1
00:05:01,400 --> 00:05:04,597
Valea Groenlandei, 27 aprilie 1881

2
00:05:17,040 --> 00:05:23,718
Oh... am făcut-o din nou. Îmi pare atât de rău.
Drumul este foarte accidentat, nu-i așa, draga mea?

3
00:05:24,160 --> 00:05:25,798
Cu plăcere, doamnă.

4
00:05:26,560 --> 00:05:30,189
Vă rog să-mi iertați curiozitatea dar
esti francez?

5
00:05:30,440 --> 00:05:32,954
Nu, doamnă.
Eu sunt otoman.

6
00:05:33,800 --> 00:05:40,717
Ooo. Ce înseamnă otoman? Mare.
Jack, ai auzit asta?

7
00:05:40,960 --> 00:05:49,550
Da. Îi cunosc pe otomani.
Ai fost cândva la porțile Vienei.

8
00:05:49,840 --> 00:05:53,310
Da, da. Bat, bat... Cine este?
otoman...

9
00:05:53,520 --> 00:05:55,033
Cine este otomanul?

10
00:05:55,360 --> 00:05:57,669
Imperiul Otoman.

11
00:06:14,800 --> 00:06:15,596
Sătean.

12
00:06:15,920 --> 00:06:17,273
Sătean?

13
00:06:20,160 --> 00:06:22,469
Călare pe o cămilă,
nu?

14
00:06:24,000 --> 00:06:28,471
Cămile. Da, de fiecare dată.
Întotdeauna.

15
00:06:29,000 --> 00:06:30,956
Cămile. Pretutindeni.

16
00:06:34,640 --> 00:06:36,756
Cămilă. Pretutindeni.

17
00:06:38,800 --> 00:06:41,792
Dar dumneavoastră, domnule?
ce faci?

18
00:06:42,200 --> 00:06:43,599
eu?

19
00:06:44,240 --> 00:06:46,913
Secret... Poliția secretă...

20
00:06:48,520 --> 00:06:51,512
Oh, păstrez secretele foarte bine.

21
00:06:56,320 --> 00:06:57,799
Atunci...

22
00:07:04,400 --> 00:07:05,719
nu inteleg?

23
00:07:06,000 --> 00:07:07,877
Apa mica...

24
00:07:54,040 --> 00:07:55,712
tu esti asta?

25
00:07:56,120 --> 00:07:56,950
Mina.

26
00:07:58,920 --> 00:08:01,559
Arăți uimitor. eu...

27
00:08:01,880 --> 00:08:05,759
Vedere veche. Peste tot este uleios, complet.

28
00:08:07,200 --> 00:08:08,110
 �sko�?

29
00:08:08,320 --> 00:08:09,799
Otoman, viața mea...

30
00:08:12,840 --> 00:08:14,193
Ei bine...

31
00:08:15,560 --> 00:08:20,998
De fapt, suntem aici într-o misiune specială.

32
00:08:23,040 --> 00:08:25,713
Ai văzut acest diamant?

33
00:08:25,920 --> 00:08:29,595
Doamne, nu are preț.

34
00:08:29,840 --> 00:08:34,516
Cu siguranţă. Cadoul sultanului nostru președintelui tău.

35
00:08:47,960 --> 00:08:48,710
Îmi pare rău.

36
00:08:49,400 --> 00:08:51,356
Domnule, uite.
Acest lucru ar putea fi foarte periculos...

37
00:08:57,240 --> 00:08:58,389
Calmează-te.

38
00:08:59,040 --> 00:09:00,951
Am o armă. Nu vă faceți griji.

39
00:09:02,120 --> 00:09:04,839
Câți oameni? Câți?
Ai văzut?

40
00:09:06,960 --> 00:09:08,109
Atenție.

41
00:09:30,440 --> 00:09:31,668
Calma. Calma.

42
00:09:45,800 --> 00:09:47,279
Nu trebuie să vă faceți griji!

43
00:09:57,320 --> 00:09:59,959
Am spus să oprești blestemata de mașină.