1
00:01:15,000 --> 00:01:16,166
ഹേയ്, ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

2
00:03:33,250 --> 00:03:34,250
ഹേയ്, കായു.

3
00:03:34,500 --> 00:03:35,958
ഹഷ്, ഞാൻ അവസാന ഘട്ടത്തിലാണ്.

4
00:03:36,416 --> 00:03:37,714
എനിക്ക് ആയുധങ്ങൾ ശേഖരിക്കണം,

5
00:03:37,750 --> 00:03:39,283
പുക ബോംബ് എറിയുക,
മുതലാളിയെ കൊല്ലുക,

6
00:03:39,375 --> 00:03:41,125
തല ഷോട്ട്, ഹെലികോപ്റ്റർ രക്ഷാപ്രവർത്തനം,

7
00:03:41,333 --> 00:03:42,333
ഞാൻ വിജയിക്കും.

8
00:03:43,166 --> 00:03:44,245
വേഗം, നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡ്‌ഫോൺ സൂക്ഷിക്കുക.

9
00:03:44,250 --> 00:03:45,450
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

10
00:03:45,625 --> 00:03:46,625
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

11
00:03:57,791 --> 00:03:59,291
അത് മരവിച്ചോ?

12
00:03:59,666 --> 00:04:02,208
ഈ ക്യാമ്പിൻ്റെ സിഗ്നൽ സ്വീകരണം വളരെ മോശമാണ്.

13
00:04:03,291 --> 00:04:04,333
നമ്മൾ ബുക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യണം.

14
00:04:04,500 --> 00:04:07,291
കോർപ്പറൽ ടാൻ കായു, കോർപ്പറൽ തസാൻ.

15
00:04:08,541 --> 00:04:10,541
നാശം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

16
00:04:11,000 --> 00:04:12,200
നിങ്ങളുടെ അമ്മമാർക്ക് പോലും അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

17
00:04:12,208 --> 00:04:14,708
ശ്രദ്ധയിൽ പെടേണ്ടതാണ്
അവർ ദേശീയഗാനം കേൾക്കുമ്പോൾ!

18
00:04:15,458 --> 00:04:17,018
ഗാർഡ് ഡ്യൂട്ടി സമയത്ത് ചിറ്റ്-ചാറ്റിംഗ്, അല്ലേ?

19
00:04:17,583 --> 00:04:18,583
ഇത് എന്താണ്?

20
00:04:19,791 --> 00:04:22,000
ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയാണോ? നന്നായി ചെയ്തു!

21
00:04:22,125 --> 00:04:23,525
റെജിമെൻ്റൽ സാർജൻ്റ് മേജറുടെ ഉത്തരവുകൾ,

22
00:04:23,916 --> 00:04:26,316
എല്ലാ മൊബൈൽ ഫോണുകളും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ ഇൻ-ക്യാമ്പ് പരിശീലന സമയത്ത്.

23
00:04:27,125 --> 00:04:28,750
സഹോദരാ, മനുഷ്യനെ തണുപ്പിക്കുക.

24
00:04:28,875 --> 00:04:30,083
ഞങ്ങൾ ഇനി റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നവരല്ല.

25
00:04:30,208 --> 00:04:31,408
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ?

26
00:04:32,041 --> 00:04:33,541
ഓ, ഇത് എന്താണ്?

27
00:04:34,083 --> 00:04:35,416
ഭാര്യയെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലേ?

28
00:04:35,541 --> 00:04:37,000
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

29
00:04:37,625 --> 00:04:38,875
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു,

30
00:04:39,125 --> 00:04:41,284
എൻ്റെ മുകളിലെ കൈകാലുകൾ ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു,
എനിക്ക് റൈഫിളുകൾ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

31
00:04:41,291 --> 00:04:43,041
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരു നോൺ-കോംബാറ്റ് ഗുമസ്തനാണ്.

32
00:04:43,166 --> 00:04:44,267
ഞാൻ ഗാർഡ് ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

33
00:04:44,291 --> 00:04:45,791
നിങ്ങളുടെ മുകളിലെ അവയവങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

34
00:04:45,958 --> 00:04:48,208
നിങ്ങൾ തിന്നുന്നതും കുടിക്കുന്നതും പിടിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്

35
00:04:48,333 --> 00:04:49,332
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കഴുത തുടയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട്, മനസ്സിലായോ?

36
00:04:49,333 --> 00:04:51,375
റൈഫിൾ കൊണ്ടുനടക്കുന്നത് എൻ്റെ കൈകൾക്ക് വല്ലാത്ത വേദന ഉണ്ടാക്കുന്നു

37
00:04:51,500 --> 00:04:52,452
അതു വിറയ്ക്കും.

38
00:04:52,458 --> 00:04:55,291
ടാൻ കായു, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മടിയനാണ്,

39
00:04:55,541 --> 00:04:56,809
ഏറ്റവും അയോഗ്യൻ, ഏറ്റവും ദുർബലനായ സൈനികൻ

40
00:04:56,833 --> 00:04:58,393
അടിസ്ഥാന പരിശീലനം മുതൽ എനിക്കറിയാം!

41
00:05:01,625 --> 00:05:03,333
നിങ്ങളുടെ വെടിയുണ്ടകൾ എണ്ണിയോ?

42
00:05:04,083 --> 00:05:04,908
അഞ്ച് വെടിയുണ്ടകൾ.

43
00:05:04,916 --> 00:05:06,083
അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

44
00:05:06,333 --> 00:05:07,541
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കും.

45
00:05:07,833 --> 00:05:10,267
ഗാർഡ് ഡ്യൂട്ടി മാത്രമാണ് സമയം
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ജീവനുള്ള വെടിമരുന്ന് ഉണ്ട്.

46
00:05:10,291 --> 00:05:11,809
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഇഷ്യൂ ഇനങ്ങൾ ശരിയായി,

47
00:05:11,833 --> 00:05:12,833
മനസ്സിലായോ?

48
00:05:14,250 --> 00:05:15,930
നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് ബാൻഡേജുകളും ഐഡി ടാഗുകളും എവിടെയാണ്?

49
00:05:17,125 --> 00:05:19,166
എന്ത് ഐഡി ടാഗ്?

50
00:05:22,250 --> 00:05:23,250
ഭ്രാന്തനാകരുത്,

51
00:05:23,333 --> 00:05:24,625
എന്നാൽ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമേ ഐഡി ടാഗുകൾ ഉള്ളൂ.

52
00:05:24,791 --> 00:05:27,416
ഞങ്ങൾ വിമുക്തഭടന്മാരാണ്,
വളരെ മുമ്പേ ഞങ്ങളുടെ ടാഗുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

53
00:05:29,041 --> 00:05:31,166
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഐഡി ടാഗുകൾ ഇല്ലാതെ?

54
00:05:31,750 --> 00:05:32,851
നിൻ്റെ അമ്മ ഇതെങ്ങനെ അറിയും

55
00:05:32,875 --> 00:05:34,208
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ മരിക്കുമ്പോൾ അത് നിങ്ങളാണോ?

56
00:05:34,500 --> 00:05:36,166
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചേക്കാം

57
00:05:36,291 --> 00:05:37,976
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിക്കാൻ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

58
00:05:38,000 --> 00:05:39,541
നമ്മുടെ രാജ്യം വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്,

59
00:05:39,666 --> 00:05:41,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഒരു യുദ്ധം സംഭവിക്കുന്നത്?

60
00:05:41,208 --> 00:05:42,333
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

61
00:05:42,458 --> 00:05:43,497
ഒരു അണുബോംബ് ഉപയോഗിച്ച്

62
00:05:43,500 --> 00:05:44,791
ബൂം!

63
00:05:45,458 --> 00:05:46,875
ദ്വീപ് മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

64
00:05:47,875 --> 00:05:48,875
ദയവായി നമുക്ക് ബുക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാം.

65
00:05:50,583 --> 00:05:52,875
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചാൽ,
അപ്പോൾ ആരാണ് കാവൽ ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യുന്നത്?

66
00:05:53,083 --> 00:05:55,083
യൂണിറ്റ് മുഴുവൻ പുറത്തേക്ക് പോയി.

67
00:05:55,208 --> 00:05:57,875
ഞാൻ പറയട്ടെ,
ക്യാമ്പിനെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം.

68
00:06:01,875 --> 00:06:04,250
നാശം, നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം പങ്ക് കളിക്കണോ?

69
00:06:05,000 --> 00:06:06,280
ഇത് തട്ടുക, പുഷ്-അപ്പ് സ്ഥാനം.

70
00:06:08,000 --> 00:06:09,392
സാർജൻ്റ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ റിസർവിംഗിനാണ്,

71
00:06:09,416 --> 00:06:10,666
ഞങ്ങൾ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ല.

72
00:06:10,833 --> 00:06:13,458
നാശം, നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഗെയിം കളിക്കണോ?

73
00:06:14,541 --> 00:06:15,625
ചിൻ-അപ്പ് ബാർ മൌണ്ട് ചെയ്യുക,

74
00:06:16,458 --> 00:06:17,458
ഇപ്പോൾ!

75
00:06:19,875 --> 00:06:20,875
ഹേയ്, സഹോദരാ.

76
00:06:20,958 --> 00:06:21,791
ചിൻ-അപ്പുകൾ അല്ല

77
00:06:21,916 --> 00:06:23,166
ഇനി ഫിറ്റ്നസ് ടെസ്റ്റിൽ.

78
00:06:23,375 --> 00:06:25,375
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പരീക്ഷിക്കും
ചിൻ-അപ്പുകൾ ഇല്ലാതെ?

79
00:06:25,708 --> 00:06:27,588
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഫിറ്റാണെന്ന് നോക്കാം
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

80
00:06:34,875 --> 00:06:35,916
കോർപ്പറൽ,

81
00:06:36,041 --> 00:06:37,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിൻ-അപ്പ് പോലും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

82
00:06:38,375 --> 00:06:40,625
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പോലും നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും,
മനസ്സിലായോ?

83
00:06:44,458 --> 00:06:46,125
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

84
00:06:46,291 --> 00:06:47,351
അച്ഛന് എന്ത് പറ്റി?

85
00:06:47,375 --> 00:06:49,166
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

86
00:06:53,416 --> 00:06:54,416
സാർജൻ്റ് ലീ!

87
00:06:55,041 --> 00:06:57,250
യുദ്ധഭൂമിയിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു
പുല്ലിനെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു!

88
00:06:57,541 --> 00:06:58,750
ഒട്ടും തന്ത്രപരമല്ല!

89
00:06:59,166 --> 00:07:00,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗേറ്റ് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യാത്തത്?

90
00:07:01,166 --> 00:07:03,875
കുറച്ച് ആളുകൾ ഔട്ട്ഫീൽഡിൽ നിന്ന് മടങ്ങി,

91
00:07:04,000 --> 00:07:06,625
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പറ്റം ഒഴികഴിവുകൾ നൽകി.

92
00:07:06,875 --> 00:07:07,916
ഒടിഞ്ഞ കാലുകൾ, ഒടിഞ്ഞ കൈകൾ,

93
00:07:08,041 --> 00:07:09,958
തലവേദന, വയറുവേദന, വയറിളക്കം!

94
00:07:10,708 --> 00:07:12,333
നിങ്ങൾ ആളുകളുടെ എണ്ണം എടുക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

95
00:07:13,083 --> 00:07:14,083
അതെ അച്ഛാ.

96
00:07:14,083 --> 00:07:15,416
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

97
00:07:15,541 --> 00:07:16,958
നിങ്ങൾ ക്യാമ്പിലായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ സാർ എന്ന് വിളിക്കൂ!

98
00:07:17,083 --> 00:07:18,083
അതെ, സർ!

99
00:07:18,375 --> 00:07:19,684
ഇന്നലെ ഈ തമാശക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

100
00:07:19,708 --> 00:07:22,416
ഹെൽമറ്റ് പോലെയുള്ള അടിവസ്ത്രം ധരിച്ചു
കുരങ്ങിനെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

101
00:07:22,791 --> 00:07:24,791
അവിടെ വീഡിയോ എടുത്തിട്ടുണ്ട്,
അവ ഓൺലൈനിൽ ഇടുകയും ചെയ്തു!

102
00:07:25,208 --> 00:07:27,000
ശേഖരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

103
00:07:27,125 --> 00:07:28,684
അവരുടെ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ, അവയെല്ലാം ലോക്ക് ചെയ്യുക!

104
00:07:28,708 --> 00:07:30,750
അതീവരഹസ്യമായ ക്യാമ്പാണിത്.

105
00:07:31,041 --> 00:07:32,625
ഈ പങ്കുകളെല്ലാം, അവർ തിരികെ വരുന്നു

106
00:07:32,791 --> 00:07:34,030
റിസർവ് ഡ്യൂട്ടിക്ക് വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം.

107
00:07:34,041 --> 00:07:35,125
അവർക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല!

108
00:07:35,250 --> 00:07:36,250
അതെ സർ!

109
00:07:36,916 --> 00:07:38,041
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

110
00:07:38,333 --> 00:07:40,333
മുഴുവൻ ബറ്റാലിയനും പുറത്താണ്.

111
00:07:40,916 --> 00:07:43,291
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,
ക്യാമ്പിനെ പ്രതിരോധിക്കുകയും ചെയ്യുക.

112
00:07:43,541 --> 00:07:44,916
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്.

113
00:07:45,166 --> 00:07:47,125
അതെ സർ, ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്താം
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു!

114
00:07:48,208 --> 00:07:50,541
സൈന്യത്തിൻ്റെ എട്ട് അടിസ്ഥാന മൂല്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

115
00:07:50,833 --> 00:07:52,250
രാജ്യത്തോടുള്ള കൂറ്,

116
00:07:52,708 --> 00:07:53,708
നേതൃത്വം,

117
00:07:53,916 --> 00:07:55,791
അച്ചടക്കം, പ്രൊഫഷണലിസം,

118
00:07:55,916 --> 00:07:58,208
പോരാട്ടവീര്യം, ധാർമ്മികത, സുരക്ഷ...

119
00:07:58,333 --> 00:08:00,166
സൈനികരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക!

120
00:08:00,291 --> 00:08:02,625
ഈ സർജൻ്റ് ലീ സിയാവോ ഓൺ
വളരെ മികച്ചതാണ്.

121
00:08:03,041 --> 00:08:04,434
അടിസ്ഥാന പരിശീലനം, അവൻ്റെ കമ്പനിയിൽ മികച്ചത്.

122
00:08:04,458 --> 00:08:05,791
സർജൻ്റ് കോഴ്സ്, ഗോൾഡൻ ബയണറ്റ്,

123
00:08:06,291 --> 00:08:08,184
ആർമി ഹാഫ് മാരത്തൺ, ഫിറ്റ്നസ് ടെസ്റ്റുകൾ,
തടസ്സം കോഴ്സുകൾ.

124
00:08:08,208 --> 00:08:09,351
എല്ലാത്തിനും അവൻ റെക്കോഡാണ്.

125
00:08:09,375 --> 00:08:11,125
കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ ബ്ലൂ ബേർഡ് ഞാൻ കേട്ടു

126
00:08:11,250 --> 00:08:12,309
വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

127
00:08:12,333 --> 00:08:13,791
ബ്ലൂ ബ്രിഡ്ജാണ്.

128
00:08:14,291 --> 00:08:15,691
ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്,

129
00:08:15,708 --> 00:08:16,833
അത് കാണിക്കാൻ മാത്രം.

130
00:08:16,958 --> 00:08:17,958
ഇത്തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ,

131
00:08:18,000 --> 00:08:20,360
അവർക്ക് സൈന്യത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ മാത്രമേ അറിയൂ
സിസ്റ്റം പിന്തുടരുക.

132
00:08:20,708 --> 00:08:23,083
അവർ യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അവർ അതിജീവിക്കുകയില്ല.

133
00:08:23,583 --> 00:08:24,726
ഞാൻ അവനെ സെർജൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

134
00:08:24,750 --> 00:08:25,750
ഒരു വഴിയുമില്ല!

135
00:08:26,208 --> 00:08:28,168
ശരിക്കും ഇതാണോ കുറുക്കുവഴി
മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിലേക്ക്?

136
00:08:28,333 --> 00:08:29,142
അതെ.

137
00:08:29,333 --> 00:08:30,583
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ക്യാമ്പ് നന്നായി അറിയാം.

138
00:08:31,166 --> 00:08:32,206
നിങ്ങൾ ഔട്ട്ഫീൽഡിൽ പോയില്ലെങ്കിൽ,

139
00:08:32,291 --> 00:08:33,833
ആളുകൾ നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

140
00:08:34,000 --> 00:08:35,375
ഞാൻ എപ്പോഴും തന്ത്രപരമായി നീങ്ങുന്നു,

141
00:08:35,500 --> 00:08:37,340
പ്രത്യേകിച്ച് ഇവിടെ നിന്ന്
ബർഗർ കഴിക്കാൻ കാൻ്റീനിലേക്ക്.

142
00:08:37,541 --> 00:08:38,666
ഈ ക്യാമ്പ് വളരെ വലുതാണ്,

143
00:08:38,791 --> 00:08:40,125
ഞാൻ പര്യവേക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

144
00:08:40,250 --> 00:08:41,250
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

145
00:08:41,333 --> 00:08:42,533
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?

146
00:08:43,166 --> 00:08:44,541
ബ്ലർ ആയി പ്രവർത്തിക്കുക, കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുക.

147
00:08:45,958 --> 00:08:47,625
മണ്ടത്തരമായി പ്രവർത്തിക്കുക, എന്നേക്കും ജീവിക്കുക.

148
00:08:48,041 --> 00:08:49,916
ഞാൻ അസുഖം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

149
00:08:50,250 --> 00:08:52,476
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിൽ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു
മന്ദത, അത് നല്ലത്.

150
00:08:52,500 --> 00:08:54,166
എൻ്റെ ദൈനംദിന ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

151
00:08:54,416 --> 00:08:55,642
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ അസുഖം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകാത്തത്?

152
00:08:55,666 --> 00:08:57,333
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കാൻ്റീനിൽ പോകാം.

153
00:08:57,666 --> 00:08:59,106
അവിടെ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളുണ്ട്, അല്ലേ?

154
00:09:00,291 --> 00:09:01,291
നിങ്ങളുടെ ആയുധത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

155
00:09:01,416 --> 00:09:03,136
നിങ്ങൾക്ക് അത് മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൽ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

156
00:09:08,166 --> 00:09:09,291
ഞാനിവിടെ മറച്ചുവെക്കും.

157
00:09:10,416 --> 00:09:12,083
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു സൈനികനാണ്.

158
00:09:13,791 --> 00:09:14,791
അത് നാഥനും ടോണിയുമാണ്.

159
00:09:16,375 --> 00:09:17,625
അവർ പട്രോളിംഗ് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

160
00:09:20,541 --> 00:09:21,533
നമ്മൾ ദ്രോഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

161
00:09:21,541 --> 00:09:22,750
നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ടാകില്ല.

162
00:09:22,958 --> 00:09:24,000
നമുക്ക് ബുക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാം!

163
00:09:38,625 --> 00:09:39,625
വൗ.

164
00:09:40,000 --> 00:09:41,250
ഞങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

165
00:09:41,500 --> 00:09:42,642
അനവധി ആളുകൾ അസുഖം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

166
00:09:42,666 --> 00:09:43,906
ഔട്ട്ഫീൽഡ് പരിശീലനം ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

167
00:09:54,625 --> 00:09:55,625
ചുവ.

168
00:09:56,708 --> 00:09:57,808
അസുഖം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

169
00:09:59,625 --> 00:10:01,708
സ്ലാക്കർ ബഡ്ഡി ടാൻ കായു!

170
00:10:01,875 --> 00:10:02,875
കളിക്കാരൻ ചുവ.

171
00:10:04,833 --> 00:10:05,916
അവസാനം നീ മുഖം കാണിക്കൂ.

172
00:10:06,166 --> 00:10:08,006
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ബാരക്കിൽ.

173
00:10:08,416 --> 00:10:09,958
അയ്യോ, ഞാൻ ഒളിക്കുന്നില്ല...

174
00:10:10,083 --> 00:10:13,208
ഞങ്ങളെ ഗാർഡ് ഡ്യൂട്ടിക്ക് നിയോഗിച്ചു.

175
00:10:13,875 --> 00:10:14,875
അത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.

176
00:10:14,958 --> 00:10:17,059
പഴയ നല്ല ദിവസങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
ഞങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഗുമസ്തർ ആയിരുന്നപ്പോൾ

177
00:10:17,083 --> 00:10:18,184
ഞങ്ങൾ ഓപ്‌സ് റൂമിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്

178
00:10:18,208 --> 00:10:19,642
എയർകോൺ ഉപയോഗിച്ച്, ഫോൺ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നു,

179
00:10:19,666 --> 00:10:21,708
കാപ്പി കുടിക്കുകയും ടെലിവിഷൻ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.

180
00:10:21,833 --> 00:10:22,833
വളരെ വിശ്രമിക്കുന്നു!

181
00:10:23,500 --> 00:10:24,598
നമ്മൾ ദ്രോഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

182
00:10:24,916 --> 00:10:26,116
നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ടാകില്ല.

183
00:10:28,083 --> 00:10:29,625
ക്യൂ ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാമോ?

184
00:10:30,083 --> 00:10:31,083
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

185
00:10:34,041 --> 00:10:35,476
എൻ്റെ മുകളിലെ കൈകാലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു,

186
00:10:35,500 --> 00:10:37,140
പക്ഷേ എൻ്റെ കമാൻഡർ എന്നെ ചിൻ-അപ്പ് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു

187
00:10:37,208 --> 00:10:38,488
ഞാൻ വീണു എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

188
00:10:38,666 --> 00:10:40,346
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്കും പനിയും വയറിളക്കവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

189
00:10:40,750 --> 00:10:41,750
വൗ.

190
00:10:42,333 --> 00:10:43,333
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

191
00:10:44,833 --> 00:10:45,916
എനിക്ക് വിഷാദമുണ്ട്.

192
00:10:51,500 --> 00:10:52,666
നിങ്ങൾ ക്യൂ നിൽക്കണം.

193
00:10:52,833 --> 00:10:54,500
മെഡിക്കൽ ലീവ് കിട്ടുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

194
00:10:54,750 --> 00:10:55,833
പിന്നിലെ ആളുകളെ നോക്കൂ.

195
00:10:56,375 --> 00:10:57,416
ക്ഷമിക്കണം താഴ്ന്ന അവയവങ്ങൾ,

196
00:10:57,541 --> 00:10:59,000
ക്ഷമിച്ച മുകളിലെ കൈകാലുകൾ,

197
00:10:59,166 --> 00:11:00,178
താഴെ വീഴുക,

198
00:11:00,208 --> 00:11:00,708
പനി,

199
00:11:00,833 --> 00:11:01,333
വയറിളക്കം,

200
00:11:01,458 --> 00:11:02,666
വിഷാദം.

201
00:11:03,875 --> 00:11:06,083
സമയം ചിലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

202
00:11:07,583 --> 00:11:08,583
എൻ്റെ മകളെ നോക്കൂ,

203
00:11:09,291 --> 00:11:10,891
അവൾ ഇന്ന് ഒരു പിയാനോ അവതരണം നടത്തുന്നു.

204
00:11:11,541 --> 00:11:13,208
മാർക്സ്മാൻ ചുവ, നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.

205
00:11:13,333 --> 00:11:15,173
അവൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അതോ അവൻ്റെ മകളോ?

206
00:11:18,791 --> 00:11:21,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചുവ പൊതുവെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

207
00:11:23,708 --> 00:11:26,375
നിങ്ങളോട് വെറുതെ കലഹിക്കുന്നു, എന്തിനാണ് ഇത്ര ഗൗരവം?

208
00:11:33,625 --> 00:11:35,958
ക്യാപ്റ്റൻ യാപ്പിനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നാം ഒഴിവാക്കണം.

209
00:11:36,125 --> 00:11:38,291
അച്ഛനോട് പരാതി പറഞ്ഞാൽ

210
00:11:38,416 --> 00:11:39,458
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

211
00:11:39,583 --> 00:11:40,583
ആരാണ് അവൻ്റെ അച്ഛൻ?

212
00:11:42,291 --> 00:11:44,708
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്.

213
00:11:45,333 --> 00:11:47,000
ഏതോ ഒരു മുതിർന്ന മന്ത്രി

214
00:11:47,125 --> 00:11:48,583
പാർലമെൻ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

215
00:11:48,708 --> 00:11:50,250
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ചുമതല.

216
00:11:50,375 --> 00:11:50,995
അല്ലേ?

217
00:11:51,000 --> 00:11:52,360
അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

218
00:11:52,500 --> 00:11:53,833
അവനുമായി കലഹിക്കരുത്.

219
00:11:54,041 --> 00:11:55,040
അവൻ മാത്രമാണ് ക്യാമ്പിലുള്ളത്

220
00:11:55,041 --> 00:11:56,040
ആർക്കൊക്കെ തൻ്റെ കാർ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാം.

221
00:11:56,041 --> 00:11:57,166
എനിക്ക് ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.

222
00:11:58,166 --> 00:12:00,500
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

223
00:12:02,375 --> 00:12:04,041
പനിയില്ല, നിങ്ങൾ ഫിറ്റായി കാണപ്പെടുന്നു.

224
00:12:04,166 --> 00:12:06,541
അയ്യോ, ഞാനിവിടെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനുവേണ്ടിയാണ്.

225
00:12:06,666 --> 00:12:07,786
ഇയാളുടെ മുകളിലെ കൈകാലുകൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

226
00:12:08,500 --> 00:12:10,059
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ സുന്ദരനല്ലെങ്കിലും,

227
00:12:10,083 --> 00:12:12,125
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

228
00:12:12,458 --> 00:12:14,618
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എൻ്റെ കാൻ്റീനിൽ വരൂ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങിത്തരാം

229
00:12:14,750 --> 00:12:15,750
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് ബിയർ!

230
00:12:17,083 --> 00:12:17,958
- നന്ദി ആൻ്റി.
- ഹേയ്!

231
00:12:18,083 --> 00:12:18,875
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സൂസി, സൂസി.

232
00:12:19,000 --> 00:12:20,791
എന്നെ സൂസി എന്ന് വിളിക്കൂ. മറക്കരുത്,

233
00:12:21,333 --> 00:12:22,583
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മിസ് സിംഗപ്പൂരിൽ ആയിരുന്നു.

234
00:12:22,708 --> 00:12:23,458
മിസ്സ് യൂണിവേഴ്സ്,

235
00:12:23,583 --> 00:12:25,416
മിസ് ടൂറിസം, കൂടാതെ

236
00:12:25,541 --> 00:12:27,166
മിസ് ചൈനടൗൺ.

237
00:12:27,291 --> 00:12:28,416
ഒരിക്കലും മറക്കരുത്!

238
00:12:28,541 --> 00:12:30,461
നിങ്ങൾ ഈ പെട്ടികൾ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
സഹായം വേണോ?

239
00:12:31,833 --> 00:12:33,193
കുഴപ്പമില്ല, എൻ്റെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

240
00:13:28,333 --> 00:13:29,333
നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?

241
00:13:33,125 --> 00:13:35,875
നാശം, മണ്ടൻ ക്യാമ്പ്,
ഇത്രയധികം കൊതുകുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

242
00:13:38,291 --> 00:13:40,916
നിങ്ങൾ വളരെയധികം അപേക്ഷിക്കുകയാണ്,
ഈ റിപ്പല്ലൻ്റ് വളരെ ഫലപ്രദമാണ്!

243
00:13:41,041 --> 00:13:42,041
ഇവിടെ സ്റ്റോക്കില്ല.

244
00:13:42,125 --> 00:13:43,208
നമ്മുടെ അയൽവാസി...

245
00:13:43,583 --> 00:13:44,663
നമ്മുടെ സുന്ദരനായ അയൽക്കാരൻ എവിടെ?

246
00:13:45,375 --> 00:13:46,875
ഏത് വിഡ്ഢി?

247
00:13:47,000 --> 00:13:49,833
നീ എന്തിനാ ഇത്ര മര്യാദക്കാരൻ?
ഒരു പുരുഷനും നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

248
00:13:50,166 --> 00:13:53,625
പ്ലീസ്, ഇവരെല്ലാം വൃദ്ധരാണ്
ഇവിടെ അമ്മാവന്മാരും,

249
00:13:53,750 --> 00:13:56,000
എനിക്ക് താൽപ്പര്യം പോലുമില്ല.
ഞാൻ അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ പുറത്തു പോകുന്നു.

250
00:13:56,125 --> 00:13:58,325
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നു
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ.

251
00:13:58,500 --> 00:14:00,684
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് മികച്ചതാണ്.

252
00:14:00,708 --> 00:14:01,833
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകും!

253
00:14:02,041 --> 00:14:04,041
ജീവിതത്തിൽ നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കരുത്
നമ്മെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

254
00:14:04,416 --> 00:14:06,166
എനിക്ക് പുറത്ത് ഒരു ജീവിതമുണ്ട്.

255
00:14:06,291 --> 00:14:07,041
കാത്തിരിക്കുക,

256
00:14:07,291 --> 00:14:10,000
ഇത് വെളുത്ത കുതിര ക്യാപ്റ്റൻ യാപ്പിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

257
00:14:10,291 --> 00:14:11,291
അവൻ ഇൻവോയ്സിൽ ഒപ്പിടട്ടെ.

258
00:14:11,416 --> 00:14:12,458
ഞാൻ കാൻ്റീനിൽ ഉണ്ടാകും.

259
00:14:14,375 --> 00:14:15,166
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനോ?

260
00:14:15,291 --> 00:14:16,166
അതെ, അതെ.

261
00:14:16,291 --> 00:14:17,392
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചില്ല?

262
00:14:17,416 --> 00:14:19,916
നമുക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

263
00:14:21,791 --> 00:14:22,791
ഹായ്.

264
00:14:24,750 --> 00:14:25,750
എന്തുവേണം?

265
00:14:29,041 --> 00:14:30,601
സിയാവോ ലിംഗ്, ഞാൻ ഇത് കടമെടുക്കും, നന്ദി!

266
00:14:30,833 --> 00:14:31,833
ഹേയ്!

267
00:14:32,000 --> 00:14:34,250
ഇത് നമ്മുടെ കണ്ണിൽ പുരട്ടുക
നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പുനിറമാകും.

268
00:14:34,666 --> 00:14:35,541
ഞങ്ങൾ വളരെ രോഗിയായി കാണപ്പെടും,

269
00:14:35,666 --> 00:14:36,946
അവർ ഞങ്ങളെ ക്യൂ ചാടാൻ അനുവദിക്കും.

270
00:14:37,208 --> 00:14:38,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

271
00:14:38,125 --> 00:14:39,791
നിങ്ങൾക്ക് മെഡിക്കൽ ലീവ് ലഭിക്കില്ല,

272
00:14:40,083 --> 00:14:41,791
എന്നാൽ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് ഉടൻ ഡിസ്ചാർജ്!

273
00:14:42,083 --> 00:14:43,416
എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പുണ്ട്.

274
00:14:52,083 --> 00:14:53,583
എൻ്റെ കണ്ണട അഴിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

275
00:15:05,500 --> 00:15:06,500
അയ്യോ!

276
00:15:09,416 --> 00:15:12,291
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

277
00:15:17,125 --> 00:15:18,708
സാർ, അവൻ്റെ തന്ത്രങ്ങളിൽ വീഴരുത്.

278
00:15:18,833 --> 00:15:20,313
ദുരുപയോഗം ചെയ്തതിന് എനിക്ക് അവനോട് കുറ്റം ചുമത്തണം.

279
00:15:20,750 --> 00:15:22,333
ഇത് ഗൗരവമായി കാണുന്നു.

280
00:15:22,583 --> 00:15:23,916
കൺജങ്ക്റ്റിവിറ്റിസ്.

281
00:15:25,000 --> 00:15:26,500
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മെഡിക്കൽ ലീവ് തരാം.

282
00:15:26,625 --> 00:15:27,625
ദയവായി വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

283
00:15:27,708 --> 00:15:28,500
നന്ദി സർ.

284
00:15:28,625 --> 00:15:29,500
പക്ഷേ സർ, ഈ ബഗർ...

285
00:15:29,625 --> 00:15:30,625
സാർജൻ്റ്.

286
00:15:31,208 --> 00:15:32,958
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, കോർണിയ

287
00:15:33,083 --> 00:15:35,625
ഒപ്റ്റിക് നാഡികൾ വഴി തലച്ചോറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,

288
00:15:35,750 --> 00:15:37,500
അപ്പോൾ സുഷുമ്നാ നാഡിയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് ഏതാണ്?

289
00:15:37,666 --> 00:15:39,416
ഇതുപോലെയുള്ള കണ്ണിലെ അണുബാധ

290
00:15:39,541 --> 00:15:41,500
ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ, അനൂറിസം,

291
00:15:41,625 --> 00:15:43,875
അല്ലെങ്കിൽ ശരീരം മുഴുവനും തളർവാതം വരെ.

292
00:15:44,250 --> 00:15:45,625
സർ, അവൻ ദുരുദ്ദേശ്യത്തോടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

293
00:15:45,875 --> 00:15:47,916
സാർജൻ്റ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഞാൻ വിചാരിച്ചു,

294
00:15:48,041 --> 00:15:49,041
ആരാണ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത്?

295
00:15:49,208 --> 00:15:51,375
പിന്നെ സാർജൻ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്ന് കോർപ്പറൽ ടാൻ

296
00:15:51,500 --> 00:15:53,333
മുകളിലെ കൈകാലുകൾക്ക് ഒഴികഴിവുണ്ടോ?

297
00:15:53,458 --> 00:15:54,916
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു തരംതാഴ്ത്തൽ തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

298
00:15:55,041 --> 00:15:57,416
താഴത്തെ അവയവത്തിന്, ബൂട്ടുകൾ ക്ഷമിക്കുക,

299
00:15:57,541 --> 00:15:58,625
അയാൾക്ക് നട്ടെല്ലിന് പ്രശ്നമുണ്ട്.

300
00:15:59,208 --> 00:16:00,226
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ശിക്ഷിക്കേണ്ടത്?

301
00:16:00,250 --> 00:16:01,517
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ഇതിനകം ഒരു വൈറൽ അണുബാധയുണ്ട്

302
00:16:01,541 --> 00:16:02,666
ഈ ക്യാമ്പിന് ചുറ്റും വ്യാപിക്കുകയാണോ?

303
00:16:02,791 --> 00:16:04,791
അതെ, എനിക്കറിയാം. സികെ വൈറസ്.

304
00:16:06,208 --> 00:16:07,041
CK വൈറസ്?

305
00:16:07,208 --> 00:16:08,208
കിഡ്ഡിംഗ് വൈറസ് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

306
00:16:10,250 --> 00:16:14,250
സാർജൻ്റ്, അത് ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി

307
00:16:14,375 --> 00:16:18,333
എല്ലാവരും ഈ ഇൻ-ക്യാമ്പ് പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കുന്നു
ഒരു കഷണം.

308
00:16:19,125 --> 00:16:20,791
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പുറത്ത് ജീവിതമുണ്ട്.

309
00:16:21,083 --> 00:16:22,875
ആരും ഇവിടെ സമയം കളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

310
00:16:23,083 --> 00:16:24,625
നിങ്ങൾ ഒരു സൈനികനാണെങ്കിലും,

311
00:16:24,750 --> 00:16:26,708
ഒരു കമാൻഡർ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ.

312
00:16:28,750 --> 00:16:29,750
ചുവാ, ഞാൻ ശരിയാണോ?

313
00:16:30,000 --> 00:16:30,541
അതെ സർ.

314
00:16:30,666 --> 00:16:32,146
നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ ഈ സർജൻ്റിനെ അനുവദിക്കരുത്.

315
00:16:32,208 --> 00:16:35,083
എന്താ നരകം,
ആരാണ് മറികടക്കുന്നത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,

316
00:16:35,333 --> 00:16:37,208
അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നത്.

317
00:16:37,875 --> 00:16:40,000
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ,
എനിക്കായി ഇത് ഒപ്പിടാമോ?

318
00:16:42,916 --> 00:16:44,333
ഇത് നിരോധിത മേഖലയാണ്.

319
00:16:45,458 --> 00:16:46,500
അപ്പോൾ എന്നെ ചാർജ് ചെയ്യുക!

320
00:16:46,791 --> 00:16:48,250
സർ! ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്!

321
00:16:48,583 --> 00:16:49,625
താഴെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്, സർ!

322
00:17:02,333 --> 00:17:03,791
സാർ, മറ്റൊരാൾ അത് വ്യാജമാക്കി.

323
00:17:14,291 --> 00:17:15,833
ആർക്കെങ്കിലും CPR എങ്ങനെ നടത്തണമെന്ന് അറിയാമോ?

324
00:17:19,291 --> 00:17:21,083
വൈദ്യൻ, CPR നടത്തൂ, ഇപ്പോൾ!

325
00:17:21,208 --> 00:17:21,708
ഞാനോ?

326
00:17:21,833 --> 00:17:23,708
തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങളാണ്,
നിൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.

327
00:17:32,416 --> 00:17:34,916
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...

328
00:17:35,041 --> 00:17:36,750
കൂടാതെ അഞ്ച്.

329
00:17:37,125 --> 00:17:39,750
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...

330
00:17:39,875 --> 00:17:40,875
പത്തും.

331
00:17:41,166 --> 00:17:42,291
ഒന്ന്, രണ്ട്...

332
00:17:42,583 --> 00:17:43,250
സർ, അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

333
00:17:43,375 --> 00:17:44,500
വായിൽ നിന്ന് വായിൽ! തുടരുക!

334
00:17:45,416 --> 00:17:46,625
വായിൽ നിന്ന് വായിൽ! വേഗത്തിലാക്കുക!

335
00:18:12,916 --> 00:18:13,916
ദൈവമേ

336
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
അത് നീക്കുക!

337
00:19:45,041 --> 00:19:46,041
കായു?

338
00:19:47,166 --> 00:19:48,166
കായു!

339
00:20:36,875 --> 00:20:38,166
സുന്ദരി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

340
00:20:40,041 --> 00:20:40,916
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

341
00:20:41,041 --> 00:20:42,125
ഇല്ല, ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്!

342
00:20:42,250 --> 00:20:43,250
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

343
00:20:44,875 --> 00:20:46,291
- ആഹ്!
- ക്ഷമിക്കണം!

344
00:20:46,416 --> 00:20:47,500
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

345
00:21:39,041 --> 00:21:39,741
കോർപ്പറൽ!

346
00:21:39,750 --> 00:21:40,790
വെറുതെ നിന്നു നോക്കരുത്!

347
00:21:41,583 --> 00:21:42,583
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

348
00:21:57,166 --> 00:21:58,278
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

349
00:21:58,458 --> 00:21:59,458
എനിക്കറിയില്ല...

350
00:22:00,000 --> 00:22:01,250
താസനെ ഇപ്പോഴാണോ കണ്ടത്?

351
00:22:01,625 --> 00:22:02,625
ഇല്ല...

352
00:22:05,666 --> 00:22:07,416
ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കാത്തത്?

353
00:22:13,083 --> 00:22:14,500
സൗന്ദര്യം ഇപ്പോഴും മന്ത്രിസഭയിലുണ്ട്.

354
00:22:15,208 --> 00:22:16,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ആളുകളെ കടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത്?

355
00:22:24,083 --> 00:22:24,915
കടിച്ചോ?

356
00:22:24,916 --> 00:22:26,458
ഇല്ല! ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കടിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം!

357
00:22:27,916 --> 00:22:28,916
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നതാണ്.

358
00:22:29,291 --> 00:22:30,691
കൊതുക് കാരണം...

359
00:22:31,458 --> 00:22:34,458
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

360
00:22:35,208 --> 00:22:36,207
എനിക്ക് കൺജങ്ക്റ്റിവിറ്റിസ് ഉണ്ട്...

361
00:22:36,208 --> 00:22:37,141
ഞാൻ മെഡിക്കൽ ഓഫീസറോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

362
00:22:37,166 --> 00:22:38,166
കോർപ്പറൽ.

363
00:22:38,583 --> 00:22:39,881
ഇടിക്കുക. പുഷ്-അപ്പ് സ്ഥാനം.

364
00:22:39,916 --> 00:22:41,250
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എന്തിനുവേണ്ടി?

365
00:22:41,416 --> 00:22:42,816
ഞാൻ ഇനി റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്ന ആളല്ല.

366
00:22:43,875 --> 00:22:45,083
ശരി, നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണ്.

367
00:22:56,416 --> 00:22:57,290
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

368
00:22:57,291 --> 00:22:58,290
കറുത്ത ടേപ്പ്. എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

369
00:22:58,291 --> 00:22:59,291
കുറച്ച് എനിക്ക് കൈമാറൂ.

370
00:23:00,416 --> 00:23:01,416
ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

371
00:23:02,166 --> 00:23:03,606
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഇഷ്യൂ ഇനങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

372
00:23:04,000 --> 00:23:04,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപയോഗിക്കാത്തത്?

373
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
എനിക്കിപ്പോൾ അതില്ല.

374
00:23:45,166 --> 00:23:46,166
അവൻ രോഗബാധിതനാണ്.

375
00:23:46,875 --> 00:23:48,166
സൈനികേ, ​​വിശ്രമിക്കൂ.

376
00:24:21,500 --> 00:24:22,500
കോർപ്പറൽ!

377
00:24:24,750 --> 00:24:25,750
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

378
00:24:27,250 --> 00:24:28,250
എനിക്ക് കയറുണ്ട്!

379
00:24:53,541 --> 00:24:54,541
അതെനിക്ക് തരൂ.

380
00:24:54,958 --> 00:24:56,598
ഇത് ആന്തരിക ആശയവിനിമയത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.

381
00:25:01,708 --> 00:25:02,750
കണക്ഷനില്ല.

382
00:25:03,708 --> 00:25:05,166
മണ്ടൻ ക്യാമ്പ്.

383
00:25:06,291 --> 00:25:07,371
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ടോ?

384
00:25:07,416 --> 00:25:08,000
അതെ.

385
00:25:08,208 --> 00:25:09,208
അതെനിക്ക് തരൂ.

386
00:25:09,291 --> 00:25:10,750
അത് നിങ്ങൾ കണ്ടുകെട്ടിയതാണ്.

387
00:25:11,208 --> 00:25:12,208
ശപിക്കുക.

388
00:25:12,291 --> 00:25:14,166
ഗാർഡ് ഹൗസിൽ ഞാൻ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ പൂട്ടി.

389
00:25:16,958 --> 00:25:18,375
ഞാൻ RSM ൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുകയായിരുന്നു.

390
00:25:19,041 --> 00:25:20,226
ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പിന്തുടരുകയാണ്.

391
00:25:20,250 --> 00:25:22,090
നിങ്ങൾ തുറക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ കട.

392
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

393
00:25:27,750 --> 00:25:28,875
അത് അസാധ്യമാണ്.

394
00:25:29,666 --> 00:25:30,666
അവർ മാറുകയാണ്...

395
00:25:32,125 --> 00:25:32,916
എന്തിലേക്ക്?

396
00:25:33,125 --> 00:25:34,125
ഇതിലേക്ക് മാറുന്നു...

397
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
എന്തിലേക്ക് മാറുന്നു?

398
00:25:36,416 --> 00:25:37,458
ഭ്രാന്തന്മാരായി മാറുന്നു.

399
00:25:38,875 --> 00:25:40,315
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

400
00:25:41,000 --> 00:25:43,666
പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടരുക, എല്ലാ പ്രധാന ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ബന്ധപ്പെടുക.

401
00:25:45,000 --> 00:25:46,125
എന്നാൽ RSM ഇവിടെ ഇല്ല.

402
00:25:46,416 --> 00:25:48,267
മറ്റെല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും പുറത്താണ്
കാട്ടിൽ.

403
00:25:48,291 --> 00:25:49,958
അവശേഷിക്കുന്ന പ്രധാന ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആരാണ്?

404
00:25:50,416 --> 00:25:53,625
ഷിറ്റ്. ഇത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

405
00:25:55,291 --> 00:25:56,767
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഏറ്റെടുക്കാം

406
00:25:56,791 --> 00:25:57,875
RSM അഭിനയിക്കുന്നു.

407
00:25:59,791 --> 00:26:00,875
ഒരു വൈറസ് ഉണ്ട്.

408
00:26:01,541 --> 00:26:02,875
ഭ്രാന്തൻ വൈറസ്.

409
00:26:05,000 --> 00:26:06,750
കോർപ്പറൽ, മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ,

410
00:26:07,166 --> 00:26:08,916
സൗന്ദര്യത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തി!

411
00:26:09,041 --> 00:26:10,041
കാത്തിരിക്കൂ.

412
00:26:10,333 --> 00:26:12,166
അവളെ രക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം നമുക്ക് എവിടെ പോകാനാകും?

413
00:26:13,041 --> 00:26:15,333
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബാക്കപ്പിനായി കാത്തിരിക്കുക.

414
00:26:15,458 --> 00:26:17,041
ഹലോ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സർജൻ്റാണ്!

415
00:26:17,166 --> 00:26:18,541
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്നു, മനസ്സിലായോ?

416
00:26:20,333 --> 00:26:21,333
അത്ര അശ്രദ്ധയാകരുത്.

417
00:26:24,166 --> 00:26:25,166
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

418
00:26:35,291 --> 00:26:36,833
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

419
00:27:24,166 --> 00:27:25,833
താസനെ ഇപ്പോഴാണോ കണ്ടത്?

420
00:27:26,208 --> 00:27:27,208
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

421
00:27:45,333 --> 00:27:46,333
നമുക്ക് HQ ബ്ലോക്കിലേക്ക് പോകാം.

422
00:27:51,958 --> 00:27:52,958
കാൻ്റീനിലേക്ക്!

423
00:27:56,041 --> 00:27:57,041
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

424
00:28:00,833 --> 00:28:01,833
ലാൻഡ് റോവർ.

425
00:28:21,125 --> 00:28:22,208
കാറിൻ്റെ കീകൾ കണ്ടെത്തുക.

426
00:28:25,833 --> 00:28:26,833
കാറിൻ്റെ കീകളില്ല.

427
00:28:32,458 --> 00:28:33,875
സുന്ദരി, നിനക്ക് കടിയേറ്റോ?

428
00:28:36,208 --> 00:28:36,875
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

429
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കടിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.

430
00:28:38,166 --> 00:28:39,366
കൊള്ളാം, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി...

431
00:28:39,708 --> 00:28:41,000
ഞാൻ കടിച്ചിട്ടില്ല!

432
00:28:41,583 --> 00:28:43,250
എന്നാലും എൻ്റെ മുഖത്ത് ആരോ അടിച്ചു.

433
00:28:43,375 --> 00:28:44,708
ഇവിടെ, എനിക്ക് ബാൻഡേജുകൾ ഉണ്ട്.

434
00:28:47,333 --> 00:28:48,458
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

435
00:28:49,083 --> 00:28:50,923
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ സർക്കാർ.

436
00:28:51,333 --> 00:28:52,333
ഞാൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുമ്പോൾ,

437
00:28:52,791 --> 00:28:54,591
അവർ എപ്പോഴും ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ അയക്കും
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ.

438
00:28:55,333 --> 00:28:56,833
നിങ്ങൾക്ക് ഉണരാൻ കഴിയുമോ?

439
00:28:57,791 --> 00:29:00,416
പ്രോട്ടോക്കോൾ അനുസരിച്ച്,
ഞങ്ങൾ ആസ്ഥാനത്തെ ബന്ധപ്പെടണം.

440
00:29:01,208 --> 00:29:04,125
നിങ്ങൾക്ക് പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്താമോ
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കണോ?

441
00:29:04,500 --> 00:29:05,375
അമ്മ ഇപ്പോഴും കാൻ്റീനിൽ ആണ്.

442
00:29:05,500 --> 00:29:08,458
അവൾക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.

443
00:29:10,541 --> 00:29:12,301
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കാം
അതും കാൻ്റീനിലേക്ക്.

444
00:29:17,916 --> 00:29:18,625
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

445
00:29:18,833 --> 00:29:19,875
എഞ്ചിൻ ജമ്പ്-സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

446
00:29:20,000 --> 00:29:20,875
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

447
00:29:21,000 --> 00:29:22,208
സിനിമയിൽ അവർ ഇത് എപ്പോഴും ചെയ്യാറുണ്ട്.

448
00:29:22,833 --> 00:29:24,416
മണ്ടത്തരം.

449
00:29:36,666 --> 00:29:37,666
കടക്കാരൻ...

450
00:29:56,166 --> 00:29:57,206
എനിക്ക് അമ്മയെ അന്വേഷിക്കണം.

451
00:29:57,500 --> 00:29:59,041
ഇല്ല, നമ്മൾ ആദ്യം HQ ലേക്ക് പോകണം.

452
00:29:59,166 --> 00:30:01,625
നടപടിയെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

453
00:30:01,750 --> 00:30:02,583
കാത്തിരിക്കൂ!

454
00:30:02,708 --> 00:30:05,583
ശരി, ആദ്യം നമുക്ക് സ്ത്രീയെ രക്ഷിക്കാം
ഞങ്ങൾ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

455
00:30:05,708 --> 00:30:06,458
ആരാണ് സ്ത്രീ?

456
00:30:06,583 --> 00:30:07,583
നിൻ്റെ അമ്മ സൂസി.

457
00:30:07,708 --> 00:30:08,416
നമുക്ക് പോകാം!

458
00:30:08,541 --> 00:30:09,541
കാത്തിരിക്കൂ!

459
00:30:09,583 --> 00:30:10,583
ഞാൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുമ്പോൾ,

460
00:30:10,791 --> 00:30:12,333
മാപ്പ് അറിവ് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

461
00:30:12,666 --> 00:30:14,083
നമുക്ക് എവിടെ ഒളിക്കാമെന്ന് അറിയണം,

462
00:30:14,333 --> 00:30:15,375
എവിടെ പവർ അപ്പ് ചെയ്യണം,

463
00:30:15,541 --> 00:30:16,541
വെടിമരുന്ന് എവിടെ,

464
00:30:16,791 --> 00:30:17,833
പിന്നെ ആയുധം എവിടെ...

465
00:30:17,958 --> 00:30:19,125
നിങ്ങളുടെ ആയുധം എവിടെ?

466
00:30:25,125 --> 00:30:26,125
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

467
00:30:43,458 --> 00:30:44,541
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

468
00:30:44,833 --> 00:30:46,000
എൻ്റെ റൈഫിൾ തിരയാൻ.

469
00:30:46,458 --> 00:30:48,083
നിങ്ങളുടെ ആയുധം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

470
00:30:48,333 --> 00:30:49,373
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഈടാക്കും.

471
00:30:49,625 --> 00:30:50,750
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തും.

472
00:30:51,333 --> 00:30:52,773
ഇതാണ് കാൻ്റീനിലേക്കുള്ള കുറുക്കുവഴി.

473
00:30:53,333 --> 00:30:54,041
ശരി.

474
00:30:54,250 --> 00:30:57,041
ലൈൻ രൂപീകരണം, തന്ത്രപരമായ ചലനം.

475
00:30:57,166 --> 00:30:58,166
എൻ്റെ കൽപ്പന അനുസരിക്കുക.

476
00:31:00,708 --> 00:31:01,708
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

477
00:31:01,750 --> 00:31:03,350
അവൻ വെറുതെ ഒരു ഷോ കാണിക്കുന്നു. അവനെ അവഗണിക്കുക.

478
00:31:05,333 --> 00:31:07,708
കോർപ്പറൽ, നേരെ മുന്നോട്ട്, 20 മീറ്റർ!

479
00:31:08,541 --> 00:31:09,791
നമുക്കത് കാണാം.

480
00:31:10,833 --> 00:31:13,250
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് തന്ത്രപരമായി പെരുമാറാൻ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

481
00:31:17,541 --> 00:31:18,541
അത് വിചിത്രമാണ്.

482
00:31:19,083 --> 00:31:21,166
അവർ ഇപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നു
അവരുടെ ദിനചര്യ.

483
00:31:21,625 --> 00:31:23,684
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇപ്പോഴും പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നത്
രോഗം ബാധിച്ചതിന് ശേഷം?

484
00:31:23,708 --> 00:31:24,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

485
00:31:24,875 --> 00:31:26,500
ഞാൻ പറയുന്നു, അവർ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

486
00:31:26,625 --> 00:31:27,976
പട്രോളിംഗ് റൂട്ട്
രോഗബാധിതനായ ശേഷം.

487
00:31:28,000 --> 00:31:29,583
അവരുടെ തലച്ചോറ് പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

488
00:31:31,083 --> 00:31:32,125
ഇത് മസിൽ മെമ്മറിയാണ്.

489
00:31:36,625 --> 00:31:37,625
കഷ്ടം!

490
00:32:19,583 --> 00:32:20,708
വേഗം, അവൻ്റെ മാസിക എടുക്കൂ!

491
00:32:20,958 --> 00:32:21,541
ഏത് മാസിക?

492
00:32:21,666 --> 00:32:23,166
വെടിയുണ്ടകൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന മാസിക!

493
00:32:23,708 --> 00:32:24,708
കോർപ്പറൽ!

494
00:32:24,750 --> 00:32:26,000
ശരി!

495
00:32:30,416 --> 00:32:31,041
എനിക്ക് മാസിക കിട്ടി!

496
00:32:31,166 --> 00:32:32,166
ആയുധം കയറ്റുക!

497
00:32:32,708 --> 00:32:33,708
ശരി

498
00:32:35,291 --> 00:32:36,750
ആയുധം നിറച്ചു!

499
00:32:37,333 --> 00:32:38,375
അഗ്നി ആയുധം!

500
00:32:42,166 --> 00:32:44,125
ആയുധം തകരാർ!

501
00:32:49,333 --> 00:32:50,333
എനിക്ക് റൈഫിൾ തരൂ!

502
00:32:55,000 --> 00:32:56,800
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?
അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് തടങ്കൽ ലഭിക്കും!

503
00:32:56,958 --> 00:32:58,198
നിങ്ങൾ ആയുധം സേവിച്ചില്ല!

504
00:32:58,458 --> 00:32:59,916
ഓടുക!

505
00:33:14,375 --> 00:33:16,250
ഓടുക! കായു! വേഗത്തിൽ ഓടുക!

506
00:33:20,250 --> 00:33:21,250
കോർപ്പറൽ.

507
00:33:21,500 --> 00:33:23,260
അവർ ക്യൂ നിൽക്കുകയാണ്
തടസ്സ കോഴ്സിനായി.

508
00:33:24,041 --> 00:33:25,041
മസിൽ മെമ്മറി.

509
00:33:26,708 --> 00:33:27,416
എന്നെ പിന്തുടരുക.

510
00:33:27,541 --> 00:33:28,726
നമുക്ക് തടസ്സം നീക്കാം, ഇപ്പോൾ!

511
00:33:28,750 --> 00:33:29,750
പോകൂ!

512
00:33:34,083 --> 00:33:36,166
അവർ നമ്മെ പിന്തുടരും,
നമുക്ക് അവരെ കുടഞ്ഞുകളയാം!

513
00:34:03,083 --> 00:34:03,916
കോർപ്പറൽ, വേഗം വരൂ!

514
00:34:04,041 --> 00:34:05,561
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടിസ്ഥാന പരിശീലനത്തിലല്ല!

515
00:34:09,875 --> 00:34:10,875
വേഗം!

516
00:34:11,791 --> 00:34:12,916
കോർപ്പറൽ! മടിയനാകരുത്!

517
00:34:20,208 --> 00:34:21,958
വേഗത്തിലാക്കുക! അവർ കുടുങ്ങി!

518
00:34:30,166 --> 00:34:31,791
വേഗം! ഇതാ അവർ വരുന്നു!

519
00:35:01,875 --> 00:35:03,915
മുൻവാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു,
നമുക്ക് പിൻവാതിലിലേക്ക് പോകാം.

520
00:35:06,125 --> 00:35:07,125
അമ്മേ!

521
00:35:08,916 --> 00:35:10,017
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

522
00:35:10,041 --> 00:35:11,791
എന്നാൽ എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ വേഗതയുള്ളവരല്ല.

523
00:35:12,583 --> 00:35:13,583
അമ്മയോ?

524
00:35:15,500 --> 00:35:16,208
എൻ്റെ പെണ്ണേ!

525
00:35:16,333 --> 00:35:17,333
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

526
00:35:19,375 --> 00:35:21,791
ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ!

527
00:35:24,708 --> 00:35:25,708
സുഖമാണോ?

528
00:35:25,791 --> 00:35:26,791
വരിക!

529
00:35:27,041 --> 00:35:28,083
കായുവിലേക്ക് വരൂ, വേഗം!

530
00:35:29,458 --> 00:35:30,208
സാർജൻ്റ്!

531
00:35:30,333 --> 00:35:31,333
സൂസി.

532
00:35:31,708 --> 00:35:32,416
സർ.

533
00:35:32,583 --> 00:35:33,583
ഹേയ്!

534
00:35:38,416 --> 00:35:39,416
സ്വകാര്യം!

535
00:35:40,083 --> 00:35:41,166
ചുവാ, ഗേറ്റ് അടയ്ക്കൂ!

536
00:35:41,541 --> 00:35:42,875
വേഗം വരൂ, ഗേറ്റ് അടയ്ക്കൂ!

537
00:35:47,083 --> 00:35:48,125
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

538
00:35:57,291 --> 00:35:58,291
സ്വകാര്യ...

539
00:35:58,958 --> 00:36:00,833
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

540
00:36:04,583 --> 00:36:05,583
ഷിറ്റ്!

541
00:36:05,791 --> 00:36:06,791
സ്വകാര്യം!

542
00:36:08,916 --> 00:36:09,916
അനങ്ങരുത്.

543
00:36:11,375 --> 00:36:13,083
ചുവാ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

544
00:36:13,583 --> 00:36:14,208
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

545
00:36:14,333 --> 00:36:15,708
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത് എളുപ്പമാക്കാനാകും!

546
00:36:17,416 --> 00:36:18,541
അവൻ മാറാൻ പോകുന്നു.

547
00:36:20,291 --> 00:36:21,541
സർ...

548
00:36:29,208 --> 00:36:31,000
സർ, അവനെ സഹായിക്കൂ!

549
00:36:38,750 --> 00:36:39,750
നീക്കുക!

550
00:36:40,916 --> 00:36:41,916
ഉള്ളിൽ!

551
00:36:51,083 --> 00:36:52,083
ഹേയ്!

552
00:36:53,500 --> 00:36:54,500
നായകനാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

553
00:36:54,958 --> 00:36:55,958
ശരി, ശരി.

554
00:37:03,250 --> 00:37:04,250
നീ...

555
00:37:04,583 --> 00:37:05,583
അവൾക്കും കടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്!

556
00:37:07,375 --> 00:37:09,125
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ!

557
00:37:09,416 --> 00:37:10,416
ഞാൻ കടിച്ചിട്ടില്ല!

558
00:37:10,625 --> 00:37:11,833
സർ, അവൾക്ക് രോഗബാധയില്ല.

559
00:37:11,958 --> 00:37:12,958
അതൊരു തുറന്ന മുറിവാണ്.

560
00:37:13,166 --> 00:37:15,875
ഏതെങ്കിലും തുറന്ന മുറിവ്
രക്തവുമായുള്ള സമ്പർക്കം, അപകടകരമാണ്.

561
00:37:16,000 --> 00:37:17,291
ഇല്ല, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു!

562
00:37:17,416 --> 00:37:18,776
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ആരാണ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത്?

563
00:37:19,791 --> 00:37:22,250
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഈ വൈറസിനെക്കുറിച്ച്.

564
00:37:22,375 --> 00:37:23,892
വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ അതിനോട് വ്യത്യസ്തമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

565
00:37:23,916 --> 00:37:26,375
ചിലത് വളരെ വേഗത്തിൽ തിരിയുന്നു,
ചിലത് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും.

566
00:37:26,583 --> 00:37:27,726
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!

567
00:37:27,750 --> 00:37:28,958
ഞാൻ കടിച്ചിട്ടില്ല!

568
00:37:29,083 --> 00:37:30,101
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!

569
00:37:30,125 --> 00:37:30,875
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!

570
00:37:31,000 --> 00:37:33,392
അവനെ കടിക്കുകയും വെടിവെക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

571
00:37:33,416 --> 00:37:35,375
ഹേയ്, അത് മതി!

572
00:37:35,500 --> 00:37:37,017
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു,
ഞാൻ ഒട്ടും രോഗബാധിതനല്ല.

573
00:37:37,041 --> 00:37:38,121
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

574
00:37:52,375 --> 00:37:53,750
ചുവ, സർ,

575
00:37:55,166 --> 00:37:56,250
അവൻ ഉടൻ മാറും.

576
00:38:02,791 --> 00:38:04,833
സർ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി

577
00:38:05,541 --> 00:38:06,833
നാം അവരെയെല്ലാം പൂട്ടണം.

578
00:38:08,625 --> 00:38:09,666
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോൾ തോക്ക് ഉണ്ട്,

579
00:38:10,916 --> 00:38:11,916
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് പോകാം.

580
00:38:14,708 --> 00:38:15,708
ശരി.

581
00:38:16,125 --> 00:38:19,083
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

582
00:38:29,708 --> 00:38:30,750
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

583
00:38:30,875 --> 00:38:31,375
കോർപ്പറൽ!

584
00:38:31,500 --> 00:38:33,166
എൻ്റെ മകൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ദയവായി അവളെ പുറത്താക്കുക!

585
00:38:33,291 --> 00:38:34,541
മണ്ടൻ കായു, ഹേയ്!

586
00:38:35,208 --> 00:38:36,000
വാതിൽ തുറക്കൂ!

587
00:38:36,125 --> 00:38:38,000
നീ ഒരു മകനെ...
നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം!

588
00:38:38,375 --> 00:38:39,041
ചുവ.

589
00:38:39,166 --> 00:38:40,291
നീ ചെളി!

590
00:38:40,708 --> 00:38:42,541
അവൾക്ക് സുഖമാണ്, ദയവായി അവളെ പുറത്ത് വിടൂ!

591
00:38:42,666 --> 00:38:44,583
ചുവാ, നന്നായിട്ടുണ്ട്.

592
00:38:45,166 --> 00:38:47,791
നമ്മൾ ദ്രോഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ടാകില്ല.

593
00:38:47,916 --> 00:38:48,666
കായു...

594
00:38:48,875 --> 00:38:49,541
നാശം!

595
00:38:49,666 --> 00:38:50,666
കായു.

596
00:38:52,291 --> 00:38:53,291
അമ്മേ!

597
00:38:53,875 --> 00:38:54,875
ഹേയ്!

598
00:38:55,041 --> 00:38:57,708
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന
ക്യാപ്റ്റൻ യാപ്പ് സുരക്ഷിതമായി രക്ഷപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനാണ്.

599
00:38:57,875 --> 00:38:58,375
മനസ്സിലായോ?

600
00:38:58,500 --> 00:38:59,500
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ആളാണെങ്കിൽ,

601
00:38:59,583 --> 00:39:01,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പിനായി കാത്തിരിക്കാത്തത്
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരുമോ?

602
00:39:01,875 --> 00:39:02,875
വാതിൽ തുറക്കൂ!

603
00:39:02,916 --> 00:39:04,541
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

604
00:39:04,666 --> 00:39:06,066
ലാൻഡ്‌ലൈനുകൾക്ക് ആന്തരികമായി മാത്രമേ വിളിക്കാൻ കഴിയൂ.

605
00:39:06,125 --> 00:39:07,458
ആരാണ് ഈ മണ്ടൻ നയം അംഗീകരിച്ചത്?

606
00:39:07,583 --> 00:39:08,708
സാർജൻ്റ് ലീക്ക് നന്ദി,

607
00:39:09,083 --> 00:39:10,267
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മൊബൈൽ ഫോണുകളും പിടിച്ചെടുത്തു.

608
00:39:10,291 --> 00:39:12,708
പിന്നെ ആരും ഫോണെടുക്കുന്നില്ല
ഓപ്‌സ് റൂമിൽ.

609
00:39:12,833 --> 00:39:13,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും അതിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

610
00:39:13,708 --> 00:39:14,708
സർ.

611
00:39:16,958 --> 00:39:18,125
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ കീകൾ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ ചെയ്യുക.

612
00:39:19,625 --> 00:39:20,625
അതെ.

613
00:39:36,833 --> 00:39:38,166
അത്രയ്ക്ക് വിജനമാണ് ഈ സ്ഥലം.

614
00:39:38,583 --> 00:39:40,309
ആരെങ്കിലും അറിയുമ്പോഴേക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു,

615
00:39:40,333 --> 00:39:41,458
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചുപോയിരിക്കും.

616
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
അവൻ ഒരു ഷോ നടത്തുകയാണ്.

617
00:39:53,125 --> 00:39:54,125
ചുവ.

618
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
അവരെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുക.

619
00:40:27,958 --> 00:40:28,625
അമ്മേ!

620
00:40:28,916 --> 00:40:29,916
പെൺകുട്ടി!

621
00:40:30,833 --> 00:40:32,208
ദയവായി എൻ്റെ മകളെ പുറത്തു വിടൂ!

622
00:40:32,333 --> 00:40:33,333
അമ്മേ!

623
00:40:34,458 --> 00:40:35,458
പെൺകുട്ടി!

624
00:40:35,791 --> 00:40:37,166
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

625
00:40:37,333 --> 00:40:38,916
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

626
00:40:39,500 --> 00:40:41,916
സർ, നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരൂ.

627
00:40:43,291 --> 00:40:44,291
കാറിൻ്റെ താക്കോൽ!

628
00:40:44,375 --> 00:40:45,375
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

629
00:40:46,666 --> 00:40:48,750
എൻ്റെ മകൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ദയവായി അവളെ പുറത്താക്കുക!

630
00:40:49,041 --> 00:40:50,041
പെൺകുട്ടി!

631
00:40:51,041 --> 00:40:52,041
പെൺകുട്ടി!

632
00:40:55,291 --> 00:40:56,583
ചുവ.

633
00:40:58,125 --> 00:41:01,875
ചുവാ! വെടിവെക്കരുത്!

634
00:41:04,791 --> 00:41:06,208
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

635
00:41:08,250 --> 00:41:09,875
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

636
00:41:42,625 --> 00:41:43,166
ചുവ.

637
00:41:43,291 --> 00:41:44,291
ചുവാ!

638
00:41:50,750 --> 00:41:51,750
ബഡ്ഡി.

639
00:41:52,416 --> 00:41:53,816
ഇനി ആരെയാണ് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് നോക്കാം.

640
00:41:55,375 --> 00:41:56,375
ചുവാ!

641
00:41:56,750 --> 00:41:57,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

642
00:42:09,208 --> 00:42:10,666
കോർപ്പറൽ! ഷട്ടിൽ ഓട്ടം!

643
00:42:26,833 --> 00:42:29,041
കോർപ്പറൽ! നിങ്ങളുടെ അമ്മ പോലും
നിങ്ങളെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയും!

644
00:42:30,291 --> 00:42:33,291
കായു, വേഗം വരൂ!

645
00:42:33,666 --> 00:42:34,666
വേഗം!

646
00:42:34,833 --> 00:42:36,416
വേഗം!

647
00:42:40,208 --> 00:42:41,208
വേഗം!

648
00:42:48,333 --> 00:42:50,291
എൻ്റെ അമ്മയെ പരാമർശിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ!

649
00:42:50,416 --> 00:42:51,416
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നോ

650
00:42:51,458 --> 00:42:52,250
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

651
00:42:52,375 --> 00:42:53,851
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം രക്ഷപ്പെടുമായിരുന്നു!

652
00:42:53,875 --> 00:42:55,000
നിർത്തുക!

653
00:43:01,625 --> 00:43:03,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ കടിക്കാത്തത്?

654
00:43:04,291 --> 00:43:05,651
ഒരുപക്ഷേ അവർ സുന്ദരികളെ കടിക്കില്ല.

655
00:43:06,583 --> 00:43:08,000
സൂസി, ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

656
00:43:08,125 --> 00:43:09,125
ഹേയ്!

657
00:43:09,375 --> 00:43:10,541
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!

658
00:43:13,791 --> 00:43:14,791
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

659
00:43:16,458 --> 00:43:17,916
ഓ സ്വർഗ്ഗമേ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ.

660
00:43:18,166 --> 00:43:21,125
സാർജൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എവിടെ?
ആർഎസ്എം ലീ എവിടെയാണ്?

661
00:43:21,458 --> 00:43:22,458
അവൻ ബുക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

662
00:43:23,250 --> 00:43:24,375
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

663
00:43:24,500 --> 00:43:25,791
അവന് നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

664
00:43:26,166 --> 00:43:28,416
പണ്ട് എനിക്ക് എന്താണ് അവരുടെ വിളിപ്പേര്?

665
00:43:29,458 --> 00:43:30,250
മാഡ് ഡോഗ് ലീ, സർ!

666
00:43:30,375 --> 00:43:31,000
അതെ!

667
00:43:31,375 --> 00:43:32,666
ഞാൻ മാഡ് ഡോഗ് ലീ ആണെങ്കിൽ,

668
00:43:32,791 --> 00:43:34,875
നിങ്ങൾ പുസി ലീ അല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!

669
00:43:35,708 --> 00:43:38,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

670
00:43:38,125 --> 00:43:39,375
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക!

671
00:44:11,458 --> 00:44:12,458
കോർപ്പറൽ,

672
00:44:12,916 --> 00:44:14,041
പതാക താഴ്ത്തുന്ന സമയമാണിത്.

673
00:44:14,333 --> 00:44:16,213
ഓപ്‌സ് റൂം കളിക്കും
ഗാനം യാന്ത്രികമായി.

674
00:44:16,666 --> 00:44:17,906
അവർ ശ്രദ്ധയോടെ നിൽക്കുന്നു!

675
00:44:18,000 --> 00:44:18,791
ദേശീയഗാനം?

676
00:44:18,916 --> 00:44:19,958
മസിൽ മെമ്മറി.

677
00:44:33,750 --> 00:44:35,916
പെൺകുട്ടി, സൂക്ഷിക്കുക. അടുത്തിരിക്കുക.

678
00:44:36,208 --> 00:44:37,208
നിങ്ങളുടെ കൈ സുഖമാണോ?

679
00:44:37,291 --> 00:44:38,833
എനിക്ക് സുഖമാണ്!

680
00:44:41,125 --> 00:44:42,208
നമുക്ക് പ്രധാന ഗേറ്റിലേക്ക് പോകാം.

681
00:44:46,875 --> 00:44:47,875
ദൈവമേ

682
00:44:51,500 --> 00:44:53,916
നാശം. അത് ക്യാപ്റ്റൻ യാപ്പിൻ്റെ കാറാണ്.

683
00:44:54,416 --> 00:44:55,416
അവർ തകർന്നു.

684
00:45:05,166 --> 00:45:06,666
ചുവ എവിടെ?

685
00:45:35,583 --> 00:45:36,708
വേഗം!

686
00:45:36,833 --> 00:45:37,833
അതെ സർ

687
00:45:45,916 --> 00:45:47,458
ഭ്രാന്തന്മാർ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

688
00:45:50,166 --> 00:45:51,166
ഷിറ്റ്!

689
00:45:52,333 --> 00:45:53,333
വേഗം!

690
00:46:35,375 --> 00:46:36,375
ടാസാൻ?

691
00:46:47,291 --> 00:46:48,333
വിഭാഗം, പിന്നോട്ട് വീഴുക!

692
00:46:48,750 --> 00:46:49,291
പോകൂ!

693
00:46:49,458 --> 00:46:50,458
ഓടുക

694
00:47:09,166 --> 00:47:09,791
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

695
00:47:09,916 --> 00:47:11,116
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം ക്ഷീണിച്ചോ?

696
00:47:14,000 --> 00:47:15,958
അമ്മേ, നിനക്ക് സുഖമാകും!

697
00:47:16,791 --> 00:47:17,875
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും!

698
00:47:19,625 --> 00:47:23,333
അവർ സുന്ദരികളെ കടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

699
00:47:25,375 --> 00:47:26,375
അമ്മേ...

700
00:47:29,208 --> 00:47:31,875
പെൺകുട്ടി, ഞാൻ ശരിയാകും.

701
00:47:33,541 --> 00:47:35,000
നിങ്ങൾ വളരെ ഫിറ്റ് ആൻ്റ് ടഫ് അല്ലേ?

702
00:47:35,416 --> 00:47:36,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കാത്തത്?

703
00:47:37,625 --> 00:47:39,791
അമ്മേ, നീ എന്തിനാണ് ആ വിതുമ്പിനെ രക്ഷിച്ചത്?

704
00:47:40,666 --> 00:47:41,666
പെൺകുട്ടി,

705
00:47:41,833 --> 00:47:45,500
ജീവിതത്തിൽ നമ്മൾ വെറുതെ പാടില്ല
നമ്മെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

706
00:47:51,791 --> 00:47:53,333
നീ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.

707
00:47:53,458 --> 00:47:54,958
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ....

708
00:47:55,458 --> 00:47:56,666
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

709
00:48:06,083 --> 00:48:07,083
നീ അവളെ കൊണ്ടുവരണം.

710
00:48:08,166 --> 00:48:09,166
അവളെ കൊണ്ടുവരൂ...

711
00:48:09,375 --> 00:48:10,375
അവളെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

712
00:48:16,375 --> 00:48:17,375
അമ്മ.

713
00:48:20,708 --> 00:48:22,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

714
00:48:22,375 --> 00:48:23,833
നിങ്ങൾ ഉണരുന്നതാണ് നല്ലത്, മനസ്സിലായോ?

715
00:48:24,083 --> 00:48:25,250
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കണോ?

716
00:48:25,500 --> 00:48:28,333
എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ കഠിനരല്ല!

717
00:48:28,708 --> 00:48:30,458
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കേണ്ടത്!

718
00:48:30,750 --> 00:48:32,541
ടാസാനും ഞാനും ഇവിടെ റിസർവിംഗിനായി മാത്രമാണ്!

719
00:48:33,041 --> 00:48:34,809
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക!

720
00:48:34,833 --> 00:48:35,934
ഞങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ പാലിക്കണം!

721
00:48:35,958 --> 00:48:37,078
നിങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടരുക,

722
00:48:37,166 --> 00:48:38,583
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്!

723
00:48:38,708 --> 00:48:40,708
നിർത്തുക!

724
00:48:42,291 --> 00:48:43,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം നിർത്താൻ കഴിയാത്തത് ...

725
00:48:44,208 --> 00:48:46,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കാത്തത്?

726
00:48:47,625 --> 00:48:49,791
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മടിയനായ ഭീരു,

727
00:48:50,875 --> 00:48:54,458
മറ്റേയാൾ വെറും അഹങ്കാരിയും
ഒപ്പം സ്വാർത്ഥ ശല്യക്കാരനും

728
00:48:54,750 --> 00:48:56,375
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ പിന്തുടരാൻ ആളുകളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു!

729
00:48:57,666 --> 00:48:58,875
നിങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരാണ്,

730
00:48:59,000 --> 00:49:00,541
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് പോലും വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

731
00:49:01,458 --> 00:49:02,458
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

732
00:49:02,541 --> 00:49:04,166
ആരാണ് നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്?

733
00:49:10,708 --> 00:49:11,708
അമ്മേ!

734
00:49:13,083 --> 00:49:14,083
അമ്മേ!

735
00:49:16,041 --> 00:49:17,041
അമ്മേ!

736
00:49:19,458 --> 00:49:20,458
അമ്മേ...

737
00:49:30,083 --> 00:49:31,083
പോകൂ!

738
00:49:32,166 --> 00:49:33,166
നമുക്ക് പോകാം!

739
00:50:08,541 --> 00:50:09,541
അമ്മേ...

740
00:50:11,833 --> 00:50:12,833
അമ്മേ...

741
00:53:10,041 --> 00:53:12,121
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അസുഖം നടിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക,

742
00:53:12,416 --> 00:53:13,656
ഞാൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കി.

743
00:53:14,458 --> 00:53:15,666
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുന്നതിനു പകരം

744
00:53:15,833 --> 00:53:17,353
എളുപ്പവഴി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കാറുണ്ട്.

745
00:53:19,708 --> 00:53:22,166
താസനെ വലിച്ചിഴച്ചത് ഞാനായിരുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ അസുഖം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.

746
00:53:23,291 --> 00:53:24,642
മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൽ രോഗം ബാധിച്ചപ്പോൾ,

747
00:53:24,666 --> 00:53:25,666
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

748
00:53:28,041 --> 00:53:30,541
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

749
00:53:33,625 --> 00:53:35,458
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡറാകാൻ എനിക്കും അർഹതയില്ല.

750
00:53:37,000 --> 00:53:38,125
ഞാൻ ഒന്നും മിടുക്കനല്ല.

751
00:53:39,541 --> 00:53:40,916
ഞാനൊരിക്കലും ആർഎസ്എമ്മിനെപ്പോലെ മികച്ചവനായിരിക്കില്ല.

752
00:53:43,583 --> 00:53:45,000
ഞങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

753
00:53:45,416 --> 00:53:47,416
ഞങ്ങൾ എത്തുമായിരുന്നു
HQ ബ്ലോക്കിലെ ops റൂം.

754
00:53:48,125 --> 00:53:49,208
അവിടെ ഒരു സിഗ്നൽ സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

755
00:53:49,458 --> 00:53:50,916
നമുക്ക് സൈനിക ആസ്ഥാനവുമായി ബന്ധപ്പെടാം.

756
00:53:51,958 --> 00:53:53,518
മിഷൻ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

757
00:53:55,041 --> 00:53:56,625
ഞാൻ ഓപ്‌സ് റൂമിലെ ഡ്യൂട്ടി ക്ലർക്ക് ആയിരുന്നു.

758
00:53:57,208 --> 00:53:58,848
അവിടെ നിന്ന് ഗാനം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാം.

759
00:54:00,083 --> 00:54:01,403
ഭ്രാന്തന്മാർ ദേശീയഗാനം കേൾക്കുമ്പോൾ,

760
00:54:01,625 --> 00:54:02,333
അവ മരവിച്ചിരിക്കും.

761
00:54:02,458 --> 00:54:03,458
മസിൽ മെമ്മറി.

762
00:54:06,041 --> 00:54:08,458
പക്ഷേ, നമുക്ക് എങ്ങനെ എച്ച്ക്യു ബ്ലോക്കിലേക്ക് പോകാം?

763
00:54:08,750 --> 00:54:10,270
ഈ ക്യാമ്പ് നിറയെ രോഗബാധിതരായ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

764
00:54:14,083 --> 00:54:15,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭ്രാന്തന്മാർ നിങ്ങളെ കടിക്കാത്തത്?

765
00:54:22,500 --> 00:54:24,666
ഭ്രാന്തന്മാർ എന്നെ കടിച്ചില്ല
മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിലും.

766
00:54:43,458 --> 00:54:44,583
അത് കൊതുകു നാശിനിയാണ്!

767
00:54:47,750 --> 00:54:49,375
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും റിപ്പല്ലൻ്റ് പ്രയോഗിച്ചു,

768
00:54:49,500 --> 00:54:50,791
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ കടിക്കാതിരുന്നത്.

769
00:54:51,125 --> 00:54:52,309
അവർക്ക് നമ്മളെ മണക്കാൻ കഴിയില്ല!
ഞങ്ങളുടെ ഗന്ധം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

770
00:54:52,333 --> 00:54:53,458
കൊതുകു നാശിനി?

771
00:54:53,625 --> 00:54:54,875
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

772
00:55:07,125 --> 00:55:08,125
ഷിറ്റ്.

773
00:55:08,250 --> 00:55:09,958
കോർപ്പറൽ, കൊതുക് അകറ്റാൻ നോക്കൂ!

774
00:55:10,250 --> 00:55:11,250
വേഗം!

775
00:55:20,958 --> 00:55:22,208
ഓപ്‌സ് റൂം എവിടെയാണ്?

776
00:55:23,500 --> 00:55:25,000
എച്ച്ക്യു ബ്ലോക്ക്, രണ്ടാം നില, മൂന്നാം വാതിൽ.

777
00:56:08,833 --> 00:56:10,500
ബ്ലഡി ഹെൽ, ഇത് ശരിക്കും സ്റ്റോക്കില്ല.

778
00:56:10,708 --> 00:56:12,868
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഇവിടെ കണ്ടെത്താം
കൊതുക് അകറ്റുന്ന മരുന്ന് ഒഴികെ.

779
00:56:13,750 --> 00:56:14,750
അല്ലാതെ...

780
00:56:15,208 --> 00:56:16,968
ഞങ്ങൾ ശരീരം തടവുന്നു
ബ്യൂട്ടി സിയാവോ ലിംഗിനെതിരെ.

781
00:56:18,375 --> 00:56:19,083
അതെങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം

782
00:56:19,208 --> 00:56:21,059
റിപ്പല്ലൻ്റിന് നമ്മുടെ ഗന്ധം മറയ്ക്കാൻ കഴിയും
ഭ്രാന്തന്മാരിൽ നിന്നോ?

783
00:56:21,083 --> 00:56:22,083
ഞങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടിവരും.

784
00:56:23,791 --> 00:56:24,791
സൗന്ദര്യം എവിടെ?

785
00:56:31,333 --> 00:56:31,916
സിയാവോ ലിംഗ്!

786
00:56:32,041 --> 00:56:33,583
റൈഫിളുമായി നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

787
00:56:33,958 --> 00:56:34,958
ഇപ്പോൾ പിന്തിരിയുക!

788
00:56:35,666 --> 00:56:36,875
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യരാണ്.

789
00:56:37,458 --> 00:56:38,934
ഞാൻ ഓപ്‌സ് റൂമിൽ ഗാനം വായിക്കാൻ പോകും

790
00:56:38,958 --> 00:56:39,958
എന്നിട്ട് നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരാം.

791
00:56:40,416 --> 00:56:41,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിയർക്കുന്നു!

792
00:56:42,416 --> 00:56:45,041
സുന്ദരി, നിർത്തുക! ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്!

793
00:56:49,833 --> 00:56:50,833
ഹെലികോപ്റ്റർ...

794
00:56:51,625 --> 00:56:53,017
അവർ ശരിക്കും ഇവിടെ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ അയച്ചു.

795
00:56:53,041 --> 00:56:54,416
ക്യാപ്റ്റൻ യാപ്പിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?

796
00:56:54,958 --> 00:56:56,059
പാർലമെൻ്റിലെ മുതിർന്ന മന്ത്രി,

797
00:56:56,083 --> 00:56:57,723
പാർലമെൻ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ചുമതല

798
00:56:58,041 --> 00:56:59,321
അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.

799
00:57:02,250 --> 00:57:02,791
കോർപ്പറൽ,

800
00:57:02,916 --> 00:57:04,351
ഓപ്‌സ് റൂമിൽ ഒരു സിഗ്നൽ സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

801
00:57:04,375 --> 00:57:06,135
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയും
ഹെലികോപ്റ്ററിനൊപ്പം.

802
00:57:06,458 --> 00:57:07,778
സിയാവോ ലിംഗ് ദേശീയഗാനം ആലപിച്ചതിന് ശേഷം,

803
00:57:08,291 --> 00:57:10,875
ഞങ്ങൾ അവളെ ഓപ്‌സ് റൂമിൽ കൂട്ടും.

804
00:57:26,708 --> 00:57:28,958
കോർപ്പറൽ, മൊബിലൈസേഷനായി സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ.

805
00:57:29,125 --> 00:57:30,916
പൂർണ്ണ യുദ്ധ ക്രമം, ഇപ്പോൾ!

806
00:59:10,083 --> 00:59:11,250
എൻ്റെ ഗെയിമിംഗ് തന്ത്രങ്ങൾ പിന്തുടരുക.

807
00:59:11,500 --> 00:59:12,333
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരെ നേരിടുമ്പോൾ.

808
00:59:12,500 --> 00:59:13,333
ഒരു നായകനാകരുത്.

809
00:59:13,500 --> 00:59:14,559
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അതാണ് നല്ലത്.

810
00:59:14,583 --> 00:59:15,767
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവരെ അടിക്കുക.

811
00:59:15,791 --> 00:59:17,191
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഓടിപ്പോകുക.

812
00:59:17,750 --> 00:59:21,500
അതെ കോർപ്പറൽ. ഒഴിവാക്കുക, അടിക്കുക, ഓടുക!

813
00:59:21,916 --> 00:59:24,208
ഓപ്പറേഷൻ ക്രേസീസ്, ആരംഭിക്കുക!

814
01:00:00,750 --> 01:00:02,000
അവ വളരെ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്,

815
01:00:02,125 --> 01:00:03,666
ഇപ്പോഴും സിഡികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

816
01:00:14,291 --> 01:00:15,458
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

817
01:00:20,625 --> 01:00:21,625
എന്താണത്?

818
01:00:33,958 --> 01:00:35,500
മണ്ടൻ ഭ്രാന്തന്മാർ.

819
01:00:36,875 --> 01:00:37,875
നിങ്ങളിലേക്ക്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

820
01:01:00,083 --> 01:01:01,083
സൗന്ദര്യം.

821
01:01:05,416 --> 01:01:06,416
ചുവാ...

822
01:01:15,291 --> 01:01:16,331
രക്ഷപ്പെട്ട വേറെയും ഉണ്ട്.

823
01:01:28,750 --> 01:01:29,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ കടിക്കാത്തത്?

824
01:01:32,041 --> 01:01:33,041
എന്നോട് പറയൂ.

825
01:01:35,458 --> 01:01:36,458
ഹേയ്!

826
01:01:37,708 --> 01:01:38,708
ഷിറ്റ്

827
01:01:46,583 --> 01:01:47,583
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

828
01:01:51,291 --> 01:01:52,291
ബന്ധപ്പെട്ടു!

829
01:01:54,583 --> 01:01:56,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ കടിക്കാത്തത്?

830
01:02:09,458 --> 01:02:10,458
കറുത്ത ടേപ്പ് പാറകൾ.

831
01:02:16,875 --> 01:02:17,875
സിയാവോ ലിംഗ്!

832
01:02:18,041 --> 01:02:19,041
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക!

833
01:02:21,250 --> 01:02:22,250
ചുവ.

834
01:02:22,708 --> 01:02:23,875
ആ അമ്മയുടെ മകൻ!

835
01:02:41,916 --> 01:02:44,625
(HQ ഓപ്‌സ് റൂം, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു.)

836
01:02:45,125 --> 01:02:46,416
(ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചവരെ തിരയുന്നു.)

837
01:02:46,750 --> 01:02:48,416
(ഒരു മെഡിക്കൽ ഓഫീസർ ക്യാപ്റ്റൻ യാപ്പ് ഉണ്ടോ?)

838
01:02:49,458 --> 01:02:50,458
(HQ ഓപ്‌സ് റൂം?)

839
01:02:57,333 --> 01:02:59,375
ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ യാപ്പ് സംസാരിക്കുന്നത്...

840
01:03:00,166 --> 01:03:01,458
(ക്യാപ്റ്റൻ യാപ്പ്, സർ!)

841
01:03:01,583 --> 01:03:03,333
(ഞങ്ങൾ രക്ഷാപ്രവർത്തന ഹെലികോപ്റ്റർ അയച്ചു.)

842
01:03:03,541 --> 01:03:05,416
(ദയവായി ബ്ലൂ ബ്രിഡ്ജ് ഗേറ്റിൽ നിൽക്കുക.)

843
01:03:05,666 --> 01:03:07,351
(ഹെലികോപ്റ്റർ ലാൻഡിംഗിന് സ്ഥലം വ്യക്തമാണ്.)

844
01:03:07,375 --> 01:03:08,375
(കഴിഞ്ഞു.)

845
01:03:09,958 --> 01:03:10,958
റോജർ അത്.

846
01:03:13,000 --> 01:03:14,000
ഹെലികോപ്റ്റർ...

847
01:03:16,708 --> 01:03:19,500
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരായതിനാൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം വരുന്നു.

848
01:03:22,333 --> 01:03:23,375
എനിക്കൊപ്പം വരിക!

849
01:03:35,375 --> 01:03:37,166
ഷിറ്റ്, സ്മോക്ക് ബോംബ് ഉപയോഗിക്കുക!

850
01:03:38,041 --> 01:03:39,041
കുഴിയിൽ തീ!

851
01:04:04,458 --> 01:04:05,458
വ്യായാമം കട്ട്.

852
01:04:06,250 --> 01:04:07,708
എന്നെ പിന്തുടരൂ, 12 മണി!

853
01:04:09,958 --> 01:04:10,958
പോകൂ!

854
01:04:14,541 --> 01:04:15,541
മുകളിലേക്ക് കയറുക!

855
01:04:17,458 --> 01:04:19,166
വേഗം! അവർക്ക് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല!

856
01:04:36,000 --> 01:04:38,083
തടസ്സം പോലെ അത് കയറുക!

857
01:05:04,333 --> 01:05:05,333
ഷിറ്റ്!

858
01:05:20,958 --> 01:05:22,583
എൻ്റെ കഴുതയെ പിടിക്കരുത്!

859
01:05:22,708 --> 01:05:23,750
അവർ എന്നെ വലിക്കുന്നു!

860
01:05:24,291 --> 01:05:25,833
കോർപ്പറൽ, കയറുക!

861
01:05:28,208 --> 01:05:29,500
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

862
01:05:29,625 --> 01:05:30,916
നിങ്ങൾ സൗന്ദര്യത്തെ രക്ഷിക്കണം!

863
01:05:31,166 --> 01:05:31,875
ഇല്ല!

864
01:05:32,000 --> 01:05:33,250
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവളെ രക്ഷിക്കും!

865
01:06:16,625 --> 01:06:17,958
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

866
01:06:18,291 --> 01:06:19,791
നിങ്ങൾ സിയാവോ ലിംഗിനെ രക്ഷിക്കണം!

867
01:06:20,625 --> 01:06:21,625
കോർപ്പറൽ,

868
01:06:21,958 --> 01:06:23,398
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിൻ-അപ്പ് പോലും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല!

869
01:06:23,708 --> 01:06:25,833
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പോലും നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും!
മനസ്സിലായോ?

870
01:06:28,875 --> 01:06:31,250
എൻ്റെ അമ്മയെ പരാമർശിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

871
01:07:11,250 --> 01:07:12,875
എൻ്റെ അമ്മ അന്തരിച്ചു.

872
01:07:14,750 --> 01:07:15,750
കായു...

873
01:07:16,500 --> 01:07:17,500
ക്ഷമിക്കണം.

874
01:07:25,916 --> 01:07:27,541
വരൂ, നമുക്ക് സിയാവോ ലിംഗ് എടുക്കാം.

875
01:07:36,875 --> 01:07:37,625
(ക്യാപ്റ്റൻ യാപ്പ്,)

876
01:07:37,791 --> 01:07:40,166
(ദയവായി ബ്ലൂ ബ്രിഡ്ജ് ഗേറ്റിലേക്ക് പോകുക
ഇപ്പോൾ, കഴിഞ്ഞു.)

877
01:07:41,041 --> 01:07:42,041
സൗന്ദര്യം...

878
01:08:00,291 --> 01:08:01,125
വേഗം വരൂ! പോലും...

879
01:08:01,250 --> 01:08:02,833
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയും!

880
01:08:03,000 --> 01:08:04,000
കൊള്ളാം!

881
01:08:28,333 --> 01:08:30,291
ചുവാ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

882
01:08:32,458 --> 01:08:33,458
എഴുന്നേൽക്കുക!

883
01:08:40,333 --> 01:08:43,916
ബഡ്ഡി, ഞാൻ ഹെലികോപ്റ്ററുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

884
01:08:51,000 --> 01:08:53,791
ചുവാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

885
01:08:54,125 --> 01:08:55,125
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

886
01:08:57,125 --> 01:08:58,125
എൻ്റെ പരിധിയെ വെല്ലുവിളിക്കരുത്.

887
01:08:58,250 --> 01:09:00,166
ആരും നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ?

888
01:09:01,875 --> 01:09:02,875
ചുവ.

889
01:09:07,166 --> 01:09:08,208
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

890
01:09:09,375 --> 01:09:11,791
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്നില്ല, ശരിയല്ലേ?

891
01:09:15,333 --> 01:09:16,333
ഞാൻ ഊമയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

892
01:09:17,541 --> 01:09:18,541
എഴുന്നേൽക്കുക!

893
01:09:21,250 --> 01:09:23,250
സുഹൃത്തേ, ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

894
01:09:24,041 --> 01:09:25,291
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്.

895
01:09:26,000 --> 01:09:27,958
എൻ്റെ ഭാര്യ, മകൾ...

896
01:09:29,916 --> 01:09:31,458
അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു!

897
01:09:31,875 --> 01:09:33,416
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു ...

898
01:09:33,541 --> 01:09:34,583
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

899
01:09:35,750 --> 01:09:36,750
നീയും!

900
01:09:36,875 --> 01:09:38,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ കടിക്കാത്തത്?

901
01:09:43,166 --> 01:09:44,750
ശാന്തമാകൂ, ചുവാ!

902
01:09:48,708 --> 01:09:49,708
എന്തുകൊണ്ട്?

903
01:10:15,416 --> 01:10:16,833
ഞാൻ പോകട്ടെ!

904
01:10:19,583 --> 01:10:20,750
എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്!

905
01:10:31,958 --> 01:10:33,583
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ പരിധി പരീക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

906
01:10:57,500 --> 01:10:58,250
നിങ്ങളെ വെടിവെക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്!

907
01:10:58,375 --> 01:10:59,375
അഞ്ച്,

908
01:10:59,541 --> 01:11:00,541
നാല്,

909
01:11:00,791 --> 01:11:01,375
മൂന്ന്,

910
01:11:01,791 --> 01:11:02,500
രണ്ട്,

911
01:11:02,750 --> 01:11:03,750
ഒന്ന്!

912
01:11:07,708 --> 01:11:08,375
റൈഫിൾ

913
01:11:08,500 --> 01:11:09,125
മാത്രമാണ് ഉള്ളത്

914
01:11:09,250 --> 01:11:10,000
അഞ്ച്

915
01:11:10,125 --> 01:11:11,125
വെടിയുണ്ടകൾ!

916
01:11:17,250 --> 01:11:18,250
സാർജൻ്റ്!

917
01:11:18,708 --> 01:11:19,708
സാർജൻ്റ്!

918
01:11:20,666 --> 01:11:21,666
സാർജൻ്റ്!

919
01:11:24,500 --> 01:11:25,708
ഞങ്ങൾ ചങ്ങാതിമാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

920
01:11:25,833 --> 01:11:27,291
ഞാനും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു!

921
01:11:27,750 --> 01:11:30,208
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ആരാണ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത്?

922
01:11:34,541 --> 01:11:36,250
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ആരാണ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത്?

923
01:11:38,791 --> 01:11:39,791
സാർജൻ്റ്!

924
01:11:40,500 --> 01:11:41,500
സാർജൻ്റ്!

925
01:12:00,875 --> 01:12:01,625
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

926
01:12:01,750 --> 01:12:04,083
കായു! സാർജൻ്റ് സുഖമായിരിക്കുന്നു!

927
01:12:08,875 --> 01:12:11,958
കായു, മന്ദബുദ്ധി,

928
01:12:12,625 --> 01:12:13,375
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

929
01:12:13,500 --> 01:12:14,500
നിങ്ങൾക്കും കഴിയില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ!

930
01:12:15,166 --> 01:12:16,375
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് മരിക്കാം!

931
01:13:34,666 --> 01:13:35,666
കായു!

932
01:13:37,875 --> 01:13:38,875
ഇടിക്കുക!

933
01:13:52,875 --> 01:13:54,583
വേഗത്തിലാക്കുക!

934
01:15:11,500 --> 01:15:12,620
മെഡിക്കൽ ഓഫീസർ എവിടെ?

935
01:15:13,208 --> 01:15:14,250
ക്യാപ്റ്റൻ യാപ്പ് എവിടെ?

936
01:15:14,916 --> 01:15:16,875
എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

937
01:15:33,500 --> 01:15:34,500
സിയാവോ ലിംഗ്.

938
01:15:44,791 --> 01:15:45,791
ക്ഷമിക്കണം.

939
01:16:29,750 --> 01:16:30,750
സർ!

940
01:16:33,333 --> 01:16:34,666
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളെയും എനിക്ക് രക്ഷിക്കാനായില്ല.

941
01:16:38,541 --> 01:16:40,208
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു!

942
01:16:43,125 --> 01:16:44,125
അച്ഛൻ.

943
01:17:07,291 --> 01:17:09,750
(ഇത് സൈനിക അറിയിപ്പ് സേവനമാണ്.)

944
01:17:09,875 --> 01:17:11,750
(ഇംഗ്ലീഷിന്, ഒന്ന് അമർത്തുക.)

945
01:17:12,208 --> 01:17:14,833
(മന്ദാരിൻ, രണ്ട് അമർത്തുക.)

946
01:17:15,166 --> 01:17:18,125
(മലായിക്ക്, മൂന്ന് അമർത്തുക.)

947
01:17:18,833 --> 01:17:20,333
(നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം കേൾക്കാൻ,)

948
01:17:20,458 --> 01:17:23,916
(ദയവായി നിങ്ങളുടെ 7 അക്ക ഐഡി നമ്പർ നൽകുക.)

949
01:17:24,041 --> 01:17:25,583
(അതിനെ തുടർന്ന് ഹെക്സ് കീ.)

950
01:17:29,583 --> 01:17:30,666
(നിങ്ങളെ അണിനിരത്തി.)

951
01:17:31,166 --> 01:17:33,083
(കോഡ് വേഡുകളുള്ള വ്യക്തികൾ...)

952
01:17:33,250 --> 01:17:34,458
(ഭാഗ്യകരമായ സ്ട്രൈക്ക്,)

953
01:17:34,708 --> 01:17:36,000
(ചത്ത മാംസം,)

954
01:17:36,333 --> 01:17:37,416
(ഔട്ട് ബ്രേക്ക്,)

955
01:17:37,791 --> 01:17:38,875
(മികച്ച സമ്മാനം,)

956
01:17:39,083 --> 01:17:41,958
(ദയവായി നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
ഇപ്പോൾ മൊബിലൈസേഷൻ സെൻ്റർ.)

957
01:17:42,500 --> 01:17:45,708
(അംഗീകരിക്കാൻ, ഒന്ന് അമർത്തുക.
ആവർത്തിക്കാൻ...)

958
01:17:52,791 --> 01:17:53,458
കോർപ്പറൽ.

959
01:17:53,583 --> 01:17:54,208
സാർജൻ്റ്.

960
01:17:54,333 --> 01:17:55,500
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തനമാണ്,

961
01:17:55,625 --> 01:17:56,416
അലസമായ പരിശീലന ദൗത്യമല്ല.

962
01:17:56,541 --> 01:17:57,125
മനസ്സിലായോ?

963
01:17:57,250 --> 01:17:57,916
അതെ, സർജൻ്റ്.

964
01:17:58,041 --> 01:17:59,721
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പോലും
നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

965
01:18:00,541 --> 01:18:01,941
ഇവിടെ മുത്തശ്ശിയോട് ചോദിക്കാഞ്ഞത്?

966
01:18:02,125 --> 01:18:03,267
നീ പറയുന്നത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യമാണോ?

967
01:18:03,291 --> 01:18:04,291
RSM സാർ!

968
01:18:04,666 --> 01:18:06,726
യുദ്ധഭൂമിയിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു
പുല്ലിനെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു!

969
01:18:06,750 --> 01:18:08,041
ഒട്ടും തന്ത്രപരമല്ല!

970
01:18:08,791 --> 01:18:09,916
നിങ്ങൾ ഉണരുന്നതാണ് നല്ലത്!

971
01:18:10,041 --> 01:18:11,041
അതെ സർ.

972
01:18:11,250 --> 01:18:12,250
കോർപ്പറൽ,

973
01:18:12,583 --> 01:18:14,500
നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടു
മുകളിലെ കൈകാലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്,

974
01:18:14,625 --> 01:18:16,958
താഴത്തെ കൈകാലുകൾ ക്ഷമിച്ചു, ബൂട്ടുകൾ ഒഴിവാക്കി,

975
01:18:17,500 --> 01:18:18,708
നിങ്ങൾക്ക് നട്ടെല്ല് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടോ?

976
01:18:19,750 --> 01:18:21,250
അതെ സർ, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം സുഖം പ്രാപിച്ചു.

977
01:18:21,458 --> 01:18:22,458
വളരെ നല്ലത്.

978
01:18:22,541 --> 01:18:24,416
ഈ ദൗത്യത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കും!

979
01:18:24,541 --> 01:18:25,541
നിശബ്ദത.

980
01:18:25,916 --> 01:18:26,916
സർ, ബന്ധപ്പെട്ടു!

981
01:18:30,916 --> 01:18:34,333
രക്ഷപ്പെട്ട എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

982
01:18:34,708 --> 01:18:36,083
ആരെയും പിന്നിലാക്കരുത്!

983
01:18:38,750 --> 01:18:39,875
അതാണ് മനുഷ്യാ!