1 00:00:22,272 --> 00:00:24,274 - പേര്? - ചാൾസ് മക്ഗിൽ. 2 00:00:24,775 --> 00:00:26,527 ഉപഭോക്തൃ സന്ദർശനം. 3 00:00:53,720 --> 00:00:55,472 ഇതാ ജോണി. 4 00:00:55,681 --> 00:00:58,150 ഹേ, ഹേ. ഹേയ്, നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 5 00:00:58,350 --> 00:01:01,570 എല്ലാം ശരി. നീ ഒരു കാഴ്ചയാണ്. നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 6 00:01:01,770 --> 00:01:04,023 - ജിമ്മി. - ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഈ വഴി വരേണ്ടിവന്നു. 7 00:01:04,231 --> 00:01:06,359 - ഇത് വളരെ ദൂരമാണ്, അല്ലേ? - ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്. 8 00:01:06,567 --> 00:01:08,114 അതെ. ക്ഷമിക്കണം. 9 00:01:08,318 --> 00:01:10,821 എനിക്കറിയാവുന്ന രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ മാത്രം അൽബുക്കർക്കിയെ കുറിച്ച്: 10 00:01:11,029 --> 00:01:13,452 ബഗ്സ് ബണ്ണി എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു അവിടെ ഒരു ഇടത്തേക്ക് തിരിവ്... 11 00:01:13,657 --> 00:01:16,661 എനിക്ക് നൂറു ശ്രമങ്ങൾ തരൂ എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 12 00:01:19,621 --> 00:01:21,168 എന്തായാലും... 13 00:01:21,373 --> 00:01:25,344 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു- ഒരു അച്ചാർ. 14 00:01:25,544 --> 00:01:26,761 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. 15 00:01:28,213 --> 00:01:31,092 സ്വത്ത് നാശം മറക്കുക ഒപ്പം ആക്രമണ ആരോപണങ്ങളും. 16 00:01:31,300 --> 00:01:34,179 നിങ്ങൾ ലേബൽ ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഒരു ലൈംഗിക കുറ്റവാളി, ജിമ്മി. 17 00:01:34,386 --> 00:01:38,107 - ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും. - അത് ഭ്രാന്താണ്. 18 00:01:38,307 --> 00:01:39,854 ശരി? 19 00:01:40,058 --> 00:01:43,153 അതൊരു കുതിരക്കച്ചവടമാണ്, ചക്ക്. വരിക. 20 00:01:43,353 --> 00:01:46,027 അതാണോ ഞാൻ ജഡ്ജിയോട് പറയുന്നത്? "കുതിരയുടെ ഭാരം"? 21 00:01:46,231 --> 00:01:47,574 ഞാൻ ഇവിടെ അഭിഭാഷകനല്ല. 22 00:01:47,774 --> 00:01:51,745 അത് ഒരു ചിക്കാഗോ സൺറൂഫ് ആയിരുന്നു. ലൈംഗിക കുറ്റവാളി? അത് ഒരു വിദൂരത പോലുമല്ല... 23 00:01:55,115 --> 00:01:57,243 നമുക്ക് തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, ശരി? 24 00:01:57,451 --> 00:02:01,831 കാരണം നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ എനിക്ക് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഈ സാഹചര്യം മുഴുവൻ "പൂഫ്" ആക്കി മാറ്റുക. 25 00:02:02,039 --> 00:02:05,009 നിങ്ങൾക്ക് ആക്രമണ പദ്ധതിയുണ്ടോ? അല്ലേ? 26 00:02:05,208 --> 00:02:07,302 വരൂ, എനിക്കറിയാം ഞാൻ അത് നിനക്ക് എളുപ്പമാക്കിയിട്ടില്ല... 27 00:02:07,502 --> 00:02:10,597 എന്നാൽ നീയാണ്-നീയാണ് മനുഷ്യൻ. 28 00:02:12,549 --> 00:02:15,052 ശരിയാണോ? എനിക്കറിയാം നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഒരു ദശലക്ഷം നിയമ കുരുക്കുകൾ... 29 00:02:15,260 --> 00:02:18,764 നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം, തന്ത്രങ്ങളുടെ വലിയ ബാഗ്. 30 00:02:18,972 --> 00:02:22,693 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിപരമായ സാങ്കേതികതകൾ, അല്ലേ? 31 00:02:22,893 --> 00:02:27,694 ന്യായമായ-സംശയ-തരം സ്റ്റഫ്? വരൂ, ചക്ക്. 32 00:02:27,898 --> 00:02:31,323 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ കണ്ടിട്ടില്ല, എന്ത്, അഞ്ച് വർഷം? 33 00:02:31,693 --> 00:02:35,038 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ കഴുത്തുവരെ നിങ്ങൾ അതിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു... 34 00:02:35,238 --> 00:02:38,208 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്വയം വിളിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. അമ്മ എന്നെ വിളിക്കുമോ? 35 00:02:38,408 --> 00:02:42,003 വിളിക്കാൻ അമ്മ അത് ഏറ്റെടുത്തു. ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അവളെ അറിയിക്കുകയായിരുന്നു. 36 00:02:42,204 --> 00:02:44,627 - നീ അവളോട് ഫോണിൽ കരഞ്ഞില്ലേ? - എന്ത്? ഇല്ല. 37 00:02:44,831 --> 00:02:47,050 നിങ്ങൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അമ്മയോട് സഹായത്തിനായി യാചിച്ചില്ലേ? 38 00:02:47,250 --> 00:02:51,426 എന്ത്-? യേശു. അവൾ കേൾക്കുന്നു അവൾ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ശരി? 39 00:02:51,630 --> 00:02:56,431 ഞാൻ ഒരു പേഫോണിൽ കരയാൻ പോകുന്നു കുക്ക് കൗണ്ടി ജയിലിന് നടുവിൽ. യേശു. 40 00:02:57,969 --> 00:03:01,894 നമുക്ക് കഴിയുമോ-? നമുക്ക് ഇവിടെ തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ? 41 00:03:03,350 --> 00:03:04,727 നോക്കൂ- 42 00:03:06,186 --> 00:03:08,939 ഞാനൊരു നികൃഷ്ട സഹോദരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 43 00:03:10,816 --> 00:03:13,615 ഞാൻ ഒരു നികൃഷ്ട സഹോദരനാണ്, ഞാൻ ഒരു വലിയ സ്ക്രൂ-അപ്പാണ്. 44 00:03:14,736 --> 00:03:16,613 ഞാൻ ഒരു മികച്ച വ്യക്തി ആയിരുന്നെങ്കിൽ ... 45 00:03:16,822 --> 00:03:19,996 ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക മാത്രമല്ല - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 46 00:03:20,200 --> 00:03:23,249 എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ നിർത്തും. 47 00:03:23,453 --> 00:03:28,880 പിന്നെ ഞാൻ തുടങ്ങിയ സമയമായി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അഭിമാനിക്കാൻ. 48 00:03:29,710 --> 00:03:31,804 - ഞാൻ ശരിയാണോ? - ഗാർഡ്. 49 00:03:32,421 --> 00:03:35,800 കാത്തിരിക്കൂ. ചക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇല്ല. 50 00:03:36,007 --> 00:03:39,136 ഞാൻ ഇതിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു. 51 00:03:41,388 --> 00:03:44,483 ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 52 00:03:44,683 --> 00:03:45,730 അതെ. 53 00:03:46,435 --> 00:03:50,781 ജിമ്മി, ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ - എങ്കിൽ. 54 00:03:51,565 --> 00:03:54,569 എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കരുത്. 55 00:03:56,403 --> 00:03:57,655 ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 56 00:03:57,863 --> 00:03:59,035 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം... 57 00:03:59,239 --> 00:04:03,369 നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാം, അത് കഴിഞ്ഞു. 58 00:04:04,077 --> 00:04:06,045 എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. 59 00:04:06,663 --> 00:04:08,961 അതെന്തായാലും ഞാൻ ചെയ്യും. 60 00:04:09,916 --> 00:04:12,419 പറഞ്ഞാൽ മതി. 61 00:04:13,170 --> 00:04:15,389 ദയവായി, ചക്ക്? 62 00:04:15,756 --> 00:04:17,554 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 63 00:05:50,892 --> 00:05:53,145 - ഹലോ? - ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. 64 00:05:57,315 --> 00:06:00,285 അൺ. ജിമ്മിയോ? എന്താണ്, ആഹ്...? 65 00:06:00,694 --> 00:06:01,866 യേശുവേ, സമയം എത്രയായി? 66 00:06:02,070 --> 00:06:06,416 ക്ലോക്ക് പറയുന്നു 2, പക്ഷേ അത് ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഹോ ചി മിന്നിൻ്റെ സമയ മേഖല. 67 00:06:06,616 --> 00:06:09,165 എന്ത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ചക്ക് സുഖമാണോ? 68 00:06:09,369 --> 00:06:13,044 അതെ, ചക്ക്... ചക്ക് ചക്ക് ആണ്. എല്ലാം ശരി? 69 00:06:13,248 --> 00:06:16,468 എല്ലാം ശരിയാണ്. അഹം. നിന്നെ വിളിക്കണമെന്നു മാത്രം. 70 00:06:16,668 --> 00:06:18,341 അപ്പോൾ, ഓ... 71 00:06:19,045 --> 00:06:21,047 ഹേയ്. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 72 00:06:21,256 --> 00:06:22,849 ജിമ്മി... 73 00:06:23,633 --> 00:06:25,681 ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വൃത്തികെട്ടതല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. 74 00:06:25,886 --> 00:06:29,766 എന്ത്? അത് മാത്രമാണ് കാരണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമോ? 75 00:06:29,973 --> 00:06:31,316 അതായത്, നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയുമോ-? 76 00:06:31,516 --> 00:06:33,610 എനിക്ക് കുറച്ച് ക്രെഡിറ്റ് തരൂ, ശരി? 77 00:06:33,810 --> 00:06:36,609 - നിങ്ങൾ എന്നോട് വൃത്തികെട്ടതായി സംസാരിക്കുന്നില്ല. - ശരി, ബൈ. 78 00:06:36,813 --> 00:06:38,486 - എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. - ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. 79 00:06:38,690 --> 00:06:40,818 വെറുതെ തമാശ പറയുക, നിങ്ങളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കുക. 80 00:06:41,026 --> 00:06:45,907 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗുണനിലവാരത്തോടെ വിളിക്കുന്നു, പിജി ഫോൺ സംഭാഷണം. 81 00:06:46,114 --> 00:06:48,867 - PG-13 ഏറ്റവും മോശം. - ഊഹൂ. 82 00:06:49,075 --> 00:06:51,203 ദൈവത്തിന് കൈകൊടുക്കുക. നിനക്കറിയാം? 83 00:06:51,411 --> 00:06:56,588 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്താൽ നേരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക... 84 00:06:56,917 --> 00:07:00,421 പരിമിതമായ സമയം മാത്രം, ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്യുന്നു ഒരു സൗജന്യ പെഡിക്യൂറും കാൽ കുളിയും. 85 00:07:00,629 --> 00:07:02,723 അത് ശരിയാണോ? വൗ. 86 00:07:02,923 --> 00:07:07,724 - ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ. - ഹേയ്. എനിക്ക് കൂടുതൽ. അഹം. 87 00:07:09,346 --> 00:07:12,691 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചതുപ്പുനിലത്തായിരിക്കാം എന്തായാലും ജോലിക്കൊപ്പം... 88 00:07:12,891 --> 00:07:17,112 ആ വലിയ, തടിച്ച ഭീമൻ കേസിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മടിയിലേക്ക് നേരിട്ട് വീഴുന്നു. 89 00:07:17,312 --> 00:07:18,609 അത് ഏത് കേസ് ആണ്? 90 00:07:18,813 --> 00:07:22,943 എനിക്കറിയില്ല. ചിലത്, ഓ... ഏതെങ്കിലും കൗണ്ടി ഉദ്യോഗസ്ഥനോ മറ്റോ? 91 00:07:23,151 --> 00:07:24,778 എല്ലാ പേപ്പറുകളിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. 92 00:07:24,986 --> 00:07:27,580 - ക്രെയ്ഗ് കെറ്റിൽമാൻ. - ക്രെയ്ഗ് കെറ്റിൽമാൻ. 93 00:07:27,781 --> 00:07:29,033 അതെ. പ്രൈമോ ക്ലയൻ്റ്... 94 00:07:29,240 --> 00:07:31,789 നിങ്ങളുടെ dipwad ബോസ് എൻ്റെ താഴെ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു. 95 00:07:31,993 --> 00:07:33,290 ആരും ആരെയും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. 96 00:07:33,495 --> 00:07:36,294 - കെറ്റിൽമാൻസ് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി. - ഡോണർ പാർട്ടിയും അങ്ങനെ ചെയ്തു... 97 00:07:36,498 --> 00:07:40,503 - അവർ ആ കുറുക്കുവഴി സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ. - വരിക. ഹാംലിൻ അത്ര മോശമല്ല. 98 00:07:40,710 --> 00:07:44,590 ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ കസേരയായിരിക്കും അത് എപ്പോഴെങ്കിലും വിചാരണയ്ക്ക് പോയാൽ... 99 00:07:45,006 --> 00:07:46,849 അതിനാൽ എന്നെക്കുറിച്ച് സന്തോഷിക്കൂ. 100 00:07:47,801 --> 00:07:52,557 ഹേയ്, എത്ര കൃത്യമായി കെറ്റിൽമാൻ രക്ഷപ്പെട്ടോ? 101 00:07:52,764 --> 00:07:56,234 മ്മ്, ക്ഷമിക്കണം. കുറ്റം തെളിയിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ നിരപരാധി. 102 00:07:56,434 --> 00:07:59,313 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ ഞാൻ ഈ കൗണ്ടിയിൽ ഒരു നികുതിദായകനാണ്. 103 00:07:59,521 --> 00:08:01,114 എനിക്കറിയാൻ അവകാശമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 104 00:08:01,314 --> 00:08:04,864 കൂടാതെ, ഞാൻ അവൻ്റെ വക്കീലോ മറ്റോ അല്ല. 105 00:08:05,610 --> 00:08:09,535 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണം. നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. നിങ്ങൾക്ക് രാവിലെ കോടതിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 106 00:08:09,739 --> 00:08:13,118 അവൻ ഒരു മില്യണുമായി രക്ഷപ്പെട്ടു, മില്യൺ ആറ്, കുറഞ്ഞത്? 107 00:08:13,326 --> 00:08:16,170 ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾ പറയുന്നില്ല നിങ്ങളുമായി ഒരു കേസ്. ശുഭരാത്രി. 108 00:08:16,371 --> 00:08:19,796 അവൻ ആ മാവ് മുഴുവൻ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചത്? ആ മണ്ടൻ ബോട്ട് വാങ്ങിയതിനും പുറമെ. 109 00:08:20,000 --> 00:08:21,843 ഹലോ? കുറ്റവാളി. 110 00:08:22,043 --> 00:08:24,296 - ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു. - ഈ ആളാണ്... 111 00:08:24,504 --> 00:08:26,973 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു ലക്ഷ്യമായിരിക്കാം. 112 00:08:27,173 --> 00:08:31,098 ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടിയേക്കാം ചില മോശം, മോശം ആശയങ്ങൾ. 113 00:08:31,302 --> 00:08:34,226 കെറ്റിൽമാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ആ പണം കൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 114 00:08:34,431 --> 00:08:36,980 അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും അപകടത്തിലായേക്കാം. 115 00:08:37,183 --> 00:08:38,651 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അപകടം? 116 00:08:40,812 --> 00:08:44,612 - ജിമ്മി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? - എന്ത്? 117 00:08:44,983 --> 00:08:48,908 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു കുടുംബം അപകടത്തിലായിരിക്കാം. 118 00:08:49,654 --> 00:08:51,452 ഞാൻ ചെയ്തോ? ഞാൻ... 119 00:08:51,656 --> 00:08:54,956 ഞാൻ... ആഹാ. ഞാൻ-ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഹേ. 120 00:08:55,326 --> 00:08:57,704 അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ, ഓ... 121 00:08:57,912 --> 00:09:01,416 ഞാൻ ഉറക്കെ ചിന്തിക്കുകയാണ്. ഞാൻ കറങ്ങുന്നില്ല, ഓ... 122 00:09:01,624 --> 00:09:03,217 ഞാൻ ചിന്തകൾ കറങ്ങുകയാണ്. 123 00:09:03,418 --> 00:09:05,216 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 124 00:09:05,754 --> 00:09:08,257 അതെ, അതെ, അതെ. ഓ... 125 00:09:08,923 --> 00:09:13,724 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെ കാണും കോടതി കുടൽ മാഫിയയിൽ. 126 00:09:14,429 --> 00:09:16,056 ശുഭരാത്രി, കിം. 127 00:09:16,264 --> 00:09:18,016 ഗുഡ് നൈറ്റ്, ജിമ്മി. 128 00:09:28,359 --> 00:09:30,407 ഞാൻ നായകനല്ല. 129 00:11:16,676 --> 00:11:19,976 ഹലോ! നിങ്ങൾ ടീം കെറ്റിൽമാനിൽ എത്തി! 130 00:11:20,180 --> 00:11:22,603 ക്രെയ്‌ഗിനായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക- ബെറ്റ്സി- 131 00:11:22,807 --> 00:11:24,480 വാറൻ- ഒപ്പം ജോ ജോ- 132 00:11:24,684 --> 00:11:26,857 ബീപ്പിന് ശേഷം! 133 00:11:40,033 --> 00:11:43,503 ഹലോ! നിങ്ങൾ ടീം കെറ്റിൽമാനിൽ എത്തി! 134 00:11:43,703 --> 00:11:45,171 ദയവായി ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക- 135 00:12:10,438 --> 00:12:11,985 ഹലോ? 136 00:12:12,190 --> 00:12:16,411 കെറ്റിൽമാൻസ്, നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്. 137 00:12:16,611 --> 00:12:18,113 ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്? 138 00:12:18,321 --> 00:12:20,369 - ക്രെയ്ഗ്, ആരാണ്? - എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 139 00:12:20,573 --> 00:12:23,042 കാത്തിരിക്കൂ, പറയൂ-? അത് വീണ്ടും പറയൂ? 140 00:12:23,243 --> 00:12:24,665 നിങ്ങളുടെ പണത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് അറിയാം. 141 00:12:24,869 --> 00:12:27,588 - ശ്രദ്ധിക്കുക. - അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 142 00:12:30,959 --> 00:12:34,589 ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്. നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്. അവർ നിങ്ങളുടെ പണത്തിനായി വരുന്നു. 143 00:12:34,796 --> 00:12:38,391 ഇത് ഒരു സൗഹൃദ അപരിചിതനാണ്. നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും അപകടത്തിലാണ്. 144 00:12:38,591 --> 00:12:40,468 പണം. അവർക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 145 00:12:40,677 --> 00:12:42,304 നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്. 146 00:12:42,512 --> 00:12:45,061 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ പണത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്കറിയാം. 147 00:12:45,265 --> 00:12:48,314 - സൂക്ഷിക്കുക. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ലൈനിൽ തിരികെ വിളിക്കാമോ? 148 00:12:49,394 --> 00:12:50,771 കെറ്റിൽമാൻസ്, നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്. 149 00:12:50,979 --> 00:12:53,198 അവർ നിങ്ങളുടെ പണത്തിനായി വരുന്നു. വിട. 150 00:13:04,117 --> 00:13:05,790 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 151 00:13:05,994 --> 00:13:07,962 ഞങ്ങൾ- അപകടത്തിൽ. 152 00:13:08,705 --> 00:13:10,298 "അവർ വരുന്നു." 153 00:13:10,498 --> 00:13:12,091 WHO-? 154 00:13:13,126 --> 00:13:14,594 ആരാണ് വരുന്നത്? 155 00:13:51,205 --> 00:13:53,754 ശരി, ഇതെങ്ങനെ? കൗൺസിലിങ്ങിനും സമയം നൽകി. 156 00:13:53,958 --> 00:13:55,710 - അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - ഇത് അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുറ്റമാണ്. 157 00:13:55,918 --> 00:13:58,216 - അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - "ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല." 158 00:13:58,421 --> 00:14:01,220 - നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുമോ? - ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ? 159 00:14:01,424 --> 00:14:03,518 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരുതരം പ്രേക്ഷകരാണ്. 160 00:14:03,718 --> 00:14:05,846 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്, മുഴുവൻ വറുത്ത മൃഗം? 161 00:14:06,054 --> 00:14:10,104 - തമാശ. - ശരി. ശരി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 162 00:14:10,308 --> 00:14:11,355 വൗ. 163 00:14:11,559 --> 00:14:15,280 അവൻ ചെയ്ത 30, അതായത് 60 ക്രെഡിറ്റ്, കൂടാതെ 60 അധിക ദിവസങ്ങൾ. 164 00:14:15,480 --> 00:14:18,233 - അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - മികച്ച ഓഫർ. 165 00:14:18,441 --> 00:14:21,866 ആറ് മാസവും അവൻ പൂർത്തിയാക്കിയ സമയവും, നല്ല പെരുമാറ്റത്തിന് പകുതി സമയം... 166 00:14:22,070 --> 00:14:23,788 90-ൽ പുറത്തായി, അതാണ് എൻ്റെ ഫൈനൽ. 167 00:14:23,988 --> 00:14:25,956 - അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല. - ഓ! 168 00:14:26,157 --> 00:14:28,205 വരിക. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 169 00:14:28,409 --> 00:14:31,162 ഇപ്പോൾ, അതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ഇടപാട് നിനക്ക് കിട്ടും. 170 00:14:31,371 --> 00:14:32,418 എനിക്കത് പറ്റില്ല. 171 00:14:32,622 --> 00:14:34,545 ആൾ മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ചു ഒരു ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്ററിലേക്ക്... 172 00:14:34,749 --> 00:14:35,796 മൂന്ന് പേരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. 173 00:14:36,000 --> 00:14:38,970 ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ? ഡെസ്മണ്ട് റോജാസ്. 174 00:14:39,170 --> 00:14:41,138 സായുധ കവർച്ച, മദ്യശാല. 175 00:14:41,339 --> 00:14:44,058 അയാൾ ഒരു കാഷ്യറെ ആക്രമിച്ചു ഒരു കുപ്പി കഹ്‌ലുവയുമായി. 176 00:14:45,218 --> 00:14:47,767 ഓ, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു ഡാരിൽ റെഡ്വുഡ്. 177 00:14:47,970 --> 00:14:50,348 അതെ, ശരി, എൻ്റെ മോശം. ഡെസ്മണ്ട് റോജാസ്. 178 00:14:50,556 --> 00:14:52,684 ശരി, പോകൂ. വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. 179 00:14:52,892 --> 00:14:56,146 ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നില്ല. 700 എറിഞ്ഞ് ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ നട്ട് പൊട്ടിക്കുന്നു... 180 00:14:56,354 --> 00:14:59,574 നിങ്ങളുടെ ബിഎം ശ്വസിക്കുന്നു സാത്താൻ്റെ കുഴിയിൽ നിന്ന് നേരെ... 181 00:14:59,774 --> 00:15:02,823 നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല ഒരു പ്രതിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു പ്രതി? 182 00:15:03,027 --> 00:15:06,406 നല്ല പെരുമാറ്റത്തോടെ തൊണ്ണൂറ് ദിവസം. ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു. 183 00:15:06,614 --> 00:15:08,082 അതെ. ശരി. അതെ. 184 00:15:08,282 --> 00:15:11,001 പറയൂ. "ഞാൻ കരാർ അംഗീകരിക്കുന്നു" എന്ന വാക്കുകൾ പറയുക. 185 00:15:11,202 --> 00:15:13,671 അതെ, ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു-ഞാൻ കരാർ അംഗീകരിക്കുന്നു. 186 00:15:25,466 --> 00:15:27,059 സുപ്രഭാതം. 187 00:15:29,429 --> 00:15:31,682 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? 188 00:15:33,141 --> 00:15:36,486 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ - 189 00:15:38,729 --> 00:15:41,403 കിം, നീ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? 190 00:15:44,277 --> 00:15:48,532 അയ്യോ കഷ്ടം. ഇവിടെ. ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്. സാധൂകരണം ലഭിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു. 191 00:15:48,739 --> 00:15:50,833 നന്നായി. ഒമ്പത് രൂപ. 192 00:15:54,412 --> 00:15:56,414 ഞാൻ- എനിക്കതില്ല. 193 00:15:57,415 --> 00:15:59,463 എനിക്ക് 5 ഉണ്ട്. ദയവായി? 194 00:15:59,667 --> 00:16:02,216 നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം, പണം അല്ലെങ്കിൽ സാധൂകരണം. 195 00:16:02,420 --> 00:16:05,219 നോക്കൂ, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്, ശരിയാണോ? ഗുരുതരമായ അടിയന്തരാവസ്ഥ. 196 00:16:05,423 --> 00:16:06,891 എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 197 00:16:07,091 --> 00:16:09,264 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ പൂർവ്വികരുടെ ആത്മാവിൽ... 198 00:16:09,469 --> 00:16:11,437 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റിക്കറുകൾ തരാം ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ. 199 00:16:11,637 --> 00:16:15,062 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികമായി തരാം നീ എന്നെ വെറുതെ വിട്ടാൽ മതി. 200 00:16:17,268 --> 00:16:20,442 നന്നായി. നന്നായി. നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കും തിരികെ നടന്ന് സ്റ്റിക്കറുകൾ എടുക്കൂ... 201 00:16:20,646 --> 00:16:23,650 ഞാൻ തിരിച്ചു നടക്കും ഒപ്പം സ്റ്റിക്കറുകളും നേടുക. 202 00:16:23,858 --> 00:16:27,237 ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ല. അതാണ് നിയമങ്ങൾ. 203 00:16:27,445 --> 00:16:29,948 ഹേയ്, നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതെന്തും രാത്രി ഉറങ്ങുക. 204 00:16:35,244 --> 00:16:36,962 സ്ക്രൂ യൂ, ഗീസർ! 205 00:17:35,721 --> 00:17:37,348 ജിമ്മി. 206 00:17:37,557 --> 00:17:38,683 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 207 00:17:38,891 --> 00:17:42,486 ഞാനോ? ഓ, ഞാൻ സർഫിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു പോലീസ് സ്കാനർ. 208 00:17:42,687 --> 00:17:46,487 - ഈ വഴിയിൽ വലിയ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നതായി കേട്ടു. - നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ബിസിനസ്സും ഇല്ല. 209 00:17:46,691 --> 00:17:48,364 - ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ. - ഓ, അതൊരു ഭവന ആക്രമണമായിരുന്നോ? 210 00:17:48,568 --> 00:17:52,038 - ഓ, കെറ്റിൽമാൻസ് ഓക്കേ? - ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 211 00:17:52,238 --> 00:17:55,868 അയൽക്കാരൻ നായയെ കൊണ്ടുനടക്കുകയായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി മുൻവശത്തെ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നത് കണ്ടു. 212 00:17:56,075 --> 00:17:59,875 സ്ഥലം കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു, കുടുംബത്തിൻ്റെ ഒരു അടയാളവുമില്ല. ഒരു കുറിപ്പും ഇല്ല... 213 00:18:00,079 --> 00:18:01,296 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്. 214 00:18:02,456 --> 00:18:03,503 എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം. 215 00:18:03,708 --> 00:18:07,008 അതെ അതെ. തീർച്ചയായും. നല്ലതുവരട്ടെ. 216 00:18:18,389 --> 00:18:20,312 എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 217 00:18:20,516 --> 00:18:23,736 - ആവശ്യമുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകണോ? 218 00:18:23,936 --> 00:18:25,563 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക ആ കാര്യങ്ങൾ. 219 00:18:25,771 --> 00:18:26,863 ഞാൻ ചായ ഇലകൾ വായിക്കുന്നു. 220 00:18:27,064 --> 00:18:30,318 അതുപോലെ തന്നെ എനിക്ക് കെറ്റിൽമാൻമാരെയും അറിയാമായിരുന്നു ഒരു അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യമായിരുന്നു. ആ പണം മുഴുവൻ. 221 00:18:30,526 --> 00:18:32,745 ഇത് യുക്തിസഹമാണ് അതിൻ്റെ പിന്നാലെ വരും. 222 00:18:32,945 --> 00:18:36,165 അങ്ങനെ അതേ രാത്രി നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു, അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ? 223 00:18:36,365 --> 00:18:38,618 അതെ, ഭ്രാന്താണ്. അത് റിപ്ലേയുടേതാണ്. 224 00:18:38,826 --> 00:18:41,375 ജിമ്മി. ഇത് ക്രെയ്ഗ് മാത്രമല്ല ബെറ്റ്സി കെറ്റിൽമാനും. 225 00:18:41,579 --> 00:18:43,957 അതും അവരുടെ രണ്ടു കുട്ടികൾ. 226 00:18:44,707 --> 00:18:48,086 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയും നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അല്ലേ? 227 00:18:50,379 --> 00:18:54,600 അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ശരിക്കും, എനിക്കറിയില്ല. 228 00:18:56,427 --> 00:18:59,681 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം താമസിക്കുന്നു, കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കുന്നു ഞാൻ ചെയ്യണം. പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 229 00:18:59,889 --> 00:19:03,814 ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ? 230 00:19:21,410 --> 00:19:24,084 എല്ലാം ശരിയാകും. 231 00:19:24,288 --> 00:19:27,462 അത് വർക്ക് ഔട്ട് ആകും. എ-ശരി. 232 00:19:27,667 --> 00:19:29,510 അത് ശരിയാകും. 233 00:19:59,532 --> 00:20:01,159 നാച്ചോ. അത് വിടുക. 234 00:20:01,367 --> 00:20:03,961 ഓ... അതെ, ഞാനാണ്, ഓഹ്-അമ്മേ. 235 00:20:04,161 --> 00:20:07,085 ഇതാണ് പാർട്ടി കഴിഞ്ഞ ദിവസം നീ സംസാരിച്ചു... 236 00:20:07,289 --> 00:20:11,920 ഓ, ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 237 00:20:12,128 --> 00:20:15,428 നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം നിയമപരമായി കുറയ്ക്കുക... 238 00:20:15,631 --> 00:20:17,725 അല്ലാതെയും. 239 00:20:17,925 --> 00:20:23,182 ഉം, എന്നെ 146-8729 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ... 240 00:20:23,389 --> 00:20:25,767 നിങ്ങളുടെ ആദ്യകാല സൗകര്യത്തിന്. 241 00:20:25,975 --> 00:20:28,148 എന്നാൽ ഉടൻ. ദയവായി. 242 00:20:52,168 --> 00:20:53,886 നാച്ചോ. അത് വിടുക. 243 00:20:54,086 --> 00:20:57,260 അതെ, നാച്ചോ. ഹായ്. ഓ... 244 00:20:57,465 --> 00:21:01,140 വ്യക്തമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. നോക്കൂ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. ഓ... 245 00:21:01,343 --> 00:21:05,689 ഞാൻ ആരോടും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല ഈ കപ്പലിൽ എലികളൊന്നുമില്ല. 246 00:21:05,890 --> 00:21:09,565 എന്നാൽ ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി... 247 00:21:09,769 --> 00:21:12,363 ഒരു ഡയലോഗ് തുറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 248 00:21:12,563 --> 00:21:18,036 അതിനാൽ 146-8729. ഇത് കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. 249 00:21:33,209 --> 00:21:36,713 ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഈ വിഷയത്തിൽ സമയം പ്രധാനമാണ്. 250 00:21:36,921 --> 00:21:41,392 അതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 251 00:21:41,592 --> 00:21:45,517 ഓ, ഇവിടെ ഒരു കോളും കാത്തിരിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കുള്ള ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 252 00:21:45,721 --> 00:21:50,852 146-8729. ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 253 00:21:52,478 --> 00:21:56,073 ഈ തീ ഞാൻ കെടുത്താം ഒരു തീ ഉണ്ടെങ്കിൽ. 254 00:21:56,690 --> 00:22:00,945 പ്രതീക്ഷകളുടെ പ്രതീക്ഷയോടെ, ഇതെല്ലാം വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്. 255 00:22:01,153 --> 00:22:05,033 146-8729. 256 00:22:22,424 --> 00:22:23,676 ഹലോ? 257 00:22:24,593 --> 00:22:26,311 ഹലോ? 258 00:22:27,221 --> 00:22:30,475 നാച്ചോ? നാച്ചോ. 259 00:23:43,464 --> 00:23:46,263 നടത്തം. വെറുതെ നടക്കുന്നു. 260 00:23:47,259 --> 00:23:49,512 കൂടെ നടക്കുന്നു. 261 00:24:07,112 --> 00:24:08,580 ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. സഹായം. സഹായം. 262 00:24:08,781 --> 00:24:10,249 - താഴേക്ക്. - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ. 263 00:24:10,449 --> 00:24:12,167 - നിങ്ങൾ പോലീസുകാരാണോ? - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ. 264 00:24:12,368 --> 00:24:14,211 ഓ! ഓ. ഉം, ഉം. 265 00:24:14,578 --> 00:24:18,708 ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. എൻ്റെ പേര് മക്ഗിൽ, ജെയിംസ് മക്ഗിൽ. 266 00:24:18,916 --> 00:24:19,963 ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്. 267 00:24:20,167 --> 00:24:22,716 എളുപ്പം. എളുപ്പം. 268 00:24:24,505 --> 00:24:27,509 - അത് അവൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്. - ആരുടെ അഭിഭാഷകൻ? 269 00:24:39,937 --> 00:24:41,359 അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി ചോദിച്ചു എന്ന് ഉറപ്പാണോ? 270 00:24:41,563 --> 00:24:43,657 അകത്തേക്ക് പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 271 00:24:52,574 --> 00:24:54,997 ഹേയ്. അഹം. 272 00:24:56,328 --> 00:24:59,548 നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 273 00:24:59,748 --> 00:25:03,343 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ഇതൊരു ബുദ്ധിപരമായ നീക്കമായിരുന്നു. 274 00:25:03,544 --> 00:25:06,218 വളരെ മിടുക്കൻ, കാരണം ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 275 00:25:06,422 --> 00:25:10,143 എല്ലാവരും, എല്ലാ പാർട്ടികളും, പക്ഷേ മിക്കവാറും നിങ്ങൾ. 276 00:25:12,970 --> 00:25:17,646 ഓ, ആ രണ്ട് ഡിറ്റക്ടീവുകൾ, അവർ എനിക്ക് ഒരു ചെവി തന്നു... 277 00:25:17,850 --> 00:25:21,946 അവർ എന്തായിരുന്നുവെന്നും എന്നോട് പറയുന്നത്... 278 00:25:22,229 --> 00:25:24,448 അത് പ്രശ്നമാണ്. 279 00:25:25,107 --> 00:25:29,783 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 280 00:25:29,987 --> 00:25:32,035 അയൽവാസിയായ സ്ത്രീ സംശയാസ്പദമായ ഒരു വാൻ കണ്ടു... 281 00:25:32,239 --> 00:25:34,958 തെരുവിന് കുറുകെ പാർക്ക് ചെയ്തു കെറ്റിൽമാൻസിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്... 282 00:25:35,159 --> 00:25:36,251 തുടർച്ചയായി രണ്ട് രാത്രികൾ. 283 00:25:36,452 --> 00:25:40,707 അവൾ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് എഴുതി. അത് നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് ആയിരുന്നു. 284 00:25:40,914 --> 00:25:46,045 പോലീസ് നിങ്ങളുടെ വാനിനെയും നിങ്ങളെയും ട്രാക്ക് ചെയ്തു, അത് തിരഞ്ഞു... 285 00:25:46,253 --> 00:25:48,051 തറയിൽ രക്തം കാണുകയും ചെയ്തു. 286 00:25:48,922 --> 00:25:51,892 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 287 00:25:54,470 --> 00:25:57,644 ഉം... ഉം... 288 00:25:57,848 --> 00:26:03,526 അവർ ഇത് സംബന്ധിച്ച് എഫ്ബിഐയെ വിളിക്കുന്നു, അത് ഫെഡറൽ ആക്കുന്നു. 289 00:26:03,729 --> 00:26:06,778 അതൊരു മോശം കാര്യമാണ്, നാച്ചോ. അത് വളരെ മോശമാണ്. 290 00:26:06,982 --> 00:26:10,612 എന്നാൽ കുടുംബം എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ... 291 00:26:10,819 --> 00:26:12,947 പൂർണ്ണ സഹകരണം, അഗാധമായ പശ്ചാത്താപം... 292 00:26:13,155 --> 00:26:19,208 മുട്ടുന്നത് എനിക്ക് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ വാചകം ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയത്... 293 00:26:19,411 --> 00:26:21,413 18 വർഷം. 294 00:26:24,583 --> 00:26:27,712 അവർ ഈ നല്ല പെരുമാറ്റം സ്വീകരിക്കുന്നു വളരെ ഗൗരവമായി... 295 00:26:27,920 --> 00:26:31,015 അതിനാൽ ഇവിടെ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക. 296 00:26:32,466 --> 00:26:35,936 കുടുംബം സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ. 297 00:26:36,136 --> 00:26:38,810 കുട്ടികൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് പറയൂ. 298 00:26:44,269 --> 00:26:48,069 നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്നോട് പറയണം തൂക്കിനോക്കുകയും? 299 00:26:48,273 --> 00:26:52,744 ഇതൊരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുമോ? 300 00:26:53,529 --> 00:26:57,909 നീ ദയനീയ കഷണം. 301 00:27:00,661 --> 00:27:02,004 നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി. 302 00:27:02,204 --> 00:27:03,456 ഞാൻ എന്താണ്? 303 00:27:03,664 --> 00:27:07,589 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്കോർ മറ്റൊരു ക്രൂവിന് നൽകി ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കുകയാണ്. 304 00:27:07,793 --> 00:27:10,387 എന്താണ്-? എന്ത്? നിങ്ങളെ പോലീസുകാർ അടിച്ചോ? 305 00:27:10,587 --> 00:27:12,681 നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത് തലയ്ക്ക് ആഘാതമായി. 306 00:27:12,881 --> 00:27:16,101 - നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലേ? 307 00:27:16,301 --> 00:27:19,430 അതായിരുന്നു പുറത്തുള്ള നിങ്ങളുടെ വാൻ വീട്. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 308 00:27:19,638 --> 00:27:22,562 അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 309 00:27:22,766 --> 00:27:24,814 ഞാൻ ആ സ്ഥലം പിടിക്കുകയായിരുന്നു. 310 00:27:25,018 --> 00:27:28,443 അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും ഏറ്റവും മികച്ച വഴി കണ്ടെത്തുന്നു, അവർ ഉറങ്ങാൻ പോയ സമയം, അതെല്ലാം. 311 00:27:28,647 --> 00:27:31,947 ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അവർക്ക് സുഖമായിരുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. 312 00:27:32,151 --> 00:27:34,495 നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു കെറ്റിൽമാൻമാരോടൊപ്പമോ? 313 00:27:34,695 --> 00:27:37,744 ഞാൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 314 00:27:40,117 --> 00:27:42,540 രക്തത്തിൻ്റെ കാര്യമോ നിങ്ങളുടെ വാനിൽ? 315 00:27:42,744 --> 00:27:47,295 അവർ എൻ്റെ സവാരി ഡിഎൻഎ, അവർ കണ്ടെത്തും നിങ്ങളുടെ സ്കേറ്റ് എലി ഇരട്ടകളുടെ രക്തമാണോ... 316 00:27:47,499 --> 00:27:52,096 കൂടാതെ എന്ത് പിച്ചിയും ചീത്തയും നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ചോർന്നു. 317 00:27:52,713 --> 00:27:56,013 ആരും പോയിട്ടില്ല അന്നുമുതൽ ആ വാനിൻ്റെ പുറകിൽ. 318 00:27:59,678 --> 00:28:00,804 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 319 00:28:01,013 --> 00:28:05,268 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഇതാ, ഉപദേശകൻ. 320 00:28:06,059 --> 00:28:09,984 ഞാൻ എൻ്റെ പ്ലാൻ പറഞ്ഞു മറ്റൊരു വ്യക്തിക്ക്. 321 00:28:10,189 --> 00:28:11,566 ഒന്ന്. 322 00:28:11,773 --> 00:28:13,195 നിങ്ങൾ. 323 00:28:13,400 --> 00:28:18,657 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഞാൻ അറസ്റ്റിലാണ്. ചിത്രം പോകൂ. 324 00:28:18,864 --> 00:28:22,744 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല ഒരു സജ്ജീകരണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു സംഘം. ഹേ. 325 00:28:25,662 --> 00:28:28,381 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 326 00:28:28,582 --> 00:28:31,335 പോലീസുകാർ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട് എൻ്റെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് കടക്കുന്നു... 327 00:28:31,543 --> 00:28:36,014 അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ എന്നിലോ എൻ്റെ പങ്കാളികളിലോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ... 328 00:28:36,215 --> 00:28:38,263 അത് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷം ചെയ്യും. 329 00:28:38,717 --> 00:28:40,640 ശരിക്കും മോശം. 330 00:28:42,846 --> 00:28:44,473 മോശം? 331 00:28:44,681 --> 00:28:45,728 എന്നപോലെ മോശം...? 332 00:28:45,933 --> 00:28:49,483 ഇന്ന് നീ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ... 333 00:28:50,229 --> 00:28:52,197 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്. 334 00:29:12,876 --> 00:29:14,503 ഓ, ഹേയ്. 335 00:29:15,796 --> 00:29:17,298 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. 336 00:29:17,506 --> 00:29:19,634 നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല സംശയിക്കുന്നയാളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 337 00:29:19,841 --> 00:29:22,765 - ആ സമയത്ത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - അവൻ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 338 00:29:23,136 --> 00:29:26,310 - എന്ത്? - കുടുംബം എവിടെയാണെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ? 339 00:29:26,848 --> 00:29:28,145 അവനറിയില്ല. 340 00:29:28,350 --> 00:29:30,853 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? അവൻ അവരെ ആർക്കെങ്കിലും കൊടുത്തോ? 341 00:29:31,061 --> 00:29:33,905 - അവനറിയില്ല. അവൻ അത് ചെയ്തില്ല. - എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. 342 00:29:34,106 --> 00:29:36,234 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരുമോ? 343 00:29:39,820 --> 00:29:42,573 ജിമ്മി, ആ കുടുംബം ശരിക്കും അപകടത്തിലാണ്. 344 00:29:42,781 --> 00:29:45,000 നിങ്ങൾ പിന്നിൽ നിൽക്കേണ്ടതില്ല ക്ലയൻ്റ് പ്രത്യേകാവകാശം. 345 00:29:45,200 --> 00:29:46,247 ഞാനല്ല. 346 00:29:46,451 --> 00:29:49,705 ഈ ആളുകളെ ഒരു പെട്ടിയിൽ അടക്കാം ഒരു വൈക്കോൽ വഴി വായു വലിച്ചെടുക്കുന്നു. 347 00:29:49,913 --> 00:29:51,415 അവർ അവിടെയാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം. 348 00:29:51,623 --> 00:29:54,877 - പക്ഷേ എൻ്റെ ആൾ അത് ചെയ്തില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത്ര ഉറപ്പുണ്ട്? 349 00:29:56,712 --> 00:29:58,009 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 350 00:29:58,213 --> 00:30:00,215 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത ലഭിക്കും സിഎസ്ഐക്കാർ... 351 00:30:00,424 --> 00:30:02,051 ഒപ്പം ആ വാനിലെ രക്തം പരിശോധിക്കുക. 352 00:30:02,259 --> 00:30:05,388 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബില്യൺ ശതമാനം ഉറപ്പ് നൽകുന്നു അത് കെറ്റിൽമാൻസ് അല്ല: 353 00:30:05,595 --> 00:30:07,188 ആരുടേതാണ്? 354 00:30:07,514 --> 00:30:10,017 ഇത് കെറ്റിൽമാൻമാരല്ല: ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. 355 00:30:10,225 --> 00:30:13,479 അതിനു കഴിയുമെങ്കിൽ ആഴ്ചകളെടുക്കും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഒരു സാമ്പിൾ എടുക്കുക. 356 00:30:13,687 --> 00:30:15,985 ശരി, അത് സൗകര്യപ്രദമല്ലേ? 357 00:30:16,189 --> 00:30:19,033 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിരപരാധിയാണ് ഇപ്പോൾ അവിടെ... 358 00:30:19,234 --> 00:30:22,033 നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ക്ഷമാപണത്തോടെ. 359 00:30:22,237 --> 00:30:23,329 മറ്റ് പ്രതികളില്ല. 360 00:30:23,655 --> 00:30:26,454 തെളിവില്ല അത് മറ്റാരെയെങ്കിലും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. 361 00:30:26,658 --> 00:30:27,875 എനിക്ക് ആ രംഗം കാണണം. 362 00:30:28,076 --> 00:30:29,168 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. 363 00:30:29,369 --> 00:30:31,167 "എന്തെങ്കിലും നഷ്‌ടമായി." 364 00:30:31,371 --> 00:30:35,501 അല്ല, ഡിറ്റക്ടീവുകൾ, ഞാൻ, ഉം... അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 365 00:30:36,001 --> 00:30:37,423 - ഒരു നല്ല ആശയം? - അതെ. 366 00:30:37,627 --> 00:30:40,050 ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ മക്ഗില്ലിനെ ക്ഷണിക്കണം വീട്ടിലേക്ക്. 367 00:30:40,505 --> 00:30:42,928 - എന്തുകൊണ്ട്? - അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 368 00:30:50,349 --> 00:30:52,022 അപ്പോൾ, നമുക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? 369 00:31:14,373 --> 00:31:16,876 ഇതാണ് മകൻ്റെ മുറി, വാറൻ. 370 00:31:18,001 --> 00:31:19,719 പന്ത്രണ്ട് വയസ്സ്. 371 00:31:35,644 --> 00:31:37,567 ജോ ജോയുടെ മുറി. 372 00:31:38,897 --> 00:31:40,695 അവൾക്ക് 7 വയസ്സ്. 373 00:31:50,575 --> 00:31:54,546 ശരി, ഞാൻ തകർക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി. 374 00:31:54,746 --> 00:31:57,295 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഇത് ചെയ്തില്ല. 375 00:31:57,499 --> 00:32:00,127 വർഗ പുറത്തായിരുന്നു കുടുംബത്തെ കാണാതായ രാത്രി. 376 00:32:00,335 --> 00:32:01,382 അതൊരു വസ്തുതയാണ്. 377 00:32:01,586 --> 00:32:03,008 ആൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി വാദിക്കുക നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം... 378 00:32:03,338 --> 00:32:05,261 നമുക്ക് ഈ ആളുകളെ കിട്ടിയ ശേഷം തിരികെ സുരക്ഷിതമായി. 379 00:32:05,465 --> 00:32:07,968 അതിനിടയിൽ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 380 00:32:08,593 --> 00:32:09,765 പാവ എവിടെ? 381 00:32:10,387 --> 00:32:11,559 എവിടെ, എന്താണ്? 382 00:32:11,763 --> 00:32:15,939 ഓ, ചെറിയ ഷൂസ്, ഒരു കൂട്ടം വസ്ത്രങ്ങൾ, മേശയും കസേരകളും, ഹെയർ ബ്രഷും... 383 00:32:16,143 --> 00:32:18,396 പക്ഷേ പാവ എവിടെ അതിനൊപ്പം പോകുമോ? 384 00:32:18,603 --> 00:32:21,652 ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ ഓരോ ചിത്രത്തിലും അവൾ അതേ പാവയെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 385 00:32:21,857 --> 00:32:24,576 - അപ്പോൾ പാവ എവിടെ? - അത് എന്താണ് കാര്യം? 386 00:32:24,776 --> 00:32:26,494 പാവ പോയി, പെണ്ണ് പോയി... 387 00:32:26,695 --> 00:32:28,789 പാവയും പെൺകുട്ടിയും എന്നാണ് മിക്കവാറും ഒരുമിച്ച്... 388 00:32:28,989 --> 00:32:30,912 - അതിനർത്ഥം- - എനിക്കറിയില്ല. 389 00:32:31,116 --> 00:32:35,622 അതിനർത്ഥം കുട്ടിയെ വലിച്ചിഴച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ് വീടിന് പുറത്ത്, ഇപ്സോ ഫാക്റ്റോ. 390 00:32:35,829 --> 00:32:37,456 കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 391 00:32:38,623 --> 00:32:41,376 ഒരുപക്ഷേ കെറ്റിൽമാൻസ് തങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 392 00:32:45,005 --> 00:32:47,383 - അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. നമുക്ക് പോകാം. - ഇത് അർത്ഥവത്താണ്. 393 00:32:47,591 --> 00:32:49,593 എങ്ങനെ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്? 394 00:32:49,801 --> 00:32:52,395 അവർ മില്യൺ ഡോളറുകൾ മോഷ്ടിച്ചു, അല്ലേ? 395 00:32:52,596 --> 00:32:55,145 നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ പണം കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യും? 396 00:32:55,348 --> 00:33:00,195 ഓടണോ? ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നീ ഓടിയാൽ, നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. ആഹ്. 397 00:33:00,395 --> 00:33:03,740 എന്നാൽ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഇരയാണ്. ശരിയാണോ? 398 00:33:03,940 --> 00:33:06,443 എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കാനാണ് അവർ ഇത് അവതരിപ്പിച്ചത്. 399 00:33:06,651 --> 00:33:08,449 നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ് നോക്കുന്നത്. 400 00:33:08,653 --> 00:33:11,782 എത്ര മൈലുകൾ എന്ന് ആർക്കറിയാം അവർ മെക്സിക്കോയിലോ കാനഡയിലോ ആകാം? 401 00:33:11,990 --> 00:33:13,992 നിങ്ങൾ വാക്ക് പുറത്തെടുക്കണം. 402 00:33:14,493 --> 00:33:17,997 ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത് അത് സാധ്യമാണ് ഞാൻ ശരിയാണോ? 403 00:33:18,205 --> 00:33:20,333 അത് സാധ്യമാണ്. സാധ്യതയില്ല. 404 00:33:20,540 --> 00:33:23,043 - സാധ്യതയില്ലേ? - അവരുടെ എല്ലാ കാറുകളും ഇവിടെയുണ്ട്. 405 00:33:23,251 --> 00:33:26,130 ഒരു ടാക്സിയുടെ രേഖയില്ല അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്കുള്ള കാർ സേവനം. 406 00:33:26,338 --> 00:33:28,841 അവർ ഒരു വിമാനത്തിലും കയറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ബസുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ട്രെയിനുകൾ. 407 00:33:29,049 --> 00:33:32,178 - നിങ്ങൾ അതെല്ലാം പരിശോധിച്ചോ? - അതെ. പാവ, ഇത് വാർത്തയല്ല. 408 00:33:32,385 --> 00:33:33,557 അത് കാണാനില്ല എന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു. 409 00:33:33,762 --> 00:33:36,356 - അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്? - പെൺകുട്ടി ഭയപ്പെട്ടു, കരഞ്ഞു. 410 00:33:36,556 --> 00:33:39,776 ചീത്ത മനുഷ്യൻ കുട്ടിയെ അനുവദിക്കുന്നു അവളുടെ വായടപ്പിക്കാൻ പാവയെ എടുക്കുക. 411 00:33:40,644 --> 00:33:43,614 എന്ത്? നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല അത് സാധ്യമാണോ? 412 00:33:45,190 --> 00:33:48,444 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം. 413 00:33:49,569 --> 00:33:52,618 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, അസ്വസ്ഥനാകില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. 414 00:33:52,822 --> 00:33:56,167 - ഒരു തരത്തിലും ഞാൻ ആ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല. - ഞാൻ കെറ്റിൽമാൻമാരെ വിളിച്ചു. 415 00:33:56,368 --> 00:33:58,791 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം, ഞാൻ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 416 00:33:58,995 --> 00:34:00,042 ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് കോളോ? 417 00:34:00,247 --> 00:34:03,251 എൻ്റെ പയ്യൻ വർഗയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു അവരുടെ പണത്തിനു പിന്നാലെ പോകുകയായിരുന്നു, അവനും. 418 00:34:03,458 --> 00:34:07,429 അവൻ അവരെ പറിച്ചെടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ നടത്തിയ ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് ഊഹിച്ചു. 419 00:34:07,629 --> 00:34:08,846 അത് വക്കീലിൽ നിന്ന് ക്ലയൻ്റിലേക്ക്... 420 00:34:09,047 --> 00:34:11,345 അങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രഹസ്യാത്മകത പ്രശ്നങ്ങൾ. 421 00:34:11,550 --> 00:34:15,350 പക്ഷെ ഞാൻ കെറ്റിൽമാൻമാരെ വിളിച്ചു അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ അജ്ഞാതമായി. 422 00:34:15,554 --> 00:34:16,806 അജ്ഞാതമായി? നിങ്ങൾ ചെയ്തു-? 423 00:34:17,013 --> 00:34:20,017 ദൈവമേ, നീ ചെയ്തില്ലേ-? നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല സെക്‌സ് റോബോട്ട് ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ? 424 00:34:20,225 --> 00:34:22,319 ഞാൻ ട്യൂബും മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും ചെയ്തു. 425 00:34:22,519 --> 00:34:26,444 അത് ഒരുപക്ഷേ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം അവയിൽ നിന്ന് അവർ പുറപ്പെട്ടു. 426 00:34:26,648 --> 00:34:29,367 ഏത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ചുവടെ ഫയൽ ചെയ്യുക പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ... 427 00:34:29,568 --> 00:34:32,071 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 428 00:34:32,737 --> 00:34:34,080 ഓ- 429 00:34:34,614 --> 00:34:37,242 കൊള്ളാം. ഇനി അവരെ കണ്ടെത്തണം. 430 00:34:37,450 --> 00:34:41,455 അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും നല്ലത്, വർഗയെ വിട്ടയക്കാൻ പോലീസിനെ ഏൽപ്പിക്കുക... 431 00:34:41,663 --> 00:34:45,008 കാരണം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കഴുത അപകടമേഖലയിലേക്കുള്ള ഹൈവേയിലാണ്. 432 00:34:45,208 --> 00:34:46,334 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 433 00:34:46,543 --> 00:34:51,549 നാച്ചോ വർഗ, അവൻ കുടുംബത്തെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയില്ല, പക്ഷേ അവൻ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനാണ്. 434 00:34:51,756 --> 00:34:54,885 അവൻ വളരെ മോശക്കാരനാണ്, പിന്നെ പോലീസുകാർ അവനെ തള്ളിയിട്ടാൽ... 435 00:34:55,093 --> 00:34:57,846 അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും. അത് സംഭവിക്കുന്നു, നാച്ചോ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു ... 436 00:34:58,054 --> 00:35:02,184 അപ്പോൾ അവൻ്റെ ആളുകൾ എന്നെ തിരിച്ചു ഒരു മാംസം പിഫിയാറ്റയിലേക്ക്. 437 00:35:02,392 --> 00:35:05,692 - ജിമ്മി, പോലീസിനോട് പറയൂ. - ഒരു കാരണവശാലും ഞാൻ ഈ ആളെ ചീത്ത പറയില്ല. 438 00:35:05,895 --> 00:35:07,897 ഞാൻ ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതനായിരിക്കില്ല. 439 00:35:08,106 --> 00:35:11,701 ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് പോലീസുകാരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം, നാച്ചോയെ നോക്കുന്നത് നിർത്താൻ... 440 00:35:11,901 --> 00:35:15,326 - ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കെറ്റിൽമാൻമാരെ പിടിക്കുക. - അവർ ഒരിക്കലും അവരെ പിടിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ? 441 00:35:16,072 --> 00:35:19,121 കെറ്റിൽമാൻസ്? നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ? 442 00:35:19,326 --> 00:35:20,953 അവർ കൃത്യമായി സൂത്രധാരന്മാരല്ല. 443 00:35:21,161 --> 00:35:23,459 അവർ പിടിക്കപ്പെടും പോലീസുകാർ നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ. 444 00:35:23,663 --> 00:35:25,461 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുക, അല്ലേ? 445 00:35:25,665 --> 00:35:27,838 എഫ്ബിഐയും. അവർ ഇതിൽ ഇടപെടുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു. 446 00:35:28,043 --> 00:35:31,638 - എന്തിനാണ് എഫ്ബിഐ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? - ഹാംലിൻ. അവർ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കും. 447 00:35:31,838 --> 00:35:33,306 എ.പി.ഡി. 448 00:35:33,506 --> 00:35:35,929 നിങ്ങൾ ഹോവാർഡിനോട് സംസാരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അവനോട് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുക. 449 00:35:36,134 --> 00:35:38,387 ഈ ആളുകളുമായി അദ്ദേഹത്തിന് സ്വാധീനമുണ്ട്. 450 00:35:38,595 --> 00:35:39,938 അതെന്താ, അതോ അല്ലയോ...? 451 00:35:40,138 --> 00:35:42,857 ഹാംലിൻ ഒരിക്കലും അതിന് സമ്മതിക്കില്ല. കെറ്റിൽമാൻമാർ ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാരാണ്. 452 00:35:43,058 --> 00:35:47,438 - ഇത് അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിനെ അർത്ഥമാക്കും. - കണ്ടോ? ഇതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അഭിഭാഷകരെ വെറുക്കുന്നത്. 453 00:35:47,646 --> 00:35:50,946 ഇത് ഹാംലിൻ്റെ വിളി, ഹാംലിൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല. 454 00:35:51,149 --> 00:35:54,323 അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ പോലും, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 455 00:35:56,071 --> 00:35:58,995 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ- - എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 456 00:36:04,120 --> 00:36:06,122 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - നാച്ചോയോട് സംസാരിക്കും... 457 00:36:06,331 --> 00:36:08,834 അവനെ കാരണം കാണാൻ ശ്രമിക്കുക. 458 00:36:09,042 --> 00:36:10,669 യാചിക്കാൻ. 459 00:36:19,094 --> 00:36:20,141 വരിക. 460 00:36:21,513 --> 00:36:23,186 വരിക. 461 00:36:31,481 --> 00:36:34,951 ശരിയാണ്. അതെ, ഹേയ്. അഹം. 462 00:36:35,151 --> 00:36:36,994 ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു, ശരി? 463 00:36:38,321 --> 00:36:41,370 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഞാൻ തരാം പലിശയും കൂടി... 464 00:36:41,574 --> 00:36:43,121 നിങ്ങൾ എന്നെ വരാൻ അനുവദിച്ചാൽ മതി. 465 00:36:48,665 --> 00:36:51,418 പാർക്കിംഗ് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു മറ്റെവിടെയെങ്കിലും. 466 00:36:51,626 --> 00:36:53,879 മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, എവിടെയെന്നപോലെ, മറ്റെവിടെയെങ്കിലും? 467 00:36:54,087 --> 00:36:55,339 എൻ്റെ ആശങ്കയല്ല. 468 00:36:55,547 --> 00:36:59,051 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്, അതിനാൽ നിർവചനം അനുസരിച്ച് അത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയാണ്. 469 00:36:59,259 --> 00:37:00,852 അതിനാൽ ടിക്കറ്റ് പമ്പ് ചെയ്യുക ... 470 00:37:01,052 --> 00:37:03,851 വിഡ്ഢി ഗേറ്റ് ഇതിനകം തുറക്കുക, ദയവായി. 471 00:37:04,055 --> 00:37:06,353 ഇതിനർത്ഥം, എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല. 472 00:37:15,066 --> 00:37:16,113 എല്ലാം ശരി. 473 00:37:19,404 --> 00:37:23,079 കൊള്ളാം. ഞാൻ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാം. 474 00:37:23,283 --> 00:37:25,661 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 475 00:37:25,869 --> 00:37:29,874 ഓ, അതെ? നീ എന്ത് ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ മലം നിറച്ച ഡയപ്പർ ഉണ്ടോ? 476 00:37:30,081 --> 00:37:31,754 നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ നേരെ എറിയുമോ? 477 00:37:31,958 --> 00:37:35,007 നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ, അല്ലേ, ഗീസർ? 478 00:37:42,510 --> 00:37:46,481 ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. രാവിലെ, അച്ഛൻ, രണ്ട് കുട്ടികൾ. 479 00:37:46,931 --> 00:37:49,525 അഭിഭാഷകന് ഈ സിദ്ധാന്തമുണ്ട് അവർ ഇത് അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്... 480 00:37:49,726 --> 00:37:51,069 പണവുമായി ഓടുന്നു. 481 00:37:51,269 --> 00:37:53,897 - കഥ അറിയാമോ? - കൗണ്ടി ട്രഷറർ ഫണ്ട് അപഹരിച്ചു. 482 00:37:54,105 --> 00:37:55,322 ഞാൻ പേപ്പർ വായിച്ചു. 483 00:37:55,523 --> 00:38:00,780 ഈ ഗ്യാങ്ബാംഗറിനെ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ആളാണ് പ്രശ്നം. 484 00:38:01,988 --> 00:38:04,992 അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട് സംസാരിക്കാൻ അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ക്ലയൻ്റ്. 485 00:38:05,200 --> 00:38:07,168 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ കപ്പലിലാണോ? 486 00:38:07,994 --> 00:38:09,246 എന്തെങ്കിലും നന്മ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 487 00:38:12,123 --> 00:38:13,170 തീർച്ചയായും. 488 00:38:13,374 --> 00:38:15,797 - ശരി, നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ ആക്രമിച്ചു. - എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. 489 00:38:16,002 --> 00:38:18,551 - ഞാൻ ആളെ സ്പർശിച്ചതേയില്ല. - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചു. 490 00:38:18,755 --> 00:38:20,473 വിരൽ. ഞാൻ അവനിൽ വിരൽ വച്ചു. 491 00:38:20,673 --> 00:38:23,096 നിങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനം എന്തായാലും അത് അപ്പോഴും ആക്രമണമായിരുന്നു. 492 00:38:23,301 --> 00:38:26,931 ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഈ മാന്യൻ തയ്യാറാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ ചാർജുകൾ അമർത്തുക. 493 00:38:27,138 --> 00:38:29,937 നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനെ ഞങ്ങളോട് പറയുക അവിടെ അവൻ കുടുംബത്തെ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 494 00:38:30,141 --> 00:38:33,065 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാനാണ് നിർവചനം ഇതിൽ ഒരു തകർന്ന റെക്കോർഡ്. 495 00:38:33,269 --> 00:38:35,943 നാച്ചോ 'വേഴ്‌സ് അല്ല നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ, കോംപ്രെണ്ടോ? 496 00:38:36,147 --> 00:38:39,196 കെറ്റിൽമാൻമാരെ ആരും എടുത്തില്ല. കെറ്റിൽമാൻമാർ സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു. 497 00:38:39,400 --> 00:38:43,371 നിങ്ങൾ ആ വരി തുടരും, അത് പരുക്കനാകും. 498 00:38:43,571 --> 00:38:45,539 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് ചെയ്യുക. 499 00:38:45,740 --> 00:38:49,290 - ശരി, നമുക്ക് പോകാം. ബുക്കിംഗിന്. - അതെ. തീർച്ചയായും. നന്നായി. 500 00:38:49,494 --> 00:38:53,499 - ഒരു തികഞ്ഞ ദിവസത്തിന് തികഞ്ഞ അവസാനം. - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി. 501 00:38:53,706 --> 00:38:56,129 - ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്? - എനിക്ക് ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 502 00:38:56,334 --> 00:38:59,053 ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ചാർജുകൾ അമർത്തണം. 503 00:38:59,254 --> 00:39:02,007 - ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനില്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സുഹൃത്തേ? 504 00:39:02,215 --> 00:39:03,341 നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 505 00:39:05,093 --> 00:39:07,391 ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ പറഞ്ഞു, സുഹൃത്തേ. 506 00:39:07,595 --> 00:39:09,643 അതിനാൽ, എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കും ശരിയായ കാര്യം ചെയ്‌താൽ നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുമോ? 507 00:39:09,848 --> 00:39:14,820 മ്മ്... അതെ. ശരി, ഇത് എൻ്റെ നഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 508 00:39:17,438 --> 00:39:21,659 ഹേയ്, കാഗ്നി, ലേസി, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ ഇതിലൊക്കെ നീ എത്ര തെറ്റാണ്... 509 00:39:21,860 --> 00:39:25,865 ഞാൻ ഒരു ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ ക്രമീകരണം എടുക്കും ക്ഷമിക്കണം, പൈനാപ്പിളിന് കനത്തതാണ്. 510 00:39:30,118 --> 00:39:34,339 ഹേയ്. ഹോൾഡ് അപ്പ്. എങ്ങനെയുണ്ട് എന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ? 511 00:39:34,539 --> 00:39:37,759 ഞാൻ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. നിങ്ങൾ മുന്നിലായിരിക്കുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കരുത്? 512 00:39:37,959 --> 00:39:39,461 ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു... 513 00:39:39,669 --> 00:39:41,967 നിങ്ങൾക്ക് സമാനമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ഹൃദയം. 514 00:39:42,171 --> 00:39:45,050 നിനക്ക് ഹൃദയം ഉണ്ടാവില്ല ഏകദേശം അഞ്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ. 515 00:39:45,258 --> 00:39:47,852 എന്നോട് പറയരുത്, ശരിയാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 516 00:39:48,052 --> 00:39:50,225 അതെ? അത് എന്തിനാണ്? 517 00:39:50,680 --> 00:39:54,435 കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ആ കുടുംബം തങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 518 00:39:57,061 --> 00:39:58,404 ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 519 00:39:58,605 --> 00:40:02,360 എനിക്ക് ഇതറിയാം. എനിക്ക് ഇതറിയാം. ഒടുവിൽ, ആരെങ്കിലും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 520 00:40:04,193 --> 00:40:06,287 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നത്? - ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾ കേട്ടു. 521 00:40:06,487 --> 00:40:09,912 - നിങ്ങളുടെ കഥ അർത്ഥവത്താണ്. - തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു. 522 00:40:10,116 --> 00:40:11,789 പോലീസുകാരൻ പറഞ്ഞതുപോലെ പിശാചിൻ്റെ വക്കീൽ... 523 00:40:11,993 --> 00:40:14,087 കെറ്റിൽമാൻമാരുടെ കാറുകൾ ഇപ്പോഴും അവരുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്. 524 00:40:14,287 --> 00:40:17,257 അവർ പോയതിന് രേഖയില്ല. അവർ എങ്ങനെയാണ് നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തു പോയത്? 525 00:40:17,457 --> 00:40:21,132 അവർ ചെയ്തില്ല. അവർ ചെയ്തില്ല എന്നത് വിചിത്രമാണ് അയൽപക്കത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 526 00:40:21,336 --> 00:40:22,588 വീണ്ടും വരണോ? 527 00:40:22,795 --> 00:40:27,676 നോക്കൂ, ഞാൻ ജോലിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തിരികെ ഫില്ലിയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 528 00:40:28,301 --> 00:40:29,769 നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ. ഇപ്പോൾ, കാത്തിരിക്കുക. 529 00:40:29,969 --> 00:40:33,473 "ജോലിയിൽ," എന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നോ? 530 00:40:33,681 --> 00:40:36,275 ഈ വാതുവെപ്പുകാരൻ അപ്രത്യക്ഷനായി സൂപ്പർ ബൗളിന് ശേഷം. 531 00:40:36,476 --> 00:40:38,103 കൗബോയ്സ്-അന്വേഷകർ. 532 00:40:38,311 --> 00:40:42,191 $6 മില്യൺ വാതുവെപ്പ് നടത്തി, നഗരം ഒഴിവാക്കി കാര്യങ്ങൾ അവൻ്റെ വഴിക്ക് പോകാതെ വന്നപ്പോൾ. 533 00:40:42,398 --> 00:40:44,651 അവനാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതി ബഹാമാസിലെ ബീച്ചിൽ... 534 00:40:44,859 --> 00:40:49,410 അല്ലെങ്കിൽ ജേഴ്സി പൈൻ ബാരൻസിൽ മരിച്ചു. അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലേ. 535 00:40:49,948 --> 00:40:52,201 അവൻ രണ്ടു വാതിലിനു താഴെയായിരുന്നു അവൻ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്... 536 00:40:52,408 --> 00:40:53,534 അടച്ചിട്ട ഒരു വീട്ടിൽ. 537 00:40:53,743 --> 00:40:56,872 ആറുമാസം അവിടെ ഒളിച്ചു ആരും തന്നെ സംശയിക്കാതെ. 538 00:40:57,080 --> 00:40:58,923 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് ഓടുന്നില്ല? 539 00:40:59,123 --> 00:41:01,797 അതാണ് എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. 540 00:41:02,001 --> 00:41:04,595 അത് മനുഷ്യ പ്രകൃതമാണ് വീടിനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 541 00:41:04,796 --> 00:41:08,926 ഈ കെറ്റിൽമാൻ മനസ്സിലാക്കിയാലോ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം, അതാണ് അവൻ ചെയ്തത്. 542 00:41:12,553 --> 00:41:15,022 ആരും വീടുവിട്ടിറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 543 00:41:53,594 --> 00:41:55,847 ♪ കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം ♪ 544 00:41:56,055 --> 00:41:58,274 ♪ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪ 545 00:41:58,474 --> 00:42:00,772 ♪ ഞാൻ വിടപറയും മുമ്പ് ♪ 546 00:42:00,977 --> 00:42:03,696 ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം കൂടി തരാം അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ♪ 547 00:42:03,896 --> 00:42:06,149 ♪ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക ♪ 548 00:42:06,357 --> 00:42:10,282 ♪ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക അധികം താമസിയാതെ ♪ 549 00:42:10,611 --> 00:42:12,613 ♪ ഓ, ഓ, ഓഹ് ♪ 550 00:42:12,822 --> 00:42:16,417 ♪ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക ♪ 551 00:42:16,617 --> 00:42:19,245 ♪ ഞാൻ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ♪ 552 00:42:19,454 --> 00:42:22,298 ♪ പോയി, പോയി, പോയി, പോയി ♪ 553 00:42:23,791 --> 00:42:26,089 ♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ♪ 554 00:42:26,294 --> 00:42:28,672 ♪ നിങ്ങൾ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ♪ 555 00:42:28,880 --> 00:42:30,632 ♪ ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ♪ 556 00:42:30,840 --> 00:42:32,934 ♪ ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ് ♪ 557 00:42:33,134 --> 00:42:36,684 ♪ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക ♪ 558 00:42:36,888 --> 00:42:40,438 ♪ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക അധികം താമസിയാതെ ♪ 559 00:42:40,975 --> 00:42:42,602 ♪ ഓ, ഓ, ഓഹ് ♪ 560 00:42:43,269 --> 00:42:46,773 ♪ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക ♪ 561 00:42:46,981 --> 00:42:49,734 ♪ ഞാൻ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ♪ 562 00:42:49,942 --> 00:42:52,786 ♪ പോയി, പോയി, പോയി, പോയി ♪ 563 00:43:14,509 --> 00:43:16,807 ♪ കുഞ്ഞേ, ഇത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪ 564 00:43:17,011 --> 00:43:19,389 ♪ ഞങ്ങൾ കട്ടിയുള്ളതും മെലിഞ്ഞതുമാണ് ♪ 565 00:43:19,597 --> 00:43:21,349 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി വന്നില്ലെങ്കിൽ' 566 00:43:21,557 --> 00:43:23,559 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല' ♪ 567 00:43:23,768 --> 00:43:27,147 ♪ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക ♪ 568 00:43:27,355 --> 00:43:31,451 ♪ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക അധികം താമസിയാതെ ♪ 569 00:43:31,943 --> 00:43:33,866 ♪ ഓ, ഓ, ഓഹ് ♪ 570 00:43:34,070 --> 00:43:37,415 ♪ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക ♪ 571 00:43:37,615 --> 00:43:40,164 ♪ നിങ്ങളുടെ ഡാഡി പോയതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ♪ 572 00:43:40,368 --> 00:43:43,622 ♪ പോയി, പോയി, പോയി, പോയി ♪ 573 00:43:45,123 --> 00:43:47,421 ♪ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക ♪ 574 00:43:47,625 --> 00:43:49,923 ♪ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക ♪ 575 00:43:50,128 --> 00:43:52,347 ♪ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക ♪ 576 00:43:52,547 --> 00:43:54,891 ♪ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക ♪ 577 00:43:55,091 --> 00:43:57,264 ♪ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക N' 578 00:44:04,642 --> 00:44:07,361 ശരിയാണോ? നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. ഒപ്പം... 579 00:44:07,562 --> 00:44:09,610 ♪ അവിടെ ഒരു കർഷകന് ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു 580 00:44:09,814 --> 00:44:11,111 ♪ ബിങ്കോ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്-o ♪ 581 00:44:11,315 --> 00:44:12,942 ♪ B-I-N-G-O ♪ 582 00:44:13,151 --> 00:44:14,778 ♪ B-I-N-G-O ♪ 583 00:44:14,986 --> 00:44:16,238 ♪ B-I-N-G-O ♪ 584 00:44:16,445 --> 00:44:18,322 ♪ ബിങ്കോ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്-o ♪' 585 00:44:18,531 --> 00:44:22,456 ♪ അവിടെ ഒരു കർഷകന് ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു ബിങ്കോ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്-o ♪ 586 00:44:22,660 --> 00:44:23,877 ♪ I-N-G-O ♪ 587 00:44:24,287 --> 00:44:25,504 ♪ I-N-G-O ♪ 588 00:44:26,038 --> 00:44:27,130 ♪ I-N-G-O ♪ 589 00:44:27,331 --> 00:44:28,708 ♪ ബിങ്കോ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്-o ♪ 590 00:44:28,916 --> 00:44:32,090 ♪ അവിടെ ഒരു കർഷകന് ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു ബിങ്കോ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്-o ♪ 591 00:44:32,795 --> 00:44:33,842 ♪ N-G-O ♪ 592 00:44:34,046 --> 00:44:36,048 ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. ഇത് കേൾക്കൂ. 593 00:44:36,257 --> 00:44:38,851 ♪ N-G-O ബിങ്കോ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്-o ♪ 594 00:44:39,844 --> 00:44:42,222 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ മൂകരായ ക്ലയൻ്റുകളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 595 00:44:45,183 --> 00:44:49,780 അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. നോക്കൂ, ഞാൻ അവരെ അവരുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 596 00:44:49,979 --> 00:44:53,950 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ തരൂ. 597 00:44:56,235 --> 00:44:59,034 ♪ ബിങ്കോ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്-o ♪ 598 00:44:59,238 --> 00:45:01,115 - അതെ. - അത് മികച്ചതായിരുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ. 599 00:45:01,324 --> 00:45:03,622 ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഒന്ന് കൂടി. 600 00:45:03,826 --> 00:45:04,873 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 601 00:45:05,077 --> 00:45:07,626 ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് ഇഷ്ടമാണ്... 602 00:45:07,830 --> 00:45:10,299 "ജോൺ ജേക്കബ് ജിംഗിൾഹൈമർ ഷ്മിറ്റ്." 603 00:45:10,499 --> 00:45:13,844 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നമുക്ക് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കാം ഇതിനൊപ്പം, ശരി, കെറ്റിൽ-ടീം? 604 00:45:14,045 --> 00:45:16,548 - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. ഒപ്പം... - ഇതാ ജോണി! 605 00:45:18,007 --> 00:45:21,511 ഹേയ്. ഹേയ്, വാറൻ. ഹായ്, ജോ ജോ. ഓ, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 606 00:45:21,719 --> 00:45:23,141 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ജിമ്മിയാണ്, ശരിയാണോ? 607 00:45:23,346 --> 00:45:27,146 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും മലയിറങ്ങി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. 608 00:45:27,350 --> 00:45:29,273 നല്ല ശബ്ദം? 609 00:45:29,477 --> 00:45:32,321 - അവർ ആവേശത്തിലാണ്. - മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ, നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ? 610 00:45:32,521 --> 00:45:34,615 ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല. ശരി? നിങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു. 611 00:45:34,815 --> 00:45:37,238 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക കാരണം ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു. 612 00:45:37,443 --> 00:45:41,038 - നാഗരികത കാത്തിരിക്കുന്നു. - ഒടുവിൽ. 613 00:45:41,697 --> 00:45:43,950 നോക്കൂ, ദയവായി നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാമോ? 614 00:45:44,158 --> 00:45:46,957 ഒരു ഓപ്ഷൻ അല്ല. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക സ്വന്തം തിരിച്ചറിവിൽ... 615 00:45:47,161 --> 00:45:49,414 അല്ലെങ്കിൽ പോലീസുകാർ നിങ്ങളെ കുതികാൽ കൊണ്ട് വലിച്ചിടും. 616 00:45:49,622 --> 00:45:53,172 - നമുക്ക് പോകാം. കെറ്റിൽമാൻസ്, ഷിപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള സമയമായി. - ഇല്ല. 617 00:45:53,376 --> 00:45:57,426 - അതെ, നിങ്ങളാണ്. ഇത് സംഭവിക്കുന്നു. - ഇല്ല. ഇല്ല, ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല! 618 00:45:57,630 --> 00:45:58,756 അതെ, കെറ്റിൽമാൻസ്. 619 00:45:58,965 --> 00:46:00,763 - ഇല്ല! - അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു. 620 00:46:00,967 --> 00:46:02,059 ഇല്ല! 621 00:46:18,359 --> 00:46:19,952 അതെ.