1 00:00:24,316 --> 00:00:26,944 ДА ЛИ БИ СЕ УДАЛА ЗА МЕНЕ? 2 00:00:29,029 --> 00:00:30,614 СВИ ЛИКОВИ, МЕСТА, ОРГАНИЗАЦИЈЕ И ДР. ИЗМИШЉЕНИ СУ 3 00:00:30,697 --> 00:00:32,241 СНИМЉЕНИ СУ ДЕЦА ГЛУМЦИ СА ПРИСУТНИМ ЧУВАРИМА 4 00:00:32,324 --> 00:00:33,951 ЖИВОТИЊЕ СУ СНИМЉЕНЕ ПОД СТРУЧНИМ НАДЗОРОМ И ПРАВИЛА БРОЈА 5 00:00:35,410 --> 00:00:38,247 да сам само отишао, изгубио би га и изазвао невоље. 6 00:00:38,330 --> 00:00:40,999 Чинило се као да ће учинити све да пронађе власника те куће. 7 00:00:42,084 --> 00:00:43,085 Такође... 8 00:00:44,253 --> 00:00:47,714 Чак и да се са њим није добро завршило, био је повређен преда мном. 9 00:00:49,716 --> 00:00:50,717 Чекај. 10 00:00:51,176 --> 00:00:52,552 последњи пут, 11 00:00:53,887 --> 00:00:56,098 зар ниси рекао да се удружиш са Воојуом ако је гурање дошао да гурне? 12 00:00:56,723 --> 00:00:57,724 јесам. 13 00:00:58,600 --> 00:00:59,601 Тачно. 14 00:01:00,394 --> 00:01:01,395 Ја сам то рекао. 15 00:01:01,478 --> 00:01:02,479 Па шта је с тобом? 16 00:01:05,274 --> 00:01:07,317 Зашто си тако љут? 17 00:01:10,070 --> 00:01:11,071 па... 18 00:01:13,031 --> 00:01:14,825 Можда зато што ми се свиђаш. 19 00:01:17,786 --> 00:01:19,538 Не волим да те видим са другим типом. 20 00:01:27,462 --> 00:01:28,463 Зашто? 21 00:01:29,047 --> 00:01:30,299 ста? 22 00:01:31,675 --> 00:01:32,676 мислим... 23 00:01:33,885 --> 00:01:36,513 Зашто да дајем разлог за допадање некоме? 24 00:01:36,597 --> 00:01:37,598 Зашто ја? 25 00:01:38,682 --> 00:01:42,102 Правно гледано, ја сам разведена. 26 00:01:42,185 --> 00:01:43,395 Значи, не могу да те волим? 27 00:01:44,438 --> 00:01:46,648 Ваша породица то очигледно неће одобрити. 28 00:01:47,149 --> 00:01:49,901 Да ли излазиш са мојом породицом? Излазио би са мном. 29 00:01:50,569 --> 00:01:51,570 Чак и тако. 30 00:01:55,282 --> 00:01:56,283 Шта је са тобом? 31 00:01:56,867 --> 00:01:57,868 Извините? 32 00:01:59,244 --> 00:02:01,621 Да ли ти смета што ми се свиђаш? 33 00:02:02,622 --> 00:02:04,499 Па не. 34 00:02:04,583 --> 00:02:06,626 Мислим, није да ми смета. 35 00:02:07,169 --> 00:02:09,379 ако се заљубим у тебе, 36 00:02:09,463 --> 00:02:11,757 Не могу да одвојим забављање од брака. 37 00:02:11,840 --> 00:02:14,760 Али брак долази са проблемима из стварног живота, 38 00:02:14,843 --> 00:02:17,262 а прави живот је увек у новцу, 39 00:02:17,346 --> 00:02:19,681 па имате ли нешто уштеђено? 40 00:02:21,475 --> 00:02:22,726 мислим... 41 00:02:22,809 --> 00:02:25,604 Видим по томе како се облачиш да нисте тип који штеди. 42 00:02:25,687 --> 00:02:26,688 ста? 43 00:02:27,397 --> 00:02:28,649 Данас сам се обукао 44 00:02:28,732 --> 00:02:32,110 само зато што смо требали да се нађемо на ручку. 45 00:02:32,194 --> 00:02:34,363 Обично не купујем много одећу. 46 00:02:34,446 --> 00:02:36,907 Ох, једи са мном. Видим. 47 00:02:38,408 --> 00:02:39,910 Где онда живиш? 48 00:02:39,993 --> 00:02:40,994 Код моје баке. 49 00:02:41,078 --> 00:02:42,371 Ох, са њом. 50 00:02:42,454 --> 00:02:44,706 Ох, да се иселим? Могу потпуно. 51 00:02:44,790 --> 00:02:46,083 ста? Ох, не. 52 00:02:46,708 --> 00:02:49,795 Депозит за претплату је обавезан. Да ли имате налог? 53 00:02:49,878 --> 00:02:51,630 Не, јер сам живео у иностранству. 54 00:02:52,255 --> 00:02:53,632 - Схватам. - Могу отворити један. 55 00:02:55,592 --> 00:02:58,220 плашиш ли се 56 00:02:58,720 --> 00:03:02,140 Замолићу те да ми дозволиш остати са вама у јединици коју сте освојили? 57 00:03:02,933 --> 00:03:03,934 са мном? 58 00:03:05,686 --> 00:03:06,687 То мора да је то. 59 00:03:07,562 --> 00:03:09,106 Да ли то мислиш о мени? 60 00:03:09,606 --> 00:03:11,024 Није тако. 61 00:03:11,108 --> 00:03:14,903 Мало је непријатно да морам ово сам да кажем, 62 00:03:14,986 --> 00:03:16,780 али нисам тако лоше прошао. 63 00:03:16,863 --> 00:03:18,532 И ја зарађујем пристојан износ. 64 00:03:19,825 --> 00:03:21,493 Нисам тако мислио о теби, али ти си... 65 00:03:21,576 --> 00:03:22,994 Ја шта? 66 00:03:23,745 --> 00:03:24,955 ја само... 67 00:03:25,038 --> 00:03:29,751 Само сам нешто чуо тако неочекивано и... 68 00:03:29,835 --> 00:03:30,836 Узнемирила сам се. 69 00:03:30,919 --> 00:03:33,296 Не мислите ваљда идеш мало предалеко? 70 00:03:33,755 --> 00:03:35,715 Јесам ли те замолио да се одмах удаш за мене? 71 00:03:35,799 --> 00:03:38,301 Нисам очекивао да ћу ти рећи моја осећања данас, али јесам, 72 00:03:38,385 --> 00:03:40,011 и ја сам исто тако узнемирен. 73 00:03:40,429 --> 00:03:42,681 Боже, превише сам уплашена да кажем било шта друго. 74 00:03:43,432 --> 00:03:45,058 Шта се сад десило овде... 75 00:03:45,851 --> 00:03:47,436 - Рецимо да се то никада није догодило. - Шта? 76 00:03:47,978 --> 00:03:49,354 ста? Чекај, не. 77 00:03:49,438 --> 00:03:51,648 Како да се претварам да то нисам чуо? 78 00:03:51,731 --> 00:03:53,442 Био сам превише узнемирен. 79 00:03:53,525 --> 00:03:55,360 - Такође, ја сам у нереду јер сам остао будан-- - У реду је. 80 00:03:55,444 --> 00:03:57,737 - Реци да ниси ништа чуо. - Не одбијам... 81 00:03:57,821 --> 00:03:59,614 - Да ли си тикван? - Ја? 82 00:03:59,698 --> 00:04:00,949 - Наравно да не. - Јесте. 83 00:04:11,793 --> 00:04:14,504 <и>Позив не може <и>бити повезан. Пребацује се на говорну пошту. 84 00:04:14,588 --> 00:04:17,007 Боже, где су она двојица отишла? 85 00:04:22,345 --> 00:04:23,638 Мери! 86 00:04:24,514 --> 00:04:25,932 Мери. 87 00:04:27,225 --> 00:04:28,393 Зашто си овде? 88 00:04:28,477 --> 00:04:30,604 Свуда сам те тражио. 89 00:04:31,188 --> 00:04:33,148 Зашто сте оставили пацијента самог? 90 00:04:38,361 --> 00:04:39,738 ко си ти 91 00:04:41,198 --> 00:04:42,282 Ја сам познаник гђе Иоо. 92 00:04:44,659 --> 00:04:45,660 Њено познанство? 93 00:04:46,578 --> 00:04:48,038 Мислиш да не знам ко си ти? 94 00:04:48,622 --> 00:04:49,623 Тако је. 95 00:04:49,706 --> 00:04:51,082 Ја сам власник куће. 96 00:04:52,542 --> 00:04:56,588 Ионако ми је требала домаћица, па сам је замолио за услугу. 97 00:04:57,422 --> 00:04:58,590 Домаћица? 98 00:04:59,132 --> 00:05:01,301 То је заиста згодан трик. 99 00:05:01,384 --> 00:05:03,553 Користићеш кућу као изговор да је ударим? 100 00:05:03,637 --> 00:05:04,971 Пази на свој језик. 101 00:05:05,639 --> 00:05:07,432 Он је вођа тима за једног од мојих клијената. 102 00:05:07,516 --> 00:05:09,768 Он ми чини услугу јер се мучим. 103 00:05:09,851 --> 00:05:11,686 Ох, он је вођа тима? 104 00:05:12,854 --> 00:05:16,191 Прилично сте радознали за вођу тима, траже пословног партнера. 105 00:05:16,274 --> 00:05:17,442 Хвала на комплименту. 106 00:05:18,109 --> 00:05:20,487 Пошто сам радознао, Могао бих и да се умешам. 107 00:05:22,906 --> 00:05:24,241 Не, не прилази ближе. 108 00:05:25,492 --> 00:05:26,535 Ја сам пацијент! 109 00:05:27,285 --> 00:05:29,162 Не приближавајте се! 110 00:05:29,246 --> 00:05:30,747 То боли! Пусти ме! 111 00:05:30,831 --> 00:05:32,999 Учинићете паузу још гором! 112 00:05:33,083 --> 00:05:34,459 Буди тих. 113 00:05:34,835 --> 00:05:35,961 Проклетство! 114 00:05:40,549 --> 00:05:43,051 <и>Мс. Јоо, <и>морате одмах доћи. 115 00:05:43,134 --> 00:05:46,179 <и>Власник кафића <и>не свиђа ми се лого који смо дизајнирали. 116 00:05:46,263 --> 00:05:49,307 Требао би ићи. Остаћу са њим. 117 00:05:49,391 --> 00:05:51,059 ста? Боже, не. 118 00:05:51,142 --> 00:05:52,978 Не могу то тражити од тебе. у реду је. 119 00:05:53,395 --> 00:05:55,522 Изгледа да си Сонгхее хитно потребна. 120 00:05:56,064 --> 00:05:57,065 Али ипак... 121 00:05:57,148 --> 00:05:59,234 Осећао бих се угодније да одеш. 122 00:06:01,945 --> 00:06:04,155 Можеш ли онда то учинити за мене? 123 00:06:04,239 --> 00:06:05,699 Његова породица ће ускоро бити овде. 124 00:06:05,782 --> 00:06:06,783 У реду. 125 00:06:07,492 --> 00:06:09,160 Не можеш ићи, Мери. Ја сам пацијент. 126 00:06:09,703 --> 00:06:12,038 Ко зна шта би он могао да ми уради? 127 00:06:12,122 --> 00:06:14,875 Са њим си много сигурнији него код мене. Не брини. 128 00:06:15,417 --> 00:06:16,835 Хвала пуно, г. Ким. 129 00:06:17,335 --> 00:06:18,712 - Ћао. - Мери! 130 00:06:20,797 --> 00:06:22,465 Мери! Пусти ме! 131 00:06:22,549 --> 00:06:24,759 Пусти ме. Мери! 132 00:06:24,843 --> 00:06:26,511 Каква је ово проклета бука? 133 00:06:28,096 --> 00:06:29,222 Да ли сте власник овог места? 134 00:06:30,974 --> 00:06:32,100 Смири се. 135 00:06:42,569 --> 00:06:45,488 ДА ЛИ БИ СЕ УДАЛА ЗА МЕНЕ? 136 00:06:45,572 --> 00:06:47,490 {\ан8}ЕПИЗОДА 7 137 00:06:50,785 --> 00:06:53,163 {\ан8}Сређивао сам ствари мог покојног мужа. 138 00:06:53,663 --> 00:06:55,665 {\ан8}Ово је било дубоко у фиоци. 139 00:06:57,208 --> 00:06:59,044 {\ан8}Изгледало је важно. 140 00:07:05,425 --> 00:07:07,927 {\ан8}ПРЕДседавајућа КО ФИЉУН 141 00:07:08,011 --> 00:07:10,430 {\ан8}Ако је господин Ко однео ово кући да ради на томе... 142 00:07:12,515 --> 00:07:14,768 {\ан8}неко у компанији би могао бити умешан. 143 00:07:16,519 --> 00:07:17,520 Погледај у то тихо. 144 00:07:18,480 --> 00:07:19,481 Ја ћу то учинити. 145 00:07:41,336 --> 00:07:43,838 То су детаљи о лиценцирању за фабрику у Тексасу. 146 00:07:45,507 --> 00:07:48,551 Изградња се одвија тачно онако како је планирано. 147 00:07:49,260 --> 00:07:51,012 Када се заврши у току године, 148 00:07:51,096 --> 00:07:54,432 водићемо седам производних линија за потребе тестирања. 149 00:07:54,516 --> 00:07:57,644 Спаваонице за локалне запослене биће отворен негде следећег месеца. 150 00:07:58,812 --> 00:08:00,897 Одвојите доста времена за тестирање, 151 00:08:00,980 --> 00:08:03,191 и добро обучити пекаре и запослене. 152 00:08:03,942 --> 00:08:06,861 Хотел Калтз је један од најбољих америчких хотелских ланаца. 153 00:08:07,404 --> 00:08:09,614 Не можемо себи дозволити да погрешимо док их снабдева. 154 00:08:09,698 --> 00:08:11,324 Да, разумем. 155 00:08:11,408 --> 00:08:13,910 У које време се састајемо Директор Давид из Калца? 156 00:08:13,993 --> 00:08:15,120 Можемо ускоро отићи. 157 00:08:17,372 --> 00:08:21,042 Погледао сам око фабрике у САД са директором Јангом прошлог месеца. 158 00:08:21,126 --> 00:08:22,377 Видим. 159 00:08:22,460 --> 00:08:24,379 Са биљком те величине, 160 00:08:24,462 --> 00:08:28,633 можете обезбедити шведски сто у свим нашим хотелима одједном. 161 00:08:29,050 --> 00:08:30,343 Наравно. 162 00:08:30,427 --> 00:08:32,929 Имате 320 хотела у Северној Америци, 163 00:08:33,012 --> 00:08:35,849 и не можемо да пошаљемо наше стручњаке сваком од њих. 164 00:08:35,932 --> 00:08:39,394 Одлучили смо да изађемо на уд и отвори фабрику. 165 00:08:39,477 --> 00:08:41,271 Да, чуо сам за то. 166 00:08:41,354 --> 00:08:44,858 Чуо сам да сте осигурани велико финансирање од инвестиционе фирме. 167 00:08:44,941 --> 00:08:47,944 Испоручујемо наше <и>хангва десерте у врхунски амерички хотелски ланац. 168 00:08:48,445 --> 00:08:52,115 Требају нам да живимо на репутацију Мјунгсонданга. 169 00:08:54,534 --> 00:08:58,663 Видим традицију дугу 80 година изграђена на труду. 170 00:08:58,747 --> 00:09:01,708 Почевши од договора са нашим хотелом, 171 00:09:01,791 --> 00:09:05,086 Надам се да ће Миунгсоонданг постати познато име широм САД. 172 00:09:05,170 --> 00:09:08,214 Да, надам се да ћете нам помоћи у томе. 173 00:09:10,216 --> 00:09:11,301 - Молим те једи. - Хвала. 174 00:09:22,020 --> 00:09:24,939 Остаћу да разговарамо још неколико детаља са Давидом. 175 00:09:25,023 --> 00:09:26,149 Наставите са добрим радом. 176 00:09:26,691 --> 00:09:27,692 Довиђења. 177 00:09:37,744 --> 00:09:41,164 Да ли би икада директно контактирала Калца? 178 00:09:42,415 --> 00:09:44,000 Пре неког времена сам напустио то место. 179 00:09:45,251 --> 00:09:47,504 Не брини. Потврђивање детаља је мој посао. 180 00:09:47,879 --> 00:09:49,172 У реду. 181 00:09:50,298 --> 00:09:52,884 Радим ово јер ти верујем. 182 00:09:52,967 --> 00:09:57,013 успут, да ли сте наредили да се угаси Ј Цонсултинг? 183 00:09:57,639 --> 00:09:59,599 Зар још увек немају користи? 184 00:09:59,682 --> 00:10:01,101 Урадили су довољно. 185 00:10:01,601 --> 00:10:03,937 Требало би да одлетиш одмах. Не дозволи да те неко види. 186 00:10:04,646 --> 00:10:05,647 У реду. 187 00:10:09,609 --> 00:10:12,654 Хајде. Јави се, Мери. 188 00:10:12,737 --> 00:10:15,448 <и>Позив не може <и>бити повезан. Пребацује се на говорну пошту. 189 00:10:16,616 --> 00:10:17,951 МЕРИ 190 00:10:27,085 --> 00:10:28,128 {\ан8}МИУНГСООНДАНГ 191 00:10:34,884 --> 00:10:36,469 Дајете хлеб пацијенту? 192 00:10:37,011 --> 00:10:38,179 Не једи ако не желиш. 193 00:10:40,640 --> 00:10:43,476 Нисам задовољан да морам да ти донесем храну. 194 00:10:58,032 --> 00:10:59,659 МЛЕКО 195 00:11:00,285 --> 00:11:01,286 Проклетство. 196 00:11:16,509 --> 00:11:17,510 па... 197 00:11:18,136 --> 00:11:19,596 Да ли се и ви зовете Вооју? 198 00:11:19,679 --> 00:11:20,680 Тако те је Мери звала. 199 00:11:21,181 --> 00:11:23,391 Да, нажалост. 200 00:11:23,474 --> 00:11:25,059 То ми је више жалосно. 201 00:11:26,394 --> 00:11:29,898 Изгледа да не знаш за мене и Мери. 202 00:11:29,981 --> 00:11:32,108 Прескочили смо венчање, али ми смо практично у браку. 203 00:11:32,192 --> 00:11:33,401 Забављали смо се пет година. 204 00:11:35,278 --> 00:11:37,030 Колико бисте могли знати о њој? 205 00:11:37,238 --> 00:11:39,991 То кажеш за њу кад си је преварио? 206 00:11:40,700 --> 00:11:41,993 Боже, ти си потпуно смеће. 207 00:11:42,076 --> 00:11:43,077 ста? Тра... 208 00:11:44,037 --> 00:11:45,038 није било... 209 00:11:46,915 --> 00:11:47,916 То није била превара. 210 00:11:49,876 --> 00:11:51,085 Тренутачна конфузија. 211 00:11:51,586 --> 00:11:54,547 ОК? Привремени занос човека нанесена хладним ногама. 212 00:11:55,924 --> 00:11:57,175 И ти си момак. Морате га добити. 213 00:11:57,967 --> 00:11:58,968 Не разумем. 214 00:12:00,136 --> 00:12:03,389 Знам само колико одговоран човек осећа пре брака. 215 00:12:07,393 --> 00:12:09,229 Покушајте колико год можете. Не можеш ме победити. 216 00:12:09,646 --> 00:12:10,647 Знате ли зашто? 217 00:12:11,814 --> 00:12:12,815 Мери... 218 00:12:15,151 --> 00:12:16,319 брине о изгледу. 219 00:12:16,903 --> 00:12:17,904 Она је визуелни стан. 220 00:12:21,950 --> 00:12:22,951 Хеј. 221 00:12:23,826 --> 00:12:25,161 Обриши уста, хоћеш ли? 222 00:12:27,288 --> 00:12:28,623 Превише сте љубазни за своје добро. 223 00:12:42,345 --> 00:12:43,346 Шта је са тобом? 224 00:12:44,639 --> 00:12:45,640 Извините? 225 00:12:45,723 --> 00:12:48,059 Да ли ти смета што ми се свиђаш? 226 00:12:49,102 --> 00:12:51,271 Зашто ме је зграбио за руку? 227 00:12:55,775 --> 00:12:57,610 Начин на који га је зграбио 228 00:12:59,028 --> 00:13:00,488 натерао ме да се смрзнем. 229 00:13:02,240 --> 00:13:06,452 Шта сам му, забога, рекао у лице? 230 00:13:24,429 --> 00:13:26,514 <и>Одлазим сада. <и>Ким Вооју спава. 231 00:13:26,597 --> 00:13:29,851 <и>Ништа се није догодило, <и>зато не брини и лаку ноћ. 232 00:13:34,230 --> 00:13:35,315 <и>Хвала. 233 00:13:35,398 --> 00:13:37,066 <и>Лаку ноћ. 234 00:13:42,155 --> 00:13:43,740 НЕЋУ НИШТА ДА ВАМ ПОНОВО СМЕИМ 235 00:13:49,579 --> 00:13:52,707 <и>Нећу учинити ништа да те опет узнемиравам. 236 00:14:10,016 --> 00:14:12,852 Здраво, госпођо. Да ли се лечиш? 237 00:14:14,437 --> 00:14:15,563 То је добро чути. 238 00:14:16,147 --> 00:14:18,858 Ипак, не можете трчати неко време. 239 00:14:20,985 --> 00:14:22,070 Вечера? 240 00:14:22,653 --> 00:14:23,905 Шта забога... 241 00:14:28,034 --> 00:14:29,202 Шта дођавола? 242 00:14:29,285 --> 00:14:31,996 - Којим путем идемо? - Не знам. Хајдемо горе. 243 00:14:37,085 --> 00:14:38,377 Да, настави. 244 00:14:42,090 --> 00:14:44,050 Да ли ми треба овај снимак? 245 00:14:44,133 --> 00:14:45,426 Да, знаш. 246 00:14:45,510 --> 00:14:46,636 - Буди нежан. - Хоћу. 247 00:14:46,719 --> 00:14:47,970 - Бићу нежан. - Буди фин. 248 00:14:48,054 --> 00:14:49,347 То је само мали кретен. 249 00:14:52,850 --> 00:14:54,393 браво. 250 00:14:54,477 --> 00:14:57,230 Држите се овога и трљајте неко време. 251 00:14:57,313 --> 00:14:59,190 Нагни се напред да ти подигнем панталоне. 252 00:15:02,318 --> 00:15:03,402 Ох, хајде! 253 00:15:03,486 --> 00:15:05,071 - Готови смо. Браво за тебе. - Хвала. 254 00:15:14,163 --> 00:15:16,124 - Могу ли да попричам? - Да. 255 00:15:17,291 --> 00:15:20,128 Јако лоше мирише. 256 00:15:20,503 --> 00:15:22,922 Он осталима изазива нелагоду. 257 00:15:23,798 --> 00:15:25,925 - Хоћеш ли учинити нешто? - Да, наравно. 258 00:15:33,850 --> 00:15:35,268 Шта ти је шапнула? 259 00:15:35,351 --> 00:15:36,602 Када сте се последњи пут туширали? 260 00:15:37,895 --> 00:15:40,398 Остати чист је кључно када сте болесни. 261 00:15:41,858 --> 00:15:44,861 - Или почнеш да миришеш. - То је велика сметња. 262 00:15:48,447 --> 00:15:50,074 Смрдиш собу. 263 00:15:50,783 --> 00:15:52,451 Сметаш осталима. 264 00:15:53,411 --> 00:15:54,829 Не миришем тако лоше. 265 00:15:57,415 --> 00:15:58,416 Не тако грубо. 266 00:16:02,670 --> 00:16:04,630 Имам осетљиву кожу. 267 00:16:05,173 --> 00:16:07,717 Моја кожа постаје црвена ако трљате превише. 268 00:16:08,217 --> 00:16:09,343 Хеј! 269 00:16:09,427 --> 00:16:10,511 Скини ми ово са лица! 270 00:16:11,095 --> 00:16:12,722 Хеј! 271 00:16:12,805 --> 00:16:14,223 Вооју! Мама је овде, драга! 272 00:16:14,307 --> 00:16:17,185 - Боже мој. - Вооју! ја сам овде. 273 00:16:17,268 --> 00:16:20,438 - Јадна моја беба. - Мама! 274 00:16:20,521 --> 00:16:21,981 Драга моја бебо. 275 00:16:22,064 --> 00:16:23,524 Ко ти је ово урадио? 276 00:16:23,608 --> 00:16:25,067 ко је то био? 277 00:16:31,407 --> 00:16:33,743 Пошто си ти овде, испратићу се. 278 00:16:40,333 --> 00:16:41,584 Мама! 279 00:16:41,667 --> 00:16:43,878 Вооју. Мој драги дечко. Моја беба. 280 00:16:43,961 --> 00:16:45,338 Мора да боли тако јако. 281 00:16:46,297 --> 00:16:49,217 Онај пропалица је рекао да смрдим! 282 00:16:50,593 --> 00:16:52,094 {\ан8}- Оволико? - Мало више. 283 00:16:52,178 --> 00:16:54,013 - Више. - Више? 284 00:16:54,096 --> 00:16:55,097 Ок, стани. 285 00:16:55,514 --> 00:16:56,974 Боже. 286 00:16:57,892 --> 00:16:59,977 Драго ми је да је мали прелом. 287 00:17:00,394 --> 00:17:01,479 Како се то догодило? 288 00:17:03,022 --> 00:17:04,440 Да ли је Мери била умешана? 289 00:17:05,024 --> 00:17:06,525 Ишао си да је видиш тог дана. 290 00:17:07,818 --> 00:17:08,945 о чему она прича? 291 00:17:10,404 --> 00:17:11,864 Отишао сам да јој се извиним. 292 00:17:12,406 --> 00:17:13,824 Вриштао си на њену маму 293 00:17:13,908 --> 00:17:15,952 - и бацио јој храну и ствари. - Можеш се кладити. 294 00:17:16,035 --> 00:17:19,288 Да ли је требало да се извиним да је мој син преварио? 295 00:17:19,747 --> 00:17:22,166 шта ти мислиш Онда би Мерина мама урадила? 296 00:17:22,250 --> 00:17:24,335 Она би захтевала предајемо стамбени депозит. 297 00:17:24,418 --> 00:17:27,463 Добио сам предност пре ње. 298 00:17:28,047 --> 00:17:29,090 Ок, добро. 299 00:17:29,173 --> 00:17:30,841 Зашто би јој се уопште извинио? 300 00:17:32,468 --> 00:17:33,594 да ли сте... 301 00:17:34,637 --> 00:17:36,305 Да ли желиш да се вратиш са њом? 302 00:17:36,389 --> 00:17:37,765 Вооју. 303 00:17:37,848 --> 00:17:39,100 Реци нам истину. 304 00:17:39,809 --> 00:17:40,851 Шта је са Јенни? 305 00:17:40,935 --> 00:17:41,936 Раскинули смо. 306 00:17:42,770 --> 00:17:43,938 - Шта? - Шта? 307 00:17:45,731 --> 00:17:47,358 Боже мој. 308 00:17:47,441 --> 00:17:49,902 Она вас је завела само на два пута? 309 00:17:49,986 --> 00:17:52,071 Требало би да буде кажњена за... 310 00:17:53,948 --> 00:17:55,992 Извините. 311 00:17:56,701 --> 00:17:57,702 Моја лоша. 312 00:17:58,578 --> 00:18:00,621 Будите пажљивији, хоћеш ли 313 00:18:01,539 --> 00:18:02,623 У праву си, мама. 314 00:18:05,418 --> 00:18:07,044 Мислим да сам кажњен. 315 00:18:12,383 --> 00:18:13,551 мама. 316 00:18:15,428 --> 00:18:17,430 Мислим да сам заиста волео Мери. 317 00:18:19,390 --> 00:18:21,434 Мислим да не могу да живим без ње. 318 00:18:23,686 --> 00:18:24,687 мама. 319 00:18:25,521 --> 00:18:29,191 Можеш ли да јој се извиниш и вратити је? 320 00:18:30,318 --> 00:18:32,236 Ако ме Мери остави, 321 00:18:32,320 --> 00:18:34,947 Можда одем негде и умрем! 322 00:18:40,161 --> 00:18:42,705 Извините, тренутно радим. 323 00:18:43,664 --> 00:18:45,249 Зар не можеш нешто да урадиш? 324 00:18:45,791 --> 00:18:50,129 Из онога што је Вооју рекао, он је практично настрадао због тебе. 325 00:18:52,256 --> 00:18:53,257 Хеј ти. 326 00:18:53,341 --> 00:18:55,217 Ти си зла ствар, ти. 327 00:18:55,843 --> 00:18:59,055 <и>Како можеш некога да игноришеш <и>био си тако близу? 328 00:18:59,138 --> 00:19:02,808 Некада смо били блиски, зато Чувао сам га док си био одсутан. 329 00:19:03,684 --> 00:19:05,728 Извршио сам своју дужност. 330 00:19:06,228 --> 00:19:09,023 Рекао си да смо се лоше слагали и рекао ми да се изгубим. 331 00:19:10,399 --> 00:19:13,361 Не желим више да видим ни тебе ни Воојуа. 332 00:19:14,945 --> 00:19:16,030 Спустићу слушалицу. 333 00:19:45,101 --> 00:19:46,977 - Јеси ли чуо то? - Да. 334 00:19:49,730 --> 00:19:51,315 Раскинули смо малопре, 335 00:19:51,399 --> 00:19:53,484 али нисам могао да нађем право време да вам кажем. 336 00:19:54,568 --> 00:19:55,569 Видим. 337 00:19:57,029 --> 00:19:59,865 Ствар је у томе да је последњи пут, 338 00:20:00,366 --> 00:20:03,744 Рекао сам твом дечку где да те нађем. 339 00:20:05,830 --> 00:20:06,956 Забрљао сам, зар не? 340 00:20:07,581 --> 00:20:09,375 Ниси јер ниси знао. 341 00:20:09,959 --> 00:20:11,502 Игноришите његове позиве од сада. 342 00:20:11,836 --> 00:20:13,045 Био је то гадан раскид. 343 00:20:14,088 --> 00:20:15,089 У реду. 344 00:20:18,050 --> 00:20:19,218 ВОЂА ТИМА КИМ ВУЈУ 345 00:20:22,763 --> 00:20:23,764 хало? 346 00:20:35,609 --> 00:20:37,069 госпођице Иоо. 347 00:20:48,956 --> 00:20:51,292 Сада ћемо кренути. 348 00:20:57,006 --> 00:20:58,257 Јеси ли набавио нови ауто? 349 00:20:59,550 --> 00:21:02,386 Купио сам га малопре, и само су га послали. 350 00:21:03,471 --> 00:21:04,472 па... 351 00:21:05,431 --> 00:21:07,016 Ти си мој први путник. 352 00:21:09,769 --> 00:21:11,937 То је диван ауто. Прилично удобно, такође. 353 00:21:12,021 --> 00:21:13,189 зар не? 354 00:21:14,231 --> 00:21:16,025 Дакле, од сада, 355 00:21:16,942 --> 00:21:18,778 Покупићу те с времена на време. 356 00:21:19,987 --> 00:21:20,988 за шта? 357 00:21:21,071 --> 00:21:23,908 Само желим да се боље опходим према теби. 358 00:21:28,746 --> 00:21:32,082 Нећу наседати на тако слаткоречивост. 359 00:21:32,208 --> 00:21:34,293 тако сам и мислио. 360 00:21:41,008 --> 00:21:42,009 Шта је ово? 361 00:21:42,718 --> 00:21:44,261 Покупио сам га успут. 362 00:21:49,850 --> 00:21:51,352 Није ми чак ни рођендан, 363 00:21:52,102 --> 00:21:53,854 - И купио си ми цвеће? - Да. 364 00:21:57,942 --> 00:21:59,360 Како се ови зову? 365 00:21:59,443 --> 00:22:01,195 Они су бели и тако округли. 366 00:22:01,278 --> 00:22:03,322 Изгледају као памучне куглице. 367 00:22:03,405 --> 00:22:06,575 Зову се помпони или тако нешто. 368 00:22:06,659 --> 00:22:07,785 Помпонс? 369 00:22:07,868 --> 00:22:10,246 Они имају посебно значење којих се не сећам. 370 00:22:10,329 --> 00:22:11,997 Можете га погледати. 371 00:22:21,549 --> 00:22:23,676 СИМБОЛИКА ЦВЕТА ПОМПОН 372 00:22:23,759 --> 00:22:26,136 <и>Моје срце је искрено. 373 00:22:40,317 --> 00:22:42,152 Да, здраво. где си ти 374 00:22:44,613 --> 00:22:49,660 Ох, онда си требао тако да кажеш. Могли смо да одложимо. 375 00:22:52,079 --> 00:22:53,664 па... 376 00:22:55,416 --> 00:22:56,584 Ок, разумем. 377 00:22:57,209 --> 00:22:58,210 ћао. 378 00:22:59,420 --> 00:23:00,629 Жао ми је због тога. 379 00:23:01,672 --> 00:23:03,340 Она не може успети. 380 00:23:04,300 --> 00:23:05,551 Искрсло је нешто хитно. 381 00:23:06,343 --> 00:23:08,721 Претпостављам да није знала да сам ти се придружио. 382 00:23:09,346 --> 00:23:10,556 Ја ћу онда отићи. 383 00:23:10,639 --> 00:23:12,892 Не, не иди. 384 00:23:13,475 --> 00:23:16,937 Хтела је да нас почасти да би се захвалила. 385 00:23:17,021 --> 00:23:18,022 Требао би остати. 386 00:23:19,607 --> 00:23:20,608 Седите поново. 387 00:23:22,610 --> 00:23:24,695 Не могу све ово да једем сама. 388 00:23:24,778 --> 00:23:25,779 Седи. 389 00:23:27,072 --> 00:23:28,365 Хајде, седи. 390 00:23:34,455 --> 00:23:36,790 Требало би да попијеш пиће са мном. 391 00:23:46,717 --> 00:23:47,927 Један за тебе. 392 00:23:49,762 --> 00:23:51,013 Један за мене. 393 00:23:51,096 --> 00:23:52,306 Живели. 394 00:23:53,807 --> 00:23:55,392 Хајде. Живели. 395 00:24:07,154 --> 00:24:10,199 Вреди цену. Дивно мирише. 396 00:24:14,870 --> 00:24:17,998 Вау, ово морате да пробате, директоре. 397 00:24:18,082 --> 00:24:19,208 то је укусно. 398 00:24:21,377 --> 00:24:22,628 Пробајте. 399 00:24:32,596 --> 00:24:35,724 Погледао сам твој интервју да те боље упознам. 400 00:24:36,350 --> 00:24:39,687 Ох, ти си прилично компетентан момак. 401 00:24:39,770 --> 00:24:42,523 Били сте иза робне куће Беауте легендарне бројке о продаји, 402 00:24:42,606 --> 00:24:44,441 и постао најмлађи икада генерални директор. 403 00:24:46,694 --> 00:24:48,404 Имаш и сјајан карактер. 404 00:24:49,738 --> 00:24:51,365 - Је ли то похвала? - Не. 405 00:24:51,448 --> 00:24:52,658 Прилично си оштар. 406 00:24:55,995 --> 00:24:59,248 Хтео сам да поставим питање, да те не хвалим. 407 00:25:00,499 --> 00:25:03,669 Јурили сте и грдили децу који су снимали у тајности, 408 00:25:04,712 --> 00:25:07,006 тако да имаш осећај за правду, 409 00:25:07,089 --> 00:25:09,466 а изгледа да можеш разликовати добро од погрешног. 410 00:25:10,926 --> 00:25:13,804 Зашто се толико плашиш свог шефа? 411 00:25:18,934 --> 00:25:20,310 Мало сам копао. 412 00:25:20,394 --> 00:25:24,606 Кад год је вашем шефу била потребна лекарска порука да избегне појављивање на суду, 413 00:25:25,149 --> 00:25:27,026 издали сте их. 414 00:25:27,693 --> 00:25:30,154 То је стварно неправедно од њега. 415 00:25:34,575 --> 00:25:35,868 директор. 416 00:25:37,077 --> 00:25:39,246 За човека тако компетентног и праведног, 417 00:25:39,788 --> 00:25:41,790 зар то не боли твој понос? 418 00:25:50,924 --> 00:25:52,843 Да ли сам погодио болно место? 419 00:25:53,427 --> 00:25:55,512 Извини ако сам те увредио. 420 00:25:55,596 --> 00:25:56,597 Има људи 421 00:25:56,930 --> 00:26:01,310 који су рођени на трећој бази и мисле да су постигли погодак са три основе. 422 00:26:02,186 --> 00:26:05,606 Мисле да су сами стигли тамо и критиковати друге без размишљања. 423 00:26:07,107 --> 00:26:10,235 „Како морате бити неспособни да се боре у првој бази?" 424 00:26:11,361 --> 00:26:13,864 Понос и уверења људи као ти имају... 425 00:26:16,116 --> 00:26:18,118 су прва ствар коју људи воле 426 00:26:18,911 --> 00:26:21,330 који се боре да буду у првој бази мора одустати. 427 00:26:52,361 --> 00:26:54,113 Ох, да. 428 00:26:54,196 --> 00:26:56,240 Имам нешто и за тебе. 429 00:26:57,157 --> 00:27:01,286 Чувао си Вооју кад ја нисам могао. 430 00:27:01,370 --> 00:27:04,790 Имам ово јер ми је било жао и захвалност. 431 00:27:05,958 --> 00:27:07,084 Боже. 432 00:27:08,877 --> 00:27:09,878 Возите безбедно. 433 00:27:10,504 --> 00:27:11,797 Хвала пуно за цвеће. 434 00:27:12,464 --> 00:27:14,550 Чекај, не иде овако. 435 00:27:15,134 --> 00:27:18,303 ако сте захвални, требало би да ми понудиш <и>рамиеон 436 00:27:18,387 --> 00:27:19,555 или бар мало воде. 437 00:27:21,265 --> 00:27:23,016 И ја имам нешто да ти покажем. 438 00:27:23,100 --> 00:27:24,309 Шта је то? 439 00:27:24,393 --> 00:27:25,519 ДНЕВНИК 440 00:27:27,396 --> 00:27:28,438 Шта је све ово? 441 00:27:28,522 --> 00:27:31,733 Кажу: „Погледајте у њихову прошлост ако желиш да видиш нечију будућност“. 442 00:27:31,817 --> 00:27:34,444 Као што видите, још од своје седме године, 443 00:27:34,528 --> 00:27:37,239 Написао сам колико сам потрошио и шта не. 444 00:27:38,031 --> 00:27:40,784 {\ан8}Дајем 1000 вона дневно на посебан рачун, 445 00:27:40,868 --> 00:27:43,453 и имам безброј штедних рачуна на рате. 446 00:27:43,537 --> 00:27:45,706 Кажу да старе навике тешко умиру. 447 00:27:45,789 --> 00:27:47,624 Људи који су навикли да штеде... 448 00:27:47,708 --> 00:27:52,588 „Данас на теквондоу сам ударио у леђа и дао је мом великом брату крв из носа." 449 00:27:53,839 --> 00:27:56,884 Увек си био добар код давања крви људима из носа. 450 00:27:57,676 --> 00:27:58,802 Имаш старијег брата? 451 00:27:58,886 --> 00:27:59,887 Не, он је мој рођак. 452 00:27:59,970 --> 00:28:02,306 Не читај те делове, и погледај овде доле. 453 00:28:02,389 --> 00:28:03,974 „Данашњи приход, данашњи расход, 454 00:28:04,057 --> 00:28:05,225 - уштеђени износ." - У реду. 455 00:28:07,644 --> 00:28:10,314 Потрошио сам све што сам уштедео студирати у иностранству, 456 00:28:10,397 --> 00:28:13,066 али свако ко је овако вредан о штедњи 457 00:28:13,150 --> 00:28:15,402 имаће неке основне економске концепте. 458 00:28:15,903 --> 00:28:19,489 Имам и наследство родитељи су ме оставили када су умрли. 459 00:28:19,573 --> 00:28:21,199 Ко је Мишо? 460 00:28:21,867 --> 00:28:24,202 „Питам се да ли је добро. 461 00:28:24,286 --> 00:28:27,581 Када се вратим у Кореју, Желим да се захвалим Мишо..." 462 00:28:27,664 --> 00:28:30,375 Зашто стално читаш друге ствари уместо онога што желим да видите? 463 00:28:30,459 --> 00:28:32,336 Не могу си помоћи. Тамо је. 464 00:28:34,296 --> 00:28:35,547 Ко је Мишо? 465 00:28:36,048 --> 00:28:37,591 Њено име се стално појављује. 466 00:28:37,674 --> 00:28:38,967 Она је неко ко ти се свиђа, зар не? 467 00:28:39,051 --> 00:28:40,135 бр. 468 00:28:40,218 --> 00:28:41,637 Она је. 469 00:28:42,554 --> 00:28:44,348 Њено име би се могло поново појавити. 470 00:28:44,431 --> 00:28:45,807 Врати ми то. 471 00:28:46,224 --> 00:28:47,392 Пусти ме да читам даље. 472 00:28:47,476 --> 00:28:49,811 Не би требало да читаш туђи дневник... 473 00:29:28,558 --> 00:29:30,143 Нисам још вечерао. 474 00:29:52,374 --> 00:29:54,251 Има укус сира. 475 00:29:57,045 --> 00:29:58,046 Бон аппетит. 476 00:30:03,051 --> 00:30:04,344 - Је ли добро? - То је прави колач од пиринча. 477 00:30:04,428 --> 00:30:06,346 Волим колаче од пиринча. то је добро. 478 00:30:06,430 --> 00:30:07,973 - Хоћу да пробам твоју. - У реду. 479 00:30:11,685 --> 00:30:12,811 И овај је добар. 480 00:30:15,647 --> 00:30:16,940 Ово би било савршено 481 00:30:17,357 --> 00:30:18,567 - са пивом. - Са пивом. 482 00:30:20,318 --> 00:30:21,319 Хоћемо ли? 483 00:30:30,328 --> 00:30:32,039 {\ан8}ГЛЕДАО САМ ГО УТАКМ... 484 00:30:32,873 --> 00:30:36,001 Кладим се да си био диван као дете. 485 00:30:36,084 --> 00:30:37,335 Јесам ли био? 486 00:30:38,045 --> 00:30:40,756 Можда сам био као клинац. 487 00:30:41,757 --> 00:30:42,924 Морао сам прилично брзо да одрастем. 488 00:30:43,008 --> 00:30:45,093 Шта сте желели да постанете? 489 00:30:45,177 --> 00:30:47,304 Поменули сте Го у свом дневнику. 490 00:30:48,597 --> 00:30:50,724 То сам хтео да урадим када сам имао девет година. 491 00:30:51,391 --> 00:30:53,185 Али после тога, 492 00:30:53,268 --> 00:30:56,396 Хтео сам да будем пилот, полицајац, Го играч... 493 00:30:56,480 --> 00:30:58,440 Ваљда сам хтео да урадим било шта што је изгледало кул. 494 00:30:59,066 --> 00:31:01,151 Био си похлепан. 495 00:31:05,739 --> 00:31:08,867 Тако је и Мишо девојка у коју си био заљубљен? 496 00:31:09,785 --> 00:31:12,412 - Зашто? да ли ти смета? - Не. 497 00:31:13,497 --> 00:31:17,334 Рекао си да ниси имао прву љубав, али њено име се појављивало свуда. 498 00:31:17,793 --> 00:31:19,002 Да ли је то била романса века? 499 00:31:19,544 --> 00:31:20,879 Мишо није њено право име. 500 00:31:22,756 --> 00:31:26,259 Ово је превише непријатно да се објасни. 501 00:31:26,343 --> 00:31:27,469 Не смеј ми се. 502 00:31:29,137 --> 00:31:30,138 "Мистерија девојка." 503 00:31:30,597 --> 00:31:31,848 Мишо је мој код за то. 504 00:31:34,476 --> 00:31:36,520 Мало се превише смејеш. 505 00:31:36,603 --> 00:31:37,604 Извините. 506 00:31:39,481 --> 00:31:40,607 успут, 507 00:31:41,650 --> 00:31:44,986 зашто си био тако захвалан једној девојци ниси ни знао? 508 00:31:50,283 --> 00:31:51,535 шта је то? 509 00:31:51,618 --> 00:31:52,953 Реци ми. 510 00:31:53,453 --> 00:31:54,454 За шта је то било? 511 00:31:54,538 --> 00:31:56,665 ста? Протресла сам се заиста нежно. 512 00:31:58,416 --> 00:31:59,584 Можда на крају одлетим. 513 00:31:59,668 --> 00:32:01,962 Не говори то. Протресла сам столицу тако нежно. 514 00:32:27,779 --> 00:32:28,780 ја сам добро. 515 00:32:29,406 --> 00:32:30,574 - У реду. - Добро сам. 516 00:32:35,120 --> 00:32:36,246 Позвао сам возача. 517 00:32:36,872 --> 00:32:38,915 - Је ли твој ауто паркиран тамо? - Да. 518 00:32:48,717 --> 00:32:50,552 Могу ли да те питам нешто? 519 00:32:51,928 --> 00:32:57,350 Али морате одговорити супер објективно. 520 00:32:58,101 --> 00:33:03,607 Јер људи око мене нису објективни. 521 00:33:05,275 --> 00:33:06,276 да ли имам 522 00:33:07,903 --> 00:33:10,488 уопште нема шарма као жена? 523 00:33:13,992 --> 00:33:15,952 Реци искрену истину. 524 00:33:16,036 --> 00:33:17,996 Заиста објективно. 525 00:33:20,749 --> 00:33:22,083 Па ниси тако лош. 526 00:33:22,167 --> 00:33:23,168 зар не? 527 00:33:23,668 --> 00:33:25,503 Нисам тако лош, зар не? 528 00:33:36,389 --> 00:33:37,390 али... 529 00:33:38,892 --> 00:33:41,478 Зашто не воли момка који ми се свиђа 530 00:33:42,437 --> 00:33:44,522 види ме као жену? 531 00:33:47,859 --> 00:33:51,613 Да ли је то зато што ме познаје предуго? 532 00:33:52,113 --> 00:33:53,823 Није зато што те дуго познаје. 533 00:33:54,157 --> 00:33:57,035 То је зато што те у почетку није видео као материјал за датирање. 534 00:33:57,869 --> 00:33:58,870 "У почетку?" 535 00:34:01,623 --> 00:34:04,459 Упознали смо се кад смо били деца. 536 00:34:05,794 --> 00:34:09,089 Шта би дете знало о забављању? 537 00:34:09,172 --> 00:34:11,007 Свако је брат или сестра 538 00:34:11,466 --> 00:34:13,468 или пријатеља који је као породица. 539 00:34:14,094 --> 00:34:15,720 Можда су деца, али ипак знају. 540 00:34:16,221 --> 00:34:17,514 Посебно дечаци. 541 00:34:17,597 --> 00:34:21,476 Они одмах одлучују да ли је неко потенцијална девојка или само сестра. 542 00:34:22,560 --> 00:34:23,561 Видим. 543 00:34:26,731 --> 00:34:27,732 онда... 544 00:34:29,567 --> 00:34:32,696 никад ме није сматрао потенцијални састанак од када је био дете? 545 00:34:34,197 --> 00:34:35,740 Зато што нисам имао шарма? 546 00:34:35,824 --> 00:34:37,575 - Не, то је-- - Је ли то то? 547 00:34:37,659 --> 00:34:39,953 Не, или можда да. То је било то. 548 00:34:40,412 --> 00:34:41,413 Видим. 549 00:34:51,756 --> 00:34:55,093 Ким Вооју, ти курвин сине! 550 00:34:58,430 --> 00:35:00,432 Рекао си ми да будем објективно искрен. 551 00:35:12,902 --> 00:35:14,154 Мој ауто је овде. 552 00:35:14,237 --> 00:35:15,322 То је мој ауто. 553 00:35:15,989 --> 00:35:17,198 То је мој ауто. 554 00:35:17,282 --> 00:35:18,450 - Мој је. - Требао бих 555 00:35:19,159 --> 00:35:20,535 врати се кући сада. 556 00:35:21,995 --> 00:35:23,330 Врати се безбедно. 557 00:35:23,413 --> 00:35:26,249 Не, али то је мој ауто. хало? 558 00:35:26,333 --> 00:35:28,001 - Јингиеонгов ауто. - Само тренутак. 559 00:35:29,669 --> 00:35:31,755 хало? Да ли је ово возач за изнајмљивање? 560 00:35:33,548 --> 00:35:35,717 Не можеш ме звати сада да кажеш да не можеш да дођеш. 561 00:35:40,096 --> 00:35:41,097 Ок, добро. 562 00:35:42,599 --> 00:35:44,726 - Јингиеонгов ауто. - Хеј, чекај. 563 00:35:56,404 --> 00:35:57,405 хало? 564 00:36:00,033 --> 00:36:01,034 Ово је мој ауто, докторе. 565 00:36:04,079 --> 00:36:05,330 Докторе. 566 00:36:05,789 --> 00:36:06,790 Хеј. 567 00:36:07,374 --> 00:36:10,085 Позовите ако постоји хитан случај. 568 00:36:10,710 --> 00:36:11,711 Гђице Иоон. 569 00:36:12,879 --> 00:36:13,922 Гђице Иоон. 570 00:36:14,714 --> 00:36:16,257 Госпођо Иоон, ви... 571 00:36:22,847 --> 00:36:25,016 Жао ми је, господине. Мислио сам да је са тобом. 572 00:36:30,105 --> 00:36:31,481 Тако је вруће. 573 00:36:43,660 --> 00:36:45,537 Не изгледа добро. Киша пада још јаче. 574 00:36:47,497 --> 00:36:48,498 {\ан8}ОТКАЖИ ЗАХТЕВ 575 00:36:49,207 --> 00:36:50,333 Јесте ли нашли возача? 576 00:36:50,417 --> 00:36:52,043 Не, не још. 577 00:36:52,127 --> 00:36:55,380 Зашто је тако тешко наћи некога? Да ли је то зато што пада тако јака киша? 578 00:36:55,463 --> 00:36:56,756 ЗАХТЕВ ЈЕ ОТКАЗАН 579 00:37:01,428 --> 00:37:05,598 Зашто је тако тешко ускладити се са возачем када није ни шпиц? 580 00:37:06,516 --> 00:37:08,560 Можда ће бити теже јер смо на периферији. 581 00:37:08,643 --> 00:37:10,478 Да, ваљда. 582 00:37:11,688 --> 00:37:13,898 Шта да радим сада? 583 00:37:13,982 --> 00:37:15,316 Не могу да преноћим. 584 00:37:16,192 --> 00:37:17,736 Можете преноћити. 585 00:37:17,819 --> 00:37:19,112 Има доста спаваћих соба. 586 00:37:19,195 --> 00:37:21,656 А то је и твоја кућа. 587 00:37:22,365 --> 00:37:23,366 - Шта? - Шта? 588 00:37:24,909 --> 00:37:27,912 Мислим, то смо рекли робна кућа, 589 00:37:27,996 --> 00:37:31,374 а ти си ми помогао, па имаш велики удео у кући. 590 00:37:31,458 --> 00:37:33,793 Ох, да. То је истина. Онда ћу преноћити. 591 00:37:33,877 --> 00:37:35,003 - Можеш. - У реду. 592 00:37:36,004 --> 00:37:37,881 Како ћеш сутра на посао? 593 00:37:38,506 --> 00:37:39,924 Могу отићи веома рано. 594 00:37:40,008 --> 00:37:41,092 Да, тачно. 595 00:37:41,176 --> 00:37:43,011 Киша ће до тада престати. 596 00:37:43,094 --> 00:37:45,388 - И до тада ћу бити трезан. - Да. 597 00:37:49,350 --> 00:37:50,935 Где ћеш онда спавати? 598 00:37:59,986 --> 00:38:01,529 Та соба... 599 00:38:01,613 --> 00:38:03,656 - Спаваћу овде. - Шта? 600 00:38:04,157 --> 00:38:05,450 Зашто овде? Постоје спаваће собе. 601 00:38:05,533 --> 00:38:06,576 Више волим кауч. 602 00:38:06,659 --> 00:38:07,994 Извините. 603 00:38:08,077 --> 00:38:09,537 Не можете спавати овде. 604 00:38:10,121 --> 00:38:11,456 - Могу. - Превише је непријатно. 605 00:38:11,539 --> 00:38:12,540 - Пусти ме-- - У реду је. 606 00:38:12,624 --> 00:38:14,334 Дозволи ми да ти нађем нешто удобно променити се у. 607 00:38:14,417 --> 00:38:15,460 Ох, ок. 608 00:38:24,928 --> 00:38:27,305 Нешто удобно што може да носи... 609 00:38:30,850 --> 00:38:31,976 Ох, да. 610 00:38:46,699 --> 00:38:48,451 г. Ким. Нашао сам ти... 611 00:39:43,548 --> 00:39:45,300 Изгледа драгоцено када спава. 612 00:40:24,547 --> 00:40:27,300 Осећа се као да пар спава одвојено после свађе. 613 00:40:43,191 --> 00:40:44,609 Боже мој. 614 00:40:47,195 --> 00:40:48,279 То ме је стварно погодило. 615 00:41:21,646 --> 00:41:22,647 <и>Да ли спаваш? 616 00:41:23,022 --> 00:41:24,148 <и>Не, не још. 617 00:41:26,109 --> 00:41:27,777 <и>Громови и муње <и>заиста су страшни. 618 00:41:30,238 --> 00:41:31,906 <и>Да. 619 00:41:31,990 --> 00:41:33,199 <и>То вас је изненадило, зар не? 620 00:41:34,701 --> 00:41:35,702 <и>Мало. 621 00:41:42,083 --> 00:41:43,418 ВОЂА ТИМА КИМ ВУЈУ 622 00:41:43,501 --> 00:41:44,711 ПОД Усамљеним небом, енглески Вер 623 00:42:52,445 --> 00:42:54,781 Рекли сте да нас је господин Баек позвао на доручак једном. 624 00:42:54,864 --> 00:42:56,365 Нека нас види док сам ја овде. 625 00:42:56,449 --> 00:42:59,660 Зато сте нас желели да носим исте кошуље? 626 00:43:00,161 --> 00:43:01,829 Рекао си да морамо да играмо улогу. 627 00:43:03,831 --> 00:43:05,792 Када уопште долази овде да једе? 628 00:43:06,417 --> 00:43:08,086 не знам. 629 00:43:08,753 --> 00:43:10,129 Хеј, тамо. 630 00:43:12,715 --> 00:43:13,925 - Погледај. - Идемо. 631 00:43:22,141 --> 00:43:23,267 Да. 632 00:43:23,351 --> 00:43:25,478 Узорци женске одеће које смо добили прошле недеље. 633 00:43:26,437 --> 00:43:28,189 Можете ли ми донети неколико ствари? 634 00:43:29,440 --> 00:43:30,942 Просечне висине, витке грађе. 635 00:43:31,943 --> 00:43:32,944 Да, одмах. 636 00:43:34,695 --> 00:43:36,489 Г. Баек. 637 00:43:36,572 --> 00:43:38,157 Добро јутро. 638 00:43:38,241 --> 00:43:40,618 Ох, здраво. Јесте ли овде за доручак? 639 00:43:40,701 --> 00:43:44,747 Моја жена је инсистирала да проверимо место, па смо ту. 640 00:43:44,831 --> 00:43:47,333 Видим. Можете узети овај сто. Ја сам готов. 641 00:43:48,292 --> 00:43:49,710 Већ сте готови? 642 00:43:49,794 --> 00:43:52,046 Надали смо се да ћемо јести са тобом. 643 00:43:52,839 --> 00:43:54,632 Неки други пут, можда. 644 00:43:55,842 --> 00:43:58,094 Видимо се онда. 645 00:43:58,177 --> 00:43:59,637 То је срамота. 646 00:44:07,937 --> 00:44:08,938 Хајде да једемо. 647 00:44:26,455 --> 00:44:28,541 Исусе. 648 00:44:41,804 --> 00:44:44,015 Иоон Јингиеонг, породична медицина. 649 00:44:44,557 --> 00:44:45,725 Да ли је хитан случај? 650 00:44:51,105 --> 00:44:52,148 Проклетство. 651 00:45:00,573 --> 00:45:01,574 Шта је ово? 652 00:45:02,491 --> 00:45:03,701 где сам ја? 653 00:45:17,256 --> 00:45:18,549 Изгледам ужасно. 654 00:45:23,512 --> 00:45:24,805 шта носим? 655 00:45:29,852 --> 00:45:32,605 Ово је тако високо! Високо сам! 656 00:45:34,023 --> 00:45:35,942 Забављао сам се. 657 00:45:37,735 --> 00:45:39,654 Округла лопта. 658 00:45:53,000 --> 00:45:56,295 Тако је топло овде. Тако ми је вруће. 659 00:45:59,966 --> 00:46:01,467 шта сад радиш? 660 00:46:01,550 --> 00:46:03,594 - Не видим! - Госпођо Иоон! 661 00:46:03,678 --> 00:46:05,429 Гђице Иоон. 662 00:46:08,557 --> 00:46:09,892 Боли ме глава. 663 00:46:10,935 --> 00:46:12,520 Јесам ли ја идиот? 664 00:46:12,603 --> 00:46:13,646 Гђице Иоон. 665 00:46:36,711 --> 00:46:39,046 Не, немој! 666 00:46:39,130 --> 00:46:40,506 Купатило! 667 00:46:40,589 --> 00:46:41,590 Чекај. 668 00:46:43,050 --> 00:46:44,885 - Купатило! - Купатило. 669 00:46:44,969 --> 00:46:46,762 Купатило је овде! 670 00:46:46,846 --> 00:46:48,764 Сада можете да повратите! 671 00:47:27,845 --> 00:47:29,472 Послао сам твоју одећу у хемијско чишћење, 672 00:47:29,555 --> 00:47:31,307 и могу их вратити данас поподне. 673 00:47:31,807 --> 00:47:34,393 Па, нашао сам ти нешто у шта ћеш се пресвући. 674 00:47:34,852 --> 00:47:36,604 - У реду. - Ја сам... 675 00:47:37,855 --> 00:47:38,856 одлазак на посао. 676 00:47:42,651 --> 00:47:43,986 Ево неке супе од мамурлука. 677 00:48:03,547 --> 00:48:06,050 Иоон Јингиеонг, полудио си! 678 00:48:10,054 --> 00:48:12,348 Хоћемо ли на кафу? 679 00:48:12,431 --> 00:48:14,100 Да, наравно. ево... 680 00:48:19,980 --> 00:48:21,023 Хеј. 681 00:48:25,444 --> 00:48:26,445 Хеј. 682 00:48:39,792 --> 00:48:41,710 Зар то није Ох Сангук? 683 00:48:41,794 --> 00:48:43,546 Нема шансе. 684 00:48:43,629 --> 00:48:45,756 где... 685 00:48:51,262 --> 00:48:53,681 Здраво, да ли си... 686 00:48:53,764 --> 00:48:56,517 - То си ти, зар не? - Да, то сам ја. 687 00:48:58,519 --> 00:48:59,979 Ја сам твој велики обожаватељ. 688 00:49:00,062 --> 00:49:01,939 - Био си сјајан у Паризу. <и>- <и>Боже мој. 689 00:49:02,022 --> 00:49:04,442 <и>- Неко је стварно узбуђен. - Невероватан си. 690 00:49:05,192 --> 00:49:06,193 Да ли вам смета 691 00:49:06,277 --> 00:49:08,654 - дајеш ми аутограм? - У реду је. 692 00:49:08,737 --> 00:49:11,198 - Шта имамо... - Немамо оловку. 693 00:49:11,824 --> 00:49:12,825 имам један. 694 00:49:12,908 --> 00:49:14,827 Онда можеш ли да ми потпишеш ово? 695 00:49:14,910 --> 00:49:16,287 - Твоја кошуља? - Да. 696 00:49:16,787 --> 00:49:17,788 Не, чекај. 697 00:49:19,081 --> 00:49:20,791 - Потпиши моје уместо тога. - У реду. 698 00:49:20,875 --> 00:49:22,626 - Потписаћу на полеђини. - Да. 699 00:49:25,963 --> 00:49:27,548 Тако добро изгледаш. 700 00:49:27,631 --> 00:49:29,258 Вау, тако су ти широка рамена. 701 00:49:30,551 --> 00:49:31,594 Хвала. 702 00:49:31,677 --> 00:49:32,720 како се зовеш? 703 00:49:32,803 --> 00:49:33,804 То је Иоо Мери. 704 00:49:35,014 --> 00:49:36,807 <и>Она је одушевљена. 705 00:49:42,897 --> 00:49:43,898 Ја сам готов. 706 00:49:44,982 --> 00:49:46,192 Хвала. 707 00:49:46,275 --> 00:49:47,610 Хвала вам пуно. 708 00:49:47,693 --> 00:49:50,654 ако ти не смета, могу ли да се сликам са тобом? 709 00:49:50,738 --> 00:49:51,906 Зашто не? 710 00:49:51,989 --> 00:49:53,991 - Фотографија! - Зашто тражити и фотографију? 711 00:50:00,498 --> 00:50:01,874 Не, не тако. 712 00:50:05,336 --> 00:50:06,629 Јесте ли спремни? 713 00:50:06,712 --> 00:50:08,130 Један, два, три. 714 00:50:09,757 --> 00:50:12,510 Сними још једну слику. Само још један. 715 00:50:16,847 --> 00:50:18,641 Један, два, три. 716 00:50:23,812 --> 00:50:25,773 - Хвала. - Наравно. 717 00:50:25,856 --> 00:50:26,857 Ћао, онда. 718 00:50:26,941 --> 00:50:28,400 - Срећно. - И теби. 719 00:51:00,015 --> 00:51:01,308 Хајде да погледамо. 720 00:51:09,525 --> 00:51:10,693 Шта је ово? 721 00:51:10,776 --> 00:51:11,777 Шта је шта? 722 00:51:12,403 --> 00:51:14,572 Шта дођавола? Шта се десило? 723 00:51:16,365 --> 00:51:17,825 Позадинско осветљење је прејако. 724 00:51:17,908 --> 00:51:19,076 Ох, штета. 725 00:51:19,660 --> 00:51:21,745 Да ли сте то урадили намерно? 726 00:51:21,829 --> 00:51:24,415 нисам. За шта ме сматраш? 727 00:51:25,040 --> 00:51:26,250 Следећи пут ћу набавити бољи. 728 00:51:26,333 --> 00:51:27,710 То је било намерно. 729 00:51:29,503 --> 00:51:30,796 Чекај ме. 730 00:51:32,631 --> 00:51:34,341 Следећи пут ћу узети још једну за тебе. 731 00:51:34,425 --> 00:51:36,343 Следећег пута неће бити. 732 00:51:36,427 --> 00:51:38,220 - Замолићу га да... - Заборави. 733 00:51:38,304 --> 00:51:39,346 Хајде. 734 00:51:42,850 --> 00:51:44,727 - Вооју. - Јингиеонг. 735 00:51:56,071 --> 00:51:57,615 БИЛО ЈЕ ЗАДОВОЉСТВО УПОЗНАТИ ТЕ, ИОО МЕРИ! 736 00:51:57,698 --> 00:51:58,991 ОХ САНГУК 737 00:52:00,034 --> 00:52:01,452 Јеси ли полудео? 738 00:52:02,077 --> 00:52:03,996 Шта ако твоја бака сазна? 739 00:52:04,079 --> 00:52:06,540 Нисам мислио да ће бити снежна груда. 740 00:52:07,082 --> 00:52:09,752 Али истина је да је госпођа Ју добила на лутрији. 741 00:52:10,210 --> 00:52:12,046 - Ствари су се забрљале. - Како год. 742 00:52:12,129 --> 00:52:13,672 Назад из тога одмах. 743 00:52:14,214 --> 00:52:15,507 Ти си полудео. 744 00:52:15,591 --> 00:52:17,843 Ово те чини саучесником. 745 00:52:33,984 --> 00:52:36,153 Здраво, господине, ово је Ким Јухее. 746 00:52:37,112 --> 00:52:39,448 имам питање у вези са консултантском кућом 747 00:52:39,531 --> 00:52:41,492 ангажовали смо да уђемо на тржиште САД. 748 00:52:42,159 --> 00:52:44,995 Нисам нашао ништа лоше са уговором који сам погледао прошли пут. 749 00:52:47,206 --> 00:52:48,290 Пусти ме да погледам у то. 750 00:52:48,791 --> 00:52:49,792 ћао. 751 00:52:49,875 --> 00:52:51,001 ЦФО ЈАНГ ХАНГУ 752 00:52:53,754 --> 00:52:55,881 Изгледа да је госпођа Ким нешто приметила. 753 00:53:02,888 --> 00:53:06,517 Чекам потврду на боју паковања схеет маске. 754 00:53:06,600 --> 00:53:08,477 Ако клијент постави додатне захтеве, 755 00:53:08,560 --> 00:53:10,813 само ми реци, а ја ћу то средити кад се вратим. 756 00:53:10,896 --> 00:53:13,899 Да кажем да си отишао кући за годишњицу смрти твог оца? 757 00:53:13,982 --> 00:53:15,109 Ако може помоћи. 758 00:53:15,192 --> 00:53:16,360 Идеш ли ускоро? 759 00:53:18,821 --> 00:53:21,240 Остало ми је још мало времена. 760 00:53:23,492 --> 00:53:24,910 ИНЦОМИНГ ЦАЛЛ 761 00:53:26,578 --> 00:53:27,579 хало? 762 00:53:32,918 --> 00:53:35,087 Вероватно сам те изненадио изненадним пружањем руку. 763 00:53:36,797 --> 00:53:38,090 Не, никако. 764 00:53:38,173 --> 00:53:39,925 И ја сам мислио да те позовем. 765 00:53:41,593 --> 00:53:44,847 Знаш ли зашто сам звао? 766 00:53:44,930 --> 00:53:47,933 - Да. - Онда нећу одуговлачити ово. 767 00:53:48,016 --> 00:53:50,185 Остави Вооју ван тога. 768 00:53:51,520 --> 00:53:54,523 Знам... Требао бих. 769 00:53:54,606 --> 00:53:57,109 Не може себи приуштити да се укључи са нечим таквим. 770 00:53:57,192 --> 00:54:01,113 Људи би причали без престанка ако би ово изашло. 771 00:54:02,614 --> 00:54:04,158 Има фирму коју треба да наследи. 772 00:54:05,617 --> 00:54:06,744 Компанија? 773 00:54:06,827 --> 00:54:08,537 Зар ниси знао? 774 00:54:14,334 --> 00:54:17,004 Он је унук Мјунгсонданговог генералног директора. 775 00:54:18,130 --> 00:54:20,549 Он ће касније преузети компанију. 776 00:54:23,594 --> 00:54:24,595 ја... 777 00:54:26,138 --> 00:54:28,390 Заиста нисам имао појма. 778 00:54:28,932 --> 00:54:31,143 Нисам га требао мешати чак и да сам знао, али... 779 00:54:31,226 --> 00:54:32,895 Ох, драга. Осећам се тако лоше. 780 00:54:34,313 --> 00:54:38,317 Био сам у тако лошој ситуацији да сам мислио само на себе. 781 00:54:40,778 --> 00:54:42,780 Разговараћу са г. Кимом о томе. 782 00:54:42,863 --> 00:54:46,116 Зар не можеш да завршиш на свом крају, Мери? 783 00:54:47,409 --> 00:54:50,454 Вооју неће моћи да ти каже не. 784 00:54:50,871 --> 00:54:52,456 Зато што ти је дужан. 785 00:54:53,999 --> 00:54:55,501 Он ми дугује? 786 00:55:05,802 --> 00:55:07,721 <и>Зар нисте знали 787 00:55:07,804 --> 00:55:10,057 да је твој отац спасао Вооју тог дана? 788 00:55:10,140 --> 00:55:12,559 - Возио сам из тог правца... - Тата! 789 00:55:12,643 --> 00:55:13,727 ...када сам га видео 790 00:55:13,810 --> 00:55:15,854 - стоји на путу и изгледа тако. - Мама! 791 00:55:15,938 --> 00:55:20,192 - Тада сам нагазио кочницу. - Тата! 792 00:55:20,275 --> 00:55:23,070 Жао ми је! 793 00:55:23,946 --> 00:55:25,572 Тај дечак је био господин Ким. 794 00:55:30,202 --> 00:55:31,411 Требао је тако да каже. 795 00:55:32,955 --> 00:55:35,207 <и>Зато ти је помогао. 796 00:55:36,041 --> 00:55:37,042 Зато што се осећао лоше. 797 00:55:37,584 --> 00:55:39,086 Хтео је да ти врати. 798 00:55:43,173 --> 00:55:44,925 Ко је Мишо? 799 00:55:45,551 --> 00:55:49,805 „Ако време прође и једног дана поново видим Мишу, 800 00:55:50,681 --> 00:55:53,100 Требало би да јој кажем да ми је жао." 801 00:55:55,477 --> 00:55:56,728 Сада разумем. 802 00:56:04,278 --> 00:56:07,197 <и>Аутобус за Иеосу креће ускоро. 803 00:56:07,281 --> 00:56:08,991 <и>Укрцајте се у аутобус. 804 00:56:21,670 --> 00:56:22,671 Јингиеонг. 805 00:56:24,214 --> 00:56:26,049 Хеј, ту си. 806 00:56:26,675 --> 00:56:28,510 Зашто си одједном хтео да ме видиш? 807 00:56:30,012 --> 00:56:31,013 па... 808 00:56:35,434 --> 00:56:37,019 шта је то? 809 00:56:43,900 --> 00:56:46,570 Вооју, забрљао сам. 810 00:56:48,155 --> 00:56:49,156 ста? 811 00:56:50,032 --> 00:56:51,366 Рекао сам Мери све. 812 00:56:51,992 --> 00:56:53,327 Рекао сам јој да престане да те користи... 813 00:56:57,331 --> 00:56:58,332 Вооју. 814 00:57:34,451 --> 00:57:36,787 Изволите. 815 00:57:44,795 --> 00:57:48,674 Сундол је био под стресом. 816 00:57:48,757 --> 00:57:50,300 Толико једе. 817 00:57:50,384 --> 00:57:52,427 Због чега би био под стресом? 818 00:57:52,511 --> 00:57:54,179 Аесун из суседне куће. 819 00:57:54,429 --> 00:57:55,847 Сундол је мислила да јој се свиђа, 820 00:57:55,931 --> 00:57:59,101 и подигнуо наде, али се парила са другим псом. 821 00:57:59,976 --> 00:58:02,062 Није јео неколико дана, 822 00:58:02,145 --> 00:58:04,356 али сада неће престати да једе. 823 00:58:04,439 --> 00:58:08,819 Човече, он више није сладак јер је постао тако лењ и буцмаст. 824 00:58:08,902 --> 00:58:10,028 Мрзим то. 825 00:58:10,112 --> 00:58:12,280 Боже, јадник. 826 00:58:12,364 --> 00:58:13,532 Немој да се осећаш лоше за њега. 827 00:58:13,615 --> 00:58:16,034 Упропастио је свој живот подизањем његових нада. 828 00:58:16,118 --> 00:58:17,327 То је јадно. 829 00:58:20,956 --> 00:58:22,874 - Јеси ли гладан? - Не, добро сам. 830 00:58:25,460 --> 00:58:26,461 Нешто није у реду? 831 00:58:27,921 --> 00:58:29,089 Ништа није у реду. 832 00:58:31,091 --> 00:58:33,468 Требало би да изведем Сундол у шетњу. 833 00:58:39,850 --> 00:58:40,851 Хајде. 834 00:58:44,396 --> 00:58:45,981 То дериште. 835 00:58:46,064 --> 00:58:48,150 Шта је сад са њом? 836 00:58:53,905 --> 00:58:55,782 ВОЂА ТИМА КИМ ВУЈУ 837 00:59:01,246 --> 00:59:04,708 Знаш, Сундол. Морате се мало смирити. 838 00:59:05,959 --> 00:59:08,211 Превише се лако занесеш. 839 00:59:11,882 --> 00:59:14,968 Не можете тако лако дати своје срце. 840 00:59:15,427 --> 00:59:16,887 Тако се повредиш. 841 00:59:18,638 --> 00:59:20,015 Хеј, дечко. 842 00:59:20,974 --> 00:59:23,268 Бити сладак није бесплатан пролаз. 843 00:59:27,731 --> 00:59:28,940 од сада, 844 00:59:29,900 --> 00:59:31,902 чак и ако неко каже да му се свиђаш, 845 00:59:31,985 --> 00:59:34,571 треба да останеш миран, ок? 846 00:59:35,155 --> 00:59:39,534 Живот није само сунце и дуге, знаш. 847 00:59:40,368 --> 00:59:41,828 Да ли схватате то? 848 00:59:57,344 --> 00:59:59,012 Зашто се ниси јавио на телефон? 849 00:59:59,721 --> 01:00:00,722 ста? 850 01:00:02,098 --> 01:00:04,726 Ох, мора да сам га оставио код куће. 851 01:00:34,422 --> 01:00:37,259 Зашто ми ниси рекао срео си се са Јингиеонгом? 852 01:00:40,053 --> 01:00:41,888 Хтео сам да ти кажем. 853 01:00:42,430 --> 01:00:44,182 када? Следеће године? 854 01:00:49,271 --> 01:00:52,107 Зар не желиш ништа да ме питаш? 855 01:00:59,489 --> 01:01:01,783 Да ли још увек имате плишану играчку Дао сам ти? 856 01:01:02,534 --> 01:01:04,452 Да, чувао сам га. 857 01:01:08,999 --> 01:01:10,000 Шта још? 858 01:01:12,294 --> 01:01:14,421 У твом старом дневнику, 859 01:01:15,505 --> 01:01:16,965 јесам ли ја тајанствена девојка? 860 01:01:18,133 --> 01:01:19,217 Да. 861 01:01:27,017 --> 01:01:29,436 Има још нешто што желиш да питаш. 862 01:01:39,738 --> 01:01:40,739 добро сам. 863 01:01:42,824 --> 01:01:43,825 Са чиме? 864 01:01:44,326 --> 01:01:46,077 Смрт мог оца. 865 01:01:47,120 --> 01:01:49,205 Не кривим твоју породицу за то. 866 01:01:51,291 --> 01:01:53,084 Док је мој тата био жив, 867 01:01:54,961 --> 01:01:57,172 много ме је волео. 868 01:01:59,090 --> 01:02:00,091 па... 869 01:02:06,681 --> 01:02:08,892 Дакле, не морате да се осећате лоше. 870 01:02:15,649 --> 01:02:16,650 такође, 871 01:02:17,359 --> 01:02:19,194 можеш престати да ми помажеш. 872 01:02:19,277 --> 01:02:21,863 Не ради се само о ономе што је Јингиеонг рекао. 873 01:02:23,907 --> 01:02:27,369 Искрено, био сам осећајући се нелагодно због тога. 874 01:02:30,789 --> 01:02:32,248 Није зато што ми је жао. 875 01:02:34,334 --> 01:02:35,585 То је зато што ми се свиђаш. 876 01:02:39,297 --> 01:02:41,007 Радим ово јер ми се свиђаш. 877 01:02:42,550 --> 01:02:44,469 Шта год да радиш, 878 01:02:45,428 --> 01:02:47,222 Остаћу поред тебе. 879 01:02:57,649 --> 01:02:58,858 па... 880 01:04:04,924 --> 01:04:07,594 ДА ЛИ БИ СЕ УДАЛА ЗА МЕНЕ? 881 01:04:07,677 --> 01:04:09,721 {\ан8}<и>Никада се ниси вратио <и>у Кореју све то време? 882 01:04:09,804 --> 01:04:12,348 {\ан8}<и>Јесам. Дошао сам да те видим. 883 01:04:12,432 --> 01:04:14,851 {\ан8}<и>Ако је ваша породица <и>малтретира моју Мери, 884 01:04:14,934 --> 01:04:16,269 {\ан8}<и>Нећу јој дозволити да се уда за тебе. 885 01:04:16,352 --> 01:04:19,272 {\ан8}<и>Чак и ако је само на један дан, <и>треба да живи осећајући се вољено. 886 01:04:19,355 --> 01:04:21,816 {\ан8}<и>Рећи ћу <и>Г. Пеци све. 887 01:04:21,900 --> 01:04:24,152 {\ан8}<и>Не кривите себе. <и>Сви људи су себични. 888 01:04:24,235 --> 01:04:26,112 {\ан8}<и>Он је унук <и>извршног директора Миунгсоонданга. 889 01:04:26,196 --> 01:04:28,156 {\ан8}<и>Завршите осим ако не желите да га видите како пада! 890 01:04:29,407 --> 01:04:31,076 {\ан8}<и>Да ли ствари иду добро <и>са Воојуом? 891 01:04:31,659 --> 01:04:34,370 {\ан8}<и>Биће чист <и>побољшам своје шансе са тобом? 892 01:04:34,454 --> 01:04:35,789 {\ан8}<и>Шта то говориш? 893 01:04:35,872 --> 01:04:36,956 {\ан8}<и>Желите ли да раскинемо? 894 01:04:40,835 --> 01:04:42,837 {\ан8}Превела Џенифер Џин Лим