1
00:00:57,224 --> 00:01:00,762
అన్ని వార్తలు, అన్ని సమయం.
ఇది WINS.

2
00:01:03,530 --> 00:01:05,441
మీరు మాకు 22 నిమిషాలు ఇవ్వండి,

3
00:01:05,532 --> 00:01:07,409
మేము మీకు ప్రపంచాన్ని అందిస్తాము.

4
00:01:07,501 --> 00:01:11,039
శుభ సాయంత్రం. ఇది 42 డిగ్రీలు
5:00 వద్ద మరియు ఏమి జరుగుతుందో ఇక్కడ ఉంది.

5
00:01:11,104 --> 00:01:14,415
మేయర్ కోచ్ చర్చలు జరపాలని కోరారు
నగరం మరియు యూనియన్ల మధ్య పునఃప్రారంభం,

6
00:01:14,508 --> 00:01:17,079
కానీ అతను యూనియన్లు చెప్పారు
కొంచెం ఇవ్వాలి.

7
00:01:17,277 --> 00:01:20,417
PBA సంధానకర్త అతను చెప్పాడు
నిజమైన జీతాలు పెంచాలన్నారు.

8
00:01:20,514 --> 00:01:24,724
నసావు పోలీసులు 18 ఏళ్ల యువకుడిని అడిగారు
తల్లి తన బిడ్డను ఎందుకు విడిచిపెట్టింది.

9
00:01:24,785 --> 00:01:27,425
ఒక ఫెడరల్ న్యాయమూర్తి నియమాలు
ఒక నిందితుడు యుద్ధ నేరస్థుడు

10
00:01:27,554 --> 00:01:30,228
అతనిలో సాక్ష్యం చెప్పాలి
బహిష్కరణ విచారణ.

11
00:01:30,290 --> 00:01:32,531
ఒక హౌస్ కమిటీ
రాష్ట్రపతికి చెబుతాడు

12
00:01:32,626 --> 00:01:34,867
అది ఇష్టం లేదు
మధ్యప్రాచ్య ఆయుధాల విక్రయాలను ప్రతిపాదించింది.

13
00:01:34,928 --> 00:01:38,876
వార్తల పరిశీలన ఎప్పుడూ ఆగదు!
ఇది WINS.

14
00:01:41,868 --> 00:01:44,280
WINS వార్తల సమయం, 5:02.

15
00:01:44,371 --> 00:01:46,317
ఒప్పంద చర్చలు
తాత్కాలికంగా ముగిశాయి

16
00:01:46,440 --> 00:01:48,386
నగరం మధ్య
మరియు దాని కార్మిక సంఘం

17
00:01:48,442 --> 00:01:51,082
రెండు వైపులా
కొన్ని కోపంతో ఆరోపణలు చేయడం.

18
00:01:51,144 --> 00:01:52,987
మున్సిపల్ కార్మికులు
యూనియన్లు చర్చలను విరమించుకున్నాయి

19
00:01:53,113 --> 00:01:54,956
అని డిమాండ్ చేస్తున్నారు
నగరం ఉపసంహరించుకుంది

20
00:01:55,048 --> 00:01:56,994
వారు ఏమి పిలుస్తారు
వారి దారుణమైన

21
00:01:57,117 --> 00:01:59,097
మరియు బాధ్యతారాహిత్యం
ఒప్పంద ప్రతిపాదనలు.

22
00:01:59,152 --> 00:02:01,063
పెట్రోల్ మెన్
బెనివలెంట్ అసోసియేషన్

23
00:02:01,221 --> 00:02:03,132
మరియు యూనిఫారం
అగ్నిమాపక సిబ్బంది సంఘం

24
00:02:03,223 --> 00:02:05,567
రెండు యూనియన్లు
పాల్గొనడం లేదు

25
00:02:05,659 --> 00:02:07,969
సంకీర్ణంలో
నగరంతో బేరసారాలు,

26
00:02:08,061 --> 00:02:10,268
మరియు PEA చీఫ్
సంధానకర్త తనకు కావాలని చెప్పాడు

27
00:02:10,397 --> 00:02:12,604
కొన్ని ఘన లాభాలు
నీలం రంగులో ఉన్న పురుషుల కోసం.

28
00:02:12,666 --> 00:02:14,509
దివాలా తీసిన న్యూయార్క్
నగరానికి ఆర్థిక స్థోమత లేదు

29
00:02:14,635 --> 00:02:16,478
డబ్బు కోల్పోవడానికి, కానీ నగరం
అది జరిగిందని అధికారులు చెబుతున్నారు

30
00:02:16,570 --> 00:02:18,743
రెండు మధ్య మరియు
ఐదు మిలియన్ డాలర్లు

31
00:02:18,839 --> 00:02:21,012
మొదటి రెండు లో
1978 నాటి నెలలు...

32
00:02:25,479 --> 00:02:31,327
♪ ప్రయాణం మొదటి భాగంలో
నేను జీవితమంతా చూస్తున్నాను

33
00:02:33,020 --> 00:02:37,025
♪ మొక్కలు మరియు పక్షులు ఉన్నాయి
మరియు రాళ్ళు మరియు వస్తువులు

34
00:02:37,257 --> 00:02:40,602
♪ ఉంది
ఇసుక మరియు కొండలు మరియు వలయాలు

35
00:02:41,762 --> 00:02:45,005
♪ నేను కలిసిన మొదటి విషయం
సందడితో కూడిన ఈగ

36
00:02:45,098 --> 00:02:48,011
♪ మరియు మేఘాలు లేని ఆకాశం

37
00:02:49,302 --> 00:02:54,149
♪ వేడి వేడి మరియు నేల ఉంది
పొడిగా ఉంది కానీ గాలి మొత్తం ధ్వనితో నిండి ఉంది ♪

38
00:02:54,608 --> 00:02:57,680
నేను అతనితో అన్ని రకాల వ్యాపారాలు చేస్తాను.
అతనికి కార్ల్ ఎల్వే తెలుసు.

39
00:02:57,778 --> 00:02:59,553
అతనికి సరిగ్గా తెలుసు
అతను ఏమి పొందుతున్నాడు.

40
00:03:16,863 --> 00:03:18,342
ఏం చేస్తున్నావు,
నా వెనుక వెళ్తున్నావా?

41
00:03:18,398 --> 00:03:19,900
నేను మోసపోతున్నాను అని ప్రజలకు చెప్పడం
ఈ ఆపరేషన్?

42
00:03:20,667 --> 00:03:22,738
నేను మీకు సూట్ తెచ్చాను
ఫకింగ్ ప్లాజా హోటల్ వద్ద.

43
00:03:22,836 --> 00:03:24,577
వద్ద అత్యంత చెత్త సూట్
ప్లాజా హోటల్. ఏమిటి?

44
00:03:24,671 --> 00:03:26,844
చెత్త ఫకింగ్ సూట్
మరియు ఆహారం తప్పు.

45
00:03:26,907 --> 00:03:28,386
దేని ఆధారంగా?
మరియు ఇది ఏమిటి?

46
00:03:28,475 --> 00:03:29,681
ఇది ఏమిటి? ఆహారం తప్పుగా ఉందా?
ఏమిటి ఏమిటి?

47
00:03:29,743 --> 00:03:31,245
- మీరు నా గదిలోకి వెళ్లారా లేదా ఏదైనా?
- లేదు.

48
00:03:31,344 --> 00:03:32,846
మీరు అతనికి డ్రెస్సింగ్ చేస్తున్నారా
నువ్వు నాకు వేషం వేస్తావా?

49
00:03:32,913 --> 00:03:34,517
లేదు, మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
ఇదంతా నీ గురించి కాదు.

50
00:03:34,581 --> 00:03:36,356
ఏంటి, నువ్వు నాకు వేషం వేయడానికి ప్రయత్నించావా
కాబట్టి నేను అతనిలా కనిపిస్తానా?

51
00:03:36,416 --> 00:03:37,417
లేదు, మీరు కాదు
అతనిలా దుస్తులు ధరించాడు.

52
00:03:37,484 --> 00:03:38,588
కానీ నేను చూస్తున్నాను... నేను అతనిలా కనిపిస్తున్నాను.
నం.

53
00:03:38,685 --> 00:03:40,096
అతను వెల్వెట్ లాగా ఉన్నాడు.
వెల్వెట్?

54
00:03:40,187 --> 00:03:41,860
మీకు చూపించమని అడిగారు
ఇది ఎలా జరిగింది.

55
00:03:41,922 --> 00:03:43,265
మీరు ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారు
అది, నా అతిథిగా ఉండు.

56
00:03:43,356 --> 00:03:44,357
మీ సమస్య ఏమిటి?
హే, చూడు

57
00:03:44,424 --> 00:03:46,529
నేను ఆమెపై ఎప్పుడూ చేయి వేయలేదు, సరేనా?
దీని గురించేనా?

58
00:03:46,593 --> 00:03:50,097
బాగా, సాంకేతికంగా,
అది నిజం కాదు.

59
00:03:50,197 --> 00:03:52,177
చూడండి, మేము ఎప్పుడూ సెక్స్ చేయలేదు, సరేనా?
కేవలం, నేను ఏమి చేసాను?

60
00:03:52,232 --> 00:03:53,506
నేను ఇలా వెళ్ళాను ...
నేను ఏమి చేసాను?

61
00:03:53,567 --> 00:03:55,604
ఇలా చేయి వేసాను.
మీరు బయటకు వెళ్లండి.

62
00:03:55,702 --> 00:03:57,704
నువ్వు నన్ను ముట్టుకోకు.

63
00:03:57,771 --> 00:03:58,841
అది నన్ను ఇబ్బంది పెడుతుంది.

64
00:03:58,905 --> 00:04:00,179
ఓహ్, అది చేస్తుందా?
ఓహ్, అవును.

65
00:04:00,240 --> 00:04:01,548
అది మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుందా?
అవును.

66
00:04:01,608 --> 00:04:03,918
మీకు తెలుసా, చాలా చెత్త నన్ను బాధపెడుతుంది,
చాలా, కానీ నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

67
00:04:04,010 --> 00:04:07,287
నేను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాలనుకుంటే, నేను
నిజంగా మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాలని అనుకున్నాను,

68
00:04:07,380 --> 00:04:08,552
ఇది నేను చేస్తాను.

69
00:04:09,349 --> 00:04:12,023
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టాలని ప్రయత్నిస్తుంటే..
అదే నేను చేస్తాను.

70
00:04:12,519 --> 00:04:14,089
మీరు చేయకూడదు
అది చేసారు.

71
00:04:15,188 --> 00:04:17,031
ఎలా ఉంది?
మీరు ఇప్పుడు ఇబ్బంది పడ్డారా?

72
00:04:19,426 --> 00:04:20,700
సరే,
దాని గురించి ఏమీ చేయవద్దు.

73
00:04:21,194 --> 00:04:23,265
మీరు అతన్ని తాకకూడదు,
అతనికి అది ఇష్టం లేదు.

74
00:04:23,363 --> 00:04:24,774
ఓహ్, మై గాడ్, అతని జుట్టును సరిచేయండి.
లేదు, మీరు నిజంగా చేయకూడదు

75
00:04:24,865 --> 00:04:26,105
యేసు క్రీస్తు,
దాని గురించి ఏమీ చేయవద్దు.

76
00:04:26,199 --> 00:04:27,644
కొంత సమయం పడుతుంది, సరేనా?
పెద్ద ఫకింగ్ డీల్.

77
00:04:27,734 --> 00:04:29,111
ఇది కేవలం వంటి కాదు ...

78
00:04:30,437 --> 00:04:32,542
మేము ఇతర గదిలోకి వెళ్లాలి.
రండి.

79
00:04:32,606 --> 00:04:33,641
మేయర్ అక్కడ ఉన్నారు.

80
00:04:33,740 --> 00:04:34,980
అవును, అది నాకు తెలుసు.

81
00:04:37,110 --> 00:04:40,057
బ్యూటీ పార్లర్‌కి వెళ్దామా?
మనం చేయవలసింది అదేనా?

82
00:04:45,552 --> 00:04:46,553
ఎలా ఉంది?

83
00:04:46,720 --> 00:04:47,755
ఫైన్.

84
00:04:48,822 --> 00:04:49,926
వెళ్దాం.

85
00:05:13,680 --> 00:05:18,459
♪ సమయాలు కష్టం
మీరు ఫీజు చెల్లించడానికి భయపడుతున్నారు

86
00:05:18,685 --> 00:05:25,193
నేను కాబట్టి మీరు ఎవరినైనా కనుగొనండి
ఎవరు ఉచితంగా ఉద్యోగం చేయవచ్చు

87
00:05:26,993 --> 00:05:33,274
♪ మీకు కాస్త ప్రేమ అవసరం అయినప్పుడు
ఎందుకంటే మీ మనిషి నగరం వెలుపల ఉన్నాడు

88
00:05:33,600 --> 00:05:40,381
♪ మీరు నన్ను పరుగులు పెట్టించే సమయం ఇది
మరియు నేను చుట్టూ ఉంటానని మీకు తెలుసు

89
00:05:42,275 --> 00:05:46,451
♪ నేను మీ పని చేయడానికి ఒక మూర్ఖుడిని
మురికి పని ఓహ్, అవును ♪

90
00:05:47,047 --> 00:05:50,028
చూడు, నేను వ్యాపారం చేస్తాను
ముఖాముఖి, వ్యక్తి-వ్యక్తి.

91
00:05:50,116 --> 00:05:52,392
అది నేను మాత్రమే,
నన్ను పాతకాలం అనండి, కానీ...

92
00:05:52,485 --> 00:05:55,557
కార్ల్, నేను అన్ని విధాలుగా క్రిందికి వచ్చాను
ఇక్కడ, షేక్ కూడా ఇక్కడ లేరా?

93
00:05:55,655 --> 00:05:57,692
నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు.

94
00:05:57,791 --> 00:05:59,668
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను
మేయర్ కోసం.

95
00:06:01,294 --> 00:06:03,331
లేదు, ది...
ఇది మేయర్ కోసం.

96
00:06:03,396 --> 00:06:04,875
ఇది ఒక సంకేతంగా ఉంటుంది
షేక్‌కు అగౌరవం

97
00:06:04,965 --> 00:06:06,501
మేయర్ తీసుకోకపోతే.
ఇది మీ కోసం, మేయర్.

98
00:06:08,168 --> 00:06:09,579
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
కార్ల్, వాట్ ది ఫక్?

99
00:06:09,636 --> 00:06:10,706
ఇది ఏమిటి? నేను వెళుతున్నాను
అది చూసుకో.

100
00:06:10,804 --> 00:06:12,408
అంతా బాగానే ఉంది. నాకు వచ్చింది
ప్రతిదీ నియంత్రణలో ఉంది.

101
00:06:12,505 --> 00:06:13,540
ఇది నా కోసం.

102
00:06:13,640 --> 00:06:14,914
హే, హే. ఇది ఏమిటి?
నేను డబ్బును నిర్వహిస్తాను.

103
00:06:14,975 --> 00:06:16,750
ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?
నాకు తెలియదు.

104
00:06:16,843 --> 00:06:17,844
నాకు తెలియదు.
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎవరు?

105
00:06:17,911 --> 00:06:19,356
నువ్వు నాకు తెలీదు.
దాన్ని ఆపండి, సరేనా?

106
00:06:19,412 --> 00:06:21,016
- అతను దానిని స్వయంగా తీసుకోవాలి.
- నాకు ఏమి ఫక్ తెలియదు

107
00:06:21,081 --> 00:06:23,220
అంటే, కానీ ఇది విచిత్రం,
నీకు అర్థమైందా?

108
00:06:23,650 --> 00:06:25,561
అపార్థం,
అపార్థం.

109
00:06:25,652 --> 00:06:27,063
చూడు, నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
షేక్‌ని కలవడానికి,

110
00:06:27,153 --> 00:06:28,689
నాకు తెలుసు అంతే.
సరే, మిస్టర్ మేయర్...

111
00:06:28,755 --> 00:06:30,393
నాకు దానిపై చాలా ఆసక్తి ఉంది,
కానీ అతను స్పష్టంగా ఇక్కడ లేడు.

112
00:06:30,490 --> 00:06:32,060
కార్ల్, నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
ఇది సరికాదు.

113
00:06:32,158 --> 00:06:34,229
చూడండి, నాకు చాలా ఆసక్తిగా ఉంది
షేక్‌ని కలవడం.

114
00:06:34,327 --> 00:06:35,328
మీరు నాకు తెలియజేయండి
అది ఎప్పుడు జరగవచ్చు.

115
00:06:35,395 --> 00:06:36,396
మేము చేస్తాము.

116
00:06:36,496 --> 00:06:37,873
ధన్యవాదాలు, మంచి రోజు.

117
00:06:38,999 --> 00:06:41,673
ఇర్వింగ్,
మీరు అతనిని తీసుకురండి.

118
00:06:41,735 --> 00:06:43,180
అక్కడికి వెళ్ళు
మరియు అతనిని ఇప్పుడే పొందండి.

119
00:06:43,236 --> 00:06:45,216
అతన్ని తిరిగి తీసుకురావడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
పొందండి...

120
00:06:45,272 --> 00:06:47,183
అతన్ని పొందండి, అతనిని తీసుకురండి. అతనికి కావాలి
ఈ ఫకింగ్ బ్రీఫ్‌కేస్ తీసుకోవడానికి.

121
00:06:47,240 --> 00:06:48,241
నేను చేయదలచుకోలేదు
ఇది మొదటి స్థానంలో ఉంది.

122
00:06:48,341 --> 00:06:49,911
ఇది మీ ప్రదర్శన,
మీరు అతనిని తీసుకురండి.

123
00:06:50,010 --> 00:06:52,081
లేదు, మీకు వేరే మార్గం లేదు.
మీరు అతనిని తీసుకురావడానికి వెళ్ళాలి.

124
00:06:52,178 --> 00:06:54,886
ఇప్పుడు, అతనిని తీసుకురండి, తద్వారా అతను తీసుకువెళతాడు
స్వయంగా బ్రీఫ్కేస్.

125
00:06:54,948 --> 00:06:56,291
ఇర్వింగ్ మొత్తం ప్లాన్ అదే.

126
00:06:57,851 --> 00:07:00,764
మీరు నెట్టడం ఏమి చేస్తున్నారు
ఫకింగ్ బ్రీఫ్‌కేస్, డమ్మీ, అవునా?

127
00:07:00,854 --> 00:07:02,561
మొత్తం ఫకింగ్
విషయం విడిపోయింది.

128
00:07:02,622 --> 00:07:04,693
అది ఎంత పబ్బం గడుపుతుందో మీకు తెలుసు
ఈ గాడ్డామ్ హోటల్ ఖర్చులు

129
00:07:04,758 --> 00:07:06,032
మీరు అడిగారా?

130
00:07:06,092 --> 00:07:07,594
ఇప్పుడు నేను వెళ్ళాలి
మీ గందరగోళాన్ని తొలగించండి.

131
00:07:07,694 --> 00:07:09,867
నేను వెళ్ళబోతున్నాను
మీ గందరగోళాన్ని తుడుచుకోవడం.

132
00:07:16,036 --> 00:07:17,242
మీరు ఏమి అర్థం
నేను చెబుతున్నాను, సరియైనదా?

133
00:07:17,304 --> 00:07:18,908
అతను కలిగి ఉన్నాడని మీరు అర్థం చేసుకుంటారు ...
ఇది పని చేయడం లేదు.

134
00:07:18,972 --> 00:07:20,315
అతను కంగారు పడుతున్నాడు
షేక్ గురించి మరియు...

135
00:07:23,043 --> 00:07:25,819
మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నారా
జీవించడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనడానికి,

136
00:07:25,912 --> 00:07:27,789
మరియు మీ గురించి మీకు తెలుసు
ఎంపికలు చెడ్డవా?

137
00:07:28,548 --> 00:07:31,461
ఎలా బ్రతకాలో నేర్చుకున్నాను
నేను చిన్నప్పుడు.

138
00:07:33,820 --> 00:07:36,426
మా నాన్నకు ఉండేది
ఒక గాజు వ్యాపారం.

139
00:07:37,057 --> 00:07:39,003
నేను కాకుండా ఉంటాను
తీసుకునే వైపు

140
00:07:39,092 --> 00:07:41,231
తీసుకునే వైపు కంటే
వారంలో ఏ రోజు,

141
00:07:41,294 --> 00:07:44,935
ముఖ్యంగా తర్వాత! చూసింది
మా నాన్న ఎలా తీసుకున్నారు.

142
00:07:45,231 --> 00:07:47,734
నా ఉద్దేశ్యం, అది చూడటం
నాకు జీవితాంతం మచ్చ తెచ్చింది.

143
00:07:49,469 --> 00:07:52,473
నేనే దానిని తీసుకున్నాను
వ్యాపారాన్ని పెంచడానికి.

144
00:07:55,475 --> 00:07:57,648
నేను వేరే రకంగా మారాను
నా తండ్రి కంటే అబ్బాయి.

145
00:07:57,744 --> 00:07:59,451
నేను కాన్‌గా మారాను
నిజమైన కళాకారుడు.

146
00:08:00,146 --> 00:08:01,921
పాదాల నుండి పైకి.

147
00:08:01,982 --> 00:08:06,260
నేను బ్రతకబోతున్నాను
ఏది ఏమైనా.

148
00:08:06,319 --> 00:08:10,358
నాకు ఇప్పటికీ గాజు వ్యాపారం ఉంది
కొన్ని డ్రై క్లీనింగ్ దుకాణాలు కూడా,

149
00:08:11,791 --> 00:08:14,670
మరియు నేను కొంత కళ చేసాను
వైపు వ్యవహరిస్తున్నారు.

150
00:08:14,761 --> 00:08:16,763
దొంగిలించబడిన లేదా నకిలీ కళ.

151
00:08:16,830 --> 00:08:19,106
మీ హోస్ట్! ఆనందించండి, ఆనందించండి-

152
00:08:19,165 --> 00:08:20,439
ఆనందించండి.
రండి.

153
00:08:21,301 --> 00:08:23,178
కాబట్టి, ఒక జనవరి,

154
00:08:23,269 --> 00:08:25,772
నేను నా స్నేహితుడి దగ్గరకు వెళ్తాను
లాంగ్ ఐలాండ్‌లో పూల్ పార్టీ.

155
00:08:50,697 --> 00:08:52,904
అది డ్యూక్
మీ బ్రాస్‌లెట్‌పై ఎల్లింగ్టన్?

156
00:08:52,999 --> 00:08:54,637
అవును,
నిజానికి, అది.

157
00:08:54,701 --> 00:08:56,009
అతను ఈ సంవత్సరం మరణించాడు,
నీకు తెలుసా?

158
00:08:56,069 --> 00:08:57,480
నాకు తెలుసు.

159
00:08:57,537 --> 00:09:00,313
ఇక్కడ ఇంకెవరిపైనా నాకు అనుమానం
దాని గురించి తెలుసు లేదా పట్టించుకుంటారు.

160
00:09:00,507 --> 00:09:01,747
బాగా, నేను దాని గురించి పట్టించుకోను.

161
00:09:01,841 --> 00:09:03,980
నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు
చాలా సార్లు.

162
00:09:05,311 --> 00:09:06,722
నాది కూడా.

163
00:09:06,813 --> 00:09:08,258
ఏది'?

164
00:09:08,982 --> 00:09:10,256
జీప్ బ్లూస్.

165
00:09:11,418 --> 00:09:13,261
జీప్ బ్లూస్.

166
00:09:13,353 --> 00:09:14,923
మ్మ్మ్మ్మ్. జీప్ బ్లూస్.

167
00:09:15,021 --> 00:09:16,056
ఓహ్, అవును.

168
00:09:16,156 --> 00:09:17,226
అవును.

169
00:09:17,323 --> 00:09:20,167
మీరు...
మీరు వినాలనుకుంటున్నారా?

170
00:09:20,226 --> 00:09:21,227
ఇప్పుడేనా?

171
00:09:21,327 --> 00:09:23,170
అవును.
తప్పకుండా.

172
00:09:43,850 --> 00:09:46,353
పాటను ఎవరు ప్రారంభిస్తారు
అలా?

173
00:09:46,619 --> 00:09:48,030
ఇది మంత్రము.

174
00:09:49,689 --> 00:09:51,532
ఇది మంత్రము.

175
00:09:56,196 --> 00:09:58,039
అతను కాదు
తప్పనిసరిగా మంచి ఆకృతిలో,

176
00:09:58,098 --> 00:10:02,137
మరియు అతను ఈ దువ్వెనను కలిగి ఉన్నాడు
అది కాకుండా విశదీకరించబడింది.

177
00:10:04,070 --> 00:10:06,550
అతని గురించి ఈ గాలి ఉంది,

178
00:10:06,606 --> 00:10:09,587
మరియు అతను ఈ విశ్వాసాన్ని కలిగి ఉన్నాడు
అది నన్ను అతని దగ్గరకు ఆకర్షించింది.

179
00:10:10,810 --> 00:10:12,551
అతను ఎవరో.

180
00:10:13,313 --> 00:10:14,883
అతను పట్టించుకోలేదు.

181
00:10:18,118 --> 00:10:20,894
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె
చాలా ప్రత్యేకమైన వ్యక్తి.

182
00:10:25,425 --> 00:10:27,063
నాలాగే,
ఆమె ఒక ప్రదేశం నుండి వచ్చింది

183
00:10:27,160 --> 00:10:28,730
ఎక్కడ ఆమె
ఎంపికలు పరిమితం చేయబడ్డాయి.

184
00:10:36,503 --> 00:10:39,416
నేను! నిజానికి అనుభూతి చేయవచ్చు
కొన్నిసార్లు సెక్సీ రకం.

185
00:10:41,241 --> 00:10:43,016
అందులో ఒక ధైర్యం ఉంది.

186
00:10:45,812 --> 00:10:48,418
కానీ ఎక్కడ ఉంటుంది
ఆ ధైర్యం నన్ను తీసుకుందా?

187
00:10:48,848 --> 00:10:50,293
నాకు తెలియలేదు.

188
00:10:52,318 --> 00:10:54,161
కానీ నేను కనుక్కోబోతున్నాను.

189
00:10:57,524 --> 00:11:00,437
నాలాగే ఆమె కూడా నేర్చుకుంది
జీవించి, తనను తాను నియంత్రించుకో.

190
00:11:00,493 --> 00:11:03,440
ఆమె మళ్లీ ఆవిష్కరించాలని ఆమెకు తెలుసు
ఆమె జీవితం మరియు ఆమె గుర్తింపు.

191
00:11:04,297 --> 00:11:08,677
మరియు నాలాగే, ఆమె ఊహించింది a
తనకు మంచి, సొగసైన భవిష్యత్తు.

192
00:11:09,502 --> 00:11:12,506
నాలాగే ఆమెకు కూడా తెలుసు
మీరు ఒక దృష్టిని కలిగి ఉండాలి.

193
00:11:13,473 --> 00:11:15,384
ఆమె న్యూయార్క్ వచ్చింది,
ఆమె ఊహించింది,

194
00:11:15,475 --> 00:11:17,512
మరియు అలానే...

195
00:11:17,610 --> 00:11:20,352
ఆమె ఉద్యోగం కోసం దరఖాస్తు చేసింది
కాస్మోపాలిటన్ పత్రికలో.

196
00:11:20,446 --> 00:11:22,392
<i>సరే, మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు
ఇక్కడ</i> ఒక <i>కారణం, దాని గురించి తెలుసుకుందాం.</i>

197
00:11:22,515 --> 00:11:25,462
సరే. మా కవర్ స్టోరీ
ప్రస్తుతం కన్నిలింగస్‌లో ఉంది.

198
00:11:25,518 --> 00:11:26,861
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
దాని గురించి?

199
00:11:27,654 --> 00:11:28,962
నాకు అది ఇష్టం.

200
00:11:29,989 --> 00:11:33,061
మీకు ఏదైనా క్లరికల్ నైపుణ్యాలు ఉన్నాయా?
మీరు టైప్ చేయగలరా?

201
00:11:34,127 --> 00:11:36,334
ఆమె భిన్నంగా ఉండేది
నాకు తెలిసిన ఎవరైనా.

202
00:11:36,396 --> 00:11:37,534
ఆమె తెలివైనది.

203
00:11:37,630 --> 00:11:40,042
ఆమె చూసింది
పరిస్థితుల్లో ఉన్న వ్యక్తులు,

204
00:11:40,133 --> 00:11:43,012
మరియు ఎలా జీవించాలో ఆమెకు తెలుసు
అభిరుచి మరియు శైలితో,

205
00:11:43,069 --> 00:11:45,379
ఆమె డ్యూక్ ఎల్లింగ్టన్‌ను అర్థం చేసుకుంది.

206
00:11:49,375 --> 00:11:54,324
నేను విరిగిపోయాను, నిర్భయంగా,
కోల్పోవడానికి ఏమీ లేకుండా,

207
00:11:55,548 --> 00:11:58,893
మరియు నా కల,
అన్నింటికంటే ఎక్కువ,

208
00:11:58,985 --> 00:12:01,522
మరెవరైనా అవ్వాలని ఉంది
నేను ఎవరో కాకుండా.

209
00:12:10,563 --> 00:12:12,600
అతనికి గొలుసు ఉండేది
డ్రై క్లీనింగ్ దుకాణాలు.

210
00:12:13,833 --> 00:12:16,575
నమోదు చేయండి. అవును, నాకు వచ్చింది
బ్రోంక్స్‌లో రెండు,

211
00:12:16,669 --> 00:12:18,671
మరియు మాన్‌హాటన్‌లో మూడు.

212
00:12:18,738 --> 00:12:21,241
హే, బైరాన్, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
ఇది సిడ్నీ.

213
00:12:21,341 --> 00:12:22,376
ఇక్కడే, ఇక్కడ నుండి రండి.
హాయ్.

214
00:12:22,442 --> 00:12:25,685
నాకు కావాలా అని అడిగాడు
లోపలికి వచ్చి నా వార్డ్‌రోబ్‌ని అప్‌గ్రేడ్ చేయండి.

215
00:12:25,745 --> 00:12:27,691
ఉందని చెప్పాడు
చాలా మంచి విషయాలు

216
00:12:27,747 --> 00:12:31,126
అది ప్రజలచే వదిలివేయబడింది
మరియు సంవత్సరాలుగా మర్చిపోయారు.

217
00:12:31,217 --> 00:12:32,628
మనిషి, మీరు కాదు
ఒంటిని నమ్మండి

218
00:12:32,719 --> 00:12:34,756
ప్రజలు ఇక్కడ వదిలి వెళ్లిపోతారు.
నమ్మశక్యం కానిది.

219
00:12:34,854 --> 00:12:36,265
ప్రజలు ఇక్కడ వస్తువులను వదిలివేస్తారా?
ఇక్కడికి తిరిగి రండి.

220
00:12:36,356 --> 00:12:37,926
ఓ, అవును,
వారు రాత్రికి బయటకు వెళతారు,

221
00:12:38,024 --> 00:12:39,867
మీకు తెలుసా, వారు తాగుతారు,

222
00:12:39,926 --> 00:12:41,303
ఉదయం ఇక్కడకు రండి,

223
00:12:41,394 --> 00:12:43,032
వారి బట్టలు చాలు
ఆపై వారు మర్చిపోతారు

224
00:12:43,096 --> 00:12:44,370
వారికి ఆలోచన రాలేదు
వారు దానిని ఎక్కడ విడిచిపెట్టారు.

225
00:12:44,430 --> 00:12:45,932
ఆ సీక్విన్ సంగతి చూడండి.
అందంగా ఉంది.

226
00:12:46,032 --> 00:12:47,272
నాకు తెలియదు,
అది బాగుంది కాదా?

227
00:12:47,367 --> 00:12:49,779
అంటే అందులో కొన్ని... కొన్ని
ఇది సంవత్సరాలుగా ఇక్కడ ఉంది.

228
00:12:49,869 --> 00:12:51,542
వారు దానిని తీయడం లేదు.

229
00:12:51,604 --> 00:12:53,106
దాన్ని ఎవరూ తీయడం లేదు.
జనం వెళ్లిపోతారు...

230
00:12:53,206 --> 00:12:54,981
మీకు నచ్చిందా?
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

231
00:12:55,074 --> 00:12:56,382
సిడ్నీ, ఇది మీదే.

232
00:12:56,976 --> 00:12:58,922
నీకు కావాలి,
అది నీది.

233
00:13:00,913 --> 00:13:02,221
అయ్యో!

234
00:13:02,782 --> 00:13:04,125
నాకు అది ఇష్టం.

235
00:13:04,217 --> 00:13:05,821
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.

236
00:13:09,589 --> 00:13:10,829
మీరు నాకౌట్.

237
00:13:10,923 --> 00:13:12,925
ఓహ్, మై గాడ్.

238
00:13:12,992 --> 00:13:14,300
నేను దాని గురించి మాత్రమే కలలు కన్నాను ...

239
00:13:14,394 --> 00:13:16,237
ఈ దుస్తులు అందంగా ఉన్నాయి.
ఓ!

240
00:13:19,232 --> 00:13:20,643
ఈ...
అది... నేను...

241
00:13:20,733 --> 00:13:21,905
లేదు, అందంగా ఉంది.
అది చాలు.

242
00:13:21,968 --> 00:13:23,572
రండి.

243
00:13:23,636 --> 00:13:25,809
రండి, అది చూడండి.
దయచేసి?

244
00:13:25,905 --> 00:13:26,975
మీ కోసం పర్ఫెక్ట్.

245
00:13:27,073 --> 00:13:28,074
నాకు అనిపించడం లేదు...

246
00:13:28,675 --> 00:13:29,813
నిజమేనా?

247
00:13:29,909 --> 00:13:30,979
ఇది ప్రేమ.

248
00:13:32,078 --> 00:13:33,284
ఇది మీ కోసమే.

249
00:13:35,148 --> 00:13:37,287
మనకు ఉన్నట్లు అనిపించింది
ఒక రహస్యం, మేమిద్దరం మాత్రమే

250
00:13:37,350 --> 00:13:40,160
మీకు తెలుసా, ఆ విషయం ఇష్టం
మీరు ఉండాలనుకున్నప్పుడు

251
00:13:40,253 --> 00:13:42,665
ఒక వ్యక్తితో
మొత్తం సమయం మరియు

252
00:13:42,755 --> 00:13:44,928
మీరు మీ ఇద్దరిలా భావిస్తారు
ఏదో అర్థం చేసుకోండి

253
00:13:44,991 --> 00:13:46,698
మరెవరికీ లభించదు.

254
00:13:47,593 --> 00:13:51,131
నేను ఆమెకు చెప్పగలను
నా గురించి ప్రతిదీ.

255
00:13:58,438 --> 00:14:02,113
<i>మరియు Pdకి ఎవరూ లేరు
నా జీవితంలో ఇంతకు ముందు,</i>అలాగే

256
00:14:02,775 --> 00:14:04,721
మరియు అది చివరకు అనిపించింది,

257
00:14:04,811 --> 00:14:06,848
నేను నిజంగా నేనే కావచ్చు

258
00:14:06,946 --> 00:14:08,892
సిగ్గు పడకుండా,

259
00:14:08,981 --> 00:14:11,018
ఇబ్బంది పడకుండా.

260
00:14:13,720 --> 00:14:15,393
ఈ స్థలం ఏమిటి?

261
00:14:15,488 --> 00:14:17,058
మీరు ఇక్కడ కళను అమ్ముతున్నారా?

262
00:14:17,156 --> 00:14:18,533
అవును, కొన్నిసార్లు.

263
00:14:18,624 --> 00:14:20,331
అది నా ఆఫీసు.

264
00:14:20,393 --> 00:14:21,997
బాగా, నాకు తెలుసు
ఇది మీ కార్యాలయం,

265
00:14:22,061 --> 00:14:23,734
కానీ నీకు అన్నీ ఉన్నాయి
ఈ ఇతర ప్రదేశాలు,

266
00:14:23,830 --> 00:14:25,639
కాబట్టి ఇది దేనికి'?

267
00:14:26,733 --> 00:14:28,576
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

268
00:14:28,968 --> 00:14:31,539
ఇది నా...
నా ప్రధాన వ్యాపారం,

269
00:14:31,637 --> 00:14:33,173
నా పెరుగుతున్న వ్యాపారం.

270
00:14:33,239 --> 00:14:34,650
ఎల్, ఉహ్...

271
00:14:35,208 --> 00:14:37,745
నేను అబ్బాయిల కోసం రుణాలు పొందడంలో సహాయం చేస్తాను
ఎవరు రుణాలు పొందలేరు.

272
00:14:37,844 --> 00:14:39,221
మీకు తెలుసా,
నేను వారి ఆఖరి ప్రయత్నం.

273
00:14:39,312 --> 00:14:40,552
మీరు వారి చివరి ప్రయత్నం?

274
00:14:40,980 --> 00:14:44,587
ఎందుకంటే వడ్డీ రేట్లు ఉత్తరంగా ఉంటాయి
12% మరియు 18%కి వెళుతోంది.

275
00:14:44,684 --> 00:14:46,357
అది నిజమే,
తెలివైన ప్యాంటు.

276
00:14:46,552 --> 00:14:48,327
ఫకింగ్ జిమ్మీ కార్టర్.
ఫకింగ్ జిమ్మీ కార్టర్.

277
00:14:48,388 --> 00:14:50,527
బాగా, ఫకింగ్ నిక్సన్, నిజంగా,

278
00:14:50,590 --> 00:14:52,900
మరియు యుద్ధం మరియు లోటు
మరియు ఆ చెత్త అంతా, కానీ...

279
00:14:52,992 --> 00:14:54,699
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి.

280
00:14:55,495 --> 00:14:56,496
మీరు ఉన్నారు.

281
00:14:56,596 --> 00:14:58,769
ధన్యవాదాలు, పిల్ల, కానీ మీరు ఎలా ఉన్నారు
వారికి డబ్బు ఇవ్వాలా?

282
00:15:03,503 --> 00:15:04,743
బాగా...

283
00:15:04,837 --> 00:15:06,510
మీరు లేదు, మీరు?

284
00:15:08,408 --> 00:15:09,910
మీరు చేయరు.

285
00:15:11,844 --> 00:15:13,790
ఈ అబ్బాయిలు
నీచమైన ప్రమాదాలు, మీకు తెలుసా?

286
00:15:13,880 --> 00:15:15,257
నేను వారికి రుణం ఇవ్వలేను,

287
00:15:15,348 --> 00:15:17,350
కానీ నాకు నా రుసుము $5,000 వస్తుంది.

288
00:15:17,917 --> 00:15:19,555
$5,000?

289
00:15:19,619 --> 00:15:22,122
మీరు $5,000 తీసుకోండి మరియు మీరు
వారికి ఏమీ ఇవ్వవద్దు.

290
00:15:22,221 --> 00:15:23,393
సరే, ఇవి
చెడ్డవాళ్ళు, మీకు తెలుసా?

291
00:15:23,456 --> 00:15:25,094
వారు చెడు విడాకులు తీసుకున్నారు,
జూదం అలవాట్లు,

292
00:15:25,191 --> 00:15:27,193
అపహరణ, అదంతా,
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

293
00:15:28,528 --> 00:15:30,906
దిగువన అందరూ
చివరికి మార్గాలను దాటుతుంది

294
00:15:30,963 --> 00:15:36,709
నిరాశ యొక్క కొలనులో
మరియు మీరు వారి కోసం వేచి ఉన్నారు.

295
00:15:38,604 --> 00:15:40,481
"మేము" గురించి ఎలా?

296
00:15:41,574 --> 00:15:43,076
"మేము"?
మ్మ్మ్మ్మ్.

297
00:15:44,210 --> 00:15:45,712
దాని గురించి ఎలా?

298
00:15:49,782 --> 00:15:51,557
సిడ్నీ, సిడ్నీ,
నన్ను క్షమించండి.

299
00:15:51,617 --> 00:15:53,221
అది చాలా ఎక్కువ,
నేను చాలా దూరం వెళ్ళాను.

300
00:15:53,286 --> 00:15:55,493
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలనుకోలేదు.
సిడ్నీ, దయచేసి, నన్ను క్షమించండి.

301
00:15:55,588 --> 00:15:57,727
నాకు తెలుసు
అది అందరికీ కాదు.

302
00:15:58,157 --> 00:16:00,000
ఓ దేవుడా!

303
00:16:00,092 --> 00:16:01,833
నేను పొందడం ఇష్టపడ్డాను
నిన్ను తెలుసుకోవాలని!

304
00:16:02,261 --> 00:16:04,138
సరే.
నేను నిజం ఎందుకు చెప్పాను?

305
00:16:04,230 --> 00:16:06,073
నేను ఆమెకు నిజం ఎందుకు చెప్పాను?

306
00:16:11,270 --> 00:16:12,681
నేను దేని కోసం చేసాను?

307
00:16:12,772 --> 00:16:15,309
నేను దేని కోసం చేసాను?
నేను దానిని ఇబ్బంది పెట్టాను.

308
00:16:16,676 --> 00:16:19,748
నేను స్త్రీకి ఎప్పుడూ చెప్పకూడదు
నిజం, కానీ ఆమె చాలా తెలివైనది.

309
00:16:19,812 --> 00:16:21,348
ఆమె భిన్నమైనది.

310
00:16:22,081 --> 00:16:23,492
ఆమె భిన్నమైనది.

311
00:16:24,750 --> 00:16:25,751
దేవుడు.

312
00:16:31,624 --> 00:16:34,195
మీరు చెప్పారు
నన్ను తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది.

313
00:16:34,293 --> 00:16:36,637
మీరు చెప్పారు
నన్ను కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

314
00:16:38,130 --> 00:16:39,131
అవును.

315
00:16:39,699 --> 00:16:41,838
మీరు కలవాలనుకుంటున్నారా...

316
00:16:42,802 --> 00:16:46,875
లేడీ ఎడిత్ గ్రీన్స్లీ'?

317
00:16:48,274 --> 00:16:51,949
నాకు రాయల్ బ్యాంకింగ్ ఉంది
లండన్ లో కనెక్షన్లు.

318
00:16:53,713 --> 00:16:55,351
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను
మీరు మీ రుణంతో,

319
00:16:55,448 --> 00:16:59,157
కానీ, వాస్తవానికి,
నేను చాలా సెలెక్టివ్‌గా ఉండాలి.

320
00:16:59,218 --> 00:17:00,526
అవును.

321
00:17:00,620 --> 00:17:01,997
అవును.

322
00:17:03,122 --> 00:17:05,227
అది ఫకింగ్ అద్భుతమైనది.

323
00:17:05,892 --> 00:17:07,166
ధన్యవాదాలు. మీకు నచ్చిందా?

324
00:17:07,293 --> 00:17:08,533
నాకు నచ్చింది.

325
00:17:08,628 --> 00:17:10,539
నేను నిన్ను అనుకోలేదు
తిరిగి వస్తున్నారు.

326
00:17:11,130 --> 00:17:12,234
మీరు తిరిగి వచ్చిన దేవునికి ధన్యవాదాలు.

327
00:17:12,331 --> 00:17:13,537
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

328
00:17:13,633 --> 00:17:15,044
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

329
00:17:15,468 --> 00:17:17,004
నీకు నేనున్నాను.

330
00:17:17,069 --> 00:17:21,484
కాబట్టి ఇర్వింగ్ మరియు నేను మా ప్రారంభించాము
ప్రేమ మరియు వాణిజ్యంలో భాగస్వామ్యం.

331
00:17:21,541 --> 00:17:23,851
రెబెక్కా, పట్టుకోండి.

332
00:17:23,910 --> 00:17:28,017
నా స్నేహితులకు చెప్పమని చెప్పాడు
లండన్ బ్యాంకింగ్ కనెక్షన్లు ఉన్నాయి.

333
00:17:28,080 --> 00:17:30,060
వినండి, మీరు చేయగలరని ఆమె నాకు చెప్పింది
నాకు క్రెడిట్ లైన్ పొందండి.

334
00:17:30,149 --> 00:17:31,753
మీకు బ్యాంకింగ్ ఉందని విన్నాను
లండన్, ఇంగ్లాండ్‌లో కనెక్షన్లు.

335
00:17:31,851 --> 00:17:36,391
మరియు ఆ తర్వాత, చాలా "నో" చెప్పండి
వ్యక్తి కట్టిపడేసే వరకు.

336
00:17:36,489 --> 00:17:38,059
రెబెక్కా, అది నాకు తెలపండి
సమావేశం, అవునా? లేదు!

337
00:17:38,157 --> 00:17:39,192
వినండి, ఆమెకు చెప్పండి.
నం.

338
00:17:39,258 --> 00:17:40,999
నేనెప్పుడూ చెక్కును మిస్ చేయలేదు.
నం.

339
00:17:41,928 --> 00:17:43,930
ఇది దాదాపు భయానకంగా ఉంది
అది ఎంత సులభంగా ఉంటుంది

340
00:17:44,063 --> 00:17:46,043
నుండి డబ్బు తీసుకోవడానికి
తీరని ప్రజలు.

341
00:17:46,899 --> 00:17:49,436
లేడీ ఎడిత్ గ్రీన్స్లీ.
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడటం చాలా బాగుంది.

342
00:17:49,535 --> 00:17:52,414
లేడీ... యువర్ లేడీషిప్.
ధన్యవాదాలు. మళ్ళీ.

343
00:17:52,505 --> 00:17:55,179
ఇవీ పాత్రలు
మేము ఆడటానికి ఉద్దేశించబడ్డాము.

344
00:17:55,241 --> 00:17:56,584
మేము చాలా ఎంపిక చేసుకున్నాము.

345
00:17:56,676 --> 00:17:59,418
మీకు బలమైన అప్లికేషన్ వచ్చింది.
మేము దాని గురించి మాట్లాడుతాము.

346
00:17:59,512 --> 00:18:02,755
నేను డీల్ తీసుకోను
నేను మూసివేయలేను అని.

347
00:18:02,848 --> 00:18:04,919
మీరు దూకుడుగా వ్యవహరించడం లేదు
మీ ఆస్తులను పెట్టడానికి సరిపోతుంది.

348
00:18:05,017 --> 00:18:06,087
మీరు ఎప్పుడైనా ఉన్నారు
గొప్ప మెడకు?

349
00:18:06,185 --> 00:18:07,630
అందరికీ తెలుసు
నా డీలర్‌షిప్‌లు.

350
00:18:07,720 --> 00:18:09,631
5,000 నాకు 50 వస్తుంది, సరియైనదా?

351
00:18:09,722 --> 00:18:10,962
ఐదు నాకు 35 వస్తాయి,
అది సరైనదేనా?

352
00:18:11,057 --> 00:18:12,229
ఫైవ్ గ్రాండ్ నాకు 50 వస్తుందా?

353
00:18:12,291 --> 00:18:13,793
5,000 నాకు 50 వస్తుంది, సరియైనదా?

354
00:18:15,428 --> 00:18:17,704
నేను చాలా చేస్తున్నాను
ఆమెతో మరింత వ్యాపారం.

355
00:18:17,763 --> 00:18:19,299
ఇది రెట్టింపు అయ్యింది, అప్పుడు నేను! మూడు రెట్లు పెరిగింది.

356
00:18:20,733 --> 00:18:23,304
మరియు నేను ఎవరినీ కలవలేదు,
పురుషుడు లేదా స్త్రీ, వ్యాపారంలో,

357
00:18:23,402 --> 00:18:25,882
ఎవరు చాలా జాగ్రత్తగా మరియు ఖచ్చితంగా ఉండేవారు
ప్రతిదాని గురించి,

358
00:18:25,938 --> 00:18:27,611
ప్రతి శైలీకృత వివరాలు.

359
00:18:27,707 --> 00:18:29,050
అభినందనలు.

360
00:18:29,208 --> 00:18:30,482
అమ్ముతూనే ఉన్నాం
కలిసి కళ కూడా.

361
00:18:30,576 --> 00:18:32,419
... కళా ప్రక్రియ పెయింటింగ్, ఇది
కాలానికి నిజంగా అరుదు.

362
00:18:32,478 --> 00:18:33,582
ఇది ఒక అబ్బాయి మరియు అతని కుక్క.

363
00:18:33,646 --> 00:18:35,819
ఇది మత రహితమైనది
పెయింటింగ్...

364
00:18:35,915 --> 00:18:37,622
16...
...55.

365
00:18:37,717 --> 00:18:39,754
గోల్డెన్ ఏజ్ డచ్ పెయింటింగ్.

366
00:18:39,819 --> 00:18:42,459
పాల్ క్లీ. వ్యక్తీకరణవాదం.
బౌహాస్ ఉద్యమం.

367
00:18:42,555 --> 00:18:44,398
మనం మరింత ముందుకు వెళ్ళే ముందు,
ఇది సక్రమమేనా?

368
00:18:44,457 --> 00:18:47,995
అది తప్పిపోయిందని మీకు తెలుసా
స్పెయిన్ నుండి, దానిని వదిలేయండి.

369
00:18:48,094 --> 00:18:49,903
ఏదీ చూపించవద్దు
స్పానిష్ స్నేహితులు.

370
00:18:53,733 --> 00:18:57,271
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఇప్పుడే బయలుదేరింది.
మాకు మంచి ఆఫీసు వచ్చింది,

371
00:18:57,336 --> 00:19:00,613
మేము దానిని "లండన్" అని పిలిచాము
అసోసియేట్స్," ఆమె యాస కోసం.

372
00:19:03,976 --> 00:19:07,321
నేను ఆమె చుట్టూ ఉన్నప్పుడు,
నేను ఆనందాన్ని అనుభవించాను,

373
00:19:07,413 --> 00:19:08,756
ఫకింగ్ ఐవీ!

374
00:19:09,081 --> 00:19:11,254
మరియు ప్రేమ, అది నేను భావించాను.

375
00:19:11,917 --> 00:19:17,868
♪ మీ నంబర్ నా దగ్గర ఉంది
మరియు మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు

376
00:19:19,125 --> 00:19:25,542
♪ మరియు మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు
నాకు బాగా సరిపోతుంది

377
00:19:26,766 --> 00:19:33,149
♪ మేము చాలా నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తాము
మనం చాలా ఫూల్స్ అవుతాము

378
00:19:34,707 --> 00:19:41,454
♪ అయితే మనం ఎందుకు చేయకూడదు?
మనం ఎలా కలపకూడదు?

379
00:19:41,781 --> 00:19:48,721
♪ నేను మీ నంబర్‌ని పొందాను మరియు
నీకు లభించిన ప్రకాశాన్ని నేను పొందాను

380
00:19:51,190 --> 00:19:54,637
♪ మీ నంబర్ నా దగ్గర ఉంది
మరియు మరిన్ని

381
00:19:55,394 --> 00:19:59,843
♪ కాబట్టి ముందుకు సాగండి మరియు ఎ ఎంచుకోండి
ఒకటి నుండి పది వరకు సంఖ్య

382
00:20:00,332 --> 00:20:03,541
♪ మీ ఓటమి పరంపర ముగిసింది
నేను మళ్లీ గెలవలేను

383
00:20:04,804 --> 00:20:05,805
♪ మరియు ఇక్కడ ఉంది
పంచ్‌లైన్... I

384
00:20:30,329 --> 00:20:32,002
నేను చూడగలిగినంత వరకు,

385
00:20:32,064 --> 00:20:35,409
ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ ప్రతి ఒక్కరినీ కలుపుగోలుగా ఉండేవారు
వారు కోరుకున్నది పొందడానికి ఇతర.

386
00:20:35,501 --> 00:20:37,003
మనల్ని మనం కూడా కాన్పు చేసుకుంటాము.

387
00:20:37,670 --> 00:20:39,047
మనమే మాట్లాడుకుంటాం
విషయాలలో, మీకు తెలుసు.

388
00:20:39,105 --> 00:20:42,609
మనం చేయని వస్తువులను మనమే అమ్ముకుంటాము!
అవసరం లేదా కావాలి కూడా,

389
00:20:42,708 --> 00:20:44,915
మీకు తెలుసా, వాటిని ధరించడం ద్వారా.

390
00:20:45,010 --> 00:20:48,116
మేము ప్రమాదాన్ని వదిలివేస్తాము,
మేము అసహ్యకరమైన సత్యాన్ని వదిలివేస్తాము.

391
00:20:50,883 --> 00:20:52,260
దానిపై శ్రద్ధ వహించండి

392
00:20:53,352 --> 00:20:56,299
ఎందుకంటే మనమందరం కన్నెర్ర చేస్తున్నాము
మనం ఒక విధంగా లేదా మరొక విధంగా,

393
00:20:56,388 --> 00:20:58,595
కేవలం జీవితం ద్వారా పొందడానికి.

394
00:21:01,527 --> 00:21:04,098
అతనికి వివాహమైంది
మరియు అతనికి ఒక కుమారుడు ఉన్నాడు.

395
00:21:04,930 --> 00:21:06,409
నాన్న!

396
00:21:06,866 --> 00:21:08,709
అతను ఆమె కొడుకును దత్తత తీసుకున్నాడు.

397
00:21:08,768 --> 00:21:10,441
మీరు అలాంటి ఆర్టిస్ట్ మాత్రమే!
అది చూడు!

398
00:21:10,536 --> 00:21:12,482
అతను నిజంగా మంచి నాన్న.

399
00:21:12,571 --> 00:21:13,914
అందుకు ఆయనను గౌరవించాను.

400
00:21:13,973 --> 00:21:15,281
గర్వంగా! మీరు చాలా గర్వపడాలి!

401
00:21:15,374 --> 00:21:17,786
ఇది కఠినమైనది
అందరికీ పరిస్థితి.

402
00:21:19,211 --> 00:21:20,588
మీరు ఈ రోజు ఏమి చేసారు?

403
00:21:20,646 --> 00:21:23,320
ఆ పిల్లవాడు డోనోవన్
నాతో అసహ్యంగా ఉంది.

404
00:21:23,415 --> 00:21:24,655
థాయ్ పెద్ద పిల్లా?

405
00:21:24,750 --> 00:21:27,458
మమ్మీ అనుకున్నాను
నిన్ను పికప్ చేస్తున్నాడు,

406
00:21:27,553 --> 00:21:29,157
కాబట్టి అతను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టలేడు.

407
00:21:29,255 --> 00:21:31,496
ఆమె ఆలస్యమైంది.

408
00:21:31,590 --> 00:21:33,126
ఆపై మేము తర్వాత
మంటలను ఆర్పండి,

409
00:21:33,225 --> 00:21:36,263
మమ్మీ నా గదిలో ఉండు అన్నాడు
నా బేస్ బాల్ కార్డ్‌లతో.

410
00:21:36,328 --> 00:21:37,830
ఏ నిప్పు'?

411
00:21:37,930 --> 00:21:41,639
వారు ఒక దీపాన్ని తయారు చేసారని మీకు తెలుసా
అందులో సూర్యుడు ఉన్నాడా?

412
00:21:42,234 --> 00:21:45,807
మమ్మీ దీపం వచ్చింది,
ఆమె తన ప్రత్యేక పానీయం చేసింది,

413
00:21:45,905 --> 00:21:47,907
మరియు దీపం అగ్నిని చేసింది.

414
00:21:49,275 --> 00:21:51,084
నేను మంటలను ఆర్పివేసాను.

415
00:21:52,178 --> 00:21:53,782
అగ్ని ఆరిపోయింది.

416
00:21:57,750 --> 00:21:59,661
నా జీవితంలో మొదటిసారి,
నేను సరైన పని చేస్తాను.

417
00:21:59,752 --> 00:22:01,629
ఓహ్, నోరు మూసుకో. నోరుమూసుకో.
లేదు, లేదు, లేదు...

418
00:22:01,687 --> 00:22:04,964
నేను ఒక యువకుడిని రక్షించాను
ఒంటరి తల్లి మరియు ఒక పిల్లవాడు.

419
00:22:05,357 --> 00:22:07,132
నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటాను,
నేను అతనిని దత్తత తీసుకుంటాను ...

420
00:22:07,193 --> 00:22:09,332
మీరు ప్రేమలో పడ్డారు! మీరు వద్దు
ఆ భాగాన్ని మరచిపోవడానికి ధైర్యం!

421
00:22:09,428 --> 00:22:10,702
పిచ్చిగా ప్రేమలో పడ్డాం.

422
00:22:10,796 --> 00:22:11,934
అవును, నేను ప్రేమలో పడ్డాను.

423
00:22:11,997 --> 00:22:13,442
నా దేవా, నేను ప్రేమలో పడ్డాను.
అయితే ఏంటో తెలుసా?

424
00:22:13,499 --> 00:22:14,944
నువ్వే అనుకున్నాను
రహస్యమైన, నా తల్లి వలె,

425
00:22:15,000 --> 00:22:16,343
అది మారే వరకు
ఆ "మర్మం"

426
00:22:16,435 --> 00:22:18,506
కేవలం "అణగారిన" అర్థం, సరేనా?
"చేరుకోవడం కష్టం."

427
00:22:18,604 --> 00:22:20,140
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఇక్కడ చనిపోతున్నాను.

428
00:22:20,206 --> 00:22:21,844
మరియు మీకు ఎవరైనా కావాలి
ఎవరు నిశ్శబ్దంగా ఉంటారు,

429
00:22:21,941 --> 00:22:23,113
ఎవరు సిగ్గుపడతారు,

430
00:22:23,175 --> 00:22:25,018
నువ్వు చిన్నవాడివి, అందంగా ఉన్నావు
మీరు మరొకరిని వెతకాలి.

431
00:22:25,110 --> 00:22:26,680
మీరు బయటకు వెళ్లి తెచ్చుకోవాలి
కొంతమంది స్నేహితులు, సరేనా?

432
00:22:26,779 --> 00:22:28,281
నాకు బయటకు వెళ్లడం ఇష్టం లేదు.
అది నీకు తెలుసు

433
00:22:28,347 --> 00:22:30,452
నేను ఎప్పుడు ఆందోళన చెందుతాను
ప్రజలను కలవాలి.

434
00:22:30,516 --> 00:22:32,518
అది ఎంత కష్టమో మీకు తెలుసు.

435
00:22:32,618 --> 00:22:35,656
మీరు కేవలం లో చంపలేరు
ఒక ఫకింగ్ సూర్య దీపం ఉన్న ఇల్లు.

436
00:22:35,721 --> 00:22:36,825
సరేనా?

437
00:22:36,889 --> 00:22:40,132
మరియు నేను చేయలేను... అంటే, చూడు, నేను చేయలేను
డానీతో నిన్ను విశ్వసించినప్పుడు...

438
00:22:40,192 --> 00:22:41,330
ఆ అగ్ని మరియు ప్రతిదీ ...

439
00:22:41,393 --> 00:22:42,497
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

440
00:22:42,561 --> 00:22:43,539
నేను మంటలను ఆర్పివేసాను,
ఇర్వింగ్.

441
00:22:43,629 --> 00:22:45,540
నిప్పు లేదు.
బహుశా మీరు ఇక్కడ ఎక్కువగా ఉంటే,

442
00:22:45,631 --> 00:22:47,372
అప్పుడు ఉండేది కాదు
మొదటి స్థానంలో ఒక అగ్ని.

443
00:22:47,466 --> 00:22:49,241
ఓహ్, ఏమి లేదు
నేను ఇక్కడ ఉంటే మంటలా?

444
00:22:49,335 --> 00:22:52,043
మొత్తం అగ్ని విషయంతో ఆపండి!
దేవుడా! ఇది పొరపాటు!

445
00:22:52,137 --> 00:22:53,741
నేను ఖచ్చితంగా ఒక మిలియన్ ప్రజలు
అన్ని వేళలా అలా చేయండి.

446
00:22:53,839 --> 00:22:55,409
ఆ సూర్య దీపాలు
ప్రమాదకరమైనవి.

447
00:22:55,507 --> 00:22:57,817
వాటిని కూడా కలిగి ఉండకూడదు
ఇంట్లో, నిజంగా.

448
00:22:58,544 --> 00:23:00,387
అది జరుగుతుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను
అన్ని సమయం.

449
00:23:01,547 --> 00:23:03,493
ఇది ఏమీ కాదు.

450
00:23:04,817 --> 00:23:06,763
మేము సంతోషంగా లేము,
సరేనా?

451
00:23:10,890 --> 00:23:12,267
నేను అని మీకు తెలుసు
డానీని తీసుకోవచ్చు,

452
00:23:12,358 --> 00:23:13,996
చాలా వరకు మీకు తెలుసు
మీ పని చట్టవిరుద్ధం,

453
00:23:14,059 --> 00:23:15,902
మరియు మీరు ప్రయత్నించినట్లయితే అది మీకు తెలుసు
నాకు విడాకులు ఇవ్వడానికి, మీకు తెలుసు ...

454
00:23:15,995 --> 00:23:18,908
నేను చేస్తానని చెప్పడం లేదు,
కానీ నేను చేయగలనని చెబుతున్నాను,

455
00:23:18,998 --> 00:23:22,036
మరియు నేను అందుకే చెప్తున్నాను
నాకు విడాకులు ఇష్టం లేదు, ఇర్వింగ్.

456
00:23:22,101 --> 00:23:23,512
విడాకులలో మహిళలు అలా చేస్తారు.

457
00:23:23,569 --> 00:23:26,448
స్త్రీలు పిల్లలను పొందుతారు మరియు తరువాత
తండ్రులు వారిని చూడరు.

458
00:23:26,839 --> 00:23:28,341
మా అమ్మ ఎప్పుడూ విడాకులు తీసుకోలేదు.

459
00:23:28,407 --> 00:23:29,784
నా అమ్మమ్మ
ఎప్పుడూ విడాకులు తీసుకోలేదు.

460
00:23:29,875 --> 00:23:31,411
లేవు
నా కుటుంబంలో విడాకులు.

461
00:23:31,510 --> 00:23:33,217
నేను విడాకులు తీసుకోవడం లేదు.

462
00:23:33,279 --> 00:23:34,417
రండి,
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము?

463
00:23:34,513 --> 00:23:37,517
మేము పోరాడతాము మరియు మేము ఫక్ చేస్తాము మరియు అదే మేము చేస్తాము.
అది మన సంగతి.

464
00:23:37,583 --> 00:23:40,086
ఆమె పికాసో
నిష్క్రియాత్మక-దూకుడు కరాటే.

465
00:23:40,185 --> 00:23:41,129
ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.

466
00:23:41,220 --> 00:23:45,134
ఆమె అన్ని కాన్వాస్ కంటే మెరుగైనది
నాతో సహా నేను ఎప్పుడైనా కలిసిన కళాకారుడు,

467
00:23:45,224 --> 00:23:47,534
మరియు ఆమె నన్ను కలిగి ఉంది
ఎవరూ నన్ను కలిగి లేనట్లుగా.

468
00:23:47,760 --> 00:23:50,036
ఇర్వింగ్, మామా వద్దకు రండి,
రండి.

469
00:23:50,095 --> 00:23:51,938
ఆమె నా కర్మ అని మీరు అనవచ్చు

470
00:23:52,031 --> 00:23:53,601
నేను ఎలా తీసుకున్నాను
ప్రజల ప్రయోజనం.

471
00:23:53,699 --> 00:23:54,700
ఇర్వింగ్...

472
00:23:57,036 --> 00:23:58,811
ఓహ్, మై గాడ్.

473
00:23:58,904 --> 00:24:00,440
ఇక్కడికి రండి. రండి.

474
00:24:00,572 --> 00:24:01,607
మంచానికి చేరండి.

475
00:24:01,707 --> 00:24:02,708
సరే.

476
00:24:02,775 --> 00:24:04,618
బేబీ,
ఇక్కడ చాలా మంచి విషయాలు ఉన్నాయి.

477
00:24:04,710 --> 00:24:07,122
నేను కోరుకోలేదు
పిల్లవాడిని విడిచిపెట్టడానికి.

478
00:24:07,212 --> 00:24:08,748
అతను నా కొడుకు!

479
00:24:09,415 --> 00:24:12,294
ఆమె నన్ను కలిగి ఉంది. నేను ఆమె గుర్తు.

480
00:24:13,385 --> 00:24:16,161
ఇప్పుడు, నేను మీకు హామీ ఇవ్వలేను
మీ రుణం ఆమోదించబడుతుంది,

481
00:24:16,255 --> 00:24:19,464
కానీ నేను మీకు చెప్పగలను
ఏదైనా ఒప్పందం హేక్, నేను మూసివేస్తాను.

482
00:24:19,558 --> 00:24:22,971
అయితే,
నా రుసుము తిరిగి చెల్లించబడదు,

483
00:24:23,062 --> 00:24:24,564
నా సమయం వలె.

484
00:24:26,598 --> 00:24:28,976
నేను మీకు చాలా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
చాలా, ఇర్వింగ్, నన్ను చూసినందుకు.

485
00:24:29,068 --> 00:24:30,638
నన్ను క్షమించండి నేను చాలా నెర్వస్ గా ఉన్నాను.

486
00:24:31,303 --> 00:24:32,907
అదేనా...
నేను బటన్‌లు వేయలేదా?

487
00:24:35,140 --> 00:24:38,349
నేను ఇప్పుడే చెప్పాలి, మిస్టర్ రోసెన్‌ఫెల్డ్,
లేడీ ఎడిత్ అని

488
00:24:39,311 --> 00:24:40,984
అని చాలా మొండిగా
మీరు అగ్రశ్రేణిలో ఉన్నారు.

489
00:24:41,080 --> 00:24:42,286
అది సరైనది.

490
00:24:42,348 --> 00:24:43,759
నాకు నిజంగా మీ సహాయం కావాలి,
నేను నిరాశగా ఉన్నాను.

491
00:24:44,583 --> 00:24:45,960
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు ఆడిస్ వచ్చింది

492
00:24:46,018 --> 00:24:49,090
మరియు రెండు పడవలు,
మరియు నేను ప్రస్తావించడం మర్చిపోయాను

493
00:24:49,154 --> 00:24:52,260
నా దగ్గర ఒక చిన్న ముక్క ఉంది
లాంగ్ ఐలాండ్‌లోని రియల్ ఎస్టేట్.

494
00:24:52,324 --> 00:24:53,428
లేదు, మీరు దానిని ప్రస్తావించలేదు.

495
00:24:53,492 --> 00:24:55,631
రెండు భోజనాలు మరియు మీరు
అని ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు.

496
00:24:56,095 --> 00:24:58,837
నేను దానిని ప్రస్తావించబోతున్నాను, అప్పుడు
టోపీ ఉన్న వ్యక్తి లోపలికి వెళ్లాడు.

497
00:24:58,931 --> 00:25:00,137
టోపీ'?
అది నీకు గుర్తుందా?

498
00:25:00,199 --> 00:25:02,679
నేను మర్చిపోయాను, పూర్తిగా...
నాకు గుర్తుంది.

499
00:25:03,369 --> 00:25:04,712
ఇది రెండవది
మేము భోజనం చేసిన సమయం.

500
00:25:04,803 --> 00:25:06,043
అవును.

501
00:25:06,138 --> 00:25:07,708
నేను అతను ...
మీరు అతని కళ్ళు చూడలేరు.

502
00:25:07,806 --> 00:25:09,217
అతనికి కళ్లు లేనట్లే.

503
00:25:09,341 --> 00:25:10,945
అలా టోపీలు అమ్ముతున్నారా?
నాకు తెలియదు.

504
00:25:11,010 --> 00:25:12,455
అతను చేసినట్లే ఉంది.
వారు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

505
00:25:12,544 --> 00:25:14,524
అతను గొప్ప మిల్లర్.
నిజానికి, నేను దుకాణానికి వెళ్లాను.

506
00:25:14,613 --> 00:25:15,785
నేను టోపీ దుకాణాన్ని చూశాను
వీధిలో.

507
00:25:15,948 --> 00:25:17,018
ఉండవచ్చని అనుకున్నాను
అతను దానిని అక్కడ కొన్నాడు,

508
00:25:17,116 --> 00:25:19,027
మరియు నేను మీకు ఒకటి తీసుకురాబోతున్నాను,
ఒక మెమెంటో వంటిది.

509
00:25:19,118 --> 00:25:20,995
- రెండు భోజనాలు?
- అవును.

510
00:25:21,053 --> 00:25:22,464
నిజమేనా?
ఇది రెండు భోజనాలు.

511
00:25:22,521 --> 00:25:24,330
పెద్ద విషయం ఏమిటి?
అది అసాధారణం.

512
00:25:24,390 --> 00:25:26,370
నేను అతనిని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మరింత దూకుడుగా ఉండాలి.

513
00:25:26,458 --> 00:25:27,528
అతని రుణంపై, అంటే.

514
00:25:27,626 --> 00:25:30,129
మీరు నాకు పూర్తిగా కొత్త కోణాన్ని చూపించారు
నేను మునుపెన్నడూ చూడని నగరం.

515
00:25:30,195 --> 00:25:31,230
అవును, ఇది...

516
00:25:31,330 --> 00:25:32,536
మీకు స్వాగతం.

517
00:25:32,631 --> 00:25:34,577
లేదు. ధన్యవాదాలు.

518
00:25:34,800 --> 00:25:36,905
అవును, నిజమే.
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లాలా?

519
00:25:37,002 --> 00:25:38,504
అవును, బాగుంది.
మీకు నచ్చిందా?

520
00:25:38,570 --> 00:25:40,174
సరే, నేను చేయాలి
రెండు సార్లు అక్కడికి తీసుకెళ్తావా?

521
00:25:40,239 --> 00:25:41,582
ఆపు.-

522
00:25:45,310 --> 00:25:47,347
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఏమిటి?

523
00:25:47,413 --> 00:25:49,359
మీరు ఈ వ్యక్తిని ఇష్టపడుతున్నారా?
అవును, నేను ఈ వ్యక్తిని ఇష్టపడుతున్నాను.

524
00:25:49,415 --> 00:25:50,723
ఇది గందరగోళంగా ఉందా
మీ తీర్పుతో?

525
00:25:50,816 --> 00:25:52,022
లేదు, అది కాదు
నా తీర్పుతో గందరగోళం.

526
00:25:52,084 --> 00:25:53,825
మూర్ఖంగా ఉండకండి.
హే, హే, హే.

527
00:25:53,886 --> 00:25:54,921
నన్ను చూడు.

528
00:25:55,020 --> 00:25:56,431
మీ వంతు పాత్ర పోషించండి.

529
00:25:57,022 --> 00:25:59,229
బాగా, మీరు మీ పాత్రను పోషిస్తారు.

530
00:25:59,324 --> 00:26:00,894
సరే, దానిని తీసుకో
లండన్‌లోని మీ ప్రజలు.

531
00:26:00,993 --> 00:26:02,995
దయచేసి వారి వద్దకు తీసుకెళ్లండి.

532
00:26:05,030 --> 00:26:07,067
నాకు క్యాషియర్ వచ్చింది
ఇక్కడే తనిఖీ చేయండి.

533
00:26:08,734 --> 00:26:11,271
నేను మీకు ఐదు ఇస్తాను, మరియు మీరు
నాకు 50 తిరిగి ఇవ్వండి, సరియైనదా?

534
00:26:11,370 --> 00:26:12,610
దయచేసి.

535
00:26:14,273 --> 00:26:15,581
దయచేసి నన్ను తిరస్కరించవద్దు.

536
00:26:16,675 --> 00:26:18,120
ఒక వ్యక్తికి అవకాశం ఇవ్వండి.

537
00:26:25,384 --> 00:26:27,523
జ్యూరిచ్?
మీకు జ్యూరిచ్‌లో కార్యాలయం ఉందా?

538
00:26:28,687 --> 00:26:29,893
పారిస్? నేను పారిస్‌కి కాల్ చేయగలను.

539
00:26:29,955 --> 00:26:30,933
ఒక్క సారి నన్ను క్షమించు.

540
00:26:31,023 --> 00:26:32,024
అవును, మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
నన్ను క్షమించు.

541
00:26:32,091 --> 00:26:33,263
అవును. ఇది...
ఒక్క క్షణం ఉండండి.

542
00:26:33,358 --> 00:26:34,860
మీరు చేయవలసినది చేయండి.

543
00:26:35,360 --> 00:26:36,430
ముందుకు సాగండి, మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

544
00:26:38,964 --> 00:26:39,965
చుట్టూ కర్ర
కొద్దిగా కోసం.

545
00:26:41,066 --> 00:26:42,238
నా స్నేహితుడిని ఇక్కడ చూడాలా?

546
00:26:42,301 --> 00:26:43,473
నేను ఎక్కడికీ కదలడం లేదు,
సరేనా?

547
00:26:43,569 --> 00:26:45,310
మీరు తప్పు కార్యాలయాన్ని పొందారు,
మీరు సిగ్గుపడతారు.

548
00:26:45,404 --> 00:26:46,542
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

549
00:26:46,605 --> 00:26:49,051
హే, హే, హే,
హే, హే, ఆమెపై తేలికగా వెళ్ళు.

550
00:26:49,108 --> 00:26:51,213
నాకు నువ్వు లేకపోవచ్చు, ఇర్వింగ్,
కానీ నేను ఆమెను మోసం చేశాను.

551
00:26:51,276 --> 00:26:52,880
మరొక వ్యక్తి వలె నటించడం.
మోసంపైనా?

552
00:26:52,945 --> 00:26:54,549
మోసంపైనా? అది ఏమిటి'?
అవును, ఆమె కాకపోవచ్చు...

553
00:26:54,613 --> 00:26:55,614
గుర్తింపు మోసమా?

554
00:26:55,714 --> 00:26:57,955
మీరు ఇంగ్లండ్ నుండి ఉండవచ్చు,
కానీ నువ్వు రాజకుటుంబం కాదు

555
00:26:58,050 --> 00:26:59,256
మరియు మీకు లేదు
బ్యాంకింగ్ కనెక్షన్లు,

556
00:26:59,384 --> 00:27:00,954
మరియు అది ఒక నేరం. మీరు
నన్ను కట్టివేయవలసిన అవసరం లేదు.

557
00:27:01,053 --> 00:27:02,225
అది ఎంతకాలం?
అంటే మూడు నుంచి ఐదేళ్లు.

558
00:27:02,287 --> 00:27:03,925
హే, అలా కాదు...
ఓహ్, నిజంగా?

559
00:27:03,989 --> 00:27:06,435
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.
నీ పేరు కూడా నాకు తెలియదు.

560
00:27:06,492 --> 00:27:08,597
రిచీ డిమాసో, FBI.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

561
00:27:10,162 --> 00:27:11,903
మీరు పొందాలి
ఈ వ్యక్తి నుండి దూరంగా.

562
00:27:17,736 --> 00:27:20,012
అతను నన్ను అనుమతించలేదు
మూడు రోజులు ఆమెను చూడండి.

563
00:27:20,105 --> 00:27:22,107
నిర్వహించగలిగారు కూడా
ఆమె న్యాయవాది ఆలస్యం.

564
00:27:26,979 --> 00:27:28,583
ఆమె తట్టుకోలేకపోయింది.

565
00:27:32,918 --> 00:27:35,421
ఫ్లోరోసెంట్‌లు ఎలా వచ్చాయి?
దయచేసి మనం దానిని చంపగలమా?

566
00:27:35,487 --> 00:27:37,330
యేసు క్రీస్తు,
మీ కోసం ఈ దీపాన్ని ఇక్కడ ఉంచాను

567
00:27:37,422 --> 00:27:38,662
ఎందుకంటే నేను అనుకున్నాను
మీకు మంచిది.

568
00:27:38,757 --> 00:27:39,997
ఇక్కడ ఒక వైర్ ఉంది,
వారు భయపడుతున్నారు

569
00:27:40,092 --> 00:27:41,332
ఎందుకంటే ప్రజలు
తమను తాము ఉరి తీయండి,

570
00:27:41,426 --> 00:27:43,337
కానీ నువ్వు అని నాకు తెలుసు
దానికి చాలా తెలివైనవాడు.

571
00:27:43,428 --> 00:27:45,874
టేబుల్ మరియు కుర్చీ ఎక్కడ ఉంది?
ఇక్కడ మంచం లేదా?

572
00:27:45,964 --> 00:27:48,376
ఇది ఫకింగ్ ఆశ్రమం లాంటిది.
జో, ఈరోజు అందరూ సెలవులో ఉన్నారా?

573
00:27:48,467 --> 00:27:49,946
యేసుక్రీస్తు, ఇది భయానకంగా ఉంది.

574
00:27:50,002 --> 00:27:51,447
బహుశా నేను భయపెట్టాలనుకున్నాను
మీరు, నాకు తెలియదు.

575
00:27:51,503 --> 00:27:52,675
బహుశా అది నా ఆలోచన కావచ్చు.

576
00:27:52,771 --> 00:27:54,682
బహుశా నేను కొంచెం ఉన్నాను
కొట్టబడిన మార్గం నుండి.

577
00:27:54,773 --> 00:27:56,047
మీకు తెలుసా,
నాకు తెలియదు, ఉండవచ్చు.

578
00:27:56,141 --> 00:27:57,279
హే, మీరు నిర్జలీకరణంగా కనిపిస్తున్నారు.

579
00:27:57,342 --> 00:27:59,379
ఇక్కడ,
మీరు కొంచెం టీ తాగాలనుకుంటున్నారా?

580
00:27:59,611 --> 00:28:01,318
అవును,
నీ పెదవులన్నీ పగిలిపోయాయి.

581
00:28:04,816 --> 00:28:06,352
ఇది మూలికా.

582
00:28:07,019 --> 00:28:08,396
ఇది నాకు ఇష్టమైనది.

583
00:28:11,190 --> 00:28:12,396
మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు...
నన్ను చూడు.

584
00:28:12,491 --> 00:28:15,472
హే, ఎడిత్, నాకు తెలుసు
Irv నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు.

585
00:28:17,629 --> 00:28:19,336
మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు
అతనికి తెలుసు.

586
00:28:20,666 --> 00:28:25,342
అతను ప్రపంచాన్ని చూస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఈ చల్లని, చీకటి ప్రదేశంగా,

587
00:28:25,404 --> 00:28:28,408
మరియు అతను ఎవ్వరి గురించి పట్టించుకోడు
షార్ట్‌లిస్ట్‌లో చాలా తక్కువ మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు.

588
00:28:28,507 --> 00:28:30,077
అతని కొడుకు,
అతని తండ్రి, రోసాలిన్ మరియు మీరు.

589
00:28:30,175 --> 00:28:31,813
మరియు మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆ జాబితా పైన.

590
00:28:33,812 --> 00:28:35,553
మీరు కాకపోతే? ఉంటే ఏమి
మీరు ఆ జాబితాలో లేరా?

591
00:28:35,647 --> 00:28:37,991
మీరు కాకపోతే ఏమి
ఆ జాబితాలో కూడా ఉందా?

592
00:28:39,318 --> 00:28:41,229
అతను ప్రస్తుతం ఇక్కడే ఉండేవాడు
అతను చెక్కు తీసుకుంటే,

593
00:28:41,320 --> 00:28:42,993
కానీ లేదు, మీరు చేసారు.

594
00:28:44,590 --> 00:28:45,762
దేవా, ఇది నాకు చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

595
00:28:45,857 --> 00:28:47,564
ఇది చాలా ... నాకు స్పష్టంగా ఉంది,
కానీ అది మీకు స్పష్టంగా లేదు.

596
00:28:47,659 --> 00:28:49,935
అతను నిన్ను ఉపయోగిస్తాడు,
ఎడిత్, తనను తాను రక్షించుకోవడానికి,

597
00:28:50,028 --> 00:28:52,770
తన కొడుకును రక్షించుకోవడానికి
మరియు లాంగ్ ఐలాండ్‌లో అతని భార్య.

598
00:28:53,899 --> 00:28:56,573
కాదా? అవును,
అతను ఆమె వేలికి ఉంగరం పెట్టాడు.

599
00:28:56,668 --> 00:28:58,341
అతను ఆమె కొడుకును దత్తత తీసుకున్నాడు.

600
00:28:58,403 --> 00:28:59,848
వారికి భారీ ఇల్లు ఉంది,
వారికి రెండు కార్లు ఉన్నాయి.

601
00:28:59,905 --> 00:29:01,748
ఆమె రోజంతా ఏమి చేస్తుంది?
ఆమె ఏమి చేస్తుందో నేను మీకు చెప్తాను.

602
00:29:01,840 --> 00:29:03,410
ఆమె తన గోళ్ళతో ఆడుకుంటుంది,
ఆమె టీవీ చూస్తుంది,

603
00:29:03,508 --> 00:29:05,385
మరియు ఆమె మీ డబ్బును ఖర్చు చేస్తుంది,
మీరు సంపాదించే డబ్బు.

604
00:29:09,081 --> 00:29:11,527
నువ్వు ఉండటం నాకు ఇష్టం లేదు
అతను స్వేచ్ఛగా వెళుతున్నప్పుడు జైలు.

605
00:29:11,583 --> 00:29:13,028
అవేవీ నాకు నచ్చవు.
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

606
00:29:14,853 --> 00:29:16,264
అన్నీ సమ్మోహనం
అతను చేసేది,

607
00:29:16,355 --> 00:29:18,266
ఇది మంచిది కాదు, ఇది నిజం కాదు,
ఇది నకిలీ, ఇది నిజం కాదు.

608
00:29:18,357 --> 00:29:21,099
నువ్వు ఎవరో, నువ్వు ఎవరో,
నీకు మరియు దేవునికి మధ్య

609
00:29:21,193 --> 00:29:22,399
మీరు మరియు మీ ఆత్మ.
అన్నదే ముఖ్యం.

610
00:29:22,461 --> 00:29:24,407
అదే లెక్క,
నేను దాని గురించి చెప్పాను,

611
00:29:24,463 --> 00:29:25,635
మరియు అది నేను మీలో చూస్తున్నాను.

612
00:29:25,731 --> 00:29:27,711
మీకు అలా అనిపించలేదని చెప్పండి
మొదటిసారి మేము ఒకరినొకరు చూసుకున్నాము.

613
00:29:27,766 --> 00:29:29,643
నేను పిచ్చివాడినా? నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

614
00:29:30,936 --> 00:29:32,210
నేను అనుకోలేదు
ఇలా మాట్లాడటానికి,

615
00:29:32,271 --> 00:29:34,308
కానీ నేను పట్టించుకోను,
నేను నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తాను.

616
00:29:35,073 --> 00:29:37,883
సరే, ఎడిత్, ఎడిత్,
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

617
00:29:37,943 --> 00:29:39,217
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

618
00:29:40,379 --> 00:29:41,915
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

619
00:29:43,949 --> 00:29:45,485
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

620
00:29:53,058 --> 00:29:54,901
మూడు రోజులు అక్కడే ఉన్నారు.

621
00:29:55,961 --> 00:29:57,736
ఆమెకు అంత మంచిది కాదు.

622
00:30:04,002 --> 00:30:06,414
అది మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది,
ఆమె అక్కడ ఉందా?

623
00:30:06,905 --> 00:30:08,646
ఆ చెక్కు
మీ కోసం, సరియైనదా?

624
00:30:08,740 --> 00:30:10,515
కానీ నీకు తెలుసు
ఏదో ఆఫ్ అయింది.

625
00:30:12,444 --> 00:30:14,321
ఎందుకంటే నువ్వు బాగున్నావు. మీరు,
మీరు చేసే పనిలో ఉత్తమమైనది

626
00:30:14,413 --> 00:30:16,120
మొత్తం దేశంలో,
నువ్వు కాదా?

627
00:30:18,417 --> 00:30:19,760
కానీ మీకు తెలుసా,
దేశం నడిస్తే

628
00:30:19,918 --> 00:30:21,192
మీలాంటి వారి ద్వారా
ఇర్వింగ్ రోసెన్‌ఫెల్డ్,

629
00:30:21,286 --> 00:30:22,924
మేము తూర్పున నివసిస్తున్నాము
యూరప్ లేదా గ్వాటెమాల.

630
00:30:22,988 --> 00:30:25,332
మీరు ఎప్పుడైనా గ్వాటెమాలాకు వెళ్లారా? మీరు
గ్వాటెమాల జైలులో ఎప్పుడైనా ఉన్నారా?

631
00:30:25,424 --> 00:30:28,530
మీరు ఎప్పుడైనా టెలిఫోన్ పొందడానికి ప్రయత్నించారు లేదా
గ్వాటెమాలాలో అనుమతి లేదా ఏదైనా?

632
00:30:28,627 --> 00:30:29,662
అదే ఇది
దేశం ఇలా ఉంటుంది

633
00:30:29,761 --> 00:30:31,968
మేము అబద్ధాలు చెప్పే వ్యక్తులను అనుమతించినట్లయితే
మీరు ఈ దేశాన్ని నడిపినట్లు.

634
00:30:32,264 --> 00:30:34,608
నిన్ను దేవుణ్ణి చేసింది ఎవరు
మరియు న్యాయమూర్తి, అవునా?

635
00:30:34,666 --> 00:30:37,374
మా అమ్మమ్మ 93 సంవత్సరాలు జీవించింది
పాతది, ఆమె జీవితంలో ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పలేదు.

636
00:30:37,469 --> 00:30:38,607
అభినందనలు.

637
00:30:38,704 --> 00:30:39,774
ధన్యవాదాలు.

638
00:30:39,838 --> 00:30:41,681
అందుకు నేను కూడా గర్వపడుతున్నాను.

639
00:30:41,773 --> 00:30:42,774
అది ఆమెను చేస్తుందా
మంచి వ్యక్తి కాదా?

640
00:30:42,841 --> 00:30:44,184
అది కాదా
దేనికోసం ప్రయత్నించాలి?

641
00:30:44,276 --> 00:30:46,313
ఎందుకు మీరు
నా బంతులను బద్దలు కొట్టాను, అవునా?

642
00:30:46,378 --> 00:30:47,448
పాయింట్ పొందండి.

643
00:30:48,647 --> 00:30:51,025
నేను నీలో ఏదో చూస్తున్నాను, ఇర్వింగ్.
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉంటాను.

644
00:30:51,116 --> 00:30:53,357
మన దగ్గర ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ చాలా సంభావ్యత ఉంది.

645
00:30:53,452 --> 00:30:56,456
ఇప్పుడు చూడు,
నాకు ఆలోచన వచ్చింది.

646
00:30:56,521 --> 00:30:58,467
ఇదంతా నా నుండి,
నేను విషయాలను మార్చాలనుకుంటున్నాను.

647
00:30:58,523 --> 00:31:00,025
నేను తర్వాత వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
వైట్ కాలర్ నేరం.

648
00:31:00,125 --> 00:31:02,002
ఇర్వింగ్, మీరు చాలా నైపుణ్యం కలిగినవారు,

649
00:31:02,060 --> 00:31:04,062
మరియు మీరు నాకు నేర్పించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
మరియు మేము దీన్ని చేయగలము.

650
00:31:04,162 --> 00:31:05,505
నాకు నలుగురు కావాలి
మీరు చేసేది చేయండి.

651
00:31:05,564 --> 00:31:08,044
మోసపూరిత పెట్టుబడులు,
నకిలీ డిపాజిట్ సర్టిఫికెట్లు,

652
00:31:08,133 --> 00:31:09,203
దొంగిలించిన కళ, నకిలీ కళ.

653
00:31:09,301 --> 00:31:11,372
నువ్వు నాకు నలుగురిని తెచ్చావు.
మరియు మీరు హుక్ ఆఫ్ ఉన్నారు.

654
00:31:11,470 --> 00:31:12,813
నాలుగు బస్తాలు,

655
00:31:13,972 --> 00:31:15,883
మరియు మీరు మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేస్తారా?

656
00:31:15,974 --> 00:31:17,817
మనం సాక్ష్యం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదా?

657
00:31:17,876 --> 00:31:20,152
మీరు బాగున్నారు, మీరు పూర్తి చేసారు.
మీకు కావలసిన ఏదైనా.

658
00:31:22,481 --> 00:31:23,721
కానీ మీరు పరిగెత్తితే,
అప్పుడు మీ జీవితం ముగిసింది.

659
00:31:23,815 --> 00:31:25,385
మీరు వేటాడబడతారు, మరియు
ఇది చాలా కష్టం అవుతుంది

660
00:31:25,484 --> 00:31:27,088
రోసాలిన్ మరియు మీ పిల్లల కోసం
ఈ దేశంలో జీవించడానికి.

661
00:31:30,055 --> 00:31:33,002
మనం బయలుదేరాలి. మాకు కావాలి
అమలు చేయడానికి, మరియు మనం ఇప్పుడు దీన్ని చేయాలి.

662
00:31:33,058 --> 00:31:35,231
సరే, మేము ఎస్టోనియాకు వెళ్తాము
లేదా రొమేనియా, నేను పట్టించుకోను,

663
00:31:35,327 --> 00:31:36,431
కానీ మేము తీసుకుంటాము
మంచం నుండి నగదు,

664
00:31:36,561 --> 00:31:37,665
మరియు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో,
సరేనా?

665
00:31:37,863 --> 00:31:39,001
మేము మాట్లాడాము
దాని గురించి 100 సార్లు.

666
00:31:39,097 --> 00:31:41,600
డానీ గురించి ఏమిటి?

667
00:31:41,700 --> 00:31:43,270
నేను అతనిని దత్తత తీసుకున్నాను,
అతనికి నా పేరు పెట్టాను.

668
00:31:43,368 --> 00:31:44,745
నేను వెళ్ళడం లేదు
అతను రోసాలిన్‌తో.

669
00:31:44,836 --> 00:31:46,509
ఆమె అస్థిరంగా ఉంది.
అది ఒక తారుమారు.

670
00:31:46,571 --> 00:31:47,948
రోసాలిన్ మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ వెళ్లనివ్వదు.

671
00:31:48,073 --> 00:31:49,381
ఆమె డానీని ఉపయోగిస్తుంది
ఎందుకంటే మీకు వ్యతిరేకంగా

672
00:31:49,441 --> 00:31:51,921
ఆమె చాలా గందరగోళంగా ఉంది
మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టడానికి.

673
00:31:53,111 --> 00:31:55,352
నేను అతనిని వదిలి ఉండలేను.
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను, సరేనా?

674
00:31:56,214 --> 00:31:57,522
అతను నా కొడుకు.

675
00:32:00,752 --> 00:32:02,095
రిచీ మీరు అన్నారు
అని చెబుతా.

676
00:32:02,187 --> 00:32:03,427
రిచీ?
అవును.

677
00:32:03,522 --> 00:32:05,627
ఏం, పోలీసు? మీరు ఒక లో ఉన్నారు
అతనితో మొదటి పేరు ఆధారంగా?

678
00:32:05,724 --> 00:32:06,930
అవును, నేనే. నేను కాదు
మీ జాబితాలో కూడా నేను ఉన్నానా?

679
00:32:07,058 --> 00:32:08,264
ఏ జాబితా'?

680
00:32:08,360 --> 00:32:10,533
మీ జాబితా, మీ చిన్న జాబితా, మీ పొడవైన జాబితా.
నేను ఏ ఒక్కరి మీద కూడా లేను

681
00:32:10,595 --> 00:32:12,597
మీ ఫకింగ్ జాబితాలు. నేను చేయను
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో తెలుసు.

682
00:32:12,697 --> 00:32:13,641
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని అనుకున్నాను.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

683
00:32:13,732 --> 00:32:14,802
అని అనుకున్నాను
మాకు ఏదో ఉంది.

684
00:32:14,933 --> 00:32:16,037
మన దగ్గర ఏదో ఉంది,
ఇది పరిపూర్ణమైనది.

685
00:32:16,101 --> 00:32:17,102
ఏం చెప్తున్నావు?

686
00:32:17,202 --> 00:32:18,545
మేము రొమేనియాకు వెళ్తాము,
మేము డానీని తీసుకెళ్తాము.

687
00:32:18,603 --> 00:32:19,604
అవును.
మీరు చెప్పేది అదేనా?

688
00:32:19,704 --> 00:32:20,944
అవును, అది
నేను ఏమి చెప్తున్నాను.

689
00:32:21,039 --> 00:32:22,780
మీరు, నేను, డానీ, అవును.
నిజమేనా?

690
00:32:23,141 --> 00:32:24,916
సరే, మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
సరే, ఇప్పుడు చెబుతున్నాను.

691
00:32:24,976 --> 00:32:27,479
మనం మనమే, మనం సాధించగలం
మేము చేసినట్లు ఒక సాహసం.

692
00:32:27,579 --> 00:32:30,287
మనం దానిని సాహసంలా చేయవచ్చు
మేము ప్రతిదీ చేస్తాము, సరేనా?

693
00:32:30,382 --> 00:32:31,884
సరే.
సరేనా?

694
00:32:31,950 --> 00:32:33,224
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి,
సరేనా?

695
00:32:33,285 --> 00:32:34,992
నన్ను నమ్మండి,
మనం ఇప్పుడే బయలుదేరాలి.

696
00:32:35,454 --> 00:32:37,092
నేను డానీని వదిలి ఉండలేను.
నేను కస్టడీ కోల్పోతాను.

697
00:32:37,155 --> 00:32:38,327
లేదు, మీకు ఉంది
నన్ను తీసుకెళ్లడానికి.

698
00:32:38,423 --> 00:32:39,629
నేను చేయలేను.
మనం బయలుదేరాలి.

699
00:32:39,724 --> 00:32:40,930
లేదు, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

700
00:32:40,992 --> 00:32:42,835
ఏం చెప్తున్నావు?
దయచేసి!

701
00:32:43,261 --> 00:32:45,104
ఓహ్, మై గాడ్.
మీరు దానిని కలిసి లాగుతారా?

702
00:32:45,163 --> 00:32:47,074
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇది జరుగుతోంది.

703
00:32:48,900 --> 00:32:50,743
నేను నిన్ను ప్రేమించడం లేదని చెప్పకు.
అది బుల్ షిట్.

704
00:32:51,803 --> 00:32:53,476
ఇది బుల్‌షిట్.

705
00:32:53,572 --> 00:32:55,574
మేము బుల్ షిట్.

706
00:32:56,908 --> 00:32:58,410
నువ్వు బుల్ షిట్.

707
00:32:59,811 --> 00:33:01,688
నువ్వు బుల్ షిట్.

708
00:33:01,780 --> 00:33:03,259
దయచేసి ఇలా చేయకండి.

709
00:33:06,117 --> 00:33:09,155
నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
మీరు నన్ను మభ్యపెడుతున్నారని.

710
00:33:09,921 --> 00:33:11,992
నేను నిన్ను ఎన్నటికీ మోసగించలేను.

711
00:33:12,090 --> 00:33:13,433
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

712
00:33:15,961 --> 00:33:17,599
దయచేసి ఇలా అనకండి.

713
00:33:20,432 --> 00:33:21,775
పసికందు.

714
00:33:24,503 --> 00:33:25,948
లేదు, నేను పూర్తి చేసాను.

715
00:33:26,338 --> 00:33:27,681
అలా అనకండి.

716
00:33:29,841 --> 00:33:32,879
నేను ఈ నాలుగు బస్తాలు చేయబోతున్నాను,
ఈ నాలుగు ప్రతికూలతలు,

717
00:33:33,111 --> 00:33:36,115
మమ్మల్ని దీని నుండి బయటపడేయడానికి,
నేను మాత్రమే కాదు, మనం.

718
00:33:36,715 --> 00:33:41,789
మరియు నేను చాలా దగ్గరగా ఉంటాను
రిచీ పోలీసుతో

719
00:33:42,354 --> 00:33:45,494
మనం అతన్ని ఉపయోగించుకోవాల్సిన సందర్భంలో,
మనకు మరొక కదలిక అవసరమైతే.

720
00:33:45,790 --> 00:33:47,497
మాకు అవసరం లేదు
మరొక ఎత్తుగడ.

721
00:33:47,559 --> 00:33:49,698
మాకు నాలుగు బస్తాలు కావాలి,

722
00:33:49,794 --> 00:33:50,898
అప్పుడు మేము పూర్తి చేసాము.

723
00:33:51,129 --> 00:33:52,540
మేము వెళ్తున్నాము
మరొక కదలిక అవసరం.

724
00:33:52,631 --> 00:33:54,702
నన్ను నమ్మండి మరియు మీరు
నాకు కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను.

725
00:33:55,800 --> 00:33:57,211
కీ
ప్రజలకు వారు నమ్మేది

726
00:33:57,302 --> 00:33:59,043
మరియు వారు ఏమి
నమ్మాలనుకుంటున్నాను.

727
00:33:59,170 --> 00:34:01,582
కాబట్టి మనం నిజమైనవారమని నేను నమ్మాలనుకుంటున్నాను.
మేము నిజమే.

728
00:34:01,673 --> 00:34:04,483
మరియు నేను నమ్మాలనుకుంటున్నాను
ఒక మనిషి నన్ను కోరుకుంటాడు,

729
00:34:04,543 --> 00:34:06,420
మరియు నేను తీసుకుంటాను
ఆ హార్ట్‌బ్రేక్ అంతా

730
00:34:06,511 --> 00:34:09,549
మరియు ఆ బాధ అంతా,
మరియు లామ్ దానిని ఉపయోగించబోతున్నాడు,

731
00:34:09,648 --> 00:34:10,991
మరియు నేను వెళ్తున్నాను
రిచీని ఆలోచించేలా చేస్తాయి

732
00:34:11,049 --> 00:34:12,722
నాకు ఆయన కావాలి అని

733
00:34:12,817 --> 00:34:14,592
మరియు నేను అతనిని ఇష్టపడుతున్నాను.

734
00:34:16,154 --> 00:34:18,828
మరియు నేను చాలా ఉంటాను,
చాలా కన్విన్సింగ్.

735
00:34:22,928 --> 00:34:24,839
మరియు నేను మీపై కోపంగా ఉన్నాను.

736
00:34:24,896 --> 00:34:26,500
'ఎందుకంటే నాకు నీ మీద కోపం వచ్చింది.

737
00:34:29,534 --> 00:34:31,241
బహుశా నేను అతనిని ఇష్టపడుతున్నాను.

738
00:34:34,005 --> 00:34:35,848
బహుశా ఆయనంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

739
00:34:41,346 --> 00:34:43,019
అడుగుల నుండి పైకి, సరియైనదా?

740
00:34:44,049 --> 00:34:45,357
బేబీ.

741
00:34:50,121 --> 00:34:51,759
మీ కడుపు నొప్పిని విడిచిపెట్టండి మరియు
ఏదో ఆలోచనతో రండి

742
00:34:51,890 --> 00:34:53,460
మమ్మల్ని దీని నుండి బయటపడేయడానికి.

743
00:34:53,558 --> 00:34:55,538
మరియు మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను లేను
దీనిని ఎదుర్కోవటానికి రాష్ట్రం.

744
00:34:55,594 --> 00:34:58,074
కాబట్టి అది ఏమవుతుంది,
మిస్టర్ మాస్టర్ మైండ్?

745
00:35:01,866 --> 00:35:02,901
అరబ్ షేక్?

746
00:35:03,935 --> 00:35:05,437
మనకేం కావాలి
ఒక అరబ్ షేక్?

747
00:35:06,438 --> 00:35:08,782
బాగా, మీరు ఎలా చేస్తారు
ఇది తెలివితక్కువ పని అని అనుకుంటున్నారా?

748
00:35:08,873 --> 00:35:11,376
మీరు అతన్ని పిలవలేకపోతే
తెలివితక్కువవాడు, అతను కాదు.

749
00:35:11,443 --> 00:35:12,786
అతను మీ కంటే తెలివైనవాడు.

750
00:35:12,877 --> 00:35:15,448
నేను చివరిసారి తనిఖీ చేసినప్పుడు, అతను ప్రవేశించాడు
నియంత్రించండి మరియు మేము ఇప్పుడు అతని కోసం పని చేస్తాము,

751
00:35:15,547 --> 00:35:17,220
కాబట్టి బాగుంది, సరేనా?

752
00:35:18,483 --> 00:35:19,826
సరే.

753
00:35:23,588 --> 00:35:26,592
దీన్ని సెటప్ చేయడానికి,
కాన్ కళాకారుడిని ఛేదించడానికి,

754
00:35:28,059 --> 00:35:30,835
మేము హనీపాట్ తయారు చేయాలి
తేనెటీగలను ఆకర్షించడానికి.

755
00:35:31,896 --> 00:35:34,308
తేనెటీగలను ఆకర్షించడానికి,
మేము వాటిని అందించాలి

756
00:35:34,966 --> 00:35:37,310
ఒక సంపన్న వ్యక్తి
వారు ప్రయోజనాన్ని పొందవచ్చు.

757
00:35:37,402 --> 00:35:39,905
ఎవరైనా ప్రత్యేకం, ఎవరైనా
కొత్త, అద్భుతమైన ఎవరైనా.

758
00:35:40,405 --> 00:35:41,816
మరియు ఆ అబ్బాయిలు
అమ్మాలని అనుకుంటున్నారు

759
00:35:41,906 --> 00:35:44,318
నకిలీ బ్యాంకు
ఆ వ్యక్తికి సీడీలు.

760
00:35:44,409 --> 00:35:46,320
షేక్ డబ్బు తీసుకో,
మీరు చూసారా?

761
00:35:46,411 --> 00:35:49,017
వారు మాత్రమే అతనిలోకి ప్రవేశించలేరు
ఎవరికైనా తెలియకపోతే డబ్బు

762
00:35:49,114 --> 00:35:51,651
మరియు ఎవరైనా మనం అని.
ఓహ్, అది బాగుంది.

763
00:35:51,750 --> 00:35:53,093
కాబట్టి, మీకు కావాలంటే
ఇష్టపడే వ్యక్తిని పొందడానికి

764
00:35:53,151 --> 00:35:56,291
మీ కాన్ ఆర్టిస్ట్ స్నేహితుడు,
కార్ల్ ఎల్వే,

765
00:35:56,354 --> 00:35:57,526
మీరు అతనిని పొందండి
కొనాలనుకుంటున్నారా లేదా అమ్మాలనుకుంటున్నారా...

766
00:35:57,656 --> 00:35:58,828
మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.

767
00:35:58,923 --> 00:36:01,369
నకిలీ కళ లేదా దొంగిలించబడిన కళను అమ్మండి
లేదా నకిలీ డిపాజిట్ సర్టిఫికెట్లు,

768
00:36:01,459 --> 00:36:03,336
అతనికి కావాలి, ఎవరు కావాలి?
అతనికి గొప్ప షేక్-గై కావాలి,

769
00:36:03,428 --> 00:36:04,600
మరియు అక్కడ మీరు వెళ్ళండి,
మేము అతనిని నొక్కవచ్చు.

770
00:36:04,663 --> 00:36:07,667
అది సరే, అది నిజం,
కానీ నేను ఎల్వే షిట్ చెప్పను.

771
00:36:07,766 --> 00:36:09,837
అతను నన్ను పిలుస్తాడని నేను ఎదురు చూస్తున్నాను.

772
00:36:09,934 --> 00:36:12,437
కళా ప్రపంచం
ఒక చిన్న ప్రపంచం,

773
00:36:12,504 --> 00:36:16,213
మరియు ఎల్వే యొక్క పరిచయస్థులలో ఒకరు
ప్రస్తుతం మమ్మల్ని గడియారం చేస్తోంది.

774
00:36:17,342 --> 00:36:19,481
ఎక్కడ?
చూడవద్దు. చూడవద్దు.

775
00:36:24,349 --> 00:36:26,022
మీకు మంచి లుక్ ఉందా?

776
00:36:26,785 --> 00:36:28,128
నీకెలా తెలుసు
షేక్?

777
00:36:29,487 --> 00:36:31,467
ఇది నా స్నేహితుడు అల్,
క్వీన్స్ నుండి.

778
00:36:32,657 --> 00:36:35,467
నేను అల్యూమినియం చేస్తాను
సైడింగ్ మరియు రూఫింగ్.

779
00:36:38,296 --> 00:36:39,707
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.

780
00:36:40,365 --> 00:36:41,969
ఈ రెంబ్రాండ్ ఇక్కడ,

781
00:36:42,567 --> 00:36:44,478
ప్రజలు అన్ని ప్రాంతాల నుండి వస్తారు
ప్రపంచం దీనిని చూడటానికి.

782
00:36:45,403 --> 00:36:46,905
అవును, అతను మంచివాడు. అవును.

783
00:36:47,639 --> 00:36:48,913
ఇది నకిలీ.

784
00:36:49,007 --> 00:36:50,680
ఏమిటి? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
అది అసాధ్యం.

785
00:36:51,009 --> 00:36:54,252
ప్రజలు ఏమి నమ్ముతారు
వారు నమ్మాలనుకుంటున్నారు.

786
00:36:54,345 --> 00:36:57,815
'కారణం వ్యక్తి
ఇది చాలా బాగుంది

787
00:36:57,882 --> 00:37:00,488
అది నిజమే అని
అందరికీ.

788
00:37:00,819 --> 00:37:02,560
ఇప్పుడు, మాస్టర్ ఎవరు?

789
00:37:03,855 --> 00:37:06,199
చిత్రకారుడు
లేక నకిలీదా?

790
00:37:06,825 --> 00:37:08,031
అది నకిలీనా?

791
00:37:09,427 --> 00:37:11,338
అది
ప్రపంచం పనిచేసే విధానం.

792
00:37:11,696 --> 00:37:13,767
నలుపు-తెలుపు కాదు,
మీరు చెప్పినట్లు.

793
00:37:16,234 --> 00:37:18,009
విపరీతమైన బూడిద రంగు.

794
00:37:18,770 --> 00:37:19,748
ఇర్వింగ్, నేను చేయగలనా...

795
00:37:19,838 --> 00:37:21,249
ఆర్థర్, ఎన్ని
నేను మీకు చెప్పే సమయాలు?

796
00:37:21,339 --> 00:37:22,443
మీరు షేక్‌ని కలవలేరు,
సరేనా?

797
00:37:22,574 --> 00:37:24,576
దయచేసి నేను అతనిని ఎప్పుడైనా కలవవచ్చా?
కార్ల్ అతన్ని కలవలేడు.

798
00:37:24,676 --> 00:37:25,882
ఇంకా లేదు. మరొకసారి.

799
00:37:25,944 --> 00:37:27,924
ఆర్థర్. హాయ్.
రండి.

800
00:37:28,012 --> 00:37:29,252
ఎడిత్.
ఎడిత్, హాయ్.

801
00:37:29,347 --> 00:37:31,384
అవును, నేను పరిచయం చేయాలనుకున్నాను
మీరు రాబర్ట్ స్పెన్సర్‌కి.

802
00:37:31,449 --> 00:37:33,360
మేము సలహా ఇస్తున్నాము
షేక్ కలిసి.

803
00:37:33,952 --> 00:37:35,260
ధన్యవాదాలు.
రాబర్ట్ స్పెన్సర్.

804
00:37:35,353 --> 00:37:36,923
షేక్‌కి సలహాదారు.
అవును.

805
00:37:37,355 --> 00:37:39,392
ఇది దేని గురించి
ఒక గాడ్డామ్ షేక్?

806
00:37:39,457 --> 00:37:41,698
ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నావు
నేను దీని నుండి బయటపడతానా? హుహ్?

807
00:37:41,760 --> 00:37:43,433
నేను వినవలసి వచ్చింది
నా స్నేహితుల నుండి?

808
00:37:43,561 --> 00:37:45,302
ఇది మీ కోసం కాదు, కార్ల్. ఏమిటి
మీ ఉద్దేశ్యం, ఇది నా కోసం కాదా?

809
00:37:45,396 --> 00:37:46,739
అయ్యో, ఇది మీ కోసం కాదు.
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

810
00:37:46,798 --> 00:37:48,436
మనం చేయాల్సింది
డిపాజిట్ సర్టిఫికెట్లు

811
00:37:48,533 --> 00:37:49,603
నేను ఇలా ప్రింట్ చేయగలను
మీకు కావలసినన్ని.

812
00:37:49,701 --> 00:37:50,975
నేను ఇక్కడ నా సహచరులను పొందాను.
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, అబ్బాయిలు?

813
00:37:51,069 --> 00:37:52,776
రండి. ఇది కాదు
ఒక వ్యక్తి ఆపరేషన్.

814
00:37:52,871 --> 00:37:54,748
చూడండి, నేను ఇతర అబ్బాయిలను పొందగలను. ఏమిటి
మీరు ఇర్వింగ్ గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

815
00:37:54,873 --> 00:37:56,318
నేను ఇతర అబ్బాయిలను పొందగలను. మీరు ఉన్నారు
మీరు చేయగలరని నాకు చెప్పడం

816
00:37:56,407 --> 00:38:00,287
విక్రయించడానికి నలుగురు అబ్బాయిలను పొందండి
నకిలీ డిపాజిట్ సర్టిఫికెట్లు

817
00:38:00,378 --> 00:38:02,790
నా పెట్టుబడిదారుడికి
ఒక వారం లోపల?

818
00:38:02,881 --> 00:38:04,451
అవును, నేను చేయగలను
అది జరిగేలా చేయండి.

819
00:38:04,549 --> 00:38:06,893
కార్ల్ ఎల్వే చేయవచ్చు
అతను ఏమి చేస్తానని చెప్పాడు.

820
00:38:06,951 --> 00:38:08,259
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది,
కానీ, మీకు తెలుసా,

821
00:38:08,386 --> 00:38:10,627
నేను ఇతర అబ్బాయిలను వరుసలో ఉంచాను.
నాకు మీటింగ్ వచ్చింది.

822
00:38:11,422 --> 00:38:12,901
ఇదిగో, చూడండి, వీరు నా సహచరులు.
నేను పరుగెత్తాలి.

823
00:38:12,991 --> 00:38:14,265
- కార్ల్, అతని సహచరులు ఇక్కడ ఉన్నారు.
- వెళ్లవద్దు.

824
00:38:14,325 --> 00:38:15,998
అతను వెళ్ళవలసిన మీటింగ్ ఉంది.
విను, వెళ్ళకు...

825
00:38:16,127 --> 00:38:17,629
నేను పరుగెత్తాలి. వద్దు, వెళ్ళకు...
వద్దు, వెళ్లవద్దు.

826
00:38:17,729 --> 00:38:18,833
ప్రజల గురించి పిచ్చి విషయం,

827
00:38:18,930 --> 00:38:21,501
మీరు ఎంత ఎక్కువ నో చెబితే అంత ఎక్కువ
వారు ఏదో ఒకదానిని కోరుకుంటున్నారు.

828
00:38:21,599 --> 00:38:22,634
అవును, వారు చాలా తెలివితక్కువవారు.

829
00:38:22,734 --> 00:38:24,805
నేను పరుగెత్తాలి. రండి.

830
00:38:24,903 --> 00:38:26,746
నేను వారికి చెబుతాను. చింతించకు.
చింతించకు. నేను చెప్తాను...

831
00:38:26,805 --> 00:38:28,478
హే, మీకు తెలుసా
కార్ల్ ఇప్పుడే చెప్పాడా?

832
00:38:28,573 --> 00:38:32,487
ఈ మొత్తం తాను చేయగలనని చెప్పాడు
ఒక వారంలో నలుగురు అబ్బాయిలతో.

833
00:38:32,577 --> 00:38:33,988
లేదా మనం చాలా పెద్ద పని చేయవచ్చు.
సరే.

834
00:38:34,078 --> 00:38:35,489
ఏదైనా పెద్దది?
అవును, నా వ్యక్తి డీల్ చేస్తాడు

835
00:38:35,580 --> 00:38:36,752
వందల కొద్దీ
మిలియన్ల డాలర్లు.

836
00:38:36,815 --> 00:38:38,123
ఎంత పెద్దది?
వందల...

837
00:38:38,183 --> 00:38:39,992
నువ్వు అని నాకు తెలుసు
నన్ను పట్టుకొని, ఇర్వింగ్!

838
00:38:40,084 --> 00:38:42,428
వందల మిలియన్ల డాలర్లు?
ఇలా, చాలా పెద్దది.

839
00:38:42,487 --> 00:38:45,331
ఇలా, నేను మాట్లాడుతున్నాను, మనం చేయగలం
CDలను పట్టించుకోవద్దు అని చెప్పండి,

840
00:38:45,423 --> 00:38:47,460
మరియు మేము కొన్ని పూర్తి చేయగలము
భారీ ఏదో యాక్సెస్.

841
00:38:47,525 --> 00:38:48,765
రిచీ; భారీ? ఏది ఇష్టం'?

842
00:38:48,827 --> 00:38:50,500
రాబర్ట్ స్పెన్సర్.
నేను షేక్‌కి సలహాదారుని.

843
00:38:50,595 --> 00:38:52,006
కార్ల్ ఎల్వే.

844
00:38:52,096 --> 00:38:53,837
మీరు ఆలోచించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అత్యంత తక్కువ విలువ కలిగిన ఆస్తి

845
00:38:53,932 --> 00:38:55,843
రాష్ట్రంలో
నేడు న్యూజెర్సీ.

846
00:38:56,201 --> 00:38:58,807
పునర్నిర్మాణం
అట్లాంటిక్ సిటీకి చెందినది.

847
00:39:00,438 --> 00:39:02,440
చూడండి, బహుశా వారు ... ఉండవచ్చు
వారు జూదాన్ని చట్టబద్ధం చేశారు

848
00:39:02,507 --> 00:39:03,611
ఏడాది క్రితం...
వావ్.

849
00:39:03,675 --> 00:39:05,018
... మరియు ఏమీ జరగడం లేదు.

850
00:39:05,109 --> 00:39:06,679
హే.
లైసెన్సులు, అనుమతులు లేవు.

851
00:39:06,778 --> 00:39:08,189
ఈ సమయంలో నిష్క్రమించండి
మీరు ముందు ఉన్నారు, కార్ల్.

852
00:39:08,279 --> 00:39:09,849
ఆ వ్యక్తి నాకు తెలుసు...
నాకు సరైన వ్యక్తులు తెలుసు

853
00:39:09,948 --> 00:39:11,359
ఎవరు మీకు సహాయం చేయబోతున్నారు.
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

854
00:39:11,449 --> 00:39:13,292
ఆ వ్యక్తి కార్మైన్ పొలిటో.

855
00:39:13,351 --> 00:39:14,887
కార్మైన్ పొలిటో ఎవరు?

856
00:39:14,986 --> 00:39:16,056
కార్మైన్ పొలిటో?

857
00:39:16,955 --> 00:39:17,956
కార్మైన్ పొలిటో, నం.

858
00:39:18,122 --> 00:39:20,466
నా బాస్, స్టోడార్డ్,
నాకు చెప్పడానికి ముందుకు సాగాడు

859
00:39:20,625 --> 00:39:23,538
కార్మైన్ పొలిటో అని
అత్యంత నిశ్శబ్దంగా శక్తివంతమైన వ్యక్తి

860
00:39:23,628 --> 00:39:25,005
న్యూజెర్సీ రాష్ట్రంలో.

861
00:39:25,063 --> 00:39:28,044
యొక్క జీవితకాల స్థానికుడు
చాలా జాతి మిశ్రమం కామ్డెన్,

862
00:39:28,132 --> 00:39:29,702
ఇది ఘెట్టోగా మారింది.

863
00:39:29,801 --> 00:39:31,974
మరియు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు
పదేళ్లు మేయర్.

864
00:39:32,036 --> 00:39:33,811
చాలా ప్రియమైన వ్యక్తి.

865
00:39:33,872 --> 00:39:35,681
ఎప్పుడూ లేని వ్యక్తి
తన ప్రజలను వదులుకున్నాడు.

866
00:39:36,307 --> 00:39:38,878
అతని తండ్రి వలస వచ్చారు
ఇటలీ మరియు బొగ్గును నిల్వ చేసింది.

867
00:39:40,311 --> 00:39:42,313
ఒక పెద్ద కుటుంబ వ్యక్తి
ఐదుగురు పిల్లలతో.

868
00:39:43,548 --> 00:39:46,324
వారు కొందరిని దత్తత తీసుకున్నారు కూడా
మరొక పిల్లవాడు, ఒక నల్ల పిల్లవాడు

869
00:39:46,384 --> 00:39:49,388
బాయ్స్ అండ్ గర్ల్స్ క్లబ్ నుండి
ఎవరు తన కుటుంబాన్ని కోల్పోయారు.

870
00:39:49,487 --> 00:39:52,331
నా ఉద్దేశ్యం, అతని ఇంటివారు
ఒక సంతోషకరమైన ప్రదేశం.

871
00:39:52,390 --> 00:39:55,428
మరియు అతని భార్య, డాలీ, బాగా,
ఆమె అతని కంటికి రెప్పలా ఉంది.

872
00:39:56,661 --> 00:39:59,039
మరియు కేంద్రం
గృహం యొక్క.

873
00:39:59,097 --> 00:40:01,600
నా ఉద్దేశ్యం,
అందరూ ఈ వ్యక్తిని ఇష్టపడ్డారు.

874
00:40:03,167 --> 00:40:05,010
మరియు అతను పెద్ద హృదయాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.

875
00:40:05,503 --> 00:40:09,883
WPA హస్తకళాకారులను నియమించింది
డిప్రెషన్ సమయంలో దీన్ని చిత్రించడానికి.

876
00:40:09,941 --> 00:40:12,547
మనం ఎందుకు చేయలేము
నేడు ప్రజలకు ఉపాధి కల్పించండి

877
00:40:12,610 --> 00:40:15,420
ఇలాంటి పని చేయడానికి
అట్లాంటిక్ నగరాన్ని పునర్నిర్మించడంలో?

878
00:40:15,513 --> 00:40:17,083
ఆయన అన్ని సంఘాలతో కలిసి పనిచేశారు.

879
00:40:17,181 --> 00:40:18,888
అతను నాయకుడు
రాష్ట్ర అసెంబ్లీ,

880
00:40:18,950 --> 00:40:20,520
మరియు అతను కేవలం కలిగి
జూదం చట్టబద్ధం చేయబడింది

881
00:40:20,585 --> 00:40:22,587
ఉద్యోగాలు సృష్టించడానికి న్యూజెర్సీలో.

882
00:40:22,687 --> 00:40:25,531
కానీ నిధులు రాబట్టలేకపోయాడు
అట్లాంటిక్ నగరాన్ని పునర్నిర్మించడానికి.

883
00:40:26,724 --> 00:40:28,032
మరియు అది అతని సమస్య.

884
00:40:28,092 --> 00:40:30,538
కాబట్టి, మా సహాయంతో,
he was about to have his చేయి

885
00:40:30,595 --> 00:40:32,541
తప్పు జేబులో
తప్పు సమయంలో.

886
00:40:32,597 --> 00:40:34,770
మరియు నాకు, అది అవినీతి అని అర్థం.

887
00:40:36,935 --> 00:40:38,312
మీరు గ్రిఫ్టర్స్ అన్నారు,
కాన్ కళాకారులు.

888
00:40:38,403 --> 00:40:40,246
మేము వెళ్ళడం లేదు
కొంత రాజకీయ నాయకుడు తర్వాత.

889
00:40:40,305 --> 00:40:42,148
ఇది చెడ్డ ఆలోచన, రిచర్డ్.

890
00:40:42,240 --> 00:40:43,878
చూడండి, ఇది నిజంగా సులభం.

891
00:40:43,942 --> 00:40:47,583
మీకు కావలసిందల్లా రెండు ఉంచడం
చేజ్ ఖాతాలో మిలియన్...

892
00:40:47,645 --> 00:40:49,386
ఏమిటి?
...షేక్ పేరుతో.

893
00:40:49,447 --> 00:40:50,790
ఎవరి $2 మిలియన్లు?

894
00:40:50,882 --> 00:40:52,759
కేవలం వినండి.

895
00:40:52,817 --> 00:40:55,388
$2 మిలియన్ కింద
షేక్ పేరు

896
00:40:55,453 --> 00:40:58,662
చేజ్ ఖాతాలో
మేము నియంత్రిస్తాము.

897
00:40:58,756 --> 00:41:02,169
కార్మైన్ పిలుస్తుంది
టెలిఫోన్ లో,

898
00:41:02,260 --> 00:41:05,139
బ్యాంకుకు ఫోన్ చేసి చూస్తాడు
షేక్ నిజమే అని

899
00:41:05,229 --> 00:41:06,674
మరియు అతనికి నిజమైన ఖాతా ఉంది.

900
00:41:06,764 --> 00:41:08,471
ఐదు రోజులు.

901
00:41:08,566 --> 00:41:11,513
నేను $2 మిలియన్లు తీసుకోవడం లేదు
పన్ను చెల్లింపుదారుల డబ్బు,

902
00:41:11,602 --> 00:41:13,604
ఎక్కడైనా పెట్టడం
ఐదు రోజులు.

903
00:41:13,671 --> 00:41:15,150
మనం ఉన్నా పట్టించుకోను
దీన్ని మొత్తం సమయం నియంత్రించండి.

904
00:41:15,239 --> 00:41:18,152
స్టాడార్డ్, మనకు కావలసినది చేద్దాం
అవినీతిని నిర్మూలించడానికి చేయాలి

905
00:41:18,242 --> 00:41:20,347
మరియు వదిలించుకోవడానికి
చెల్లింపు అబ్బాయిలు

906
00:41:20,445 --> 00:41:22,482
ఈ దేశాన్ని నాశనం చేస్తున్నాయి.
అది నా కల.

907
00:41:22,580 --> 00:41:24,287
దయచేసి దానిని అణచివేయవద్దు.
మీకు తెలుసా, రిచర్డ్,

908
00:41:24,349 --> 00:41:25,657
మీ ఆత్రుత నాకు అర్థమైంది.

909
00:41:25,750 --> 00:41:27,320
నేను నిజంగా చేస్తాను.

910
00:41:27,418 --> 00:41:29,125
నేను మిచిగాన్ నుండి వచ్చానని మీకు తెలుసా,
సరియైనదా?

911
00:41:29,187 --> 00:41:30,632
నేను మీకు ఒక కథ చెబుతాను

912
00:41:30,688 --> 00:41:32,759
నా గురించి మరియు నా గురించి
నాన్న మరియు నా సోదరుడు.

913
00:41:32,824 --> 00:41:34,963
మేము మంచుకు వెళ్ళేవాళ్ళం
ప్రతి నవంబర్‌లో చేపలు పట్టడం.

914
00:41:35,026 --> 00:41:36,164
ఐస్ ఫిషింగ్,
ఎవరైనా అంతే...

915
00:41:36,260 --> 00:41:37,466
దాని కోసమే బతికాం.

916
00:41:37,528 --> 00:41:39,007
హోలీ షిట్.
నా మాట వినండి.

917
00:41:39,097 --> 00:41:40,667
అందంగా ఉంది.
మీకు చిన్న పొయ్యి ఉంది.

918
00:41:40,765 --> 00:41:42,676
మీరు చుట్టూ గుమిగూడండి,
మీరు ఒకరినొకరు వెచ్చగా ఉంచుకోండి.

919
00:41:42,767 --> 00:41:45,145
మీరు ఒక లైన్ వేయండి
మరియు మీరు వేచి ఉండండి.

920
00:41:45,203 --> 00:41:47,183
ఒక సంవత్సరం,
నా సోదరుడు చెప్పాడు,

921
00:41:47,271 --> 00:41:48,511
"అక్టోబరులో వెళ్దాం."

922
00:41:48,606 --> 00:41:50,176
అతను వెళ్ళాలనుకుంటున్నాడు
అక్టోబర్‌లో మంచు చేపలు పట్టడం.

923
00:41:50,274 --> 00:41:52,117
నాన్న అంటున్నారు,
"లేదు, మంచు చాలా సన్నగా ఉంది."

924
00:41:52,176 --> 00:41:53,951
నా సోదరుడు అంటాడు,
నేను నా సోదరుడిని ప్రేమిస్తున్నాను, అతను చెప్పాడు ...

925
00:41:54,112 --> 00:41:55,455
నాకు అర్థమైంది. మీ సోదరుడు
మంచు మీద బయటకు వెళ్ళాడు,

926
00:41:55,513 --> 00:41:57,015
మంచు చాలా సన్నగా ఉంది,
అతను మంచు గుండా పడిపోయాడు,

927
00:41:57,115 --> 00:41:58,822
అతను నీటిలో వెళ్ళాడు
ఎందుకంటే అతను చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాడు,

928
00:41:58,883 --> 00:42:00,556
మరియు నేను చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నానని మీరు చెప్తున్నారు.
అదే నువ్వు చెబుతున్నావు?

929
00:42:00,651 --> 00:42:01,857
లేదు, అది కాదు
నేను ఏమి చెప్తున్నాను.

930
00:42:01,953 --> 00:42:03,296
ఏం చెప్తున్నావు?

931
00:42:03,354 --> 00:42:04,697
మీకు తెలుసా,
మేము మంచు కథను పూర్తి చేస్తాము

932
00:42:04,789 --> 00:42:06,860
మరొకసారి, యువకుడు.

933
00:42:06,958 --> 00:42:09,029
ప్రస్తుతానికి, కార్మైన్ పోలిటో లేదు.

934
00:42:09,127 --> 00:42:10,868
వెళ్లి నీ పని చేసుకో.

935
00:42:10,962 --> 00:42:12,339
స్టాడార్డ్ షాట్
మొత్తం విషయం డౌన్.

936
00:42:12,397 --> 00:42:13,808
బోరింగ్.

937
00:42:14,198 --> 00:42:15,370
కానీ ఎడిత్ ఒక మేధావి.

938
00:42:15,466 --> 00:42:17,139
అవును, మీరు నన్ను బ్రెండాకు తీసుకెళ్లండి.

939
00:42:17,201 --> 00:42:20,842
ఆమె ఈ స్త్రీని ఎలాగోలా కనిపెట్టింది
వైర్ గదిని ఎవరు నియంత్రించారు.

940
00:42:20,905 --> 00:42:23,317
నేను కోరుకున్న స్త్రీ
ఎప్పుడూ వినలేదు.

941
00:42:23,374 --> 00:42:25,877
ఆమె అద్భుతమైనది. ఆమె బాధ్యత వహిస్తుంది
అన్ని వైర్ బదిలీలు.

942
00:42:25,977 --> 00:42:29,015
వారెన్‌లో తిరిగి వెళ్ళు
బ్యూరోలో ఖననం చేశారు.

943
00:42:29,080 --> 00:42:30,491
ఆమెకు పిల్లులంటే ఇష్టం.

944
00:42:30,548 --> 00:42:32,994
ఈ పిల్లి మహిళ ఎవరూ
ఎప్పుడూ మాట్లాడింది కూడా.

945
00:42:33,051 --> 00:42:37,363
మరియు ఎడిత్ ఆమెను లేడీస్ లో కలుసుకున్నాడు
గది మరియు ఆమెతో స్నేహం చేసింది.

946
00:42:37,422 --> 00:42:39,163
బ్రెండా? హాయ్.

947
00:42:39,223 --> 00:42:40,827
నమస్కారం.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

948
00:42:40,892 --> 00:42:42,496
రిచీ; ఈ లేడీ
అన్ని వైర్లను నిర్వహించింది,

949
00:42:42,560 --> 00:42:43,903
మరియు ఇప్పుడు ఆమె ఉంది
మాతో పని చేస్తున్నారు.

950
00:42:43,995 --> 00:42:46,498
ఆమె ఉత్సాహంగా ఉంది
ఒక ఆపరేషన్లో చేర్చబడింది

951
00:42:46,564 --> 00:42:48,009
బదులుగా కేవలం ఉండటం
మెమో యొక్క మరొక చివర.

952
00:42:48,066 --> 00:42:49,511
మీకు ఇష్టమని చెప్పారు
అన్యదేశ బూజ్, కాబట్టి...

953
00:42:49,567 --> 00:42:50,739
అందంగా ఉంది.
అది ఇంగ్లాండ్ నుండి.

954
00:42:50,835 --> 00:42:52,371
ఇది ఇంగ్లాండ్ నుండి?
అవును.

955
00:42:52,437 --> 00:42:54,178
అది నిజమే. మరియు నేను తెచ్చాను
మీరు కూడా టీ.

956
00:42:54,238 --> 00:42:55,546
ఓహ్, చాలా ధన్యవాదాలు.
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరూ

957
00:42:55,606 --> 00:42:57,244
ఎప్పుడూ నాతో మాట్లాడుతుంది.
నాకు తెలుసు.

958
00:42:57,341 --> 00:42:59,582
నా ఉద్దేశ్యం, వారు కేవలం, "బ్రెండా,
క్లరికల్ వైరింగ్ అంశాలను చేయండి

959
00:42:59,677 --> 00:43:01,213
"మరియు ప్రశ్నలు అడగవద్దు."

960
00:43:01,279 --> 00:43:02,724
మీరు చెప్పాలి
మీ పిల్లుల గురించి రిచీ.

961
00:43:02,780 --> 00:43:03,884
ఓహ్, నా పిల్లులు?
అతనికి పిల్లులంటే చాలా ఇష్టం.

962
00:43:03,948 --> 00:43:05,120
ఓహ్, నా పిల్లులు?
అవును.

963
00:43:05,216 --> 00:43:06,286
సరే, అది హ్యారీ.

964
00:43:06,384 --> 00:43:08,523
అతను నిలబడి చూడు!
అది తీపి కాదా?

965
00:43:08,586 --> 00:43:11,226
మరియు అది వెండి.
ఆమె ఒక రాస్కల్.

966
00:43:11,289 --> 00:43:13,269
కానీ బర్నాబీ,
అది మరొక కథ.

967
00:43:13,357 --> 00:43:15,200
బర్నాబీ పియానో ​​వాయిస్తాడు.

968
00:43:15,259 --> 00:43:17,296
అది ఆకట్టుకుంటుంది.

969
00:43:17,395 --> 00:43:20,968
మేము ఆమెకు $2 మిలియన్లను అందించాము
చేజ్ వద్ద FBI-నియంత్రిత ఖాతా.

970
00:43:21,065 --> 00:43:24,478
ఐదు రోజులు అక్కడే ఉంటుంది..
మరియు పొలిటో పిలిచినట్లయితే,

971
00:43:24,569 --> 00:43:26,310
అతను దానిని చూస్తాడు
షేక్ నిజమే.

972
00:43:26,404 --> 00:43:28,213
మరియు సమయానికి
స్టోడార్డ్ మమ్మల్ని పట్టుకున్నాడు,

973
00:43:28,272 --> 00:43:30,912
ఎడిత్ తన యజమానిని నిర్ధారించుకున్నాడు
నా ఆలోచనకు ముగ్ధుడయ్యాడు.

974
00:43:30,975 --> 00:43:32,648
కాబట్టి, అతను కూడా ముందు
అది జరుగుతుందని తెలుసు,

975
00:43:32,743 --> 00:43:34,484
అతని యజమాని పిలుస్తున్నాడు
అతన్ని అభినందించడానికి,

976
00:43:34,579 --> 00:43:36,718
డబ్బుతో షేక్
బ్యాంకులో ఒక...

977
00:43:38,616 --> 00:43:41,722
ఆంథోనీ అమాడో. అతనికి మేజర్ ఉండేది
తనకంటూ ఒక పేరు తెచ్చుకోవడం కష్టం.

978
00:43:41,786 --> 00:43:43,663
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ వ్యక్తి ప్రేమించాడు
ప్రసిద్ధి చెందాలనే ఆలోచన.

979
00:43:43,754 --> 00:43:45,097
నిరాడంబరంగా ఉండకండి.

980
00:43:45,156 --> 00:43:46,931
మరియు స్టోడార్డ్ చెప్పవలసి వచ్చింది

981
00:43:46,991 --> 00:43:49,631
ఇది అతని స్వంత ఆలోచన లేదా అతను చూస్తాడు
తన యజమాని ముందు మూర్ఖుడు.

982
00:43:49,727 --> 00:43:52,230
మీరు నన్ను ప్రశంసలు స్వీకరించేలా చేసారు
నాకు ధన్యవాదాలు తెలిపినందుకు నా బాస్ నుండి

983
00:43:52,296 --> 00:43:53,798
ఏదో కోసం
ఎప్పుడూ జరగకూడదు,

984
00:43:53,898 --> 00:43:55,400
ఏదో నేను
ఆమోదించలేదు.

985
00:43:55,466 --> 00:43:57,139
నువ్వు సంతోషంగా ఉండాలి.

986
00:43:57,235 --> 00:43:59,237
ఊహాత్మక విషయాలు ఉన్నాయి
ఈ కార్యాలయంలో జరుగుతోంది.

987
00:43:59,303 --> 00:44:01,579
సరేనా? మేము కాదు
కేవలం ఒక పెట్టెలో పని చేస్తోంది.

988
00:44:01,639 --> 00:44:04,916
మాకు పెట్టడానికి $2 మిలియన్లు వచ్చాయి
కార్మైన్ మరియు షేక్ కలిసి.

989
00:44:05,009 --> 00:44:06,181
పంక్.

990
00:44:06,277 --> 00:44:08,416
నేను ఉండటాన్ని ఇష్టపడ్డాను
లైన్ యొక్క ఈ వైపు.

991
00:44:08,579 --> 00:44:10,320
కానీ ఎవరో వదిలేశారు.

992
00:44:10,414 --> 00:44:12,325
మేము విజయం సాధించాము
ఎందుకంటే మేము చిన్నగా ఉన్నాము.

993
00:44:12,416 --> 00:44:14,987
నేను నిన్ను కార్ల్ ఎల్వే పొందాను.

994
00:44:15,086 --> 00:44:18,033
అతను దొంగిలించబడిన వస్తువును కొన్నాడు,
నకిలీ బ్యాంకు సీడీలను విక్రయించారు.

995
00:44:18,122 --> 00:44:19,658
అది చాలు.
అది ఒకటి.

996
00:44:19,757 --> 00:44:21,759
నేను మీకు మరో ముగ్గురిని తీసుకుంటాను,
రాజకీయ నాయకులు లేరు.

997
00:44:21,926 --> 00:44:23,337
మీరు దీన్ని చేయబోతున్నారు

998
00:44:23,427 --> 00:44:25,668
ఎందుకంటే మీకు ఎంపిక లేదు,
మీరు నా కోసం పని చేస్తారు.

999
00:44:25,763 --> 00:44:27,436
ఇప్పుడు, మీరు ఉంచండి
నియమాలను మార్చడం.

1000
00:44:27,498 --> 00:44:29,705
మీకు తెలుసా, మీరు పొందుతున్నారు
కొద్దిగా శక్తి-తాగుడు, రిచర్డ్.

1001
00:44:29,800 --> 00:44:31,609
మీరు అతనికి చెప్పాలనుకుంటున్నారా, ఎడిత్?
మీరు అతన్ని మేల్కొలపాలనుకుంటున్నారా?

1002
00:44:31,669 --> 00:44:33,512
ఓహ్, లేదు. మనం చేయకూడదని చెప్పాను
ఏదైనా చేయండి, ఇర్వింగ్,

1003
00:44:33,604 --> 00:44:35,845
నేను చెప్పానో తెలుసా,
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను రిచీకి మద్దతు ఇస్తున్నాను.

1004
00:44:35,940 --> 00:44:37,977
అతనికి దృష్టి ఉంది.
భారీగా చేయండి లేదా చేయకండి.

1005
00:44:38,042 --> 00:44:39,453
వేచి ఉండండి. ఏమి చేస్తుంది
అంటే?

1006
00:44:39,510 --> 00:44:41,012
నా ఉద్దేశ్యం, అతనే
అమెరికాను నాశనం చేస్తున్నాను, నేను కాదు.

1007
00:44:41,112 --> 00:44:42,682
నేను ఎంత పిచ్చివాడిని
అమెరికాను నాశనం చేస్తుందా?

1008
00:44:42,780 --> 00:44:45,226
ఎందుకంటే ప్రజలు ఇప్పుడిప్పుడే అధిగమించారు
వాటర్‌గేట్ మరియు వియత్నాం, సరే,

1009
00:44:45,316 --> 00:44:47,626
మరియు మీరు అన్ని చెత్త చేయబోతున్నారు
మళ్లీ రాజకీయ నాయకులపైనా?

1010
00:44:47,685 --> 00:44:49,790
మరియు మీరు ఉండాలనుకుంటున్నందున
ఒక పెద్ద షాట్, ప్రమోషన్ పొందండి.

1011
00:44:49,854 --> 00:44:51,856
లేదు. నేను పెద్దగా ఆలోచిస్తున్నాను, సరేనా?

1012
00:44:51,956 --> 00:44:53,299
ఇది జరుగుతోంది
అద్భుతంగా ఉండాలి.

1013
00:44:53,357 --> 00:44:54,529
మేము చేస్తున్నాము
వీడియో నిఘా.

1014
00:44:54,625 --> 00:44:56,195
నేను ఇలా చేస్తున్నాను
అడుగుల నుండి పైకి.

1015
00:44:56,294 --> 00:44:57,671
మీరు ఎప్పటికీ
సరిగ్గా చేయండి

1016
00:44:57,728 --> 00:44:59,207
ఎందుకంటే మీరు చాలా ఎక్కువ పొందారు
ప్రభుత్వ వైఖరి

1017
00:44:59,297 --> 00:45:00,708
చిన్న మరియు సొగసైన ఉండాలి.

1018
00:45:00,798 --> 00:45:02,709
నేను ఫకింగ్ లాగా ఉన్నాను
Vietcong, మనిషి, సరేనా?

1019
00:45:02,800 --> 00:45:04,006
నేను లోపల ఉన్నాను మరియు నేను బయట ఉన్నాను.

1020
00:45:04,068 --> 00:45:05,342
నేను మొత్తం సమయం అక్కడే ఉన్నాను.

1021
00:45:05,403 --> 00:45:07,041
అది నీకు తెలియదు,
సరేనా?

1022
00:45:07,138 --> 00:45:09,209
అది ఫకింగ్
ఎవరైనా మారే కళ

1023
00:45:09,307 --> 00:45:13,221
వ్యక్తులు ఎవరిని పిన్ చేయగలరు
నమ్మకాలు మరియు వారి కలలు.

1024
00:45:13,311 --> 00:45:15,086
మరియు మీరు దీన్ని చేయలేరు.

1025
00:45:15,413 --> 00:45:17,051
ఎలా సూట్ గురించి
షెరటన్ హోటల్ వద్ద?

1026
00:45:17,148 --> 00:45:18,559
కార్మైన్ పొలిటో కోసం

1027
00:45:18,649 --> 00:45:20,185
మరియు అట్లాంటిక్ నగరాన్ని పునర్నిర్మించడం...
ఎందుకు కాదు?

1028
00:45:20,251 --> 00:45:22,322
...మీకు షేక్ కోసం లగ్జరీ హోటల్ కావాలి.
ఓ, రండి.

1029
00:45:22,486 --> 00:45:24,727
కార్మైన్ ఎప్పుడూ బ్యాక్‌డోర్ డీలింగ్‌లు చేస్తుంది.
మన దగ్గర లేదు...

1030
00:45:24,822 --> 00:45:26,495
మాకు లేదు
దాని కోసం ఒక బడ్జెట్, ఇర్వింగ్.

1031
00:45:26,557 --> 00:45:28,730
మీరు మేయర్‌ని కొట్టాలి,

1032
00:45:28,826 --> 00:45:30,396
యొక్క స్పీకర్
రాష్ట్ర అసెంబ్లీ,

1033
00:45:30,494 --> 00:45:33,202
మీరు అతనిని పడగొట్టాలి
అతని ఫకింగ్ పాదాలు, సరేనా?

1034
00:45:33,264 --> 00:45:34,834
అతను అనుభూతి చెందాలి
అతను తన లీగ్ నుండి నిష్క్రమించాడు.

1035
00:45:34,899 --> 00:45:36,742
మీరు ఏమి అందిస్తున్నారు,
ఈ ఒప్పందం,

1036
00:45:36,834 --> 00:45:39,246
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది వినబడనిది
న్యూజెర్సీ రాష్ట్రంలో,

1037
00:45:39,337 --> 00:45:41,010
బహుశా మొత్తం కూడా
ఫకింగ్ దేశం, సరేనా?

1038
00:45:41,072 --> 00:45:43,382
వందల మందితో ఒక షేక్
మిలియన్ల డాలర్లు

1039
00:45:43,441 --> 00:45:46,251
అట్లాంటిక్ నగరాన్ని పునర్నిర్మించడానికి,
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

1040
00:45:46,344 --> 00:45:47,914
అది బ్రహ్మాండమైనది, సరేనా?

1041
00:45:48,012 --> 00:45:50,083
మరియు మేయర్, అతను వెళ్తున్నాడు
నగదు చూడాలని,

1042
00:45:50,181 --> 00:45:52,183
అతను కోరుకోబోతున్నాడు
ఖాతాలో చూడండి,

1043
00:45:52,250 --> 00:45:54,924
అతను దానిని చూడాలనుకుంటున్నాడు
ప్రస్తుతం, మరియు అతను తనిఖీ చేస్తాడు.

1044
00:45:55,019 --> 00:45:56,692
మరియు అందుకే ఇది
సమావేశం జరగడం లేదు.

1045
00:45:56,754 --> 00:46:00,531
ఎందుకంటే లక్షలు సంపాదించడానికి,
మీకు లక్షలు కావాలి.

1046
00:46:04,262 --> 00:46:06,367
మేము ఇప్పటికే చేసాము.

1047
00:46:07,098 --> 00:46:08,406
ఏమిటి?

1048
00:46:08,466 --> 00:46:10,878
పార్క్ చేయడానికి మాకు బ్యూరో వచ్చింది
మూడు రోజులకు $2 మిలియన్లు.

1049
00:46:10,935 --> 00:46:13,040
మాకు వచ్చింది
ఖాతా సంఖ్యలు.

1050
00:46:14,105 --> 00:46:15,743
"మేము" అంటే మీరు మరియు అతను?

1051
00:46:15,806 --> 00:46:17,114
అవును, మేము చేసాము.

1052
00:46:17,208 --> 00:46:18,744
నిజమేనా?

1053
00:46:18,876 --> 00:46:20,116
అవును, నేను మరియు ఆ వ్యక్తి.

1054
00:46:20,211 --> 00:46:21,451
ఆమె నాకు చూపించింది.

1055
00:46:21,545 --> 00:46:24,116
మా సంగతి అతనికి చూపించావా?

1056
00:46:24,215 --> 00:46:25,717
నేను లేకుండా అలా చేశావా?

1057
00:46:25,783 --> 00:46:27,592
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

1058
00:46:27,652 --> 00:46:29,893
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1059
00:46:42,500 --> 00:46:44,502
నన్ను ఆడిస్తున్నావా?

1060
00:46:46,103 --> 00:46:47,673
మీరు ఇలా చేస్తున్నారా?
మీరు అతనిని పోషిస్తున్నారా?

1061
00:46:47,772 --> 00:46:50,116
ఇది చాలా చెడ్డది
నువ్వు నన్ను ఆడిస్తే.

1062
00:46:50,174 --> 00:46:52,017
మీరు చేయబోతున్నారు
పిల్లవాడా, మీరే నిర్ణయించుకోండి.

1063
00:46:52,109 --> 00:46:54,521
నేను అన్నీ వేశాను
బల్ల మీద.

1064
00:46:59,283 --> 00:47:01,490
ఇదంతా చాలా ఎగ్జైటింగ్‌గా ఉంది.

1065
00:47:04,922 --> 00:47:07,425
నాకు జీవితం తెలియదు
ఇలా ఉండవచ్చు.

1066
00:47:11,429 --> 00:47:13,500
నువ్వు చాలా క్రూరంగా ఉన్నావు.

1067
00:47:15,433 --> 00:47:18,004
మీకు తెలుసా,
మేము తీసివేస్తున్నాము...

1068
00:47:20,004 --> 00:47:22,450
చాలా ముఖ్యమైనది
రాజకీయ నాయకుడు.

1069
00:47:22,606 --> 00:47:23,949
మ్మ్మ్మ్మ్.

1070
00:48:08,986 --> 00:48:10,522
ఇతను ఏజెంట్ రిచర్డ్ డిమాసో.

1071
00:48:10,755 --> 00:48:13,497
నేను ఉంచుతున్నాను
ఈ బ్రీఫ్‌కేస్‌లో $75,000

1072
00:48:13,557 --> 00:48:16,367
మేయర్ కార్మైన్ పొలిటో కోసం
కాసినో లైసెన్స్ పొందేందుకు

1073
00:48:16,427 --> 00:48:19,271
మరియు నిర్మాణ అనుమతులు
అట్లాంటిక్ సిటీ కోసం.

1074
00:48:27,171 --> 00:48:28,548
ఇది ఏమిటి? ఏం...

1075
00:48:28,606 --> 00:48:30,608
చూడు, నాకు నువ్వు తెలియదు.
నన్ను క్షమించండి, నేను కాదు...

1076
00:48:30,741 --> 00:48:33,221
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు,
కానీ ఇది నాకు చాలా విచిత్రంగా ఉంది.

1077
00:48:33,277 --> 00:48:35,188
ఇది చాలా విచిత్రం. నాకు తెలియదు
అది ఏమిటి, కానీ...

1078
00:48:35,246 --> 00:48:36,748
అక్కడికి వెళ్లి ఇప్పుడు అతనిని తీసుకురండి.

1079
00:48:40,418 --> 00:48:41,590
మిస్టర్ మేయర్!

1080
00:48:41,685 --> 00:48:43,062
దయచేసి ఆపండి. వినండి.

1081
00:48:43,120 --> 00:48:44,929
అలా అయితే క్షమించండి
prick మిమ్మల్ని బాధపెట్టింది.

1082
00:48:45,022 --> 00:48:46,695
నేను నిజంగా క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. హే
నేను బాగానే ఉన్నాను, ధన్యవాదాలు.

1083
00:48:46,791 --> 00:48:48,429
నేను బాగానే ఉన్నాను. లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
నేను సిగ్గుపడుతున్నాను

1084
00:48:48,526 --> 00:48:50,267
ఆ వ్యక్తితో అస్సలు అనుబంధం ఉండాలి.
పర్వాలేదు.

1085
00:48:50,361 --> 00:48:52,102
నేను చెప్పగలను
మీకు ఏదైనా, దయచేసి?

1086
00:48:52,196 --> 00:48:55,609
ఈ అవకాశాన్ని పోగొట్టుకోకండి
ఫకింగ్ ఫ్లోరిడాకు, సరే,

1087
00:48:55,699 --> 00:48:58,441
కొన్ని బుల్ షిట్ కారణంగా

1088
00:48:58,536 --> 00:49:00,743
ఆ పంక్ సలహాదారు నుండి,
సరే,

1089
00:49:00,805 --> 00:49:02,409
అతని "డిప్లొమా" తో,
సరే,

1090
00:49:02,473 --> 00:49:04,953
ఎవరు ఎప్పుడూ ప్రవేశించలేరు
మేము వచ్చిన పాఠశాల.

1091
00:49:05,042 --> 00:49:07,215
ఓడిపోవద్దు
ఆ అవకాశం.

1092
00:49:08,579 --> 00:49:10,286
మీరు ఎక్కడ నుండి?

1093
00:49:10,381 --> 00:49:12,327
నేను బ్రాంక్స్ నుండి వచ్చాను.

1094
00:49:12,416 --> 00:49:15,590
గ్రాండ్ కాంకోర్స్,
164వ వీధి.

1095
00:49:17,421 --> 00:49:19,298
నాకు చాలా మంది స్నేహితులున్నారు
అక్కడ నివసిస్తున్నారు.

1096
00:49:19,390 --> 00:49:20,994
అవును, నేను వెళ్తాను
టొమాసోకు...

1097
00:49:21,125 --> 00:49:22,661
అవును, టొమాసోస్. అవును, అవును.
టొమాసో గురించి మీకు తెలుసు

1098
00:49:22,726 --> 00:49:24,171
ఆర్థర్ అవెన్యూలో? అవును,
నాకు అక్కడ ఉన్న మక్కలంటే చాలా ఇష్టం.

1099
00:49:24,295 --> 00:49:26,002
క్లామ్, స్పైసీ క్లామ్స్.
అవును. ఓహ్, చాలా బాగుంది.

1100
00:49:26,130 --> 00:49:27,768
ఓహ్, వారు చనిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
కోసం, ఆ విషయాలు. అవును.

1101
00:49:27,832 --> 00:49:30,005
అవును, నేను కొంతకాలంగా అక్కడకు రాలేదు.
నాకు ఆ ప్రదేశం ఇష్టం.

1102
00:49:31,469 --> 00:49:33,073
బాగా, మీకు తెలుసా?

1103
00:49:33,137 --> 00:49:34,946
నాకు చెప్పు,
నేను నిన్ను కార్మైన్ అని పిలవవచ్చా?

1104
00:49:35,906 --> 00:49:37,749
మీకు తెలుసా, కార్మిన్,

1105
00:49:37,808 --> 00:49:39,845
హే, నా గుండె దడ పుట్టిస్తోంది
మెట్లపై నుండి పరుగెత్తటం నుండి.

1106
00:49:39,944 --> 00:49:41,685
నాకు పరుగు అలవాటు లేదు.

1107
00:49:41,779 --> 00:49:45,625
పచ్చటి గడ్డి చాలా ఉంది
ఆ హోటల్ గదిలో,

1108
00:49:45,683 --> 00:49:48,493
సరే, మరియు అన్ని ఒప్పందాలు
మీ ద్వారా తేలుతుంది.

1109
00:49:48,586 --> 00:49:50,361
మీరు తీవ్రమైన భాగాన్ని పొందుతారు
రెండు వైపులా, సరేనా?

1110
00:49:50,454 --> 00:49:51,865
మీరు దానితో చేయండి
మీరు ఏమి చేస్తారు.

1111
00:49:51,956 --> 00:49:53,697
అంటే, నేను నివసిస్తున్నాను
అసలు ప్రపంచం, సరేనా?

1112
00:49:53,791 --> 00:49:55,532
నేను కుటుంబ వ్యక్తిని.
నాకు తిండికి నోళ్ళు వచ్చాయి

1113
00:49:55,626 --> 00:49:57,435
మరియు అలాంటి ప్రతిదీ,
కానీ, మీకు తెలుసా, మీకు వచ్చింది...

1114
00:49:57,495 --> 00:50:00,499
మేము కేవలం ... మేము వచ్చింది
మీకు నేరుగా గ్రీజు వేయండి.

1115
00:50:00,598 --> 00:50:02,635
మధ్యవర్తులు లేరు, బుల్‌షిట్‌లు వద్దు
అది అరబ్ మార్గం.

1116
00:50:02,700 --> 00:50:03,872
అంతే.
అది ii. సరేనా?

1117
00:50:03,968 --> 00:50:05,641
అవును, చూడండి, నాకు అర్థమైంది.

1118
00:50:05,703 --> 00:50:07,341
ఇది ఒక గొప్ప అవకాశం.

1119
00:50:07,438 --> 00:50:09,042
మీరు అర్థం చేసుకున్నారు, ఇది కేవలం ...
నేను కొద్దిగా విసిరివేయబడ్డాను

1120
00:50:09,139 --> 00:50:10,880
ఒక సమావేశానికి వెళ్లడం ద్వారా
ఎవరితోనైనా ముగించారు

1121
00:50:10,975 --> 00:50:12,545
అక్కడ లేదు కాబట్టి...

1122
00:50:12,643 --> 00:50:14,020
నేను అలాగే విసిరివేయబడ్డాను.
లేదు, చూడండి, నాకు అర్థమైంది.

1123
00:50:14,111 --> 00:50:15,681
నేను మీతో నేరుగా వ్యవహరిస్తాను.

1124
00:50:15,779 --> 00:50:17,816
నాకు మధ్యవర్తి ఎవరూ వద్దు
లేదా ఆ బుల్‌షిట్‌లో ఏదైనా.

1125
00:50:17,882 --> 00:50:19,691
పూర్తయింది. పూర్తయింది. మీరు మరియు నేను.
మీతో నేరుగా వ్యవహరించండి.

1126
00:50:19,783 --> 00:50:21,854
నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను, కంటికి కంటికి,
మేము కలిసి వ్యాపారం చేయవచ్చు.

1127
00:50:21,952 --> 00:50:23,158
బాగానే ఉంది.

1128
00:50:23,287 --> 00:50:24,561
అవును, మీరు ఎంతకాలం
ఈ వ్యక్తి తెలుసా?

1129
00:50:24,655 --> 00:50:26,498
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు పని చేస్తారు
ఇంతకు ముందు ఈ వ్యక్తితో?

1130
00:50:26,557 --> 00:50:28,468
నేను అతనితో పని చేయాల్సి వచ్చింది. ఇది
షేక్, సరే, నీకు తెలుసా...

1131
00:50:28,526 --> 00:50:29,869
కానీ నాకు ఇంకా కావాలి
షేక్‌ని కలవండి, సరేనా?

1132
00:50:29,960 --> 00:50:31,371
అవును. పూర్తయింది.
మీ తర్వాత.

1133
00:50:31,462 --> 00:50:32,964
నేను భోజనానికి బయటకు వెళ్తున్నాను

1134
00:50:33,030 --> 00:50:34,134
కార్మైన్ తో మరియు
కామ్డెన్‌లోని భార్యలు.

1135
00:50:34,231 --> 00:50:35,232
WHO?

1136
00:50:35,332 --> 00:50:37,243
కార్మైన్ మరియు
నేను మరియు భార్యలు.

1137
00:50:37,334 --> 00:50:38,335
ఏమిటి? నేను లేకుండా?

1138
00:50:38,402 --> 00:50:40,382
అతను నిన్ను ఇష్టపడడు.
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

1139
00:50:40,471 --> 00:50:42,417
అతన్ని రమ్మని చెప్పాను
తిరిగి మరియు డబ్బు తీసుకోండి.

1140
00:50:42,506 --> 00:50:43,985
మీరు అతన్ని టేప్‌లో పొందారు,
సరేనా?

1141
00:50:44,041 --> 00:50:45,748
నా ఉద్దేశ్యం,
నేను అతనిని మీలాగా తయారు చేయలేను.

1142
00:50:45,843 --> 00:50:47,823
మీకు తెలుసా, అంటే...
నేను నా పని చేశాను.

1143
00:50:47,878 --> 00:50:49,357
అది అతనికి చెప్పావా
మీరు నాతో పని చేస్తున్నారా?

1144
00:50:49,413 --> 00:50:50,915
నేను అని
షేక్ సహచరుడు?

1145
00:50:52,316 --> 00:50:53,886
నేను ఇప్పుడే చెప్పాను,
అతను నిన్ను ఇష్టపడడు.

1146
00:50:53,984 --> 00:50:54,826
నా ఉద్దేశ్యం,
అతనికి ఒక రాత్రి ఉండనివ్వండి

1147
00:50:54,885 --> 00:50:56,489
ఒక మానవుడితో,
ఫక్ కొరకు, సరేనా?

1148
00:50:56,554 --> 00:50:58,227
త్వరలో జైలుకు వెళ్లబోతున్నాడు.
మీరు అతనితో పూర్తి చేసారు.

1149
00:50:58,322 --> 00:50:59,824
మీరు అతన్ని పొందారు
లంచం తీసుకుంటూ టేపులో.

1150
00:51:00,224 --> 00:51:02,170
కార్మైన్ వచ్చింది
నాతో వ్యవహరించడానికి, ఇర్వింగ్.

1151
00:51:02,326 --> 00:51:04,363
మేము కార్మైన్‌ని ఉపయోగించబోతున్నాము. అవును,
లేదు, మేము కార్మైన్‌ని పొందబోతున్నాం...

1152
00:51:04,428 --> 00:51:06,271
మేము కార్మైన్‌ని ఉపయోగిస్తాము
ఇతర వ్యక్తులను పొందడానికి.

1153
00:51:06,363 --> 00:51:07,569
అదే మనం చేయబోతున్నాం.

1154
00:51:07,665 --> 00:51:08,769
ఏమిటి? ఎవరి ఇష్టం?

1155
00:51:08,866 --> 00:51:11,039
కార్మైన్ ఉపయోగించబోతోంది
ప్రజలకు చెల్లించడానికి షేక్.

1156
00:51:11,101 --> 00:51:13,012
మీరు నట్స్ ఫకింగ్ చేస్తున్నారా? ఏంటి నువ్వు...
నువ్వు ఫక్ చేస్తున్నావా...

1157
00:51:13,070 --> 00:51:15,107
మేము అనుమతించబోతున్నాము
కార్మైన్ షేక్‌ని చూపించు

1158
00:51:15,205 --> 00:51:17,242
అట్లాంటిక్ సిటీ, అతను ఎలా ఉన్నాడు
హోటళ్లను పునర్నిర్మించబోతున్నారు,

1159
00:51:17,341 --> 00:51:18,786
మరియు ఎవరు కనిపిస్తారో చూడండి మరియు

1160
00:51:18,876 --> 00:51:21,254
షేక్ ఎవరైతే చెల్లిస్తాడు
లైసెన్స్‌లు మరియు కాసినోల కోసం,

1161
00:51:21,345 --> 00:51:22,722
మనం ఎవరో
తర్వాత వెళ్ళబోతున్నాను.

1162
00:51:22,780 --> 00:51:23,690
మేము వెళ్ళబోతున్నాము
వాటిని అన్ని తరువాత.

1163
00:51:23,747 --> 00:51:25,283
మరి రాజకీయ నాయకులా?

1164
00:51:25,382 --> 00:51:26,520
అవును.

1165
00:51:26,584 --> 00:51:27,619
ఎలాగో మీకు అర్థమవుతుంది
ఫకింగ్ అది ప్రమాదకరమా?

1166
00:51:27,718 --> 00:51:29,356
ఫకింగ్ ఏమీ లేదు
మీతో తార్కికం.

1167
00:51:29,420 --> 00:51:32,765
సరే, ఎడిత్ మరియు నేను
చాలా కాలం పాటు విజయవంతమైంది

1168
00:51:32,856 --> 00:51:34,426
ఎందుకంటే మేము దానిని ఉంచాము
తగినంత చిన్నది.

1169
00:51:34,525 --> 00:51:37,438
మీరు మమ్మల్ని చాలా తీసుకెళ్తున్నారు
అపాయకరమైన ప్రదేశం,

1170
00:51:37,528 --> 00:51:39,735
చాలా తీవ్రమైన సంఖ్యలతో!

1171
00:51:40,297 --> 00:51:41,605
ఒకవేళ మీరు అంతగా విజయం సాధిస్తే..
మీరు ఎలా గాయపడ్డారు

1172
00:51:41,699 --> 00:51:45,044
ఈ గదిలో నాతోనే ఉన్నాను
ఇప్పుడు, నా నుండి ఆర్డర్లు తీసుకుంటున్నారా?

1173
00:51:45,102 --> 00:51:47,480
మీరు మీ తీసుకుంటున్నారు
భార్య భోజనానికి బయలుదేరిందా?

1174
00:51:47,571 --> 00:51:49,778
మీ ఫకింగ్ భార్య? నేను చేసాను
మీరు సరిగ్గా వింటున్నారా?

1175
00:51:49,873 --> 00:51:51,944
అది ఒక్కటే
నేను చెప్పడం మీరు విన్నారు.

1176
00:51:52,042 --> 00:51:54,044
నేను దానిని గుర్తించాను
షాకింగ్. అంతే.

1177
00:51:54,111 --> 00:51:56,387
నేను రెండింటిని నిర్వహించాలి
ఒక విందుతో భార్యలు.

1178
00:51:56,447 --> 00:51:59,621
సరేనా? నేను రోసాలిన్‌ని బయటకు తీసుకెళ్తాను,
ఆమె నోరు మూసుకుంది,

1179
00:51:59,717 --> 00:52:02,459
ఆమె నా పని అని చూస్తుంది
చట్టబద్ధమైనది, నేను నా బిడ్డను ఉంచుకుంటాను

1180
00:52:02,553 --> 00:52:04,760
మరియు నేను ఉంచుతాను
ఆ ఫకింగ్ భార్య సంతోషంగా ఉంది.

1181
00:52:04,822 --> 00:52:06,597
భార్యలిద్దరూ సంతోషంగా ఉన్నారు.

1182
00:52:18,902 --> 00:52:21,178
రిచర్డ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1183
00:52:21,472 --> 00:52:23,679
రిచర్డ్,
బాత్రూంలో తినవద్దు!

1184
00:52:23,774 --> 00:52:25,310
నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను!

1185
00:52:25,409 --> 00:52:27,150
మరియు డయాన్ నెపోలియన్లను తీసుకువచ్చాడు.

1186
00:52:27,244 --> 00:52:29,485
బయటకు రండి
బాత్రూమ్ మరియు ప్రార్థన!

1187
00:52:29,580 --> 00:52:31,821
ఓ దేవుడా,
మీరు ఏమి చేసారు?

1188
00:52:31,915 --> 00:52:34,452
రిచర్డ్, ఫిల్టర్ ఉంది
చేపల తొట్టిలో విరిగిపోయింది.

1189
00:52:34,518 --> 00:52:35,826
ఇది ఒక సమస్య.

1190
00:52:35,919 --> 00:52:37,296
చూడండి, మీ పని
ఫిల్టర్ చేయండి అమ్మ.

1191
00:52:37,354 --> 00:52:38,594
కంకర చేయడమే నాది.

1192
00:52:38,656 --> 00:52:42,661
మీరు ఫిల్టర్ చేయనప్పుడు
సరిగ్గా, అన్ని చేపలు చనిపోతాయి. చూడండి?

1193
00:52:42,760 --> 00:52:45,104
నేను ఆ అగ్రస్థానాన్ని పొందలేను
ఫిల్టర్, ఆ విషయం అక్కడ ఉంది.

1194
00:52:45,162 --> 00:52:46,607
మేము దాటి వెళ్ళాము
ఇది 100 సార్లు, అమ్మ.

1195
00:52:46,664 --> 00:52:48,940
మరియు దయచేసి రిచర్డ్‌కు సహాయం చేయండి
డయాన్‌ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి నేను

1196
00:52:48,999 --> 00:52:51,275
మునుమనవళ్లను కలిగి ఉండవచ్చు మరియు
పోప్‌కు ఎక్కువ మంది అనుచరులు ఉండవచ్చు.

1197
00:52:52,870 --> 00:52:54,042
మరియు దయచేసి ఈ ఆహారాన్ని ఆశీర్వదించండి

1198
00:52:54,138 --> 00:52:55,515
మేము తినబోతున్నామని.

1199
00:52:55,606 --> 00:52:56,607
రిచర్డ్!

1200
00:52:56,674 --> 00:52:57,880
అవును, హలో?

1201
00:52:58,108 --> 00:52:59,382
హాయ్.

1202
00:52:59,476 --> 00:53:00,853
ఇది ఎవరు?

1203
00:53:00,944 --> 00:53:02,355
ఇది ఎడిత్.

1204
00:53:02,446 --> 00:53:04,119
సరిగ్గా కూర్చుని ప్రార్థించండి!

1205
00:53:04,181 --> 00:53:06,024
మీరు బాగున్నారా?

1206
00:53:06,183 --> 00:53:07,491
అవును, అవును, నేను బాగున్నాను.

1207
00:53:07,551 --> 00:53:09,360
నేను కేవలం...
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను, మీకు తెలుసా.

1208
00:53:09,453 --> 00:53:11,057
ఇర్వింగ్ కార్మైన్‌తో బయటపడ్డాడు.

1209
00:53:11,288 --> 00:53:15,395
ఓహ్, అవును, అది సరే, అతను వెళ్ళాడు
కార్మైన్ మరియు అతని భార్యతో పాటు.

1210
00:53:15,492 --> 00:53:17,904
అవును, మీరు చేయకూడదు
దాని గురించి చాలా మంచి అనుభూతి.

1211
00:53:17,995 --> 00:53:19,372
రిచర్డ్, కూర్చో.

1212
00:53:19,463 --> 00:53:20,965
వేచి ఉండండి. అది ఎవరు'?
మీరు ఎవరితో ఉన్నారు?

1213
00:53:21,031 --> 00:53:22,635
ఓహ్, లేదు, ఇది కేవలం ప్రజలు.

1214
00:53:22,700 --> 00:53:25,237
"ప్రజలు"?
నేను నీకు కాబోయే భార్యని. రిచర్డ్!

1215
00:53:25,335 --> 00:53:27,838
ఓహ్, మీకు కాబోయే భార్య ఉంది.
మీరు నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారు.

1216
00:53:27,905 --> 00:53:29,543
నాకు తెలియదు, నాకు తెలియదు.
కాబోయే భార్య లేదు.

1217
00:53:29,640 --> 00:53:31,017
నాకు తెలియదు,
నాకు తెలియదు, నాకు తెలియదు.

1218
00:53:31,075 --> 00:53:33,681
నీకు తెలియదా'? మీరు చేయరు
మీకు కాబోయే భార్య ఉందో లేదో తెలుసా?

1219
00:53:33,744 --> 00:53:35,690
ఫిష్ ఫిల్టర్ విరిగిపోయింది!

1220
00:53:35,746 --> 00:53:37,191
హ్మ్. ఆసక్తికరమైన.

1221
00:53:37,247 --> 00:53:39,249
ఏం, నీకు కావాలి...
మీరు కలిసి ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1222
00:53:39,349 --> 00:53:41,989
రిచర్డ్, చేయండి
ఫిష్ ట్యాంక్ గురించి ఏదో.

1223
00:53:43,220 --> 00:53:44,255
54వ వీధి?

1224
00:53:44,354 --> 00:53:46,425
సరే, 54వ వీధి.

1225
00:53:46,523 --> 00:53:48,002
సరే. గొప్ప.

1226
00:53:49,059 --> 00:53:51,596
అదీ అదే
ఫోన్ కాల్ గురించి

1227
00:53:51,695 --> 00:53:53,106
అందరూ అనుకున్నారు,
"ఓహ్, రిచీ డిమాసో

1228
00:53:53,197 --> 00:53:55,177
"లో ఉండబోతున్నాను
ఆఫీసు కాగితాలను తోస్తోంది."

1229
00:53:55,232 --> 00:53:56,506
అది జరగడం లేదు
జరగాలి, అమ్మ.

1230
00:53:56,567 --> 00:53:57,739
నేను మైదానంలో బయట ఉన్నాను.

1231
00:53:57,835 --> 00:53:59,610
నా కోసం పనిచేసే వ్యక్తులను పొందాను.

1232
00:53:59,703 --> 00:54:01,774
నా ఆలోచనలు.
నేను ప్రదర్శనను నడుపుతున్నాను.

1233
00:54:01,872 --> 00:54:03,681
నేను క్వార్టర్‌బ్యాక్,
మరియు నేను స్థిరపడను

1234
00:54:03,741 --> 00:54:05,687
ఎవరికీ కాదు, అమ్మ.

1235
00:54:08,178 --> 00:54:12,183
♪ నాకు పాడాలనే కోరిక అకస్మాత్తుగా అనిపిస్తుంది

1236
00:54:12,850 --> 00:54:16,024
♪ ఒక రకంగా
అది వసంత Iని ప్రేరేపిస్తుంది

1237
00:54:16,353 --> 00:54:17,855
హాయ్. మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
ఇది ఇర్వింగ్.

1238
00:54:17,921 --> 00:54:19,423
డాలీ, డాలీ.
హాయ్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1239
00:54:19,523 --> 00:54:21,298
హాయ్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
ఇది రోసాలిన్. కార్మైన్.

1240
00:54:21,391 --> 00:54:22,961
మనిషి ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1241
00:54:23,060 --> 00:54:24,471
కార్మీ ఇక్కడ ఉంది.

1242
00:54:24,595 --> 00:54:25,972
మనిషి ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1243
00:54:26,063 --> 00:54:28,134
మీరు చాలా గర్వపడాలి.

1244
00:54:28,232 --> 00:54:29,540
రోకో, ఎలా ఉన్నావు?

1245
00:54:30,901 --> 00:54:32,539
రోకో, ది...
మీకు తెలుసా, మనలాగే

1246
00:54:32,703 --> 00:54:34,307
చికెన్ తో,
చాలా సన్నగా, సరియైనదా?

1247
00:54:34,404 --> 00:54:35,712
సన్నగా. చాలా సన్నగా.
ఖచ్చితంగా.

1248
00:54:35,773 --> 00:54:37,218
నిజంగా సన్నగా,
చూడండి, అతను చేసే విధానం...

1249
00:54:37,274 --> 00:54:39,276
- ఈ చికెన్ రెడ్ సాస్‌తో ఉందా?
- అందమైన.

1250
00:54:39,376 --> 00:54:40,377
రెడ్ సాస్ తో,
నిమ్మకాయ?

1251
00:54:40,544 --> 00:54:41,545
ఓహ్, మై గాడ్, వెల్లుల్లి.

1252
00:54:41,612 --> 00:54:43,455
వెల్లుల్లి అద్భుతమైనది. ఇది చాలా బాగుంది.
ఇది చాలా బాగుంది.

1253
00:54:43,547 --> 00:54:45,458
ఇదిగో, ఇక్కడే.
ఇదిగో. ఇదే.

1254
00:54:45,549 --> 00:54:47,153
ఈ. ఇది ఇక్కడే,
ఇది ఇక్కడే! ఇది చూడు!

1255
00:54:47,251 --> 00:54:48,924
ఓ దేవుడా!
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు!

1256
00:54:48,986 --> 00:54:50,829
మీరు చూసారా?
ఇది చాలా బాగుంది' చాలా బాగుంది.

1257
00:54:50,921 --> 00:54:52,798
అది పికాటా
దేవతల.

1258
00:54:52,890 --> 00:54:54,631
కాబట్టి
ఇది ఏమిటి, రోకో?

1259
00:54:54,725 --> 00:54:57,069
కార్మీ,
ఇది చక్కని జీర్ణక్రియ.

1260
00:54:57,127 --> 00:54:58,401
వందనం.

1261
00:54:58,462 --> 00:54:59,736
ధన్యవాదాలు, రోకో.
ధన్యవాదాలు, రోకో.

1262
00:54:59,830 --> 00:55:01,741
వందనం. మీకు స్వాగతం.

1263
00:55:01,899 --> 00:55:03,674
మీరు అని నేను నమ్ముతున్నాను
ప్రజలకు చికిత్స చేయాలి

1264
00:55:03,767 --> 00:55:06,111
మీరు చేసే మార్గం
చికిత్స చేయాలన్నారు.

1265
00:55:06,170 --> 00:55:07,911
సరియైనదా? యేసు చేయలేదా
అది చెప్పండి లేదా?

1266
00:55:07,971 --> 00:55:09,644
అతను కలిగి ఉండవచ్చు.
నేను కూడా అనుకుంటున్నాను,

1267
00:55:09,740 --> 00:55:13,119
ఎల్లప్పుడూ తీసుకోండి
డబ్బు కంటే ఒక ఉపకారం.

1268
00:55:13,177 --> 00:55:15,088
నేను యేసు అనుకుంటున్నాను
అలాగే అన్నాడు.

1269
00:55:15,145 --> 00:55:16,647
అతనో కాదో నాకు తెలియదు
అన్నాడు రెండవవాడు

1270
00:55:16,747 --> 00:55:18,021
కానీ అతను కలిగి ఉండవచ్చు
అన్నాడు మొదటివాడు.

1271
00:55:18,115 --> 00:55:21,255
నేను ఆ కదిలే ఫర్నిచర్‌ను చిప్ చేసాను.
ఇది నా కొత్త వ్యామోహం.

1272
00:55:21,318 --> 00:55:25,630
మూవింగ్, రీడెకరింగ్, ఇది చేస్తుంది
నాకు వ్యాయామం వంటి మంచి అనుభూతి కలుగుతుంది.

1273
00:55:25,689 --> 00:55:29,000
కానీ మీరు ఈ టాప్ కోట్ ఉంది
స్విట్జర్లాండ్ నుండి మాత్రమే పొందవచ్చు.

1274
00:55:29,092 --> 00:55:30,332
మరియు నాకు తెలియదు
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను

1275
00:55:30,427 --> 00:55:32,168
ఎందుకంటే నాకు అది అయిపోయింది,
కానీ నేను దాని వాసనను ప్రేమిస్తున్నాను.

1276
00:55:32,262 --> 00:55:33,764
నేను మీ కోసం దానిని పొందగలను. ఇర్వ్ మరియు
నాకు అది సరిపోదు.

1277
00:55:33,864 --> 00:55:35,468
నేను మీ కోసం దానిని పొందగలను. అయితే.
ఆశ్చర్యంగా ఉంటుంది.

1278
00:55:35,532 --> 00:55:37,443
ఏదో ఉంది,
టాప్ కోట్...

1279
00:55:37,501 --> 00:55:40,812
ఇది, పెర్ఫ్యూమ్ వంటిది, కానీ
అక్కడ కూడా ఏదో కుళ్ళిపోయింది.

1280
00:55:40,871 --> 00:55:43,351
మరియు అది పిచ్చిగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను దానిని తగినంతగా పొందలేను.

1281
00:55:43,440 --> 00:55:44,817
వాసన చూడు. ఇది నిజం.
అవును.

1282
00:55:44,875 --> 00:55:46,616
డాలీ, చారిత్రాత్మకంగా,
 ఓహ్, మై గాడ్.

1283
00:55:46,710 --> 00:55:48,189
ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ పరిమళ ద్రవ్యాలు...
అసహ్యంగా ఉంది.

1284
00:55:48,278 --> 00:55:49,689
...అవి అన్నీ కలిపి ఉన్నాయి
ఏదో దుష్ట మరియు ఫౌల్.

1285
00:55:49,780 --> 00:55:51,691
ఇది నిజం. ఆపు. ఆపు.
ఇది నిజం. ఇది నిజం.

1286
00:55:51,782 --> 00:55:53,022
నిజమే అనిపిస్తుంది.
నిజమే అనిపిస్తుంది.

1287
00:55:53,116 --> 00:55:54,459
ఇర్వింగ్ వారిని ప్రేమిస్తాడు.
ఓహ్, మై గాడ్.

1288
00:55:54,518 --> 00:55:56,020
అతను పొందలేడు
ఆ వాసన సరిపోతుంది.

1289
00:55:56,119 --> 00:55:58,030
తగినంత పొందలేరు.

1290
00:55:58,155 --> 00:55:59,327
తగినంత పొందలేరు. నేను తగినంత పొందలేను.
కార్మైన్.

1291
00:55:59,389 --> 00:56:00,527
కార్మైన్, ఆమె గోర్లు వాసన చూడండి.

1292
00:56:00,624 --> 00:56:02,126
తీపి మరియు పులుపు.
ఆమె గోర్లు వాసన చూడండి.

1293
00:56:02,192 --> 00:56:03,671
కుళ్ళిన మరియు రుచికరమైన.
నేను ఏమి వాసన చూస్తున్నాను?

1294
00:56:03,727 --> 00:56:05,206
ఇది పువ్వుల వాసన.
నేను సరైనదేనా?

1295
00:56:05,295 --> 00:56:06,831
పువ్వులు, కానీ చెత్తతో.

1296
00:56:06,897 --> 00:56:08,205
మరియు, ఇలా... అవును.

1297
00:56:08,298 --> 00:56:09,504
లేదా పుల్లని పువ్వుల వంటివి.

1298
00:56:10,801 --> 00:56:12,838
ఇది నా కోసం ఏమిటో మీకు తెలుసా?
ఇది నాకు కొత్తిమీర.

1299
00:56:12,903 --> 00:56:14,576
కానీ ఇర్వ్ దానిని ప్రేమిస్తాడు.
అతను తగినంత పొందలేడు.

1300
00:56:14,671 --> 00:56:16,241
- అదే మిమ్మల్ని కట్టిపడేస్తుంది.
- మ్మ్మ్.

1301
00:56:16,306 --> 00:56:17,910
అతను ఎల్లప్పుడూ దాని కోసం తిరిగి వస్తాడు.
అవును.

1302
00:56:18,008 --> 00:56:19,544
నేను ఆగలేను.

1303
00:56:20,811 --> 00:56:21,881
నేను
మంచి సమయం గడుపుతున్నారు.

1304
00:56:21,979 --> 00:56:24,186
ఓహ్, మీరిద్దరూ
చాలా బాగుంది.

1305
00:56:24,248 --> 00:56:25,386
హే వినండి...

1306
00:56:25,482 --> 00:56:27,052
అవునా?
అతను వెళ్తున్నాడు...

1307
00:56:27,150 --> 00:56:29,096
అతను చెప్పబోతున్నాడు,
"మేము వ్యాపారం మాట్లాడాలి."

1308
00:56:29,186 --> 00:56:30,392
ఐదు లో.

1309
00:56:30,487 --> 00:56:31,727
నాలుగు
నాలుగు

1310
00:56:31,822 --> 00:56:33,859
- మూడు. రెండు. ఒకటి.
- మూడు. రెండు. ఒకటి.

1311
00:56:33,924 --> 00:56:36,871
ధన్యవాదాలు. డాలీ, నేను మరియు ది
మనిషి ఇక్కడ వ్యాపారం గురించి మాట్లాడాడా?

1312
00:56:44,167 --> 00:56:45,771
ఆమె బాగానే ఉంది.
ఆమె బాగానే ఉంది.

1313
00:56:45,869 --> 00:56:47,610
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!
అలా చేయవద్దు!

1314
00:56:47,704 --> 00:56:48,842
ఇది నన్ను చూసేలా చేస్తుంది
లం కంటే ఎక్కువ తాగుబోతు.

1315
00:56:49,006 --> 00:56:50,076
లేదు, ఫర్వాలేదు.

1316
00:56:50,173 --> 00:56:51,208
నేను నిన్ను పొందాను. సరే.

1317
00:56:51,275 --> 00:56:52,253
నేను అనుకోను
అది సాధ్యమే.

1318
00:56:52,342 --> 00:56:55,289
నేను ఇంత తాగుబోతు కాదు. లేదు, అది
నేను నవ్వినందున.

1319
00:56:55,379 --> 00:56:57,416
ఇర్వింగ్, దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వకండి.
ఓహ్, ఆమె బాగానే ఉంది. ఆమె బాగానే ఉంది.

1320
00:56:57,514 --> 00:56:59,084
ఆమె బాగానే ఉంది. సరే. నేను ఉన్నాను
ఇప్పుడే ఆనందించండి.

1321
00:56:59,182 --> 00:57:01,025
నేను సరదాగా గడపడం మొదలుపెట్టాను.
ఆమెను కారు దగ్గరకు తీసుకెళ్దాం.

1322
00:57:04,454 --> 00:57:07,594
నీకు కాబోయే భార్య కాదా
ఈ రాత్రి బయటకు రావాలనుకుంటున్నారా?

1323
00:57:07,858 --> 00:57:09,769
అవును. కాదు...

1324
00:57:09,860 --> 00:57:11,430
నేను కాదు... అవును, లేదు.

1325
00:57:11,528 --> 00:57:13,405
లేదు, నాకు తెలియదు.

1326
00:57:15,365 --> 00:57:17,777
ఓహ్, దేవా, నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి,
మేము దాని గురించి మాట్లాడవలసిన అవసరం లేదు.

1327
00:57:17,901 --> 00:57:19,608
నేను నిన్ను ఆటపట్టించాను. నేను...
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

1328
00:57:19,703 --> 00:57:21,376
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

1329
00:57:21,438 --> 00:57:23,418
మీరు ఎప్పుడైనా ఇలా అనుకుంటున్నారా,
నేను ఇక్కడ ఎలా వచ్చాను?

1330
00:57:23,540 --> 00:57:26,384
ఇలా, నా జీవితం ఇలా ఎలా మారింది?
అని మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా?

1331
00:57:28,211 --> 00:57:30,384
మరియు మీరు ఆశ్చర్యపోతారు, ఇలా...

1332
00:57:30,447 --> 00:57:32,984
నేను ఎప్పుడైనా పొందబోతున్నానా
మంచి ప్రదేశానికి వెళ్లండి,

1333
00:57:33,083 --> 00:57:34,391
లేక ఇదేనా?

1334
00:57:35,585 --> 00:57:37,496
మీకు అలా అనిపిస్తుందా?

1335
00:57:37,587 --> 00:57:39,396
అవును.

1336
00:57:39,990 --> 00:57:41,435
అవును, నేను చేస్తాను.

1337
00:57:42,726 --> 00:57:44,569
అది నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

1338
00:57:44,795 --> 00:57:46,399
నన్ను క్షమించండి,
మనం డ్యాన్స్‌కి వెళ్లనవసరం లేదు.

1339
00:57:46,463 --> 00:57:48,136
మనం కాఫీ తాగవచ్చు లేదా మాట్లాడుకోవచ్చు
లేదా ఏదో, కేవలం...

1340
00:57:48,231 --> 00:57:49,505
లేదు, లేదు, లేదు.

1341
00:57:49,599 --> 00:57:52,409
లేదు. లేదు, నాకు ఇది కావాలి.

1342
00:57:52,636 --> 00:57:54,843
దయచేసి, నాకు కావాలి
నీతో కలిసి డ్యాన్స్ చేయడానికి వెళ్ళు.

1343
00:57:56,506 --> 00:57:58,076
దయచేసి.

1344
00:57:59,576 --> 00:58:01,988
సరే, పాప,
డ్యాన్స్ చేద్దాం.

1345
00:58:05,282 --> 00:58:08,320
♪ ఓహ్, చాలా బాగుంది
ఇది చాలా బాగుంది, ఇది చాలా బాగుంది

1346
00:58:08,418 --> 00:58:12,127
♪ చాలా బాగుంది
ఇది చాలా బాగుంది

1347
00:58:17,594 --> 00:58:22,509
♪ ఓహ్, స్వర్గానికి తెలుసు
స్వర్గానికి తెలుసు

1348
00:58:22,599 --> 00:58:27,981
♪ స్వర్గానికి స్వర్గం తెలుసు
స్వర్గానికి తెలుసు

1349
00:58:32,776 --> 00:58:37,691
♪ ఓహ్, నేను ప్రేమగా భావిస్తున్నాను
నేను ప్రేమగా భావిస్తున్నాను

1350
00:58:37,781 --> 00:58:42,628
♪ నేను ప్రేమను అనుభవిస్తున్నాను
ప్రేమ నేను ప్రేమగా భావిస్తున్నాను

1351
00:58:46,890 --> 00:58:53,171
♪ నేను ప్రేమగా భావిస్తున్నాను

1352
00:58:54,998 --> 00:58:58,377
♪ నేను ప్రేమిస్తున్నాను

1353
00:59:01,004 --> 00:59:03,041
మార్గం నుండి బయటపడండి.
హే! ఒక లైన్ ఉంది!

1354
00:59:03,140 --> 00:59:05,017
హే!
వాట్ ది ఫక్, మాన్?

1355
00:59:05,075 --> 00:59:06,145
వాట్ ది ఫక్!

1356
00:59:07,077 --> 00:59:09,717
రండి, నాకు మూత్ర విసర్జన చేయాలి!
ఫకింగ్ ఎ!

1357
00:59:11,548 --> 00:59:13,585
హే! త్వరపడండి మరియు
అక్కడి నుండి బయటపడండి.

1358
00:59:13,717 --> 00:59:14,752
నేను నిజంగా నీలాగే ఉన్నాను.

1359
00:59:16,319 --> 00:59:18,230
హలో!
అవును.

1360
00:59:18,321 --> 00:59:20,995
అవును, నేను కూడా నువ్వంటే ఇష్టం.

1361
00:59:21,058 --> 00:59:23,095
నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను.

1362
00:59:23,193 --> 00:59:24,831
సరేనా? నిజమే.

1363
00:59:24,895 --> 00:59:26,897
ఇకపై ఫేక్ షిట్ లేదు,
సరేనా?

1364
00:59:28,331 --> 00:59:30,277
మేము వేచి ఉంటాము
మేము నిర్ణయించే వరకు

1365
00:59:30,367 --> 00:59:32,369
ప్రేమ కోసం వెళ్ళడానికి,
రిచీ, నిజమే.

1366
00:59:32,436 --> 00:59:35,042
సరే.
మేము ఫక్ చేసినప్పుడు.

1367
00:59:35,105 --> 00:59:38,177
సరేనా?
అప్పటి వరకు కాదు, సరేనా?

1368
00:59:38,241 --> 00:59:39,686
సరే.

1369
00:59:39,776 --> 00:59:41,119
మీరు ఫక్ చేయబోతున్నారా
నిజమే, లేదా బయటపడండి

1370
00:59:41,211 --> 00:59:42,588
నిజమైన స్టాల్?
సరేనా?

1371
00:59:42,679 --> 00:59:44,249
అవును.
ఇక ఫేక్ షిట్?

1372
00:59:44,347 --> 00:59:46,554
ఇక ఫేక్ షిట్ లేదు.

1373
00:59:46,616 --> 00:59:48,562
ఇక ఫేక్ షిట్ లేదు.
ఇక ఫేక్ షిట్!

1374
00:59:48,618 --> 00:59:49,596
ఇక ఫేక్ షిట్ లేదు.

1375
00:59:49,686 --> 00:59:51,461
నన్ను ఫక్ చేయండి, నాకు పిసికి వచ్చింది!

1376
00:59:53,757 --> 00:59:57,261
♪ ఓహ్, బేబీ! నా గుండె నిండుగా ఉంది
మీ పట్ల ప్రేమ మరియు కోరిక

1377
00:59:57,360 --> 01:00:01,809
♪ ఇప్పుడు, క్రిందికి వచ్చి చేయండి
మీరు ఏమి చేయాలి ♪

1378
01:00:02,532 --> 01:00:04,773
బయటపడండి. బయటపడండి.

1379
01:00:06,036 --> 01:00:08,107
బయటపడండి.

1380
01:00:08,205 --> 01:00:10,378
నాకు కావాలి
నిజానికి ఫకింగ్!

1381
01:00:10,740 --> 01:00:12,151
నేను ఫకింగ్ చేయాలనుకుంటున్నాను...

1382
01:00:12,242 --> 01:00:14,950
నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను!

1383
01:00:21,485 --> 01:00:23,590
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1384
01:00:23,653 --> 01:00:27,123
♪ నా, నా, నా

1385
01:00:27,224 --> 01:00:29,226
♪ దెలీలా

1386
01:00:30,760 --> 01:00:34,640
♪ ఎందుకు, ఎందుకు, ఎందుకు

1387
01:00:34,731 --> 01:00:36,768
♪ దెలీలా?

1388
01:00:38,668 --> 01:00:42,138
♪ కాబట్టి ముందు

1389
01:00:42,239 --> 01:00:45,777
♪ అవి పగలడానికి వస్తాయి
తలుపు క్రింద

1390
01:00:45,842 --> 01:00:47,788
♪ నన్ను క్షమించు, డెలీలా

1391
01:00:47,844 --> 01:00:51,849
♪ నేను చేయలేకపోయాను
ఇక తీసుకో

1392
01:00:53,683 --> 01:00:55,629
♪ నన్ను క్షమించు, డెలీలా

1393
01:00:55,685 --> 01:01:02,034
♪ నేను చేయలేకపోయాను
ఇక నేను తీసుకో

1394
01:01:05,495 --> 01:01:08,032
హే, అబ్బాయిలు,
ఈ వ్యక్తి ఇక్కడే, జూలియస్.

1395
01:01:08,131 --> 01:01:09,701
ఈ వ్యక్తి...

1396
01:01:09,799 --> 01:01:11,779
ఇర్వింగ్ రోసెన్‌ఫెల్డ్,
అతను ఏమి చేయబోతున్నాడో మీకు తెలుసా?

1397
01:01:11,835 --> 01:01:14,475
అతను తీసుకురాబోతున్నాడు
అట్లాంటిక్ నగరానికి షేక్,

1398
01:01:14,538 --> 01:01:15,846
అదే అతను చేయబోతున్నాడు.

1399
01:01:15,939 --> 01:01:18,044
మేము ఎక్కడ పునర్నిర్మించగలము
అక్కడ అన్ని రిసార్ట్స్,

1400
01:01:18,141 --> 01:01:20,143
అందరినీ తిరిగి పనిలో పెట్టండి.

1401
01:01:20,210 --> 01:01:23,191
అతను ఈ సంఘాన్ని పొందబోతున్నాడు,
అతను ఈ స్థితిని పొందబోతున్నాడు,

1402
01:01:23,280 --> 01:01:26,056
తిరిగి దాని పాదాలపై
అది ఎక్కడిది.

1403
01:01:26,149 --> 01:01:27,628
అది సరైనది కాదా?

1404
01:01:27,684 --> 01:01:31,154
అతను మా పన్ను బేస్ పెంచబోతున్నాడు
మరియు వేలమందిని సృష్టించండి

1405
01:01:31,221 --> 01:01:33,167
మరియు వేల
ప్రతి ఒక్కరికీ ఉద్యోగాలు.

1406
01:01:33,223 --> 01:01:35,669
అది మీకు అర్థమైందా?
దాని అర్థం మీకు తెలుసా?

1407
01:01:35,725 --> 01:01:37,136
ఇర్వింగ్ కు.

1408
01:01:37,194 --> 01:01:38,400
ఇర్వింగ్ కు.
ఇర్వింగ్ కు.

1409
01:01:38,528 --> 01:01:39,734
రండి,

1410
01:01:39,829 --> 01:01:43,038
ఈ వ్యక్తి ఇక్కడే,
అతనికి పెద్ద హృదయం ఉంది.

1411
01:01:44,634 --> 01:01:46,705
నేను దానిని ద్వేషిస్తాను
n పని చేయకపోతే.

1412
01:01:46,803 --> 01:01:47,873
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1413
01:01:47,971 --> 01:01:49,177
వాస్తవానికి ఇది
పని చేయబోతున్నాను, Irv.

1414
01:01:49,239 --> 01:01:50,980
రండి,
మీరు మరియు నేను వంటి అబ్బాయిలు?

1415
01:01:51,041 --> 01:01:53,180
రండి, మనిషి. సరియైనదా?

1416
01:01:53,243 --> 01:01:55,883
మేము కలలు కంటున్నాము మరియు నిర్మించాము.

1417
01:01:55,979 --> 01:01:58,391
మేము ఎప్పటికీ వదులుకోము,
మేము ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టము.

1418
01:02:03,220 --> 01:02:05,427
హే, నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?

1419
01:02:06,389 --> 01:02:07,732
అవును, ఖచ్చితంగా.

1420
01:02:07,857 --> 01:02:09,234
షేక్ నల్లగా ఉన్నాడా?

1421
01:02:11,061 --> 01:02:12,699
అతను నుండి ... అతను ...

1422
01:02:12,762 --> 01:02:14,764
అతను అరబ్.

1423
01:02:16,199 --> 01:02:18,702
బాగా, ఆ...
అది నలుపు, కాదా?

1424
01:02:20,170 --> 01:02:22,207
నాకు తెలియదు.

1425
01:02:22,272 --> 01:02:24,843
నాకు తెలియదు, బహుశా అది కావచ్చు
ఒక మూగ ప్రశ్న, కానీ...

1426
01:02:24,908 --> 01:02:27,013
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1427
01:02:27,077 --> 01:02:28,852
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

1428
01:02:28,912 --> 01:02:31,222
నేను ఏర్పాట్లు చేయాలనుకుంటున్నాను

1429
01:02:31,281 --> 01:02:32,624
షేక్ కోసం

1430
01:02:32,849 --> 01:02:34,089
కామ్డెన్ చూడటానికి.

1431
01:02:34,184 --> 01:02:36,095
కామ్డెన్ ప్రజలను చూడటానికి.

1432
01:02:36,186 --> 01:02:38,257
నేను సేవ చేసే వ్యక్తులు.
నేను ప్రేమించే వ్యక్తులు.

1433
01:02:38,355 --> 01:02:41,199
ఎవరు ఎక్కువగా ఉన్నారు
నలుపు మరియు ప్యూర్టో రికన్.

1434
01:02:41,258 --> 01:02:44,762
ఇర్వ్, నేను నిజంగా
అతను చూడాలని

1435
01:02:44,861 --> 01:02:48,035
ఇది ఎంత బాగుంటుంది
సంఘం కోసం,

1436
01:02:48,098 --> 01:02:51,045
మేము ఎంత సిద్ధంగా ఉన్నాము
ఈ అవకాశం కోసం.

1437
01:02:51,101 --> 01:02:53,240
మరియు అతను ఎలా చూడగలడు
అతని డాలర్ చాలా దూరం వెళ్తుంది.

1438
01:02:53,370 --> 01:02:55,441
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? అవును.

1439
01:02:55,538 --> 01:02:57,540
అవును.
అవును, మనం అలా చేయగలం. అవును.

1440
01:02:57,607 --> 01:02:59,553
అవునా?
అతను కామ్‌డెన్‌ని చూడగలడు. అవును.

1441
01:02:59,609 --> 01:03:00,713
సరే.

1442
01:03:00,877 --> 01:03:02,720
సరే, బాగుంది. యో, హే,

1443
01:03:02,779 --> 01:03:04,884
నాకు ఏదో వచ్చింది
నేను మీకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

1444
01:03:04,948 --> 01:03:06,120
రండి.
నా కోసమా?

1445
01:03:06,216 --> 01:03:07,752
అవును, నాకు వచ్చింది...
నేను నీకు బహుమతి తెచ్చాను.

1446
01:03:07,817 --> 01:03:09,421
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
సరే.

1447
01:03:09,486 --> 01:03:12,467
అమ్మాయిలు ఉన్నారు
మమ్మల్ని చంపబోతున్నారు.

1448
01:03:15,558 --> 01:03:16,935
ఇక్కడే.

1449
01:03:19,162 --> 01:03:21,164
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1450
01:03:22,165 --> 01:03:23,838
అది ఏమిటి'?

1451
01:03:23,933 --> 01:03:26,470
ఇది మైక్రోవేవ్.
ఇది ప్రతిదీ వేడి చేస్తుంది.

1452
01:03:26,569 --> 01:03:28,810
పాస్తా, లాసాగ్నా,
మీట్‌బాల్స్, ఏమైనా.

1453
01:03:28,938 --> 01:03:30,315
నిజమేనా? ఇది సైన్స్.
అవును, అది ఎలా

1454
01:03:30,407 --> 01:03:31,511
ఆహారాన్ని వేడి చేస్తుంది,
అది శాస్త్రీయమైనది.

1455
01:03:31,608 --> 01:03:33,519
మరియు మీరు ప్రత్యేకంగా

1456
01:03:33,610 --> 01:03:35,521
దీన్ని కొన్నాడు

1457
01:03:35,612 --> 01:03:38,786
నాకు సైన్స్ పొయ్యి?

1458
01:03:38,848 --> 01:03:40,418
అవును.

1459
01:03:41,851 --> 01:03:43,694
కొత్త స్నేహితుడు.

1460
01:03:47,457 --> 01:03:49,937
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

1461
01:03:52,829 --> 01:03:54,172
దానిలో మెటల్ వేయవద్దు.

1462
01:03:54,264 --> 01:03:55,607
రండి,
దానిని ఇక్కడ నుండి బయటకు తెద్దాం.

1463
01:03:56,266 --> 01:03:58,542
నాకు Teterboro వద్ద ఒక జెట్ కావాలి.

1464
01:03:58,635 --> 01:04:00,308
షేక్ కోసం నాకు టెటర్‌బోరో వద్ద ఒక జెట్ కావాలి.
అది నీకు చెప్పాను.

1465
01:04:00,370 --> 01:04:01,781
మీకు జెట్ అవసరం లేదు.

1466
01:04:01,838 --> 01:04:03,681
మీరు అతన్ని అనుమతించండి
JFK వద్ద కాలిబాటకు నడవండి.

1467
01:04:03,773 --> 01:04:05,013
అది ఎలా పని చేయదు.

1468
01:04:05,108 --> 01:04:06,815
లేదు, మీరు చేయాలి
అడుగుల నుండి ప్రారంభించండి.

1469
01:04:06,876 --> 01:04:08,617
అంటే ఏమీ కాదు.
అంటే ఏమిటి?

1470
01:04:08,678 --> 01:04:10,180
మీరు పొందారని అర్థం
కట్టుబడి ఉండాలి.

1471
01:04:10,280 --> 01:04:11,782
మీరు ఉండాలి అంటే
ఏదో కట్టుబడి

1472
01:04:11,848 --> 01:04:12,986
మీ జీవితంలో, కోసం
క్రీస్తు కొరకు, సరేనా?

1473
01:04:13,049 --> 01:04:15,120
నాకు Teterboro వద్ద జెట్ కావాలి
షేక్ కోసం.

1474
01:04:15,185 --> 01:04:16,892
అది చిన్న జెట్ కావచ్చు,
టేకాఫ్ కూడా లేదు.

1475
01:04:16,986 --> 01:04:18,624
ఎందుకంటే నువ్వు అలా ఉన్నావని నాకు తెలుసు
ఎంత డబ్బు అని ఆందోళన చెందారు

1476
01:04:18,688 --> 01:04:19,996
బ్యూరో
ఫకింగ్ ఖర్చు పెట్టబోతున్నాను.

1477
01:04:20,056 --> 01:04:22,969
మీరు బయలుదేరి దిగండి
తారురోడ్డు మీద 'సరేనా?

1478
01:04:24,027 --> 01:04:26,007
సరే, నేను చేస్తాను... మీరు చెయ్యగలరు
ఒక గంట కోసం ఒక జెట్ కలిగి, కానీ అది

1479
01:04:26,162 --> 01:04:27,835
టెటర్‌బోరో వద్ద బయలుదేరి దిగుతుంది.
నాకు జెట్ వచ్చిందా?

1480
01:04:27,897 --> 01:04:29,570
మీకు జెట్ వచ్చింది, అవును.
సరే, ధన్యవాదాలు.

1481
01:04:31,801 --> 01:04:34,213
సరే, మిగిలినవి చెప్పు
ఐస్ ఫిషింగ్ కథ.

1482
01:04:34,404 --> 01:04:36,384
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
మీ నాన్న నిన్ను నిద్ర లేపారు,

1483
01:04:36,473 --> 01:04:38,146
అది మంచు తుఫాను,
అది కానోగా సరస్సు.

1484
01:04:38,208 --> 01:04:40,210
రండి, రండి.

1485
01:04:40,977 --> 01:04:43,184
సరే, నా సోదరుడు
మరియు నేను మంచు మీద ఉన్నాను,

1486
01:04:43,246 --> 01:04:46,159
మరియు మా నాన్న బయటకు వచ్చాడు
ఇల్లు మరియు అతను రావడం నేను చూడగలిగాను.

1487
01:04:46,216 --> 01:04:47,889
అతను లాంతరు పట్టుకొని ఉన్నాడు
మరియు అతను మంచు తుఫానులో ఉన్నాడు,

1488
01:04:47,984 --> 01:04:49,759
మరియు నాకు తెలుసు
అతను కోపంగా ఉన్నాడు.

1489
01:04:49,853 --> 01:04:51,696
అందుకని వెళ్ళాను
నా తండ్రిని అడ్డగించడానికి,

1490
01:04:51,755 --> 01:04:53,428
ఎందుకంటే అతను ఉంటే నాకు తెలుసు
నా సోదరుడు ఏమి చూశాడు

1491
01:04:53,523 --> 01:04:55,002
చేస్తున్నాడు,
అతను అతన్ని చంపబోతున్నాడు.

1492
01:04:55,058 --> 01:04:57,004
ఓహ్, కాబట్టి మీరు ప్రయత్నించారు
నీ సోదరుడిని రక్షించు

1493
01:04:57,060 --> 01:04:58,403
కానీ మీరు చేయలేకపోయారు,
మరియు అందుకే మీరు చెడుగా భావిస్తారు,

1494
01:04:58,495 --> 01:04:59,769
ఎందుకంటే మీరు
నన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

1495
01:04:59,863 --> 01:05:01,206
మరియు మీరు నా గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు. ఉంది
కథ దేనికి సంబంధించినది?

1496
01:05:01,331 --> 01:05:03,333
ఇది రక్షణ గురించి. కాదు,
ఇది రక్షణ గురించి కాదు.

1497
01:05:03,400 --> 01:05:04,606
అది కాదా?
నం.

1498
01:05:04,701 --> 01:05:06,612
సరే, బాగానే ఉంది.

1499
01:05:07,837 --> 01:05:11,080
"అందులో మెటల్ వేయవద్దు
సైన్స్ ఓవెన్, రోసాలిన్.

1500
01:05:11,174 --> 01:05:13,245
"మెటల్ పెట్టవద్దు
సైన్స్ లో..."

1501
01:05:13,576 --> 01:05:15,749
అతను ఎల్లప్పుడూ నాకు చికిత్స చేస్తాడు
ఫకింగ్ పిల్లాడిలా.

1502
01:05:15,845 --> 01:05:18,189
నాకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను.

1503
01:05:19,749 --> 01:05:22,127
ఓ!

1504
01:05:22,352 --> 01:05:24,423
మరో అగ్ని!
లేదు, డానీ, అది కాదు!

1505
01:05:24,521 --> 01:05:26,967
అది ఖాళీగా ఉంది.
మేము పెద్దదాన్ని ఉపయోగించాలి.

1506
01:05:27,090 --> 01:05:29,195
మెటల్ పెట్టవద్దని చెప్పాను
సైన్స్ ఓవెన్‌లో.

1507
01:05:29,259 --> 01:05:30,431
మీరు దీన్ని దేని కోసం చేసారు?

1508
01:05:30,560 --> 01:05:31,698
అంత పెద్ద ఒప్పందం చేసుకోకండి.

1509
01:05:31,761 --> 01:05:32,762
మేము మరొకదాన్ని పొందుతాము.

1510
01:05:32,862 --> 01:05:34,102
నాకు మరొకటి వద్దు.

1511
01:05:34,197 --> 01:05:35,699
నాకు ఒకటి కావాలి
కార్మినే నాకు ఇచ్చింది.

1512
01:05:35,765 --> 01:05:38,109
"ఓహ్, కార్మిన్. నాకు కావాలి
కార్మిన్ నాకు ఇచ్చినది.

1513
01:05:38,201 --> 01:05:39,441
"కార్మైన్, కార్మైన్."

1514
01:05:39,536 --> 01:05:40,776
మీరు ఎందుకు చేయరు
కేవలం కార్మిన్‌ని పెళ్లి చేసుకుంటావా?

1515
01:05:40,870 --> 01:05:42,076
కొద్దిగా బంగారు మైక్రోవేవ్ పొందండి

1516
01:05:42,138 --> 01:05:43,776
మరియు అది చాలు
మీ మెడ చుట్టూ గొలుసు.

1517
01:05:43,873 --> 01:05:45,284
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారు
కార్మైన్ లాగా?

1518
01:05:45,375 --> 01:05:46,979
మీరు ఎందుకు నిర్మించరు
ఏదో, అతను చేసినట్లు?

1519
01:05:47,076 --> 01:05:48,453
అన్నింటికీ బదులుగా
మీ ఖాళీ ఒప్పందాలు

1520
01:05:48,545 --> 01:05:50,115
వంటి ఉన్నాయి
మీ ఫకింగ్ సైన్స్ ఓవెన్.

1521
01:05:50,213 --> 01:05:52,318
మీకు తెలుసా, నేను చదివాను
ఇది అన్ని పోషకాలను తీసుకుంటుంది

1522
01:05:52,415 --> 01:05:53,621
మా ఆహారం నుండి.

1523
01:05:53,716 --> 01:05:55,127
ఖాళీగా ఉంది,
మీ డీల్స్ లాగానే.

1524
01:05:55,218 --> 01:05:57,129
ఖాళీ, ఖాళీ.
ఈ బుల్‌షిట్ వినండి.

1525
01:05:57,220 --> 01:05:58,665
ఇది బుల్‌షిట్ కాదు.

1526
01:05:58,755 --> 01:06:01,133
నేను చదివాను
ఒక వ్యాసంలో. చూడు.

1527
01:06:01,624 --> 01:06:03,729
పాల్ బ్రోడ్యూర్ ద్వారా.

1528
01:06:04,227 --> 01:06:05,501
ఏదో ఒకటి తీసుకురండి
ఈ ఇల్లు జరగబోతోంది

1529
01:06:05,595 --> 01:06:07,097
అన్ని పోషకాహారం తీసుకోండి
మా ఆహారం నుండి

1530
01:06:07,163 --> 01:06:09,074
ఆపై కాంతి
మా ఇంటికి మంటలా?

1531
01:06:09,132 --> 01:06:11,772
నా కోసం దేవునికి ధన్యవాదాలు.

1532
01:06:39,762 --> 01:06:41,264
సరే,
మీరు దీన్ని పొందారు.

1533
01:06:48,505 --> 01:06:51,645
నువ్వు రావాలని నేను అనుకోవడం లేదు
ఈ రాత్రి కార్మైన్ పార్టీకి.

1534
01:06:51,708 --> 01:06:54,052
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు,
మార్గం ద్వారా.

1535
01:06:55,945 --> 01:06:57,822
నావైపు చూడకు.
సరేనా?

1536
01:06:57,881 --> 01:06:59,861
నా కాళ్ళవైపు చూడకు,
నా జుట్టు వైపు చూడకు

1537
01:06:59,949 --> 01:07:01,951
నా జుట్టు వాసన చూడకు,
నేను ఎలా ఉన్నాను అని నన్ను అడగవద్దు

1538
01:07:02,018 --> 01:07:03,622
నాతో మాట్లాడకు
ఈ పాత్రల వెలుపల,

1539
01:07:03,686 --> 01:07:05,029
ఎందుకంటే మేము పూర్తి చేసాము.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1540
01:07:05,121 --> 01:07:07,032
ఊరికే నిలబడండి.
గొడుగు కింద పొందండి.

1541
01:07:07,123 --> 01:07:11,003
రండి. ఇది కేవలం, కార్మైన్
రోసలిన్ రావాలని కోరుకుంటున్నారు.

1542
01:07:11,060 --> 01:07:12,698
నేను పట్టించుకోను.

1543
01:07:12,795 --> 01:07:15,036
మీరు వినడం లేదు. I
రోసలిన్ వచ్చినా పట్టించుకోరు.

1544
01:07:15,131 --> 01:07:17,372
నీ పని నువ్వు చేసుకో, సరేనా?

1545
01:07:17,467 --> 01:07:20,641
నువ్వు నాకు ఏమీ కాదు
మీరు సర్వస్వం అయ్యే వరకు.

1546
01:07:21,804 --> 01:07:25,809
నేను రోసాలిన్ కాదు, నేను కాదు
ఆ ఒంటిని సహించబోతున్నాను.

1547
01:07:32,015 --> 01:07:33,653
అది ఫకింగ్ జెట్,
సరియైనదా?

1548
01:07:33,716 --> 01:07:34,854
ఇది బాగుంది.

1549
01:07:34,918 --> 01:07:36,329
అదో రకం
మీరు చేయవలసిన కదలికలు.

1550
01:07:36,386 --> 01:07:38,559
పాకో హెర్నాండెజ్?
హాయ్. ఎలా జరుగుతోంది?

1551
01:07:38,655 --> 01:07:40,225
రిచీ డిమాసో.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1552
01:07:40,323 --> 01:07:41,529
కలవడం ఆనందంగా ఉంది
మీరు వ్యక్తిగతంగా.

1553
01:07:41,591 --> 01:07:42,899
ఇది ఇర్వింగ్ రోసెన్‌ఫెల్డ్.

1554
01:07:42,992 --> 01:07:45,233
పాకో హెర్నాండెజ్.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1555
01:07:45,328 --> 01:07:48,172
పాకో? అతను...
అతను అసలు అరబ్ కాదు.

1556
01:07:48,231 --> 01:07:49,539
లేదు, నేను మెక్సికన్,
టక్సన్ నుండి.

1557
01:07:49,599 --> 01:07:52,842
ఎక్కడ... నా వ్యక్తి ఎక్కడ? అల్ ఎక్కడ ఉంది?
క్వీన్స్ నుండి అల్ ఎక్కడ ఉంది?

1558
01:07:52,902 --> 01:07:54,347
WHO'? క్వీన్స్ నుండి నా స్నేహితుడు.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1559
01:07:54,437 --> 01:07:56,576
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? I
FBI వ్యక్తిని నియమించుకోవలసి వచ్చింది.

1560
01:07:56,673 --> 01:07:58,414
మీరు ఏదైనా అరబిక్ మాట్లాడతారా?
అవును.

1561
01:07:59,576 --> 01:08:00,577
అంతేనా?
అది బాగుంది.

1562
01:08:00,677 --> 01:08:01,849
లేదు, నా దగ్గర ఉంది
కొన్ని పదబంధాలు.

1563
01:08:02,011 --> 01:08:03,285
పాదాల నుండి పైకి,
నువ్వు మదర్ ఫకర్.

1564
01:08:03,379 --> 01:08:04,790
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
రండి.

1565
01:08:04,881 --> 01:08:06,792
ఉదాత్తంగా వ్యవహరించండి. అది
అది, మీకు తెలుసా,

1566
01:08:06,883 --> 01:08:08,419
మీరు కేవలం కాదు వంటి
ఇంగ్లీష్ అర్థం చేసుకోండి,

1567
01:08:08,518 --> 01:08:09,963
మీరు మాట్లాడలేరు, మీరు అంటున్నారు
వీలైనంత తక్కువ,

1568
01:08:10,053 --> 01:08:11,794
మీరు నా మార్గాన్ని అనుసరించండి
సరేనా? సరేనా?

1569
01:08:11,888 --> 01:08:13,561
సరే. దీన్ని ఎవరు నడుపుతున్నారు?
మీరు దీన్ని నడుపుతున్నారని నేను అనుకున్నాను.

1570
01:08:13,623 --> 01:08:15,398
నేను దీన్ని నడుపుతున్నాను, కానీ మీరు
అతని మాట వినవలసి వచ్చింది.

1571
01:08:15,458 --> 01:08:16,630
అతను వ్యక్తి
దృష్టితో.

1572
01:08:16,726 --> 01:08:18,262
నాకు దర్శనం వచ్చిందా?
నాకు ఏ దృష్టి ఉందో తెలుసా?

1573
01:08:18,361 --> 01:08:20,637
మీరు బయట నా అమ్మాయిని ముద్దుపెట్టుకుంటున్నారు.
అదే నాకు దర్శనమిచ్చింది.

1574
01:08:20,730 --> 01:08:22,107
అనుకున్నాను
మీరు విడిపోయారు.

1575
01:08:22,198 --> 01:08:23,939
నేను నీకు ఇస్తున్నాను
ఒక పొగడ్త.

1576
01:08:24,434 --> 01:08:25,708
ఏం జరుగుతోంది'?

1577
01:08:26,369 --> 01:08:28,440
దాని గురించి చింతించకండి, సరేనా?
నీకు కత్తి వచ్చింది.

1578
01:08:28,538 --> 01:08:30,108
సరే,
ఇది మేయర్ కోసం.

1579
01:08:30,206 --> 01:08:31,981
మీరు దానిని సమర్పించాలి
మేయర్ కు.

1580
01:08:32,075 --> 01:08:33,748
నన్ను చూడు,
సరేనా?

1581
01:08:33,810 --> 01:08:35,153
నన్ను కళ్లలోకి చూడు.

1582
01:08:35,244 --> 01:08:37,155
దీని అర్థం చాలా
మీకు, సరియైనదా?

1583
01:08:37,246 --> 01:08:38,623
ఆ కత్తి.
ఓహ్.

1584
01:08:38,715 --> 01:08:40,456
ఆడండి. మీరు సమర్పించండి
అది సరేనా?

1585
01:08:40,550 --> 01:08:42,461
జీవితానికి స్నేహం,
సరేనా?

1586
01:08:42,552 --> 01:08:43,792
మీరు అనుభూతి చెందాలి.
పవిత్ర, మీరు చేయగలరా?

1587
01:08:43,886 --> 01:08:44,990
కుడి.
పవిత్రమైనది. పవిత్రమైనది.

1588
01:08:45,088 --> 01:08:46,829
మీరు దానిని అమ్మాలి. మీరు దానిని అమ్మాలి.
దానిని అమ్మండి.

1589
01:08:46,923 --> 01:08:48,630
ఇది పవిత్రమైనదని మీరు విశ్వసిస్తే,
అది పవిత్రమైనది. కుడి.

1590
01:08:48,758 --> 01:08:50,465
సరేనా? మీరు చేయగలరా?
అతను చెప్పేది వినండి.

1591
01:08:50,560 --> 01:08:51,971
ఇది వివరాలు, అంతే
ఈ వ్యక్తిని మేధావిని చేస్తుంది.

1592
01:08:52,061 --> 01:08:53,631
మళ్ళీ?
మీరు నన్ను మళ్లీ మెచ్చుకున్నారా?

1593
01:08:53,730 --> 01:08:55,801
ఇది ఏమిటి, ఉప్పు రుద్దడం
గాయంలోనా? మీరు ఏమిటి?

1594
01:08:55,898 --> 01:08:57,900
నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను.

1595
01:08:59,135 --> 01:09:00,614
మీకు ఏదైనా వచ్చింది
ఇతర ప్రశ్నలు?

1596
01:09:00,670 --> 01:09:01,740
అవును, పేరు అనుకుంటున్నాను

1597
01:09:01,804 --> 01:09:03,147
ఈ ఆపరేషన్ యొక్క
అప్రియమైనది.

1598
01:09:03,239 --> 01:09:05,241
ఏమిటి, అబ్స్కామ్.
అరబ్ స్కామా?

1599
01:09:05,308 --> 01:09:06,480
ఇది జాత్యహంకారం.

1600
01:09:06,576 --> 01:09:07,816
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

1601
01:09:07,910 --> 01:09:09,856
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?
మీరు మెక్సికన్.

1602
01:09:25,762 --> 01:09:26,968
హలో, షేక్.

1603
01:09:27,096 --> 01:09:29,167
హలో,
షేక్, నా స్నేహితుడు.

1604
01:09:29,265 --> 01:09:32,337
స్వాగతం. తరపున
గొప్ప రాష్ట్రం న్యూజెర్సీ,

1605
01:09:32,435 --> 01:09:33,937
నేను స్వాగతించాలనుకుంటున్నాను
మీరు న్యూజెర్సీకి.

1606
01:09:34,003 --> 01:09:35,482
అది అనవసరమని నాకు తెలుసు.
నన్ను క్షమించండి.

1607
01:09:35,538 --> 01:09:36,710
నేను చాలా ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను.

1608
01:09:38,041 --> 01:09:40,112
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

1609
01:09:42,445 --> 01:09:45,187
మేము గొప్ప పార్టీని ప్లాన్ చేసాము
ఈ సాయంత్రం మీ కోసం.

1610
01:09:45,281 --> 01:09:46,988
ఏం మాట్లాడుతున్నావు
గురించి, నేను వెళ్ళలేను?

1611
01:09:47,050 --> 01:09:48,961
నేను నా జుట్టు మాత్రమే చేసాను
మరియు అలంకరణ మరియు ప్రతిదీ.

1612
01:09:49,018 --> 01:09:50,691
షేక్‌లు చాలా ప్రత్యేకమైనవి.

1613
01:09:50,787 --> 01:09:52,994
ఇది అంతర్జాతీయ సాంస్కృతికం
ప్రోటోకాల్, మీకు తెలుసా.

1614
01:09:53,056 --> 01:09:54,228
అది నీకు తెలియదా?

1615
01:09:54,357 --> 01:09:55,529
అంతర్జాతీయ ప్రోటోకాల్?

1616
01:09:55,625 --> 01:09:57,298
అవును. ఫక్ ఏమిటి
మీరు మాట్లాడుతున్నారా?

1617
01:09:57,694 --> 01:09:58,866
దానికి సమాధానం చెప్పకు.

1618
01:09:58,961 --> 01:10:00,372
దానికి సమాధానం చెప్పకు!
హలో?

1619
01:10:00,463 --> 01:10:01,874
ఇర్వింగ్ కోసం రాబర్ట్ స్పెన్సర్.

1620
01:10:01,964 --> 01:10:03,910
రాబర్ట్ స్పెన్సర్? నేను చేయను
రాబర్ట్ స్పెన్సర్ తెలుసు.

1621
01:10:04,000 --> 01:10:05,673
మీకు ఏమి కావాలి?
నేను బిజినెస్ అసోసియేట్‌ని...

1622
01:10:05,802 --> 01:10:08,373
అదెవరు? అదెవరు? I
నీకు చెప్పు, దేవుని కొరకు,

1623
01:10:08,504 --> 01:10:10,381
ఇక్కడికి పిలవవద్దని చెప్పాను, సరేనా?
అది దేని గురించి?

1624
01:10:10,640 --> 01:10:13,018
ఈ రాత్రికి మరో ఇద్దరు ఫెడరల్ ఏజెంట్లు.
ఏమిటి?

1625
01:10:13,076 --> 01:10:15,056
లేదు. మార్గం లేదు.
రెండు ఫెడ్లు.

1626
01:10:15,144 --> 01:10:16,350
నం.
నాకు అవి కావాలి.

1627
01:10:16,713 --> 01:10:18,021
షేక్‌కి అంగరక్షకులు.

1628
01:10:18,081 --> 01:10:20,322
లేదు, లేదు, అది చాలా ఎక్కువ
నేను నియంత్రించడానికి అబ్బాయిలు.

1629
01:10:20,383 --> 01:10:21,760
నం.
ఇర్వింగ్, గుర్తుంచుకో

1630
01:10:21,851 --> 01:10:23,489
ఇక్కడ ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు.

1631
01:10:23,553 --> 01:10:25,533
రోసలిన్,
పొడిగింపు నుండి బయటపడండి.

1632
01:10:25,588 --> 01:10:26,931
నేను దానిపై లేను.

1633
01:10:27,023 --> 01:10:28,559
చూడు, కాల్ చేయకు
ఇక్కడ మళ్ళీ, సరేనా?

1634
01:10:28,658 --> 01:10:30,535
ఇంటికి కాల్ చేయవద్దు.
సరే. శుభరాత్రి.

1635
01:10:30,593 --> 01:10:32,266
సరే.

1636
01:10:32,361 --> 01:10:35,604
ఇది వ్యాపార కాల్ అయితే,
అంతరాయం కలిగించవద్దు, సరేనా?

1637
01:10:35,698 --> 01:10:37,200
ఫెడరల్ ఏజెంట్లా?

1638
01:10:37,266 --> 01:10:40,713
లేదు, ఇది అంగరక్షకులు, ఉహ్,
ప్రముఖుల సందర్శన' అంతే.

1639
01:10:40,770 --> 01:10:43,580
ఇది ఏమిటి, IRS విషయం?
పన్ను విచారణ లాగా?

1640
01:10:43,673 --> 01:10:45,050
అలా ఎందుకు చెప్పవలసి వచ్చింది?
నా ఉద్దేశ్యం, అందుకే

1641
01:10:45,108 --> 01:10:46,610
నేను నిన్ను ఆహ్వానించలేను...
ఇది చాలా సంక్లిష్టమైనది.

1642
01:10:46,676 --> 01:10:48,519
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారా? చూడు,
చాలా ముక్కుపచ్చలారని ఆపండి.

1643
01:10:48,578 --> 01:10:49,852
ఈ చెత్త చూడు.
బాగా, నేను ముక్కుసూటిగా ఉన్నాను

1644
01:10:49,912 --> 01:10:51,084
ఎందుకంటే నువ్వు ఎప్పుడూ
నాకు ఏదైనా చెప్పు.

1645
01:10:51,180 --> 01:10:52,420
మనం శుభ్రం చేయగలమా
ఈ ఫ్రిజ్? నా ఉద్దేశ్యం,

1646
01:10:52,515 --> 01:10:53,585
మీరు ఏమిటి
కోసం ఇబ్బంది కలిగిస్తుంది

1647
01:10:53,683 --> 01:10:54,855
అన్ని సమయం?

1648
01:10:54,917 --> 01:10:56,123
దానికి సమాధానం చెప్పకు!

1649
01:10:56,219 --> 01:10:57,698
హలో?
హలో, ఇది కార్మైన్.

1650
01:10:57,754 --> 01:11:00,030
ఓహ్, హాయ్, కార్మైన్. మేము ఉన్నాము
నీ గురించే మాట్లాడుతున్నాను.

1651
01:11:00,089 --> 01:11:01,932
అవును, ఇర్వింగ్ ఉన్నాడు
నీచమైన, బోరింగ్ మనిషి,

1652
01:11:02,024 --> 01:11:03,401
అతను చేయనని చెప్పడం
నేను ఈ రాత్రికి రావాలని కోరుకుంటున్నాను

1653
01:11:03,459 --> 01:11:05,461
అతనికి పిచ్చి అని చెప్పు.
సరే, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1654
01:11:05,595 --> 01:11:07,472
మీరే అతనికి చెప్పండి. అది కాదు
మీరు లేని పార్టీగా ఉండండి.

1655
01:11:07,563 --> 01:11:09,600
మీరు ఊహించగలరా?
నువ్వు వస్తున్నావు కాబట్టి!

1656
01:11:09,699 --> 01:11:10,939
అవును.
మీరే అతనికి చెప్పండి.

1657
01:11:11,033 --> 01:11:12,478
సరే. హే, కార్మీ.

1658
01:11:12,702 --> 01:11:15,273
ఇర్వింగ్, నీకు పిచ్చి.
మీ భార్య వస్తోంది.

1659
01:11:15,371 --> 01:11:16,645
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
ఆమె పార్టీకి ప్రాణం.

1660
01:11:16,739 --> 01:11:17,877
అందరూ ఆమెను ప్రేమిస్తారు.

1661
01:11:17,940 --> 01:11:19,044
పార్టీకి నేనే ప్రాణం.

1662
01:11:19,108 --> 01:11:21,611
ఆమె ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు.
ఆమె అనూహ్యమైనది. ఆమె కేవలం...

1663
01:11:21,711 --> 01:11:23,156
హే, మాట్లాడకు
నా గురించి అలా!

1664
01:11:23,212 --> 01:11:24,748
కార్మిన్ ఏమి చెబుతోంది? I
అతను చెప్పేది వినడం లేదు.

1665
01:11:24,814 --> 01:11:25,884
నన్ను విననివ్వండి.
హే, చూడు, ఇర్వింగ్,

1666
01:11:25,948 --> 01:11:27,052
అది చాలా ముఖ్యం
ఆమె వస్తుందని,

1667
01:11:27,116 --> 01:11:28,254
నీకు అర్థమైందా?
కార్మైన్ నన్ను ప్రేమిస్తుంది.

1668
01:11:28,317 --> 01:11:29,796
ఇది నిజంగా పెద్దది, పెద్దది
మాకు రాత్రి, మీకు అర్థమైందా?

1669
01:11:29,886 --> 01:11:31,297
రండి,
మీరు మీ భార్యను తీసుకురావాలి.

1670
01:11:31,387 --> 01:11:33,128
మరియు డాలీకి ఏదో ఉంది
ఆమె కోసం ప్రత్యేకం కదా?

1671
01:11:33,222 --> 01:11:35,099
అవును, నా దగ్గర మీ నెయిల్ పాలిష్ వచ్చింది.
చూడండి? వినండి, వినండి.

1672
01:11:35,158 --> 01:11:37,104
అవును, నాకు మీ గోరు వచ్చింది
మీ కోసం పాలిష్, స్వీటీ!

1673
01:11:37,160 --> 01:11:38,605
చూడండి?
మీ కోసం ఏదో ప్రత్యేకం.

1674
01:11:38,661 --> 01:11:40,334
ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

1675
01:11:40,429 --> 01:11:43,501
రండి. చెప్పు.
ఏం... ఏం...

1676
01:11:43,599 --> 01:11:45,510
ఇది ఏమిటి?
మీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ వస్తున్నారా?

1677
01:11:45,601 --> 01:11:46,807
రండి,
మనం స్నేహితులమే అనుకున్నాను.

1678
01:11:46,903 --> 01:11:49,611
మీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఉందని మీరు నాకు చెప్పలేదా?
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

1679
01:11:49,672 --> 01:11:51,310
ఇది ఏమిటి?
లేదు, ఇది...

1680
01:11:51,407 --> 01:11:53,318
చూడండి, మేము దీన్ని నిర్వహిస్తాము
పురుషుల మాదిరిగానే, మీకు అర్థమైందా?

1681
01:11:53,409 --> 01:11:55,355
మీరు మీ భార్యను తీసుకువస్తున్నారు.
మాకు మంచి సమయం ఉంటుంది.

1682
01:11:55,444 --> 01:11:57,151
సరే, అక్కడ కలుద్దాం.
సరదాగా ఉంటుంది.

1683
01:11:57,313 --> 01:11:59,350
మేయర్ నుంచి వచ్చిన ఆదేశం అది.
వీడ్కోలు.

1684
01:11:59,448 --> 01:12:02,088
సరే, మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
వెళ్ళి రెడీ అవ్వు.

1685
01:12:03,286 --> 01:12:05,664
అవును, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

1686
01:12:12,461 --> 01:12:15,931
♪ మీరు ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు
దిగి వస్తావా?

1687
01:12:16,432 --> 01:12:19,345
♪ మీరు ఎప్పుడు దిగబోతున్నారు

1688
01:12:20,269 --> 01:12:22,977
♪ నేను ఉండవలసింది
పొలంలో

1689
01:12:23,105 --> 01:12:26,814
♪ నేను వినాలి
నా పాత మనిషికి

1690
01:12:28,044 --> 01:12:31,548
♪ మీరు చేయలేరని మీకు తెలుసు
నన్ను ఎప్పటికీ పట్టుకో

1691
01:12:32,114 --> 01:12:35,220
♪ నేను మీతో సైన్ అప్ చేయలేదు

1692
01:12:36,152 --> 01:12:39,861
♪ నేను బహుమతిని కాదు
మీ స్నేహితులు తెరవడానికి

1693
01:12:39,956 --> 01:12:43,199
♪ ఈ అబ్బాయి చాలా చిన్నవాడు
పాడుతూ ఉండాలి

1694
01:12:43,659 --> 01:12:47,869
♪ బ్లూస్

1695
01:12:47,964 --> 01:12:55,041
♪ Aaa-ahh

1696
01:12:55,137 --> 01:13:00,086
♪ కాబట్టి వీడ్కోలు పసుపు ఇటుక రహదారి
సమాజంలో కుక్కలు ఎక్కడ అరుస్తాయి

1697
01:13:00,309 --> 01:13:02,812
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

1698
01:13:03,145 --> 01:13:06,354
♪ మీరు నన్ను నాటలేరు
మీ పెంట్ హౌస్ లో

1699
01:13:06,582 --> 01:13:08,493
అది ఎవరో నాకు తెలుసు,
ఇర్వింగ్.

1700
01:13:08,551 --> 01:13:09,894
అవును. రండి.

1701
01:13:11,487 --> 01:13:17,335
♪ తిరిగి అరుస్తున్న ముసలి గుడ్లగూబకి
వుడ్స్ హంటిన్ 'ది హార్నీ బ్యాక్ టోడ్ I

1702
01:13:17,660 --> 01:13:21,005
ఓహ్, ఇది చాలా అందంగా కనిపిస్తుంది.
కాబట్టి, ఇది లాబీ.

1703
01:13:21,163 --> 01:13:22,574
నేను మీ కోట్లు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1704
01:13:22,665 --> 01:13:24,941
ఇప్పుడు, గుర్తుంచుకోండి, ఒక వారం క్రితం,
ఈ స్థలం గందరగోళంగా ఉంది.

1705
01:13:25,034 --> 01:13:27,605
కానీ ఉన్నది
ఇది ప్లాస్టర్‌వర్క్.

1706
01:13:27,703 --> 01:13:29,273
వివరాలు చూడండి.
ఇది అందంగా ఉంది.

1707
01:13:29,372 --> 01:13:31,682
నా కొడుకులు హస్తకళాకారులు. దయచేసి,
మీరు ఏమి చేసారో వారికి చెప్పండి.

1708
01:13:31,741 --> 01:13:33,448
పక్షులు, ఆకాశం,

1709
01:13:33,542 --> 01:13:35,215
మేఘాలు, చెక్క...
ట్రోంపే ఐ'ఓయిల్.

1710
01:13:35,278 --> 01:13:36,916
ట్రోంపే ఐ'ఓయిల్.
"కంటి యొక్క ట్రిక్."

1711
01:13:37,013 --> 01:13:38,583
మేము పునరుద్ధరిస్తాము
ఇవన్నీ, మీరు చూస్తున్నారా?

1712
01:13:38,681 --> 01:13:40,592
మీకు $50 మిలియన్లను ఆదా చేసింది.
నన్ను చూడు. $50 మిలియన్,

1713
01:13:40,716 --> 01:13:42,218
బ్యాట్ నుండి కుడి, వంటి
అని కుడివైపు బ్యాట్.

1714
01:13:42,285 --> 01:13:44,094
నేను చట్టాన్ని వదులుకుంటున్నాను
నేను వ్రాయడానికి సహాయం చేసాను

1715
01:13:44,186 --> 01:13:45,961
అని కాసినో అన్నాడు
నిర్మాణం నిర్మించాల్సి వచ్చింది

1716
01:13:46,055 --> 01:13:47,534
గ్రౌండ్ అప్ కొత్త.
మేము కొత్తవి చేయము.

1717
01:13:47,590 --> 01:13:48,967
లేదు. మేము పునరుద్ధరించాము.
మేము పునరుద్ధరిస్తాము, సరియైనదా?

1718
01:13:49,058 --> 01:13:50,765
మేము పెట్టాము
కొంత తాత్కాలిక వినోదం.

1719
01:13:50,860 --> 01:13:53,272
కొన్ని గేమింగ్ టేబుల్స్,
కొందరు డబ్బు ఆడుతున్నారు

1720
01:13:53,362 --> 01:13:54,807
ప్రజల కోసం
మంచి సమయం గడపండి.

1721
01:13:54,897 --> 01:13:57,776
ఇది దాతృత్వం కోసం,
బాయ్స్ అండ్ గర్ల్స్ క్లబ్ కోసం

1722
01:13:57,867 --> 01:13:59,813
మరియు, కొన్ని కళల కార్యక్రమాలు.
హే, ఎలా ఉన్నావు?

1723
01:14:04,073 --> 01:14:06,417
ఇది ఓషన్ రూమ్.

1724
01:14:11,080 --> 01:14:13,720
అక్కడ కొంతమంది పెద్దమనుషులు కూర్చున్నారు
అక్కడ బార్ వద్ద.

1725
01:14:14,550 --> 01:14:16,223
అంటే 130 ఏళ్లు
అక్కడే కూర్చున్నాడు.

1726
01:14:16,285 --> 01:14:17,628
అది ఎంత
వాటి మధ్య సమయం.

1727
01:14:17,720 --> 01:14:20,291
వారు అతిపెద్ద కాసినోలను నడుపుతున్నారు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో,

1728
01:14:20,389 --> 01:14:21,800
మరియు మనకు ఉంది
వారితో కలిసి పనిచేయడానికి.

1729
01:14:21,891 --> 01:14:22,961
కుడి.

1730
01:14:23,059 --> 01:14:24,470
శుభవార్త ఏమిటంటే,

1731
01:14:24,560 --> 01:14:26,267
అది ఎలా జరిగిందో వారికి తెలుసు,
వారు పూర్తి చేస్తారు,

1732
01:14:26,329 --> 01:14:28,502
మీరు చింతించనవసరం లేదు,
ప్రతి ఒక్కరూ తమ డబ్బు సంపాదిస్తారు.

1733
01:14:28,597 --> 01:14:29,803
మీ ఉద్దేశం మాబ్?

1734
01:14:29,899 --> 01:14:31,139
అవును, కానీ అవి
వ్యాపారులు, సరేనా?

1735
01:14:31,233 --> 01:14:33,270
ఇప్పుడు, ఎక్కువ లేదా అంత ఖర్చు చేయండి
వారితో తక్కువ సమయం

1736
01:14:33,336 --> 01:14:35,316
మీకు నచ్చినట్లు, కానీ మేము చేస్తాము
వారితో వ్యవహరించాలి.

1737
01:14:35,404 --> 01:14:36,974
మనం చేయాల్సిందల్లా
నమస్కారం చెప్పండి.

1738
01:14:37,106 --> 01:14:38,483
మేము కేవలం హాయ్ చెప్పవలసి వచ్చింది. అంతే.
కార్మైన్, బహుశా ...

1739
01:14:38,574 --> 01:14:39,985
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
అది చాలా మంచి ఆలోచన.

1740
01:14:40,076 --> 01:14:42,113
మేము ముందు కాన్ఫరెన్స్ చేయాలి
మేము ఈ అబ్బాయిలతో మాట్లాడతాము.

1741
01:14:42,178 --> 01:14:44,784
కాన్ఫర్ చేయాలా? దాని గురించి తెలియజేయడానికి ఏమి ఉంది?
నాకు అర్థం కాలేదు.

1742
01:14:44,847 --> 01:14:46,451
వాళ్ళు కాసినో కుర్రాళ్ళు.

1743
01:14:46,515 --> 01:14:47,789
వాళ్ళు కాసినో కుర్రాళ్ళు.
వారు వ్యాపారవేత్తలు.

1744
01:14:47,850 --> 01:14:49,830
అవును, మేము వచ్చాము
ఈ విధంగా. ఇర్వింగ్,

1745
01:14:49,919 --> 01:14:51,193
మేము ఈ విధంగా వచ్చాము,
మనం ఇక్కడ ఉండాలి.

1746
01:14:51,287 --> 01:14:53,494
అందరూ దేనికి భయపడుతున్నారు?
అందరూ దేనికి భయపడుతున్నారు?

1747
01:14:53,589 --> 01:14:55,000
మీరు కేవలం
సున్నితంగా ఉండాలి.

1748
01:14:55,091 --> 01:14:57,162
ఆ అబ్బాయిలు మీరు
అబ్బాయిలు అందరూ భయపడుతున్నారా?

1749
01:14:57,259 --> 01:14:59,205
అక్కడున్న వాళ్ళు?
వారు నన్ను భయపెట్టరు.

1750
01:14:59,295 --> 01:15:00,501
నేను భయపడను.

1751
01:15:00,596 --> 01:15:01,666
రోసాలిన్? రోసాలిన్?

1752
01:15:04,333 --> 01:15:06,108
హాయ్. నేను మీతో చేరవచ్చా?

1753
01:15:13,442 --> 01:15:15,945
ఇర్వ్, అది
దీన్ని చేయడానికి మార్గం కాదు.

1754
01:15:16,012 --> 01:15:17,650
ఇది మంచి ఆలోచన కాదు.

1755
01:15:18,447 --> 01:15:19,949
నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

1756
01:15:20,983 --> 01:15:23,361
అక్కడున్న వారంతా నిజంగానే భయపడ్డారు
మీ అబ్బాయిలు, అది మీకు తెలుసా?

1757
01:15:23,452 --> 01:15:24,556
- లేదు.
మ్మ్మ్మ్.

1758
01:15:24,653 --> 01:15:26,291
పిల్లలూ, మీరు పైకి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

1759
01:15:26,355 --> 01:15:28,301
మరియు కొంచెం సోడా పొందండి
మరియు పిజ్జా, దయచేసి.

1760
01:15:28,357 --> 01:15:30,359
ఇది ఒక విపత్తు.

1761
01:15:31,794 --> 01:15:33,740
వారు పొందారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ గది అంతా తప్పు.

1762
01:15:33,829 --> 01:15:36,241
అవునా?
మీరు ఏమి చేస్తారు?

1763
01:15:37,133 --> 01:15:39,204
నేను దీన్ని చేస్తాను
అన్ని నలుపు మరియు బంగారం,

1764
01:15:39,301 --> 01:15:42,373
మరియు నేను ఈ బార్ చేస్తాను
పెద్ద వెచ్చని బంగారు అద్దం వంటిది.

1765
01:15:42,471 --> 01:15:43,677
అందంగా ఉంది కదూ.

1766
01:15:43,806 --> 01:15:45,547
ఓహ్, ధన్యవాదాలు. కానీ మీరు
ఆమె నుండి ఆశించండి

1767
01:15:45,674 --> 01:15:47,551
ఎందుకంటే ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.
ఓహ్, దేవా, ఆపు.

1768
01:15:47,643 --> 01:15:48,713
గార్జియస్.
మరియు నేను ఆమె జుట్టును ప్రేమిస్తున్నాను,

1769
01:15:48,811 --> 01:15:49,983
కాబట్టి నేను వెళతానని నాకు తెలుసు
మీరు చేసే పనిని ప్రేమించండి.

1770
01:15:50,012 --> 01:15:51,548
- ఓహ్, మై గాడ్. గజిబిజిగా ఉంది.
- మీరు ఎలా చేస్తారు?

1771
01:15:51,647 --> 01:15:52,990
నన్ను క్షమించండి,
ఆమె నీ భార్యా?

1772
01:15:53,049 --> 01:15:54,494
లేదు, ఆమె నా భార్య.
ఆమె నా భార్య.

1773
01:15:54,583 --> 01:15:56,563
ఈ మంచి పెద్దమనుషులను చూడండి.
హే, కార్మైన్, మీరు ఉన్నారు.

1774
01:15:56,652 --> 01:15:57,722
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1775
01:15:57,820 --> 01:15:58,924
మీరు బాగున్నారా?
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

1776
01:15:59,021 --> 01:16:00,227
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
హే, ఎలా ఉన్నావు?

1777
01:16:00,322 --> 01:16:01,562
అది చాలు
దానిలో ప్రస్తుతం.

1778
01:16:01,657 --> 01:16:03,034
హే! హే! హే!

1779
01:16:03,092 --> 01:16:05,402
- రండి. రండి.
- ఓహ్, ఆపు ii.

1780
01:16:05,494 --> 01:16:07,906
హే, ఓహ్, లేదు, ఎందుకంటే
అతను పార్టీ పేదవాడు.

1781
01:16:07,997 --> 01:16:09,533
అతను చాలా బోరింగ్.

1782
01:16:09,598 --> 01:16:11,339
నేను సమర్పించవచ్చు

1783
01:16:11,400 --> 01:16:13,903
షేక్ అబ్దుల్లా,
పెద్దమనుషులు,

1784
01:16:14,003 --> 01:16:16,347
అబుదాబి నుండి. షేక్,
వీరు నిపుణులు,

1785
01:16:16,405 --> 01:16:18,385
మరియు వారు ఉత్తమ కాసినోలను నడుపుతారు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో.

1786
01:16:18,441 --> 01:16:20,751
మిస్టర్ షేక్, సంకేతంగా
మా తీవ్రత,

1787
01:16:20,843 --> 01:16:23,346
మిస్టర్ టెలిజియో నుండి వచ్చారు
మియామి ఈ రాత్రి మిమ్మల్ని కలుస్తాను.

1788
01:16:23,612 --> 01:16:25,751
మిస్టర్ టెలిజియో?

1789
01:16:25,915 --> 01:16:27,724
నాకెందుకు చెప్పలేదు
మిస్టర్ టెలిజియో...

1790
01:16:27,783 --> 01:16:29,023
అతను వెనుక గదిలో ఉన్నాడు.

1791
01:16:29,085 --> 01:16:30,530
ఇది ఒక సంకేతం
అగౌరవం

1792
01:16:30,586 --> 01:16:32,429
మాట్లాడటానికి, ఉహ్, వ్యాపారం
మొదటి సమావేశంలో.

1793
01:16:32,521 --> 01:16:34,057
అది నిజం కాదు.
ఇది అమర్యాద...

1794
01:16:34,123 --> 01:16:35,864
అవును, నాకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు

1795
01:16:35,958 --> 01:16:37,904
అతను అన్నింటినీ తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాడు. మీకు కావాలి
అతన్ని తిరిగి అక్కడ వదిలివేయడానికి

1796
01:16:37,960 --> 01:16:39,303
వెనుక గది వేచి ఉందా?
రండి, వెళ్దాం, వచ్చింది

1797
01:16:39,361 --> 01:16:41,068
అతనిని కలవడానికి వెళ్ళడానికి. నా
న్యూయార్క్ నుండి స్నేహితుడు

1798
01:16:41,197 --> 01:16:42,733
ఆచారాలు తెలియవు...
హే, అగౌరవం లేదు, మిత్రమా.

1799
01:16:42,798 --> 01:16:44,243
హే, ఇర్వింగ్,
నేను సరదాగా ఉంటాను.

1800
01:16:44,300 --> 01:16:46,075
బహుశా అది ఉంటుంది
అంటువ్యాధి, అవునా?

1801
01:16:46,135 --> 01:16:47,808
నువ్వు మరియు నేను,
మేము సందర్శిస్తాము.

1802
01:16:47,903 --> 01:16:49,439
ఆమె సరదా అమ్మాయి.

1803
01:16:49,538 --> 01:16:51,279
నేను సరదాగా ఉన్నాను.

1804
01:16:51,373 --> 01:16:54,047
మీరు నమ్మగలరా
అతను నాతో అలా మాట్లాడాడా?

1805
01:17:02,885 --> 01:17:04,296
కార్మైన్.

1806
01:17:04,420 --> 01:17:07,128
విక్టర్ టెలిజియో
<i>మయామి.</i> నుండి వచ్చింది

1807
01:17:07,223 --> 01:17:09,635
అతను మేయర్ లాన్స్కీకి చెందినవాడు
కుడిచేతి మనిషి.

1808
01:17:09,725 --> 01:17:13,502
అతని పూర్వ కీర్తితో
20 సంవత్సరాల క్రితం నుండి అమలు చేస్తున్న వ్యక్తి,

1809
01:17:13,596 --> 01:17:16,668
he was known to never buri a
శరీరం, ఎందుకంటే అతను పంపినట్లు భావించాడు

1810
01:17:16,765 --> 01:17:19,575
ఒక బలమైన సందేశం
వీధిలో వదిలేయండి.

1811
01:17:19,668 --> 01:17:21,272
అతను నా వైపు చూసాడు...

1812
01:17:22,838 --> 01:17:26,081
ఈ వ్యక్తి
మేము ఇప్పుడు ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది.

1813
01:17:28,911 --> 01:17:30,822
మీరు ఖచ్చితంగా చేయరు
ఓషన్ బార్‌లోకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

1814
01:17:30,913 --> 01:17:31,948
ఇది నిజంగా,
అక్కడ అందంగా ఉంది.

1815
01:17:32,014 --> 01:17:35,257
లేదు, నేను అక్కడికి వెళ్లనవసరం లేదు. నాకు ఇక్కడ నచ్చింది.
నిష్క్రమణ ఉంది.

1816
01:17:35,417 --> 01:17:36,828
నేను దెయ్యంలా ఉన్నాను.

1817
01:17:37,019 --> 01:17:39,090
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని ఎవరికీ తెలియదు.

1818
01:17:40,089 --> 01:17:43,161
చూడు, నేను మాట్లాడుతున్నానని చెప్పు
ఫ్లోరిడాలోని మా స్నేహితుల కోసం.

1819
01:17:43,259 --> 01:17:46,001
మేము చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాము.
అది మా చిరకాల కల

1820
01:17:46,095 --> 01:17:48,336
కాసినో రిసార్ట్‌లను నిర్మించడానికి
తూర్పు తీరంలో.

1821
01:17:51,800 --> 01:17:53,871
మీరు అతనితో చెప్పారా?

1822
01:17:54,103 --> 01:17:55,514
వారు కోరుకోలేదు
డబ్బు సంపాదించడానికి యూదులు.

1823
01:17:55,604 --> 01:17:57,015
వారు కోరుకోలేదు
డబ్బు సంపాదించడానికి ఇటాలియన్లు.

1824
01:17:57,106 --> 01:17:59,177
వారు ఖచ్చితంగా కోరుకోరు
డబ్బు సంపాదించడానికి నల్లజాతీయులు.

1825
01:17:59,275 --> 01:18:02,518
చమురు నిషేధం తర్వాత..
గ్యాసోలిన్ సంక్షోభం,

1826
01:18:02,611 --> 01:18:04,852
హైజాకింగ్‌లు,
ఒలింపిక్స్'

1827
01:18:04,947 --> 01:18:07,826
వారు కోరుకోరు
అరబ్బులు డబ్బు సంపాదించడం చూడండి,

1828
01:18:07,883 --> 01:18:09,692
నన్ను నమ్మండి, మన గడ్డపై కాదు.

1829
01:18:10,386 --> 01:18:13,196
మరియు, నాకు తెలియదు, మీరు చేయగలరు
మీ స్వంత మార్గంలో అతనికి చెప్పండి.

1830
01:18:13,289 --> 01:18:15,360
నేను క్యాసినోలో ఉన్నాను
వ్యాపారం 40 సంవత్సరాలు

1831
01:18:15,457 --> 01:18:18,563
ఇది మరింత జాగ్రత్తగా పరిశీలించబడింది
ఏ ఇతర వ్యాపారం కంటే.

1832
01:18:19,061 --> 01:18:21,200
కార్మైన్ తయారు చేయబడింది
ఈ చట్టపరమైన, కానీ

1833
01:18:21,297 --> 01:18:23,573
మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి,
లేదా వారు దానిని తీసివేస్తారు.

1834
01:18:25,000 --> 01:18:28,538
కాబట్టి, మిస్టర్ టెలిజియో, మీరు ఎలా చేస్తారు
మనం దీనిని చేరుకోవాలని అనుకుంటున్నారా?

1835
01:18:28,637 --> 01:18:30,810
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

1836
01:18:31,240 --> 01:18:34,414
బాగా, మీరు పొందాలనుకుంటే
గేమింగ్ లైసెన్స్ మరియు దానిని ఉంచండి,

1837
01:18:34,810 --> 01:18:38,986
మనం మన ప్రధానోపాధ్యాయుడిని చేయాలి
ఇక్కడ పెట్టుబడిదారుడు, షేక్,

1838
01:18:39,048 --> 01:18:40,857
ఒక అమెరికన్ పౌరుడు.

1839
01:18:48,824 --> 01:18:51,395
బాగా,
పౌరసత్వాన్ని వేగవంతం చేయడానికి,

1840
01:18:51,493 --> 01:18:54,872
అది చాలా అవసరం
ప్రత్యేక చికిత్స.

1841
01:18:54,930 --> 01:18:57,103
బాగా, మీకు సరైనది తెలుస్తుంది
ప్రజలు అలా చేస్తారు, కార్మైన్.

1842
01:18:57,199 --> 01:18:58,405
కార్మీకి అందరికీ తెలుసు.

1843
01:18:58,500 --> 01:19:00,411
ఏమిటి
మనం మాట్లాడుకుంటున్నామా?

1844
01:19:00,502 --> 01:19:01,913
అయ్యో, U.S. సెనేటర్లు...

1845
01:19:02,004 --> 01:19:03,881
అయ్యో, U.S. కాంగ్రెస్ సభ్యులు
మరియు సెనేటర్లు.

1846
01:19:03,939 --> 01:19:05,714
వావ్!
అది అద్భుతమైనది.

1847
01:19:06,842 --> 01:19:08,253
దానికి దూరంగా ఉండమని చెబుతున్నాను.

1848
01:19:08,344 --> 01:19:11,188
అది చెడ్డది,
అది ఇబ్బంది.

1849
01:19:11,247 --> 01:19:12,555
ఇది మంచిది కాదు.

1850
01:19:12,681 --> 01:19:14,422
ఇర్వింగ్, దయచేసి.
అది ఇబ్బంది.

1851
01:19:14,516 --> 01:19:16,427
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
మీరు ఎవరు? హుహ్?

1852
01:19:17,086 --> 01:19:18,759
నువ్వు ఏంటి రైతువా?

1853
01:19:18,854 --> 01:19:20,356
ఇది, ఉహ్...
మిస్టర్ టెలిజియో, నన్ను క్షమించండి.

1854
01:19:20,422 --> 01:19:22,095
ఇది ఇర్వింగ్.
ఇర్వింగ్.

1855
01:19:22,191 --> 01:19:23,431
ఇది ఇర్వింగ్ రోసెన్‌ఫెల్డ్.

1856
01:19:23,525 --> 01:19:24,697
ఇర్వింగ్, ఇర్వింగ్.

1857
01:19:24,760 --> 01:19:25,932
అవును. న్యూయార్క్ వ్యాపారవేత్త.

1858
01:19:26,028 --> 01:19:28,565
విషయం ఏమిటి, ఇర్వింగ్?
సమస్య ఏమిటి?

1859
01:19:28,631 --> 01:19:30,110
ఏమీ లేదు.
సమస్య లేదు.

1860
01:19:30,199 --> 01:19:32,440
ఓహ్, మీకు తెలుసా, అర్థం చేసుకోకండి
మీ బంతులు కోలాహలంలో ఉన్నాయి.

1861
01:19:32,534 --> 01:19:34,411
అంతా బాగానే ఉంది,
అంతా బాగుంది.

1862
01:19:34,536 --> 01:19:36,140
ఇది
అంతా బాగుంది, అంతా బాగుంది.

1863
01:19:36,238 --> 01:19:37,717
అంతా బాగుంది.
నేను ఆశిస్తున్నాను

1864
01:19:38,107 --> 01:19:40,383
యొక్క ఇతర భాగం
ఇదంతా బాగుంది.

1865
01:19:40,442 --> 01:19:42,945
మరియు నిజమైన.
ఎందుకంటే మనం నిజమైన వాళ్ళం.

1866
01:19:43,078 --> 01:19:44,455
అది నీకు తెలుసు. అవును.
అది సరైనది.

1867
01:19:44,546 --> 01:19:46,719
మీరు మాతో వ్యవహరించండి,
మేము నిజమైన సంస్థ.

1868
01:19:46,782 --> 01:19:48,955
మేము మీతో వ్యవహరిస్తున్నాము, మేము చేయము
మేము ఏమి వ్యవహరిస్తున్నామో తెలుసు.

1869
01:19:56,959 --> 01:19:58,802
ఎక్కడి నుంచి వచ్చాడు'?

1870
01:19:58,894 --> 01:20:00,339
అబుదాబి.

1871
01:20:00,396 --> 01:20:02,137
ఓహ్, అతను ఎమిరేట్స్ నుండి వచ్చాడు.
అవును.

1872
01:20:03,332 --> 01:20:04,970
నేను నిన్ను లెక్కించవచ్చా?

1873
01:20:05,067 --> 01:20:07,741
మీరు ఈ విషయంలో నిజాయితీగా ఉండాలి.
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

1874
01:20:07,803 --> 01:20:10,283
"మంచి" అంటే మంచిది.

1875
01:20:10,339 --> 01:20:11,784
బుల్ షిట్ లేదు.

1876
01:20:16,278 --> 01:20:18,417
నేను చెప్పింది విన్నావా?

1877
01:20:18,480 --> 01:20:21,290
నేను దానిని పునరావృతం చేయాలనుకుంటున్నారా?

1878
01:20:24,987 --> 01:20:26,660
ఇప్పుడు మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1879
01:20:26,755 --> 01:20:28,200
చెప్పు.

1880
01:20:29,091 --> 01:20:31,093
చెప్పు.

1881
01:20:35,197 --> 01:20:37,177
ఉహ్."

1882
01:20:40,502 --> 01:20:42,311
నేను అనుకుంటున్నాను...
నేను అనుకుంటున్నాను, ఏమిటి, ఉహ్...

1883
01:20:42,371 --> 01:20:44,942
లేదు, లేదు,
అతను తన కోసం మాట్లాడనివ్వండి.

1884
01:20:45,040 --> 01:20:46,713
ఊ...

1885
01:20:46,942 --> 01:20:48,285
పర్వాలేదు.
అతను నాకు స్నేహితుడు.

1886
01:20:48,344 --> 01:20:49,789
పర్వాలేదు,
నాకు ఆయన తెలుసు, నాకు తెలుసు.

1887
01:20:49,845 --> 01:20:50,846
నాకు ఆయన తెలుసు,
అతను నాకు స్నేహితుడు.

1888
01:20:50,946 --> 01:20:53,153
మీరు కూడా మార్గం
ఒక పార్టీ కోసం తీవ్రమైన.

1889
01:20:53,215 --> 01:20:54,717
పవిత్ర ఆవు.
మీరు ఏమి తాగుతున్నారు?

1890
01:20:54,817 --> 01:20:55,852
హే, అల్, నా మాట వినండి.
మీకు డ్రింక్ ఉందా?

1891
01:20:55,951 --> 01:20:58,192
మేము చాలా తీవ్రమైన సమావేశంలో ఉన్నాము.
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

1892
01:20:58,287 --> 01:20:59,857
నువ్వు ఇప్పుడు నాతో రావాలి.
మీకు ప్రసంగం వచ్చింది...

1893
01:20:59,988 --> 01:21:01,865
అందరూ నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.
సరే, నేను నీ వెనుకే ఉంటాను.

1894
01:21:01,957 --> 01:21:03,959
సరే, నన్ను నమ్మండి. మీ వెనుక, సరేనా?
రండి.

1895
01:21:04,026 --> 01:21:07,303
ఇది గొప్పగా ఉంటుంది
మీతో వ్యాపారం చేస్తున్నాను.

1896
01:21:07,696 --> 01:21:09,903
పెట్టుబడి నిజమైనది.

1897
01:21:10,466 --> 01:21:13,310
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1898
01:21:14,136 --> 01:21:18,050
ఒక యొక్క ఫకింగ్ అసమానతలు ఏమిటి
మయామికి చెందిన ఇటాలియన్ వ్యక్తికి అరబిక్ తెలుసా?

1899
01:21:18,140 --> 01:21:20,552
అతను క్యాసినో కలిగి ఉన్నాడని తేలింది
మధ్యప్రాచ్యంలో పెట్టుబడులు,

1900
01:21:20,642 --> 01:21:23,213
మరియు అతను నేర్చుకునే రెండు సంవత్సరాలు గడిపాడు
ఇది Io పైచేయి ఉంచండి.

1901
01:21:23,312 --> 01:21:24,814
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

1902
01:21:25,814 --> 01:21:27,088
నువ్వు నిజమైతే,
మీరు $10 మిలియన్లు పెట్టారు

1903
01:21:27,182 --> 01:21:29,321
మనకు నచ్చిన బ్యాంకులో
తదుపరి రెండు వారాల్లో.

1904
01:21:29,385 --> 01:21:30,693
కార్మైన్,
నా మాట జాగ్రత్తగా వినండి.

1905
01:21:30,753 --> 01:21:31,823
నువ్వు నిజమైతే,
మీరు $10 మిలియన్లు పెట్టారు

1906
01:21:31,887 --> 01:21:33,696
మనకు నచ్చిన బ్యాంకులో
తదుపరి రెండు వారాల్లో

1907
01:21:33,756 --> 01:21:35,997
లేదా మాత్రమే కాదు
షేక్ అవమానంగా భావించాడు,

1908
01:21:36,058 --> 01:21:38,504
కానీ ఫ్లోరిడాలోని మా స్నేహితులు
లోతుగా అగౌరవంగా భావిస్తారు.

1909
01:21:38,560 --> 01:21:39,732
అలాగే నేనూ.

1910
01:21:50,339 --> 01:21:51,283
ఏం అమ్మాయి.

1911
01:21:51,373 --> 01:21:52,784
రోసాలిన్, మీకు కావాలి
నాతో రండి, సరేనా?

1912
01:21:52,875 --> 01:21:53,876
ఓ, నాకు కావాలి
నీతో వస్తావా?

1913
01:21:53,942 --> 01:21:55,785
అవును నువ్వు నాతో రావాలి.
ఇది ఆపాలి, సరేనా?

1914
01:21:55,878 --> 01:21:58,188
ఓహ్, నేను మీతో రావాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నువ్వు ఎందుకు వెళ్ళకూడదు...

1915
01:21:58,247 --> 01:22:00,249
మీ ఫకింగ్ చేతులు తీసివేయండి
నేను, నువ్వు ఫకింగ్ వేశ్య.

1916
01:22:00,349 --> 01:22:01,419
నువ్వు వేశ్యవి.

1917
01:22:01,517 --> 01:22:02,552
ఓ, సరే.
అది నిజంగా బాగుంది.

1918
01:22:02,618 --> 01:22:04,689
మేము దీన్ని చేయబోము
ఓషన్ రూమ్ టునైట్, దయచేసి.

1919
01:22:04,753 --> 01:22:06,232
ఇది నా భర్త వేశ్య!

1920
01:22:06,288 --> 01:22:07,767
మీకు తెలుసా, మీరు ఉండండి
ఇక్కడ ప్రస్తుతం, ప్రియతమా.

1921
01:22:07,856 --> 01:22:09,529
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి. మీరు
నాతో ఇక్కడే ఉండు.

1922
01:22:09,591 --> 01:22:11,366
అందరూ శాంతించండి.
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

1923
01:22:11,427 --> 01:22:12,462
మీరు బాగున్నారా?

1924
01:22:12,561 --> 01:22:13,733
తేలికగా తీసుకోండి, సరేనా?

1925
01:22:13,796 --> 01:22:15,104
సరే.
ఈ విషయాలు జరుగుతాయి.

1926
01:22:15,197 --> 01:22:17,268
అర్థం ఏదైనా
ఉండాలి అంటే ఉండాలి.

1927
01:22:17,366 --> 01:22:18,970
సరేనా?
నేనెప్పుడూ అంటుంటాను.

1928
01:22:19,067 --> 01:22:20,137
మీరు అలా అంటారా?
అవును.

1929
01:22:20,235 --> 01:22:21,475
చూడండి, బంధువుల ఆత్మలు.

1930
01:22:21,570 --> 01:22:24,983
అర్థం ఏదైనా
ఉంటుంది.

1931
01:22:38,987 --> 01:22:40,557
మీరు ఏమి చేస్తారు
మీరు చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారా?

1932
01:22:40,589 --> 01:22:42,000
నేను ఏమి చేస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను? అవును.

1933
01:22:42,090 --> 01:22:43,125
మీరు ఏమి చేస్తారు
మీరు చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారా?

1934
01:22:43,225 --> 01:22:44,636
నువ్వు వస్తావు
ఇక్కడ మరియు నాకు తీర్పు చెప్పండి

1935
01:22:44,726 --> 01:22:46,000
ఎవరితోనైనా సరసాలాడినందుకు
మీరు ఫకింగ్ చేసిన తర్వాత

1936
01:22:46,128 --> 01:22:47,971
నా భర్త ఎన్ని సంవత్సరాలు?
నేను నిన్ను జడ్జ్ చేయడం లేదు.

1937
01:22:48,063 --> 01:22:49,633
మీకు ఎలాంటి ఫకింగ్ లేదు
ఏమి జరుగుతుందో క్లూ!

1938
01:22:49,731 --> 01:22:51,301
నాకు ఉంగరం వచ్చింది
నా వేలు మీద.

1939
01:22:51,400 --> 01:22:53,243
మాకు కలిసి ఒక బిడ్డ ఉంది.

1940
01:22:53,435 --> 01:22:54,812
అతను నిన్ను ప్రేమించడు,
రోసలిన్.

1941
01:22:54,903 --> 01:22:57,975
అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు మరియు అది మీకు తెలుసు,
మరియు అది నాకు తెలుసు, మరియు అతనికి తెలుసు.

1942
01:22:58,073 --> 01:23:01,111
మరియు అది ఇప్పుడు చేయవచ్చు, కానీ అది
అందంగా ఉంది మరియు అది నిజమైనది.

1943
01:23:01,176 --> 01:23:02,621
ఆపు.
మరియు మేము ఒకరినొకరు ప్రేమించుకున్నాము.

1944
01:23:02,678 --> 01:23:04,021
నోరుమూసుకో.
మీరు అతన్ని భయపెడతారు,

1945
01:23:04,112 --> 01:23:07,093
మరియు మీరు అతనిని తారుమారు చేస్తారు,
మరియు మీరు మీ కొడుకును ఉపయోగించుకోండి.

1946
01:23:10,252 --> 01:23:12,630
సరే, అతను దానిని ఏదో ఒక స్థాయిలో ఇష్టపడాలి.
అతనికి అది కావాలి,

1947
01:23:12,688 --> 01:23:14,099
ఎందుకంటే అతను ఉంచుతాడు
దాని కోసం తిరిగి వస్తున్నాను.

1948
01:23:14,156 --> 01:23:16,659
ఇది మీరు ఆ పరిమళం వంటిది
మీరు వాసన ఆపుకోలేని ప్రేమ

1949
01:23:16,758 --> 01:23:18,931
ఉన్నప్పుడు కూడా
అందులో ఏదో పులుపు.

1950
01:23:18,994 --> 01:23:20,598
మీరు దానిని తగినంతగా పొందలేరు.

1951
01:23:21,697 --> 01:23:24,109
అయితే ఏమి ఊహించండి?
అతను నన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు.

1952
01:23:24,533 --> 01:23:26,638
అతను ఎప్పుడూ
నాకు కావాలి,

1953
01:23:26,702 --> 01:23:29,205
మరియు నేను తయారు చేస్తాను
నిన్ను క్షమించండి, ఎడిత్.

1954
01:23:29,304 --> 01:23:32,308
నేను నిన్ను చాలా విచారిస్తాను
మీరు నా కుటుంబానికి ఏమి చేసారు.

1955
01:23:32,374 --> 01:23:34,012
నా మాటలను గుర్తించండి.

1956
01:23:34,109 --> 01:23:35,679
అది ఫక్-అప్.

1957
01:23:35,777 --> 01:23:37,723
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ అనను
అది ఎవరినైనా ఇబ్బంది పెట్టింది,

1958
01:23:37,813 --> 01:23:39,121
కానీ మీరు ఎందుకంటే
మీరు లోపల స్థూలంగా ఉన్నారు.

1959
01:23:39,181 --> 01:23:40,285
మీరు చాలా ఇబ్బంది పడ్డారు
మరియు స్థూల.

1960
01:23:40,349 --> 01:23:41,350
ఓహ్, నేను లోపల స్థూలంగా ఉన్నానా?
అవును.

1961
01:23:41,450 --> 01:23:42,622
బహుశా మీరు లోపల స్థూలంగా ఉన్నారు.

1962
01:23:42,684 --> 01:23:44,459
ఏమి, ప్రజలను దోచుకోవడం మరియు
నువ్వు చేసే పని అంతా.

1963
01:23:44,520 --> 01:23:47,194
బహుశా మేమిద్దరం లోపల స్థూలంగా ఉన్నాం.
ఇర్వింగ్‌కి మనలో అదే ఇష్టం.

1964
01:23:47,289 --> 01:23:48,700
కనీసం అతను స్థిరంగా ఉన్నాడు.

1965
01:23:48,790 --> 01:23:52,328
మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు జీవితంలో,
నీ దగ్గర ఉన్నదంతా ఫక్ అప్'

1966
01:23:52,394 --> 01:23:53,805
విషపూరిత ఎంపికలు.

1967
01:24:03,372 --> 01:24:04,578
యేసు క్రీస్తు.

1968
01:24:07,309 --> 01:24:11,689
♪ మీరు వర్షాన్ని ఎలా ఆపగలరు
కింద పడటం నుండి?

1969
01:24:13,382 --> 01:24:19,492
♪ మీరు ఎలా స్లాప్ చేయవచ్చు
సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడా?

1970
01:24:20,989 --> 01:24:23,833
♪ ప్రపంచాన్ని ఏది చేస్తుంది
చుట్టుముట్టాలా?

1971
01:24:31,333 --> 01:24:37,340
♪ నేను ఇప్పటికీ గాలిని అనుభవిస్తున్నాను
ఆ తుప్పు / చెట్లు ద్వారా

1972
01:24:38,707 --> 01:24:43,452
♪ మరియు పొగమంచు జ్ఞాపకాలు
గడిచిన రోజులు

1973
01:24:45,113 --> 01:24:50,688
♪ మేము రేపు చూడలేము

1974
01:24:51,787 --> 01:24:58,033
♪ ఎవరూ ఒక్క మాట కూడా అనలేదు
దుఃఖం గురించి

1975
01:25:02,598 --> 01:25:08,048
♪ మరియు మీరు ఎలా సరిదిద్దగలరు
విరిగిన హృదయమా?

1976
01:25:11,039 --> 01:25:14,577
♪ మీరు వర్షాన్ని ఎలా ఆపగలరు
కింద పడటం నుండి?

1977
01:25:15,577 --> 01:25:17,921
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మా స్నేహితుడు,

1978
01:25:17,980 --> 01:25:20,961
పని మనిషి స్నేహితుడు,
నా స్నేహితుడు,

1979
01:25:21,049 --> 01:25:23,154
మేయర్ కార్మైన్ పొలిటో!

1980
01:25:27,055 --> 01:25:28,796
హలో, కామ్డెన్.

1981
01:25:29,491 --> 01:25:31,129
హలో, న్యూజెర్సీ.

1982
01:25:31,226 --> 01:25:33,172
హలో, అట్లాంటిక్ సిటీ!

1983
01:25:33,562 --> 01:25:37,806
♪ మీరు ఎలా సరిదిద్దగలరు
ఈ విరిగిన మనిషి?

1984
01:25:39,267 --> 01:25:42,146
♪ ఓడిపోయిన వ్యక్తి ఎలా గెలవగలడు? I

1985
01:25:42,237 --> 01:25:44,410
నా స్నేహితులు చాలా మంది
పని లేకుండా పోయింది.

1986
01:25:45,907 --> 01:25:50,253
చాలా మంచి కార్మిక కుటుంబాలు
కేవలం పని చేసి జీవించాలనుకుంటున్నాను.

1987
01:25:51,947 --> 01:25:54,257
ఉందని అంటున్నారు
ఎక్కడా డబ్బు లేదు.

1988
01:25:54,783 --> 01:25:56,785
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

1989
01:25:57,419 --> 01:25:59,365
వాళ్లెవరో తెలియదా
ఈ దేశాన్ని నిర్మించావా?

1990
01:26:01,923 --> 01:26:05,666
అయితే ఒక్కటి మాత్రం మనమందరం అంగీకరించవచ్చు
న్యూజెర్సీ రాష్ట్రంలో

1991
01:26:05,761 --> 01:26:09,504
అంటే మనం ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ,
ఎప్పుడూ వదులుకో. మనం చేస్తామా?

1992
01:26:09,598 --> 01:26:10,941
లేదు!

1993
01:26:14,536 --> 01:26:17,380
దయచేసి నాతో ఒక గాజు పెంచండి

1994
01:26:18,340 --> 01:26:21,446
కొత్త యుగానికి
అది ఈ రాత్రి ప్రారంభమవుతుంది.

1995
01:26:22,344 --> 01:26:25,655
నా నుండి మరియు నా కుటుంబం నుండి,

1996
01:26:25,714 --> 01:26:27,284
మేము మీకు ధన్యవాదములు

1997
01:26:27,349 --> 01:26:31,559
<i>కోసం! మీరు చేసిన కృషి
సంఘంలో మాకు అందించబడింది.</i>

1998
01:26:32,454 --> 01:26:34,957
నువ్వు ఏం చేశావో చూడు.
ఇది అందంగా ఉంది.

1999
01:26:35,891 --> 01:26:37,199
ధన్యవాదాలు.

2000
01:28:00,108 --> 01:28:01,485
ఎడిత్!

2001
01:28:07,082 --> 01:28:08,561
మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించాలా?

2002
01:28:14,222 --> 01:28:16,498
నిన్న రాత్రి పిచ్చిగా ఉంది.
నేను అన్నింటినీ గుర్తించాను.

2003
01:28:21,263 --> 01:28:22,640
Stoddard Thorsen.

2004
01:28:22,731 --> 01:28:26,235
వినండి, నాకు షెర్మాన్ సూట్ కావాలి
ప్లాజా హోటల్‌లో, సరేనా?

2005
01:28:26,301 --> 01:28:28,110
అది మొత్తం
హోటల్ అంతస్తు.

2006
01:28:28,170 --> 01:28:31,413
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, నాకు మొత్తం నేల అవసరం.
నా ఆపరేషన్‌కి ఇది కావాలి.

2007
01:28:31,840 --> 01:28:34,787
దీన్ని మీ ఆపరేషన్ అని పిలవడం మానేయండి, రిచర్డ్.
ఇది మీ ఆపరేషన్ కాదు,

2008
01:28:34,843 --> 01:28:37,289
మరియు నేను మీకు మొత్తం ఇవ్వడం లేదు
ప్లాజా హోటల్ అంతస్తు.

2009
01:28:37,479 --> 01:28:39,652
నాకు కాంగ్రెస్ సభ్యులు ఉన్నారు
ఇప్పుడే రాబోతున్నారు

2010
01:28:39,748 --> 01:28:42,160
మరియు షేక్ ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించండి
పౌరసత్వం, సరేనా?

2011
01:28:42,250 --> 01:28:43,593
లంచాలు తీసుకుంటున్నారు.

2012
01:28:43,652 --> 01:28:45,598
ప్రస్తుతం అదే జరుగుతోంది. అది
ప్రస్తుతం ఏమి జరుగుతోంది.

2013
01:28:45,987 --> 01:28:49,264
కాంగ్రెస్ సభ్యులకు లంచం ఇస్తున్నారా? ఉన్నాయి
మీరు మీ మనస్సు నుండి బయటపడ్డారా?

2014
01:28:49,324 --> 01:28:50,962
స్టోడార్డ్, స్టోడార్డ్,
లేదు, నోరు మూసుకో!

2015
01:28:51,026 --> 01:28:53,097
వినండి, మీకు తెలుసా
విక్టర్ టెలిజియో ఎవరు?

2016
01:28:53,161 --> 01:28:57,166
విక్టర్ టెలిజియో. మేయర్ లాన్స్కీ కోసం పని చేస్తున్నారు.
అది ఎవరో తెలుసా?

2017
01:28:57,265 --> 01:28:58,300
విక్టర్ ఎవరో నాకు తెలుసు...

2018
01:28:58,366 --> 01:29:00,039
రిసార్ట్స్ ఇంటర్నేషనల్,
సరేనా?

2019
01:29:00,135 --> 01:29:02,706
అతనికి $10 మిలియన్లు కావాలి. నా దగ్గర ఉంది
రెండు వారాలు, నాకు రెండు...

2020
01:29:02,804 --> 01:29:05,683
నా మాట వినండి, నా మాట వినండి.
నా మాట వినండి!

2021
01:29:05,774 --> 01:29:07,549
మీరు కాదు
నా మాట వింటున్నాను!

2022
01:29:07,776 --> 01:29:08,982
నాకు రెండు వారాలు!

2023
01:29:09,277 --> 01:29:11,018
నాకు రెండు వారాల సమయం ఉంది
ఈ విషయం కలిసి.

2024
01:29:11,112 --> 01:29:14,184
మరియు మీరు నన్ను పొందాలి
ప్లాజా హోటల్‌లో షెర్మాన్ సూట్!

2025
01:29:14,282 --> 01:29:15,283
మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.

2026
01:29:15,350 --> 01:29:16,624
మరియు మీరు గొన్న ఉన్నారు
ఫకింగ్ దీన్ని!

2027
01:29:16,685 --> 01:29:17,823
మీరు పొందలేరు
ఏమి జరుగుతుందో చెప్పండి

2028
01:29:17,886 --> 01:29:19,388
మరియు మీరు చేయరు
నన్ను కేకలు వేయండి.

2029
01:29:22,390 --> 01:29:23,994
నన్ను శాంతపరచు, బేబీ.

2030
01:29:24,059 --> 01:29:25,504
నన్ను శాంతపరచుము.

2031
01:29:25,727 --> 01:29:29,004
మీరు నన్ను శాంతింపజేయాలి.

2032
01:29:29,064 --> 01:29:31,340
మీరు శాంతించాలి
నేను డౌన్, బేబీ.

2033
01:29:31,733 --> 01:29:33,735
మీరు నన్ను శాంతింపజేయాలి.

2034
01:29:36,238 --> 01:29:37,376
మీరు శాంతించాలి
నేను డౌన్, బేబీ.

2035
01:29:37,472 --> 01:29:38,883
చేద్దాం,
ఇప్పుడే దీన్ని చేద్దాం.

2036
01:29:38,974 --> 01:29:40,248
లేదు, లేదు, లేదు.
చేద్దాం.

2037
01:29:40,308 --> 01:29:42,310
తప్ప మేం చేయం...
లేదు, నేను ఇప్పుడే చేయాలనుకుంటున్నాను.

2038
01:29:42,377 --> 01:29:43,412
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
ఇది ప్రస్తుతం.

2039
01:29:43,545 --> 01:29:44,922
నేను నిన్ను చాలా చెడ్డగా కోరుకుంటున్నాను. మీ చర్మాన్ని చూడండి.
లేదు, లేదు, లేదు.

2040
01:29:45,013 --> 01:29:46,424
ఓహ్, మై గాడ్, మీ ఫకింగ్
చర్మం మెరుస్తూ ఉంటుంది.

2041
01:29:46,548 --> 01:29:48,323
లేదు, లేదు, లేదు. బేబీ, మీ
ఫకింగ్ చర్మం మెరుస్తూ ఉంటుంది.

2042
01:29:48,383 --> 01:29:50,090
మేము అన్ని వెళ్ళబోవడం లేదు
మేము దీన్ని నిజంగా చేసే వరకు మార్గం.

2043
01:29:50,218 --> 01:29:51,526
నేను ఇప్పుడు చేయాలనుకుంటున్నాను.
గుర్తుంచుకోండి, మేము దానిని అంగీకరించాము

2044
01:29:51,586 --> 01:29:53,065
అదే మేము అంగీకరించాము
ఆన్, సరేనా?

2045
01:29:53,154 --> 01:29:54,895
కాబట్టి మేము వెళ్ళడం లేదు
అలా చేయి, సరేనా?

2046
01:29:54,990 --> 01:29:56,765
సరేనా?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

2047
01:29:56,892 --> 01:29:57,996
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. మీరు ఉన్నారు
అంతా భయానకంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

2048
01:29:58,093 --> 01:30:00,232
ప్రియతమా, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరేనా? అవును.
సరే, మీరు నాతో ఇక్కడ ఉన్నారా?

2049
01:30:00,328 --> 01:30:01,830
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

2050
01:30:03,665 --> 01:30:04,871
అది ఇప్పుడు నిజమైంది.

2051
01:30:04,933 --> 01:30:06,378
నేను కేవలం...
నేను ఇప్పుడే చెప్పాను.

2052
01:30:07,035 --> 01:30:08,776
కాబట్టి ఇప్పుడు సమయం.

2053
01:30:08,870 --> 01:30:10,042
నన్ను చూడు,
నన్ను చూడు.

2054
01:30:10,105 --> 01:30:13,882
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

2055
01:30:15,343 --> 01:30:17,016
ఇప్పుడే చెప్పాను.

2056
01:30:18,280 --> 01:30:19,953
నేను నీతో ప్రేమలో ఉన్నాను.

2057
01:30:35,397 --> 01:30:37,900
నీకు నిజం కావాలా?
మీకు నిజమైన కావాలా? అవును.

2058
01:30:37,966 --> 01:30:39,775
మీకు నిజమే కావాలి, సరే.

2059
01:30:39,868 --> 01:30:41,575
నేను నిజానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

2060
01:30:41,636 --> 01:30:45,311
ఇది వాస్తవమే.
మీరు నా గొంతు వింటారా, అవునా?

2061
01:30:45,941 --> 01:30:47,443
ఇది వాస్తవమే.

2062
01:30:47,876 --> 01:30:50,049
ఇది నిజం,
మీరు విన్నది నిజమే.

2063
01:30:50,378 --> 01:30:51,413
ఇది వాస్తవమే.

2064
01:30:51,479 --> 01:30:52,787
ఏమిటి?

2065
01:30:54,616 --> 01:30:56,618
ఇది నేను.
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

2066
01:30:56,718 --> 01:30:57,822
ఏమిటి, నువ్వేనా
యాస చేస్తున్నారా?

2067
01:30:57,919 --> 01:30:58,954
అమెరికన్ యాస?

2068
01:30:59,054 --> 01:31:00,226
లేదు, ఇంగ్లీష్ లేదు.

2069
01:31:00,288 --> 01:31:02,427
అక్కడ ఒక్క అమెరికన్,
ఇంగ్లీష్ లేదు.

2070
01:31:03,291 --> 01:31:04,292
నేను కాదు...

2071
01:31:04,392 --> 01:31:05,894
మీరు ఏమిటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

2072
01:31:05,994 --> 01:31:07,803
ఆపు. మీరు ఎడిత్,
మీరు ఎడిత్ గ్రీన్స్లీ. నం.

2073
01:31:07,896 --> 01:31:09,432
రాయల్ కాదు, కానీ మీరు బ్రిటిష్ వారు.
నేను మీ రికార్డులను తనిఖీ చేసాను.

2074
01:31:09,497 --> 01:31:12,307
లేదు, నేను తప్పు చేసాను
నా రికార్డులు తిరిగి పుట్టుక నుండి.

2075
01:31:12,400 --> 01:31:14,073
నేను వాటిని తప్పుపట్టాను.
నేను...

2076
01:31:17,072 --> 01:31:20,519
నా పేరు సిడ్నీ ప్రెస్సర్, నేను
న్యూ మెక్సికోలోని అల్బుకెర్కీ నుండి.

2077
01:31:21,409 --> 01:31:24,083
నేను ఎడిత్ గ్రీన్స్లీని కాదు.
ఎడిత్ గ్రీన్స్లీ లేదు.

2078
01:31:34,689 --> 01:31:37,431
నువ్వు నన్ను పిచ్చెక్కిస్తున్నావు.

2079
01:31:45,600 --> 01:31:47,637
లేదు, మీరు చెప్పారు
స్టాల్ లో

2080
01:31:48,436 --> 01:31:50,677
మేము అని
నిజం అవుతుంది

2081
01:31:50,772 --> 01:31:52,979
మరియు మేము కాదు
దానిని నకిలీ చేస్తాను.

2082
01:31:53,041 --> 01:31:54,850
నేను ఇప్పుడు నిజముగా ఉన్నాను.

2083
01:31:54,943 --> 01:31:57,981
ఇతను నేను. నేను
సిడ్నీ ప్రోసెర్, సరేనా?

2084
01:31:59,114 --> 01:32:00,184
కాబట్టి...

2085
01:32:00,281 --> 01:32:04,195
ఎందుకు ఇంగ్లీషు చేసావు
ఆ తర్వాత యాస?

2086
01:32:05,620 --> 01:32:07,622
నేను చేయనందుకు క్షమించండి
స్టాల్‌లో చెప్పండి.

2087
01:32:07,856 --> 01:32:10,632
నేను ఎడిత్‌ని సృష్టించాను ఎందుకంటే నేను
ఆమె బ్రతకడం అవసరమా, సరేనా?

2088
01:32:10,692 --> 01:32:12,069
కానీ నేను పూర్తి చేసాను
దానితో ఇప్పుడు.

2089
01:32:12,160 --> 01:32:14,231
నేను దానితో చాలా ఫకింగ్ చేసాను.

2090
01:32:14,562 --> 01:32:16,701
సరే, మీరు ఏమి చేస్తారు
మీరు బ్రతకాలి, సరియైనదా?

2091
01:32:16,798 --> 01:32:18,243
మీరు, ఇలా...

2092
01:32:19,234 --> 01:32:21,578
మీరు, ఉమ్, మీకు తెలుసా,
మీరు మీ అమ్మతో నివసిస్తున్నారు.

2093
01:32:21,669 --> 01:32:24,206
మీకు కాబోయే భార్య ఉంది
కూడా గుర్తించండి, సరియైనదా?

2094
01:32:24,305 --> 01:32:26,012
నువ్వు చేసేది అదే,
మరియు మీరు మీ జుట్టు వంకరగా

2095
01:32:26,074 --> 01:32:28,714
చిన్న ఫకింగ్ కర్లర్లలో,
ఏది...

2096
01:32:28,810 --> 01:32:31,154
లేదు, ఫర్వాలేదు. మీరు చూడండి
దానితో మంచిది, కానీ ...

2097
01:32:31,212 --> 01:32:32,850
మీకు తెలుసా,
మీకు స్ట్రెయిట్ హెయిర్ ఉంది.

2098
01:32:32,914 --> 01:32:34,086
కాబట్టి అది ఏమిటి
మీరు మనుగడ కోసం చేస్తారు.

2099
01:32:34,182 --> 01:32:35,320
మీరు అన్ని రకాలుగా చేస్తారు
విషయాలు, మీకు తెలుసా?

2100
01:32:35,383 --> 01:32:36,657
మనమందరం చేస్తాము.

2101
01:32:37,052 --> 01:32:38,759
దయచేసి మాట్లాడకండి
దాని గురించి.

2102
01:32:40,588 --> 01:32:43,762
నేను అయోమయంలో ఉన్నాను.
నేను అయోమయంలో ఉన్నాను.

2103
01:32:43,858 --> 01:32:45,360
నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను,
కూడా, సరేనా?

2104
01:32:45,427 --> 01:32:48,567
మనం ఫక్ చేయాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను,
ఆపై మేము అనుభూతి చెందుతాము,

2105
01:32:49,497 --> 01:32:51,738
ఆపై మేము చేయము
ఇక గందరగోళంగా ఉండండి.

2106
01:32:54,002 --> 01:32:56,414
లేదు, నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
నేను ఫక్ చేయకూడదనుకుంటున్నాను, సరేనా?

2107
01:32:56,504 --> 01:32:58,575
కాదు కాదు. అని అనుకుంటున్నాను
మెరుగ్గా ఉంటుంది.

2108
01:32:58,673 --> 01:32:59,777
లేదు. మనం ఎలా భావిస్తున్నామో చూద్దాం.

2109
01:32:59,874 --> 01:33:02,047
లేదు, నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం లేదు!
నేను నిన్ను ఫకింగ్ చేయడం లేదు!

2110
01:33:05,613 --> 01:33:07,183
ఓహ్, షిట్.

2111
01:33:10,585 --> 01:33:11,962
ఓహ్, మై గాడ్.

2112
01:33:16,257 --> 01:33:17,600
దయచేసి చేయగలరు
ఎడిత్ నుండి తప్పుకుంటారా?

2113
01:33:17,692 --> 01:33:19,069
ఏమిటి... ప్లీజ్, నేను
నిన్ను చక్కగా అడుగుతున్నాను.

2114
01:33:19,127 --> 01:33:20,435
దయచేసి దూరంగా ఉండండి
ప్రస్తుతం ఎడిత్ నుండి.

2115
01:33:20,528 --> 01:33:22,530
రండి, దూరంగా అడుగు
ఆమె నుండి. దయచేసి.

2116
01:33:23,198 --> 01:33:24,541
అంటే సిడ్నీ?

2117
01:33:27,969 --> 01:33:29,971
నేను అతనికి చెప్పాను. నన్ను క్షమించండి.

2118
01:33:31,272 --> 01:33:32,649
నేను మాత్రం ఇవ్వను
ఒక ఫక్ ఇకపై.

2119
01:33:32,740 --> 01:33:34,811
నేను ఫక్ ఇవ్వను,
నేను పట్టించుకోను.

2120
01:33:34,909 --> 01:33:36,047
నేను ఫకింగ్ చేయను...

2121
01:33:37,412 --> 01:33:39,619
ఇర్వింగ్ వద్ద తుపాకీ ఉంది, అవునా?

2122
01:33:39,714 --> 01:33:42,092
రిచీ మాకు ఏమి వచ్చింది
జైలు కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది.

2123
01:33:42,550 --> 01:33:44,894
నిన్న రాత్రి చెప్పాను,

2124
01:33:44,953 --> 01:33:46,330
కూర్చోవద్దు
ఆ గూండాలతో.

2125
01:33:46,421 --> 01:33:47,957
మరియు ఏమిటి?
ఇప్పుడు ఏమిటి, అవునా?

2126
01:33:48,056 --> 01:33:51,094
ఎవరూ $10 మిలియన్లు పొందడం లేదు
టెలిజియో కోసం. అయిపోయింది.

2127
01:33:51,159 --> 01:33:52,263
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

2128
01:33:52,594 --> 01:33:54,505
ఏమిటి?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

2129
01:33:56,631 --> 01:33:58,474
ఎందుకంటే Telegio ఉన్నప్పుడు
ఏమి జరిగిందో తెలుసుకుంటాడు,

2130
01:33:58,566 --> 01:34:00,671
అతను అని మీరు అనుకుంటున్నారు
నా తర్వాత వెళ్తావా?

2131
01:34:00,768 --> 01:34:02,270
బ్యూరో నుండి ఎవరైనా?

2132
01:34:03,071 --> 01:34:05,073
లేదా అతను వెళ్ళిపోతాడు
రాజకీయ నాయకుడి తర్వాత?

2133
01:34:06,007 --> 01:34:07,145
నిన్ను చంపేస్తాడు.

2134
01:34:09,277 --> 01:34:11,416
మరియు అతను గొన్న
నీ కొడుకు వెంట వెళ్ళు

2135
01:34:13,348 --> 01:34:14,952
మరియు సిడ్నీ.

2136
01:34:22,090 --> 01:34:23,501
Stoddard Thorsen.

2137
01:34:23,591 --> 01:34:26,765
మీరు నాకు షెర్మాన్ సూట్ ఇవ్వాలి.
మొత్తం ఫ్లోర్.

2138
01:34:26,828 --> 01:34:29,775
అది నం.
నేను వద్దు, వాకో అన్నాను. యేసు.

2139
01:34:30,532 --> 01:34:34,173
అప్పుడు మీరు నాకు పాయింట్ చెబుతారు
ఆ ఫకింగ్ ఫిషింగ్ కథ.

2140
01:34:34,269 --> 01:34:35,680
మార్గం కాదు
మీరు ప్రవర్తిస్తున్నారు.

2141
01:34:35,770 --> 01:34:37,545
నీకు ఏమైంది?
మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?

2142
01:34:37,639 --> 01:34:39,209
నేను... ఎందుకు అలా చేస్తుంది
మార్పు తెస్తారా?

2143
01:34:39,307 --> 01:34:41,287
ఎక్కడున్నావో చెప్పు
మీరు ఫక్.

2144
01:34:41,342 --> 01:34:43,117
క్షేత్ర కార్యాలయం
61వ వీధిలో.

2145
01:34:43,178 --> 01:34:46,523
నేను 61వ స్థానానికి వస్తున్నాను
ప్రస్తుతం వీధి.

2146
01:34:46,614 --> 01:34:47,615
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

2147
01:34:47,682 --> 01:34:49,787
మీ గాడిదను కొట్టడానికి.

2148
01:34:49,851 --> 01:34:51,125
మీరు ఏమి గొన్న?

2149
01:34:59,127 --> 01:35:00,663
మీరు చెప్పింది నిజమే.

2150
01:35:01,963 --> 01:35:03,840
దూరంగా వెళ్ళి ఉండాలి.

2151
01:35:05,033 --> 01:35:06,671
నేను ఉండాలి
నీతో వెళ్ళిపోయింది.

2152
01:35:06,734 --> 01:35:09,840
మేము దీన్ని నుండి చేయవలసి ఉంది
మీరు ఎప్పటిలాగే చెప్పినట్లు అడుగులు పైకి లేపండి.

2153
01:35:09,904 --> 01:35:11,178
మేం ఎలా ఉన్నాం
దీన్ని చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది,

2154
01:35:11,239 --> 01:35:12,843
మీరు మాత్రమే చేయలేదు
అలా చేయండి.

2155
01:35:12,907 --> 01:35:14,352
నువ్వు అలా చేయలేదు.

2156
01:35:14,409 --> 01:35:16,218
మీరు సురక్షితంగా ఆడారు,
కాబట్టి ఎప్పుడూ ప్రమాదం ఉండేది

2157
01:35:16,311 --> 01:35:18,723
మీరు ముగుస్తుంది
డెడ్ స్పేస్‌లో రోసాలిన్,

2158
01:35:18,813 --> 01:35:20,554
తేలుతోంది
కొన్ని చనిపోయిన అంతరిక్ష నౌక

2159
01:35:20,648 --> 01:35:22,719
ఫర్నిచర్ తో
మరియు కర్టెన్లు.

2160
01:35:23,818 --> 01:35:25,729
మరియు నేను మీ లైఫ్‌లైన్‌గా ఉన్నాను,
మరియు నువ్వు నావి,

2161
01:35:25,820 --> 01:35:27,697
మరియు అది సరే,
నీకు తెలుసా?

2162
01:35:30,058 --> 01:35:32,095
నేను చేయగలను
మిమ్మల్ని తిరిగి పొందండి.

2163
01:35:35,496 --> 01:35:36,600
అవును.

2164
01:35:44,005 --> 01:35:47,077
నేను చేయలేనని నీకు తెలుసు
మీరు లేకుండా చేయండి.

2165
01:35:47,175 --> 01:35:48,518
అది నీకు తెలుసు.

2166
01:35:51,779 --> 01:35:53,122
రండి.

2167
01:35:54,282 --> 01:35:57,422
నేను, నువ్వు మరియు డానీ,
మేము చెప్పినట్లు.

2168
01:35:57,518 --> 01:35:58,861
నేను చెప్పినట్లు.

2169
01:35:58,920 --> 01:36:01,196
నువ్వు ఎప్పుడూ అలా అనలేదు.
అని చెప్పాను.

2170
01:36:04,392 --> 01:36:07,635
మనం అధిగమించాలి
ఈ కుర్రాళ్లందరిపై.

2171
01:36:07,729 --> 01:36:09,970
మనం ఉండవలసినది అదే
ప్రస్తుతం ఆలోచిస్తున్నాను.

2172
01:36:12,133 --> 01:36:14,613
ఫక్, షిట్,
అది, ఉహ్...

2173
01:36:15,770 --> 01:36:17,647
అది పెద్దది.

2174
01:36:17,739 --> 01:36:19,480
అది పిచ్చి.

2175
01:36:26,881 --> 01:36:28,656
ఏది ఏమైనా,

2176
01:36:31,486 --> 01:36:33,659
ఇది ఉత్తమమైనదిగా ఉండాలి
మేము ఎప్పుడైనా చేసాము.

2177
01:36:38,559 --> 01:36:40,266
సరేనా?

2178
01:36:46,067 --> 01:36:49,310
‘‘ఏజెంట్ డిమాసో నన్ను పిలిచాడు
21వ తేదీ రాత్రి ఆలస్యంగా.

2179
01:36:49,404 --> 01:36:51,680
"నేను నమ్ముతాను
he was intoxicated.

2180
01:36:51,773 --> 01:36:55,482
"అతను నన్ను బెదిరించాడు. నేను చెప్పాను
అతనికి ఇది తగనిది.

2181
01:36:55,576 --> 01:36:58,921
"ప్రయోజనాల కోసం విధానాలు ఉన్నాయి
మనం గౌరవించాలి అని.

2182
01:36:59,781 --> 01:37:03,456
“ఇది అలాంటి మూడవ కాల్
నేను ఏజెంట్ డిమాసో నుండి అందుకున్నాను.

2183
01:37:03,518 --> 01:37:07,091
"అతను నాకు మళ్ళీ ఫోన్ చేశాడు
5వ తేదీ రాత్రి 2:00 గంటలకు,

2184
01:37:07,155 --> 01:37:08,998
"మరియు అతను బెదిరించాడు
నన్ను చంపడానికి.

2185
01:37:09,590 --> 01:37:12,469
"తరువాత, అతను
నన్ను అనుమతించాలని డిమాండ్ చేశారు

2186
01:37:12,527 --> 01:37:14,837
"షెర్మాన్ ఉపయోగించడానికి
ప్లాజా హోటల్ సూట్

2187
01:37:14,929 --> 01:37:19,036
"లంచం కోసం
కాంగ్రెస్ సభ్యులు."

2188
01:37:19,133 --> 01:37:20,840
నేను...

2189
01:37:20,935 --> 01:37:22,972
నన్ను క్షమించండి.

2190
01:37:23,604 --> 01:37:26,346
నేను పూర్తి కాలేదు.
ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.

2191
01:37:29,110 --> 01:37:31,989
నా దగ్గర అత్యున్నతమైనది తప్ప మరేమీ లేదు
నా గురువుగా మీ పట్ల గౌరవం మరియు...

2192
01:37:32,046 --> 01:37:33,548
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.

2193
01:37:33,648 --> 01:37:35,355
నా గురువుగా మరియు...

2194
01:37:35,450 --> 01:37:36,520
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2195
01:37:36,617 --> 01:37:37,857
నాకు కావాలి
నా హృదయం నుండి మాట్లాడటానికి.

2196
01:37:37,952 --> 01:37:40,296
నేను దానిని రికార్డులో లేదా మరేదైనా ఉంచాలని అనుకోను.
నేను దుర్బలంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

2197
01:37:40,355 --> 01:37:41,629
నేను <i>నా...</i>ని పూర్తి చేయగలనా

2198
01:37:43,558 --> 01:37:45,037
నేను నా ప్రకటనను పూర్తి చేయగలనా?
అయితే, కోర్సు యొక్క.

2199
01:37:45,126 --> 01:37:46,332
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాం.

2200
01:37:46,894 --> 01:37:48,703
నేను నిన్ను గౌరవిస్తాను.

2201
01:37:48,796 --> 01:37:51,538
మీరు వేరే చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
నన్ను గౌరవించడంతో పాటు విషయాలు.

2202
01:37:51,999 --> 01:37:53,205
నమస్కారం.
హే, హే, హే, హే-

2203
01:37:53,301 --> 01:37:54,473
హే, హే,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2204
01:37:54,535 --> 01:37:55,809
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2205
01:37:59,640 --> 01:38:02,211
నా అభిరుచిని నియంత్రించడం నాకు చాలా కష్టం.
నేను చాలా ఉద్వేగభరితమైన వ్యక్తిని.

2206
01:38:02,310 --> 01:38:03,880
మేము న్యూయార్క్ నుండి వచ్చాము.
మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకోండి.

2207
01:38:03,978 --> 01:38:05,980
అతను ఐస్ ఫిషింగ్ వెళ్తాడు
మిడ్‌వెస్ట్‌లో.

2208
01:38:06,347 --> 01:38:08,349
అని చెప్పారు
మీకు నమ్మకంగా.

2209
01:38:08,649 --> 01:38:11,220
అతను ఐస్ ఫిషింగ్ వ్యక్తి.
అతన్ని చూడు.

2210
01:38:12,887 --> 01:38:14,264
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2211
01:38:14,355 --> 01:38:16,392
ఇది మీరు కాదు, అది కాదు
మీరు తుపాకీతో. ఆపు.

2212
01:38:16,524 --> 01:38:18,435
లేదు, ఇది నేనే, ఇది నేనే.

2213
01:38:18,526 --> 01:38:20,528
మీరు చేయని పనిని చేయకండి
ఏదైనా తెలుసా, సరేనా?

2214
01:38:20,661 --> 01:38:22,072
ఆగండి, ఆగండి, పెట్టండి... నేను చేస్తాను
ఎవరు కాల్చారో మీకు చూపించండి.

2215
01:38:22,163 --> 01:38:23,369
ఆ తుపాకీని లోడ్ చేయవద్దు!

2216
01:38:23,431 --> 01:38:24,739
మీరు ఆ తుపాకీని వదలండి!

2217
01:38:24,832 --> 01:38:26,175
నేను కూడా కాదు
నిన్ను కొట్టబోతున్నాను.

2218
01:38:26,234 --> 01:38:28,009
వద్దు! వద్దు!
ఇది చూడండి, ఫక్కో.

2219
01:38:33,374 --> 01:38:34,785
కాబట్టి...

2220
01:38:35,510 --> 01:38:37,114
మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారు
షెర్మాన్ సూట్?

2221
01:38:37,211 --> 01:38:39,054
మొత్తం అంతస్తు?
అవును.

2222
01:38:39,614 --> 01:38:41,594
ఓహ్, దేవుడా.
ప్లాజా హోటల్.

2223
01:38:41,682 --> 01:38:43,184
మాఫియా ఏమైంది?
నువ్వు అనుకున్నాను...

2224
01:38:43,251 --> 01:38:44,423
అవును, లేదు, లేదు, ఇది కాదు
అవి ఎక్కడ కలుస్తాయి.

2225
01:38:44,519 --> 01:38:45,793
ఇది ఎక్కడ ఉంది
రెండు విషయాలు కలుస్తాయి

2226
01:38:45,887 --> 01:38:48,527
రెండు ప్రపంచాలు, ది
రాజకీయ నాయకులు మరియు మాఫియా.

2227
01:38:48,589 --> 01:38:51,229
విక్టర్ టెలిజియో యొక్క ప్రజలు, ఎవరు
రిసార్ట్స్ ఇంటర్నేషనల్ రన్...

2228
01:38:51,292 --> 01:38:53,272
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. విక్టర్
టెలిజియో తన ముఖం చూపించాడా?

2229
01:38:53,361 --> 01:38:55,307
అవును, నేను కూర్చున్నాను
విక్టర్ టెలిజియో.

2230
01:38:55,530 --> 01:38:56,531
నేను అతనితో సమావేశమయ్యాను.

2231
01:38:56,597 --> 01:38:57,940
అవును, మేము అతనిని పొందగలము,

2232
01:38:58,032 --> 01:38:59,306
మేము అతనిని పొందవచ్చు
మొత్తం సంస్థ,

2233
01:38:59,400 --> 01:39:02,938
అలాగే పొందడం
ఎంతమంది కాంగ్రెసోళ్లైనా.

2234
01:39:03,037 --> 01:39:04,414
నా ఉద్దేశ్యం, అది కేవలం ...

2235
01:39:04,472 --> 01:39:06,042
అది కేవలం పీలింగ్
ఉల్లిపాయ యొక్క మొదటి పొర.

2236
01:39:06,607 --> 01:39:07,745
వావ్.

2237
01:39:08,810 --> 01:39:10,312
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?

2238
01:39:10,545 --> 01:39:12,957
మేము $10 మిలియన్లను పొందుతాము, మనం...
$10 మిలియన్?

2239
01:39:13,047 --> 01:39:14,321
మరియు మేము కేవలం వీలు ఎలా
మేము నిజమైన వారమని వారికి తెలుసు.

2240
01:39:14,415 --> 01:39:15,450
$10 మిలియన్?

2241
01:39:15,550 --> 01:39:16,824
సరే, అతను ఏమి చేస్తాడు
అతను మన కోసం చేస్తాడని చెప్పాలా?

2242
01:39:16,918 --> 01:39:18,625
అతన్ని ఎలా ట్రాప్ చేస్తున్నాం?
వారు వాగ్దానం చేస్తారు

2243
01:39:18,719 --> 01:39:22,257
కాసినోలు నిర్మించడానికి, నిర్వహించడానికి
స్కిమ్స్, లైసెన్సింగ్ చేయండి...

2244
01:39:22,323 --> 01:39:24,963
మరియు మీకు ఏమి ఉంది? మీరు కలిగి ఉన్నారు
అతను టేపులో ఇలా చెబుతున్నాడా?

2245
01:39:25,059 --> 01:39:26,902
మీకు అది ఉంది, సరియైనదా?
నం.

2246
01:39:27,662 --> 01:39:30,973
మీరు సురక్షితమైన మార్గాన్ని కనుగొనాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
వైర్‌పై విక్టర్ టెలీజియోను పొందండి.

2247
01:39:31,065 --> 01:39:32,669
10 మిలియన్ డాలర్లు కాదు.
అది పిచ్చి.

2248
01:39:33,267 --> 01:39:34,678
ధన్యవాదాలు.
సరియైనదా?

2249
01:39:34,769 --> 01:39:37,147
టెలిజియోను ట్రాప్ చేయడానికి కూడా,
అది పిచ్చిగా ఉంది.

2250
01:39:37,238 --> 01:39:40,481
కానీ మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
షెర్మాన్ సూట్.

2251
01:39:40,575 --> 01:39:42,350
లేదు, లేదు.
స్టాడార్డ్, దయచేసి.

2252
01:39:42,443 --> 01:39:44,821
నా దగ్గరకు వెళ్లి కొంతమంది కాంగ్రెస్‌వాళ్లను తీసుకురావడానికి.
ఓహ్, మై గాడ్.

2253
01:39:44,912 --> 01:39:48,155
వెళ్లి కొంత మంది కాంగ్రెస్‌ వాళ్లను కలవండి
లంచాలు తీసుకుంటున్నారు.

2254
01:39:48,249 --> 01:39:50,786
నేను మాకు కొన్ని చిటికెడు అనుకుంటున్నాను
కాంగ్రెసోళ్లు, సరేనా?

2255
01:39:50,852 --> 01:39:52,490
మీరు నా దగ్గరకు తిరిగి రండి,
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

2256
01:39:53,087 --> 01:39:54,327
ధన్యవాదాలు.

2257
01:39:54,822 --> 01:39:56,165
మరియు స్టోడార్డ్.

2258
01:39:57,091 --> 01:39:58,593
ఉంచడం అదృష్టం
మీ ఉద్యోగం, మార్గం ద్వారా,

2259
01:39:58,659 --> 01:40:01,037
మరియు జైలు నుండి బయట ఉండటం, మరియు
గుంపు చేత చంపబడలేదు,

2260
01:40:01,128 --> 01:40:03,267
కానీ లేకపోతే,
మీరు గొప్ప పని చేస్తున్నారు.

2261
01:40:05,266 --> 01:40:06,210
ముగింపు ఏమిటి
ఐస్ ఫిషింగ్ కథ?

2262
01:40:06,300 --> 01:40:07,870
నేను మీకు ముగింపు చెప్పడం లేదు
ఐస్ ఫిషింగ్ కథ!

2263
01:40:07,969 --> 01:40:09,107
నేను పిలుస్తాను
నీ తమ్ముడు

2264
01:40:09,170 --> 01:40:10,615
మరియు ముగింపు తెలుసుకోండి.
నా తమ్ముడు చనిపోయాడు!

2265
01:40:10,671 --> 01:40:11,843
అలా ముగుస్తుంది!

2266
01:40:11,939 --> 01:40:13,282
అతను కింద పడిపోయాడు
ఫకింగ్ మంచు!

2267
01:40:13,341 --> 01:40:16,879
కాదు, అది కాదు... అతను చనిపోయాడు
చాలా సంవత్సరాల తర్వాత వేరే మార్గం.

2268
01:40:23,784 --> 01:40:25,491
వినండి, నాకు తెలుసు
ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది మరియు ఉహ్,

2269
01:40:26,220 --> 01:40:28,496
నేను చెప్పాలనుకున్నాను
నన్ను క్షమించండి, సరేనా?

2270
01:40:28,823 --> 01:40:31,531
కానీ మనం కలిసి ఉండగలమని నేను అనుకుంటున్నాను
మరియు, ఉహ్, ఇప్పటికీ మా లక్ష్యాన్ని నెరవేర్చండి.

2271
01:40:31,626 --> 01:40:32,730
నా ఉద్దేశ్యం,
మాకు షెర్మాన్ సూట్ వచ్చింది.

2272
01:40:32,827 --> 01:40:33,897
అవును, మీకు వచ్చింది
మొత్తం అంతస్తు?

2273
01:40:33,961 --> 01:40:35,497
మొత్తం అంతస్తు వచ్చింది, అవును.
మొత్తం అంతస్తు?

2274
01:40:35,563 --> 01:40:36,564
అది బాగుంది.

2275
01:40:36,664 --> 01:40:38,041
అవును, మీరు బాగున్నారా?

2276
01:40:38,132 --> 01:40:39,736
అవును. మీరు?

2277
01:40:39,834 --> 01:40:42,212
అవును, మీకు తెలుసా, అంతా బాగానే ఉంది.
కొంచెం దెబ్బ తగిలింది.

2278
01:40:42,303 --> 01:40:44,214
నా కన్ను కొద్దిగా అస్పష్టంగా ఉంది.

2279
01:40:44,305 --> 01:40:46,182
నాకు చుక్కలు వచ్చాయి
ఫార్మసీ వద్ద.

2280
01:40:46,240 --> 01:40:47,844
అయ్యో, నువ్వు బాగున్నావా?
అవును, నేను బాగున్నాను.

2281
01:40:47,975 --> 01:40:49,147
వినండి, నన్ను క్షమించండి.
అవును.

2282
01:40:49,477 --> 01:40:50,820
నన్ను క్షమించండి.

2283
01:40:51,812 --> 01:40:53,018
నన్ను క్షమించండి, Irv.

2284
01:40:56,984 --> 01:40:58,361
మీరు ఇక్కడ కెమెరాను ఉంచవచ్చు.

2285
01:40:58,419 --> 01:41:01,025
ఇక్కడే, బహుశా,
మరియు మేము అన్నింటినీ సినిమాలో పొందుతాము.

2286
01:41:01,489 --> 01:41:02,729
మీకు నచ్చిందా?
మేము చేస్తాము.

2287
01:41:02,823 --> 01:41:03,858
మీకు తెలుసా,
ఆ పువ్వులు నాకు ఇవ్వండి.

2288
01:41:03,925 --> 01:41:05,927
మనం ఫ్లవర్ వాజ్ పెడితే
ఇక్కడ, అక్కడ కెమెరా ఉంచండి,

2289
01:41:06,027 --> 01:41:07,563
ఆపై మనం పొందవచ్చు
మంచం యొక్క స్పష్టమైన షాట్

2290
01:41:07,662 --> 01:41:08,834
మనం ఎక్కడ ఉంచవచ్చు
కాంగ్రెస్ వాళ్లు.

2291
01:41:08,896 --> 01:41:10,068
అది నిజమే.
అదీ ఆలోచన.

2292
01:41:10,164 --> 01:41:12,735
మరియు కార్మైన్ వెళ్తుంది
అతను మాకు డెలివరీ తర్వాత జైలుకు

2293
01:41:12,867 --> 01:41:14,278
కాంగ్రెసోళ్లు త్వరలో నేరస్తులు కాబోతున్నారు.

2294
01:41:14,335 --> 01:41:16,008
మాకు నిజంగా సహాయం కావాలి.
దయచేసి కూర్చోండి.

2295
01:41:16,070 --> 01:41:18,072
ఫోన్లో.

2296
01:41:18,172 --> 01:41:21,016
నేను దీన్ని తీసుకోవాలి, మీరు.
దయచేసి అందరూ బయటకు వెళ్లండి.

2297
01:41:21,342 --> 01:41:23,117
ఇది విచారకరం,
ఇది కేవలం విచారకరం.

2298
01:41:23,210 --> 01:41:24,621
డార్లింగ్, దయచేసి,
నేను దీన్ని తీసుకోవాలి.

2299
01:41:24,712 --> 01:41:26,749
సరే, క్షమించండి, అందరూ బయటకు వచ్చారు.
బయటకు వెళ్ళు.

2300
01:41:26,847 --> 01:41:29,123
కాంగ్రెస్ వాడు, ఎలా ఉన్నావు?
ఇది కార్మైన్.

2301
01:41:29,216 --> 01:41:30,286
దయచేసి అందరూ బయటకు వెళ్లండి.

2302
01:41:30,384 --> 01:41:31,954
నువ్వు చేస్తావో చెప్పు
ఈ వారం ట్రెంటన్‌లో ఉండండి.

2303
01:41:32,053 --> 01:41:33,726
మాకు అద్భుతమైన ఉంది
పెట్టుబడి అవకాశం

2304
01:41:33,788 --> 01:41:35,028
నేను మీతో 10 చర్చించాలనుకుంటున్నాను.

2305
01:41:35,556 --> 01:41:37,593
నేను ఫెడరల్ ఏజెంట్‌ని
రిచర్డ్ డిమాసో.

2306
01:41:37,692 --> 01:41:40,229
నేను $75,000 పెట్టాను
ఈ బ్రీఫ్‌కేస్‌లోకి

2307
01:41:40,294 --> 01:41:42,570
ప్రతినిధి జాన్ ఓ'కానెల్ కోసం
తొమ్మిదవ జిల్లా.

2308
01:41:42,863 --> 01:41:45,605
ప్రతినిధి ఓ'కానెల్
Carmine Polito ద్వారా సంప్రదించబడింది

2309
01:41:45,700 --> 01:41:48,579
అతను వేగంగా పొందగలడా అని అడగడానికి
కాంగ్రెస్ చట్టం ద్వారా పౌరసత్వం

2310
01:41:48,803 --> 01:41:50,646
ఒక షేక్ అబ్దుల్/అహ్,
పెట్టుబడిదారుడు.

2311
01:41:50,771 --> 01:41:52,546
మీరు ఎలా ఉన్నారు? రాబర్ట్ స్పెన్సర్.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

2312
01:41:52,873 --> 01:41:54,318
నేను ఇక్కడ ఉండడానికి సంతోషిస్తున్నాను.

2313
01:41:54,408 --> 01:41:57,218
ఓహ్, జాన్, దయచేసి,
ఇది రాష్ట్రాన్ని తిరిగి తీసుకువస్తుంది.

2314
01:41:57,545 --> 01:41:58,956
ఎంతకాలంగా మాకు తెలుసు
ఒకరినొకరు?

2315
01:41:59,046 --> 01:42:00,286
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసు
మన కోసం చేస్తావా?

2316
01:42:00,381 --> 01:42:02,292
కోసం ఇది చాలా పెద్దది
న్యూజెర్సీ రాష్ట్రం.

2317
01:42:02,383 --> 01:42:03,885
మన ఆర్థిక వ్యవస్థను స్థిరపరుస్తుంది.

2318
01:42:03,951 --> 01:42:05,055
హోటళ్లు, రెస్టారెంట్లు.

2319
01:42:05,119 --> 01:42:06,826
కార్మైన్ దానిని చూస్తుంది.
ఇది జరగడానికి వేచి ఉంది.

2320
01:42:06,921 --> 01:42:08,400
ఈ ఫకింగ్ విషయం
జరగడానికి వేచి ఉంది.

2321
01:42:08,556 --> 01:42:10,126
కానీ బ్యాంకర్లు,

2322
01:42:10,224 --> 01:42:11,635
వారు తమను ఉంచుకుంటున్నారు
పక్కన డబ్బు.

2323
01:42:11,726 --> 01:42:12,727
మేము ఎలా అనుకున్నాము
ఏదైనా క్లోన్ పొందుతారా?

2324
01:42:12,927 --> 01:42:15,498
బ్యాంకర్లు మాత్రమే పెట్టారు
ఆటలో డబ్బు

2325
01:42:15,596 --> 01:42:18,076
వారు చేయగలిగినప్పుడు
పిచ్చి లాభం పొందండి.

2326
01:42:18,399 --> 01:42:20,072
ఒక్కటే సమస్య
ఇదేనా...

2327
01:42:20,134 --> 01:42:21,841
ఈ పౌరసత్వం పరిస్థితి.

2328
01:42:21,936 --> 01:42:23,916
నా ఉద్దేశ్యం, మేము వేగవంతం చేయాలి
వీలైనంత త్వరగా.

2329
01:42:29,477 --> 01:42:32,253
బాగా, నేను మీకు చెప్తాను,
మీరు సరైన స్థలానికి వచ్చారు.

2330
01:42:32,313 --> 01:42:33,348
అవునా?
మీకు తెలుసా? అవును.

2331
01:42:33,447 --> 01:42:34,949
- మేము అది జరిగేలా చేయవచ్చు.
- ఓహ్, హే.

2332
01:42:35,016 --> 01:42:36,791
ఇది జరగబోతోంది.

2333
01:42:36,851 --> 01:42:38,262
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు,
ఇది నిజమైనది.

2334
01:42:38,319 --> 01:42:41,323
నా కుటుంబం మీద, నా పిల్లల మీద,
నా జీవితం మీద, నా పని మీద.

2335
01:42:41,422 --> 01:42:43,163
అది నాకు తెలుసు, కార్మిన్.
నువ్వు మంచి మనిషివి.

2336
01:42:43,257 --> 01:42:44,861
నేను ఫెడరల్ ఏజెంట్‌ని
రిచర్డ్ డిమాసో.

2337
01:42:44,959 --> 01:42:46,996
నేను $75,000 పెట్టాను
ఈ బ్రీఫ్‌కేస్‌లో

2338
01:42:47,094 --> 01:42:49,506
ఒక ప్రతినిధి గెరాల్డ్ కోసం
మూడవ జిల్లాకు చెందిన సాండర్స్.

2339
01:42:49,930 --> 01:42:51,170
నేను చేయాలనుకోలేదు
ఏదైనా చట్టవిరుద్ధం.

2340
01:42:51,265 --> 01:42:52,266
దయచేసి, గెర్రీ, దీన్ని ఉపయోగించండి

2341
01:42:52,333 --> 01:42:54,313
ప్రచార విరాళంగా,
మీరు ఏమి చేయాలనుకున్నా.

2342
01:42:54,435 --> 01:42:56,312
సరే. ధన్యవాదాలు.
ఇది చాలా అర్థం.

2343
01:42:56,370 --> 01:42:58,816
నేను $60,000 పెడుతున్నాను
ఈ బ్రీఫ్‌కేస్‌లోకి

2344
01:42:58,873 --> 01:43:01,149
ఒక కాంగ్రెస్ సభ్యుడు ఎరిక్ కేషోయ్గన్ కోసం
నాల్గవ జిల్లాకు చెందినది.

2345
01:43:01,208 --> 01:43:03,313
నేను ఏమి చేస్తాను
నేను సహాయం చేయగలను, కార్మిన్.

2346
01:43:03,377 --> 01:43:05,015
ఈ బ్రీఫ్‌కేస్‌లో $100,000

2347
01:43:05,112 --> 01:43:08,685
రెండు-కాలానికి
యునైటెడ్ స్టేట్స్ సెనేటర్

2348
01:43:08,783 --> 01:43:10,023
హోర్టన్ మిచెల్
న్యూజెర్సీకి చెందినది.

2349
01:43:10,117 --> 01:43:11,391
అట్లాంటిక్ సిటీ.
అది నిజమే.

2350
01:43:11,485 --> 01:43:13,055
అన్ని మార్గం
ఒడ్డున.

2351
01:43:13,354 --> 01:43:15,527
సముద్రం ఒడ్డున ఒక మక్కా.

2352
01:43:15,623 --> 01:43:18,365
కార్మైన్, మీరు ప్రియమైనవారు
మీ ప్రజల ద్వారా.

2353
01:43:18,459 --> 01:43:22,236
మీ నియోజకవర్గం నియోజకవర్గం కూడా కాదు.
ఇది మీ కుటుంబం.

2354
01:43:22,329 --> 01:43:23,967
అదే నువ్వు
ప్రాతినిధ్యం, కుటుంబం.

2355
01:43:24,398 --> 01:43:26,173
ఒక్క చిన్న విషయం
మీరు ఈ మనిషి కోసం చేయండి

2356
01:43:26,233 --> 01:43:28,713
అనేది మనం చేసే పెద్ద పని
న్యూజెర్సీ ప్రజలు.

2357
01:43:28,803 --> 01:43:29,873
ఇదేమిటి
మనం వెళ్ళిపోవచ్చు...

2358
01:43:29,970 --> 01:43:31,972
హే, ఇర్వింగ్,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2359
01:43:32,239 --> 01:43:33,411
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

2360
01:43:33,808 --> 01:43:36,982
కుక్క గురించి ఒక మనిషిని చూడడానికి వెళ్ళాలి.
 నన్ను క్షమించండి.

2361
01:43:37,511 --> 01:43:40,856
నేను సెనేటర్‌గా ఉన్నాను
చాలా కాలం. 16 సంవత్సరాలు.

2362
01:43:40,915 --> 01:43:42,258
నన్ను నమ్మండి, ఇది బహుశా

2363
01:43:42,349 --> 01:43:43,919
అతిపెద్ద అవకాశం
మేము ఇక్కడ ఉండవచ్చని.

2364
01:43:44,018 --> 01:43:47,864
నేను ఏమైనా చేస్తాను! చెయ్యవచ్చు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ సెనేట్ లో.

2365
01:43:48,055 --> 01:43:50,501
నేను దీనిని అభినందిస్తున్నాను.
నా కుటుంబం మీద,

2366
01:43:50,558 --> 01:43:53,164
నా పిల్లలపై, ఇది జరగాలి.
ఇది జరగాలి.

2367
01:43:53,994 --> 01:43:55,439
నీకు నా మాట ఉంది.

2368
01:44:08,909 --> 01:44:11,082
నేను మమ్మల్ని రక్షించాలనుకుంటున్నాను, నాకు కావాలి
మమ్మల్ని రక్షించండి, నేను కార్మైన్‌ను రక్షించాలనుకుంటున్నాను.

2369
01:44:11,178 --> 01:44:12,851
నన్ను చంపేస్తోంది,
అది నన్ను చంపడం.

2370
01:44:12,913 --> 01:44:15,689
కార్మైన్‌కు సహాయం చేసే ఏకైక మార్గం మీకు తెలుసు
టెలిజియో విషయం ద్వారా ఉంది.

2371
01:44:15,750 --> 01:44:16,785
అవును.

2372
01:44:16,884 --> 01:44:18,864
ఇది ప్రమాదకరం, ఇది ప్రమాదకరం.
మనం అక్కడికి చేరుకోవాలి,

2373
01:44:18,919 --> 01:44:20,899
మేము అక్కడ ఒక వైర్ పొందాలి,
మేము అతనికి సురక్షితంగా అనిపించేలా చేయాలి.

2374
01:44:22,022 --> 01:44:23,763
అందులో ఒక్కటే ఉంది
దీన్ని నిజంగా ఫక్ చేయవచ్చు,

2375
01:44:23,858 --> 01:44:25,360
మరియు అది మీ భార్య.

2376
01:44:26,193 --> 01:44:27,536
అవును.

2377
01:45:06,734 --> 01:45:08,941
నీ భర్త అంటే నాకు ఇష్టం లేదు.
మీరు కలిసి మంచివారు కాదు.

2378
01:45:09,003 --> 01:45:10,573
అతను మిమ్మల్ని మెచ్చుకోడు.

2379
01:45:11,071 --> 01:45:13,449
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది జరుగుతుంది,
అది నా పెళ్లికి జరిగింది.

2380
01:45:13,507 --> 01:45:15,180
అందుకే
నేను మియామీకి వెళ్ళాను.

2381
01:45:15,843 --> 01:45:17,447
కొన్నిసార్లు మీరు కేవలం
కఠినంగా ఉండాలి.

2382
01:45:17,511 --> 01:45:20,424
మీరు నిలబడాలి మరియు మీరు
బయలుదేరాలి, మీకు తెలుసా?

2383
01:45:21,282 --> 01:45:24,320
కొన్నిసార్లు మీరు ఏదైనా అనుమతించవలసి ఉంటుంది
ఏదో బ్రతకడానికి చనిపోతాయి.

2384
01:45:24,985 --> 01:45:26,931
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు
సంతోషంగా ఉండకూడదు.

2385
01:45:28,689 --> 01:45:29,759
నాకు తెలుసు.

2386
01:45:29,824 --> 01:45:32,532
అంటే, నాకు అక్కర్లేదు
నా భర్తను దూషించడానికి,

2387
01:45:32,626 --> 01:45:35,607
కానీ నన్ను చెడుగా మాట్లాడనివ్వండి
ఒక సెకను నా భర్త.

2388
01:45:35,663 --> 01:45:37,142
అతను అప్పుడే ఆలోచిస్తాడు
అతనికి అన్నీ తెలుసు,

2389
01:45:37,198 --> 01:45:39,337
మరియు అతను ఒంటితో నిండి ఉన్నాడు.
అతను అంత అబద్ధాల కోరు.

2390
01:45:39,433 --> 01:45:41,845
నేను తెలివితక్కువవాడిని అని అతను అనుకుంటాడు,
కానీ నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు.

2391
01:45:41,936 --> 01:45:43,779
నేను అతనిని ఫోన్‌లో విన్నాను,
వాదిస్తున్నారు.

2392
01:45:43,838 --> 01:45:45,840
అతను కార్మైన్‌ను ప్రేమిస్తాడు, కానీ అతను
ఆ ఇతర వ్యక్తిని ద్వేషిస్తాడు,

2393
01:45:45,940 --> 01:45:47,942
అని వంకరగా తలకాయ
IRS వ్యక్తి లేదా ఏదైనా,

2394
01:45:48,275 --> 01:45:52,052
నా భర్త చుట్టూ ఎవరు బండి నడుపుతున్నారు
మాజీ ప్రేమికుడు, ఆ రెడ్ హెడ్డ్ వేశ్య.

2395
01:45:52,813 --> 01:45:53,848
IRS?

2396
01:45:53,948 --> 01:45:56,189
ఏమైనా, మీరు చూడగలరు
అది అతనిని వెర్రివాడిని చేస్తుంది.

2397
01:45:56,483 --> 01:45:59,487
మీరు IRS అని చెప్పినప్పుడు, IRS వ్యక్తి ఏమిటి?
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

2398
01:45:59,553 --> 01:46:00,657
నేను వాటిని ఫోన్‌లో వింటున్నాను.

2399
01:46:01,155 --> 01:46:04,136
అతను ఇర్వ్‌ని పొందాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక విధమైన బంధం లేదా ఏదైనా,

2400
01:46:04,191 --> 01:46:06,034
మరియు అతను అతనిని తయారు చేస్తున్నాడు
ఈ పనులన్నీ చేయండి.

2401
01:46:06,126 --> 01:46:09,164
కాబట్టి Irv మరియు Carmine కుడి
ఇప్పుడు ప్లాజా హోటల్‌లో ఉన్నారు,

2402
01:46:09,230 --> 01:46:12,575
వంటి, ఈ డబ్బు మొత్తం విసిరే
దూరంగా, కాంగ్రెస్ లేదా మరేదైనా.

2403
01:46:12,666 --> 01:46:14,339
వాళ్ళు డబ్బులు ఇస్తున్నారు
కాంగ్రెస్ కు లేదా.

2404
01:46:14,401 --> 01:46:17,314
నాకు నిజంగా తెలియదు, కానీ నేను
ఫోన్‌లో విన్నాను.

2405
01:46:19,573 --> 01:46:21,348
బాగా,
మీకు ఇలా చేయడం నాకు అసహ్యం.

2406
01:46:22,810 --> 01:46:24,414
నేను మాట్లాడటానికి వెళ్ళాలి
మీ భర్తకు.

2407
01:46:25,145 --> 01:46:26,647
నా బాస్,
అతను ఇప్పటికే కోపంగా ఉన్నాడు.

2408
01:46:27,047 --> 01:46:28,048
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

2409
01:46:28,148 --> 01:46:30,150
నేను మీకు కొంత ఇస్తాను
టాక్సీ ఇంటికి డబ్బు.

2410
01:46:30,818 --> 01:46:33,560
కొంచెం డెజర్ట్ తీసుకోండి, ముగించండి
ప్రోసెకో బాటిల్.

2411
01:46:33,654 --> 01:46:34,758
నన్ను క్షమించండి.

2412
01:46:41,929 --> 01:46:43,772
మీరు బాగున్నారా?

2413
01:46:43,864 --> 01:46:45,400
నాకు మార్పు ఇష్టం లేదు.

2414
01:46:49,603 --> 01:46:50,741
ఇది నాకు నిజంగా కష్టం.

2415
01:46:50,838 --> 01:46:51,908
అవును.

2416
01:46:55,075 --> 01:46:57,681
అని కొన్నిసార్లు అనుకుంటాను
నేను మారకముందే చనిపోతాను.

2417
01:46:58,946 --> 01:47:00,448
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

2418
01:47:04,785 --> 01:47:06,389
ఓకే అవుతుంది.

2419
01:47:06,453 --> 01:47:08,057
నువ్వు రావాలి
నాతో మయామికి.

2420
01:47:09,123 --> 01:47:11,694
అతన్ని చాలా బాధించవద్దు.
అతను ఇప్పటికీ డానీ తండ్రి.

2421
01:47:16,096 --> 01:47:22,308
♪ మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు మరియు
నీ హృదయం తెరిచిన పుస్తకం

2422
01:47:24,204 --> 01:47:28,277
♪ మీరు చెప్పేవారు
"జీవించండి మరియు జీవించనివ్వండి"

2423
01:47:28,375 --> 01:47:30,377
<i>♪ మీకు తెలుసు
మీరు చేశారో మీకు తెలుసా</i>

2424
01:47:30,444 --> 01:47:32,321
♪ మీరు చేసారని మీకు తెలుసు

2425
01:47:32,413 --> 01:47:36,122
♪ అయితే ఇందులో
నిరంతరం మారుతున్న ప్రపంచం

2426
01:47:36,216 --> 01:47:38,389
♪ మనం జీవిస్తున్నాము

2427
01:47:38,452 --> 01:47:43,492
♪ మిమ్మల్ని లొంగదీసుకుని ఏడ్చేలా చేస్తుంది

2428
01:47:45,459 --> 01:47:48,065
♪ జీవించి చావండి అని చెప్పండి

2429
01:47:50,664 --> 01:47:52,769
♪ జీవించి చావండి

2430
01:47:54,501 --> 01:47:56,947
♪ జీవించి చావండి

2431
01:47:58,405 --> 01:48:00,817
♪ జీవించి చావండి I

2432
01:48:13,954 --> 01:48:15,797
జీవితం హాస్యాస్పదమైనది,

2433
01:48:15,856 --> 01:48:18,166
మరియు నేను చేస్తానని మీకు తెలుసు
ఎప్పుడూ చెడుగా చెప్పకండి

2434
01:48:18,258 --> 01:48:19,601
మీ నాన్న గురించి
నీ ముందు,

2435
01:48:19,660 --> 01:48:22,698
కానీ మీ నాన్న
ఒక బిచ్ యొక్క అనారోగ్యంతో ఉన్న కొడుకు.

2436
01:48:22,796 --> 01:48:25,106
నాన్న అనారోగ్యంతో ఉన్నారు
కుమారుడా?

2437
01:48:25,799 --> 01:48:27,642
దాన్ని పునరావృతం చేయవద్దు.

2438
01:48:27,701 --> 01:48:28,771
అయితే అవును.

2439
01:48:37,544 --> 01:48:38,852
రోసాలిన్!

2440
01:48:40,180 --> 01:48:41,887
రోసాలిన్!

2441
01:48:41,982 --> 01:48:43,290
ఏమిటి? ఇది చీకటి క్షణం
మా సంబంధంలో.

2442
01:48:43,384 --> 01:48:45,159
నేను ఇటీవల ఎక్కడ ఉన్నానో మీకు తెలుసా?
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

2443
01:48:45,219 --> 01:48:46,823
నేను మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్‌లో ఉన్నాను
ఫకింగ్ కారు, సరేనా?

2444
01:48:46,887 --> 01:48:48,298
నీ నెయిల్ పాలిష్ చూశాను.

2445
01:48:52,793 --> 01:48:54,704
ఇది దేని గురించి వింటున్నాను
మీ గిరజాల స్నేహితుడు

2446
01:48:54,795 --> 01:48:56,138
ప్రభుత్వం కోసం పని చేస్తున్నారా?

2447
01:48:56,163 --> 01:48:57,233
ఇది ఎవరు చెప్పారు? ఏమిటి
మీరు మాట్లాడుతున్నారా?

2448
01:48:57,331 --> 01:48:58,469
ఎవరు చెప్పారు? ఎవరు చెప్పారు?
అది బుల్ షిట్.

2449
01:48:58,532 --> 01:48:59,533
అది బుల్ షిట్.
నీ భార్య.

2450
01:48:59,633 --> 01:49:00,668
అది...
రోసాలిన్?

2451
01:49:01,135 --> 01:49:04,480
అతను ఒక ఫకింగ్ చాలు
నా తలపై కాన్వాస్ బ్యాగ్!

2452
01:49:04,872 --> 01:49:06,579
హే, హే, ఏమి ఫక్?
నోరుమూసుకో.

2453
01:49:06,673 --> 01:49:08,016
ఏం...
షట్ ది ఫక్ అప్.

2454
01:49:08,175 --> 01:49:09,483
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

2455
01:49:09,543 --> 01:49:11,682
ఎందుకంటే అతను
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు!

2456
01:49:11,812 --> 01:49:13,519
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2457
01:49:13,647 --> 01:49:15,649
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావని అనుకుంటున్నావు'?
హుహ్? ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

2458
01:49:15,749 --> 01:49:17,729
నేనేమీ చేయడం లేదు! ఎందుకు
మీరు చాలా మాట్లాడుతున్నారా?

2459
01:49:17,818 --> 01:49:19,422
మీరు మమ్మల్ని పొందుతారు
అందరూ చంపబడ్డారు! డానీ.

2460
01:49:19,853 --> 01:49:21,560
ఇక్కడికి రండి, మిత్రమా.
సరే.

2461
01:49:21,655 --> 01:49:23,601
చిత్రాన్ని గీయండి
లేదా ఏదైనా. సరేనా'?

2462
01:49:23,690 --> 01:49:25,067
నువ్వు జబ్బు వాడివి
ఒక ఆడపిల్ల

2463
01:49:25,159 --> 01:49:27,435
నన్ను ఇలా అరిచినందుకు
అని డానీ ముందు.

2464
01:49:27,528 --> 01:49:29,064
అత్తబోయ్, సరేనా?

2465
01:49:29,163 --> 01:49:31,769
నేను జబ్బుపడిన కొడుకునా? మీరు ఉన్నారు
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

2466
01:49:31,865 --> 01:49:33,742
నేను జబ్బుపడిన కొడుకునా?
ఓ దేవుడా!

2467
01:49:33,834 --> 01:49:36,075
నువ్వు నన్ను చాలా పిచ్చివాడిలా చేశావు.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2468
01:49:36,170 --> 01:49:39,583
మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్, మీ ఫకింగ్
ప్రియుడు నన్ను చంపేస్తాడు

2469
01:49:39,673 --> 01:49:41,550
అతను డానీని చంపేస్తాడు,
మరియు అతను నిన్ను చంపుతాడు.

2470
01:49:41,675 --> 01:49:43,518
అలా మాట్లాడటం మానేయండి. అది
మీరు ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నారు.

2471
01:49:43,577 --> 01:49:45,523
అతను ఒక మాబ్స్టర్, సరేనా?
మీరు ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నారో.

2472
01:49:45,579 --> 01:49:47,058
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
మీరు చేస్తున్నారా?

2473
01:49:47,181 --> 01:49:48,683
ఆపు, సరేనా? బాగానే ఉంది!
మీరు మమ్మల్ని ఏమి చేస్తున్నారు?

2474
01:49:48,749 --> 01:49:51,696
అవును, నేను నిన్ను బాధపెట్టాలనుకున్నాను, కానీ
నేను ఎలా భావిస్తున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

2475
01:49:51,752 --> 01:49:54,596
మీరు బయలుదేరినప్పుడు రోజంతా
నేను ఒంటరిగా, రోజంతా,

2476
01:49:54,688 --> 01:49:58,101
మరియు నేను కోరుకున్నవన్నీ
నువ్వు చేయవలసింది నన్ను ప్రేమించడమే.

2477
01:49:58,192 --> 01:50:00,194
నా దగ్గర ఉన్నది అంతే
ఎప్పుడూ కోరుకున్నది మన కోసమే

2478
01:50:00,260 --> 01:50:02,638
వివాహం ఉండడానికి మరియు
నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం కోసం.

2479
01:50:02,729 --> 01:50:03,969
మరియు అందుకే
నేను మయామికి వెళ్తున్నాను!

2480
01:50:04,098 --> 01:50:06,100
మీరు మయామికి వెళ్లడం లేదు.
అందుకే నేను మియామీకి వెళ్తున్నాను

2481
01:50:06,233 --> 01:50:07,473
పీట్ తో! మీరు ఉన్నారు
మయామికి వెళ్లడం లేదు!

2482
01:50:07,568 --> 01:50:09,548
మీరు మయామికి వెళ్లడం లేదు!
నేను పీట్‌తో కలిసి మయామికి వెళ్తున్నాను!

2483
01:50:09,603 --> 01:50:12,106
నేను చివరకు కనుగొన్నాను
నన్ను ప్రేమించే వ్యక్తి!

2484
01:50:12,206 --> 01:50:14,049
కేవలం ఇష్టం
మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకున్నారు!

2485
01:50:14,108 --> 01:50:16,088
చాలా ప్రమాదకరమైనది.
మయామి, ఇప్పుడు కాదు!

2486
01:50:16,210 --> 01:50:17,951
నేను ఎలా ఉంటానో అతను నన్ను ఇష్టపడతాడు.
చాలా ప్రమాదకరమైనది.

2487
01:50:18,045 --> 01:50:20,116
మీరు మామూలుగా ఉంటారు. మీరు ఉన్నారు
నీ నోటిని మూసుకుంటాను.

2488
01:50:20,214 --> 01:50:23,320
నీకు కావలసింది చెప్పావు
నాకు మంచి, నిశ్శబ్ద వ్యక్తిని కనుగొనడానికి.

2489
01:50:23,417 --> 01:50:24,452
అతనే.

2490
01:50:24,551 --> 01:50:26,224
ఓహ్, మరియు ఏమి
మీరు ఎంచుకున్న డూజీ.

2491
01:50:26,320 --> 01:50:28,630
ఓహ్, మీరు కొట్టారు ...

2492
01:50:28,722 --> 01:50:30,292
అతను అత్యంత
ఎప్పుడూ ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి.

2493
01:50:30,390 --> 01:50:31,835
బాగా, మీరు ఏమి చేస్తారు
ఆశించు, ఇర్వింగ్?

2494
01:50:31,925 --> 01:50:33,927
నాకు అందరికీ తెలుసు
మీ ద్వారా!

2495
01:50:33,994 --> 01:50:36,235
మీరు ఎందుకు చేయలేరు
నా కోసం సంతోషంగా ఉండాలా?

2496
01:50:40,400 --> 01:50:42,903
మీరు మీ గుండె మాత్ర ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు?
ఇర్వింగ్ 'ఏం జరుగుతోంది?

2497
01:50:45,172 --> 01:50:46,776
ఇర్వింగ్, మీ మాత్ర తీసుకోండి.

2498
01:50:47,307 --> 01:50:50,254
ఇర్వింగ్, మీరు ఎలాంటి ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు?
ఏం జరుగుతోంది?

2499
01:50:50,611 --> 01:50:52,090
ఏం జరుగుతోంది?

2500
01:50:57,451 --> 01:50:59,089
నాకు ఒక ప్లాన్ వచ్చింది.

2501
01:51:00,654 --> 01:51:02,531
మీకు ప్లాన్ ఉందా?
మీరు ఎప్పుడు పొందారు?

2502
01:51:02,623 --> 01:51:04,102
ఏంటో తెలుసా?

2503
01:51:06,660 --> 01:51:08,765
ఇది నిజంగా ఫకింగ్
నా దగ్గరకు వచ్చింది

2504
01:51:09,263 --> 01:51:11,436
నేను లోపల ఉన్నప్పుడు
ఆ కాన్వాస్ బ్యాగ్,

2505
01:51:12,132 --> 01:51:17,013
మీ ప్రియుడితో
నా గొంతు చుట్టూ చేతులు

2506
01:51:18,005 --> 01:51:19,541
అవును, అప్పుడే
ఇది నిజంగా నాకు వచ్చింది.

2507
01:51:19,673 --> 01:51:21,346
అతని తల నుండి ఫకింగ్ బ్యాగ్ తీయండి.
మాకు రెండు లక్షలు వచ్చాయి...

2508
01:51:21,441 --> 01:51:23,045
మాకు రెండు లక్షలు వచ్చాయి
ఈ వారం వస్తోంది.

2509
01:51:23,177 --> 01:51:24,656
మీరు చూడండి? రా! ఏమిటి
ఇది అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

2510
01:51:24,711 --> 01:51:26,850
ఇది ఫకింగ్ అని మీరు అనుకుంటున్నారు
డౌన్ పేమెంట్ ప్లాన్?

2511
01:51:26,947 --> 01:51:28,790
ఏమి,
మేము సియర్స్ లేదా చేవ్రొలెట్?

2512
01:51:30,184 --> 01:51:31,527
మీరు విక్టర్‌ని అడగండి

2513
01:51:32,352 --> 01:51:35,731
అతను కోరుకుంటే
ఈ వారం రెండు మిలియన్లు.

2514
01:51:35,822 --> 01:51:38,359
అది నిజమైన డబ్బు.
అది నిజమైన డబ్బు.

2515
01:51:38,458 --> 01:51:39,960
రెండు మిలియన్లు?
ఈ వారం రెండు లక్షలు.

2516
01:51:40,027 --> 01:51:41,700
ఎలా?

2517
01:51:42,129 --> 01:51:43,369
వైర్డ్ ఇన్.

2518
01:51:43,463 --> 01:51:44,533
పట్టుకోండి,
కండువా పట్టుకోండి.

2519
01:51:44,631 --> 01:51:45,632
ఇర్వింగ్,
రండి, మీరు బాగున్నారా?

2520
01:51:47,634 --> 01:51:49,238
అది నిజమా? ఏది నిజమో
అతను నీ భార్య గురించి చెప్పాడా?

2521
01:51:49,303 --> 01:51:51,044
ఇది నిజం కాదు. అది కాదు...
రోసాలిన్ గురించి?

2522
01:51:51,305 --> 01:51:54,650
నేను మనందరినీ రక్షించగలను,
మరియు మేము డబ్బు ఆదా చేయవచ్చు.

2523
01:51:55,475 --> 01:51:58,979
నేను చూసుకోగలను
మీరు మరియు డానీ, సరేనా?

2524
01:51:59,046 --> 01:52:00,684
కానీ మీరు వచ్చింది
నోరు మూసుకో.

2525
01:52:01,481 --> 01:52:03,085
అది నాకు తెలుసు.

2526
01:52:03,183 --> 01:52:04,560
నేను ఎప్పుడూ చెప్పాను, ఇర్వింగ్,

2527
01:52:04,651 --> 01:52:07,825
మీరు చాలా చాలా కష్టం అని
సరిగ్గా ప్రేరేపించడానికి.

2528
01:52:08,222 --> 01:52:10,862
మరియు నాకు ఆ పీట్ తెలుసు
అక్కడికి వెళ్ళబోతున్నాడు

2529
01:52:10,924 --> 01:52:12,494
మరియు కొన్ని కొట్టు
మీ తలలోకి అర్థం.

2530
01:52:12,559 --> 01:52:14,505
నేను చదువుతూనే ఉన్నాను
ఈ పుస్తకం, ఇర్వింగ్.

2531
01:52:14,561 --> 01:52:17,269
ఇది వేన్ డయ్యర్ ద్వారా, గురించి
ఉద్దేశం యొక్క శక్తి.

2532
01:52:19,333 --> 01:52:22,280
మరియు నా ఉద్దేశ్యం
పీట్‌ని మీ వద్దకు పంపుతున్నాను

2533
01:52:22,369 --> 01:52:24,610
మీరు చేయగలిగింది కాబట్టి
ఈ ప్రణాళికతో రండి.

2534
01:52:24,705 --> 01:52:26,343
కాబట్టి మీకు స్వాగతం.

2535
01:52:31,011 --> 01:52:32,251
సరే.

2536
01:52:32,679 --> 01:52:35,523
ధన్యవాదాలు, రోసాలిన్.
ప్లాన్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

2537
01:52:35,582 --> 01:52:36,583
మీకు స్వాగతం.

2538
01:52:36,683 --> 01:52:39,220
నేను అభినందిస్తున్నాను.
కాబట్టి, ఉహ్...

2539
01:52:41,355 --> 01:52:43,596
మనం చేయాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇందులో భాగస్వాములు అవ్వండి.

2540
01:52:43,690 --> 01:52:46,102
అవును, నేను మంచి భాగస్వామిని,
ఎడిత్ కంటే దాదాపు మెరుగ్గా ఉంది.

2541
01:52:46,193 --> 01:52:47,228
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించండి
దాని గురించి?

2542
01:52:47,294 --> 01:52:49,797
మీరు ఎలా ఉన్నారో మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తారు
నన్ను తక్కువ అంచనా వేసి ఉండవచ్చా?

2543
01:52:49,896 --> 01:52:51,136
కాబట్టి మన ప్రణాళిక ఏమిటి?

2544
01:52:52,366 --> 01:52:53,709
ప్లాన్ చెప్పండి.

2545
01:52:54,801 --> 01:52:56,041
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

2546
01:52:56,803 --> 01:52:58,783
నేను నోరు మూసుకుని ఉంటాను,
మరియు నేను ఏమీ చెప్పను,

2547
01:52:58,872 --> 01:53:01,409
కానీ పీట్ కాల్ చేస్తే నేను ఏమి చేస్తాను
నేను, నేను ఏమి చెప్పాలి?

2548
01:53:01,475 --> 01:53:03,477
మీరు మాట్లాడటం మానేయాలి
మీ ప్రభుత్వ సంస్థలు,

2549
01:53:03,577 --> 01:53:05,614
మరియు మీ IRS మరియు మీ పన్నులు
మరియు మీ కుట్రలు,

2550
01:53:05,712 --> 01:53:07,783
మరియు ఇవన్నీ, మీరు గొన్న
మీరు ఎలా తప్పు చేశారో చెప్పండి.

2551
01:53:07,881 --> 01:53:08,951
మీరు దాని గురించి తప్పుగా ఉన్నారు.

2552
01:53:09,049 --> 01:53:10,824
నేను పీటీకి చెప్తాను
నేను తప్పు చేశానని,

2553
01:53:10,917 --> 01:53:12,453
కానీ నీకు తెలుసు
అది నిజ జీవితంలో,

2554
01:53:12,552 --> 01:53:14,054
నేను సరిగ్గా ఉన్నాను
ఆ విషయాలన్నీ చెబుతున్నాను

2555
01:53:14,121 --> 01:53:16,897
ఎందుకంటే అప్పుడు అది చర్యలను ప్రేరేపించింది
అది మిమ్మల్ని ఈ ప్రణాళికతో ముందుకు తెచ్చింది.

2556
01:53:17,557 --> 01:53:19,468
కాబట్టి నేను పీట్‌కి చెబుతాను.
సరే.

2557
01:53:19,559 --> 01:53:21,470
సంకల్ప శక్తి,
ఇర్వింగ్.

2558
01:53:21,561 --> 01:53:23,063
ఉద్దేశం యొక్క శక్తి.

2559
01:53:23,130 --> 01:53:24,131
ధన్యవాదాలు.

2560
01:53:24,231 --> 01:53:26,108
సరే, సరే.

2561
01:53:26,900 --> 01:53:28,675
మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఇర్వ్?

2562
01:53:28,769 --> 01:53:29,907
ఇర్వ్?

2563
01:53:36,677 --> 01:53:38,088
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి.

2564
01:53:39,413 --> 01:53:41,120
మంచి పని, పీచెస్.

2565
01:53:41,181 --> 01:53:44,253
ఇర్వింగ్, నేను ఉన్నాను
చాలా ఆలోచిస్తున్నాను.

2566
01:53:47,254 --> 01:53:49,530
మరియు మీరు ఎదగాలి,

2567
01:53:50,791 --> 01:53:52,464
మరియు మీకు అవసరం
వాస్తవాలను ఎదుర్కోవడానికి,

2568
01:53:54,027 --> 01:53:55,870
మరియు మేమిద్దరం అని నేను అనుకుంటున్నాను
చాలా సంతోషంగా ఉంటుంది

2569
01:53:55,962 --> 01:53:57,270
మేము విడాకులు తీసుకుంటే.

2570
01:53:59,599 --> 01:54:00,805
సరే.

2571
01:54:00,867 --> 01:54:02,437
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

2572
01:54:04,104 --> 01:54:05,879
ఈ విషయాలు
ఎప్పుడూ సులభం కాదు.

2573
01:54:08,542 --> 01:54:09,816
సరే.

2574
01:54:15,449 --> 01:54:16,655
ఇర్వింగ్?

2575
01:54:18,285 --> 01:54:19,958
మీ ప్రణాళికతో అదృష్టం.

2576
01:54:21,788 --> 01:54:25,395
నిజంగా అవసరం
ఆవిష్కరణకు తల్లి.

2577
01:54:25,792 --> 01:54:28,500
FBI సుముఖత వ్యక్తం చేసింది
$2 మిలియన్లను అందించడానికి

2578
01:54:28,562 --> 01:54:31,839
టెలీజియోను తొలగించడం అంటే
మరియు అతని మొత్తం సంస్థ.

2579
01:54:37,137 --> 01:54:40,846
♪ వారు నాకు చెప్పేవారు
"అబ్బాయి, నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు"

2580
01:54:43,243 --> 01:54:46,247
టెలీజియో లాంటి మాబ్స్టర్
ప్లాజా హోటల్‌లో ఎప్పుడూ కలవలేదు,

2581
01:54:46,346 --> 01:54:47,984
కానీ కార్యాలయంలో మాత్రమే
అతని న్యాయవాది,

2582
01:54:48,148 --> 01:54:50,389
అల్ఫోన్స్ సిమోన్.

2583
01:54:50,484 --> 01:54:53,658
♪ మీరు గ్రహించాలి
మీ అన్ని బాధ్యతలు

2584
01:54:54,855 --> 01:54:57,995
♪ మీరు పనికి వెళ్లాలి
మరియు వాస్తవికతను ఎదుర్కోండి

2585
01:55:00,761 --> 01:55:03,708
♪ మీరు లోపల లేవాలి
ఉదయం మీ భారీ భారాన్ని తీసుకోండి

2586
01:55:04,164 --> 01:55:08,340
♪ మరియు మీరు కొనసాగించాలి
పొడవైన నల్లని రహదారిలో

2587
01:55:09,503 --> 01:55:10,948
♪ పొడవైన నల్లని రహదారి.

2588
01:55:13,006 --> 01:55:16,112
♪ కాబట్టి నేను కాసేపు కూరుకుపోయాను
నాశనానికి దారితీసింది

2589
01:55:19,045 --> 01:55:22,754
♪ నేను చాలా మందిని చూశాను
ఇతర మార్గంలో తిరిగి వస్తున్నారు

2590
01:55:25,185 --> 01:55:28,792
♪ కాబట్టి నేను కొనసాగుతూనే ఉన్నాను
నేను వారు చెప్పడం విన్నప్పుడు

2591
01:55:31,024 --> 01:55:34,198
♪ మీరు లోపల లేవాలి
ఉదయం మీ భారీ భారాన్ని తీసుకోండి

2592
01:55:34,261 --> 01:55:38,209
♪ మరియు మీరు కొనసాగించాలి
పొడవైన నల్లని రహదారిలో

2593
01:55:39,733 --> 01:55:42,373
♪ పొడవైన నల్లని రహదారి ♪

2594
01:55:46,773 --> 01:55:48,150
హాయ్. అల్ఫోన్స్ సిమోన్.

2595
01:55:48,241 --> 01:55:49,379
ఎడిత్ గ్రీన్స్లీ.

2596
01:55:49,443 --> 01:55:50,945
అల్ఫోన్స్ సిమోన్.
హే.

2597
01:55:51,044 --> 01:55:52,785
హాయ్. అల్ఫోన్స్ సిమోన్.
ఇర్వింగ్ రోసెన్‌ఫెల్డ్.

2598
01:55:52,879 --> 01:55:54,051
దయచేసి, అయ్యో, కూర్చోండి.

2599
01:55:54,114 --> 01:55:56,116
అనే వాస్తవాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను
మీరందరూ వ్యక్తిగతంగా వచ్చారు,

2600
01:55:56,216 --> 01:55:58,127
కానీ, ఉహ్, ప్రయాణం
నిజంగా అనవసరం

2601
01:55:58,218 --> 01:56:01,893
ఎందుకంటే ఇది మొత్తం కావచ్చు
సాధారణ వైర్ బదిలీతో పూర్తయింది.

2602
01:56:01,955 --> 01:56:03,161
నిజానికి,

2603
01:56:03,256 --> 01:56:05,258
ఇది సంఖ్య
ఇక్కడే మా వైర్.

2604
01:56:08,628 --> 01:56:10,335
మిస్టర్ టెలిజియో ఎక్కడ ఉన్నారు?

2605
01:56:10,430 --> 01:56:13,809
మిస్టర్ టెలిజియో, దురదృష్టవశాత్తూ
పని మీద ఊరు బయటకి పిలిచారు'

2606
01:56:13,900 --> 01:56:15,072
అయ్యో, అది మంచిది కాదు.

2607
01:56:15,235 --> 01:56:17,237
మీకు తెలుసా, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము
ఈరోజు వ్యక్తిగతంగా ఇక్కడికి రావాలని

2608
01:56:17,304 --> 01:56:19,784
మిస్టర్ టెలీజియోతో కలవడానికి
గౌరవ చిహ్నంగా

2609
01:56:19,840 --> 01:56:21,319
2 మిలియన్ డాలర్లు ఇస్తా...
బాగా, వినండి,

2610
01:56:21,408 --> 01:56:24,480
నా దగ్గర ఉందని నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను
అటార్నీ అధికారం...

2611
01:56:24,578 --> 01:56:26,649
మీరు నన్ను పూర్తి చేయడానికి అనుమతిస్తే, నన్ను క్షమించండి.
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము

2612
01:56:26,746 --> 01:56:28,987
$2 మిలియన్ ఇవ్వాలని
పదిలో ఈరోజు,

2613
01:56:29,916 --> 01:56:31,418
కానీ లేకుండా
మిస్టర్ టెలిజియో ఇక్కడ...

2614
01:56:31,485 --> 01:56:33,192
మేము చేయలేము
ఆ నిర్ణయం.

2615
01:56:33,286 --> 01:56:34,993
మనం అలా చేయలేమా?
ఇది సరైన విషయం కాదు.

2616
01:56:35,088 --> 01:56:37,534
ఇది సరైన సమయం కాదు.
ఇది కేవలం మంచిది కాదు.

2617
01:56:37,958 --> 01:56:40,461
మీకు అధికారం లేదు
ఈ రకమైన ఎంపిక చేయడానికి,

2618
01:56:40,527 --> 01:56:41,767
కాబట్టి తొందరపడకు,
సరేనా?

2619
01:56:41,828 --> 01:56:43,171
తొందరపడటం లేదు.

2620
01:56:43,263 --> 01:56:45,174
కేవలం, తెలివిగా ఉందాం
దాని గురించి, సరేనా?

2621
01:56:45,265 --> 01:56:47,108
ఇది మనం చేసే విధానం కాదు
వ్యాపారం. నన్ను క్షమించండి.

2622
01:56:48,602 --> 01:56:50,275
క్షమాపణ చెప్పండి,
కానీ అది నిజం.

2623
01:56:54,040 --> 01:56:56,520
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
అక్కడే ఉండండి, సరేనా?

2624
01:56:57,143 --> 01:56:58,986
దేనికి?
అబ్బాయి ఇక్కడ లేడు.

2625
01:56:59,045 --> 01:57:00,046
ఎడిత్...
అంతే.

2626
01:57:00,146 --> 01:57:01,454
ఏంటో తెలుసా?
క్షమించండి, నేను చేయలేను.

2627
01:57:01,515 --> 01:57:04,155
ఇదొక ఆశ్చర్యం. ది
షేక్ ఆశ్చర్యాలను ఇష్టపడడు.

2628
01:57:04,217 --> 01:57:05,525
వదలకండి.

2629
01:57:05,619 --> 01:57:07,155
ఎడిత్,

2630
01:57:07,220 --> 01:57:09,029
ఇది మీది కాదు
చేయడానికి నిర్ణయం.

2631
01:57:09,155 --> 01:57:10,828
అది నీ నిర్ణయం కాదు. కాదు,
నేను అర్థం చేసుకున్నాను, కానీ ఉండవచ్చు

2632
01:57:10,957 --> 01:57:12,300
ఏమిటి?
వెళ్దాం.

2633
01:57:12,359 --> 01:57:13,804
షేక్‌ని పిలుద్దాం.

2634
01:57:15,195 --> 01:57:17,641
అది ప్రణాళిక కాదు.
ఇది కాదు...

2635
01:57:17,697 --> 01:57:19,074
లేదు, చేద్దాం...

2636
01:57:19,165 --> 01:57:20,872
నేను షేక్‌ని పిలుస్తాను, అవును.
నేను మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించవచ్చా?

2637
01:57:20,967 --> 01:57:22,708
దయచేసి చేయండి. చూద్దాం. I
అతను లోపల ఉన్నాడో లేదో తెలియదు,

2638
01:57:22,802 --> 01:57:23,872
కానీ నేను షేక్‌ని పిలుస్తాను.

2639
01:57:23,970 --> 01:57:25,711
కానీ నేను చేసే ముందు,
నేను వెళ్ళాలనుకుంటున్నాను,

2640
01:57:25,805 --> 01:57:28,376
ప్రత్యేకంగా, ఇది ఏమిటి
డబ్బు ఉపయోగించబడుతుంది.

2641
01:57:28,475 --> 01:57:29,476
సరే.

2642
01:57:29,543 --> 01:57:32,046
ఏం చేస్తాం
మేము హామీ ఇస్తున్నాము

2643
01:57:32,145 --> 01:57:34,989
అన్ని సరైన లైసెన్స్‌లు
మరియు నిర్మాణ అనుమతులు

2644
01:57:35,048 --> 01:57:37,324
ఏదైనా హోటల్-కాసినో కోసం

2645
01:57:37,651 --> 01:57:40,029
తెరవాలని యోచిస్తోంది
సంవత్సరం ముగిసేలోపు,

2646
01:57:40,086 --> 01:57:44,501
మరియు మేము ఆచారంలో విసిరివేస్తాము,
ఉహ్, రక్షణ అధికారాలు.

2647
01:57:45,025 --> 01:57:47,005
అడ్డంకులు ఉంటే?

2648
01:57:47,060 --> 01:57:48,266
ఏం చేస్తావు?
అడ్డంకులు...

2649
01:57:48,361 --> 01:57:50,034
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము
ఏవైనా అడ్డంకులను అధిగమించండి.

2650
01:57:50,096 --> 01:57:51,166
ఇదొక పెద్ద సంస్థ.

2651
01:57:51,231 --> 01:57:54,405
మనం ఎవరికైనా చెల్లించవలసి వస్తే
ఆఫ్, మేము ఎవరికైనా చెల్లిస్తాము.

2652
01:57:54,501 --> 01:57:56,071
మేము కలిగి ఉంటే
ఒకరిపై ఆధారపడండి,

2653
01:57:56,169 --> 01:57:58,445
ఎవరినైనా బెదిరించడం,
మనం ఎవరినైనా భయపెడతాం.

2654
01:57:58,538 --> 01:58:01,109
మేము అనుభవజ్ఞులం.
ఇది మా వ్యాపారం.

2655
01:58:01,207 --> 01:58:02,709
అది శక్తివంతమైన విషయం.

2656
01:58:02,842 --> 01:58:04,844
ధన్యవాదాలు. మరియు నేను చెబుతాను
మీరు వేరే ఏదో.

2657
01:58:04,945 --> 01:58:08,119
దీని ముగింపులో, మేము చేస్తాము
ఎలా స్కిమ్ చేయాలో నేర్పుతుంది

2658
01:58:08,214 --> 01:58:10,888
మరియు దానిని ఎలా కత్తిరించాలి మరియు
పక్కన కొంత డబ్బు సంపాదించండి,

2659
01:58:10,951 --> 01:58:12,953
ఎందుకంటే మేము స్కిమ్మింగ్‌ని కనుగొన్నాము.

2660
01:58:13,053 --> 01:58:15,055
మేము చేస్తూనే ఉన్నాం
అది 30 సంవత్సరాలు.

2661
01:58:15,121 --> 01:58:17,362
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు
అని స్పష్టం చేసినందుకు.

2662
01:58:17,424 --> 01:58:18,926
సరే.

2663
01:58:19,025 --> 01:58:20,561
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను-

2664
01:58:22,796 --> 01:58:24,639
అలా ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
షేక్‌కి ఓకే.

2665
01:58:26,866 --> 01:58:27,936
ఇతడే షేక్.

2666
01:58:28,034 --> 01:58:29,604
మిస్టర్ టెలిజియో ఇక్కడ లేరు.

2667
01:58:29,703 --> 01:58:31,979
ఇది కేవలం మిస్టర్ అల్ఫోన్స్ సిమోన్,
అతని న్యాయవాది.

2668
01:58:32,072 --> 01:58:33,949
మనం ఇంకా బాగున్నామా
డబ్బు కట్టాలా?

2669
01:58:34,040 --> 01:58:35,644
సిమోన్ వైర్ తీసుకోవచ్చు.
సంఖ్య ఏమిటి?

2670
01:58:36,109 --> 01:58:37,110
531...

2671
01:58:37,210 --> 01:58:38,245
531...

2672
01:58:38,311 --> 01:58:39,949
78P...
78P...

2673
01:58:40,046 --> 01:58:42,253
76.
76.

2674
01:58:43,383 --> 01:58:45,090
నిధులు బదిలీ చేయబడతాయి.

2675
01:58:45,151 --> 01:58:47,062
నిధులు
బదిలీ చేశారు.

2676
01:58:47,921 --> 01:58:49,423
డబ్బు వైర్ చేయబడింది.

2677
01:58:52,559 --> 01:58:53,594
మాకు ఒప్పందం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

2678
01:58:53,660 --> 01:58:54,661
అవును, మేము చేస్తాము, సార్.

2679
01:58:54,761 --> 01:58:56,570
ఆనందం చేయడం
మీతో వ్యాపారం.

2680
01:58:56,630 --> 01:58:58,576
సరే, ధన్యవాదాలు
చాలా, మిస్టర్ సిమోన్.

2681
01:58:58,632 --> 01:58:59,770
బాగా, ధన్యవాదాలు.

2682
01:58:59,833 --> 01:59:01,278
షేక్ చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.

2683
01:59:01,334 --> 01:59:03,007
మనం తప్పకుండా ఉంటాం
ఒకరినొకరు చూసుకుంటున్నారు.

2684
01:59:03,103 --> 01:59:04,980
ఓహ్, మనం ఉంటామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అతి త్వరలో ఒకరినొకరు చూస్తారు.

2685
01:59:05,071 --> 01:59:06,141
అని ఎదురు చూస్తున్నాను.

2686
01:59:06,239 --> 01:59:07,274
అవును, నేను కూడా.

2687
01:59:07,340 --> 01:59:08,842
మీరు కూడా ఉండవచ్చు
నాతో జబ్బు పడండి.

2688
01:59:09,442 --> 01:59:10,580
ఈ రెండూ ఇష్టం.

2689
01:59:10,644 --> 01:59:11,816
నేను అనుకోను
నీ వల్ల నాకు జబ్బు వస్తుంది.

2690
01:59:11,911 --> 01:59:13,913
చాలా ధన్యవాదాలు.
బై.

2691
01:59:15,415 --> 01:59:17,292
వీడ్కోలు.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

2692
01:59:28,762 --> 01:59:31,208
అది ఎలా జరిగింది?
అది ఎలా జరిగింది?

2693
01:59:31,297 --> 01:59:33,140
నా ఉద్దేశ్యం,
అది ఎలా జరిగింది?

2694
01:59:33,933 --> 01:59:37,039
చివరగా! చివరగా,
మేము కొంత గౌరవం పొందుతున్నాము

2695
01:59:37,137 --> 01:59:38,548
మేము పొందుతున్నాము
చివరకు కొంత గౌరవం!

2696
01:59:38,638 --> 01:59:40,174
ఇది మీరు మరియు నేను!
ఇది...

2697
01:59:40,273 --> 01:59:41,616
మేము ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉన్నాము.
అందుకే.

2698
01:59:41,775 --> 01:59:44,654
అయ్యో. ఓహ్, ఓహ్. ఓహ్, ఓహ్.
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

2699
01:59:44,711 --> 01:59:46,281
అల్ఫోన్స్ మనం అయితే
ఎవరికైనా చెల్లించాలి,

2700
01:59:46,346 --> 01:59:47,723
మేము ఎవరికైనా చెల్లిస్తాము.

2701
01:59:47,814 --> 01:59:50,727
మనం ఒకరిపై ఆధారపడవలసి వస్తే..
ఒకరిని భయపెట్టండి."

2702
01:59:50,817 --> 01:59:53,457
"మేము ఎవరినైనా భయపెడతాము!"

2703
01:59:56,356 --> 01:59:59,462
నేను అతని అరె బూస్ కిస్ చేస్తున్నాను!
నేను అతని అరె బూస్ కిస్ చేస్తున్నాను!

2704
01:59:59,526 --> 02:00:00,664
ఓ, రండి!

2705
02:00:31,991 --> 02:00:33,902
అవును, నేను దీన్ని చేయాలి.

2706
02:00:37,497 --> 02:00:39,875
షేక్ లేడని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
అంటే ఏమిటి?

2707
02:00:39,933 --> 02:00:41,606
"షేక్ లేడు"?

2708
02:00:44,270 --> 02:00:46,841
నేను నిన్ను మనిషిలా ఎదుర్కోవాలనుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే నేను ఇప్పుడు నిజముగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

2709
02:00:46,906 --> 02:00:48,442
సరేనా?
"వారు" ఎవరు?

2710
02:00:50,910 --> 02:00:53,356
"వారు" ఎవరు?
"వారు" అనేది ఫెడ్స్.

2711
02:00:53,413 --> 02:00:55,188
ఫెడ్లు?
అవును.

2712
02:00:56,182 --> 02:00:57,627
ఇర్వింగ్...

2713
02:00:59,919 --> 02:01:02,092
చూడు...
నేను మంచి వ్యక్తిని.

2714
02:01:02,188 --> 02:01:03,633
నువ్వు మంచి వ్యక్తివి.

2715
02:01:03,723 --> 02:01:06,533
నేను దీన్ని ఒక కోసం చేస్తున్నాను
చాలా కాలం, 20 సంవత్సరాలు.

2716
02:01:07,761 --> 02:01:09,365
నేను చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఆ డబ్బు తీసుకున్నారు

2717
02:01:09,429 --> 02:01:10,772
అది కాకపోతే
చేయడానికి సరైన పని?

2718
02:01:11,197 --> 02:01:12,733
హే, చూడు... చూడు. హుహ్?

2719
02:01:12,799 --> 02:01:14,642
నువ్వు మంచి వ్యక్తివి.
అది నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

2720
02:01:14,768 --> 02:01:17,374
కానీ నిజాయితీగా... మీరు చెప్పారు
అది ఒక్కటే మార్గం, Irv.

2721
02:01:17,437 --> 02:01:19,781
నువ్వు నన్ను వెంబడించావు,
నీకు గుర్తుందా?

2722
02:01:19,873 --> 02:01:21,614
వారు నన్ను అలా చేయించారు.
ఒక వ్యక్తి ఏమి చేయాలి?

2723
02:01:21,708 --> 02:01:22,948
వారికి జైల్లో సైద్ ఉన్నాడు.
అయ్యో, అయ్యో.

2724
02:01:23,042 --> 02:01:24,487
నువ్వు నన్ను వెళ్ళేలా చేసావు
తిరిగి ప్లాజాకి

2725
02:01:24,577 --> 02:01:26,614
ఆ డబ్బు తీసుకోవడానికి,
నువ్వు ఒంటి ముక్క!

2726
02:01:26,713 --> 02:01:28,590
నేను వెళ్ళిపోయాను!

2727
02:01:28,648 --> 02:01:30,457
మీరు పిచ్చి పిచ్చి!
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

2728
02:01:30,550 --> 02:01:31,722
అమ్మానాన్న!

2729
02:01:31,785 --> 02:01:34,391
నువ్వు నన్ను వెంబడించావు,
నువ్వు ఒంటి ముక్క!

2730
02:01:34,454 --> 02:01:35,762
కార్మైనా? తేనె?

2731
02:01:35,822 --> 02:01:37,062
నేను వెళ్ళిపోయాను! నేను వెళ్లిపోయాను!

2732
02:01:37,390 --> 02:01:39,802
అంతా బాగానే ఉంది'? దయచేసి,
డాలీ, పైకి వెళ్ళు.

2733
02:01:39,893 --> 02:01:41,668
అలీ సరే, నేను పైకి వెళ్తాను.
పిల్లలను తీసుకొని పైకి వెళ్లండి.

2734
02:01:41,795 --> 02:01:43,832
దయచేసి. దయచేసి వెళ్ళండి.
అయితే. అయితే.

2735
02:01:44,430 --> 02:01:47,411
నేను దీన్ని సరి చేయాలనుకుంటున్నాను. నేను వచ్చాను
ఇక్కడ ఎందుకంటే నేను దానిని సరిగ్గా చేయాలనుకుంటున్నాను.

2736
02:01:47,467 --> 02:01:48,639
నా ముఖం చూడు.

2737
02:01:49,002 --> 02:01:51,141
అది నువ్వు చెప్పు
నేను నీకు అబద్ధం చెబుతున్నాను

2738
02:01:52,071 --> 02:01:53,641
నేను చెప్పినప్పుడు
నేను చేసే ప్రతిదీ

2739
02:01:53,740 --> 02:01:56,311
మంచి కోసమే
న్యూజెర్సీ ప్రజలు.

2740
02:01:57,277 --> 02:02:00,747
నేను చేసేదంతా వారి కోసమే.

2741
02:02:03,449 --> 02:02:04,951
నేను నీకు అబద్ధం చెబుతున్నానా?

2742
02:02:05,018 --> 02:02:06,964
నాకు ఎప్పుడూ స్నేహితుడు లేడు
ముందు నీలాగే.

2743
02:02:09,589 --> 02:02:11,967
నేను ఆ డబ్బును ఉపయోగించాను
గాడ్డామ్ క్యాసినో కోసం.

2744
02:02:14,594 --> 02:02:17,268
నాకు కొంత ఇబ్బంది వచ్చింది
పరపతి, సరేనా?

2745
02:02:17,330 --> 02:02:18,968
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

2746
02:02:19,032 --> 02:02:20,477
ఇదంతా ఒట్టి మాట.
అదంతా బుల్ షిట్.

2747
02:02:21,201 --> 02:02:22,839
ఈ విషయం చూడండి.

2748
02:02:22,936 --> 02:02:24,210
ఇది చూడు.

2749
02:02:25,505 --> 02:02:29,043
సెరిమోనియల్ ఫకింగ్ కత్తి. ఏమి,
ఇది బుల్‌షిట్? కొన్ని మంచు?

2750
02:02:32,946 --> 02:02:35,290
కార్మైన్, సిద్ మరియు నేను పొందాము
మీ కోసం ఒక ప్రణాళిక. అవునా?

2751
02:02:35,348 --> 02:02:37,123
మేము మీకు సహాయం చేయగలము.

2752
02:02:38,051 --> 02:02:40,122
దయచేసి బయటకు వెళ్లండి
నా ఇల్లు, ఇర్వింగ్.

2753
02:02:40,186 --> 02:02:43,133
దయచేసి వెళ్లిపోతారా? నేను
నిన్ను చక్కగా అడుగుతున్నాను, దయచేసి వెళ్ళిపో.

2754
02:02:44,324 --> 02:02:46,304
నా ఇంటి నుండి వెళ్ళిపో. వెళ్ళు!

2755
02:02:46,626 --> 02:02:47,627
మా ఇంటి నుండి బయటికి రా!

2756
02:02:47,794 --> 02:02:48,829
నాకు అక్కర్లేదు...

2757
02:02:49,395 --> 02:02:52,308
ఓహ్, ఫక్.
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

2758
02:02:53,199 --> 02:02:54,507
నా ఉద్దేశ్యం కాదు
ఇది జరగడానికి.

2759
02:02:54,567 --> 02:02:55,841
మీరు నా విచ్ఛిన్నం
మాతృ హృదయం,

2760
02:02:55,969 --> 02:02:57,243
ఇర్వింగ్,
నా కుటుంబం ముందు.

2761
02:02:57,337 --> 02:02:58,372
వెళ్ళు, వెళ్ళు, పైకి వెళ్ళు
పడకగదికి.

2762
02:02:58,471 --> 02:03:01,577
ఇది నాకు చాలా ముఖ్యమైనది,
మరియు మీరు దానిని అణిచివేస్తున్నారు.

2763
02:03:01,674 --> 02:03:02,846
మీరు వెళ్తున్నారు
నన్ను వారి నుండి దూరం చేయాలా?

2764
02:03:02,909 --> 02:03:04,183
నేను కోరుకోలేదు
ఇది ఎప్పటికీ జరగాలి.

2765
02:03:04,244 --> 02:03:05,587
ఆడదాని కొడుకు!
గెట్ ది ఫక్ అవుట్.

2766
02:03:05,678 --> 02:03:06,884
ఓ దేవుడా! ఆపు!

2767
02:03:06,980 --> 02:03:08,687
- మీరు ఒక ఆడపిల్ల!
- నాన్న, ఆపు!

2768
02:03:08,748 --> 02:03:10,056
నాకు కావాలి
దాన్ని సరిగ్గా చేయడానికి.

2769
02:03:10,149 --> 02:03:11,253
నా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్ళు.

2770
02:03:11,351 --> 02:03:13,058
నువ్వు నన్ను ఏం చేశావో చూడు.
దయచేసి వెళ్ళండి.

2771
02:03:13,152 --> 02:03:14,825
నన్ను క్షమించండి, కార్మిన్.
ఓహ్, మై గాడ్.

2772
02:03:14,888 --> 02:03:16,731
లామ్. నన్ను క్షమించండి.

2773
02:03:16,823 --> 02:03:18,496
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
బయటపడండి!

2774
02:03:18,558 --> 02:03:19,730
మీరు ఇప్పుడే బయటకు వస్తారా?

2775
02:03:19,826 --> 02:03:21,897
దయచేసి వెళ్ళండి. దయచేసి వదిలేయండి.
దయచేసి వదిలేయండి.

2776
02:03:21,995 --> 02:03:24,236
ఓహ్, దేవుడా. లేదు, కార్మైన్.

2777
02:03:24,330 --> 02:03:25,400
ఏం జరుగుతోంది?
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

2778
02:03:26,232 --> 02:03:28,337
లేదు, లేదు.

2779
02:03:29,002 --> 02:03:31,949
ఓహ్, మై గాడ్, లేదు!

2780
02:03:33,339 --> 02:03:34,909
ఓహ్, ఫక్. ఓహ్, ఫక్.
సిడ్నీ; ఇర్వింగ్?

2781
02:03:36,709 --> 02:03:38,518
ఇర్వింగ్, మీరు బాగున్నారా?

2782
02:03:39,512 --> 02:03:40,752
ఎక్కడ ఉన్నాయి
మీ గుండె మాత్రలు?

2783
02:03:40,847 --> 02:03:42,724
మీ గుండె మాత్రలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
జేబులో. లోపల.

2784
02:03:43,116 --> 02:03:44,754
ఇక్కడ. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

2785
02:03:44,851 --> 02:03:46,228
మీరు బాగున్నారా?

2786
02:03:47,720 --> 02:03:50,200
సరే. నాతో రండి.
రండి.

2787
02:03:51,357 --> 02:03:52,802
రండి.

2788
02:03:54,761 --> 02:03:57,037
రండి, నడవండి.

2789
02:03:57,096 --> 02:03:58,598
రండి. నువ్వు బాగున్నావా?

2790
02:04:00,700 --> 02:04:02,236
నేను పడుకోవలసి వచ్చింది.

2791
02:04:02,702 --> 02:04:04,613
సరేనా?

2792
02:04:04,704 --> 02:04:06,115
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

2793
02:04:29,996 --> 02:04:31,998
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
అవును.

2794
02:04:34,901 --> 02:04:36,312
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

2795
02:04:54,153 --> 02:04:56,633
దయచేసి. లోపలికి రండి, కూర్చోండి.

2796
02:05:08,634 --> 02:05:10,671
ఎక్కడో తెలుసా
మా $2 మిలియన్?

2797
02:05:10,770 --> 02:05:12,511
రెండు మిలియన్లు?
అవును.

2798
02:05:12,605 --> 02:05:15,347
ఇది విక్టర్‌తో ఉంది
టెలిజియో మరియు అల్ఫోన్స్ సిమోన్.

2799
02:05:15,441 --> 02:05:19,014
లేదు, వాస్తవానికి, ఇది విక్టర్‌తో కాదు
టెలిజియో లేదా అల్ఫోన్స్ సిమోన్.

2800
02:05:19,846 --> 02:05:21,052
అతనికి దాని గురించి తెలుసు.

2801
02:05:21,147 --> 02:05:22,524
ఒకవేళ తప్పిపోయింది.

2802
02:05:22,615 --> 02:05:23,787
అది మీకు తెలుసా?

2803
02:05:24,384 --> 02:05:25,556
లేదు, నాకు తెలుసు
దాని గురించి ఏమీ లేదు

2804
02:05:25,651 --> 02:05:26,652
ఎక్కడికి పోయింది'?

2805
02:05:26,719 --> 02:05:28,665
బాగా, అది ఆసక్తికరమైనది
మీరు చెప్పేది, ఎందుకంటే,

2806
02:05:28,721 --> 02:05:30,029
మీరు ఉన్నప్పుడు
నీ దారి ఇక్కడికి,

2807
02:05:30,123 --> 02:05:34,731
మేము ఒక అనామకుడిని పొందాము
ఒకరి నుండి ఫోన్ కాల్

2808
02:05:35,395 --> 02:05:40,708
దానికి బదులుగా ఎవరు చెప్పారు
మీ ఇద్దరికీ రోగనిరోధక శక్తి

2809
02:05:40,800 --> 02:05:44,304
మరియు తగ్గించబడింది
కార్మైన్ పొలిటోకు శిక్ష,

2810
02:05:45,138 --> 02:05:46,879
మేము మా $2 మిలియన్లను తిరిగి పొందుతాము.

2811
02:05:48,174 --> 02:05:50,586
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.
అది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

2812
02:05:51,044 --> 02:05:52,990
నాకేమీ తెలియదు.
ఆలోచన లేదా?

2813
02:05:53,046 --> 02:05:54,821
ఏమి ఐడియా లేదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

2814
02:05:55,148 --> 02:05:56,183
నాకు అర్థమైంది.

2815
02:05:56,249 --> 02:05:58,092
ఇవి ఎలాగో నాకు అర్థమైంది
ఒప్పందాలు జరిగాయి, సరియైనదా?

2816
02:05:58,184 --> 02:06:00,221
చూడండి, ఎవరైనా పరపతి కలిగి ఉన్నారు.

2817
02:06:00,319 --> 02:06:01,423
ఆంథోనీ, వారిని ఫక్ చేయండి.
వాటిని ఫక్ చేయండి. అయిపోయింది.

2818
02:06:01,521 --> 02:06:02,591
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

2819
02:06:02,688 --> 02:06:04,258
వైర్ ఫ్రాడ్ కోసం మేము వాటిని పొందాము.
అయిపోయింది. మీరు పూర్తి చేసారు.

2820
02:06:04,357 --> 02:06:05,836
మీరిద్దరూ పూర్తి చేసారు. మీరు పూర్తి చేసారు.
లేదు, నేను అలా అనుకోను.

2821
02:06:05,892 --> 02:06:07,496
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
ఓహ్, మీరు అలా అనుకోలేదా?

2822
02:06:07,560 --> 02:06:10,564
రిచర్డ్, మీరు అభ్యర్థించారు
రెండు మిలియన్లు.

2823
02:06:11,364 --> 02:06:13,844
మరియు మీరు బ్రెండా ఇచ్చారు
ఖాతా సంఖ్య.

2824
02:06:13,900 --> 02:06:15,106
లేదు, లేదు.

2825
02:06:15,234 --> 02:06:16,508
మేము అందులో ఏదీ చేయలేదు.

2826
02:06:17,336 --> 02:06:18,747
ఏదీ లేదు.

2827
02:06:19,338 --> 02:06:21,682
అది మనకు ఎలా తెలుస్తుంది
నీ దగ్గర డబ్బు లేదా?

2828
02:06:22,075 --> 02:06:23,918
నేను ఫకింగ్‌లో జీవిస్తున్నానా
ప్రస్తుతం పీడకల?

2829
02:06:24,010 --> 02:06:25,182
నేను దీనిని కనుగొన్నాను
కొద్దిగా ప్రమాదకరం.

2830
02:06:25,244 --> 02:06:27,451
నిజంగా, నేను దీనిని కనుగొన్నాను
కొద్దిగా అభ్యంతరకరమైన,

2831
02:06:27,547 --> 02:06:28,548
మరియు నేను దానిని చూడలేదు
మీకు ఏదైనా ఉంది

2832
02:06:28,681 --> 02:06:30,524
అతన్ని మీ తలపైకి రానివ్వవద్దు.

2833
02:06:30,583 --> 02:06:31,926
నా మాట వినండి.
నా మాట వినండి. నా మాట వినండి.

2834
02:06:32,018 --> 02:06:33,258
మేము వ్యవహరిస్తున్నాము
చాలా తెలివైన వ్యక్తి.

2835
02:06:33,352 --> 02:06:34,888
అతన్ని అనుమతించవద్దు ...
రిచర్డ్. రిచర్డ్.

2836
02:06:35,688 --> 02:06:37,531
దాని గురించి ఆలోచించండి, సరేనా?

2837
02:06:38,524 --> 02:06:40,197
మీకు కొన్ని పెద్ద అరెస్టులు ఉన్నాయి.

2838
02:06:40,259 --> 02:06:42,705
మీరు U.S. కాంగ్రెస్ సభ్యులను పొందారు.
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.

2839
02:06:43,029 --> 02:06:45,031
మీరు ఉండబోతున్నారు
అన్ని వార్తలలో.

2840
02:06:45,798 --> 02:06:47,209
నీకేం తెలుసు
బాగా కనిపించడం లేదా?

2841
02:06:47,767 --> 02:06:49,644
గురించి ఒక కథ
స్థూల అసమర్థత.

2842
02:06:50,603 --> 02:06:51,638
నా దగ్గర వారెంట్ ఉంది...

2843
02:06:51,737 --> 02:06:54,115
క్షమించండి,
నాకు తప్పు ఆఫీసు ఉందా?

2844
02:06:55,541 --> 02:06:57,782
ఈ 701? అల్ఫోన్స్ సిమోనా?

2845
02:06:57,877 --> 02:06:59,049
ఇది 701.

2846
02:06:59,612 --> 02:07:02,821
నా పేరు రోజర్ థిగ్‌పెన్. నేను చేసాను
25 సంవత్సరాలుగా ఈ కార్యాలయం ఉంది.

2847
02:07:02,915 --> 02:07:04,326
నేను విడాకుల న్యాయవాదిని.

2848
02:07:08,888 --> 02:07:10,993
మీరు $2 కోల్పోయారు
మిలియన్ల పన్ను చెల్లింపుదారుల డబ్బు

2849
02:07:11,090 --> 02:07:13,263
ఎందుకంటే మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారు
స్థానం గురించి

2850
02:07:13,326 --> 02:07:16,273
మరియు గుర్తింపు
విక్టర్ టెలిజియో యొక్క న్యాయవాది?

2851
02:07:16,929 --> 02:07:18,499
యొక్క పాత్ర
టెలిజియో యొక్క న్యాయవాది,

2852
02:07:18,598 --> 02:07:21,602
అల్ఫోన్స్ సిమోన్ నటించారు
మా స్నేహితుడు, ఎడ్ మలోన్ ద్వారా,

2853
02:07:21,667 --> 02:07:23,669
కోల్డ్ కట్
లాంగ్ ఐలాండ్ రాజు,

2854
02:07:23,769 --> 02:07:27,239
మేము ఎవరి పార్టీలో ఉన్నాము
సిడ్నీ మరియు నేను మొదటిసారి కలిసినప్పుడు.

2855
02:07:27,840 --> 02:07:29,319
అల్ఫోన్స్ సిమోన్.

2856
02:07:30,143 --> 02:07:32,521
ప్రజలు ఏమి నమ్ముతారు
నమ్మాలనుకుంటున్నాను, రిచీ.

2857
02:07:32,612 --> 02:07:35,354
లేదు, ఎందుకంటే మీరు నన్ను మభ్యపెట్టారు. అది
ఎందుకు, మీరిద్దరూ గొడవ పడుతున్నారు...

2858
02:07:35,448 --> 02:07:36,483
నువ్వు నా కిందకి వచ్చావు.
మీరు చేసారు.

2859
02:07:36,582 --> 02:07:38,152
మీకు తెలుసా, అది...

2860
02:07:38,251 --> 02:07:40,595
అది అంత బాగా అనిపించదు,
గాని, అక్కడే.

2861
02:07:40,653 --> 02:07:42,655
మీకు తెలుసా, నా ఉద్దేశ్యం, మరియు నేను చేయను
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో తెలుసు,

2862
02:07:42,755 --> 02:07:46,202
కానీ మిమ్మల్ని ఊహిద్దాం
ఆ కథతో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

2863
02:07:46,292 --> 02:07:47,771
నిజమేనా?

2864
02:07:47,827 --> 02:07:49,932
అదీ కథ
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

2865
02:07:49,996 --> 02:07:50,997
సరేనా?

2866
02:07:51,097 --> 02:07:54,203
అదే నీకు కావాలి
న్యూయార్క్ టైమ్స్ వినడానికి?

2867
02:07:54,500 --> 02:07:59,540
మీరు కన్నెర్ర చేసారని
చాలా కాన్ మెన్ ద్వారా

2868
02:08:00,606 --> 02:08:05,555
మీరు బలవంతంగా సభ్యులను వలలో వేసుకున్నారు
మొదటి స్థానంలో కాంగ్రెస్?

2869
02:08:06,112 --> 02:08:07,284
అదే నువ్వు
వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

2870
02:08:07,346 --> 02:08:10,452
అది అంత మంచిది కాదు
మీ మొత్తం విషయం కోసం, అది ఉందా?

2871
02:08:11,117 --> 02:08:16,066
మరియు వాటిని ఎంత వ్యంగ్యం
అత్యంత కష్టపడి పనిచేసేవారు

2872
02:08:16,155 --> 02:08:19,034
ఆర్థిక వ్యవస్థను పొందడానికి
న్యూజెర్సీ వెళుతున్న,

2873
02:08:20,126 --> 02:08:22,367
అవి అవి
మీరు చుట్టుముట్టండి అని.

2874
02:08:22,461 --> 02:08:23,496
మరి ఎందుకు'? ఎందుకు?

2875
02:08:23,563 --> 02:08:25,975
ఎందుకంటే, ఏమి, వారు ఉన్నారు
తర్వాత వెళ్లడం సులభమా?

2876
02:08:26,699 --> 02:08:29,873
మరియు ఏమి గురించి
నిజమైన బుల్‌షిట్ కళాకారులు?

2877
02:08:30,803 --> 02:08:33,374
నువ్వు దగ్గరికి కూడా రాలేదు
పెద్ద లీగ్‌లకు.

2878
02:08:33,472 --> 02:08:35,418
ఆ పెద్ద వాళ్ళు,
డబ్బు మనుషులు.

2879
02:08:37,410 --> 02:08:39,515
నేనూ అంతే
తర్వాత వెళ్ళడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

2880
02:08:39,579 --> 02:08:41,855
నేను మీకు చెప్పడానికి క్షమించండి,
మీరు వాటిలో ఏదీ పొందలేదు.

2881
02:08:47,253 --> 02:08:49,494
మీకు తెలుసా, రిచీ,
నేను అనుకుంటున్నాను, ఉహ్...

2882
02:08:50,323 --> 02:08:52,064
మేము మిమ్మల్ని సాక్షిగా పిలుస్తాము,
కానీ లేకపోతే మీరు పూర్తి చేసారు.

2883
02:08:52,158 --> 02:08:54,001
మీరు ఇంటికి వెళ్లడం మంచిది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

2884
02:08:54,827 --> 02:08:56,864
ఇంటికి వెళ్ళు, రిచర్డ్.

2885
02:09:13,012 --> 02:09:14,923
మేము దించాము
కొందరు చాలా పెద్ద వ్యక్తులు.

2886
02:09:15,014 --> 02:09:17,927
వీరిలో కొందరు, వారు ఉన్నారు
యధావిధిగా వ్యాపారం చేస్తున్నాను,

2887
02:09:18,017 --> 02:09:20,054
వారి సహాయం
సంఘాలు లేదా వారి రాష్ట్రాలు,

2888
02:09:21,053 --> 02:09:24,398
కానీ వారిలో కొందరు వారికి తెలుసు
వారి రక్తంలో దొంగతనం ఉంది.

2889
02:09:24,690 --> 02:09:26,431
మరియు వారు కూడా అంగీకరించారు.

2890
02:09:26,525 --> 02:09:29,369
అయితే మొత్తం మీద,
అది ఆరుగురు కాంగ్రెస్ సభ్యులు,

2891
02:09:29,428 --> 02:09:31,408
ఒక యునైటెడ్ స్టేట్స్ సెనేటర్

2892
02:09:32,865 --> 02:09:34,936
మరియు నా స్నేహితుడు, కార్మైన్ పొలిటో.

2893
02:09:38,404 --> 02:09:40,247
మేము రెండు మిలియన్లు తిరిగి ఇచ్చాము,

2894
02:09:40,306 --> 02:09:43,719
కాబట్టి కార్మైన్ తగ్గింది
శిక్ష, 18 నెలలు.

2895
02:09:45,878 --> 02:09:47,721
అతని స్నేహాన్ని కోల్పోవడం

2896
02:09:48,614 --> 02:09:50,719
నన్ను వెంటాడుతుంది
నా జీవితాంతం.

2897
02:09:53,919 --> 02:09:55,956
మరియు ఎప్పుడు
కథ వ్రాయబడింది,

2898
02:09:56,555 --> 02:09:59,729
రిచర్డ్ డిమాసో పేరు
ఎప్పుడూ ప్రస్తావించబడలేదు.

2899
02:10:12,104 --> 02:10:14,106
సిద్ మరియు నేను,
మేము కలిసి వెళ్ళాము.

2900
02:10:15,908 --> 02:10:17,478
రోసలిన్...

2901
02:10:17,576 --> 02:10:20,147
కారు కొద్దిగా డిండింగ్‌గా ఉంది
పైకి, నేను కొంచెం గట్టిగా ఉన్నాను,

2902
02:10:20,246 --> 02:10:22,658
కానీ ఏమైనా, నేను చేయను
దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

2903
02:10:23,649 --> 02:10:25,925
ఆమె ఎప్పుడూ ఉంటుంది
ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.

2904
02:10:28,154 --> 02:10:29,997
మీకు తెలుసా, నా యజమానికి తెలుసు
మీరు అతనికి ఘనమైన పని చేసారు.

2905
02:10:30,089 --> 02:10:31,090
అవును, నేను చేసాను.

2906
02:10:31,157 --> 02:10:34,036
అతను ఎప్పుడూ నికెల్ తీసుకోలేదు, కాబట్టి వారు
అతన్ని ఏమీ పొందలేము.

2907
02:10:34,593 --> 02:10:36,129
నేను ఎప్పుడూ వెళ్ళలేదు
అలా జరగనివ్వండి.

2908
02:10:36,929 --> 02:10:38,306
సరే.
Irv.

2909
02:10:44,203 --> 02:10:46,205
నేను పూర్తి చేసాను
ఆ గోరు ముగింపు.

2910
02:10:46,305 --> 02:10:48,615
ప్రస్తుతానికి బై.
వచ్చే వారాంతంలో కలుస్తాను.

2911
02:10:53,012 --> 02:10:55,014
హే. నిన్ను చూడు.

2912
02:10:55,114 --> 02:10:57,560
మీ అమ్మకు మీ ముక్కు వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
నేను దానిని తుడిచివేయడం సరైందేనా?

2913
02:10:57,650 --> 02:10:59,960
మా కన్నింగ్
రోజులు మా వెనుక ఉన్నాయి.

2914
02:11:02,021 --> 02:11:03,967
మిమ్మల్ని మీరు మోసం చేసుకోవచ్చు
చాలా కాలం పాటు,

2915
02:11:05,157 --> 02:11:06,534
<i>ఆపై మీ తదుపరి పునః ఆవిష్కరణ</i>

2916
02:11:06,625 --> 02:11:09,231
మీ పాదాలను కలిగి ఉండటం మంచిది
నేలమీద.

2917
02:11:09,729 --> 02:11:12,471
ఇది నైరూప్య వ్యక్తీకరణవాదం.
నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను ఎందుకంటే ఇవి...

2918
02:11:12,531 --> 02:11:16,172
మేము బ్యాంకు నుండి రుణం పొందాము మరియు
గ్యాలరీ-చట్టబద్ధంగా వెళ్ళగలిగారు.

2919
02:11:18,304 --> 02:11:22,150
మనుగడ యొక్క కళ
అనేది ఎప్పటికీ ముగియని కథ.

2920
02:12:04,016 --> 02:12:07,395
♪ వారు నాకు చెప్పేవారు
"అబ్బాయి, నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు"

2921
02:12:09,555 --> 02:12:13,025
♪ మీ చౌక గిటార్‌తో
మరియు మీ పెద్ద, పొడవాటి జుట్టు

2922
02:12:15,561 --> 02:12:19,099
♪ మీరు గ్రహించాలి
మీ అన్ని బాధ్యతలు

2923
02:12:21,600 --> 02:12:25,207
♪ మీరు పనికి వెళ్లాలి
మరియు వాస్తవికతను ఎదుర్కోండి

2924
02:12:27,740 --> 02:12:31,051
♪ మీరు లోపల లేవాలి
ఉదయం మీ భారీ భారాన్ని తీసుకోండి

2925
02:12:31,377 --> 02:12:35,120
♪ మరియు మీరు కొనసాగించాలి
పొడవైన నల్లని రహదారిలో

2926
02:12:36,549 --> 02:12:38,551
♪ పొడవైన నల్లని రహదారి

2927
02:12:39,885 --> 02:12:42,923
♪ కాబట్టి నేను కాసేపు కూరుకుపోయాను
నాశనానికి దారితీసింది

2928
02:12:45,791 --> 02:12:49,068
♪ నేను నా మార్గాన్ని కనుగొనలేకపోయాను
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు

2929
02:12:51,897 --> 02:12:54,844
♪ నేను చాలా మందిని చూశాను
ఇతర మార్గంలో తిరిగి వస్తున్నారు

2930
02:12:57,670 --> 02:13:01,117
♪ కాబట్టి నేను కొనసాగుతూనే ఉన్నాను
నేను వారు చెప్పడం విన్నప్పుడు

2931
02:13:03,843 --> 02:13:06,585
♪ మీరు లోపల లేవాలి
ఉదయం మీ భారీ భారాన్ని తీసుకోండి

2932
02:13:07,012 --> 02:13:10,585
♪ మరియు మీరు కొనసాగించాలి
పొడవైన నల్లని రహదారిలో

2933
02:13:12,351 --> 02:13:15,423
♪ పొడవైన నల్లని రహదారి

2934
02:13:42,548 --> 02:13:44,494
♪ పొడవైన నల్లని రహదారి

2935
02:13:45,551 --> 02:13:48,191
♪ పొడవైన నల్లని రహదారి

2936
02:13:54,326 --> 02:13:55,805
♪ పొడవైన నల్లని రహదారి

2937
02:13:57,696 --> 02:13:59,300
♪ పొడవైన నల్లని రహదారి

2938
02:14:01,534 --> 02:14:04,344
<i>♪ </i> నేను డబ్బు కోసం <i>చేసాను</i>
నేను చాలా</i>గా <i>గజిబిజి</i>గా ఉన్నాను

2939
02:14:06,805 --> 02:14:10,150
♪ కానీ వాళ్లంతా నాకు మనీ చెప్పారు
నాకు ఆనందాన్ని కలిగించదు

2940
02:14:12,811 --> 02:14:16,315
♪ మీరు మనిషిలా పని చేయాలి
నిజమైన మనిషి జీవితంలో

2941
02:14:18,851 --> 02:14:22,321
♪ మీరు తీసుకోవలసి ఉంటుంది
అన్ని ఇబ్బందులు మరియు కలహాలు

2942
02:14:24,823 --> 02:14:28,066
♪ మీరు లోపల లేవాలి
ఉదయం మీ భారీ భారాన్ని తీసుకోండి

2943
02:14:28,193 --> 02:14:32,039
♪ మరియు మీరు కొనసాగించాలి
పొడవైన నల్లని రహదారిలో

2944
02:14:33,999 --> 02:14:37,208
♪ మీరు లోపల లేవాలి
ఉదయం మీ భారీ భారాన్ని తీసుకోండి

2945
02:14:37,336 --> 02:14:41,182
♪ మరియు మీరు కొనసాగించాలి
పొడవైన నల్లని రహదారిలో

2946
02:14:43,075 --> 02:14:46,352
♪ మీరు లోపల లేవాలి
ఉదయం మీ భారీ భారాన్ని తీసుకోండి

2947
02:14:46,445 --> 02:14:50,291
♪ మరియు మీరు కొనసాగించాలి
పొడవాటి నల్లని రహదారి I