:05:49,759 --> 00:05:52,113 Бих се заклел че това са ухапвания от кучета. 80 00:05:52,238 --> 00:05:54,433 Не са ухапвания от кучета! 81 00:05:54,558 --> 00:05:56,753 Беше много привлекателна. 82 00:05:56,878 --> 00:05:59,438 Ble��e� ko�uh, влажен нос, блестящи очи. 83 00:05:59,518 --> 00:06:03,193 Не, Болдрик. Тя беше жена. 84 00:06:03,278 --> 00:06:04,870 Добре, сър. 85 00:06:04,958 --> 00:06:08,234 Е, разбрахме. 86 00:06:10,598 --> 00:06:14,591 Пърси, днешните задължения? 87 00:06:17,118 --> 00:06:18,756 така... 88 00:06:18,838 --> 00:06:22,035 Първо, бихме... 89 00:06:22,598 --> 00:06:27,877 успя да освободи някои затворници. Наистина приличат на ухапвания от кучета. 90 00:06:27,958 --> 00:06:31,234 Те са, добре. Кучето ме ухапа. 91 00:06:31,358 --> 00:06:34,555 Жената ме хвърли от стената, защото ме намираше за отвратително грозен, 92 00:06:34,678 --> 00:06:38,034 и тогава ме нападна кучето избяга. доволни ли сте 93 00:06:38,118 --> 00:06:41,076 Да, сър. - Добре. Отлично. 94 00:06:41,158 --> 00:06:43,512 добре Добре. 95 00:06:43,637 --> 00:06:45,229 Къде останахме? 96 00:06:45,317 --> 00:06:46,750 така... 97 00:06:46,837 --> 00:06:48,793 Бихте могли... Значи не е била жена? 98 00:06:48,917 --> 00:06:51,670 Без куче куче проклето голямо куче! 99 00:06:53,757 --> 00:06:55,110 Добре. 100 00:06:55,197 --> 00:06:56,949 Хари получава всички жени. 101 00:06:57,037 --> 00:07:01,155 Молете се. В мое присъствие трябва жените никога повече не се споменават. 102 00:07:01,237 --> 00:07:04,035 А кучетата? - Или кучета. Тишина! 103 00:07:04,117 --> 00:07:06,233 Никога повече не искам да виждам жени. 104 00:07:06,357 --> 00:07:09,269 Ако някой иска да говори с мен, предупреждава я той. 105 00:07:09,357 --> 00:07:12,952 Черната усойница е отровно влечуго 106 00:07:13,037 --> 00:07:15,995 и жените са негова плячка. 107 00:07:16,957 --> 00:07:18,390 Давай напред! 108 00:07:18,437 --> 00:07:22,066 ако си жена, знай да летя през прозореца. 109 00:07:22,157 --> 00:07:25,593 Върви с кучето. - Сър, нося съобщение. 110 00:07:25,877 --> 00:07:28,266 Очевидно вие сте пратеник. 111 00:07:28,357 --> 00:07:32,350 Вие сте сгодени с испанската инфанта Мария. 112 00:07:32,757 --> 00:07:33,950 какво? 113 00:07:33,996 --> 00:07:36,590 Сър, нося съобщение. сгоден... 114 00:07:36,676 --> 00:07:38,314 да, да 115 00:07:40,436 --> 00:07:41,994 тръгвай си 116 00:07:42,076 --> 00:07:45,386 изчезвай. изчезвай! 117 00:07:47,156 --> 00:07:48,589 изчезвай! 118 00:07:51,156 --> 00:07:54,114 чухте ли 119 00:07:54,676 --> 00:07:58,430 ще се женя с испанската принцеса. 120 00:07:58,516 --> 00:08:01,235 Да, сър. Да ида ли да й кажа? 121 00:08:01,276 --> 00:08:02,629 какво? 122 00:08:02,716 --> 00:08:05,071 Че той е черна усойница отровно влечуго... 123 00:08:05,116 --> 00:08:06,435 Не, не, не! 124 00:08:07,716 --> 00:08:10,435 Това не е обикновена жена, Пърси. 125 00:08:10,516 --> 00:08:14,953 Е, красива принцеса. 126 00:08:15,076 --> 00:08:20,992 Представете си колко е красива трябва да е испанска принцеса. 127 00:08:43,075 --> 00:08:45,509 Това означава „Добре дошли в съда, 128 00:08:45,555 --> 00:08:48,149 „Надявам се да го направиш нашата климатична помийна яма." 129 00:08:48,235 --> 00:08:52,274 Писах ти, че ще го направя разчупи леда при пристигането си. 130 00:08:52,355 --> 00:08:56,826 Графиня на Люксембург Явно той не познава Каролин�. 131 00:08:57,715 --> 00:09:00,275 не, здравей, млада дама. 132 00:09:00,355 --> 00:09:01,834 Успех 133 00:09:04,955 --> 00:09:06,354 Люксембург! 134 00:09:07,155 --> 00:09:10,750 Виждали ли сте някога мъж кой би кипял от ревност? 135 00:09:10,835 --> 00:09:12,791 не - Ври, ври. 136 00:09:12,915 --> 00:09:16,589 ако ще е толкова горещо, ще се превърне в пара. 137 00:09:17,634 --> 00:09:19,590 Болдрик, какво казваш? 138 00:09:19,674 --> 00:09:21,392 г-н - да 139 00:09:21,474 --> 00:09:24,591 Те казват, че са очите на принцесата са по-красиви 140 00:09:24,674 --> 00:09:27,666 от известен от камък Галвестън. 141 00:09:29,434 --> 00:09:30,549 какво 142 00:09:30,634 --> 00:09:33,751 Известен от камък Галвестън. 143 00:09:34,474 --> 00:09:37,034 какво е това 144 00:09:37,114 --> 00:09:40,470 Известният син камък, 145 00:09:41,034 --> 00:09:45,152 идва... от Галвестън. 146 00:09:46,154 --> 00:09:48,509 разбирам А какво за него? 147 00:09:49,514 --> 00:09:52,711 Те са очите на принцесата по-мъдър от него. 148 00:09:52,794 --> 00:09:56,469 разбирам Виждали ли сте някога този камък? 149 00:09:56,594 --> 00:09:58,949 Не, аз самият не го направих. 150 00:09:59,034 --> 00:10:03,107 Хора, които са казали, че наистина е много мъдър. 151 00:10:03,194 --> 00:10:06,151 Е, хората те видяха баща на испанска принцеса? 152 00:10:06,233 --> 00:10:07,507 Съмнявам се. 153 00:10:07,593 --> 00:10:10,630 И вие също не сте. - не 154 00:10:10,713 --> 00:10:14,672 Тоест има нещо никога не сте виждали 155 00:10:14,753 --> 00:10:19,349 малко по-малко синьо от някои другото, което никога не сте виждали. 156 00:10:22,193 --> 00:10:23,387 Да, сър. 157 00:10:23,473 --> 00:10:28,593 Пърси, ти си полезен като дупка в главата. 158 00:10:28,673 --> 00:10:33,303 Това чувство трябва да е познато, защото никога не си имал мозък. 159 00:10:33,393 --> 00:10:35,748 здравей - здравей 160 00:10:35,833 --> 00:10:39,269 Най-накрая чакам до пристигането на красива, очарователна... 161 00:10:39,313 --> 00:10:40,348 здравей 162 00:10:40,433 --> 00:10:42,947 Виждате това говоря с някого. 163 00:10:43,033 --> 00:10:47,151 А ти си �бърз� като яребица... 164 00:10:48,073 --> 00:10:50,712 Ти си моята любов Живот, любов моя. 165 00:10:50,793 --> 00:10:54,422 какво? Пърси, това твой приятел ли е 166 00:10:54,513 --> 00:10:58,061 Ти си единственият за мен. Нека те прегърна и целуна. 167 00:11:00,672 --> 00:11:05,109 Аз съм инфанта! - Не ми казаха, че има брада. 168 00:11:05,152 --> 00:11:07,382 Това е br�kone Йеремия от Естония. 169 00:11:09,112 --> 00:11:10,431 Отлично. 170 00:11:17,352 --> 00:11:20,867 Аз съм в този ден Цял живот чакаше. 171 00:11:24,032 --> 00:11:26,944 Носът ви е по-малък както очаквах. 172 00:11:27,032 --> 00:11:30,388 Моите очаквания и те са изпълнени напълно. 173 00:11:34,152 --> 00:11:35,824 любов моя. 174 00:11:45,392 --> 00:11:47,302 Устните ти ми харесват повече. 175 00:11:51,351 --> 00:11:55,264 Но искам да знам други части на тялото ви. 176 00:12:00,471 --> 00:12:02,905 Ще ги разкъсам. 177 00:12:03,031 --> 00:12:04,589 Сър, нося новини. - Какво? 178 00:12:04,671 --> 00:12:07,105 Испанската инфанта пристигна. 179 00:12:07,191 --> 00:12:09,147 Испания ще бъде скоро в нашите лапи. 180 00:12:09,271 --> 00:12:12,308 Сър, новини. френски кралят ви изпраща поздрави. 181 00:12:12,391 --> 00:12:15,224 Моята дипломация се оказа успешен. 182 00:12:15,311 --> 00:12:18,269 Сър, новини. Лорд Уесекс е мъртъв. 183 00:12:20,431 --> 00:12:23,309 Тази новина не е добра. - Моля? 184 00:12:23,391 --> 00:12:25,586 Вече не ми пука. Донесете ми още една новина. 185 00:12:25,711 --> 00:12:26,746 Моля? 186 00:12:26,831 --> 00:12:30,187 Вече не ми пука. Донесете ми още една новина. 187 00:12:30,271 --> 00:12:32,387 Да, сър. 188 00:12:36,151 --> 00:12:37,742 Сър, новини. - Какво? 189 00:12:37,830 --> 00:12:41,027 Лорд Уесекс не е мъртъв. - Отлично. 190 00:12:41,110 --> 00:12:44,182 Да отпразнуваме щастливо събитие. 191 00:12:44,270 --> 00:12:45,749 вярно - Наистина! 192 00:12:45,830 --> 00:12:50,665 Кажете на Озмънд, че ще бъде утре съобщи, че укрепваме връзките с Испания. 193 00:12:50,750 --> 00:12:52,342 Да, сър. 194 00:12:54,470 --> 00:12:55,585 Чизуик! 195 00:12:56,150 --> 00:12:57,788 Свежи коне! 196 00:13:02,430 --> 00:13:05,866 Ще бъда там след 24 часа женен за тъмнината. 197 00:13:07,150 --> 00:13:10,984 Не можеш да я заключиш. - Вероятно не наистина. 198 00:13:13,310 --> 00:13:16,222 Това ще я задържи поне за минута. 199 00:13:16,310 --> 00:13:18,346 Чакайте, сър. 200 00:13:18,470 --> 00:13:22,224 имам план как можем да предотвратим брака. 201 00:13:22,310 --> 00:13:24,426 Което вероятно е глупаво. 202 00:13:25,630 --> 00:13:27,665 Може би наистина. 203 00:13:27,749 --> 00:13:30,343 Кажи ми все пак. 204 00:13:30,429 --> 00:13:32,704 Няма да ви отегчавам. 205 00:13:32,789 --> 00:13:35,349 Е, кажи ми. 206 00:13:35,429 --> 00:13:38,466 Моля, кажете ми. - Правилно. 207 00:13:40,189 --> 00:13:45,024 Принцесо, мога да си вървя да кажеш, че си луд. 208 00:13:45,909 --> 00:13:50,266 когато дойде появяваш се, маскиран 209 00:13:50,389 --> 00:13:53,187 в пра�и�ка. 210 00:13:54,229 --> 00:13:55,582 тогава... 211 00:13:55,669 --> 00:13:57,387 и това е ключовата част от плана... 212 00:13:57,469 --> 00:14:00,381 вместо да се навивам, 213 00:14:00,669 --> 00:14:02,341 ти казваш... 214 00:14:02,789 --> 00:14:05,667 "Му." 215 00:14:06,709 --> 00:14:08,347 И тогава? 216 00:14:09,069 --> 00:14:13,062 Тогава тя ще разбере че си луд и тя ще си тръгне. 217 00:14:15,669 --> 00:14:17,387 Можех да имам запазил за себе си. 218 00:14:17,469 --> 00:14:19,982 сър? - Какво? 219 00:14:20,068 --> 00:14:22,218 И аз имам план. 220 00:14:22,348 --> 00:14:23,417 да 221 00:14:23,468 --> 00:14:26,619 Убедете я че предпочиташ да си в мъжка компания. 222 00:14:26,708 --> 00:14:28,346 Наистина съм. 223 00:14:28,428 --> 00:14:31,545 Намеквам за... 224 00:14:32,068 --> 00:14:34,901 интимно приятелство. 225 00:14:38,748 --> 00:14:41,660 Предполагам, че няма предвид... 226 00:14:41,748 --> 00:14:44,546 като граф на Донкастър? 227 00:14:44,628 --> 00:14:48,223 Точно като Ърл на Донкастър. 228 00:14:48,348 --> 00:14:49,986 Този скъперник? 229 00:14:50,068 --> 00:14:53,105 Този отвратителен католик? 230 00:14:53,188 --> 00:14:58,103 Ърл на Донкастър Не е яздил кон от 17-годишен. 231 00:14:58,188 --> 00:15:00,622 Кой би се оженил на графовете на Донкастър? 232 00:15:00,748 --> 00:15:02,261 Никой. 233 00:15:02,348 --> 00:15:04,782 Брилянтно! разбира се 234 00:15:04,908 --> 00:15:07,980 Не бих се омъжила за друг с графа на Донкастър. 235 00:15:08,068 --> 00:15:11,343 Освен може би херцог Бофорт. 236 00:15:11,987 --> 00:15:13,784 Как ще направим това? 237 00:15:13,867 --> 00:15:15,744 имате нужда подходящ външен вид. 238 00:15:15,787 --> 00:15:19,666 Трябва да около раменете си облечете нещо женствено. 239 00:15:19,747 --> 00:15:22,659 Тя може да бъде всякаква от близнаци Бофорт. 240 00:15:28,747 --> 00:15:29,941 така. 241 00:15:30,027 --> 00:15:31,585 Отлично. 242 00:15:31,667 --> 00:15:35,501 Сега просто трябва практикувайте с Пърси. 243 00:15:36,267 --> 00:15:38,258 Какво трябва да практикувам? 244 00:15:38,427 --> 00:15:40,304 Изпълнение. 245 00:15:40,427 --> 00:15:43,863 Ела тук вие, сър, аз съм. 246 00:15:43,947 --> 00:15:46,302 И така, Пърси. 247 00:15:46,387 --> 00:15:49,823 Лорд Едмънд ще се опита да бъде... 248 00:15:49,947 --> 00:15:51,903 привлекателен. 249 00:15:52,707 --> 00:15:53,981 Привлекателна? 250 00:15:54,067 --> 00:15:56,900 Като граф на Донкастър. 251 00:15:57,347 --> 00:16:00,304 Мили Боже. Е, правилно. 252 00:16:02,066 --> 00:16:07,220 Държиш се нормално. Аз съм графът на Донкастър, не ти. 253 00:16:08,146 --> 00:16:10,137 Добре. - Добре. 254 00:16:10,946 --> 00:16:12,220 Сега. 255 00:16:39,306 --> 00:16:42,218 божи кръст, това обаче е непрактично. 256 00:16:42,306 --> 00:16:44,740 Все още имам някои аксесоари. 257 00:16:44,826 --> 00:16:47,420 О, Пърси, какво мога да направя? 258 00:16:48,306 --> 00:16:51,422 Можете да намерите разговор. 259 00:16:51,545 --> 00:16:53,217 вярно 260 00:16:53,305 --> 00:16:55,580 здравейте... 261 00:16:56,545 --> 00:16:57,580 Масло. 262 00:16:58,665 --> 00:17:00,462 здравей 263 00:17:00,545 --> 00:17:03,742 как си - Добре. 264 00:17:03,865 --> 00:17:07,380 чували ли сте Принц Едмънд ще се ожени за испанската инфанта. 265 00:17:07,465 --> 00:17:12,220 Нито случайно. Кой е този той казва, че ще ги получи. виждаш ли 266 00:17:14,305 --> 00:17:16,102 Донякъде така, да. 267 00:17:22,105 --> 00:17:24,141 внимание. идва 268 00:17:27,185 --> 00:17:28,982 Добро утро, Донкастър. 269 00:17:29,665 --> 00:17:32,862 Chiswick, махни това на кралицата на Неапол. 270 00:17:32,985 --> 00:17:35,340 какво е това - крал на Неапол. 271 00:17:35,425 --> 00:17:36,824 Веднага. 272 00:17:38,945 --> 00:17:40,537 Братко Братко 273 00:17:41,944 --> 00:17:43,297 Боже мой 274 00:17:44,704 --> 00:17:48,174 Идея за моминско парти? 275 00:17:48,784 --> 00:17:50,900 Да точно така. 276 00:17:51,024 --> 00:17:54,300 ерцхерцогиня Урсула Той още не познава Бранденбург. 277 00:17:54,424 --> 00:17:57,541 Не, как си, Урсула? 278 00:17:57,624 --> 00:18:01,219 Бих искал да поговорим относно сватбената реч. 279 00:18:01,304 --> 00:18:04,023 аз си мисля относно едноименния текст. 280 00:18:04,144 --> 00:18:05,941 да... - Например: 281 00:18:06,024 --> 00:18:09,380 Вашето пристигане ще даде на принца много крила. 282 00:18:09,504 --> 00:18:13,019 Вашите думи към него те ще бъдат домашни като феи. 283 00:18:13,144 --> 00:18:16,454 Оставете ги да омекнат пръста ви. 284 00:18:18,264 --> 00:18:19,982 Земя, разбираш? 285 00:18:20,864 --> 00:18:24,539 Дори ще играят просто... от... групата. 286 00:18:24,904 --> 00:18:26,735 какво мислиш 287 00:18:28,144 --> 00:18:30,942 Брилянтно, наистина. 288 00:18:31,024 --> 00:18:35,221 И аз съм доволен. Бих искал да изстискам още малко. 289 00:18:40,183 --> 00:18:42,174 върви. 290 00:18:46,903 --> 00:18:50,418 Майко, за бога, какво искаш 291 00:18:50,703 --> 00:18:52,659 Не е, не е. 292 00:19:03,943 --> 00:19:07,697 Тя се заклещи. 293 00:19:12,303 --> 00:19:15,340 прегръщам те и те обичам много. 294 00:19:15,383 --> 00:19:16,572 какво? 295 00:19:22,222 --> 00:19:26,613 Колко мило от твоя страна, че се обличаш като �panc да ме развесели. 296 00:19:26,662 --> 00:19:28,095 Болдрик! 297 00:19:29,782 --> 00:19:32,376 Каква сладурана! 298 00:19:32,462 --> 00:19:34,134 Ти бебе. 299 00:19:35,062 --> 00:19:36,814 Погледнете гълъба. 300 00:19:36,902 --> 00:19:39,974 Един гълъб и един слон. 301 00:19:40,062 --> 00:19:43,020 Сякаш тя беше Вече женен. 302 00:19:43,302 --> 00:19:44,576 какво? 303 00:19:44,622 --> 00:19:48,012 те изглеждат сякаш вече е омъжена. 304 00:19:48,062 --> 00:19:50,257 Така че правилно чух. 305 00:19:51,022 --> 00:19:52,694 момче 306 00:19:52,782 --> 00:19:53,897 Да, сър. 307 00:19:54,502 --> 00:19:57,335 Имам още един план. 308 00:20:34,021 --> 00:20:38,139 Не намерихте ли нещо по-добро? Това трябва да е моята булка. 309 00:20:38,181 --> 00:20:41,093 Знам, но ще стане само за няколко дни. 310 00:20:41,181 --> 00:20:44,298 вярно е Побързай, татко. 311 00:20:44,381 --> 00:20:46,497 вярно 312 00:20:46,941 --> 00:20:49,580 Ние сме пред вас събрани, Господи, 313 00:20:49,661 --> 00:20:52,300 да бъдеш свидетел в последния момент решен... 314 00:20:53,381 --> 00:20:57,260 сватбата, на която отиват — съгласи се богобоязливата жена 315 00:20:57,341 --> 00:21:01,698 Едмънд, херцог на Единбург, и Тули Хрукастарит. 316 00:21:02,261 --> 00:21:06,333 Правилно ли го казах? - Ти си, ти си. 317 00:21:06,420 --> 00:21:08,297 Кой би си помислил? 318 00:21:08,380 --> 00:21:10,336 Херцогът на Единбург, 319 00:21:10,420 --> 00:21:14,459 обзет от страст ще отнеме малко тули! 320 00:21:16,540 --> 00:21:19,259 Моля те! Продължавайте! 321 00:21:19,340 --> 00:21:23,618 разбира се ти ли си Едмънд Херцог на Единбург? 322 00:21:23,700 --> 00:21:26,134 Не, това е купа супа. 323 00:21:28,020 --> 00:21:29,692 дай ми го 324 00:21:29,740 --> 00:21:32,254 Вие ли сте г-жа Тули Хрукастарит? 325 00:21:32,340 --> 00:21:34,490 мадам - Мадам. 326 00:21:42,460 --> 00:21:46,294 Няма значение. Хайде, бързо. - какво е... 327 00:21:46,380 --> 00:21:50,259 Църквата никога няма да напредне, Няма да е гъвкав. 328 00:21:50,340 --> 00:21:52,615 Това е необичайна сила. 329 00:21:52,700 --> 00:21:56,055 Е, църквата винаги е съществувала посветен на необичайни явления. 330 00:21:56,139 --> 00:21:58,494 �уде� с риба например. 331 00:21:58,539 --> 00:22:00,575 Да продължим. 332 00:22:00,699 --> 00:22:05,056 Така че никой не знае причината, че тя не трябва да влиза в свещен брак? 333 00:22:05,139 --> 00:22:07,607 Не. - Не. - Не. - Не. - Не. 334 00:22:08,419 --> 00:22:09,932 да 335 00:22:10,419 --> 00:22:14,048 кой си ти - Г-н Хрукастарит. 336 00:22:14,139 --> 00:22:16,369 Бащата на булката! 337 00:22:16,419 --> 00:22:19,058 Не, булката може. 338 00:22:19,139 --> 00:22:20,936 Това е моят майка, Томас. 339 00:22:21,019 --> 00:22:25,092 Томас, това е моят годеник, Херцог на Единбург. 340 00:22:25,179 --> 00:22:27,852 Принц Едмънд, това е Томас. 341 00:22:28,019 --> 00:22:30,214 Томас, това е O�e O'... 342 00:22:30,339 --> 00:22:33,456 Смит. Събирам вноски за стола на срама. 343 00:22:33,579 --> 00:22:35,331 Г-н Хрушкастарит... 344 00:22:35,419 --> 00:22:40,174 Позволете ми да приключа временно споразумение с вашата дама? 345 00:22:40,299 --> 00:22:43,291 Имам нужда от нея само за кратко време. 346 00:22:43,379 --> 00:22:44,777 Вън! 347 00:22:44,858 --> 00:22:47,895 Просто искам да се оженя с жена си, селянко! 348 00:22:47,978 --> 00:22:49,934 Вдигни се! 349 00:22:51,418 --> 00:22:54,854 Беше херцогът на Единбург! 350 00:22:54,938 --> 00:22:59,090 не! Това е обаче Ърл на Донкастър. 351 00:23:03,458 --> 00:23:06,734 Колко красиво. - да 352 00:23:09,098 --> 00:23:11,931 нека поговорим за проблемите на жените. 353 00:23:14,058 --> 00:23:16,253 Поверително. 354 00:23:21,258 --> 00:23:25,536 Мадам кралица, кажете ами английските мъже. 355 00:23:26,218 --> 00:23:29,813 През повечето време живеят с животни. 356 00:23:29,898 --> 00:23:34,414 И с други мъже. Но когато най-накрая дойдат при нас, 357 00:23:34,538 --> 00:23:36,767 искат само едно. 358 00:23:38,097 --> 00:23:39,849 за какво? 359 00:23:40,057 --> 00:23:44,687 Вид сладкиши от хляб, масло и стафиди. 360 00:23:45,097 --> 00:23:48,487 И разбира се другото. 361 00:23:52,297 --> 00:23:54,253 Какво е това друго нещо? 362 00:23:54,657 --> 00:23:57,125 Яйчен крем обаче. 363 00:24:05,057 --> 00:24:07,651 Ами Едмънд? Какво харесва? 364 00:24:07,737 --> 00:24:10,171 Имам предвид сладкиши. 365 00:24:14,257 --> 00:24:20,173 Не това, което харесва в леглото. - О, в леглото... 366 00:24:20,257 --> 00:24:24,808 Той обича топло мляко в леглото само с малко канела. 367 00:24:24,897 --> 00:24:26,329 Не, не, не. 368 00:24:26,416 --> 00:24:32,730 Какво... обича... да прави? 369 00:24:32,856 --> 00:24:34,414 О, да. 370 00:24:34,896 --> 00:24:37,808 Той е като заек в леглото. 371 00:24:45,736 --> 00:24:48,125 мамо, мамо, как те обичам 372 00:24:51,136 --> 00:24:55,812 Никога не бих си помислил че детството ми ще бъде такова. 373 00:24:57,816 --> 00:25:02,332 Най-нещастната нощ в моя живот. 374 00:25:03,496 --> 00:25:06,568 Има нещо за вас може само да се утеши. 375 00:25:06,976 --> 00:25:10,764 за какво? - Много вероятно е девствена. 376 00:25:10,856 --> 00:25:15,213 Поне никой не е жив, кой може да докаже, че не е така. 377 00:25:16,495 --> 00:25:19,407 ако не беше тя все още можем да успеем. 378 00:25:19,495 --> 00:25:22,214 Официално трябва да е невинен. 379 00:25:25,295 --> 00:25:26,694 какво? 380 00:25:31,695 --> 00:25:33,094 о, не 381 00:25:33,575 --> 00:25:34,724 не 382 00:25:35,455 --> 00:25:37,207 не! 383 00:25:37,295 --> 00:25:40,526 да да да 384 00:25:42,615 --> 00:25:45,049 Моля ви, сър, в никакъв случай. 385 00:25:45,135 --> 00:25:48,286 Знае, че би избрал друга решение, когато то ще съществува. 386 00:25:48,335 --> 00:25:49,734 аз ще умра. 387 00:25:49,775 --> 00:25:53,131 не се тревожи ще бъде погребан като герой. 388 00:25:53,255 --> 00:25:57,851 До морето. ние ще кажем че си умрял в битка. 389 00:25:57,975 --> 00:26:01,490 Сега върви, само час. 390 00:26:01,575 --> 00:26:04,772 Малко момче с голяма задача. 391 00:26:04,895 --> 00:26:07,454 Ела, Пърси, да отидем да вземем краля. 392 00:26:23,414 --> 00:26:25,370 принцеса. 393 00:26:27,294 --> 00:26:29,569 принцеса. 394 00:26:35,014 --> 00:26:37,130 О, Едмънд, любов моя. 395 00:26:41,254 --> 00:26:43,529 Ваше Величество. - Какво? 396 00:26:45,214 --> 00:26:49,127 Нося ужасни новини. - Какво? 397 00:26:49,334 --> 00:26:52,053 Те просто заклаха нашата армия на река Рейн? 398 00:26:52,134 --> 00:26:55,729 Отрязват им главите и напълниха ноздрите им със сирене, 399 00:26:55,814 --> 00:26:58,805 както е обичаят в Джива? - не 400 00:27:02,853 --> 00:27:06,448 Не се срамувай, малката ми. 401 00:27:06,573 --> 00:27:08,529 Те са монголски бандити 402 00:27:08,613 --> 00:27:11,685 замени руската царска семейство за бизони 403 00:27:11,773 --> 00:27:13,889 заради зимните дрехи, 404 00:27:13,973 --> 00:27:17,249 убиха я, разчлениха я и се ядат като сладки? 405 00:27:17,333 --> 00:27:18,891 Не, сър. 406 00:27:23,213 --> 00:27:24,532 за какво? 407 00:27:24,613 --> 00:27:26,763 лорд крал... 408 00:27:26,853 --> 00:27:30,528 Испанската принцеса не е девствена. 409 00:27:31,693 --> 00:27:33,570 Това е всичко, което знам. 410 00:27:34,853 --> 00:27:37,413 Чичо й ми каза. - Да, моля. 411 00:27:37,493 --> 00:27:40,451 Затова го получи 500 по-малко за зестра. 412 00:27:41,293 --> 00:27:42,442 мислех си... 413 00:27:42,493 --> 00:27:45,212 Само един от вас трябва да е невинен. 414 00:27:47,693 --> 00:27:49,523 какво има 415 00:28:18,972 --> 00:28:22,885 Скъпи мои, събрахме се 416 00:28:22,972 --> 00:28:25,327 пред бог 417 00:28:25,412 --> 00:28:31,408 че ще дойдем на сватбата на двама Богобоязливи християни. 418 00:28:32,172 --> 00:28:34,925 ти ли си Едмънд Херцог на Единбург? 419 00:28:34,972 --> 00:28:36,769 да 420 00:28:36,812 --> 00:28:39,405 Мария ли си? Ескалоза Фиона, Инфанта... 421 00:28:45,811 --> 00:28:50,521 Побързай, глупако... Ще го взема отново притиснат между широките й бедра. 422 00:28:50,611 --> 00:28:54,809 Бракът е свещено тайнство, което е поставено от бога. 423 00:28:54,891 --> 00:28:57,963 Някой от вас знае ли... - Мили Боже, 424 00:28:58,051 --> 00:29:00,406 помогни ми, умолявам те. 425 00:29:00,531 --> 00:29:04,604 ...оставете го да говори сега или нека се моли вечно. 426 00:29:05,091 --> 00:29:07,286 Zini �e. 427 00:29:07,371 --> 00:29:08,963 Така да бъде. 428 00:29:09,371 --> 00:29:11,327 Много ви благодаря. 429 00:29:11,411 --> 00:29:13,083 ще стане ли нещо 430 00:29:13,171 --> 00:29:16,208 Нали, Едмънд Плантагенет, той взема Мери... 431 00:29:16,331 --> 00:29:18,242 млъкни! 432 00:29:19,011 --> 00:29:21,366 ...за жена за добро и за лошо 433 00:29:21,451 --> 00:29:23,009 той ще я гали и глези, 434 00:29:23,091 --> 00:29:27,289 я наказа и пребит до смърт... 435 00:29:27,371 --> 00:29:29,759 докато смъртта ви раздели? 436 00:29:31,090 --> 00:29:33,843 по-силно! Нищо не чувам! 437 00:29:34,090 --> 00:29:35,409 да 438 00:29:35,490 --> 00:29:36,889 Какво?! 439 00:29:36,970 --> 00:29:39,165 Да, да, да! 440 00:29:39,290 --> 00:29:42,487 Нали, инфанта Мария Ескалоза... 441 00:29:42,810 --> 00:29:45,961 взема� Едмънд Плантагенет... - Да, да. 442 00:29:46,050 --> 00:29:47,563 О, не! 443 00:29:47,610 --> 00:29:50,408 Обявявам те... - Стани! 444 00:29:50,490 --> 00:29:51,764 Христос! 445 00:29:51,850 --> 00:29:55,809 Нося невероятна съвест, защото чийто брак трябва да прекратите. 446 00:29:56,450 --> 00:29:58,008 какво? 447 00:29:58,090 --> 00:30:02,845 Изведнъж стават швейцарци и французи сключих мир на планински проход, 448 00:30:02,970 --> 00:30:05,803 сключен тайно съюз с Испания 449 00:30:05,890 --> 00:30:08,165 и ни остави без съюзници в Европа, 450 00:30:08,250 --> 00:30:12,163 освен ако не сключим незабавен споразумение с Унгария? 451 00:30:15,970 --> 00:30:19,087 да - Знаех си! 452 00:30:19,770 --> 00:30:23,045 В съда ли е някаква унгарска принцеса? 453 00:30:23,169 --> 00:30:26,206 Мисля, че имам един... 454 00:30:26,289 --> 00:30:28,928 Принцеса Лея. 455 00:30:29,009 --> 00:30:30,601 каква е тя 456 00:30:30,689 --> 00:30:35,160 Лея е... "Млада и красива, очите й са като опал, 457 00:30:35,249 --> 00:30:37,809 и има мека коса с цвят на кестен." 458 00:30:37,889 --> 00:30:39,880 Звучи доста добре. 459 00:30:40,689 --> 00:30:42,725 какво става 460 00:30:42,809 --> 00:30:44,765 Обади й се! 461 00:30:44,889 --> 00:30:48,677 Този голям испански кнедли... 462 00:30:49,649 --> 00:30:53,881 дай ми го веднага далеч от поглед! Иначе ще го изям. 463 00:30:55,329 --> 00:30:57,285 Любов моя, кажи ми. 464 00:30:57,369 --> 00:31:00,088 Само как? Политика обаче. 465 00:31:00,129 --> 00:31:05,249 хайде хайде къде е той Къде е принцеса Лея? 466 00:31:13,208 --> 00:31:15,358 страхотно страхотно 467 00:31:16,488 --> 00:31:18,956 Озмънд, това е твое нова булка. 468 00:31:19,008 --> 00:31:21,920 Здравей Едмънд. - здравей 469 00:31:21,968 --> 00:31:26,678 ще се женим ли - да Това казва той. 470 00:31:26,728 --> 00:31:28,241 Е, хайде. 471 00:31:40,848 --> 00:31:43,646 скъпи мои, 472 00:31:43,728 --> 00:31:47,641 днес се събрахме... 473 00:31:55,848 --> 00:31:57,804 „И така 474 00:31:57,888 --> 00:32:01,880 голямата мечка трябваше остави приятели 475 00:32:02,327 --> 00:32:06,002 и отиди в далечна страна, 476 00:32:06,127 --> 00:32:09,802 където ще се грижат за него къщички и вили 477 00:32:09,927 --> 00:32:13,522 до края на дните си." 478 00:32:15,087 --> 00:32:19,603 Колко хубаво, Едмънд. Каква щастлива приказка. 479 00:32:21,167 --> 00:32:23,920 Трябва ли да духаме свещите? 480 00:32:23,967 --> 00:32:26,242 Да, скъпа моя. 481 00:32:26,327 --> 00:32:29,319 Вече е поне шест часа. 482 00:32:31,567 --> 00:32:35,321 Копитото тропам отвъд нивите, 483 00:32:35,447 --> 00:32:39,440 хора, мълчете деца. 484 00:32:39,527 --> 00:32:43,202 Бъдете внимателни смесено е този ден, 485 00:32:43,287 --> 00:32:47,041 Ще стане проливат кръвни потоци. 486 00:32:47,127 --> 00:32:51,120 Черна усойница, черна усойница, 487 00:32:51,207 --> 00:32:55,085 той язди на гърба си. 488 00:32:55,166 --> 00:32:59,045 Черна усойница, черна усойница, 489 00:32:59,126 --> 00:33:03,881 той е много опасен. 490 00:33:04,006 --> 00:33:07,442 Той има черни ръкавици, 491 00:33:07,526 --> 00:33:11,724 стоманено черни пубисни косми. 492 00:33:11,806 --> 00:33:15,765 И конят черен е като нощта, 493 00:33:15,846 --> 00:33:19,361 една нощ� по-малко черно от чинията. 494 00:33:19,486 --> 00:33:23,161 Черна усойница, черна усойница, 495 00:33:23,246 --> 00:33:27,000 изтъкан като сто лисици. 496 00:33:27,126 --> 00:33:31,563 Черна усойница, черна усойница, 497 00:33:31,686 --> 00:33:36,441 ужасни сте хора. 498 00:33:37,726 --> 00:33:40,684 Донеси ми чаша вода? 499 00:33:40,766 --> 00:33:42,881 Да, да, веднага. 500 00:33:46,145 --> 00:33:48,136 Превод и адаптация Лука Пиери