1
00:00:00,200 --> 00:00:02,200
*موسيقى الجيتار الغريبة*

2
00:00:06,900 --> 00:00:09,500
"لصديقي
وزملاؤه بريلو. فيبس"

3
00:00:09,800 --> 00:00:13,000
أو هل تعرف ماذا؟
سنلتقي بالخارج أمام دار النشر.

4
00:00:13,200 --> 00:00:15,100
سمعت أنك تبحث عن والدك.

5
00:00:15,200 --> 00:00:17,300
الخنزير الفقير
أنا آسف الآن.

6
00:00:17,700 --> 00:00:20,900
ما الذي يحدث بالفعل مع كيركو؟
- أعتقد أنه يشرب.

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,800
إنهم من المهاجم، أليس كذلك؟
مقزز.

8
00:00:23,900 --> 00:00:25,500
هل يمكنني استعارة هذه؟

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,400
ما هو رأي زوجتك؟
في الواقع "ذات صلة"،

10
00:00:31,400 --> 00:00:33,800
سأكون مهتما بذلك.
اغرب عن وجهي!

11
00:00:33,800 --> 00:00:36,100
اخرج من مكتبي!
الآن!

12
00:00:36,400 --> 00:00:38,000
اخرج من هنا الآن!

13
00:00:38,000 --> 00:00:39,900
سوف نبقى هنا. نراكم بعد غد.

14
00:00:40,000 --> 00:00:42,600
من وثائق شافلجيربر.
عدد قليل من الاتصالات.

15
00:00:42,700 --> 00:00:46,000
ماذا عن المقال حول
إدخال أرقام الطوارئ؟

16
00:00:46,000 --> 00:00:48,300
سيأتي في العدد القادم، أليس كذلك؟
نعم. يؤمن.

17
00:00:48,300 --> 00:00:51,800
لدي مؤسسة ستيجر
المدعومة، فليكن الإنسان.

18
00:00:51,800 --> 00:00:53,500
إذا سببت مشكلة،
دعنا نقول،

19
00:00:53,500 --> 00:00:56,400
لديك في التخطيط
شارك في عملية السطو على البنك

20
00:00:56,400 --> 00:00:58,600
وأنت شريكنا.
هل تريد ذلك؟

21
00:00:58,700 --> 00:01:00,200
هل تريد الذهاب إلى السجن؟

22
00:01:02,800 --> 00:01:06,300
مساهمتكم حول أرقام الطوارئ
110 و 112 طويلة جدًا.

23
00:01:06,300 --> 00:01:08,200
قم بالبخار.
ماذا، يتبخر؟

24
00:01:08,300 --> 00:01:11,800
يجب أن أحصل على ثلاث صفحات.
اجعلها قصيرة وحلوة.

25
00:01:13,000 --> 00:01:14,600
*صوت صدمه*

26
00:01:14,900 --> 00:01:16,600
* إنها تصرخ. *

27
00:01:18,600 --> 00:01:20,600
* موسيقى هادئة *

28
00:01:21,600 --> 00:01:23,600
إنها مزعجة، إنها تتدخل،

29
00:01:23,600 --> 00:01:25,200
إنها تستفز.

30
00:01:25,400 --> 00:01:27,500
إنها غير مريحة وحاسمة.

31
00:01:27,700 --> 00:01:29,200
هي نسوية.

32
00:01:30,000 --> 00:01:32,400
يسار.
أنت ببساطة تثق بها لفعل أي شيء.

33
00:01:32,400 --> 00:01:36,000
كما أنهم الإرهابيون
دعمت عصابة بادر ماينهوف.

34
00:01:36,100 --> 00:01:39,700
لذلك اقتحموا منزلهم المركب و...
وتظاهر بكل وحشية

35
00:01:39,800 --> 00:01:42,400
مثل هذه الدولة
التعامل مع الأرواح الناقدة.

36
00:01:42,600 --> 00:01:45,200
لكن... هذا الفعل
وقد أظهرت أيضا مرة أخرى

37
00:01:45,300 --> 00:01:47,200
ما مدى أهمية عملنا.

38
00:01:48,200 --> 00:01:51,300
الحرية والديمقراطية هي
ليس معطى.

39
00:01:51,400 --> 00:01:53,900
علينا أن نفعل ذلك كل يوم
الدفاع مرة أخرى.

40
00:01:54,000 --> 00:01:55,800
وهذا ما نحرقه ونعمل من أجله.

41
00:01:55,900 --> 00:01:59,000
نحن السلطة الرابعة في الدولة:
الصحافة الحرة.

42
00:02:00,400 --> 00:02:04,000
شكرا لكم جميعا. أشكرك
وخاصة بالنسبة لك، السيدة وولف.

43
00:02:05,400 --> 00:02:06,900
(بهدوء) شكرا جزيلا لك.

44
00:02:08,700 --> 00:02:10,200
(ساخر) شكرا لك، السيدة وولف.

45
00:02:10,300 --> 00:02:12,800
بسبب ذلك
“خطر على الحرية والديمقراطية”.

46
00:02:12,800 --> 00:02:14,800
شرطة هامبورغ غبية جدًا.

47
00:02:14,800 --> 00:02:17,200
ليس غبيا بما فيه الكفاية
لاطلاق النار على الذئب.

48
00:02:17,200 --> 00:02:19,900
(همس) لقد حصلت عليك
في يدك أيها الكاذب.

49
00:02:20,000 --> 00:02:21,500
هل تعرف السيد لينز بالفعل؟

50
00:02:22,400 --> 00:02:23,900
أم، فقط عن طريق البصر.

51
00:02:24,200 --> 00:02:26,000
أنا سعيد للغاية.

52
00:02:26,300 --> 00:02:27,900
جيني.
روديجر.

53
00:02:28,100 --> 00:02:31,300
أعتقد أن لديكم بعضكم البعض
استقر الآن بشكل جيد.

54
00:02:31,600 --> 00:02:34,500
هذا مهم بالنسبة لي
أن فريق التحرير يلتصق ببعضه البعض.

55
00:02:34,500 --> 00:02:37,600
بالطبع.
كيركو، إلى مكتبي بعد النهاية.

56
00:02:39,000 --> 00:02:41,300
* موسيقى: "ولدت من أجل هذا"
من رويال ديلوكس *

57
00:02:41,400 --> 00:02:43,400

لم أستطع التعامل معها.

58
00:02:43,500 --> 00:02:45,700
لا يمكن لأي شخص آخر أن يحمل شمعة.

59
00:02:47,800 --> 00:02:50,700
الاستعداد للمعركة،
لأنك تعلم...

60
00:02:51,100 --> 00:02:54,800
بأني ولدت...

61
00:02:57,500 --> 00:02:59,000
لهذا.

62
00:03:01,500 --> 00:03:03,100
لقد ولدت...

63
00:03:05,600 --> 00:03:07,100
لهذا.

64
00:03:11,800 --> 00:03:15,300
لقد أخبرتك مرات عديدة كيف
هذه القصة مهمة بالنسبة لي.

65
00:03:15,400 --> 00:03:17,700
السيد أولسن.
إدخال أرقام الطوارئ

66
00:03:17,700 --> 00:03:20,000
هي واحدة من أهمها
الإنجازات

67
00:03:21,400 --> 00:03:24,100
ويستحق عمودين فقط بالنسبة لك.
هل أنت مجنون؟

68
00:03:24,100 --> 00:03:26,000
كل الحقائق في عمودين..

69
00:03:26,000 --> 00:03:28,700
الأمر لا يتعلق بالحقائق،
يتعلق الأمر بحياة البشر!

70
00:03:29,300 --> 00:03:33,000
لقد عمل سيغفريد ستيجر بجد من أجل ذلك
حارب إدخال الأرقام ،

71
00:03:33,100 --> 00:03:35,300
بعد الموت غير الضروري
ابنه.

72
00:03:36,100 --> 00:03:39,200
خصوصا أنت. لقد حصلت عليه
ليس على الإطلاق ما يدور حوله!

73
00:03:40,600 --> 00:03:42,500
أنت تشرب كثيرًا يا كيركو.

74
00:03:42,900 --> 00:03:45,200
لديهم كل مرجع
فقدت للواقع.

75
00:03:45,300 --> 00:03:48,900
كان علينا أن نفعل قصة الإرهاب
اذهب كبيرة، اتفقنا!

76
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
سيكون لديهم كل عنصر
يمكن تقصير، ولكن ليس هذا واحد!

77
00:03:52,700 --> 00:03:54,400
*موسيقى خطيرة*

78
00:03:55,800 --> 00:03:59,600
إذا كان ذلك في ذلك الوقت، كزوجتي
أصيبت بأزمة قلبية،

79
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
بالفعل رقم الطوارئ
من شأنه أن يعطي

80
00:04:02,000 --> 00:04:04,600
وسيارة إسعاف
بالمعدات الطبية،

81
00:04:06,200 --> 00:04:08,300
فمن المحتمل أن تفعل ذلك
نجا.

82
00:04:09,400 --> 00:04:11,700
عمودين.
اغرب عن وجهي.

83
00:04:12,000 --> 00:04:13,500
* يشهق. *

84
00:04:13,800 --> 00:04:15,800
*موسيقى حزينة و بكاء*

85
00:04:25,400 --> 00:04:27,600
*موسيقى بطيئة وخطيرة*

86
00:04:37,500 --> 00:04:39,500
* تصبح الموسيقى أكثر توتراً. *

87
00:04:46,200 --> 00:04:48,200
(بهدوء) هل لديك المادة؟

88
00:04:51,800 --> 00:04:54,600
إذا ظهر أنني...
- نعم، نعم، لا تقلق.

89
00:04:56,400 --> 00:04:59,300
* الحمام محتدما. *
لقد كان أبي في قمة مستواه حقًا.

90
00:04:59,700 --> 00:05:02,900
"الحرية والديمقراطية هي
ليس معطى،

91
00:05:02,900 --> 00:05:05,400
علينا أن كل يوم
الكفاح من أجل ذلك مرة أخرى."

92
00:05:05,600 --> 00:05:07,100
* إنها تضحك. *

93
00:05:07,300 --> 00:05:10,900
لو علموا أنك...
حقا اختبأ الإرهابيين.

94
00:05:11,400 --> 00:05:14,300
شخص ما يجب أن يذهب إلى الشرطة
أعطى نصيحة.

95
00:05:14,600 --> 00:05:16,200
لكن لماذا رحلوا؟

96
00:05:16,200 --> 00:05:19,200
لا يمكن أن يعرفوا
أنهم تعرضوا للخيانة.

97
00:05:19,300 --> 00:05:21,500
وإذا كان الأمر كذلك؟
هذا ليس له أي معنى.

98
00:05:21,600 --> 00:05:23,100
*رنين الهاتف*

99
00:05:23,200 --> 00:05:24,700
الهاتف!
مم.

100
00:05:25,500 --> 00:05:27,300
(بإصرار) الهاتف!
نعم!

101
00:05:31,100 --> 00:05:32,600
ذئب.

102
00:05:33,300 --> 00:05:34,800
مرحبًا؟

103
00:05:39,700 --> 00:05:41,300
ومن كان ذلك؟

104
00:05:45,300 --> 00:05:47,000
جلالة الملك؟
اتصل شخص ما

105
00:05:47,000 --> 00:05:48,800
قال،
هو والدي.

106
00:05:48,900 --> 00:05:50,500
ويريد أن يراني.

107
00:05:50,600 --> 00:05:52,400
أوه، كم هو عظيم! متى؟

108
00:05:52,900 --> 00:05:55,300
لقد أغلق الخط.
سوف يتصل بالتأكيد مرة أخرى.

109
00:05:55,400 --> 00:05:57,100
هل تعطيني المنشفة؟

110
00:05:57,800 --> 00:05:59,700
ماذا لو لم يتصل مرة أخرى؟

111
00:05:59,900 --> 00:06:02,200
يدعو مرة أخرى.
إنه يتصل مرة أخرى، أليس كذلك؟

112
00:06:02,200 --> 00:06:03,700
يدعو مرة أخرى.

113
00:06:04,700 --> 00:06:09,000
"دومينيكا تعمل منذ عام
في قصر العمور،

114
00:06:11,300 --> 00:06:13,700
بيت دعارة فاخر في هامبورغ."

115
00:06:13,900 --> 00:06:15,900
*الهادر والقعقعة في البيت المجاور*

116
00:06:19,000 --> 00:06:20,800
*موسيقى مزعجة*

117
00:06:28,700 --> 00:06:30,200
السيد كيركو؟

118
00:06:32,500 --> 00:06:34,200
(مصدومًا) سيد كيركو!

119
00:06:34,400 --> 00:06:36,000
(بصوت عال) السيد كيركو؟

120
00:06:36,100 --> 00:06:38,300
*صفارات وخطوات في الردهة*

121
00:06:42,800 --> 00:06:45,100
صباح الخير يا سيدة وولف.
صباح الخير سيد أولسن.

122
00:06:45,200 --> 00:06:47,800
لدي فقط شيء صغير
للآنسة يانسن.

123
00:06:47,900 --> 00:06:50,300
هذا جميل. الفراولة.
من حديقتك؟

124
00:06:50,300 --> 00:06:51,800
هل كيركو هناك؟
كلا.

125
00:06:51,800 --> 00:06:54,900
أردت شيئا معه أيضا
ناقشه، لكن لا يهم.

126
00:06:55,000 --> 00:06:57,200
إنه على وشك
قانون التحرير الجديد.

127
00:06:57,300 --> 00:07:00,700
المساواة بين الرجال
والنساء في مكان العمل.

128
00:07:00,700 --> 00:07:03,200
هذا ما لدي حقا في هذه اللحظة
لا وقت على الإطلاق.

129
00:07:03,300 --> 00:07:06,500
النقطة الأكثر أهمية هي الحماية
من التحرش الجنسي.

130
00:07:06,500 --> 00:07:08,100
صباح.
صباح.

131
00:07:08,300 --> 00:07:09,800
السيد منسينج؟
نعم.

132
00:07:09,800 --> 00:07:11,300
(بهدوء) هيا.

133
00:07:12,000 --> 00:07:13,600
*موسيقى داكنة*

134
00:07:13,900 --> 00:07:16,400
(بهدوء) يا الله!
يا الله في الجنة .

135
00:07:16,500 --> 00:07:19,400
رئيس!
أيها الرئيس، ما نوع الأشياء التي تفعلها؟

136
00:07:19,600 --> 00:07:21,000
* يلهث كيركو. *

137
00:07:21,100 --> 00:07:23,100
تعال!
استيقظ.

138
00:07:23,200 --> 00:07:26,000
(متوترة) واحد، اثنان، ثلاثة.
*أصوات مشوشة*

139
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
لذا، دعونا نذهب للاستحمام الآن.
انه يحتاج الى الماء.

140
00:07:34,400 --> 00:07:37,000
* يتلعثم كيركو قليلاً. *

141
00:07:37,400 --> 00:07:39,800
هنا.
(إفتراءات) أنا...لست بحاجة إلى أي مساعدة.

142
00:07:42,500 --> 00:07:44,200
*الاختناق، الرش*

143
00:07:47,000 --> 00:07:48,600
*أصوات اختناق*

144
00:07:52,100 --> 00:07:53,700
*موسيقى خطيرة*

145
00:07:53,800 --> 00:07:57,500
"عزيزي السيد ستيجر، أنا
أود أن أشكرك من كل قلبي"...

146
00:07:57,600 --> 00:08:00,600
"كنا، نحن لا شيء،
سوف نبقى."

147
00:08:01,000 --> 00:08:02,800
*موسيقى حزينة*

148
00:08:05,500 --> 00:08:07,700
* نهج الخطى السريعة. *

149
00:08:08,900 --> 00:08:10,600
سيدة وولف، ماذا تفعلين؟

150
00:08:12,800 --> 00:08:14,900
أعتقد
يجب عليك التنظيف هنا

151
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
* موسيقى حية *

152
00:08:34,100 --> 00:08:37,700
لهذا السبب أريد منا أن نفعل ذلك
تأجيل العمل لمدة أسبوع.

153
00:08:37,800 --> 00:08:40,300
(امرأة) عفوا؟
- (امرأة أخرى) لماذا الانتظار؟

154
00:08:40,300 --> 00:08:42,700
أنا أقول لك
لا يمكننا تغطية القصة

155
00:08:42,800 --> 00:08:45,900
عن الدعارة.
نحن؟ عن أي نحن تتحدث؟

156
00:08:45,900 --> 00:08:49,000
هل تعرف أين أنت هنا؟
لا أستطيع أن أفعل قصة الغلاف

157
00:08:49,000 --> 00:08:52,200
مع "ذات الصلة" إذا كنت
قبل يومين معك..

158
00:08:52,200 --> 00:08:54,300
لا أحد يهتم
القرف,

159
00:08:54,300 --> 00:08:56,500
ما لك مع ورقة Chauvi الخاص بك
افعل!

160
00:08:56,600 --> 00:08:58,500
دع زارا تنتهي!
حسنًا أيها الناس!

161
00:08:58,600 --> 00:09:00,200
نحن نتفق،

162
00:09:00,300 --> 00:09:03,400
أننا نريد الإدلاء ببيان
ضد الدعارة، أليس كذلك؟

163
00:09:03,500 --> 00:09:05,700
(عدة) نعم.
- و؟ نصل الى هذه النقطة.

164
00:09:05,800 --> 00:09:09,400
تتم حملتنا على مدى يومين
قبل إصدار "ذات الصلة"،

165
00:09:09,500 --> 00:09:13,000
مع قصة غلاف عنها
الدعارة، إذن الجميع يدعي

166
00:09:13,000 --> 00:09:15,400
كنت سأفعل ذلك عن قصد
العناوين الرئيسية المنتجة.

167
00:09:15,400 --> 00:09:18,700
و؟ سوف يتهمونك
كنت سأوظفك

168
00:09:18,800 --> 00:09:21,400
للإعلان.
كل ما أسمعه هو "أنا، أنا، أنا".

169
00:09:21,500 --> 00:09:24,800
نحن المعالجين نسمي ذلك
التمركز المرضي على الذات

170
00:09:24,800 --> 00:09:28,100
مع رؤية عالمية تتمحور حول الأنا.
وأنا أريد فقط،

171
00:09:28,200 --> 00:09:30,800
أننا ل"ذات الصلة"
تأجيل لمدة أسبوع.

172
00:09:30,900 --> 00:09:33,700
لجعلها تبدو مثل هذا
كما لو كانت ورقة الشوفي الخاصة بك تحتوي عليها

173
00:09:33,700 --> 00:09:37,200
المناقشة الاجتماعية
بتحريض؟ ماذا يعطينا هذا؟

174
00:09:37,400 --> 00:09:39,600
بالضبط هذا النوع من التفكير، نعم،
هي المشكلة!

175
00:09:39,600 --> 00:09:41,200
الأمر لا يتعلق بهم أو بنا،

176
00:09:41,200 --> 00:09:43,400
انها عن البغايا
هناك!

177
00:09:43,500 --> 00:09:46,800
عليك فقط أن تقرر:
نحن أو ورقة Chauvi الخاصة بك.

178
00:09:46,800 --> 00:09:48,500
إذا قمت بهذا الإجراء الآن،

179
00:09:48,600 --> 00:09:51,900
هل يمكنك أن تجعلني قصة الغلاف الخاصة بي؟
مكسور وهكذا هو العمل.

180
00:09:51,900 --> 00:09:55,600
أنت تعرف الصحف الشعبية سخيف.
إنهم يدمروننا بأشياء كهذه!

181
00:09:55,700 --> 00:09:57,200
أوه نعم.

182
00:09:59,100 --> 00:10:03,000
ما الأمر؟ سيبيل، زارا
زميلنا الأبرز،

183
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
من عملهم
كلنا نستفيد!

184
00:10:05,700 --> 00:10:08,100
فلننتظر بضعة أيام،
حسنا؟

185
00:10:13,200 --> 00:10:14,800
*زقزقة العصافير*

186
00:10:14,900 --> 00:10:17,400
هل يفعل ذلك كثيرًا؟
إنها خدعة قديمة له.

187
00:10:17,600 --> 00:10:20,100
رأيي مهم جدا بالنسبة له.
لطيف - جيد.

188
00:10:21,100 --> 00:10:22,700
ماذا تريد أن تعرف؟

189
00:10:23,900 --> 00:10:27,000
الطريقة التي تنظر بها، يمكنك ذلك
لديك أيضا واحد أصغر سنا.

190
00:10:27,100 --> 00:10:28,600
إذا أردت.

191
00:10:29,200 --> 00:10:31,200
لماذا هو؟
هو الأفضل.

192
00:10:31,300 --> 00:10:32,800
أنا أعرف.

193
00:10:33,400 --> 00:10:36,800
لكن ما الذي يؤهلك؟
أستطيع أن أجعله سعيدا.

194
00:10:36,900 --> 00:10:38,700
أنا مثالي بالنسبة له.

195
00:10:40,600 --> 00:10:42,600
أبي عاطفي بشكل لا يصدق.

196
00:10:43,000 --> 00:10:44,800
الكمال ليس له.

197
00:10:45,200 --> 00:10:47,000
للأسف أنت مخطئ.

198
00:10:48,000 --> 00:10:51,400
آسف، أعتقد أن هناك
لسوء الحظ أنت مخطئ، جينيلين.

199
00:10:51,800 --> 00:10:53,400
أنا أقول لا.

200
00:10:56,400 --> 00:10:58,200
أنت وزارا وولف، أعلم.

201
00:10:59,600 --> 00:11:01,200
*موسيقى هادئة ومتوترة*

202
00:11:01,800 --> 00:11:03,300
هكذا.

203
00:11:03,600 --> 00:11:05,100
فويلا.

204
00:11:05,200 --> 00:11:06,700
*صوت راضي*

205
00:11:09,300 --> 00:11:10,800
حسنا؟

206
00:11:13,900 --> 00:11:15,700
هل قضيت وقتا ممتعا؟

207
00:11:17,800 --> 00:11:19,400
إنه مثالي.

208
00:11:20,500 --> 00:11:22,100
بريشن.

209
00:11:25,400 --> 00:11:27,100
*الموسيقى القمعية*

210
00:11:37,900 --> 00:11:40,600
حسنًا، الآن ببطء شديد.
ماذا تريد منك؟

211
00:11:41,200 --> 00:11:43,000
أن أقبلهم.

212
00:11:43,800 --> 00:11:45,800
لكن لا أستطيع
قبول،

213
00:11:45,800 --> 00:11:48,200
أن والدي
يجري ثمل من قبل عاهرة.

214
00:11:48,200 --> 00:11:51,200
لا تبالغ، فهو مناسب
ممتازة لوالدك.

215
00:11:51,500 --> 00:11:54,300
هل أنت مجنون؟ أريد،
أن والدي سيكون سعيدا.

216
00:11:54,600 --> 00:11:58,000
إنه يستحق شيئًا أفضل
باعتباره مبتزًا سخيفًا.

217
00:11:58,000 --> 00:12:00,300
إنها فقط هي
بعد ماله.

218
00:12:00,400 --> 00:12:03,300
والدك ليس غبيا
وهذا هو بالضبط ما يريد:

219
00:12:03,400 --> 00:12:06,900
امرأة شابة حسنة المظهر.
أريد أن يكون أبي محبوبا!

220
00:12:06,900 --> 00:12:08,500
بإخلاص!

221
00:12:09,000 --> 00:12:11,700
وأنا لا أهتم
سواء كان يبدو وكأنه دلو.

222
00:12:12,200 --> 00:12:14,000
*موسيقى حزينة*

223
00:12:14,800 --> 00:12:16,500
ثم أخبر والدك بذلك.

224
00:12:18,300 --> 00:12:19,900
أتعلم؟

225
00:12:20,500 --> 00:12:23,400
والدي ليس كذلك
نصف ضحلة مثلك.

226
00:12:23,600 --> 00:12:25,200
ماذا يفترض أن يعني هذا الآن؟

227
00:12:28,400 --> 00:12:30,400
أنت خائف فقط
الذي يخرج

228
00:12:30,400 --> 00:12:32,600
أن زارا وولف مثلية.

229
00:12:35,900 --> 00:12:37,400
نعم، لدي أيضا.

230
00:12:41,300 --> 00:12:42,800
جيني!
*تنهد*

231
00:12:50,600 --> 00:12:52,200
السيدة يانسن؟
ط ط ط.

232
00:12:53,900 --> 00:12:56,300
إنها ليست فكرة جيدة
لابتزازها.

233
00:12:57,400 --> 00:12:59,200
أنا لم ابتزها.

234
00:13:00,100 --> 00:13:01,600
أتمنى ذلك.

235
00:13:02,800 --> 00:13:05,000
إثبات
أنك تحب والدك.

236
00:13:05,000 --> 00:13:06,900
لا أعرف كيف،
لكن افعلها.

237
00:13:07,600 --> 00:13:09,700
السيدة وولف؟
دعا حارس البوابة.

238
00:13:09,800 --> 00:13:11,900
والدك ينتظرك في الردهة.

239
00:13:13,700 --> 00:13:15,400
*موسيقى بيانو خطيرة*

240
00:13:38,400 --> 00:13:40,300
*موسيقى حزينة*

241
00:13:42,400 --> 00:13:43,900
أين هو؟
ماذا؟

242
00:13:43,900 --> 00:13:47,100
زارا وولف، لقد فعلت ذلك للتو
دعا مكتب التحرير.

243
00:13:47,200 --> 00:13:48,700
اه نعم صحيح.

244
00:13:50,400 --> 00:13:52,100
اه... لقد رحل.

245
00:13:53,800 --> 00:13:56,200
هل قال...
هل قال ما اسمه؟

246
00:13:56,500 --> 00:13:58,900
كيف يجب أن أعرف
ما هو اسم والدك؟

247
00:13:59,300 --> 00:14:02,300
كيف كان يبدو؟
هل تمزح معي؟ صباح الخير.

248
00:14:02,700 --> 00:14:05,200
هل قال شيئا؟
أو ترك شيء وراء؟

249
00:14:06,900 --> 00:14:08,500
قطعة من الورق؟

250
00:14:08,600 --> 00:14:10,200
مم.

251
00:14:13,800 --> 00:14:15,700
*الموسيقى القمعية*

252
00:14:25,300 --> 00:14:28,900
تقريرك عن التشابك
Davidwache مع البيئة

253
00:14:28,900 --> 00:14:32,400
على وشك الانتهاء، أليس كذلك؟ الصور
من المصور القادم غدا.

254
00:14:32,400 --> 00:14:36,300
تخطيط محادثة Fichte
"قصر العمور" على وشك الانتهاء.

255
00:14:36,400 --> 00:14:38,600
ما هو هذا النص حول
تسأل نفسك أيضا.

256
00:14:38,700 --> 00:14:41,800
انها مبتذلة جدا
انها جيدة تقريبا مرة أخرى.

257
00:14:42,000 --> 00:14:45,200
ربما كنت بسيطا جدا،
للتعرف على الجودة.

258
00:14:45,300 --> 00:14:48,600
هذا كل شيء. شجرة التنوب هي
الحائز على جائزة هيرمان هيسه.

259
00:14:48,700 --> 00:14:50,800
نعم، هذا مفاجئ
أليس كذلك؟

260
00:14:50,800 --> 00:14:52,800
"فيشتي: ما الذي تحب أن تفعله أكثر؟"

261
00:14:52,800 --> 00:14:56,800
"ولي:" أنا أفضل أن أمارس الحب،
تدخين الحشيش وسماع الموسيقى."

262
00:14:56,800 --> 00:14:59,000
هذا حقيقي
بأسعار معقولة، نعم.

263
00:14:59,100 --> 00:15:02,000
هل يزعجك أن محتال
يستمتع بوظيفته؟

264
00:15:02,000 --> 00:15:05,800
ما يزعجني هو عندما يكون الموضوع
كيف يتم التقليل من الدعارة.

265
00:15:05,800 --> 00:15:09,000
اعتني بالجزء الخاص بك.
ماذا عن صور زينت؟

266
00:15:09,000 --> 00:15:10,600
إنهم ممتازون.

267
00:15:10,600 --> 00:15:13,300
وأدافع عن نفسي ضده
إذا كان هذا الموضوع القاسي

268
00:15:13,300 --> 00:15:16,000
مع الفن الزائف المتلصص
هو رومانسي.

269
00:15:16,200 --> 00:15:20,100
لماذا لا أستغرب منك
هل تسمي الجنس موضوعا قاسيا؟

270
00:15:20,100 --> 00:15:21,700
(يصرخ) ها!

271
00:15:22,500 --> 00:15:26,500
ربما نستطيع
التحدث عن شيء آخر غير الجنس؟

272
00:15:29,400 --> 00:15:31,000
ماذا؟

273
00:15:34,300 --> 00:15:37,000
اثنان من مخبريني
اختفت دون أن يترك أثرا.

274
00:15:37,400 --> 00:15:40,800
وأخشى أن
وقبضت عليهم أجهزة أمن الدولة.

275
00:15:41,100 --> 00:15:42,600
* تنهد. *

276
00:15:42,600 --> 00:15:45,200
الاثنان من
من مدن مختلفة،

277
00:15:45,200 --> 00:15:47,300
مختلفة
القطاعات الاقتصادية...

278
00:15:47,300 --> 00:15:48,800
ما الذي تحاول الوصول إليه؟

279
00:15:49,800 --> 00:15:51,400
*صوت أجش*

280
00:15:52,300 --> 00:15:53,800
أتساءل

281
00:15:54,400 --> 00:15:57,400
سواء كانت المعلومات
إلى... تاريخ جمهورية ألمانيا الديمقراطية...

282
00:15:59,100 --> 00:16:00,700
من فريق التحرير...

283
00:16:03,000 --> 00:16:05,900
تسربت إلى ستاسي.

284
00:16:07,000 --> 00:16:08,600
لماذا تنظر إلي؟

285
00:16:11,000 --> 00:16:12,600
*موسيقى متوترة*

286
00:16:13,300 --> 00:16:15,500
أنت لا تريد ذلك
افترض...

287
00:16:15,600 --> 00:16:17,100
نعم نعم. من آخر؟

288
00:16:17,800 --> 00:16:19,700
أنت الشيوعي هنا.

289
00:16:20,100 --> 00:16:22,700
تريد أن
الرأسمالية في أي وقت من الأوقات... نعم؟

290
00:16:22,700 --> 00:16:25,100
رأيتك.
- يمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى!

291
00:16:25,200 --> 00:16:27,100
يمكنك إعادته على الفور!

292
00:16:27,400 --> 00:16:29,200
*يصرخون على بعضهم البعض*

293
00:16:29,900 --> 00:16:31,800
نحن نسميها اليوم.

294
00:16:32,400 --> 00:16:33,900
السيدة وولف.

295
00:16:35,000 --> 00:16:36,800
أنا... بحاجة للتحدث معك.

296
00:16:52,700 --> 00:16:54,600
*موسيقى هادئة وحزينة*

297
00:16:55,100 --> 00:16:57,000
أود أن أشكرك.

298
00:16:57,700 --> 00:16:59,800
أخبرني السيد منسينج،
أنك...

299
00:16:59,800 --> 00:17:01,400
لا يوجد سبب.

300
00:17:02,200 --> 00:17:03,900
ليس الأمر غير مهم بالنسبة لي..

301
00:17:05,200 --> 00:17:08,200
أنا لا أريدك
لديك انطباع خاطئ.

302
00:17:08,200 --> 00:17:10,400
لدي هناك
عدوى متأخرة.

303
00:17:10,600 --> 00:17:13,900
السيد كيركو، تلك الخاصة بك
المشاكل ليست من شأني.

304
00:17:15,800 --> 00:17:18,600
لا أعتقد ذلك
التي يمكنك القيام بها حاليًا

305
00:17:18,700 --> 00:17:21,600
فريق تحرير مثل "ذو صلة"
لتوجيه. بصراحة تامة:

306
00:17:21,700 --> 00:17:24,800
لن أكون مراعيًا
يأخذ عليك ولا يبقيك.

307
00:17:27,400 --> 00:17:29,500
لقد أرادوا ذلك منذ البداية
رسالتي.

308
00:17:32,300 --> 00:17:34,800
بالأمس سيكون لديك
حظيت بفرصة جيدة.

309
00:17:38,000 --> 00:17:39,800
ما زلت مدينًا لك بواحدة.

310
00:17:44,000 --> 00:17:47,500
أولا تريدني بشدة
تكلم، الآن لا تقول كلمة واحدة.

311
00:17:48,500 --> 00:17:50,900
لن أعطيك أي معلومات
تقديم المزيد.

312
00:17:51,000 --> 00:17:52,600
*موسيقى متوترة*

313
00:17:53,800 --> 00:17:55,900
لقد حذرت الإرهابيين
أليس كذلك؟

314
00:18:01,400 --> 00:18:03,600
قتلوا ضباط الشرطة

315
00:18:03,700 --> 00:18:07,400
إنهم يركضون بحرية الآن. ما هو،
ماذا لو قتلوا شخصاً آخر؟

316
00:18:07,400 --> 00:18:09,200
حبيب!
*تتنفس بتوتر. *

317
00:18:10,100 --> 00:18:12,300
كانوا سيغادرون في كلتا الحالتين.

318
00:18:12,700 --> 00:18:15,200
أنا فقط
خلق مشهدا قليلا.

319
00:18:15,400 --> 00:18:18,600
ليبين أن الغرب حر
ليست حرة تمامًا،

320
00:18:18,600 --> 00:18:20,100
كما يفعل دائما.

321
00:18:20,300 --> 00:18:22,800
انظر كم هو جيد
فريق التحرير الخاص بك موجود الآن،

322
00:18:22,900 --> 00:18:26,600
أنتم منقذو الديمقراطية.
لديك فقط لي أن أشكر على ذلك.

323
00:18:26,900 --> 00:18:28,900
*موسيقى متوترة*

324
00:18:29,500 --> 00:18:32,000
وماذا عن المخبرين؟
من شافيلجيربر؟

325
00:18:32,000 --> 00:18:33,900
لقد اختفوا ببساطة.

326
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
إنهم يظهرون مرة أخرى. جلالة الملك؟

327
00:18:38,400 --> 00:18:40,200
أنا لا أفعل هذا بعد الآن!

328
00:18:41,300 --> 00:18:43,000
* يغلق باب السيارة. *

329
00:18:45,900 --> 00:18:47,600
كارين! كارين!

330
00:18:47,800 --> 00:18:49,400
(أكثر هدوءًا) كارين. كارين.

331
00:18:49,400 --> 00:18:51,000
يا.

332
00:18:51,700 --> 00:18:53,200
استمع لي... استمع لي.

333
00:18:53,200 --> 00:18:54,700
سوف يأخذونني بعيدا.

334
00:18:54,800 --> 00:18:57,000
إذا أعطيتهم
لم يعد لك فائدة،

335
00:18:57,200 --> 00:18:58,700
ثم كان هذا هو الحال بالنسبة لنا.

336
00:18:58,900 --> 00:19:00,400
ثم لا بد لي من...

337
00:19:00,600 --> 00:19:02,600
ثم يجب أن أعود إلى برلين الشرقية.

338
00:19:03,000 --> 00:19:05,600
ليس لدي خيار!
سوف يأتون من أجلي!

339
00:19:06,200 --> 00:19:08,900
أريد أن أكون معك.
أنا أحبك، كارين.

340
00:19:09,000 --> 00:19:10,500
لو سمحت!

341
00:19:11,300 --> 00:19:13,200
من فضلك، أريد أن أبقى معك.

342
00:19:14,800 --> 00:19:16,400
*نداء النورس*

343
00:19:19,900 --> 00:19:21,400
*موسيقى بطيئة*

344
00:19:21,500 --> 00:19:24,400
شولز؟ لديك ألمانيا
تم بناء أكبر بيت للدعارة.

345
00:19:24,500 --> 00:19:28,400
200 غرفة، وحوالي 600 عاهرة،
الذين يشترون في التحولات ...

346
00:19:28,400 --> 00:19:31,400
(رجل) "وماذا في ذلك؟ أنا لست هناك
الوحيد في الحي".

347
00:19:31,400 --> 00:19:34,400
لا، هذا صحيح. أخبرني
ماذا عن زملائك؟

348
00:19:34,600 --> 00:19:36,400
ديرك كوالسكي مثلا؟

349
00:19:36,400 --> 00:19:38,200
"للأسف لم أشاهده."

350
00:19:38,300 --> 00:19:41,000
اعتقدت
هل أنت ملك سانت باولي؟

351
00:19:41,000 --> 00:19:42,700
"يمكنك أن تأخذني أيها الأحمق."

352
00:19:42,800 --> 00:19:44,300
* نغمة الاتصال *
مرحبا؟

353
00:19:53,500 --> 00:19:55,000
* وهي تلهث. *

354
00:19:56,800 --> 00:19:58,300
يا!

355
00:19:58,400 --> 00:20:00,500
يجتمعون
في ديفيدستراسي.

356
00:20:00,600 --> 00:20:03,900
أنا آسف، اعتقدت
يلتزمون بالموعد.

357
00:20:04,000 --> 00:20:06,100
* التحدث في وقت واحد،
موسيقى حية *

358
00:20:06,400 --> 00:20:08,700
يا زارا!
- انظر من سيأتي!

359
00:20:09,300 --> 00:20:11,400
*هتاف، صفارات*

360
00:20:14,800 --> 00:20:16,800
يا رفاق، من فضلكم لا تدخلوا إلى هناك!

361
00:20:17,400 --> 00:20:19,500
*صفير، صراخ*

362
00:20:23,400 --> 00:20:26,400
من فضلك لا تدخل هناك، والناس
من فضلك! توقف، توقف، توقف!

363
00:20:26,400 --> 00:20:28,200
توقف، لا تدخل إلى هناك!

364
00:20:31,900 --> 00:20:34,400
(صراخ متكرر)
الخنازير أكثر حرية!

365
00:20:35,100 --> 00:20:37,200
الخنازير أكثر حرية!

366
00:20:37,600 --> 00:20:39,100
* صفارات، صيحات *

367
00:20:47,700 --> 00:20:49,700
* صفارات، صيحات متحمسة *

368
00:20:57,200 --> 00:20:58,600
* إنها تتنهد. *

369
00:20:58,700 --> 00:21:01,200
هذا له علاقة بقصة الغلاف الخاصة بي
لا شيء للقيام به.

370
00:21:01,300 --> 00:21:04,600
أنت تتصرف مثل الغضب،
ليس مثل الصحفي.

371
00:21:04,700 --> 00:21:07,100
حاولت...
التاريخ مات!

372
00:21:08,200 --> 00:21:09,800
لذلك، وهذا يعني:

373
00:21:10,400 --> 00:21:13,300
لدينا 24 صفحة افتتاحية
لإعادة التعبئة.

374
00:21:13,800 --> 00:21:15,900
لدينا ما يقرب من 21 ساعة للقيام بذلك.

375
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
أستطيع أن أعصر رقبتك.

376
00:21:18,600 --> 00:21:20,900
يا زعيم، نحن بحاجة
قصة غلاف جديدة.

377
00:21:21,400 --> 00:21:24,000
إلى أي مدى وصلت قصة جمهورية ألمانيا الديمقراطية؟
لم تنته بعد.

378
00:21:24,100 --> 00:21:27,000
الآن بعد أن أصبح لدي المخبرين
لقد ضاعت...

379
00:21:27,000 --> 00:21:30,400
جهزوا هذا، نحتاج
ضجة سياسية.

380
00:21:30,500 --> 00:21:33,300
هذا مستحيل!
الصور لا تزال في برلين الشرقية.

381
00:21:33,300 --> 00:21:36,100
مكتب برلين يساعد بالتأكيد،
لتهريبهم.

382
00:21:36,200 --> 00:21:39,100
لا أستطيع أن أكتب قصة نصف مكتملة
القيادة كعنوان!

383
00:21:39,200 --> 00:21:41,600
توقف عن الأنين،
لديك 21 ساعة.

384
00:21:41,700 --> 00:21:44,200
لدي بالفعل
كتب أشياء مختلفة تماما.

385
00:21:44,300 --> 00:21:46,200
كم عدد الصفحات الفارغة المتبقية؟
أحد عشر.

386
00:21:46,200 --> 00:21:50,100
يمكننا أن نركب روس ماير بشكل كبير،
فيلمه الجديد سيفتتح هذا الأسبوع.

387
00:21:50,100 --> 00:21:52,700
هو وصدره الوحش؟
- صورة رائعة.

388
00:21:52,800 --> 00:21:55,000
من الأفضل أن تفعل ذلك
خبز لفات صغيرة.

389
00:21:55,100 --> 00:21:58,100
روس ماير تحت...
لقد فقدت كل حق!

390
00:21:58,200 --> 00:22:00,500
إما،
عليك أن تبدأ العمل على الفور،

391
00:22:00,600 --> 00:22:03,600
أو سأسمح لك بالمرور
إزالة خدمة الأمن.

392
00:22:04,100 --> 00:22:05,900
*موسيقى متوترة*

393
00:22:08,100 --> 00:22:10,300
جيد. ثم اذهب إلى العمل.

394
00:22:11,200 --> 00:22:12,800
الآن أيها الناس!

395
00:22:18,200 --> 00:22:19,900
*تطهير الحلق*
السيد كيركو؟

396
00:22:20,400 --> 00:22:23,200
لدينا واحدة جميلة جدا
سلسلة أزياء تم إنتاجها مسبقًا.

397
00:22:23,300 --> 00:22:26,400
عودة ميني.
"النقبة عبادة" هو اسم المسار.

398
00:22:26,400 --> 00:22:28,400
ربما سيكون ذلك أفضل
للحصول على اللقب

399
00:22:28,500 --> 00:22:30,900
كما رعاة الغنم
تاريخ جمهورية ألمانيا الديمقراطية غير المكتمل.

400
00:22:34,600 --> 00:22:36,800
*موسيقى البوب الإيقاعية*

401
00:22:45,800 --> 00:22:48,600
إذن: على الأكثر
عمود أو عمودين من النص.

402
00:22:49,800 --> 00:22:52,900
والحد الأقصى لكل صورة
عشرة بطانة، نعم؟

403
00:22:53,000 --> 00:22:54,600
* يمسح حلقه. *
جيد.

404
00:22:54,700 --> 00:22:57,500
أعتقد أن هذين هما عظيمان.
وهذا في الواقع أفضل.

405
00:22:57,700 --> 00:23:00,800
انتظر، انتظر، انتظر.
إذن، هنا: هذا، وهذا، وهذا.

406
00:23:01,100 --> 00:23:03,000
الثلاثة.
- الثلاثة.

407
00:23:03,800 --> 00:23:05,400
وهذا هنا.

408
00:23:05,500 --> 00:23:08,700
فكرة جيدة من رئيسه
لقيادة سلسلة الأزياء كعنوان.

409
00:23:08,800 --> 00:23:11,700
وهذا يزيل بعض الضغط عني..
القصة، أليس كذلك؟

410
00:23:11,700 --> 00:23:13,600
سأخبره.
- أخبره أيضًا،

411
00:23:13,700 --> 00:23:16,200
مكتب برلين
يرسل شخص ما إلى المنطقة.

412
00:23:16,200 --> 00:23:18,900
إذا سارت الأمور على ما يرام،
الصور هنا الليلة.

413
00:23:19,000 --> 00:23:22,800
وإذا لم يكن كذلك؟ أعطي الأمن
فقط بتكليف التوضيح.

414
00:23:22,900 --> 00:23:25,100
المطرقة والبوصلة,
أنها تنهار أو شيء من هذا.

415
00:23:25,200 --> 00:23:27,200
يمكنك أن تفعل شيئا بصوت عال
انضم.

416
00:23:27,300 --> 00:23:30,000
(منزعج) حكاياتي
ليسوا مبهرج!

417
00:23:30,000 --> 00:23:33,100
ضعوا أغبياءكم جانبا
الرسوم التوضيحية في مكان آخر!

418
00:23:33,400 --> 00:23:36,000
أحتاج الصور
كدليل على أطروحاتي،

419
00:23:36,000 --> 00:23:38,500
وهو ما لا أشكره للسيدة وولف
يمكن أن تدعم!

420
00:23:38,600 --> 00:23:41,200
(زئير) أستطيع
كل هذا التحرير القذر

421
00:23:41,200 --> 00:23:44,400
مع شعبهم مجنون
تفجير!

422
00:23:47,000 --> 00:23:48,600
السيد كيركو؟

423
00:23:51,400 --> 00:23:53,100
السيد كيركو؟

424
00:23:53,800 --> 00:23:56,200
* موسيقى البوب الإيقاعية،
رنين الهاتف *

425
00:24:13,200 --> 00:24:15,100
*مشهد صامت*

426
00:24:17,500 --> 00:24:23,500
"" لو لم أشعر بالكثير
مهتم بالثدي,

427
00:24:24,800 --> 00:24:31,600
سيكون مني...ربما
أصبح مخرجًا سينمائيًا عظيمًا،

428
00:24:32,300 --> 00:24:35,500
يقول... روس... ماير."

429
00:24:36,200 --> 00:24:40,600
"جيد ... صناع السينما ...
هناك...يكفي."

430
00:24:42,100 --> 00:24:46,800
"لكن...
هناك....واحد فقط...

431
00:24:47,200 --> 00:24:53,600
سينمائي...
المهووسون بالثدي يحبونه."

432
00:24:55,500 --> 00:24:57,200
السيد منسينج؟

433
00:24:57,300 --> 00:24:59,800
نعم. الاعتمادات الافتتاحية
لأن ساعة Davidwatch جاهزة.

434
00:24:59,800 --> 00:25:01,300
يمكن تضمينها مباشرة في الجملة.

435
00:25:01,400 --> 00:25:02,900
مكتمل.

436
00:25:03,000 --> 00:25:04,600
*تتنفس بتوتر. *

437
00:25:04,600 --> 00:25:06,300
هل أنتِ جادة يا سيدة سيمونيس؟

438
00:25:06,400 --> 00:25:09,000
نحن نقوم بعمل سلسلة أزياء
لا تفتيش اللحوم.

439
00:25:09,100 --> 00:25:12,100
كان من الممكن أن يكون هارتويج أكثر تمييزًا جنسيًا
لا أستطيع التعليق على ذلك.

440
00:25:12,200 --> 00:25:13,900
استمر في ذلك يا سيمون.

441
00:25:14,800 --> 00:25:18,100
إذن... هذه تنانير قصيرة
مع الشيكات، إلى أي مدى يمكنك...

442
00:25:18,200 --> 00:25:20,100
اه جيني
يمكنك الذهاب إلى الأرشيف

443
00:25:20,200 --> 00:25:22,400
وأنت عن التنورات
هل تم توثيقها؟

444
00:25:22,400 --> 00:25:25,700
أردت أن أجعلها أكثر صفاقة.
هناك التنورات الرياضية، التنورات العسكرية،

445
00:25:25,700 --> 00:25:28,000
النقبة التقليدية،
لا أعرف.

446
00:25:28,000 --> 00:25:32,100
كتعليق: ماذا ترتدي؟
امرأة لذلك؟ جوارب للركبة، مضخات...

447
00:25:32,600 --> 00:25:34,100
سيدة سيمونيس، نعم؟
الآن؟

448
00:25:34,200 --> 00:25:35,800
ما يجب وما لا يجب فعله.

449
00:25:35,900 --> 00:25:37,500
شكرًا. فكرة جيدة.

450
00:25:39,400 --> 00:25:41,300
*موسيقى البوب الإيقاعية*

451
00:25:42,200 --> 00:25:43,900
*تنهد*

452
00:25:49,600 --> 00:25:52,800
لقد انتهيت من الاختفاء
المخبرين الخاص بك لا تفعل شيئا.

453
00:25:54,400 --> 00:25:56,800
لدي هؤلاء الرجال
نظرا لكلمتي.

454
00:25:58,500 --> 00:26:01,000
والآن ربما يجلسون
في بوتسن.

455
00:26:01,600 --> 00:26:03,100
أنا آسف لذلك.

456
00:26:03,500 --> 00:26:06,900
صدقني، أنا أعلم
كيف يبدو السجن من الداخل.

457
00:26:07,100 --> 00:26:08,600
'آسف.

458
00:26:09,400 --> 00:26:11,200
كان ذلك... غبيًا مني.

459
00:26:13,300 --> 00:26:14,800
آنسة يانسن؟

460
00:26:15,600 --> 00:26:17,800
نعم؟
- أحتاج إلى الاعتمادات الافتتاحية من الرئيس.

461
00:26:17,900 --> 00:26:20,000
والمقالات المحررة.
عاجل.

462
00:26:20,200 --> 00:26:22,800
السيد كيركو يود ذلك
أن السيدة وولف تعتني به.

463
00:26:22,900 --> 00:26:24,400
بجد؟
- ماذا؟

464
00:26:24,400 --> 00:26:26,000
نعم، ليس هناك طريقة أخرى.

465
00:26:27,000 --> 00:26:30,700
باستثناء مقال هارتويج
بالطبع يتولى كيركو زمام الأمور بنفسه.

466
00:26:30,700 --> 00:26:33,400
يجب أن يعطيها لي
مكان على المكتب. شكرًا.

467
00:26:33,400 --> 00:26:35,000
*ضحكة لا تصدق*

468
00:26:35,000 --> 00:26:36,500
هارتويج...

469
00:26:39,400 --> 00:26:41,600
* موسيقى البوب الناعمة في الراديو *

470
00:26:45,400 --> 00:26:48,600
السيد كيركو، في قسم التحرير
يحترق. نحن بحاجة إليك.

471
00:26:49,600 --> 00:26:51,400
عليك أن تختار العنوان.

472
00:26:55,800 --> 00:26:58,200
هل ترغب في تناول شيء ما؟
أنا لست جائعا.

473
00:26:58,800 --> 00:27:00,500
ًلا شكرا.

474
00:27:02,100 --> 00:27:03,700
لذا.

475
00:27:04,200 --> 00:27:05,900
أي واحد نأخذ؟

476
00:27:10,900 --> 00:27:12,700
*موسيقى البوب من الراديو*

477
00:27:18,300 --> 00:27:21,500
عندما كان ابني صغيرا،
كان لديه قبعة مسطحة من هذا القبيل،

478
00:27:21,600 --> 00:27:23,300
الذي كان مصنوعًا أيضًا من الترتان.

479
00:27:28,900 --> 00:27:30,500
كيف تجد هذا؟

480
00:27:31,600 --> 00:27:33,200
جيد؟

481
00:27:34,000 --> 00:27:36,300
نعم. أعتقد أيضا
هذا اختيار جيد.

482
00:27:38,600 --> 00:27:40,200
(تتنهد) إذن.

483
00:27:46,800 --> 00:27:50,000
أليس لديك قهوة أقوى؟
سوف تجعلك تغفو!

484
00:27:50,100 --> 00:27:52,600
لا يزال بإمكاني أن أعطيك
إحضار مسحوق القهوة سريعة الذوبان.

485
00:27:53,000 --> 00:27:55,400
ما هذا؟
-الكبتاجون. يبقيك مستيقظا.

486
00:27:56,100 --> 00:27:57,800
يؤمن؟
- بالتأكيد.

487
00:27:58,800 --> 00:28:00,500
*موسيقى متوترة*

488
00:28:01,000 --> 00:28:03,500
واحد يكفي.
- تناول وجبة جيدة.

489
00:28:13,000 --> 00:28:14,800
أتمنى لك رحلة سعيدة.

490
00:28:14,900 --> 00:28:17,800
"مع زهرة، نافورة،
حرث وضخ إلى الوزن المثالي."

491
00:28:17,900 --> 00:28:20,700
"توضح لنا مارين أورلوف كيفية القيام بذلك.
داهية ونضرة

492
00:28:20,800 --> 00:28:23,000
الملتويات الشقراء
جسدها النحيل،

493
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
فقط حسابك البنكي سوف يفعل ذلك
أصبح أكثر بدانة."

494
00:28:26,000 --> 00:28:27,400
انها جيدة، أليس كذلك؟

495
00:28:27,600 --> 00:28:30,200
نعم يجوز تضمينه في الجملة.
ماذا عن انتشار الموضة؟

496
00:28:30,300 --> 00:28:32,700
اه، أوه، نعم،
يمكنك الحصول عليه على الفور.

497
00:28:32,700 --> 00:28:35,400
هكذا النص.
جيني تفعل التسميات التوضيحية.

498
00:28:36,000 --> 00:28:37,500
من فضلك؟

499
00:28:38,400 --> 00:28:40,500
السيدة سيمونيس
جيني هي المتطوعة.

500
00:28:40,500 --> 00:28:42,000
هذه هي قصة الغلاف.

501
00:28:42,100 --> 00:28:44,600
نعم انا...
قالت إنها تستطيع التعامل مع الأمر.

502
00:28:44,600 --> 00:28:47,100
سأراجع الأمر مرة أخرى أيضًا.
اوه صحيح. نعم. بالتأكيد.

503
00:28:47,200 --> 00:28:50,800
لا داعي للقلق.
ماذا يعني ذلك الآن؟

504
00:28:57,800 --> 00:28:59,400
حسنا؟

505
00:29:03,000 --> 00:29:06,700
"التنانير المربعة، قصيرة بقدر ما هي ساخنة
سراويل داخلية أمر لا بد منه

506
00:29:06,800 --> 00:29:09,500
لكل فتاة أو امرأة،

507
00:29:10,200 --> 00:29:12,600
من يحب ارتداء التنانير"...
هذا فظيع!

508
00:29:15,600 --> 00:29:17,100
ط ط ط ...

509
00:29:26,500 --> 00:29:28,600
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
(بهدوء) هراء.

510
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
وفنان
أنا لست كذلك.

511
00:29:34,200 --> 00:29:35,800
بالطبع أنت!

512
00:29:37,200 --> 00:29:40,400
أدائي لك
لم يعجبني أيضًا. ليس صحيحا.

513
00:29:41,300 --> 00:29:44,700
لم يناسبني Hartwig كثيرًا
أحب. لقد كنت عظيما حقا.

514
00:29:46,400 --> 00:29:47,900
جيني، أنا أحبك.

515
00:29:48,900 --> 00:29:50,600
أنت رائع.

516
00:29:50,600 --> 00:29:52,300
(همس) أنا أحبك أيضا.

517
00:29:52,400 --> 00:29:53,900
*موسيقى هادئة*

518
00:29:54,800 --> 00:29:57,000
(بهدوء) لكني لا أستحق ذلك.

519
00:29:57,200 --> 00:29:59,300
أوقفه،
ليقول مثل هذا الهراء.

520
00:29:59,800 --> 00:30:02,400
حقا، توقف عن ذلك
لا يمكنك حتى أن تفكر في ذلك.

521
00:30:05,000 --> 00:30:06,800
*موسيقى خطيرة*

522
00:30:17,200 --> 00:30:18,700
(همس) شكرا لك.

523
00:30:20,000 --> 00:30:22,500
سأفعل ذلك.
ولكن بالتأكيد، ما رأيك؟

524
00:30:22,500 --> 00:30:24,900
لكن دباغ الغنم،
ثم خذها.

525
00:30:25,000 --> 00:30:26,600
نعم! جيد. جيد.

526
00:30:28,600 --> 00:30:30,300
* يستنشق بعصبية. *

527
00:30:31,500 --> 00:30:33,300
لا يمكنك الدخول إلى هناك الآن.

528
00:30:33,600 --> 00:30:35,400
يجب على كيركو أن يخلع هذا.

529
00:30:36,200 --> 00:30:37,700
(يانسن) نعم.

530
00:30:38,400 --> 00:30:40,000
سأحضره له.

531
00:30:41,800 --> 00:30:43,300
*السعال العصبي*

532
00:30:44,200 --> 00:30:46,700
هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

533
00:30:46,800 --> 00:30:48,600
هو فقط لا يريد أن ينزعج.

534
00:30:48,600 --> 00:30:51,700
لا يستطيع أن يحبس نفسه.
* يضحك بعصبية. *

535
00:30:52,900 --> 00:30:56,800
(تلعثم) هذا لا يعمل.
أي نوع من العادات هذه؟

536
00:30:56,800 --> 00:30:59,600
*ضحكة متحمسة*
فقط أعطها لي، حسنًا؟

537
00:31:00,000 --> 00:31:01,600
مفهوم.

538
00:31:02,300 --> 00:31:03,800
نعم.
*ضحكة قصيرة*

539
00:31:05,800 --> 00:31:07,300
نعم.
- نعم.

540
00:31:07,300 --> 00:31:08,800
جيد.

541
00:31:09,500 --> 00:31:11,400
واو، هذا ساخن.
* يشهق. *

542
00:31:15,600 --> 00:31:17,200
*طرق*

543
00:31:22,100 --> 00:31:24,100
هل تريد أولا
إزالة العنوان؟

544
00:31:35,900 --> 00:31:38,200
هل يمكنك رؤية العناوين أدناه
اقرأ جيدا؟

545
00:31:40,000 --> 00:31:41,500
وأنا كذلك.

546
00:31:42,800 --> 00:31:44,800
يجب أن نستخدم النوع الأسود.

547
00:31:47,100 --> 00:31:48,700
حسنا...

548
00:31:50,000 --> 00:31:51,700
وماذا تقصد هنا؟

549
00:31:53,400 --> 00:31:56,200
الكثير من الصور، أليس كذلك؟
هذا يقتلك حقا.

550
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
ينبغي لنا أن نخرج واحدة
والآخرون يقودون سياراتهم بشكل أكبر.

551
00:32:05,500 --> 00:32:07,400
هل نريد إخراج هذا؟

552
00:32:10,400 --> 00:32:12,400
* إنه يتنفس بشدة. *

553
00:32:23,300 --> 00:32:25,300
*موسيقى البيانو الحزينة*

554
00:32:31,800 --> 00:32:33,400
(همس) شكرا لك.

555
00:32:42,400 --> 00:32:44,600
(بهدوء) حسنًا.
دعنا نخرج هذا من هنا.

556
00:32:49,600 --> 00:32:51,600
*موسيقى حزينة*

557
00:33:27,200 --> 00:33:31,200
(مينسينغ) يا رفاق، ما الذي لا يزال مفقودًا؟
هيا، هيا، ما هو المفقود؟ الناس!

558
00:33:31,400 --> 00:33:33,700
لذا، اخرج...
- وهنا التصحيحات.

559
00:33:34,300 --> 00:33:36,800
هل هو جاهز؟
ثم لدينا ذلك. هل لدينا ذلك؟

560
00:33:37,500 --> 00:33:39,500
أعتقد...
أعتقد أن لدينا ذلك.

561
00:33:39,600 --> 00:33:42,200
لقد فعلنا ذلك!
يا رفاق، أنتم مذهلون!

562
00:33:42,200 --> 00:33:43,800
*هتاف*

563
00:33:43,900 --> 00:33:45,900
هيا، الشمبانيا للجميع! النبيذ الفوار للجميع!

564
00:33:46,100 --> 00:33:48,100
*موسيقى سعيدة، هتاف، تصفيق*

565
00:33:54,200 --> 00:33:55,600
رائع!

566
00:33:56,400 --> 00:33:58,400
نحن الأكبر!

567
00:34:00,000 --> 00:34:01,600
*أصوات متفاجئة*

568
00:34:03,000 --> 00:34:04,700
*يتحدثون مع بعضهم البعض*

569
00:34:06,400 --> 00:34:08,000
كف عن هذا، أيها الأخ الدافئ!

570
00:34:11,200 --> 00:34:12,800
*غير مفهوم*

571
00:34:13,600 --> 00:34:16,300
دعونا نشرب الآن
الاخوة. رودولف!

572
00:34:17,100 --> 00:34:21,100
لماذا لا تحصل على رئيسه هناك؟
عليه أن يشرب نخب معنا!

573
00:34:22,600 --> 00:34:25,000
* موسيقى سعيدة،
يتحدثون مع بعضهم البعض *

574
00:34:31,100 --> 00:34:32,700
*طرق*

575
00:34:32,800 --> 00:34:34,300
السيد كيرك...

576
00:34:37,400 --> 00:34:40,300
*ضحك وصراخ سكران*

577
00:34:43,800 --> 00:34:45,600
* يصمت الجميع. *

578
00:34:47,000 --> 00:34:48,500
انه ليس هناك.

579
00:34:49,800 --> 00:34:51,400
لقد رحل السيد كيركو.

580
00:34:59,900 --> 00:35:01,800
*صرخة خائفة*
رجل!

581
00:35:05,200 --> 00:35:06,800
شكرا لكم جميعا.

582
00:35:10,000 --> 00:35:12,400
من شأنه أن يكون
يمكن أن تصبح قضية مهمة.

583
00:35:12,800 --> 00:35:15,100
تسعة ملايين قارئ
كان من الممكن أن اكتشف ذلك

584
00:35:15,200 --> 00:35:18,000
كم هي وحشية النساء
يتم استغلالهم في تجارة الجنس.

585
00:35:18,900 --> 00:35:21,200
هذا الكتيب سيكون له
اهتزت بلادنا.

586
00:35:21,800 --> 00:35:24,900
كان من شأنه أن يحفز المناقشات
خلق الوعي،

587
00:35:25,000 --> 00:35:27,500
شيء يتحرك سياسيا.
بدلا من ذلك، نتعلم

588
00:35:27,600 --> 00:35:29,300
أن التنانير المربعة مثيرة

589
00:35:29,300 --> 00:35:32,200
وأنت بطنه
أفضل تشديد مع تمارين اليوغا.

590
00:35:32,300 --> 00:35:36,200
ومجد التتويج هو أغنية تسبيح
روس ماير وأثداءه الوحشية.

591
00:35:36,200 --> 00:35:38,600
شكراً جزيلاً.
ماذا لدينا بالضبط..

592
00:35:38,600 --> 00:35:40,800
لقد أفسدت كل شيء للتو!

593
00:35:45,600 --> 00:35:49,000
هذا كل شيء بالنسبة لي. اريد
لا علاقة لك بعد الآن.

594
00:35:49,700 --> 00:35:52,100
أنا خارج. أنا خارج هنا.
زارا!

595
00:35:57,000 --> 00:35:59,100
التنورة هي
ليس سيئا على الاطلاق.

596
00:35:59,300 --> 00:36:02,400
زارا، ألا تعتقدين ذلك؟
أنك تبالغ قليلا؟

597
00:36:02,500 --> 00:36:04,600
لا.
هذا نموذجي جدًا منك!

598
00:36:05,500 --> 00:36:07,400
ما هو الخطأ في الواقع معك؟

599
00:36:07,600 --> 00:36:10,900
منذ أن عدت إلى هامبورغ -
كم مرة رأينا بعضنا البعض؟

600
00:36:11,000 --> 00:36:12,600
يوميًا؟
نعم.

601
00:36:12,600 --> 00:36:16,000
حتى أستطيع أن أعطيك شطيرة الجبن الخاصة بك
تمر. شكرا لك أيضا!

602
00:36:16,000 --> 00:36:19,600
لا أشعر حقًا أنني على ما يرام حتى الآن
شكرا لك على هذا العمل العظيم!

603
00:36:19,600 --> 00:36:23,200
ومن الغريب أن كل شيء في الكل
ليس لدى Olsen-Verlag أي شيء أفضل.

604
00:36:23,300 --> 00:36:26,900
أنا لم أعد مع ميكا أيضا
معًا. ليس لفترة من الوقت.

605
00:36:27,000 --> 00:36:28,900
أنا آسف لذلك.
قبل أن تسأل:

606
00:36:29,800 --> 00:36:31,900
لقد انفصلت. ليس هو.

607
00:36:40,600 --> 00:36:42,500
*زقزقة العصافير*

608
00:36:52,800 --> 00:36:54,700
*موسيقى البوب الإيقاعية*

609
00:37:12,600 --> 00:37:15,000
أنا أفتقده.
حقا افتقده كثيرا.

610
00:37:15,200 --> 00:37:18,500
ليس لديه فاصلة
تغيرت في مقالتي روس ماير.

611
00:37:18,600 --> 00:37:20,200
رجل طيب.

612
00:37:20,300 --> 00:37:24,300
ولو كان قد قتل نفسه لكان قد قتل
لقد ترك رسالة وداع.

613
00:37:24,400 --> 00:37:27,500
كوارك! ماذا كان يجب أن يكتب؟
- "الزوجة الحبيبة،

614
00:37:27,500 --> 00:37:29,700
أصدقائي الأعزاء،
أنت لست الملام."

615
00:37:29,800 --> 00:37:32,100
ما تكتبه هكذا
إذا قتلت نفسك.

616
00:37:32,100 --> 00:37:34,000
لم يقتل نفسه.

617
00:37:34,300 --> 00:37:36,300
لقد طغت عليه.
نعم.

618
00:37:39,500 --> 00:37:41,100
أنت عفوا.

619
00:37:41,600 --> 00:37:44,100
حقا حقا،
هذا ليس خطأي!

620
00:37:44,200 --> 00:37:47,000
لا! هم فقط في حاجة إليها دائما
بعض كبش فداء.

621
00:37:47,100 --> 00:37:49,800
أنت تعرف كيركو
ولكن أطول مني.

622
00:37:50,200 --> 00:37:51,800
ماذا تعتقد؟

623
00:37:52,000 --> 00:37:54,600
* موسيقى هادئة ومحادثات
في الخلفية *

624
00:37:55,000 --> 00:37:57,600
وهو يؤلف كتابًا أيضًا الآن،
أولسن.

625
00:37:58,600 --> 00:38:00,700
شيء طموح
حول الطعام.

626
00:38:00,700 --> 00:38:03,600
إنه يعرف كل شيء بشكل أفضل على أي حال.
اعذرني.

627
00:38:03,700 --> 00:38:05,700
هل تحب معي؟
تعال إلى قبو النبيذ؟

628
00:38:05,700 --> 00:38:07,200
في وقت لاحق، نعم؟

629
00:38:07,500 --> 00:38:10,700
السيد أولسن. تهانينا مرة أخرى.
يا له من احتفال جميل.

630
00:38:10,800 --> 00:38:13,300
أوه شكرا لك.
إنها مجرد حفلة عيد ميلاد صغيرة.

631
00:38:13,300 --> 00:38:15,000
سيد أولسن، نحن بحاجة للحديث.

632
00:38:15,200 --> 00:38:16,700
حسنا، ثم أطلق النار بعيدا.

633
00:38:16,700 --> 00:38:19,300
أنا أسألك،
تأكد من أن الأمور واضحة.

634
00:38:20,200 --> 00:38:22,900
انظر، لقد فعلت
في العدد الأخير من الإنتاج

635
00:38:22,900 --> 00:38:24,900
كامل
تولى المسؤولية.

636
00:38:25,000 --> 00:38:28,200
وعلى الرغم من أن المحتوى ليس كذلك
يتوافق مع أفكاري،

637
00:38:28,200 --> 00:38:31,200
اتضح أنه كتيب جيد
مع عنوان قوي.

638
00:38:31,200 --> 00:38:34,700
أنت على حق. السيد أولسن،
تجعلني رئيس التحرير.

639
00:38:34,800 --> 00:38:36,400
أستطيع أن أفعل ذلك!

640
00:38:41,000 --> 00:38:42,700
* يرن مرة أخرى. *

641
00:38:42,800 --> 00:38:46,100
قل واحدة للسيد أولسن
تحياتي، للأسف يجب أن أذهب.

642
00:38:46,100 --> 00:38:47,600
نعم.
- إذن ماذا يحدث؟

643
00:38:48,100 --> 00:38:49,700
حزين على كيركو؟

644
00:38:49,800 --> 00:38:51,700
*خطاب أولسن في الخلفية*

645
00:38:52,000 --> 00:38:54,100
حسناً، لقد كانت حفلة جميلة. الوداع.

646
00:38:55,700 --> 00:38:58,700
آمل أن تستمتع بحفلتي
واستمتع كثيرًا.

647
00:38:58,800 --> 00:39:02,000
للأسف...شخص مفقود اليوم،
والتي نقدرها جميعًا كثيرًا.

648
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
هانز بيتر كيركو.

649
00:39:04,100 --> 00:39:06,300
لكن... صدقني
لقد عاد.

650
00:39:06,400 --> 00:39:09,200
أشعر بذلك في أعماقي
في بطني القديم.

651
00:39:09,200 --> 00:39:10,800
*ضحكة هادئة*

652
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
ومع ذلك، علينا سد الفجوة الكبيرة،

653
00:39:13,000 --> 00:39:15,300
الذي يتركه في مكتب التحرير،
ملء.

654
00:39:15,400 --> 00:39:19,200
لهذا السبب قررت
هيئة تحرير مجلة "ذات صلة"

655
00:39:19,300 --> 00:39:21,500
ليتم احتلالها مرة أخرى.
على الأقل مؤقتا،

656
00:39:21,500 --> 00:39:23,800
وقتا طويلا،
حتى يعود السيد كيركو.

657
00:39:24,400 --> 00:39:28,500
هذه المهمة ستكون فعالة على الفور
دكتور دباغة جلود الأغنام تتولى المهمة.

658
00:39:29,100 --> 00:39:31,600
شكرًا.
برافو، بريلو. اختيار جيد.

659
00:39:31,800 --> 00:39:33,500
أنا سعيد جداً.

660
00:39:33,500 --> 00:39:35,300
*رنين على الزجاج*
مثل ذلك!

661
00:39:37,000 --> 00:39:38,700
ولكن الآن حان الوقت للاحتفال!

662
00:39:38,900 --> 00:39:40,500
* يضحك. *
موسيقى!

663
00:39:40,600 --> 00:39:42,100
*موسيقى رومانسية*

664
00:39:42,200 --> 00:39:44,500
وأنا أريد المرأة
اطلب الرقص

665
00:39:44,500 --> 00:39:46,900
الذين في حياتي
هو الأكثر قيمة.

666
00:39:47,800 --> 00:39:49,700
ابنتي الحبيبة جيني .

667
00:39:51,300 --> 00:39:53,700
* الموسيقى: "إذا تركتني الآن"
من شيكاغو *

668
00:40:02,200 --> 00:40:04,200
حفلة رائعة يا بريلو. شكرًا.

669
00:40:11,700 --> 00:40:14,500
لينز، تولى المسؤولية.
هيا، تولي.

670
00:40:22,300 --> 00:40:24,900
* الموسيقى: "إذا تركتني الآن"
من شيكاغو *

671
00:40:36,400 --> 00:40:39,600
(امرأة) متى كان ذلك؟
صورة رائعة يا بريلو

672
00:41:00,200 --> 00:41:03,000
* موسيقى مكتومة
والمحادثات الداخلية *

673
00:41:21,400 --> 00:41:23,200
*الموسيقى القمعية*

674
00:41:33,600 --> 00:41:36,300
"لصديقي
وزملاؤه بريلو. فيبس"

675
00:41:36,800 --> 00:41:38,900
أولسن، أنت النازي القديم.

676
00:41:39,600 --> 00:41:41,200
الآن لديّك.

677
00:41:42,300 --> 00:41:44,200
*موسيقى متوترة*

678
00:41:45,200 --> 00:41:47,000
* السيارة تهتز. *

679
00:42:00,200 --> 00:42:02,000
*موسيقى مزعجة*

680
00:42:12,200 --> 00:42:13,800
ماذا تريد؟

681
00:42:16,400 --> 00:42:18,000
أنا والدك.

682
00:42:19,200 --> 00:42:22,000
أنا آسف،
أنني أهاجمك بهذه الطريقة، لكن...

683
00:42:23,600 --> 00:42:25,300
أنا وأمك، نحن...

684
00:42:25,900 --> 00:42:27,400
إذن، في ذلك الوقت...

685
00:42:29,000 --> 00:42:31,500
لم أكن دائمًا صاحب بيت دعارة،
هل تعلم؟

686
00:42:33,900 --> 00:42:37,800
عندما رأيت Hildchen في Alsterhaus
رأيته لأول مرة..

687
00:42:38,700 --> 00:42:40,200
ثم كان هناك ضجة.

688
00:42:43,200 --> 00:42:45,800
كان ذلك الحب من النظرة الأولى،
هل تفهم؟

689
00:42:45,900 --> 00:42:48,200
ألا تريدني؟
أدعوك إلى قاربك،

690
00:42:48,700 --> 00:42:51,400
ثم أستطيع أن أفعل كل شيء من أجلك
أقول في سلام. زارا!

691
00:42:51,900 --> 00:42:53,800
كنت أعلم أنك ستكون ردة فعلك هكذا

692
00:42:53,800 --> 00:42:56,800
وإلا لكنت قد أتيت عاجلاً
ذكرت لك. يا!

693
00:42:58,000 --> 00:43:00,400
مجرد الوقوف ساكنا! زارا!

694
00:43:01,800 --> 00:43:03,400
مهلا، أنا والدك!

695
00:43:04,300 --> 00:43:06,100
الأب هو الأفضل!

696
00:43:07,800 --> 00:43:09,600
* نقل الموسيقى *

697
00:43:15,400 --> 00:43:17,100
رجل ، هارتويج.

698
00:43:17,700 --> 00:43:19,600
كيف يمكنك أن تكره امرأة إلى هذا الحد؟

699
00:43:20,800 --> 00:43:22,600
كان أبيض مثل الجدار.

700
00:43:25,100 --> 00:43:27,100
* نقل الموسيقى *

701
00:43:54,200 --> 00:43:56,300
* التزمير الطويل *

702
00:43:58,200 --> 00:43:59,900
*صوت الإطارات*

703
00:44:24,600 --> 00:44:27,000
ترجمات نيابة عن ZDF،
2017

704
00:44:27,000 --> 00:44:28,000